FIL LITERATURA
Dos Nobel, una conversación Apertura del Salón Literario a cargo de Herta Müller y Mario Vargas Llosa Cuando Jorge Semprún murió, Herta Müller contó que lo vio una vez en la vida y quiso acercarse a él para expresarle la admiración que siempre le desataron su vida y su obra, que están juntas. Semprún había vivido en primera fila la lucha contra los nazis, y ella, Herta, fue víctima de aquel azote. Pero no se atrevió, no se acercó a darle la mano, se guardó en su timidez tangible las palabras que tenía que haberle dicho. Y es perfectamente comprensible. Estuve una vez, cuando ya era premio Nobel de Literatura esta rumana menuda de ojos vivaces, con Herta Müller, y me llevé esa impresión que tiene ella de sí misma: una mujer cercada por su propia timidez personal, que, sin embargo, le ha servido para hacer una introspección que deja en carne viva su experiencia y su dolor. Esa es la naturaleza de su literatura: narrar de donde viene el dolor y, en cierto modo, contar de dónde procede el dolor de su país, Rumania, de dónde vino el dolor de Alemania, cuál es el destino del dolor de Europa. Ha narrado el dolor y ha sido la pesadilla de la policía de Ceacescu con su obstinada denuncia de una de las dictaduras más duras y más cínicas entre las que padeció el mundo en el siglo XX. Tímida, pero valiente, no se acercó a decirle a Semprún que lo admiraba, pero le dijo en la cara a Ceacescu y a todos los secuaces que tuvo el sátrapa rumano lo que formaba parte de su memoria herida. Cuando la FIL tuvo la idea de juntar a Herta Müller con Mario Vargas Llosa y me pidió que fuera yo mismo quien los hiciera hablar juntos, pensé en aquel encuentro con Herta en la Biblioteca Nacional de España, en Madrid; ella parecía, como escribió Caius Dobrescu cuando le dieron el Nobel, en 2009, esa mujer “delgada, huesuda, rodeada de vibraciones eléctricas,
Sábado 26 de noviembre, 17:00 hrs. Módulo de firmas de autores, Área Internacional, Expo Guadalajara Firma de libros de Mario Vargas LLosa
58
Domingo 27 de noviembre, 12:00 hrs. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Dos Nobel, una conversación Apertura del Salón Literario Participan: Herta Müller y Mario Vargas Llosa Presenta: Juan Cruz
Feria Internacional del Libro de Guadalajara