Las Flores de Bach Un homenaje
Las Flores de Bach 82 páginas 11 x 17 cm. 1ª Edición, Septiembre 2011 Descripción de las Flores: traducción libre de los textos originales del Dr. Bach por Eduardo Londner, del libro “The Twelve Healers…” by Dr. Edward Bach. Afirmaciones de Eduardo Londner Idea y realización: Julia Vacas Guijuana de Arte Producciones guijuanadearte@hotmail.com Ilustraciones: Daniela Ruggeri Diseño y encuadernación: Madera Noruega Taller de encuadernación artesanal Imagen de tapa: Daniela Ruggeri Revisión de Imágenes: Vincent Belbéze
Este pequeño libro intenta representar lo que pudo haber sido, quizá , un cuaderno de notas del Dr. Bach. Papel simple, dibujado a mano, pequeñas anotaciones realizadas en medio de aquel paisaje increíble que lo acunaba
“Dijo Tennyson que si pudiéramos comprender una sola flor sabríamos quiénes somos y qué es el mundo.”
Jorge Luis Borges “El Zahir”, de “El Aleph”
“Dad palabras al dolor: el dolor que no habla, gime en el corazón hasta que lo rompe”.
William Shakespeare
“Las flores curan, no porque ataquen la enfermedad, sino porque inundan nuestros cuerpos con bellas vibraciones de nuestra Naturaleza Superior en cuya presencia, la enfermedad se disuelve como la nieve bajo el sol�
Edward Bach
Agrimony Agrimonia eupatoria - Agrimonia
Aporta autenticidad, liberación Me muestro como realmente soy
“Gente jovial, alegre, que se aflige por discusiones o peleas, que para evitarlas están dispuestos a renunciar a mucho. Aunque tienen problemas y se atormentan e inquietan y preocupan en mente o en cuerpo, ocultan sus preocupaciones”.
-8-
Dr. Bach
Aspen Populus tremula – Álamo temblón
Aporta intuición, percepción, confianza en la vida Sé que mi mundo es un lugar seguro
“Miedos vagos desconocidos, para los que no hay una explicación o razón”. Dr. Bach
-10-
Beech Fagus Sylvatica - Haya
Aporta tolerancia, apertura Libero el impulso de juzgar a los demás
“Ayuda a que se gane una visión más positiva y compasiva hacia los demás; de tal manera que tengan la capacidad de ser más tolerantes y comprensivos con las diferentes formas de ser de cada individuo”.
-12-
Dr. Bach
Centaury Centaurium umbellatum - Centaura menor
Aporta fortaleza, individualidad Soy fiel a mí mismo
“...Para gente bondadosa, callada y dócil, que se convierten más en sirvientes que en ayudantes voluntarios. Su afán de servicio los lleva a realizar más trabajo del que les corresponde, a tal punto que pueden llegar a descuidar su propia misión en la vida”.
-14-
Dr.Bach
Cerato Ceratostigma willmottiana - Ceratostigma
Aporta confianza en uno mismo Confío en mi propio juicio
“Para aquellos que no tienen suficiente confianza en sí mismos como para tomar sus propias decisiones; constantemente piden consejo a los demás y, con frecuencia, resultan mal orientados” .
Dr.Bach -16-
Cherry Plum Prunus cerasifera - Cerasífera
Aporta coraje, valor ante la propia sombra Elijo estar equilibrado en todo momento
“Miedo a que la mente se descontrole, a perder la razón y cometer actos terribles, involuntarios y que saben condenables, pero que aun así surge la idea y el impulso de cometerlos.” Dr.Bach
-18-
Chestnut Bud Aesculus hippocastanum - Brote de Castaño
Aporta auto-observación, aprendizaje Aprendo algo nuevo de todo lo que sucede
“Para aquellos que no aprovechan totalmente la observación y las experiencias, Por lo tanto, y muy a pesar suyo, se ven repitiendo el mismo error en distintas ocasiones”. Dr.Bach
-20-
Chicory Cichorium intybus - Achicoria
Aporta amor incondicional, desapego Respeto la independencia de los demás
“Para aquellos que se preocupan demasiado por las necesidades de los demás, y tienden a excederse en sus cuidados a los niños, familiares y amigos, intentando modificar todo lo que consideran que está mal, y anhelan tener siempre cerca a aquellos por quienes se preocupan”.
-22-
Dr. Bach
Clematis Clematis vitalba - Clemátide
Aporta creatividad, conexión con el presente Estoy plenamente presente en el aquí y ahora
“ Los soñadores, los somnolientos, los que no están plenamente conscientes, o que no tienen gran interés por su vida presente. Piensan más en el futuro que en el presente; viven esperanzados en tiempos mejores”.
-24-
Dr. Bach
Crab Apple Malus pumila - Manzano silvestre
Aporta limpieza, purificación Me amo y me siento puro
“Es el remedio de la purificación, y puede aplicarse a todos aquellos que sienten como si en ellos existiese algo que no está del todo limpio. Por tratarse de un remedio purificador, limpia las heridas”. Dr. Bach
-26-
Elm Ulmus procera - Olmo
Aporta confianza y fuerza para asumir responsabilidades Recibo y acepto toda la ayuda que preciso
“Para aquellos que en ocasiones suelen pasar por períodos de depresión, cuando sienten que la tarea que han emprendido es demasiado difícil y no se encuentra dentro de sus posibilidades materiales”. Dr. Bach
-28-
Gentian Gentiana amarella - Genciana
Aporta firmeza y constancia para enfrentar obstáculos Sé que lo lograré
“Para quienes se desalientan fácilmente; cualquier demora o impedimento, por pequeño que sea, los hace dudar, se desalientan y descorazonan fácilmente”. Dr. Bach
-30-
Gorse Ulex europaeus - Aulaga
Aporta gran capacidad de lucha, fuerza interior, esperanza. Tengo fe en el curso de la vida
“En el colmo de la desesperanza, han renunciado a creer que se puede hacer algo más por ellos”. Dr. Bach
-32-
Heather Calluna vulgaris - Brezo
Aporta compasión, capacidad de escucha, comprensión Me siento bien conmigo mismo
“Para quienes necesitan imprescindiblemente discutir con otros sus propios asuntos, sin importar de quién se trate. Se sienten muy infelices si tienen que estar solos, sea por el tiempo que sea”. Dr. Bach
-34-
Holly Ilex aquifolium - Acebo
Aporta capacidad de amar y sentirse amado Irradio y recibo amor, armonía y confianza
“Para aquellos que en ciertas ocasiones se sienten asaltados por emociones conflictivas, tales como celos, envidia, venganza, sospechas, etc. Con frecuencia suelen sufrir mucho internamente”. Dr. Bach
-36-
Honeysuckle Lonicera caprifolium - Madreselva
Aporta presencia, la vida es hoy Vivo en el eterno presente
“Para los que viven demasiado en el pasado, añorando quizás épocas de gran felicidad. No esperan que ninguna felicidad futura pueda parecerse a aquella que tuvieron”. Dr. Bach
-38-
Hornbeam Carpinus betulus - Hojarazo
Aporta vitalidad y frescura Tengo la energía para hacer lo que deseo hacer
“Para aquellos que sienten que no tienen suficiente fuerza mental o física para soportar la carga de la vida. Los asuntos cotidianos les parecen demasiado pesados para llevarlos a cabo”. Dr. Bach
-40-
Impatiens Impatiens glandulifera - Impaciencia
Aporta paciencia, calma, tolerancia Tengo todo el tiempo que necesito
“Indicado para las personas rápidas para pensar y actuar, o que desean que todas las cosas se hagan sin vacilación ni demora. Por lo general, encuentran muy difícil ser pacientes con las personas más lentas”. Dr.Bach
-42-
Larch Larix decidua - Alerce
Aporta confianza en las propias capacidades Actúo con determinación
“Para quienes no se consideran a sí mismos tan aptos y capaces como los que los rodean; esperan el fracaso y sienten que nunca tendrán éxito, por lo que no se arriesgan ni hacen un esfuerzo intenso para lograrlo”. Dr. Bach
-44-
Mimulus Mimulus guttatus - Mímulo
Aporta liberación y coraje Actúo con coraje, iluminado por mi alma
“Para los miedos a las cosas terrenales, como enfermedades, dolor, accidentes, pobreza, oscuridad, soledad, desgracias; en resumen, los temores de la vida cotidiana”. Dr. Bach
-46-
Mustard Sinapis arvenis - Mostaza silvestre
Aporta ánimo y confianza, estabilidad Mi corazón canta
“Para las personas propensas a sufrir períodos de melancolía o aún de desesperación, sintiendo como si una fría nube negra les eclipsara y les ocultara la luz y la alegría de vivir”. Dr. Bach
-48-
Oak Quercus robur - Roble
Aporta fuerza, gran capacidad de lucha Puedo descansar y ser firme sin dureza
“Para aquellos que se esfuerzan y luchan con firmeza, sea por su bienestar o en relación con los asuntos de su vida cotidiana, y continúan intentando una cosa tras otra”. Dr. Bach
-50-
Olive Olea europaea - Olivo
Aporta vitalidad, regeneración, fortaleza Administro sabiamente mi energía
“Para quienes han sufrido mucho física y mentalmente, y se encuentran tan fatigados y exhaustos que sienten que ya no tienen fuerzas para realizar ningún esfuerzo más. La vida cotidiana representa un arduo trabajo y no les brinda ningún placer”.
-52-
Dr. Bach
Pine Pinus sylvestris - Pino silvestre
Aporta paz interior, capacidad de perdonarse Me acepto y me apruebo
“Para los que se culpan a sí mismos, y aún cuando tienen éxito en sus emprendimientos, piensan que podrían haberlo hecho mejor”. Dr. Bach
-54-
Red Chestnut Aesculus carnea - Castaño rojo
Aporta calma física y espiritual, confianza en la libertad del otro Irradio paz y calma “Para aquellos que encuentran difícil dejar de angustiarse o inquietarse por otras personas, augurando constantemente que algo desafortunado o desgraciado puede sucederles; en muchos casos llegan incluso a dejar de preocuparse por ellos mismos”.
-56-
Dr. Bach
Rock Rose Helianthemum nummularium - Heliantemo
Aporta ánimo y trascendencia, valentía Estoy en contacto con mi poder interior
“Es el floral indicado cuando el paciente se encuentra muy asustado o aterrorizado, o si la situación es suficientemente grave como para atemorizar a quienes lo acompañan”. Dr. Bach
-58-
Rock Water Aqua petra - Agua de roca
Aporta flexibilidad, paz Fluyo con mi propio ritmo natural
“Para los que son demasiado estrictos en su modo de vivir, y se niegan a sí mismos muchas de las alegrías y placeres de la vida; resultan muy severos consigo mismos, pues desean estar bien, fuertes y activos. Esperan ser ejemplos que atraigan a otros a seguir sus ideas”.
-60-
Dr. Bach
Scleranthus Scleranthus annuus - Escleranto
Aporta estabilidad, equilibrio Soy claro y coherente, mi mente está enfocada
“Para aquellos que sufren mucho por su incapacidad para decidir entre dos cosas, inclinándose alternativamente por una o por otra”. Dr. Bach
-62-
Star of Bethlehem Ornithogalum umbellatum - Leche de gallina
Aporta consuelo Estoy en mi cuerpo y mi energía fluye suavemente
“Para quienes se sienten angustiados por haber vivido situaciones como el impacto provocado por noticias muy graves, la pérdida de un ser querido, el temor que sigue a un accidente y otras conmociones semejantes”.
-64-
Dr.Bach
Sweet Chestnut Castanea sativa - Castaño dulce
Aporta fe, paz interior Me abro para la transformación y el crecimiento
“Indicado para esos momentos que atraviesan algunas personas en quienes la angustia es tan grande que les resulta insoportable. Momentos en que la mente o el cuerpo sienten como si hubiesen llegado al límite extremo de su resistencia”.
-66-
Dr. Bach
Vervain Verbena officinalis - Verbena
Aporta tolerancia, calma Soy tolerante con la opinión de los demás
“Para quienes tienen principios e ideas fijas, y por estar seguros de que son las correctas, rara vez modifican su actitud. Desean convertir a quienes los rodean a sus propios puntos de vista con respecto a la vida”. Dr. Bach
-68-
Vine Vitis vinifera - Vid
Aporta comprensión, respeto Confío en los demás como en mí mismo
“Para personas muy capaces, seguras de su propio talento y confiadas en el éxito. Su seguridad en sí mismos los hace pensar que a los demás los beneficiaría hacer las cosas tal como ellos las hacen”. Dr. Bach
-70-
Walnut Juglans regia - Nogal
Aporta protección, cambio Me sumerjo con seguridad en el cambio
“Para quienes tienen claramente definidos sus ideales y ambiciones en la vida, y las concretan, pero en algunas ocasiones excepcionales se sienten tentados de apartarse de sus propias ideas, propósitos y trabajo, influidos por la firmeza de ciertas opiniones ajenas”.
-72-
Dr.Bach
Water Violet Hottonia palustris - Violeta de agua
Aporta tolerancia, humildad Me abro para dar y recibir
“Para quienes gustan de estar solos. Son personas tranquilas y serenas, que se mueven sin hacer ruido, y que hablan poco y con amabilidad. Muy independientes, capaces y seguros de sĂ mismosâ€?. Dr. Bach
-74-
White Chestnut Aesculus hippocastanum - Castaño blanco
Aporta tranquilidad mental, paz De mi mente en calma emergen las respuestas
“Para aquellos que no pueden evitar que su mente se vea invadida por pensamientos, ideas y argumentos que no desean”. Dr. Bach
-76-
Wild Oat Bromus ramosus - Avena silvestre
Aporta claridad, discernimiento Sigo la dirección de mi vida
“Para quienes ambicionan hacer algo importante en la vida pero su dificultad consiste en determinar a qué ocupación se van a dedicar, pues si bien sus ambiciones son fuertes, no tienen una vocación definida, hecho que suele ocasionarles demoras e insatisfacciones”.
-78-
Dr.Bach
Wild Rose Rosa canina - Rosa silvestre
Aporta motivación, alegría Me siento vivo
“Para todos los que sin ninguna razón aparente se han resignado a todo lo que les sucede, y sólo se deslizan por la vida sin hacer esfuerzo alguno por modificar las cosas y encontrar un poco de felicidad. Sin quejarse, se han rendido en la lucha por la vida”.
-80-
Dr. Bach
Willow Salix vitellina - Sauce
Aporta perdón, fe Suelto y libero el pasado “Para las personas que han sufrido adversidades o infortunios, y les resulta difícil aceptarlos sin quejas o resentimiento. Sienten que ellos no merecen una prueba tan grande porque es injusta, y eso los convierte en seres amargados y resentidos. Pierden el interés con respecto a las cosas de la vida que antes disfrutaban, y se vuelven apáticos y menos activos”.
-82-
Dr. Bach
Este libro que lleva en sus manos es parte de una ediciĂłn limitada y artesanal de 110 ejemplares. Cada ejemplar estĂĄ numerado a mano.
Ejemplar nĂşmero: ...................