ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES
www.philadelphiavotes.com
ELECTION NOTICE POLLING PLACES
AVISO DE ELECCION LUGARES DE VOTAR
GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 3, 4, 2015 2014
GENERAL Y ELECCION ESPECIAL MARTES, 34 DE NOVIEMBRE DE 2015 2014
CHECK CHECK TO SEE TO IF SEE THERE IF THERE HAS HAS BEENBEEN A CHANGE A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU IN YOUR DO NOT POLLING KNOW PLACE. YOUR WARD AND DIVISION, IF YOU DO NOT KNOW YOUR CALL WARD 686-15900 AND DIVISION, CALL 686-1590
BUSQUE Y VEA SI HA HABIDO ALGUN CAMBIO EN SU LUGAR DE VOTAR. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISION, LLAME AL 686-1590
PLEASE TAKE PLEASE NOTICE: TAKE ALL NOTICE: POLLING PLACES ALL POLLING ARE PLACES SUBJECT ARE TO SUBJECT CHANGE. TO CHANGE.
HAGA EL FAVOR DE QUEDAR AVISADO: TODOS LOS LUGARES DE VOTAR ESTAN SUJETOS A CAMBIO.
AN ASTERISK ASTERISK BYBY THETHE POLLING POLLING PLACEPLACE LOCATION LOCATION INDICATESINDICATES HANDICAP HANDICAP ACCESSIBILITY, ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH EVEN A THOUGH POLLINGAPLACE POLLING HASPLACE BEEN HAS DETERMIBEEN DETERMINED NED TO BE PHYSICALLY TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE ACCESSIBLE A VOTER MAY A VOTER STILL BE MAY UNABLE STILL TO BE UNABLE CAST A BALLOT TO CAST ON A THE BALLOT MACHINE ON THE WITHOUT MACHINE ASSISTANCE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER DUETHE TO EITHER NATURE TO THE OFNATURE THE HANDICAP OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OR THEOF DESIGN THE VOTING OF THE VOTING MACHINE. MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY HANDICAPPED MEANS OF AN ALTERNATIVE AND ELDERLYBALLOT VOTERSBECAUSE WHO AREOF VOTING INACCESSIBILITY BY MEANS OF AN THEIR ALTERNATIVE POLLING PLACE BALLOT MAY BECAUSE RETURNOF SUCH INACCESSIBILITY BALLOTS ON ELECTION OF THEIR POLLING DAY TO ROOM PLACE 142MAY CITYRETURN HALL NOT SUCH LATER BALLOTS THAN ON 8 P.M. ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NOT LATER THAN 8 P.M. If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a If your current polling building wheelchair-accessible place is not in your accessible division forthat wheelchairs, you thinkand mayyou be are suitable awarefor ofaa wheelchair-accessible polling place, please contact buildingGary in your Ferris division at 215-686-1523 that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523 LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES BLG- F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE * BLG- A-ALTERNATE F-BUILDING FULLY ENTRANCE ACCESSIBLE (Call 215-686-1523) * A-ALTERNATE B-BUILDING SUBSTANTIALLY ENTRANCE (CallACCESSIBLE 215-686-1523)* B-BUILDING SUBSTANTIALLY R-ACCESSIBLE WITH RAMP ACCESSIBLE * R-ACCESSIBLE M-BUILDING ACCESSIBLITY WITH RAMP MODIFIED * M-BUILDING NOT N-BUILDING ACCESSIBLITY ACCESSIBLE MODIFIED * N-BUILDING NOT ACCESSIBLE PRK- N-NO PARKING * PRK- N-NO H-HANDICAP PARKING PARKING * * H-HANDICAPZONE L-LOADING PARKING * * L-LOADING ZONE G-GENERAL PARKING * G-GENERAL PARKING
UN ASTERISCO ASTERISCOAL ALLADO LADODE DELA LA LOCALIDAD LOCALIDAD DEL DEL LUGAR LUGAR DE DE VOTAR VOTAR ININDICA DICA QUE QUE ESES PARA PARA LOS LOS INCAPACITADOS, INCAPACITADOS, AUN AUN Y CUANDO Y CUANDO IN LUGAR IN LUGAR DE DE VOTAR VOTAR HAYAHAYA SIDO DESIGNADO SIDO DESIGNADO FISICAMENTE FISICAMENTE ACCESIBLE, ACCESIBLE, UN VOTANTE UN VOTANTE QUIZAS NOQUIZAS PODRANO VOTAR PODRA EN VOTAR LA BALOTA EN LA ENBALOTA LA MAQUINA EN LASIN MAQUINA AYUDA SIN AYUDA DADO A LA DADO NATURALEZA A LA NATURALEZA DE LA INCAPACIDAD DE LA INCAPACIDAD O EL DISENO O EL DEDISENO LA MADE LA MAQUINA QUINA DE VOTA. DE VOTANTES VOTA. INCAPACITADOS O ENVEJECIENTEDS QUE VOTANTES VOTAN CONINCAPACITADOS UNA BALOTA ALTERNATIVA O ENVEJECIENTEDS DADO LA QUE INACCESIBLIDAD VOTAN CON UNA DEL BALOTADE LUGAR ALTERNATIVA VOTAR PUEDEN DADO DEVOLVER LA INACCESIBLIDAD TALES BALOTASEL DEL DIA LUGAR DE ELECDE VOTAR CION ALPUEDEN SALON 142 DEVOLVER DE LA ALCALDIA TALES BALOTASEL NO MAS TARDE DIA DE DE ELECCION LAS 8:00 P.M. AL SALON 142 DE LA ALCALDIA NO MAS TARDE DE LAS 8:00 P.M. Si su actual lugar de votación no es accesible para sillas de ruedas, y que son conscienSi corrientemente tes de un acceso para su lugar sillasde devotar ruedano enessuaccesible división aque lasusted sillaspiensa de ruedas, que es y usted adecuado sabe de algún para un centro Edificio de votación, en su reparto póngase que esenaccesible contactoa con las sillas Garyde Ferris ruedas al que 215-686-1523 usted crea que pueda ser adecuado para un lugar de votar, haga el favor de comunicarse con Gary Ferris al 215-686-1523 LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO A LOS SITIOS DE VOTACIÓN LEYENDA PARA EL CODIGO DEACCESIBILIDAD PARA LOS BLD- F=Totalmente ANUNCIOS accessible, DE LOS incluyendo LUGARES Estacionamiento DE VOTAR: designado para los Incapacitados BLD- B=Edificio F=Totalmente Accessible, accessible, Ningun incluyendo Estacionamiento Estacionamiento designado designado para los Incapacitados para los Incapacitados B=Edificiono N=Edficio Accessible, accessible, Ningun Ningun Estacionamiento Estacionamiento designado designado para los incapacitados Incapacitados N=Edficio no A=Entrade Alternativa accessible, Accesible. Ningun Estacionamiento Llame 215-686-1523 designado paraAccessible R= los incapacitados con rampa A=Entrade M= Accesibilidad Alternativa edificio Accesible. modificado Llame 215-686-1523 R= Accessible con rampa PRK N-NO M= Accesibilidad ESTACIONARSE edificio*modificado H-HANDICAP PARKING * PRK- N-NO LZONA ESTACIONARSE DE CARGA * * H-HANDICAPAPARCAMIENTO G-GENERAL PARKING * L- ZONA DE CARGA * G-GENERAL APARCAMIENTO
JUDGE LORI A. DUMAS Chair, City Commissioners Presidente Comisionados ANTHONY CLARKMunicipales
STEPHANIE SINGER City Commissioner Comisionada Municipal AL SCHMIDT
Chair, City Commissioners Presidente Comisionados Municipales
Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente Comisionados Municipales
JUDGE PAULA A. PATRICKR STEPHANIE Vice Chairman, City SINGER Commissioners City Comminssioner Vice Presidente, Comisionadas Municipales Comisionada Municipal
TIM DOWLING TIM DOWLING Acting Supervisor of Elections Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Junta Electoral Supervisor Interino de la Junta Electoral
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA OCTUBRE 28 DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11