Anno 49 | SUPPLEMENTO AL N°9 - 09.07.2018 | quindicinale | € 8,00 | www.fashionmagazine.it
Й НЫ ЛЬ К ИА УС Е Ц ЫП СП В
Il magazine di news, business e trend
РОССИЯ
МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ Со своей неповторимой жизнерадостностью и легкостью, итальянская мода продолжает покорять мировые рынки
На Картинке: Moschino
FA N RUSSIA LUGLIO COVER DEF.indd 1
19/07/18 11.56
Me and my Paul&Shark.
Fashion Spec_Russia_225x285.indd 1
04/07/18 11:16
ОГЛАВЛЕНИЕ Il magazine di news, business e trend
Direttore Responsabile e Amministratore Delegato
N 9. 09-07-2018 _ www.fashionmagazine.it
°
Marc Sondermann (m.sondermann@fashionmagazine.it) Caposervizio
Alessandra Bigotta (a.bigotta@fashionmagazine.it) Redazione
Andrea Bigozzi (a.bigozzi@fashionmagazine.it) Elisabetta Fabbri (e.fabbri@fashionmagazine.it) Carla Mercurio (c.mercurio@fashionmagazine.it) Angela Tovazzi (a.tovazzi@fashionmagazine.it) Segreteria di redazione
Daniela Locatelli (d.locatelli@fashionmagazine.it) Realizzazione grafica
Nadia Blasevich (n.blasevich@fashionmagazine.it) Carlo Maraschi (c.maraschi@fashionmagazine.it) Fashion Editor
Alberto Corrado (a.corrado@fashionmagazine.it) Collaboratori 10
8
6
Elena Azzola, Mariella Barnaba, Peppe Orrù (Londra), Giuliana Poletto (Parigi), Cristiana Lopez (New York) Direttore pubblicità
5
ДАЛЬШЕ ОЧЕВИДНОГО
6
Дин и Ден Кейтен_DSquared2 «Наш секрет – никогда не останавливаться»
8
Stefano Giordano (s.giordano@fashionmagazine.it) Pubblicità e promozione
Barbara Sertorini (b.sertorini@fashionmagazine.it) Laura Pianazza (l.pianazza@fashionmagazine.it) Senior Digital Advisor
Stefania Navaretti (s.navaretti@fashionmagazine.it) 12
Клаудио Маренци_Herno «В свои 70 лет мы все еще строим будущее»
Valentina Capra (v.capra@fashionmagazine.it) Segreteria e servizi
Tiziana Grazioli (t.grazioli@fashionmagazine.it)
наши позиции в России»
12 Эдгардо Озорио_Aquazzura
«Мы стремимся к концепции lifestyle»
15 Мода весна-лето 2019
«Элегантность без униформы»
15
16 Тенденции женской моды 22 Тенденции мужской моды 30 Тенденции аксессуары 16
22
36 Тенденции детской моды 44 CPM
Свыше 100 коллекций made in Italy готовы к путешествию в Москву
49 Данный спецвыпуск будет 30
36
Matteo Ferrante Veneziani (m.veneziani@fashionmagazine.it) Assistente di direzione
10 Диего Мацци_Diego M «Новый шоу-рум укрепит
Special Projects
распространен в следующих шоу-румах
Amministrazione
Cristina Damiano (c.damiano@fashionmagazine.it) Diffusione e abbonamenti
Daniele Costanzo (abbonamenti@fashionmagazine.it)
Edizioni Ecomarket Spa Redazione, Amministrazione, Pubblicità: piazza Pio XI 1, 20123 Milano telefono: 02 80620-1 telefax: 02 80620-444 (redazione) - 02 80620-333 (pubblicità e abbonamenti) Edizioni Ecomarket Spa Fashion - Il magazine di news, business e trend Registrazione presso il Tribunale di Milano n. 389 del 6-11-1970 Iscrizione n. 1418 al ROC Registro Operatori della Comunicazione È vietata la riproduzione anche parziale Articoli, disegni e fotografie, anche se non pubblicati, non verranno restituiti © Fashion 2018 Edizioni Ecomarket - Milano Abbonamento annuale 185,00 e (quindicinale) - c/c postale n. 16879207 È possibile richiedere gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: Edizioni Ecomarket Spa - servizio abbonamenti - piazza Pio XI 1 - 20123 Milano Numeri Arretrati: 11,00 e cad L’editore garantisce che i dati forniti dai sottoscrittori degli abbonamenti vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della pubblicazione come quelli relativi agli invii in omaggio non vengono ceduti a terzi per alcun motivo. Garanzia di riservatezza per gli abbonati in ottemperanza al D. Lgs. n.196/2003 (tutela dati personali) Stampa: Vela Web Srl - Via Copernico 8 - 20082 Binasco (Mi) Distribuzione esclusiva per l’Italia:
Fashion fa parte del Gruppo DFV Verlagsgruppe Deutscher Fachverlag www.dfv.de Le altre testate moda del gruppo sono: TextilWirtschaft, Frankfurt; TextilJurnal, Praha; Sportswear International, Frankfurt; ÖTZ Österreichische Textil Zeitung, Wien; DivatMarketing, Budapest; Images Business of Fashion, New Delhi.
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO SOMMARIO.indd 3
3
19/07/18 11.51
CPM MOSCOW FROM 4TH TO 7TH SEPTEMBER 2018 HALL 2.1 BOOTH B17 Showroom Milano - (+39) 02.76281487 - www.havanaeco.it
Beyond the obvious Again, in Italy’s fashion world the current wholesale season has produced collections of noteworthy impact. Never in the past were the mega-trends of luxurious streetwear and leisurely activewear so dominant and profoundly intertwined. From what we can observe in Milan, this fits the picture of Russian demand rather nicely. The glamorous meets the easy, a trend that the young and affluent Russian customer has shown to appreciate very much in the past. It’s not only opulence anymore; we understand there is a young and upward moving middle class that likes it cool and smart. Both attributes have never been quite as prominent on the Milanese catwalks as in the newest catwalk shows. Therefore, our special relationship with Russia continues to bear great promise. For Italy, because it is a privilege serving dynamic, hardworking and brilliant people. For Russia, because it is only fitting that who deserves recognition can demand this in due style. Without pressure, but with a lot of chutzpa and charm. •
ОТ РЕДАКЦИИ
ДАЛЬШЕ ОЧЕВИДНОГО Вот и в этом сезоне итальянская мода отличилась своими эффектными и оригинальными коллекциями. Никогда прежде мега-тренды люксовой уличной одежды и одежды для активного отдыха не доминировали столь сильно, никогда прежде грань между ними не была столь размыта. Насколько мы можем судить, находясь в Милане, эти тенденции вполне отвечают вкусам российских покупателей. Гламурный и вместе с тем лаконичный стиль пришелся весьма по душе молодым состоятельным россиянам. Ушла в прошлое любовь к чрезмерной и заметной роскоши; судя по всему, молодому и растущему среднему классу нравится стильная и «умная» мода. Эти две характеристики четко прослеживались на миланских, особенно на недавних, показах мод. Итак, особая связь, установившаяся с Россией, вселяет большие надежды. В нас, итальянцев, так как это привилегия работать с динамичными, трудолюбивыми и блистательными людьми. В россиян, поскольку тем, кто заслуживает признания, подобает добиваться его со стилем. Беря не напором, а дерзновением и шармом. •
Marc Sondermann
Direttore/Editor-in-Chief
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 5.indd 5
5
19/07/18 11.49
ИНТЕРВЬЮ
1
2
1. Дин и Ден Кейтен, основатели и креативные директора бренда Dsquared2 2. Показ коллекции весна-лето 2019 3. Мероприятие по случаю 5-летнего юбилея детской линии Pitti Bimbo
3
Дин и Ден Кейтен_DSquared2
«НАШ СЕКРЕТ - НИКОГДА НЕ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ» Дин и Ден Кейтен, креативные директора DSquared2, в этом уверены: «В моде нельзя останавливаться на достигнутом», даже если достигнуто 230 миллионов евро оборота. А дизайнеры уже готовы к сентябрьским новинкам: капсульная коллекция, созданная при сотрудничестве со знаменитостями, и выпуск новых духов. Автор: ANDREA BIGOZZI
«Будущее не ждет: мода должна быть схожа с течением реки, она должна течь и струиться: как постоянно меняющиеся образы на показах мод». Секрет Дина и Дена Кейтенов основан на стратегии, которой придерживается их новый бренд. Dsquared2 использует все представляющиеся на рынке возможности: от кампаний в духе Миллениалов и перехода на «цифру», до объединенных показов женских и мужских коллекций и совместной работы над коллекциями. Результат? Товарооборот бренда в 2017 году достиг 230 миллионов евро (+5%), положительны прогнозы и на текущий год. Dsquared2 одним из первых решил прибегнуть к формату «co-ed», объединив показы женских и мужских коллекций. Будете ли вы продолжать работать в этом формате? Вот уже 4 года, как мы работаем в формате объединенных показов мод, и мы им вполне удовлетворены. Это естественный для нашего бренда формат. Представление женских коллекций в январе и июне, к тому же, удобно для тех клиентов, у которых кампании продаж начинаются раньше, также это позволяет выпустить коллекции раньше в продажу.
6
Однако, Вы решили принять участие в сентябрьской неделе моды со своим новым проектом. Я имею в виду проект сотрудничества со знаменитостями... Что Вы можете нам рассказать о нем? Пока только то, что такая совместная работа над капсульными мужской и женской коллекциями оказалась очень интересной. Впервые мы работали над коллекциями в восемь рук. На июньской выставке Pitti Bimbo вы отметили 5-летний юбилей детской линии бренда… Эти годы были наполнены энтузиазмом и принесли отличные результаты: достаточно вспомнить, что доход от этой линейки вырос с 0 до 12 миллионов евро. Но нам хотелось бы укрепить розничную сеть сбыта в других странах и запустить интернет-магазин. Вот уже год, как ваш бренд работает без главного руководителя. Изменилась ли при этом ваша роль? Мы больше участвуем во всей деятельности компании при поддержке высшего руководства и очень компетентной команды консультантов. Теперь нам стали более понятны различные механизмы, стоящие за жизненным циклом коллекций: от стилистической проработки до продажи конечному покупателю. Новости в области лицензирования? Мы только что подписали новое партнерское соглашение с «Евроиталией» по духам, которое будет действовать до 2029 года. В конце сентября поступит в продажу наш первый парфюм. ■
09_07_2018
FA N RUSSIA Pag 6 DSQUARED DEF.indd 6
17/07/18 15.03
Anz_Fashion Russia l-19_HAKA.indd 1
25.06.18 14:56
ИНТЕРВЬЮ
1
Клаудио Маренци_Herno
«В СВОИ 70 ЛЕТ МЫ ВСЁ ЕЩЕ СТРОИМ БУДУЩЕЕ»
2
1. Клаудио Маренци, Herno 2. Экспозиция, организованная во Флоренции во время Pitti Uomo 3. Тренч из коллекции весналето 2019
Herno отметил свой 70-летний юбилей рекордной выручкой: «2018-й год мы отметили двухзначными показателями роста и более, чем 100-миллионным оборотом», - говорит Клаудио Маренци. За юбилейными мероприятиями на выставке Pitti последуют выпуск капсульной коллекции, издание истории бренда и открытие новых магазинов, в том числе на via Montenapoleone в Милане. Автор: ANDREA BIGOZZI
В 2018 году доходы бренда перевалят за 100-миллионную отметку – впечатляющий результат для компании, выручка которой составляла 7 миллионов в 2007 году. Но экономические показатели – это не единственный повод для празднований в Herno, которой в этом году исполняется 70 лет. По этому случаю глава компании Клаудио Маренци задумал целый ряд мероприятий и инициатив. Начало празднествам положила экспозиция, прошедшая в июне одновременно с Pitti Uomo, но в следующих месяцах грядут новые события, в том числе открытие нескольких новых магазинов. 100-миллионная выручка именно в юбилейный год… Именно так: 2018-й стал знаковым годом, отмеченным двузначными показателями роста, а поскольку в предыдущем году наш оборот составил 96 миллионов, можно с уверенностью сказать, что в этом году мы достигнем 100-миллионной отметки. Какие еще сюрпризы ждут нас после мероприятия на Pitti Uomo? С сентября по декабрь у нас запланирован целый ряд событий, среди которых издание истории бренда, презентация которой состоится в сентябре в рамках Миланской недели женской моды.
8
3
Вы также планируете выпуск капсульной юбилейной коллекции? Обязательно, но она будет представлена непосредственно в магазинах в октябре: она станет главной темой специальных юбилейных витрин в монобрендовых магазинах и у некоторых наших оптовых дистрибьюторов. Планируется также открытие новых монобрендовых магазинов? В нашей розничной сети произойдут важные события в 2018 году, первое из которых – это наш новый магазин на via Montenapoleone, открытие которого состоится в сентябре, в также магазин в Париже. Сколько подарков на наше 70-летие! Произойдут ли какие-либо серьезные изменения в Вашей продукции? Если под серьезными изменениями вы имеете в виду расширение ассортимента, то это произойдет не в ближайшем будущем, мы пока не думали о производстве других видов одежды: брюк, сорочек, или, тем более, трикотажных изделий. Наша концепция монопродукта настолько широка, что мы не рассматриваем ее как ограничение. ■
09_07_2018
FA N RUSSIA Pag 8 Marenzi DEF1.indd 8
17/07/18 15.04
Anz_Fashion Russia l-19_HAKA.indd 2
25.06.18 14:56
ИНТЕРВЬЮ
1
Диего Мацци_Diego M
«НОВЫЙ ШОУ-РУМ УКРЕПИТ НАШИ ПОЗИЦИИ В РОССИИ
2
1. Диего Мацци, дизайнер Diego M 2. Новый московский шоу-рум на 61-м этаже башни Москва, с видом на Москвуреку. Воспроизведена атмосфера миланского шоу-рума и магазина с тремя люстрами из муранского стекла и диванами в светлых тонах. 3. Куртка из коллекции весна-лето 2019
3
Бренд Diego V - детище семейного и творческого союза Диего Мацци и Мануэлы Бортоламеолли - был впервые представлен на выставке Pitti Uomo, для повышения заметности и узнаваемости. Бренд из итальянского региона Венето, специализирующийся на модной верхней одежде, продолжает набирать обороты и за рубежом, и не только в России. Автор: ANGELA TOVAZZI
Вы впервые представили свою продукцию на Pitti Uomo: какую стратегию вы преследовали? Мы хотели придать импульс мужской коллекции Diego M. Эта коллекция зародилась несколько лет назад как капсульная коллекция, и поскольку она оказалась весьма успешной, мы решили продолжать развивать это направление. Мы подумали, что участие в такой эксклюзивной выставке как Pitti Uomo будет наиболее удачным вложением средств, кроме того, это позволило нам узнать мнение клиентов и байеров со всего мира. Как прошел 2017 год? Прогнозы на 2018-й? К счастью, мы можем похвастаться неизменно положительной динамикой роста с первого года нашей деятельности. В 2017-м году мы увеличили товарооборот на 50% по сравнению в 2016м. По прогнозам и текущей год будет отмечен положительным трендом, в том числе благодаря доле экспортных продаж 78%, и мы надеемся на ее дальнейшее увеличение. Российский рынок остается вашим основным рынком сбыта? Наш основной рынок сбыта - Европа, и Россия, несомненно, играет ключевую роль. Наша стратегия направлена на выход
10
на клиентов премиум класса и люксовые торговые центры всего мира. В рамках этой стратегии мы открыли новый шоу-рум и пресс-офис в Москве-сити и собираемся сделать то же самое и в других крупных городах мира. В каких еще странах продукция Diego M пользуется особым успехом? Планируете ли вы выход на новые рынки? Корейский рынок нас очень радует и представляет для нас растущий интерес. Также мы планируем укрепить наши позиции на рынке США. Не забывая, конечно же, о Европе. А как идут дела в Италии? Мы вполне удовлетворены. Мы достигли высокого уровня позиционирования и узнаваемости как в прессе, так и среди байеров. Кстати, в сентябре мы начинаем сотрудничество с торговыми центрами «Rinascente» в Милане и в Риме, на виа Тритоне. Занимаетесь ли вы интернет-продажами? Мы решили не развивать этот канал сбыта, чтобы была возможность иметь более персональный подход к своим клиентам. ■
09_07_2018
FA N RUSSIA Pag 10 DIEGO M DEF.indd 10
17/07/18 15.05
ИНТЕРВЬЮ
1
Эдгардо Озорио_Aquazzura
«МЫ СТРЕМИМСЯ К КОНЦЕПЦИИ LIFESTYLE»
2
1. Эдгардо Озорио, дизайнер Aquazzura 2. Московский магазин 3. Новый миланский магазин 4. Модель обуви из коллекции осеньзима 2018
Aquazzura, итальянский люксовый бренд, созданный дизайнером Эдгардо Озорио, достиг 100-миллионного объема розничных продаж, благодаря стратегии прямых розничных продаж и расширения ассортимента по концепции lifestyle. В планах создание мужской линейки. Автор: ANDREA BIGOZZI
Эдгардо Озорио родился в Колумбии, вырос в Лондоне, живет уже более 10 лет во Флоренции. Именно здесь и был основан бренд Aquazzura в 2011 году. Дизайнеру удалось объединить в своей обуви цифровые технологии и ручную работу. Такой союз оказался весьма успешным: в 2017 году объем розничных продаж бренда составил 100 миллионов евро, в 2018 отмечен дальнейший рост. Что важнее в обуви: эстетика или удобство? До создания своего бренда, каждый раз как я попадал на свадьбы, мои подруги жаловались: в такой обуви не потанцуешь. Поэтому, когда я начал работать над своей коллекцией, я решил, что обувь Aquazzura должны быть не только красивой, но и предоставлять полную свободу движений. Вы никогда не мечтали о карьере креативного директора в каком-нибудь доме моды? Кроме сотрудничества в самом начале моей деятельности с Salvatore Ferragamo, с тех пор как я основал Aquazzura, я полностью посвятил себя своему бренду. Мне не раз предлагали работу креативного директора в других компаниях, но я всегда отказывался.
12
3
4
Вы молоды, тем не менее Ваша стратегия роста, судя по всему, заключается в развитии розничных продаж… Мы, конечно, живем в эпоху цифровых технологий, но если понаблюдать за ситуацией на рынке, все крупные бренды - включая Apple и Amazon - продолжают открывать новые традиционные магазины. Будущее за прямыми потребителями: покупатели хотят иметь возможность посмотреть на товар вживую, потрогать его, померять, им нравится сам процесс совершения покупки в магазине. И это действительно и для поколения «миллениалов». Значит вскоре откроются новые магазины бренда Aquazzura? Нам всего 6 лет, но мы уже присутствуем на рынках 60 стран мира, уже работают магазины во Флоренции, Лондоне, Москве, НьюЙорке, Лас-Вегасе и с недавнего времени в Милане. Но у нас в планах открытие новых магазинов, в том числе в Сан-Паоло. Планируете ли Вы начать выпуск линии женской одежды? Или сначала мужской обуви? Пока я не собираюсь работать над одеждой, но, как говорится, никогда не зарекайся! В скором времени мы запустим линию мужской обуви и аксессуаров для женщин, но я еще не знаю какое из этих двух направлений будет реализовано в первую очередь. Что касается дальнейшего развития бренда, то мы ставим перед собой амбициозную задачу перехода на концепцию lifestyle. ■
09_07_2018
FA N RUSSIA Pag 12 OSORIO DEF1.indd 12
17/07/18 15.07
Fashion Ru.indd 2
18/07/18 16:01
МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2019
Philosophy di Lorenzo Serafini
ЭЛЕГАНТНОСТЬ БЕЗ УНИФОРМЫ
Концепция элегантности трансформируется. Это более не статус-символ, отождествляемый с жестким кодексом хорошего вкуса. Женщинам более не надо сковывать себя в “униформу”. Пришли времена небрежной элегантности, что ни в коем случае не означает небрежного качества. Такая расслабленная элегантность - результат творческой работы, в ходе которой к строгим нарядам добавляются элементы, позаимствованные у спортивной одежды, а ручной пошив используется для неформальной одежды. Всё подчиняется одному единственному правилу - наряд понимается как желание создание ритуала одеяния для каждого случая на протяжении дня. Автор: ALBERTO CORRADO
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 15 DEF.indd 15
15
17/07/18 15.14
ЖЕНСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2019
1
4
2
3
5
DIGITAL NOMAD 1. MARCELO BURLON COUNTY OF MILAN 2. PRADA 3. PALM ANGELS 4. FRANKIE MORELLO 5. NEIL BARRETT
16
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 16-20 DEF.indd 16
17/07/18 16.32
1
2
4
3
5
POWER LADY
1. ALBERTA FERRETTI 2. DOLCE&GABBANA 3. DSQUARED2 4. LIU JO 5. DAKS
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 16-20 DEF.indd 17
17
17/07/18 16.32
ЖЕНСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2019
1
3
5
2
4
6
JOYFUL SPARKLES
1. FEDERICA LANARI 2. HANITA 3. CARACTÈRE 4. FABIANA FILIPPI 5. ELISA FANTI 6. MARIELLA ROSATI
18
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 16-20 DEF.indd 18
17/07/18 16.32
1
3
5
2
4
6
ART À PORTER
1. OTTOD’AME 2. ANIYE BY 3. ROSSO35 4. SEVENTY 5. LARDINI 6.PINKO
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 16-20 DEF.indd 19
19
17/07/18 16.32
ЖЕНСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2019
1
3
5
2
4
6
REFINED LEISURE
1. PESERICO 2. ESEMPLARE 3.ALYSI 4. 5PROGRESS 5.CIVIDINI 6.THE-DOUBLE-OFF
20
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 16-20 DEF.indd 20
17/07/18 16.32
1
3
5
2
4
6
ACTIVE ATTIRE
1. MARCO BOLOGNA 2. PIERANTONIOGASPARI 3. ICEBERG 4. AU197SM 5. GOODMATCH 6.VIVETTA
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 16-20 DEF.indd 21
21
17/07/18 16.33
МУЖСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2019
1
4
2
3
5
MOVING UP
1. FENDI 2. MSGM 3. PRADA 4. DOLCE&GABBANA 5. DSQUARED2
22
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 22-29 DEF.indd 22
17/07/18 17.31
1
4
2
3
5
STROLLING AHEAD
1. MARNI 2. MARCELO BURLON COUNTY OF MILAN 3. ERMENEGILDO ZEGNA 4. NEIL BARRETT 5.VERSACE
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 22-29 DEF.indd 23
23
17/07/18 17.31
МУЖСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2019
1
3
5
2
4
6
DANDY FLAIR
1. BRUNELLO CUCINELLI 2. L.B.M. 1911 3. LARDINI 4.TAGLIATORE 5. SEVENTY 6. LUIGI BIANCHI MANTOVA
24
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 22-29 DEF.indd 24
17/07/18 17.31
1
3
5
2
4
6
DENIM REVIVAL
1. NAVIGARE 2. PT PANTALONI TORINO 3. GAS 4. INGRAM 5. HAND PICKED 6. AT.P.CO
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 22-29 DEF.indd 25
25
17/07/18 17.31
МУЖСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2019
1
3
5
2
4
6
1. IMPULSO 2.
26
OUTDOOR FUN
HOLUBAR 3. FERRANTE 4.WOOLRICH 5. DUNO 6. BLAUER
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 22-29 DEF.indd 26
17/07/18 17.31
1
3
5
2
4
6
SUBURBAN RESORT
1. BROOKSFIELD 2. CANADIENS 3. BRAX 4.COLMAR 5. ELEVENTY 6. HAVANA&CO
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 22-29 DEF.indd 27
27
17/07/18 17.31
МУЖСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2019
1
3
5
2
4
6
SAILING IN STYLE
1. PEAK PERFORMANCE 2. ALESSANDRO GHERARDI 3. PAUL&SHARK 4. MANUEL RITZ 5. PARAJUMPERS 6. SALVATORE SANTORO 28
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 22-29 DEF.indd 28
17/07/18 17.31
JIJIL for
Полный вперед, теперь и в России ЗА 3 ГОДА КОМПАНИЯ D.G. GROUP СО СВОИМ БРЕНДОМ ЖЕНСКОЙ МОДЫ JIJIL ДОБИЛАСЬ УНИКАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ В РОССИИ, БЛАГОДАРЯ ПЛОДОТВОРНОМУ СОЮЗУ С ПАРТНЕРОМ SUPERSTUDIO. ТЕПЕРЬ БРЕНД ГОТОВИТСЯ К ОТКРЫТИЮ СВОЕГО ПЕРВОГО МОНОБРЕНДОВОГО МАГАЗИНА, И ОТКРЫТ ОН БУДЕТ ИМЕННО В МОСКВЕ. Бренд женской моды Jijil, запущенный в 2012 году компанией D.G. Group, к которому позднее добавился бренд моды для девочек Jijil Jolie, разработанный по концепции «я в миниатюре», добился грандиозных результатов в России. Бренд вышел на российский рынок 3 года назад и сделал это с правильной ноги. Среди факторов успеха, о котором свидетельствуют двузначные показатели роста объема продаж, следует отметить синергию с местным партнером Superstudio и коллекции, отвечающие вкусам требовательных российских покупательниц. «Ключевые факторы успеха сегодня – быть в первых рядах и поддерживать постоянный контакт с клиентами, – говорит генеральный директор Джанфранко Ди Джованни. – Поэтому мы сотрудничаем с профессионалами, имеющими прочные позиции на территории. Москва, – по словам г-на Ди Джованни, – играет все более важную роль центра тяжести мирового геополитического равновесия. В общем, мы верим в российский рынок и готовы ко второму, амбициозному этапу нашего развития: открытию монобрендовых магазинов в крупных городах, начиная со столицы. Этот проект начнет приобретать форму, возможно, в 2020 году, а недавно мы открыли магазины в Италии – во
www.jijil.it -
FA N RUSSIA PR JIJIL DEF1.indd 11
Флоренции, Андрии и Полту Куату на Сардинии». Хотелось бы упомянуть также о запланированном на ближайшие месяцы открытии первого шоурума на via Gaetano de Castilla, под миланским «Вертикальным садом» – «эта платформа послужит трамплином для дальнейшего роста на зарубежных рынках». Бренд Jijil представлен в лучших магазинах бывшего СССР, его продукция считается «умной» за свое соотношение цена/качество, а также за уникальную «способность» полностью распродаваться, принося высокую прибыль магазинам розничной торговли. «Самых лучших результатов мы добиваемся в контексте таких брендов, как Kenzo, Parosh, Pinko, Patrizia Pepe, TwinSet и Msgm, – утверждает предприниматель. – Хотелось бы процитировать фразу, которую я недавно говорил на собрании нашей торговой сети, эта фраза из знаменитого фильма отлично передает идею нашей стратегии: «по сантиметру, по сантиметру, полный вперед!» Этот девиз сопровождает непрестанный рост бренда, +15% товарооборота ежегодно, 18 млн. евро в 2018 году. Еще один проект на будущее – расширение интернетмагазина, пока торгующего только женской коллекцией, но в недалеком будущем ассортимент охватит и линейку для девочек Jijil Jolie.
jijilcollection
17/07/18 15.06
АКСЕССУАРЫ ВЕСНА-ЛЕТО 2019
3
1
4
BACK IN TOUCH 1. VERSACE
2. 3941 MILANO 3. IL BISONTE
5
4. CROMIA 5. BIANCHI E NARDI 1946 6. HIBOURAMA
2
30
6
09_07_2018
FA N RUSSIA PAG 30-33 DEF1.indd 30
17/07/18 15.50
4
1
5
2
TROPICAL FEVER 1. NEIL BARRETT
2. GIOVANNI FABIANI 3. DOLCE&GABBANA 4. ALBERTA FERRETTI 5. MYVI 6. PRETTY BALLERINAS 3
6
09_07_2018
FA N RUSSIA PAG 30-33 DEF1.indd 31
31
17/07/18 15.50
АКСЕССУАРЫ ВЕСНА-ЛЕТО 2019
1
4
2
5
3
6
1.
32
GIUSEPPE ZANOTTI
2.
SUMMER STORIES
JIMMY CHOO 3. THE BRIDGE
4.
CAR SHOE
5. SANTONI 6. ARTIOLI
09_07_2018
FA N RUSSIA PAG 30-33 DEF1.indd 32
17/07/18 15.50
1
4
2
5
3
6
1. JECKERSON 2. LA MARTINA 3.
MBT
SPEAK EASY
4. BRUNELLO CUCINELLI 5. MORESCHI 6. ALBERTO GUARDIANI
09_07_2018
FA N RUSSIA PAG 30-33 DEF1.indd 33
33
17/07/18 15.50
ДЕТСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2019
1
4
3
LIT UP 1. STELLA JEAN KIDS 2. ELISABETTA FRANCHI
LA MIA BAMBINA 3. DOLCE&GABBANA 4. FENDI KIDS 5. KARL LAGERFELD 2
36
KIDS 5
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 36-42 DEF.indd 36
19/07/18 10.00
1
4
3
HOLIDAY FUN 1. DSQUARED2 2. U.S. POLO ASSN. 3. IL GUFO 4. GUESS KIDS 5. DKNY
2
5
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 36-42 DEF.indd 37
37
19/07/18 10.00
ДЕТСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2019
4
1
5
2
FUNNY RITUALS 1. MONNALISA 2. LIU JO JUNIOR 3. SARABANDA 4. ERMANNO SCERVINO 5. PAOLO PECORA 6. PM PAOLA MONTAGUTI 3
38
6
5
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 36-42 DEF.indd 38
19/07/18 10.00
1
3
5
6
CALIFORNIA DREAMING 1. FRACOMINA MINI 2. EMILIO PUCCI 3. PEPE JEANS
2
4
JUNIOR 4. MIMISOL 5. I PINCO PALLINO 6. SIMONETTA
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 36-42 DEF.indd 39
39
19/07/18 10.00
ДЕТСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2019
4
1
BABY HOOD 1. TIMBERLAND
5
2
2. PER TE KIDS 3. LE BEBÉ 4. MEK 5. BRUMS 6. FILOBIO
3
40
6
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 36-42 DEF.indd 40
19/07/18 10.00
4
1
5
2
TOO BOLD TO PLAY 1. COLMAR
2. BLAUER JUNIOR 3. ICE ICEBERG 4. BIKKEMBERGS 5. MARCELO BURLON
COUNTY OF MILAN 6. HERNO KIDS
3
6
5
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 36-42 DEF.indd 41
41
19/07/18 10.00
ДЕТСКАЯ МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2019
3
4
2
5
3
6
HOT STEPS 1. BIRKENSTOCK 2. GALLUCCI 3. JARRETT 4. CHICCO IMPARO 5. KICKERS 6. PRIMIGI
42
09_07_2018
FA N RUSSIA LUGLIO PAG 36-42 DEF.indd 42
19/07/18 10.00
shop at cannella.com
НОВОСТИ
CPM
СВЫШЕ 100 КОЛЛЕКЦИЙ MADE IN ITALY ГОТОВЫ К ПУТЕШЕСТВИЮ В МОСКВУ Большие надежды возлагаются на 31-ю выставку CPM - Collection Première Moscow, организаторами этого важнейшего в модной индустрии России и Восточной Европы события выступают Messe Düsseldorf Moscow и Igedo Company, выставка пройдет с 4 по 7 сентября. По данным ассоциации Confindustria Moda в период январьмарт 2018 был отмечен рост экспорта товаров итальянского производства в Россию, который составил +2,6% в объемном выражении (+4,2% в стоимостном), что еще раз говорит о крепких узах, связывающих Италию с бескрайней Россией. В московском Экспоцентре на Красной Пресне будет представлено более 1280 коллекций, из них 107 итальянских, которые разместятся в зоне Italian Fashion (организатором выступает ассоциация EMI-Ente Moda Italia), из них 85 мужских и женских, 14 детских и 8 нижнего белья и пляжной одежды. Именно коллекции нижнего белья станут «гвоздем» программы Гранд Дефиле. Показ состоится в первый вечер работы выставки – 4 сентября в 18 часов – и соберет крупнейших байеров со всей России. (a.t.)
44
FA N RUSSIA PAG 44 DEF.indd 44
Модель Fendi на сезон осень-зима 2018/2019
НАТУРАЛЬНЫЕ ИЛИ СИНТЕТИЧЕСКИЕ МЕХА?
НЕ ВСЁ ТАК ПРОСТО «Меховые изделия присутствуют на 67% показов мод в мире, что еще раз подтверждает, что многие дизайнеры любят работать с этим натуральным материалом. Меховая промышленность – процветающая отрасль, с мировым товарооборотом 30 миллиардов долларов, обеспечивающая миллионы рабочих мест», – это слова президента Итальянской ассоциации меховых изделий Роберто Скарпелла, который в предисловии к своей брошюре «Натуральный мех, ответственный выбор» представил свою точку зрения на остро актуальную полемику вокруг использования натуральных и синтетических мехов. Такие бренды как Gucci и Versace заявили, что исключат мех животных из своих коллекций, но Международная Федерация Меха (IFF-International Fur Federation) просит их изменить свое решение в свете результатов лабораторных анализов, проведенных в Бельгии компанией Organic Waste Systems. «Биодеградация натурального меха, – утверждают в IFF, – происходит с той же скоростью, что и биодеградация листьев дуба или ивы. А искусственные меха, изготавливаемые из все более тонких синтетических материалов, не подвержены разложению и опасны для животных и окружающей среды». В питомниках, или даже при отлове животных на природе, «действуют все более высокие стандарты касательно уважительного отношения к животным, – отмечает г-н Скарпелла, – и они станут еще выше к 2020 году, когда будет завершена программа FurMark». (a.b.)
09_07_2018
17/07/18 14.47
PARAJUMPERS
TONET
BALOSSA
BALLANTYNE
AT.P.CO
ONE TEASPOON
LA CARRIE
VOILE BLANCHE
FRONT STREET 8
HIDE&JACK - BRIMARTS - GALLINE REGINE - COLORS OF CALIFORNIA - MORGANO SKILLS&GENES - MA&LO - GIMO'S Piazzale Antonio Baiamonti 4 - 20154 Milano tel. +39 0262086046 +39 0297378350 mob. +39 3285941243 fax +39 0236587871 www.showroomvittorioemanuele.com Our Instagram: @v.em_15_
НОВОСТИ
PESERICO
ОТКРЫТИЕ ИНТЕРНЕТМАГАЗИНА. СКОРО И В РОССИИ Peserico готовится к открытию своего второго монобрендового магазина в США, в Гринвиче (Коннектикут), в самом центре состоятельного жилого района. Этот магазин станет четвертым открывшимся в 2018 году, ранее свои двери покупателям распахнули магазины в Дюссельдорфе, Гамбурге (Германия) и Ростове, в южной части России. Помимо расширения традиционной розничной сети, Peserico делает ставку и на интернет-торговлю. Уже начал свою работу новый сайт интернет-магазина, который пока осуществляет доставку только в 8 стран (Италия, Испания, Люксембург, Германия, Австрия, Бельгия, Голландия и Португалия), но в скором времени услуга будет расширена на оставшиеся страны ЕС, а затем Россию, США и Азию, т.е. на все те регионы, в которых у этого бренда женской одежды, управляемым Корнедо Вичентино, уже имеются крепкие позиции в розничной торговле. Peserico, производящий около 250 тыс. изделий в сезон, в 2017 году зарегистрировал товарооборот в 60 миллионов евро (+20%), а в текущем году компания
BRAX
БОГАТАЯ ИСТОРИЯ, СТРЕМЯЩАЯСЯ В БУДУЩЕЕ Товарооборот в 314 миллионов евро в 2017 году, положительный прогноз на 2018, благодаря капиллярной дистрибуции через почти 1900 «магазинов в магазине», 113 магазинов и аутлетов: такую стратегию выбрал немецкий бренд, построивший на базе своего основного бизнеса – пошива брюк – коллекции неформальной мужской и женской одежды премиум-сегмента. Речь идет о бренде Brax, который сделал ставку на качество материалов, хороший крой и вечно актуальный, не подверженный минутным влияниям моды стиль, четвертая составляющая успеха – клиентский сервис. Так бренд прошел через всевозможные новые и обратные течения моды и истории, отмечая постоянный рост на международной арене, начиная со дня своего основания в далеком 1888 году. «Мы построили на базе нашего основного направления бизнеса – пошива брюк, – рассказывает Стефан Ланге, ответственный за оптовый сбыт и франчайзинг в Испании, России, странах СНГ, Азии и Тихоокеанском регионе, – все
46
09_07_2018
планирует открыть еще 5 или 6 монобрендовых магазинов. Вместе со своей осенне-летней кампанией бренд выпустил новую коллекцию одежды для отдыха под названием Flow – это коллекция толстовок и футболок для дома и свободного времени, а также пижам, пледов, подушек, солей для ванных, свечей и парфюма. Недавняя новость – объявление об открытии нового филиала в Шанхае, Китае. Филиал будет координировать работу на китайском рынке, таким образом бренд укрепит свои позиции на рынке, на котором он присутствует уже 4 года. Филиал со своими офисами и шоурумом расположится на площади около 400 кв. метров. Здесь же в китайской столице в сентябре месяце откроется новый флагманский магазин, он займет площадь 100 кв метров. (c.me.)
более широкий ассортимент, дойдя до концепции lifestyle». Бренд Brax представлен на рынке одноименной коллекцией, сопровождаемой девизом Feel Good, женскими коллекциями Rafaela by Brax и мужскими коллекциями брюк Eurex by Brax. Германия остается нашим основным рынком сбыта, – отмечает Ланге, – здесь мы реализуем 74% продаж, остальные 26% распределены между Австрией, Швейцарией, Бельгией, Голландией, Скандинавскими странами и Россией, не принимая в учет США, на рынок которых мы вышли в 2015 году, и перспективные рынки Франции и Испании, с которыми мы начали работать лишь год назад. Италия также у нас на «прицеле» и мы всерьез займемся развитием этого рынка в 2019/2020 году». В регионе РоссияСНГ Brax представлен в приблизительно 170 магазинах, и присутствие бренда в розничной торговой сети растет. В настоящее время бренд представлен в 7 монобрендовых магазинах, 43 корнерах, из них 7 открыты за прошедшие 6 месяцев в Санкт-Петербурге, Сибири, на юге России и Казахстане: «Подавляющее большинство наших партнеров, работающих в формате «магазин в магазине» за период январь-июнь зарегистрировало рост продаж от +6% до +12%», – говорит Ланге. В последние месяцы 2018 года этот формат торговли будет усилен, приоритетные направления – Москва, Санкт-Петербург, Сибирь и Приволжье. Стратегический приоритет бренда – электронная торговля: «Наши интернетмагазины вот уже много лет работают в Германии, Бельгии, Австрии и Голландии, – сообщает Стефан Ланге. –Ежегодный прирост по данному каналу сбыта идет двузначными цифрами. Но мы, несомненно, можем добиться большего». (a.b.)
HH
HOLLY HASTIE LO NDO N
Marcalec Group | Via Privata Gadames 65 Milano | T +39 02 33497787 | sales@marcalec.it | www.marcalec.it
FA N RUSSIA Pag marcalec.indd 45
16/07/18 16.14
НОВОСТИ
Бутик Fabiana Filippi в центре СанктПетербурга
ELISABETTA FRANCHI
FABIANA FILIPPI
МОНОБРЕНДОВЫЙ И ЭЛЕКТРОННЫЙ МАГАЗИНЫ В РОССИИ Российский рынок – один из ключевых этапов инвестиционной программы итальянского бренда Fabiana Filippi, специализирующегося на изделиях из кашемира и других благородных видов пряжи. Недавно бренд отпраздновал открытие своего флагманского магазина на Большой Конюшенной улице №13, в самом центре Санкт-Петербурга. Бутик, расположившийся на 150 кв. метрах торговых площадей, открылся спустя менее года после торжественного открытия монобренда в Москве, на Петровке 7. Оба магазина являются частью программы ребрендинга и расширения рынка, в рамках которой был недавно открыт и «магазин в магазине» в Галереях «Времена Года». Кроме того, до конца года Fabiana Filippi намеревается запустить свой интернетмагазин и в России, для этих целей уже создан портал fabianafilippi.ru. Благодаря новому интернет-магазину, коллекции бренда, включая первую, вышедшую в этом году коллекцию пляжной одежды Resort 2019, будут поставляться в 48 стран мира. (a.b.)
48
FA N RUSSIA PAG 48 DEF.indd 48
НОВЫЕ МАГАЗИНЫ В МОСКВЕ И САУДОВСКОЙ АРАВИИ Elisabetta Franchi недавно открыла свой второй монобрендовый магазин в Москве, третий по счету в России. Бутик площадью 120 кв. метров, работающий по формуле франчайзинга, разместился в ТРК «Атриум» - стратегически важном местоположении, так как расположен комплекс на Садовом кольце, крупнейшей магистрали столицы. Также недавно начал свою работу новый магазин в Саудовской Аравии, в Риаде. Второй бутик бренда в аравийской столице расположился в «Риад Парк Молл» - одном из самых популярных торговых центров этого региона, в котором находится первый многозальный кинотеатр Саудовской Аравии. Управление магазином будет осуществляться совместно с партнером Saudi Jawahir – одним из крупнейших игроков розничной торговли этой страны. Это уже четвертый магазин бренда, открывшийся за последние 2 года в Саудовской Аравии. Новый бутик – лишь один из этапов более глобального проекта расширения рынка Ближнего Востока – одного из основных рынков сбыта бренда. (a.b.) Монобренд Elisabetta Franchi в московском «Атриуме»
09_07_2018
17/07/18 14.46
Данный спецвыпуск будет распространен в следующих шоу-румах МОНОБРЕНДОВЫЙ ШОУ-РУМ AA - Doppia A via della Spiga 1 www.doppiaa.it AERONAUTICA MILITARE via della Spiga 48 www.aeronauticamilitare-collezioneprivata.it AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI via della Spiga 33 www.agl.com ALBERTO GUARDIANI corso Venezia 16 www.albertoguardiani.com ALESSANDRO GHERARDI via Vivaio 4 www.alessandrogherardi.com ALLEGRI via Tortona 37 www.allegri.it ALPHA STUDIO via Friuli 75 www.alpha-studio.com ALTEA via Andrea Maffei 14 www.altea.com ALYSI via Tortona 12 www.alysi.it ALVIERO MARTINI 1A CLASSE via Argelati 1/A www.alvieromartini.it AMINA RUBINACCI via Manzoni 38 www.aminarubinacci.it ANNARITA N via Sant’Andrea 21 www.annaritan.com ANTEPRIMA corso Como 9 www.anteprima.com ANTONELLI FIRENZE via Tortona 21 www.antonellifirenze.com ANTONIO CROCE via Moscova 38 www.antoniocroce.com ANTONY MORATO via Tortona 37 pal.3 www.morato.it ANIYE BY via Pestalozzi 4 www.aniyeby.com AQUAZZURRA via Santa Maria Fulcorina 20 www.aquzzurra.com ARTIOLI via Bigli 15 www.artioli.com ASPESI corso Venezia 14 www.aspesi.com A.TESTONi via Montenapoleone 1 www.testoni.com AT.P.CO via Bernina 1 www.atpco.it ATTIC AND BARN via Archimede 10 www.atticandbarn.it AVANT TOI via Carlo Botta 8 www.avant-toi.it BAGUTTA via Tortona 35 www.bagutta.net BALDININI via Bigli 4 www.baldinini.it BALLANTYNE corso Italia 49 www.ballantyne.it BALLIN via della Spiga 46 www.ballin-shoes.it BARENA VENEZIA via Gerolamo Morone 6 www.barenavenezia.com BEATRICE B viale Bianca Maria 45a www.beatriceb.it BERWICH via Tortona 35 www.berwich.com BLAUER via Uberti 6 www.blauer.it BLUMARINE-BLUGIRL via Manzoni 43 www.blufin.it BOGLIOLI corso Venezia 36 www.boglioli.it BONAVERI via Morimondo 23a www.bonaveri.com BORBONESE via Monte di Pietà 24 www.borbonese.com BOTTEGA VENETA via Ercole Marelli 4/6 www.bottegaveneta.com
FA N RUSSIA PAG 49-50 .indd 49
BRACCIALINI via Tortona 9 www.braccialini.it BRUNELLO CUCINELLI viale Montello 16 www.brunellocucinelli.it BURBERRY PRORSUM via Bigli 2 www.burberry.com BYBLOS via della Spiga 31 www.byblos.com CALVIN KLEIN viale Umbria 37 www.calvinklein.com CANALI via Mike Bongiorno 13 www.canali.com CARACTÉRE via Burlamacchi 4 www.caractere.it CAR SHOE via Spartaco 10 www.carshoe.com CARUSO via Montenapoleone 5 www.carusomenswear.com CASADEI via dell’Annunciata 2 www.casadei.com CHIARA BONI via Monte di Pietà 19 www.chiaraboni.com CINZIA ROCCA via Manzoni 23 www.cinziarocca.com CIVIDINI via Fiamma 28/a www.cividini-italia.com CLIPS via privata Fratelli Gabba 5 www.wandamode.it COCCINELLE via Borgonuovo 24 www.coccinelle.com COLMAR via Tortona 37 www.colmar.it CORNELIANI via Durini 24 www.corneliani.com C.P. COMPANY via Savona 97 www.cpcompany.com DANIELA DALLAVALLE via Tortona 9 - 5°p. www.danieladallavalle.com D’AVANT GARDE TRICOT via della Spiga 1 www.davantgarde.it DIADORA corso Venezia 41 www.diadora.com DIEGO M via Montenapoleone 19 www.diegom.it DONDUP corso Buenos Aires 54 www.dondup.it DSQUARED2 via Ceresio 9 www.dsquared2.com ELEVENTY corso Venezia 14 www.eleventy.it ELISA FANTI via Montenapoleone 14 elisafanti.it ELISABETTA FRANCHI via Tortona 9 www.elisabettafranchi.it ERMANNO SCERVINO via Manzoni 37 www.ermannoscervino.it ETRO via Spartaco 6 www.etro.com FABI via Morimondo 26 www.fabishoes.it FABIANA FILIPPI viale Monte Nero 70 www.fabianafilippi.com FAUSTO PUGLISI via Serbelloni 7 www.faustopuglisi.com FAY via Savona 56 www.fay.it FELISI piazza Castello 23 www.felisibagsandbelts.it FENDI via Solari 35/A www.fendi.com FINAMORE via Senato 46 www.finamore.it FRACOMINA via Tortona 21 www.fracomina.it FRAGIACOMO via Monte Napoleone 19 www.fragiacomomilano.com FRANKIE MORELLO corso Venezia 2 www.frankiemorello.it FURLA corso Venezia 26 www.furla.com GABS via Sant’Andrea 18 www.gabs.it GIADA via Morimondo 26 ed.17/b www.giadafc.it
GIANNI VERSACE via Gesù 12 www.versace.com GIANVITO ROSSI via Santo Spirito 3 www.gianvitorossi.com GIORGIO ARMANI via Bergognone 59 www.armani.com GIORGIO GRATI via Gesù 21 www.giorgiograti.com GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN via Montenapoleone18 www.giuseppezanottidesign.com GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND via San Martino 17 www.goldengoosedeluxebrand.com GREYMER | MYGREY via Borgospesso 23 www.greymer.it GUCCI via Mecenate 79 www.gucci.com HARMONT & BLAINE via Tortona 37 www.harmontblaine.it HAVANA & CO. via priv. Rezia 8 ang. via Friuli www.havanaeco.it HERNO via Savona 37 www.herno.it ICEBERG via Sant’Andrea 21 www.iceberg.com IL GUFO via Bagutta 12 www.ilgufo.com INCOTEX corso Sempione 4 www.slowear.com INGHIRAMI COMPANY corso di Porta Romana 3 www.inghirami.com JANET & JANET via Tortona 37 www.janetandjanet.com JECKERSON via Savona 97 www.jeckerson.com JOHN RICHMOND via Sant’Andrea 18 www.johnrichmond.com LA MARTINA via Serbelloni 2 www.lamartina.com LAMBERTO LOSANI via della Spiga 15 www.lambertolosani.com LANIFICIO COLOMBO via Verri 10 / 4° piano www.lanificiocolombo.com LARDINI via Alessandro Manzoni 38 www.lardini.it L’AUTRE CHOSE via Manzoni 20 angolo via Montenapoleone www.lautrechose.com LE FATE via Ennio 6/A www.lefate.it LES COPAINS via Manzoni 21 www.lescopains.com LIU JO via Tortona 37 www.liujo.com LIVIANA CONTI via Pietro Mascagni 2 www.livianaconti.com LORENA ANTONIAZZI via Morimondo 22 www.lorenaantoniazzi.it LORIBLU corso Vittorio Emanueale 22 www.loriblu.com LUBIAM via Lodovico il Moro 11 www.lubiam.it MALIPARMI via Savona 97 Int. S1 www.maliparmi.it MALLONI via Carlo Botta 8 www.malloni.com MANGANO via Gaetano de Castilla 24 www.mangano.com MANILA GRACE via Garian 42 www.manilagrace.com MANUEL RITZ via Voghera 6 www.poaloni.it MARNI via Sismondi 70 www.marni.com MAX MARA piazza del Liberty 4 www.maxmara.com MESSAGERIE via Malpighi 4 www.messagerieshop.com MIA BAG viale Piceno 6 www.miabag.com
18/07/18 12.14
Данный спецвыпуск будет распространен в следующих шоу-румах MINORONZONI 1953 via Montenapoleone 5 www.minoronzoni.it MIRIADE via Pattari 2/galleria Pattari www.miriadespa.it M MISSONI via Salvini 1 www.m-missoni.com MOMONÌ via Archimede 10 www.momoni.it MONCLER via Solari 33 www.moncler.com MONNALISA corso Buenos Aires 1 www.monnalisa.eu MOSCHINO via San Gregorio 28 www.moschino.it N°21 via Archimede 26 www.numeroventuno.com NANNI via Valsugana 15 www.nannimilano.it NAPAPIJRI via Varesina 162 www.napapijri.com NENAH piazza della Repubblica 3 www.dimorasrl.it NEIL BARRETT via Ceresio 7 www.neilbarrett.com OFFICINA 36 via M. Quadrio 12 www.officina36.com ORCIANI via della Spiga 15 - 3° p. www.orciani.it OTTOD’AME via Manzoni 39 www.ottodame.it PALM ANGELS via Manin 13 store.palmangels.com PALOMA BARCELÒ via Archimede 10 www.palomabarcelo.com PATRIZIA PEPE via Ferrante Aporti 8 www.patriziapepe.com PAUL & SHARK via Ciovassino 3 www.paulshark.it PENCE via Tortona 31 www.pence.it PEOPLE OF DHIBUYA via Bernina 1 www.peopleofshibuya.com PESERICO corso Matteotti 11 www.peserico.it PEUTEREY via Tortona 31 www.peuterey.it PHILIPPE MODEL via Bigli 21 www.philippemodel.com PHILIPP PLEIN via Dei Giardini 21 www.philipp-plein.com PIAZZA SEMPIONE via Morimondo 26 www.piazzasempione.com PINKO via Senato 14 www.pinko.it PIQUADRO piazza San Babila 5 www.piquadro.com POLLINI via Donizetti 48 www.pollini.com PRADA via A. Maffei 2 www.prada.com PREMIATA via Friuli 64 www.premiata.it PT PANTALONI TORINO via Sigieri 4 www.pt01.it ROBERTO DEL CARLO via Friuli 8/A rwww.obertodelcarlo.it ROSSO35 via Stendhal 57 www.rosso35.com ROY ROGER’S via Morimondo 32 rwww.oyrogers.it RUCO LINE via Montenapoleone 27 www.rucoline.it SALVATORE FERRAGAMO corso Matteotti 11 www.ferragamo.com SANTONI via Montenapoleone 9 www.santonishoes.com SARTORIA LATORRE corso Vercelli 16 www.sartorialatorre.it SEALUP via Morimondo 26 - 16/C www.sealup.net SAVE THE DUCK via Arcivescovo Calabiana 6 www.savetheduck.it SERAPIAN via Gesù 15 www.serapian.com
SEVENTY via Pontaccio 10 www.seventy.it SILVIAN HEACH via Savona 97 lotto 4 www.silvianheach.com SIMONA CORSELLINI via Tortona 9 www.spacesimonacorsellini.com SINV SPA via Morimondo 17 www.sinv.com TATRAS via priv. Gaspare Bugatti 3 www.tatras.it TER ET BANTINE via S. Francesco D’Assisi 15 www.teretbantine.com THE BRIDGE via Manzoni 9 www.thebridge.it TOSCA BLU via Montenapoleone 5 www.toscablu.com TWIN-SET via Sirtori 22 www.twin-set.it VITALE BARBERIS CANONICO via Solferino 23 www.vitalebarberiscanonico.it VOLPI via Montenapoleone 9 www.volpiconfezioni.com WOOLRICH via Lombardini 18 woolrich.it XACUS via Boito 8 www.xacus.com ZANELLATO via Stendhal 35 www.zanellato.com
МУЛЬТИБРЕНДОВЫЙ ШОУ-РУМ 1STFLOOR via Marcona 3 www.1stfloor.it 247 SHOWROOM La Pelota / via Palermo 10 www.247showroom.it 7to7 BY ZAPPIERI MILANO Ripa di Porta Ticinese 79 www.studio7to7.it ALESSANDRO SQUARZI via Spartaco 19 www.alessandrosquarzi.com ARETÈ SHOWROOM via Seneca 4 www.areteshowroom.com ASAP via Pantano 17 www.asapshoes.it BEWARE via Cerano 2 www.beware.it BIANCONI via Cesare Battisti 4 www.bianconishowroom.it BRERAMODE via Carlo Botta 8 www.breramode.com CARLO GARATTONI SHOWROOM corso Matteotti, 14 ang. Montenapoleone www.carlogarattoni.com CASILE & CASILE via Tortona 9 www.casileecasile.it CONTINUO via Marcona 3 / via Archimede 6 www.continuo.it DANIELE GHISELLI SHOWROOM via G. Sidoli 19 www.ghiselli.com DMVB via Poma 36/38 www.dmvbshowroom.com ELISA GAITO via Marcona 3 www.elisagaito.com FATTORE K via Lodovico il Moro 25 www.fattorekmilano.com GENESIS FASHION SHOWROOM via Comelico 3 www.genesis-fashion-showroom.com GIEMME BRANDSCORPORATE via Morimondo 2/4 www.giemmebrandscorporate.it GRUPPO FLAVIO V MASSA via Cevedale 7/B www.gruppofvmassa.com GUFFANTI MODA via Filippo Corridoni 37 www.guffantimoda.it
HEDA SHOWROOM via Decembrio 31 showroom@heda.it INSTYLE SHOWROOM via Palermo 16 www.instyleshowroom.com IT ELITE SHOWROOM & PR via della Spiga 42 www.it-elite.it L.A. DISTRIBUZIONE via Ruggero Di Lauria 6 www.ladistribuzione.net LIVIA GREGORETTI via C. De Angeli 3 www.liviagreg.com LOUNGE17 via Pantano 17 www.lounge17milano.com LUXURY DISTRIBUTION via Della Spiga 15 www.luxurydistribution.it MARCALEC GROUP via Privata Gadames 65 www.marcalec.it MARCONA 3 via Marcona / via Archimede 6 www.marcona3.com MARCOPOLO MILANO via Archimede 53 www.marcopolo-milano.it MASSIMO BONINI via Montenapoleone 2 e 3 / via Ceresio 7 www.massimobonini.com MODERN SHOWROOM galleria del Corso 4 www.modernshowroom.com OLIMPIA D. via Carlo d’Adda 8 www.olimpia-d.it ONWARD LUXURY GROUP SPA via Orobia 34 www.onwardluxurygroup.com PANORAMA MODA via Morimondo 21 www.panoramamoda.it PERCORSI OBBLIGATI via Statuto 4 www.percorsiobbligati.com PHOENIX MILANO via Priv. Albertini 3 ang. via Canonica www.phoenixmi.it PIZZINI SHOWROOM MILANO via Tortona 9 www.pizzinishowroom.com POINT via Giulio Uberti 13 www.showroompoint.com PROGETTOSHOWROOM via Archimede 6 www.progettoshowroom.it RICCARDO GRASSI SHOWROOM via Piranesi 4 www.riccardograssi.com SAPI RAPPRESENTANZE corso Plebisciti 12 www.sapishowroom.it SARI SPAZIO via Cevedale 5A www.sarispazio.com SD SHOWROOM via della Spiga 7 www.sdshowroom.com SETTALA 29 via Settala 29 www.settala29.com SHOWROOM VITTORIO EMANUELE 15 V.EM piazzale Baiamonti 4 www.showroomvittorioemanuele.com SOCIETÀ ITALIA via Cerva 30 www.societaitalia.it SPAZIO 38 Alzaia Naviglio Grande 38 www.spazio38.com STUDIO POGGIO via Savona 43 www.studiopoggio.com STUDIO TATO SOSSAI via Spartaco 4 www.tatosossai.com STUDIO VIGANÒ via Amedeo d’Aosta 11 www.studio-vigano.it STUDIOZETA.ORG via Friuli 26 www.studiozeta.org STYLE COUNCIL & ASSOCIATES via San Francesco d’Assisi 15 www.stylecouncilshowroom.com THE ADDRESS via Felice Casati 32 www.fashionaddress.it TUTTI FRUTTI MILANO corso Venezia 16 Palazzo Serbelloni www.tuttifruttiinternational.com WIVIANS FACTORY via dell’Aprica 14/A www.wiviansfactory.it ZAPPIERI MILANO via Senato 34 www.gruppozappieri.it
SS 19 SALES CAMPAIGN 15th June - 20th October
Luxury Distribution
(Excluding 13th - 26th August) Luxury Distribution
Mulitibrand Showroom
Mulitibrand Showroom
Luxury Distribution Mulitibrand Showroom
By Appointment
By Appointment By Appointment
FRANCESCA LIBERATORE
FILI PARI
Via della Spiga, 15. Milano Tel: +39 02 8707 1580 Email: sales@luxurydistribution.it
Via della Spiga, 15. Milano Via della Spiga, 15. Milano Tel: 87071580 1580 Tel:+39 +39 02 02 8707 Email: Email:sales@luxurydistribution.it sales@luxurydistribution.it FRANCESCO SACCO
FA N RUSSIA PAG 49-50 .indd 50
18/07/18 12.14
Peserico_Fashion225x285_Russia.indd 1
09/07/18 16:46