NOTICIASAMCHAM marzo 2009 Septiembre 2009
Quito - Ecuador
TĂş haces GM OBB
Aprovechar las Crisis
DIRECTORIO Presidente Dr. William F. Johnston, Academia Cotopaxi Vicepresidente Ing. Nicolás Espinosa, Automotores & Anexos Tesorero Xavier Ponce, AON Risk Services Ecuador S.A. Director- Asesor Legal Dr. Diego Almeida, Almeida Guzmán & Asociados S.A. Director Ejecutivo Ec.Bernardo Traversari
Editorial
DIRECTORES PRINCIPALES Ing. Juan Carlos Cisneros Alcatel Lucent
Sr. Claudio Crespo Ecuador Bottling Company
Sra. Diana Torres Citibank N. A.
Sra. Bernarda Mena Pambaflor S. A.
Sra. Teresa Ortiz DHL International of Ecuador
Sr. Sebastián Hurtado Profitas S.A.
Sra. María Fernanda Price Delta Air Lines
Sra. Nadya de Ordoñez Socio Individual
DIRECTORES ALTERNOS Sr. Gonzalo Coba General Motors
Sr. Nicanor Calisto Ponce Yépez Cía. Comercio S. A.
Sr. Freddy Carrillo Kraft Foods Ecuador
Sra. Rosi de Holguín Socia Individual
Sr. Roberto Romero Pfizer Inc.
CAMARA DE COMERCIO ECUATORIANO - AMERICANA Av. 6 de Diciembre y La Niña, Edif. “Multicentro”, Piso 4 Teléfono: 250-7450 • Fax: 250-4571 Casilla: 17-07-8823 E-mail: info@ecamcham.com WebPage: www.ecamcham.com Quito • Ecuador
SECCIONAL AMBATO Av. Los Capulíes y Montalvo, Centro Comercial Caracol, Local 20 Telfefax: (03) 242-1251 E-mail: cacoecam@andinanet.net SECCIONAL CUENCA Av. Florencia Astudillo y A. Cordero, Edificio Cámara de Industrias Piso 6, Oficinas 607 y 608 Teléfono: (07) 282-1892 • 282-1882 E-mail: info@amchamc.com SECCIONAL MANTA Edif.”Banco del Pichincha”, Piso 3, Oficina 303 Telefax: (05) 262-7770 E-mail: camameri@mnb.satnet.net
Las opiniones y comentarios emitidos por nuestros articulistas son responsabilidad de los mismos. No necesariamente reflejan la posición de la Cámara de Comercio Ecuatoriano - Americana. Los artículos pueden ser reproducidos citando la fuente, previa autorización de la Cámara.
4 • NoticiasAMCHAM
Aprovechar la crisis
La crisis financiera internacional y el comercio exterior del Ecuador Carol Chehab
7 9
La construcción, sector importante para el dinamismo de la economía en 2009 Gonzalo Rueda
15
Alimentos y petróleo, un matrimonio arreglado Julio José Prado
18
Contenido Impronta de nuevo siglo: El cambio, más allá de la política Ma. José Rodríguez
23
ATPDEA: Cada vez más retos
para Ecuador
24 Preguntas legales frecuentes al momento de hacer negocios con
Estados Unidos Juan Javier Aguiar
26
1º Encuentro Empresarial con el Sector de Software:Oportunidades Tecnológicas para las PYMES
28
Jornadas de Propiedad Intelectual Conocimientos ancestrales y protección del patrimonio genético Impacto de la piratería en los artistas y productores ecuatorianos
33 34 36
Protección del software y acceso a la tecnología
38
Día mundial de la Propiedad Intelectual
40
Combate al contrabando y falsificación de marcas
42
¿Son las patentes una barrera de acceso a la salud?
44
1er. Premio de Investigación Periodística 2009
46
La red más grande de idealistas llega a Ecuador Conversaciones con el CONADIS Avances y cambios en la Ley Orgánica de la Competencia, Regulación y Control de Monopolios Miami: una viariada oferta para unas vacaciones inolvidables o de un viaje de negocios productivo Rosi de Holguín
48 49
50
52
Pago oportuno de las Obligaciones Patronales para evital responsabilidad patronal
54
NoticiasAMCHAM • 5
Aprovechar las Crisis
L
a información sobre la reciente crisis económica mundial que azotó, como un Tsunami, al mundo y de la que parece que ya estamos saliendo, nos ha llegado precisa y al instante. Y también sobre sus efectos en el Ecuador, lo que nos demuestra que tenemos analistas e institutos de investigación de primer nivel, que están al día de lo que sucede.
Septiembre 2007 Presidente Consejo Editoral Fermando Santos Miembros Consejo Editoral Brittzia Chiriboga Manuel Echeverría Alfredo Gallegos Rosi de Holguín Oscar Terán Rebeca Villota Bernardo Traversari Editora Carmen María Lucio Paredes clucioparedes@ecamcham.com Diseño y Diagramación Lorena Serrano Islas lserrano@ecamcham.com Fotografía Archivo AMCHAM
De los interesantes artículos que aparecen en esta edición, se desprende que, como toda crisis, ésta también presentó oportunidades para los que supieron aprovecharlas. Los precios de las materias primas, especialmente los alimentos y el petróleo se dispararon y llegaron a niveles históricos nunca antes vistos. ¿Cómo reaccionó el mundo?, la producción de alimentos en los países desarrollados se incrementó en un 11%, ante el incentivo de los altos precios, en cambio la de los países en desarrollo solo creció en un 1%. ¿Y sobre el petróleo qué pasó?, tomando como ejemplo nuestro país: la producción, ha caído de 520.00 b/d a 480.000 b/d de promedio. ¿Qué lectura debemos dar a estas cifras?, La de que ante lo vertiginoso que se mueve la economía mundial, las economías libres y competitivas reaccionan con gran velocidad y gracia, como una baletista, en cambio las de los países sometidos a trabas, restricciones y a un inmenso control estatal, se mueven al ritmo y la flexibilidad de un dinosaurio. Y así se perpetúa la clásica condena histórica, los países ricos se hacen más ricos y los países pobres más pobres. ¿Pero cuál es la salida? Es obvio que si el modelo de libertad económica funciona mucho mejor que el del rígido control estatal, ese es el que se debe adoptar. La prensa nos ha hecho conocer en estos días, los resultados de la encuesta anual del Foro Económico Mundial: Las economías menos competitivas de América son las de Ecuador Venezuela, Bolivia y Paraguay. Entre las más competitivas: - Panamá, Perú, Colombia- . Se pronostica que la recuperación de la economía mundial tomará la forma de una V, es decir así como la caída fue en picada, igual será la mejoría. Pero si no rectificamos radicalmente el rumbo que estamos siguiendo, para nosotros esta mejora pasará como los luceros, muy lejos para alcanzarla. Si seguimos el camino errado en el que estamos transitando, luego tendremos que lamentar que para nosotros también la recuperación mundial tome una forma de B. Por haber sido bobos en no saber aprovecharla. NoticiasAMCHAM • 7
La crisis financiera internacional y el comercio exterior del Ecuador n Carol Chehab
Observatorio de Comercio Exterior socios@ecamcham.com
8 • NoticiasAMCHAM
E
n octubre del 2008 la economía mundial sufrió la explosión de una de las mayores crisis del capitalismo similar a la crisis de la gran depresión de los años 30, como resultado del rompimiento de la burbuja inmobiliaria generando un efecto financiero en una primera instancia y posteriormente traducirse hacia la economía real. Esta crisis que se inició en los Estados Unidos, se amplió hacia otras regiones del planeta afectando fuertemente aspectos como el empleo, estabilidad de las empresas, quiebras del sistema financiero, reducción de los niveles de consumo, caída del producto y los ingresos, reducción de los precios de las materias primas, entre otras. En el caso del Ecuador la manifestación directa de la crisis se presentó en el sector externo de la economía y más específicamente sobre la balanza de pagos, al golpearse dos de las principales fuentes de financiamiento externo del Ecuador como son las remesas de los migrantes y los ingresos por las exportaciones de bienes. En el primer caso los envíos durante el primer trimestre del 2009 se redujeron en un 27% frente al mismo período del 2008 y en un 14% frente al cuarto trimestre del 2008. De las dos más importantes fuentes de financiamiento de la balanza de pagos, el Gobierno solo tiene poder de manejo sobre una de ellas que es la balanza en cuenta corriente, en especial las importaciones, no así sobre las remesas que depende de la situación económica y las condiciones de empleo de países donde se encuentran concentrados los ecuatorianos. En cuanto a la cuenta corriente, y más específicamente la balanza comercial de bienes, el
Ecuador ha sufrido un fuerte impacto por la crisis financiera internacional, al reducirse los ingresos por las exportaciones sobre los bienes que conforman la canasta exportable. Para el período enero-mayo del 2008 el saldo comercial de bienes alcanzó niveles altamente favorables para el Ecuador al llegar a 2.134 millones de dólares, de los cuales el petróleo aportó con el 66%. La balanza no petrolera tiene un comportamiento distinto, al registrar un saldo negativo para Ecuador en 2.277 millones de dólares, situación que vuelve al país altamente vulnerable ante cualquier shock externo. En efecto, como resultado de la crisis que afectó a los precios del petróleo la balanza comercial total del Ecuador para el período enero-mayo del 2009 fue negativa en 795 millones de dólares y la balanza no petrolera alcanzó los 2.057 millones de dólares, esta última menor al 2008 como resultado de una serie de medidas comerciales adoptadas por el Gobierno para reducir el flujo de importaciones y hacer frente a la crisis. El principal afectado fue el sector petrolero cuyos precios sufrieron una drástica reducción desde mediados del 2008. Según el FMI el precio del barril West Texas que es el marcador para el precio ecuatoriano alcanzo su pico más alto en junio del 2008 al llegar a USD 134 el barril y su pico más bajo en febrero del 2009 al llegar a USD 39 el barril, una reducción del 71%. Si bien en los últimos meses se ha recuperado llegando a casi USD 70 el barril, todavía es un nivel inferior al pico del 2008. Cabe mencionar que en el caso del Ecuador el precio final que recibe es menor dado el ajuste por calidad. NoticiasAMCHAM • 9
Ecuador – Balanza Comercial
...como resultado de la crisis que afectó a los precios del petróleo la balanza comercial total del Ecuador para el período enero-mayo del 2009 fue negativa en 795 millones de dólares y la balanza no petrolera alcanzó los 2.057 millones de dólares, esta última menor al 2008 como resultado de una serie de medidas comerciales adoptadas por el Gobierno para reducir el flujo de importaciones y hacer frente a la crisis. 10 • NoticiasAMCHAM
Balanza Comercial Comparativa Miles de dólares Enero - mayo Enero - mayo Enero - mayo 2007 2008 2009 Importaciones (Valor FOB) 4,865,832 6,086,967 5,531,875 Exportaciones (Valor FOB) 5,045,393 8,221,506 4,736,298 Balanza Comercial Total 179,560 2,134,539 -795,577 Fuente: BCE
Balanza Comercial No petrolera Comparativa Miles de dólares Enero - mayo Enero - mayo Enero - mayo 2007 2008 2009 Importaciones (Valor FOB) 3,979,579 5,095,833 4,755,781 Exportaciones (Valor FOB) 2,422,438 2,818,794 2,680,410 Balanza Comercial Total -1,557,141 -2,277,039 -2,075,371 Fuente: BCE
Balanza Comercial por principales socios comerciales En miles de dólares Enero - mayo Enero - mayo 2008 2009 Países Estados Unidos 2,616,479 326,382 Colombia -325,454 -332,160 Perú 751,798 57,282 Japón -220,065 -207,356 Alemania -17,047 -22,300 China -309,614 -377,578 Venezuela -505,460 -40,338 Brasil -255,686 -231,787 Chile 575,464 4,711 Fuente: BCE
Balanza Comercial no petrolera por principales socios comerciales En miles de dólares Países Estados Unidos Colombia Perú Japón Alemania China Venezuela Brasil Chile Fuente: BCE
Enero - mayo 2008 -338,472 -308,155 -104,501 -219,997 -16,376 -443,036 71,126 -255,301 -138,684
Enero - mayo 2009 -450,182 -287,294 -117,356 -207,212 -21,635 -407,556 130,078 -231,027 -114,573
Comportamiento de las exportaciones El efecto de la crisis internacional se sintió de una manera directa en los flujos de exportaciones de bienes, así las exportaciones totales en el período enero-mayo del 2009 fue de 4.7 mil millones de dólares, un 42% menos frente al mismo período del 2008, siendo su mayor impacto las ventas petroleras que se redujeron en un 62% en comparación a las no petroleras cuyo decrecimiento fue del 5%. Los mercados que redujeron en mayor medida las compras ecuatorianas durante los primeros cinco meses del 2009 en comparación al 2008 fueron Estados Unidos en un 55%, la CAN en un 53% y el Mercosur en un 21%, a diferencia de la Unión Europea que presenta un crecimiento de las exportaciones en un 3%, el resto de mercados también declinaron en ese período en un 30% de manera global. En cuanto a productos, cuya estructura en el caso del Ecuador es muy concentrada1, dentro los 20 principales productos de exportación los mayores efectos se presentaron en petróleo con un decrecimiento del 63%, combustibles o fuel oil un 50%, camarones 24%, Atún 35%, Aceite de Palma, extractos de café 28%, palmitos 25%, Tilapia 4%, brócoli 8%, 1 El 90% de la oferta exportable del Ecuador en términos monetarios lo cubren 20 productos.
maderas tropicales 42%, automóviles 69% y oro en bruto 55%. Sin embargo otros productos de exportación no tuvieron mayores efectos y registraron comportamientos positivos como son el caso de banano 17%, rosas 2%, conservas de pescado 2%, cacao 1%, cocinas 3% y demás crustáceos 74%. La razón del comportamiento diferenciado en algunos productos frente a otros se debe entre otros factores a la estructura comercial de los mismos, cuyos destinos no están altamente concentrados en los países con mayor efectos de la crisis o se dirigieron a la UE, así se tiene los casos de banano y flores que tienen un importante acceso a Rusia, cocinas en Perú, conservas de pescado a Venezuela e Italia, cacao a Holanda, Alemania e Italia. Comportamiento de los 20 principales productos de exportación En miles de dólares Productos Petroleo Banano Fueloil Rosas Camarones Atun Conservas de pescado Cacao Aceite bruto de palma Automovil de encendio por compresion Extracto de café Los demas crustaceos oro en bruto Nafta Cocinas Palmitos Tilapia Automovil de encendio por chispa Maderas tropicales Virola, Imbuia y Balsa Brocoli Fuente: BCE
Enero - mayo 2008 4,969,624 691,840 394,811 245,003 238,914 208,201 111,329 96,091 63,276 43,217 41,270 37,843 36,872 35,877 29,691 28,802 27,894 27,140 26,911 23,919
Enero - mayo 2009 1,818,526 809,958 199,295 249,600 180,486 134,297 113,529 97,289 22,778 52,607 29,896 65,740 17,074 36,026 30,553 21,534 26,760 8,471 15,849 22,029
% Variac. -63% 17% -50% 2% -24% -35% 2% 1% -64% 22% -28% 74% -54% 0% 3% -25% -4% -69% -41% -8%
Comportamiento de las importaciones Con la finalidad de palear el efecto de la crisis internacional el Gobierno adoptó medidas de carácter comercial orientadas a restringir importaciones y reducir el déficit comercial, dentro de esas medidas se tiene incrementos del arancel aduanero a los niveles techo de la OMC (diciembre del 2008) y la adopción de una salvaguardia por Balanza de Pagos (enero 2009) sustentada en la normativas de la OMC, la Comunidad Andina y la ALADI, por medio del cual se establecieron aumentos arancelarios por sobre los niveles máximos de la OMC, adopción de cupos de importación para un grupo de productos y la supresión de las preferencias arancelarias en el marco de la CAN y los acuerdos de la ALADI. Esta medida cubrió a unas 610 subpartidas arancelarias. NoticiasAMCHAM • 11
Como resultado de las medidas implementadas las importaciones para el período enero-mayo 2009 se contrajeron en un 10% frente al mismo período del 2008, en términos monetarios representó un monto de 555 millones de dólares, la meta del Gobierno hasta fines del 2009 es reducir las importaciones en 1.500 millones de dólares. Si bien las modificaciones arancelarias si tuvieron efecto sobre el flujo de importaciones, su disminución fue menor en términos porcentuales a la contracción de las exportaciones, lo cual hace suponer que existe un componente estructural que muy difícilmente se podrá corregir vía restricciones, una vez que se levanten las mismas, la tendencia volverá a presentarse dado la deficiente estructura productiva local para lograr una efectiva sustitución de importaciones. Por grupo de productos, lo más afectados por las medidas fueron los bienes de consumo duradero y no duradero con tasa de decrecimiento del 13% y 15% respectivamente le siguen las materias primas para la agricultura y la industria en un 28% y 15% respectivamente, y los combustibles en un 16% a pesar de no estar cubiertos por la salvaguardia.
12 • NoticiasAMCHAM
En cuanto a los países de destino de las importaciones las medidas golpearon más a los países de la CAN cuyas importaciones se contrajeron en un 35%, le sigue China con un 13%, sin embargo se observa que países como Estados Unidos, los de Mercosur y la Unión Europea más bien presentan crecimientos en un 17%, 2% y 7% respectivamente. Esta situación es resultado de una mayor capacidad de diversificación de productos por parte de estos países y una desviación de comercio en perjuicio de los países de la CAN por los diferimientos a 0% de materias primas y bienes de capital como parte de las reformas arancelarias emprendidas por este Gobierno. Los grupos de productos que registran crecimiento en estos cinco primeros meses del año son bienes de capital y materiales de construcción. Actualmente y ante los pronunciamientos emitidos por la OMC y la CAN, el Ecuador ha modificado las medidas por salvaguardia de balanza de pagos, en primer lugar restituyó las preferencias arancelarias a los países de la CAN manteniendo únicamente el impuesto de salvaguardia, y segundo cambió el esquema de cupos de im-
portación por tasas arancelarias, para un número importante de productos. Frente a la crisis internacional que se profundizó a mediados del 2008, el Ecuador como parte de las políticas para contrarrestarla optó por el camino de establecer restricciones a las importaciones con el objeto de frenar la pérdida de liquidez de la economía vía un desahorro externo. Dichas medidas de defensa comercial, fueron adoptadas en el marco de las normativas internacionales tanto multilaterales como subregionales que forman parte de los Acuerdos Comerciales suscritos por el Ecuador. Este tipo de medidas han permitido un efecto directo sobre la reducción de importaciones. Sin embargo, no se han puesto en marcha medidas complementarias que reorienten la economía ecuatoriana hacia el nuevo marco que surgirá luego de la crisis. La alta dependencia del petróleo hace a la economía demasiado vulnerable
a los shocks financieros externos, es necesario por tanto, reorientar el aparato productivo hacia una mayor sustitución de exportaciones con mayor valor agregado y buscando una diversificación de mercados. Debemos mirar a los países del Asia, cuya demanda de bienes y servicios se viene incrementando significativamente en los últimos años. Al parecer la crisis ha tocado fondo, al menos en los Estados Unidos, los precios del petróleo se han recuperado, sin embargo el desempleo en los países desarrollados sigue creciendo y faltará algunos años para que logren una plena recuperación, por tanto el problema sigue vigente. En ese escenario se requiere construir políticas de corto y mediano plazo que aseguren una expansión del aparato productivo, mejoren la productividad, diversifiquen la producción hacia bienes de mayor contenido tecnológico y se consoliden los mercados internacionales para lograr un crecimiento sostenido de la economía. NoticiasAMCHAM • 13
La construcción,
sector importante para el dinamismo de la economía en 2009 n Gonzalo Rueda
socios@ecamcham.com
14 • NoticiasAMCHAM
L
a tensión de los mercados internacionales debido a la crisis mundial tuvo un impacto moderado en la economía ecuatoriana y latinoamericana, durante el 2008. Si observamos las cifras de los entes oficiales, seguro pensaremos que el panorama económico se presenta estable para el país. La tasa de crecimiento superó cualquier expectativa y se ubicó en 5,32%, según el Banco Central, esto debido fundamentalmente a que el Ecuador fue una de las naciones más beneficiadas por el alto precio del crudo, durante los primeros trimestres del año. La inflación cerró el 2008 con una tasa de un dígito, de acuerdo a las expectativas del Gobierno, esta fue la más alta en los últimos años, ya que alcanzó el 8,83%, según el Instituto Nacional de Encuestas y Censos (INEC). Para el 2009, se espera que la inflación no supere el 9%. Por su parte, América Latina cerró el 2008 con un crecimiento del 4,6% según las cifras de la CEPAL, con el Ecuador entre los países que registraron mayores crecimientos en la región, al ubicar su tasa en 6,5%. No obstante, es importante realizar un análisis más profundo para enfrentar un complicado 2009 en el ámbito económico. Sin embargo, el ciclo de bonanza económica del Ecuador parece llegar a su fin, ya que la desaceleración de la economía mundial pondrá en aprietos a todo el mundo y el Ecuador no será la excepción. Sus consecuencias sin duda se reflejarán, si no lo han hecho ya, en el incremento de la pobreza, el repunte del desempleo, una pobre captación de inversión privada y la caída de los ingresos fiscales por concepto de las remesas,
2009 será un año de alta volatilidad para la economía global. Esto según la CEPAL se reflejará en un aumento de la tasa de desempleo de al menos 7,8% en la región y en un pobre crecimiento económico de 1,9%, de acuerdo a las perspectivas del organismo. la caída de las exportaciones, principalmente petroleras, y la contracción del turismo. La dependencia de la economía ecuatoriana en las exportaciones petroleras y materias primas, sumada a la caída de sus precios, le podría causar al país un revés económico si se verifica la desaceleración de las exportaciones, principalmente a economías desarrolladas en recesión como Estados Unidos. NoticiasAMCHAM • 15
un sector importante para dinamizar la economía ecuatoriana y el empleo es la Construcción, que actualmente se estima ocupa al 6% de la población económicamente activa en empleo directo, y además genera una mayor cantidad en empleo indirecto.
Construcción, que actualmente se estima ocupa al 6% de la población económicamente activa en empleo directo, y además genera una mayor cantidad en empleo indirecto. Es importante recordar el comportamiento del PIB de Construcción comparado con el PIB Total durante la ultima década, lo cual muestra que el este sector en momento de contracción cae mas que el PIB Total y en momentos de crecimiento se desarrolla más que el PIB Total como muestra el siguiente grafico. Es un sector mas volátil que el PIB Total y a su vez clave para el dinamismo de la economía. Además se puede observar que desde el año 2005 el crecimiento económico del sector de la Construcción ha sido mayor al crecimiento Total de la economía ecuatoriana. 25.0
% Variacion PIB
20.0
% Variacion Construccion
15.0 10.0
Otra de las medidas que marcó el 2008 y generará efectos durante el 2009 es la negación del gobierno en el pago de la deuda, con lo que la llave del crédito bancario para las empresas ha empezado a escasear, por lo que la inversión del sector privado se reduciría considerablemente. Sin embargo, un sector importante para dinamizar la economía ecuatoriana y el empleo es la
2008 (prev)
2006 (p)
2007 (prev)
2005 (sd)
-10.0
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
0.0 -5.0
1996
5.0
1995
2009 será un año de alta volatilidad para la economía global. Esto según la CEPAL se reflejará en un aumento de la tasa de desempleo de al menos 7,8% en la región y en un pobre crecimiento económico de 1,9%, de acuerdo a las perspectivas del organismo.
-15.0 -20.0 -25.0 -30.0
Aún el panorama se muestra lleno de incertidumbre, pero es necesario que el Gobierno, junto al sector privado y al resto de actores de la sociedad, adopten medidas que impulsen la inversión, la diversificación de mercados y la integración regional verdadera lo cual debe generar un beneficio para todos los ecuatorianos.
Vuelos directos desde Guayaquil y Quito a la ciudad de Atlanta, y de ahí, a más destinos en el mundo que cualquier otra aerolínea. Para más información llámanos al 1 800 10 10 60 o visita delta.com
16 • NoticiasAMCHAM
©2009 Delta Air Lines, Inc.
ATLANTA: LA CIUDAD QUE ESTÁ A UN PASO DE TODO EL RESTO
"Necesito un Corredor de Seguros que pierda el sueño pensando en el manejo de riesgos de mi negocio"
Sin importar el tamaño de su compañía, es muy probable que su gestión empresarial es una actividad a tiempo completo. Usted pasa los días manejando la pesada carga de trabajo y las noches pensando en los riesgos inherentes al negocio. En Aon tenemos una rutina diferente. Pasamos día y noche pensando en los riesgos de su negocio anticipándonos a ellos, evaluándolos y administrándolos. Luego trabajamos con usted y su empresa para desarrollar estrategias creativas y soluciones personalizadas e innovadoras que le permiten alcanzar sus objetivos del negocio. Todo con un nivel de servicio con los mas altos estándares internacionales.
Con más de 600 oficinas alrededor del mundo y 50,000 empleados a nivel global, Aon es uno de los líderes en el manejo de riesgos, corretaje de seguros y reaseguros y consultoría de capital humano. Aon Risk Services Ecuador es el único broker global con presencia propia en el país y tiene un portafolio de productos listo para satisfacer todas sus necesidades de mitigación de riesgo, así como el diseño de programas personalizados de acuerdo a sus cambiantes necesidades. Si el manejo de riesgos es algo que le quita el sueño, consulte con Aon hoy mismo. www.aon.com
Aon Risk Services Ecuador
NoticiasAMCHAM • 17
Aon Risk Services Ecuador S.A. * Av. 12 de Octubre N26-97 y Lincoln * Quito * Telf: 1 800 AON-UNO * 02 298-6700Aon
Alimentos y petróleo, un matrimonio n Julio José Prado
socios@ecamcham.com
arreglado
El alza de precios de los alimentos solo nos está dejando la parte negativa (el aumento de costo) pero no está generando efectos positivos en el lado de la producción y la generación de riqueza. ¿Qué está pasando? “Cuando los precios suben se generan dos fenómenos: la demanda se reduce y la oferta aumenta”. Para sorpresa de muchos, la teoría económica funciona pues eso es exactamente lo que ha sucedido en los últimos años con los alimentos a nivel mundial. Los precios subieron entre mediados del año 2007 y 2008 en 45% (en su punto más alto). Se especulaba que el problema de los alimentos era que había muy poca producción en el mundo y que eso estaba haciendo que los precios se mantengan altos, pero si es que ese hubiese sido el problema no había demasiado de qué preocuparse en el mediano plazo: Precios altos incentivan a que más tierras se cultiven, se cosechen y eventualmente habrá un aumento de la oferta y los precios volverían a 18 • NoticiasAMCHAM
bajar (la preocupación de muy corto plazo debía girar más bien hacia evitar que los más pobres queden sin acceso a los alimentos durante el periodo de transición entre alimentos caros y baratos). Al menos eso dice la teoría. Ventajosamente para aquellos optimistas que todavía creemos en el mercado, la teoría se reflejó en la realidad. Con precios por las nubes durante 2007 y 2008, la oferta de alimentos aumentó. No solo eso, sino que se rompieron todos los records. Nunca antes en la historia se habían producido y cosechado tantas toneladas de cereales. Los agricultores reaccionaron como se esperaba ante los precios altos, produciendo más.
Fuente: FMI – www.ideinvestiga.com
Al mismo tiempo, los precios del petróleo se desplomaban desde mediados del año 2008, lo que se generó una reducción de la demanda de etanol y menos demanda de ciertos cereales y alimentos que se utilizan como materia prima de los biocombustibles. Con una gigantesca oferta y una demanda que perdió fuerza, los precios de los alimentos se desplomaron desde la segunda mitad del año pasado. Antes del año 2004, los precios los alimentos, no estaban tan directamente relacionados con los precios del petróleo; había una cierta correlación positiva (primero subía el petróleo, después subían los costos de transporte, finalmente subían los precios de los alimentos), pero ahora la correlación es extremadamente alta, lo que ha hecho que la volatilidad del mercado petrolero se traslade hacia el mercado de alimentos. Esto ha revertido la tendencia de los últimos cien años en la que generalmente se había apreciado que los precios de los alimentos tenían un comportamiento cíclico y bastante predecible en el corto plazo (si el precio era alto había más producción, cuando el precio bajaba había menos producción, y eso a su vez hacía que los precios vuelvan a subir), y una tendencia de muy largo plazo (50 años) que iba claramente a la baja. Hoy por hoy, el mercado de alimentos se ha vuelto tan volátil como el petrolero; eso no es nada bueno. ¿Por qué cambió todo desde año 2004? A partir de ese año, los Gobiernos de Estados Unidos, y de varios países de Europa decidieron impulsar proyectos de sustitución de gasolina con etanol y biodiesel. Para incentivar la producción se pusieron altísimos subsidios directos e indirectos
al consumo y la producción, así como incentivos tributarios. Eso suena bien y de hecho es lo que el mundo y los consumidores requieren, pero cuando se trata de imponer estos cambios con un calendario político y no con una visión realista de lo que el mercado puede tolerar, los efectos pueden ser devastadores. La producción de etanol, solo en EEUU, se triplicó entre 2004 y 2007, generando altísima demanda de maíz y soya, lo que elevó los precios de esos y otros alimentos. Desde ese momento los destinos de los cereales y el petróleo se juntaron en forma casi irreversible, como un matrimonio político y arreglado del no se puede escapar. Ahí está uno de los grandes culpables del alza de precios que vimos en los alimentos durante los últimos años, que volveremos a ver durante este año y que toda seguridad veremos en el futuro. La tendencia de largo plazo en el mercado petróleo es que los precios suban, pues la demanda está aumentado y la oferta tiene un ritmo de crecimiento limitado (eso no significa que de año a año no haya fuertes variaciones de precios tal como hemos visto entre 2007, 2008 y 2009). Por lo tanto, lo que veremos es una presión sobre los precios de los alimentos. A precios más altos, deberíamos tener mayores incentivos para producir y aumentar las tierras agrícolas. Esa sin duda debería ser una buena noticia para los países en desarrollo, quienes dependen en gran parte de la tierra y de los commodities para su subsistencia. Pero hasta ahora, los países en desarrollo no están capturando la riqueza generada por el alza de precios. Si bien durante el 2008 se rompieron records de producción, casi todo el aumento se dio en los países ricos, en zonas como Europa, Oceanía y Norteamérica. Las cosechas en países desarrollados crecieron durante el 2008 en 11%, mientras que en el resto del mundo el aumento fue de menos del 1%. Ahí tenemos un problema porque significa que el alza de precios de los alimentos solo nos está dejando la parte negativa (el aumento de costo) pero no está generando efectos positivos en el lado de la producción y la generación de riqueza. ¿Qué está pasando? NoticiasAMCHAM • 19
Nuestra primera reacción puede ser pensar que los procesos económicos siempre benefician a los países más ricos y perjudican a los pobres. Puede ser así, pero para tener una respuesta más profunda y objetiva, hay que entender por qué los mecanismos del mercado no están funcionando como se espera. En otras palabras, decir que la economía no funciona es muy simplista y no nos ayuda a hacer mejoras en el futuro. La oferta y la demanda, reaccionan a incentivos. Si se quiere, se las puede llamar empresas y consumidores, pero seguirán reaccionando de la misma forma y, generalmente, en forma predecible. Uno de los incentivos más fuertes en la economía es el precio, que sirve como mecanismo para trasmitir una gran cantidad de información sobre los gustos, el tipo de producto, la escasez y las necesidades (entre varias otras cosas). Cuando el precio llega sin distorsiones hacia las personas (sea oferta, demanda, empresas o consumidores), se pueden tomar decisiones inmediatas como consumir más o menos, o producir más o menos. El precio se convierte en “la” señal de alerta para los mercados; es un foco que se enciende o apaga. Entonces, lo que podemos deducir es que esa señal que emiten los precios no está siendo adecuadamente entendida por las personas de las economías en desarrollo ¿Por qué? Existen varios motivos históricos, pero hoy por hoy lo que está generando graves distorsiones, es la fijación de precios, los controles, las restricciones a la importación y a la exportación. Ese tipo de medidas se tomaron para tratar de mantener los precios locales bajos ante la inflación internacional, con el argumento de que era necesario proteger al consumidor, pero con efectos muy nefastos para la producción y la economía local (lo cual lógicamente termina afectando también al consumidor). Sin ir más lejos, en Ecuador el año pasado se prohibieron las exportaciones de arroz para impedir que haya un desabastecimiento en el mer20 • NoticiasAMCHAM
Fuente: eia.doe.gov
cado interno y suban los precios. En ese momento los precios internacionales superaron los $1000 por Tonelada Métrica, muy por encima del promedio de los últimos diez años que fue de $240 por TM. Había un incentivo gigantesco para producir, exportar y al mismo tiempo satisfacer la demanda interna. Los precios hubieran subido temporalmente en el Ecuador y después caerían por efecto de una mayor producción. Pero eso no pasó. Los productores se quedaron sin poder exportar, justo cuando la ola estaba es su punto más alto. Como había una restricción no se sembró más arroz y los precios en el mercado nacional continuaron altos; obtuvimos lo peor para los arroceros y lo peor para el consumidor. Podríamos seguir analizando casos específicos en los que los mecanismos de precio dejan de funcionar adecuadamente debido a una mala política económica, pero no es necesario, la película nos queda clara. Para que los países en desarrollo puedan aprovechar futuras alzan en sus principales productos agrícolas, se debe dar más libertad para que el precio fluctúe. En casos muy puntuales, durante un corto periodo y con una visión técnica, la intervención oficial en los mercados puede ayudar a corregir abusos o alzas especulativas, pero si mantienen los controles y las restricciones los mercados dejan de funcionar bien. Claro cuando eso sucede, comenzamos a pensar que la economía no funciona y nos vemos tentados a seguir controlando y restringiendo, justo lo contrario de lo recomendable.
NoticiasAMCHAM • 21
22 • NoticiasAMCHAM
Impronta de nuevo siglo: El cambio, más allá de la política n María José Rodríguez
socios@ecamcham.com
Lo que sucede en el ámbito político con el ciudadano podría ser una muestra de lo que sucederá con el cliente, el consumidor… Abrir los ojos al análisis de un nuevo ciudadano llevará a entender a un nuevo potencial comprador, más aún en tiempos de crisis.
S
que, como en toda la historia, más pronto que tarde será, también, la del nuevo consumidor y así, deberá ser adoptada -con traducción propiapor la empresa del siglo XXI.
Buena parte de Latinoamérica han dado vuelta las cosas a la voz de “cambio”. Curiosamente rasgos discursivos similares oímos en el norte. La ola que llevó a Obama al poder se apoderó del slogan de “cambio”. Como muestra un botón: el primer mensaje del primer presidente negro no se refirió a la crisis económica sino a la clausura de Guantánamo; y la segunda medida en ejercicio de gobierno fue el congelamiento de salarios de sus colaboradores. ¿Le suena?
Es probable que, así como se pidió en la política, el nuevo esquema argumental – por lo tanto de deseo- del consumidor sea el de la confianza antes que el del logro; sobre la promesa, la voluntad expresa y demostrada de respeto hacia valores de resguardo y protección hacia el ambiente, las singularidades de grupos étnicos, sociales, generacionales e, incluso, de género; y sobre el de eficacia, el de congruencia. Argumentos más intangibles, pero tan necesario como los claramente palpables.
Un discurso y promesa esperanzadores. Su discurso de posesión, lleno y plagado de apelaciones al liderazgo mundial; a la fortaleza del espíritu americano. Un discurso que abriga el alma, detiene el pesimismo. Eso se esperaba y eso es lo que se le dio al ciudadano. Vimos un comportamiento similar luego de la campaña electoral de Correa en el Ecuador y de Evo en Bolivia. ¿Qué se ofreció? Bálsamos para el alma. Y quizá la razón asiente en que los ciudadanos del siglo XXI verdaderamente exigen ese bálsamo; buscan un cambio del orden establecido, pero un cambio de raíz, ese que ayudará a modelar una vida distinta a la impuesta por las últimas décadas del siglo pasado, impregnadas de consumismo y derroche. Una nueva visión es la que se quiere impere en calles, pueblos, aldeas y, especialmente, hogares. Se ha iniciado el camino para instalar una nueva cultura ciudadana
El nuevo consumidor le exigirá, a la empresa, claras muestras de ser creíble y responsable, pues el discurso de la calidad y la eficiencia no serán suficientes. La reputación será un activo aún más importante de lo que fue en las décadas pasadas. Y es que este siglo pide cambios de actitud, cambios de proceder, le exigirá transformaciones desde dentro. Entender el perfil del nuevo ciudadano-consumidor y su sociedad será una tarea obligada para las organizaciones que busquen proyectarse a futuro. El gran reto para las empresas del siglo XXI será, quizá, comprender esta nueva visión y lógicas del consumidorciudadano e incluirlas de manera sistemática a sus estrategias de negocio y a su planificación de mediano y largo plazo. Ahí será cuando los datos de la realidad social sean insumos, ya no sólo de contextualización, para armar mapas de ruta empresarial.
in lugar a dudas algo está cambiando bajo nuestra mirada de siglo XX en este siglo XXI; y no hemos logrado identificar bien qué sucede, los coletazos del siglo pasado se unen a los latidos de “presente” de este siglo.
NoticiasAMCHAM • 23
ATPDEA: Cada vez más retos para Ecuador n socios@ecamcham.com
E
n su último viaje a Washington la Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana (AMCHAM) reconoció la existencia de un entorno más complejo para conseguir una nueva y más amplia extensión del Programa de Preferencias Arancelarias Andinas (ATPDEA, por sus siglas en inglés). Los siguientes meses son críticos y a las preocupaciones que emanan del Gobierno Americano en relación a las políticas de inversiones y de comercio que existen en Ecuador se suma a una dinámica regional compleja. A pesar que la revisión programada por parte del Ejecutivo Americano para analizar la prolongación del ATPDEA dictaminó que Ecuador sigue cumpliendo los criterios de elegibilidad, esta ratificación, basada en el reporte entregado por el Presidente Barack Obama, analizó ciertos aspectos que generan complejidades de cara a una siguiente extensión de este programa. Durante su último viaje a Washington DC, una delegación de la AMCHAM integrada por inversionistas americanos contactó a los nuevos miembros de la administración del Presidente Barack Obama y sostuvo reuniones con los re-
24 • NoticiasAMCHAM
presentantes de la oficina del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, Departamento de Estado y del Consejo de Seguridad Nacional. En este viaje, la delegación de la Cámara fortaleció el ejercicio de cabildeo que ha venido realizando y buscará potencializarlo desde septiembre a diciembre, meses críticos para las diferentes misiones de la CCEA que viajarán para gestionar una nueva extensión. A esta coyuntura, hay que añadir el hecho que no será sino hasta el mes de septiembre, durante la Cumbre del G-20 que se llevará a cabo en Pittsburg, Estados Unidos, que se espera una definición de la política comercial por parte de la administración del Presidente Barack Obama. Por otra parte, existe una intención creciente, tanto a nivel del Legislativo como de distintas agencias del Ejecutivo de los EEUU, de hacer una revisión exhaustiva de los diferentes programas de preferencias que maneja el Gobierno de los EEUU. Si bien se acepta que hay que dotar a estos mecanismos de un mayor nivel de estabilidad y predictibilidad (particularmente para el ATPDEA), también se reconoce la tremenda complejidad de mantener diferentes tipos de
La Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana, como una de las iniciativas más importantes en su agenda para este año, está trabajando sobre las estrategias necesarias para alcanzar una ampliación más generosa del ATPDEA. Al respecto, buscará articular un accionar que responda a un proceso de concertación público-privada con las correspondientes instancias del Gobierno del Ecuador. programas de preferencias y se cuestionan los diferentes niveles de efectividad y eficiencia en lograr los objetivos para los cuales fueron estructurados. A nivel de América Latina existe una dinámica regional compleja en torno específicamente del ATPDEA: a nivel del Congreso de los EEUU se busca impulsar una legislación que permita la integración de Paraguay dentro del ATPDEA; Bolivia, hasta el momento, ha sido excluida de dicho programa; Perú, a pesar de tener aprobado su Tratado de Libre Comercio con los EEUU, requiere mantener el ATPDEA para asegurar normas de acumulación de origen, particularmente para la industria textil; finalmente, Colombia requerirá mantener el ATPDEA por lo menos hasta finales del 2010, en vista de que no hay indicios que su TLC sea aprobado por el Legislativo de los EEUU dentro de este año. Para Estados Unidos, la principal preocupación que existe es en referencia a las políticas de inversiones y las políticas de comercio de nuestro país. El clima de inversiones de Ecuador ha sido cuestionado por empresas americanas vinculadas específicamente al sector energético pero es importante que en esta evaluación también se incluyan las opiniones de otros inversionistas americanos que, hoy por hoy, constituyen la principal fuente de inversión de los EEUU en Ecuador, particularmente en aquellos sectores que están amparados bajo el ATPDEA, como son el brócoli, flores, textiles y pesca. En este mismo ámbito, la denuncia por parte de Ecuador del Convenio del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) complica la percepción en torno al clima de in-
versiones, particularmente por el concepto que existe sobre los muy bajos niveles de seguridad jurídica en el país. Otra preocupación recae en las salvaguardias implementadas por el Gobierno de Ecuador para proteger su balanza de pagos. En todo caso, en vista de que dichas medidas fueron anunciadas con una temporalidad definida, se espera que las mismas tengan un impacto menor en el objetivo de conseguir una nueva y mayor ampliación del ATPDEA. Otro tema de fundamental importancia para conseguir una extensión del ATPDEA será sin duda los aspectos relacionados con la lucha contra el narcotráfico. Todos aquellos mecanismos de colaboración que, en esta materia, el Gobierno del Ecuador pueda acordar con el Gobierno de los EEUU serán decisivos para la próxima ampliación que se busca lograr, particularmente con la coyuntura de la terminación del acuerdo sobre la base de Manta. La Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana, como una de las iniciativas más importantes en su agenda para este año, está trabajando sobre las estrategias necesarias para alcanzar una ampliación más generosa del ATPDEA. Al respecto, buscará articular un accionar que responda a un proceso de concertación públicoprivada con las correspondientes instancias del Gobierno del Ecuador. Así mismo, aspira que se potencie el diálogo bilateral entre la Cancillería del Ecuador y el Departamento de Estado de los EEUU, mecanismo que se considera fundamental para crear un espacio de conversaciones conducentes para influir en dicho proceso, si bien el mismo no puede ser considerado como un foro de negociación comercial entre los dos países. NoticiasAMCHAM • 25
Preguntas legales frecuentes al momento de hacer negocios con Estados Unidos n Juan Javier Aguiar Román
socios@ecamcham.com
Me negaron la visa - ¿qué puedo hacer? Lo primero que debe estar claro es que no existe un derecho de apelación en contra de una negativa de visa. Esto no quiere decir que ante este hecho uno deba simplemente quedarse de brazos cruzados. Las razones para una nega26 • NoticiasAMCHAM
tiva de visa son muy variadas y dependiendo del caso habrá acciones específicas que deberá tomar para maximizar la probabilidad de que le otorguen la visa en una ocasión posterior o determinar simplemente que no hay nada que hacer al respecto y no perder mayor tiempo y dinero en solicitudes de visa posteriores.
Firmé un contrato y mi contraparte estadounidense no lo está cumpliendo - ¿qué puedo hacer? La mayor parte de los conflictos interpersonales en general y entre empresas muchas veces se debe a problemas de comunicación. En ocasiones, si las partes tienen la oportunidad de reunirse en persona para discutir un asunto, es posible que lo resuelvan directamente sin complicaciones, aunque puede ser discutible la calidad del acuerdo alcanzado en relación a los derechos que le podrían asistir en base a las disposiciones contractuales y a la ley aplicable. Normalmente una expresión clara de los derechos que le asisten y de las acciones que pudiera tomar en caso de persistir en el incumplimiento puede llegar a ser suficiente para lograr que la contraparte revise su posición en aras de llegar a un acuerdo, y esto ocurre tanto con grandes fábricas como con bancos internacionales. Firmé un contrato pero hice un mal negocio ¿qué puedo hacer? Las circunstancias en las cuales se firma un contrato o se realiza una inversión generalmente son favorables. Su expectativa pudo ser obtener un beneficio que en ese momento le interesaba mucho o realizar un negocio relativamente seguro con cierto grado de retorno esperado. La reciente crisis mundial demuestra que hasta las inversiones más seguras en los países considerados más estables pueden colapsar un momento dado. Antes de incurrir en un incumplimiento, vale la pena asesorarse para explorar otras alternativas. Tal vez su contraparte está dispuesta a revisar las condiciones del contrato, o en todo caso aceptar que el mismo lamentablemente deberá concluir debido a imposibilidad de cumplimiento. El principio jurídico de pacta sunt servanda según el cual los contratos son ley para las partes y se deben cumplir obligatoriamente, tiene su contraparte de equidad rebus sic stantibus en general no sólo en los sistemas civiles sino también del common law, si bien obviamente sólo es aplicable en situaciones excepcionales y de buena fe debidamente demostradas.
Quisiera constituir una empresa en Estados Unidos - ¿cómo puedo hacerlo? Constituir una compañía en Estados Unidos es relativamente sencillo. En lo que puede ayudar mucho contar con la asesoría profesional de un abogado es en determinar el mejor lugar y la mejor entidad jurídica para hacerlo, más allá de consideraciones comerciales, para minimizar la exposición tributaria, lo que va a depender de su estatus migratorio (si es residente o no), ciudadanía, domicilio, etc. No es lo mismo crear una compañía en California o en Florida en términos de costos e impuestos estatales. No es lo mismo crear una corporation que un limited liability company o un limited liability partnership. Voy a firmar un contrato en inglés con una empresa en Estados Unidos - ¿me puede ayudar a revisarlo? Para que un abogado pueda ofrecerle la mejor asesoría posible, es necesario que usted le comunique a cabalidad la naturaleza del negocio que desea emprender. Muchas cláusulas son comunes en muchos contratos y la asesoría con respecto a ellos es bastante sencilla – en general se prefiere la claridad y falta de ambigüedad a dejar cabos sueltos y se puede explicar las consecuencias jurídicas y financieras de las diferentes cláusulas. Pero más allá de estas cláusulas generales está la naturaleza del negocio mismo y asegurarse de que el contrato efectivamente refleje sus expectativas con respecto al negocio y proteja al mismo tiempo sus intereses más allá de la rentabilidad inmediata esperada del mismo. La revisión de un contrato puede ir más allá de las cláusulas involucradas e incluir también una verificación al menos de la existencia legal de una compañía en Estados Unidos, el tiempo de existencia, etc., para que pueda confirmar que la contraparte con la que está tratando es quien dice ser en su publicidad o en las comunicaciones que haya intercambiado.
NoticiasAMCHAM • 27
1ยบ Encuentro Empresarial con el Sector de Software:
Oportunidades Tecnolรณgicas para las PYMES n socios@ecamcham.com
28 โ ข NoticiasAMCHAM
L
a Cámara de Comercio Ecuatoriano-Americana, a través de AMCHAM Comercio & Networking, organizó el “1º Encuentro Empresarial con el Sector de Software: Oportunidades Tecnológicas para las PYMES” con el objetivo de informar a las pequeñas y medianas industrias sobre la oferta de Software en el Ecuador. La CCEA busca que por medio de estas herramientas las empresas mejoren su eficiencia y reduzcan sus costos de operación. Para lograrlo, a lo largo del día, expertos ofrecieron charlas gratuitas sobre las diferentes soluciones para la automatización de procesos que permiten mejorar la productividad, enfocaron la tecnología como una herramienta de competitividad y analizaron diferentes sistemas con los cuales se puede optimizar los recursos de las compañías. Las empresas: Geomóvil, Kruger, Insoft, Aeosoft, Onuva, Herrera Carvajal y Asociados, C&V Ingeniería y Área Naranja, acompañaron a los asistentes con stands promocionales en donde brindaron asesoría sobre los nuevos productos en el mercado. Simultáneamente, el programa permitió a los asistentes conocer de cerca las facilidades que la tecnología ofrece a las PYMES y la ventaja competitiva que brinda el uso de soluciones informáticas en comparación con los procesos manuales. Para las organizaciones, la aplicación de los diferentes tipos de software que existen en el mercado (industrial, empresarial, de banca, entre otros) permiten la obtención de resultados cuantificables, la sistematización de los procesos y la automatización de los mismos. La tecnología de la información debe ser considerada como la turbina que agilita los movimientos que forman la cadena de valor de las organizaciones y hacen posible disminuir la brecha que existe entre la situación actual de la empresa y los objetivos propuestos en cuanto a su productividad. Algo que no se mide no se puede mejorar, la cuantificación que se obtienen a través de estos sistemas permite marcar metas, compararse con la competencia y hace factible mantener un estándar que solo es posible gracias a la medición de procesos. Como introducción a la jornada se planteó el
caso de éxito de CYRANO, se analizó el esquema de la compañía y los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer paso a paso el proceso de implementación de software en la empresa y los beneficios que aportó al desarrollo de la misma. Previa la aplicación y la ejecución de cualquier tipo de tecnología se recomendó que se consideren ciertos factores importantes, como son: el modelo de negocios y de ventas, las líneas de productos y las proyecciones de crecimiento, considerando los procesos productivos y administrativos. Ligado al tema, se dedicó un espacio a las observaciones sobre la importancia de la homologación de procesos logísticos a los que se pueden acceder mediante herramientas tecnológicas. La logística, concebida como el manejo de productos e información durante la cadena de suministros esta directamente relacionada con el factor de trazabilidad que consiste en aquellos procedimientos preestablecidos y autosuficientes que permiten conocer el históri-
La utilización de las principales tendencias en TIC’s generan simples cambios en los procesos que permiten transformar las organizaciones, a través de la reducción de costos y la correcta administración de información que afectan de manera positiva a la experiencia de clientes y optimizan los procesos comerciales mejorando la productividad de la compañía. NoticiasAMCHAM • 29
co, la ubicación y la trayectoria de un producto a lo largo de la cadena de suministros. La estandarización de la trazabilidad, la misma que puede ser a nivel interno o externo de la empresa, tiene como objetivo conocer la distribución y la localización del producto después de su entrega además de tener una historia de los procesos aplicados al producto. En este marco, se analizó la Secuencia de Actividades de Negocio (SAN) que es la sistematización de la cadena de valor de la organización divida en 3 cadenas principales (de diseño, de valor añadido y de servicio) las cuales contienen una serie de variables que consisten en: la capacidad, los flujos de materiales, clientes, pedidos, información, dinero, el capital humano, los sistemas de información y los sistemas de toma de decisiones. Estas variables al ser puntualizadas sirven para mejorar los procesos en cada una de las aéreas y generar la optimización de los procesos. Al hablar de software la tecnología nos brinda un sinnúmero de herramientas que se deben explotar. Este tema fue tratado en una serie de exposiciones que permitieron conocer a fondo los instrumentos tecnológicos disponibles en el mercado. Actualmente y de la mano del Internet, la telefonía IP se destaca. Voz IP (Protocolo de Voz sobre Internet – Voice Over Internet Protocol) abre un espacio importante para las organizaciones, este es un instrumento útil en cuanto a la mejora de la comunicación y la reducción de costos se refiere. Este servicio, explicó el representante de Call Speed, permite estar comunicados a costos más bajos, además de brin30 • NoticiasAMCHAM
dar la posibilidad de implementar o mejorar los servicios y prestaciones. Por ejemplo, permite una atención personalizada desde el internet a través de un call center o tener oficinas virtuales en donde esta tecnología hace posible que los clientes llamen a costo local mientras que las llamadas son transmitidas a cualquier país del mundo. VozIP es un tema estratégico para las empresas y cada día son más organizaciones las que implementan este servicio. En el ámbito de uso de tecnología para la mejora de los procesos, también se revisaron las nuevas tendencias y estrategias de la industria gráfica que impactan favorablemente todas las partes de una organización, sin importar su tamaño o tipo de sector en el que se desarrollen, la optimización de recursos de las compañías a través de la implementación de procesos digitales ayuda a las empresas a controlar el volumen de documentos y los costos asociados con su difusión, esto conlleva a un modo rápido y efectivo de mejorar los resultados. En esta ocasión Xerox y su cliente Ecuacorriente, compartieron su conocimiento y experiencia sobre el software de la multinacional que permite la optimización de recursos de la mano de un asesoramiento correcto para alcanzar un procesamiento adecuado de los documentos que circulan en una empresa. La utilización de las principales tendencias en TIC’s generan simples cambios en los procesos que permiten transformar las organizaciones, a través de la reducción de costos y la correcta administración de información que afectan de manera positiva a la experiencia de clientes y optimizan los procesos comerciales mejorando la productividad de la compañía. Como Cámara de Comercio Ecuatoriano - Americana, uno de nuestros objetivos es brindar a las pequeñas y medianas empresas el soporte adecuado para el éxito de sus empresas. Incitativas como ésta se enmarcan en su visión de cooperar con el crecimiento y desarrollo del país, además de estar alineada con uno de los diez sub sectores de la economía apoyado por el Plan de Estrategias Productivas del Ministerio de Coordinación de la Producción, Competitividad y Comercialización.
NoticiasAMCHAM • 31
32 • NoticiasAMCHAM
Con el fin de promover la importancia de la propiedad intelectual para el desarrollo del país, fomentar la creatividad industrial, incentivar la investigación para el caso de patentes e inclusive proteger al consumidor, el talento y la creación ecuatoriana, el Comité de Propiedad Intelectual de la Cámara de Comercio Ecuatoriana – Americana organizó las Jornadas de Propiedad Intelectual y la primera edición del “Premio de Investigación Periodística en Propiedad Intelectual”. Considerando que en nuestro país se debe incentivar y promover la protección a la propiedad intelectual, se ha creado este concurso donde además se busca reconocer la labor y el esfuerzo del periodismo de investigación en estos apasionantes temas. Esta iniciativa permitió que el país entero tenga acceso a lo que representa para el Ecuador el respeto al conocimiento y la creatividad como fuente de desarrollo económico. En el marco de las Jornadas de Propiedad Intelectual, el Comité de la Cámara organizó seis eventos con formato de mesas redondas de análisis y discusión con especialistas en la materia. Los conocimientos ancestrales y protección al patrimonio genético, el impacto de la piratería para nuestros artistas, la falsificación de marcas, software y la protección de patentes o datos de prueba, son sólo algunos de los temas que se trataron en las Jornadas de Propiedad Intelectual durante el primer semestre del 2009. Este es el Informe Final preparado por el Comité de Propiedad Intelectual de la Cámara, con el apoyo de la agencia de comunicación Rodríguez – Baudoin.
NoticiasAMCHAM • 33
Acuerdos Comerciales
Jurídico, Legislativo y de Recursos Institucionales
Comités
Propiedad Intelectual
Mesa I “Conocimientos ancestrales y protección del patrimonio genético” Responsabilidad Social Empresarial
Energía
Turismo
Tecnología de la Información y el Conocimiento
Capital Humano
L
a primera mesa redonda de las Jornadas de Propiedad Intelectual trató el tema de “Conocimientos ancestrales y protección al patrimonio genético”. En ella las principales propuestas fueron crear un marco jurídico adecuado en propiedad intelectual y normas “sui generis”, que logren abarcar lo vasto de los conocimientos ancestrales y su cualidad comunitaria y no privada. La creación de patentes para beneficio de las comunidades que detentan ese conocimiento, podría ser un camino para el desarrollo económico. Los expositores fueron Taita Franklin Columba, Médico Ancestral y Presidente de la Fundación de Mamas y Taitas Yachak del Ecuador; Dr. En34 • NoticiasAMCHAM
rique Chiriboga, abogado especializado en Propiedad Intelectual, y Dr. Sebastián Donoso autor de dos libros relacionados a la protección y el conocimiento ancestral. El conocimiento medicinal que se tiene en comunidades, para Columba, no ha merecido el suficiente respeto y por ende tampoco la protección debida por lo cual no puede ser aprovechado para el mundo occidental, siendo, empero, la base de los principios activos de muchas medicinas actuales e incluso podría apoyar en la generación de otras nuevas.
Prop
Enrique Chiriboga, especificó que si bien existen mecanismos de protección del conocimiento ancestral como las decisiones de la CAN 486 y la propia Ley de Propiedad Intelectual de 1998, las normativas existentes no son aplicables para la protección total del conocimiento ancestral. La preocupación manifiesta de este profesional se halla en la pérdida del potencial genético y de conocimientos ancestrales debido a ausencia de normas específicas de protección.
Resp
Ener
“No debería haber apropiación privada de los conocimientos ancestrales. La Propiedad Intelectual tiene que ver con derechos privados, individuales. Los derechos ancestrales y de la biodiversidad son derechos sociales, muy ajenos a la propiedad privada”. Sostuvo Chiriboga.
Turis
Sebastián Donoso, especificó que el recurso genético debe ser propiedad del Estado y su aprovechamiento a través de su protección y la pa-
El conocimiento ancestral, el recurso genético y el folklore son formas de Propiedad Intelectual. El recurso genético es cualquier materia viva. El nombre industrial es favorable al patentamiento de la materia viva. El sur del mundo lo considera inmoral, porque no hemos inventado vida, señaló Donoso.
Tecno tente se podría dar si en el proceso intervienen tanto el Estado, la Comunidad como la empresa o institución que compra esos derechos. Para Donoso, una de las maneras de hacer que este conocimiento sea provechoso para el desarrollo de las comunidades que los resguardan, está en las patentes siempre y cuando en ese camino exista el debido respeto a los propietarios y al Estado. El compartir el conocimiento ancestral de manera legal, con la protección de una normativa adecuada podría permitir, explicó este experto, un ingreso económico para las comunidades indígenas, pues se constituye en un recurso natural. NoticiasAMCHAM • 35
Capita
Acuerdos Comerciales
Jurídico, Legislativo y de Recursos Institucionales
Comités
Propiedad Intelectual
Mesa II “Impacto de la piratería en los artistas y productores ecuatorianos” Responsabilidad Social Empresarial
Energía
Turismo
Tecnología de la Información y el Conocimiento
Capital Humano
L
a segunda mesa redonda de las Jornadas de Propiedad Intelectual sirvió de estrado para que artistas y especialistas propusieran vías efectivas de lucha contra la piratería. Participaron Troi Alvarado, Alfredo Corral, Fernando Zapata de Colombia, entre otros. Pese a que Ecuador tiene una de las mejores leyes de Propiedad Intelectual y de defensa de los derechos de autor, su puesta en práctica es muy limitada por lo cual es mínima la protección
36 • NoticiasAMCHAM
a creadores tanto del arte como de la informática y otras invenciones. En Colombia la industria protegida por derechos de autor y derechos conexos aportó al PIB nacional en un 3,3 por ciento, casi como el café o la electricidad Troi Alvarado, músico guayaquileño con una carrera de más de dos décadas en el arte que hoy lidera un movimiento contrario a la legaliza-
Propie “¿Tenemos que irnos a otro país?”, preguntaba Gillermo Vera, desarrollador de software nacional al explicar que las gestiones realizadas aún no logran resguardar su obra intelectual. La respuesta fue sencilla y comprometida. Arosemena anunció su compromiso de redoblar esfuerzos
Respo
para lograr acciones legales efectivas que frenen el irrespeto a los derechos de autor tanto en temas informáticos como en otros. ción de la piratería, explicó las razones por las cuales la piratería debe ser penada, sus efectos sobre los autores y la sociedad en general. Explicó también las alternativas existentes para luchar contra la piratería como las necesarias reformas legales a las normas existentes para su mejor aplicación; la ley del “uno por uno” es decir que por cada canción extranjera difundida en las radios, deba emitirse una nacional. Igualmente propuso la existencia de un instituto de monitoreo de difusión en medios masivos para conocer que la legislación se cumpla. La creación de un disco genérico o uno con sello estatal sería también muy importante para reducir los costos de producción y así competir en el mercado con los discos “pirata” según la intervención de Alvarado. Para José Luis Barzallo, presidente de la Asociación Ecuatoriana de Derecho Informático (AEDIT) y especialista en derecho relacionado a las nuevas tecnologías de la información, las maneras de “piratear” han incrementado con el desarrollo tecnológico a través de Internet, las descargas de puerto a puerto, el intercambio de las redes de LAN, la conversión de fonogramas digitales, las descargas a teléfonos móviles, el intercambio de dispositivos de grabación, entre otros. Para el especialista los caminos de solución se hallan en la educación de la ciudadana, la acción organizada de los autores, la gestión colectiva de los derechos patrimoniales de los titulares de los derechos de autor, derechos conexos o de ambos; una actuación comprometida de gobierno al tiempo que se mejore la acción de las sociedades gremiales en busca de la protección de los derechos de autor.
Realidad de un vecino, en números
Energí
En la misma mesa redonda de las Jornadas de Propiedad Intelectual, participó el Director Nacional de Derechos de Autor de Colombia, Fernando Zapata, quien reveló los datos arrojados por el estudio “Contribución económica de la industria del derecho de autor y los derechos conexos en Colombia”. Y es que –como dijo Zapata- si las cosas no se ponen en cifras y en blanco y negro, pues es más difícil trabajar para mejorar la situación. Dentro de las cifras reveladas se conoció que el PIB colombiano tiene un 3,3 por ciento de aporte de las industrias protegidas por el derecho de autor y derechos conexos. Cifra similar a la que aportan industrias como la del café, el carbón, gas y electricidad. El otro aspecto que se examinó es el empleo, en donde las industrias protegidas por el derecho de autor generaron 1’940.430 empleos que representa el 5,8% del empleo nacional en Colombia. El tercer aspecto revisado por el estudio, fue la contribución de esas industrias a la exportación. En 2005, Colombia exportó en creatividad 232 millones de dólares y en parcialmente relacionadas 1471 millones, entiéndase novelas, música, el entretenimiento.
Turism
Tecnolo
Capital
La conclusión de Zapata, el experto Colombiano, fue que el aporte a la economía de las industrias protegidas por derechos de autor no es banal, un argumento interesante para empujar el respeto de la propiedad intelectual. NoticiasAMCHAM • 37
Acuerdos Comerciales
Jurídico, Legislativo y de Recursos Institucionales
Comités
Propiedad Intelectual
Mesa III “Protección del software y acceso a la tecnología” Responsabilidad Social Empresarial
Energía
Turismo
Tecnología de la Información y el Conocimiento
Capital Humano
“Este es el mejor ambiente para la piratería, hablar de leyes y sanciones es una quimera, eso no existe en nuestro país”, señaló Plutarco Naranjo en su intervención al referirse a la inexistencia de una cultura política de protección al conocimiento y la creación.
38 • NoticiasAMCHAM
Propie
Respo
Energ
Turism
E
s necesario buscar romper los obstáculos para la creación y comercialización de programas o sistemas tecnológicos, esa fue una de las conclusiones a la que llegaron los panelistas de la tercera mesa redonda organizada por la Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana que contó con la participación de Verónica Sánchez, Jamil Falconí, Plutarco Naranjo, Antonio Sánchez, entre otros. Para los panelistas la única respuesta al problema de la piratería en todas las ramas es la educación, “el respeto y reconocimiento al trabajo de los demás es un principio básico” señaló Jamil Falconí ganador de Imagine Cup de Microsoft, es necesario generar calidad educativa en todas las instancias. Según Verónica Sánchez, representante de la Business Software Alliance (BSA) en Ecuador, la industria reportó hace un año pérdidas por más de 30 millones de dólares, lo cual significó que el ingreso fiscal dejara de percibir más de tres millones de dólares por concepto de impuestos.
Según datos de la AESOFT (Asociación Ecuatoriana de Software) en el Ecuador existen 280 empresas dedicadas a la creación de software, de ellas, el 10 % ha logrado exportarlo “esta industria genera 6000 plazas de trabajo anual y cerca de 11 mil estudiantes han generado puestos de trabajo de manera indirecta” señaló Antonio Sánchez, vicepresidente de este gremio. Para Plutarco Naranjo, creador del corrector ortográfico y del traductor de Word es necesario optar por una visión diferente del problema. “Estamos en un clima perfecto para la piratería” sostuvo Naranjo, al referirse a la práctica permanente de la copia desde nuestras instituciones educativas hasta la cotidianidad de una oficina; “vivimos en una sociedad de la desconfianza, donde no hemos aprendido a valorar y respetar el trabajo de los demás”, el Ecuador tiene una de las mejores leyes en protección al derecho de autor y a diferencia de los países industrializados nuestras políticas no están dirigidas a promover el conocimiento como un factor del desarrollo económico.
NoticiasAMCHAM • 39
Tecnolo
Capital
Acuerdos Comerciales
Jurídico, Legislativo y de Recursos Institucionales
Comités
Propiedad Intelectual
Mesa IV “Día mundial de la Propiedad Intelectual” Responsabilidad Social Empresarial
Energía
Turismo
Tecnología de la Información y el Conocimiento
Capital Humano
“El tema de propiedad intelectual si es un tema cultural y de respeto pero tal vez es más importante reconocer que la riqueza del Ecuador está en los ecuatorianos” de esta manera William Johnson, presidente de la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana, resaltó la importancia de asumir un compromiso de respeto e incentivo a la creación artística, productiva e intelectual que fomente el crecimiento económico del país.
40 • NoticiasAMCHAM
Propie
Damiano para él el problema es el no creer en lo que se hace en el país, “estamos fallando en reconocernos como ecuatorianos” afirmó. Corral por su parte sostuvo que es una falacia que la piratería se pueda excusar en la promoción y acceso a la cultura, “creo que la piratería nos acerca más a quienes no
E
n el marco de la celebración del Día Mundial de la Propiedad Intelectual el Comité de Propiedad Intelectual de la Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana realizó un conversatorio que sirvió de estrado para que especialistas y artistas en el tema expusieran su punto de vista sobre esta problemática a nivel nacional. Participaron Damiano, Alfredo Corral, Roberto Romero, entre otros. Los panelistas sostuvieron que el problema de la piratería es más de corte cultural, lo identificaron como una consecuencia a la falencia de la aplicación de las normas y una débil identidad cultural. “No perdería el tiempo combatiendo a la piratería porque ese no es el problema”, sostuvo
Respo
Energ
somos cuando el objetivo es acercarnos más a nuestra identidad”. Según los expositores, la justificación para la existencia de la propiedad intelectual en cada uno de los países es la generación de incentivos para que inventores vivan de su creación, sino hubiera ese estímulo ningún creador invertiría ni tiempo ni dinero en crear, es decir, en trabajar en esa área específica de la innovación. “La propiedad intelectual está beneficiando o perjudicando a los propios nacionales de los países en desarrollo” señaló Corral, en el IEPI el 64% de las marcas registradas son de origen ecuatoriano, en el caso de los diseños industriales la producción nacional es más del 50% y el dato más importante tal vez, es que somos el segundo país en registrar obtenciones vegetales luego de Países Bajos; esto demuestra que es el Ecuador quien pierde al no aplicar la protección a su conocimiento y creaciones.” NoticiasAMCHAM • 41
Turism
Tecnolo
Capital
Acuerdos Comerciales
Jurídico, Legislativo y de Recursos Institucionales
Comités
Propiedad Intelectual
Mesa V “Combate al contrabando y falsificación de marcas” Responsabilidad Social Empresarial
Energía
Turismo
Tecnología de la Información y el Conocimiento
Capital Humano
“
Necesitamos tomar conciencia del daño al país que causa el contrabando y la falsificación de marcas”, señaló Francisco Ribadeneira, al iniciar la quinta mesa redonda sobre este tema y en la que también participaron Carlos Alberto Cabezas, subdirector regional del IEPI Guayaquil, el abogado Gonzalo Luzuriaga, experto en el tema y Diego Salgado, vicepresidente de la Cámara de Comercio de Antonio Ante.
42 • NoticiasAMCHAM
Durante la jornada se explicaron los mecanismos jurídicos que tiene el IEPI, de igual manera el impacto que le causa al país esta actividad ilícita. “Nunca antes en el mundo proteger la propiedad Intelectual fue tan importante como ahora. Gracias a la propiedad intelectual se desarrollan muchas industrias en los campos artísticos, literario y científico, esta industria genera millones de plazas de trabajo en todo el mundo y la correcta
Propie
explotación de los activos, generando millones de dólares en ganancias para empresas y eso repercute en tributos para el Estado” Carlos Alberto Cabezas Para Gonzalo Luzuriaga la defensa a la propiedad intelectual se la puede realizar a través de una acción civil o administrativa, la primera dicta medidas cautelares. Las medidas administrativas incluyen las medidas de frontera que se rigen bajo las normas comunitarias, regionales, y las ADPIC (norma supranacional - Acuerdo de la OMC sobre los aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el comercio. Incluye Propiedad Industrial (Marcas) y Derechos de Autor.)
“Nunca antes en el mundo proteger la propiedad Intelectual fue tan importante como ahora, gracias a la propiedad intelectual se desarrollan muchas industrias en los campos artísticos, literario y científico, esta industria genera millones de plazas de trabajo en todo el mundo y la correcta explotación de los activos generando millones de dólares en ganancias para empresas y eso repercute en tributos para el Estado”
Se resaltó también el papel que cumplen las aduanas en el control de fronteras y la preparación que se necesita para identificar un producto falsificado.
Respo
Atuntaqui ejemplo de marca ciudad
!textiles, entre otros.
La Cámara de Comercio de Antonio Ante trabajó en la construcción de una marca que los identifique como ciudad y que les permite promocionarse en los aspecto gastronómicos, artesanales, culturales,
La marca fue el fruto del trabajo en conjunto con el Municipio y artesanos de la localidad, y luego de varios años de planificación y capacitación hoy disfruta del incremento del turismo nacional e internacional, reconocimiento de la ciudad como resultado de esta campaña. La marca ciudad se apoya en el sello ‘Hecho en Atuntaqui’, siendo una campaña que busca identificar la producción local de calidad, motivando el consumo local resaltando los buenos precios y la !generación de empleo para los anteños. La campaña tiene el respaldo de la Corporación Mucho Mejor si es Hecho en Ecuador que fomenta también el consumo local.
NoticiasAMCHAM • 43
Energ
Turism
Tecnolo
Capital
Acuerdos Comerciales
Jurídico, Legislativo y de Recursos Institucionales
Comités
Propiedad Intelectual
Mesa VI “¿Son las patentes una barrera de acceso a la salud?” Responsabilidad Social Empresarial
Energía
Turismo
Tecnología de la Información y el Conocimiento
Capital Humano
“No puede haber investigación y desarrollo en el área farmacéutica sin la comprensión social de qué significa este esfuerzo y tampoco sin el compromiso de la industria de investigación de someterse a los criterios expuestos multinacionalmente en la convención de Doha”, 44 • NoticiasAMCHAM
Propie nes, herramientas y procesos necesarios para que lo creado sea accesible a todos. Existen dos formas de proteger la creación de un nuevo medicamento, las patentes de invención y la protección de los datos de prueba. Durante la primera se protege la molécula en relación a las propiedades terapéuticas con una indicación médica determinada, la protección de la patente es por 20 años de los cuáles aproximadamente los primeros 12 están dedicados a la investigación y desarrollo de la molécula y solamente los 8 años restantes para la comercialización del medicamento.
L
a sexta mesa redonda de las Jornadas de Propiedad Intelectual sirvió para que Fernando Sempértegui, director ejecutivo de la Corporación Ecuatoriana de Biotecnología, María del Carmen Saénz, Directora Ejecutiva, IFI – Promesa y José Meythaler, abogado especialista en el tema coincidan en la importancia de las patentes y datos de prueba para el desarrollo de nuevos medicamentos. Para la representante de IFI, Industria Farmacéutica de Investigación e Innovación, las patentes “son una herramienta para lograr equilibrio entre los intereses del innovador y el interés público, proporcionando un entorno en el que la creatividad y la invención puedan florecer en beneficio de todos, para mejorar la calidad de vida y la salud pública”. Sáenz identificó que en el tema de las patentes existen responsabilidades compartidas, es así que para ella, el papel de la sociedad es fomentar y proteger debidamente la creatividad que permita mejorar el nivel de vida de sus ciudadanos, por su lado los innovadores tienen la responsabilidad de crear algo que la comunidad considere valioso y compartirlo, por último es responsabilidad de ambos generar las condicio-
Respo
Energí
Los datos de prueba, son aquellos que resultan de los estudios clínicos realizados durante la etapa de desarrollo del medicamento, que permiten fundamentar la seguridad, eficacia y calidad de los productos farmacéuticos o fitosanitarios. “Los datos de prueba están protegidos contra toda divulgación, al igual que los secretos empresariales, y contra todo uso comercial desleal”, sostuvo Meythaler. En otros países estos tienen una protección entre 5 y 10 años. “No puede haber investigación y desarrollo en el área farmacéutica sin la comprensión social de lo qué significa este esfuerzo y tampoco sin el compromiso de la industria de investigación de someterse a los criterios expuestos multinacionalmente en la convención de Doha”, resalta Meythaler. Para el investigador Samaniego, “es evidente que el desarrollo de nuevos fármacos necesita la capacitación de los recursos humanos locales y las transferencias de tecnología, en este escenario se dibujan la necesidad de crear nuevas alianzas.”
Turism
Tecnolo
Capital
NoticiasAMCHAM • 45
PERIODISMO 2009
Propiedad Desarro
PROPIEDAD INTELECTUAL
er
PREMIO DE INVESTIGACION
PERIODISTICA 2009
PROPIEDAD INTELECTUAL
Dentro de los objetivos del Comité de Propiedad Intelectual se encuentran, la defensa y socialización de los principios de defensa de la propiedad intelectual, la defensa del consumidor y la promoción de la competencia. Para socializar estos conceptos, la AMCHAM, a través del Comité de Propiedad Intelectual organizó el Primer Premio de Investigación Periodística en Propiedad Intelectual, el concurso logró una gran acogida por parte de destacados periodistas ecuatorianos y las expectativas fueron superadas. Se receptaron 22 trabajos periodísticos, de los cuales nueve representan a la prensa escrita, ocho a medios radiales y cinco corresponden a televisión. Esta iniciativa permitió mostrar al país, por medio de reportajes los daños que ocasiona al país el irrespeto a la creación, las violaciones a los derechos de propiedad intelectual. 46 • NoticiasAMCHAM
Propied
Respon
Energía
Turismo
Ganadores Prensa Escrita Albertina Navas - Líderes
Tecnolog
Capital H
Radio Norverto Fuertes - Casa de la Cultura Ecuatoriana Televisión Janeth Hinostroza - 30 Plus NoticiasAMCHAM • 47
Propiedad Intelectual
Propieda
Comités
Responsabilidad Social Empresarial
Energía
Responsa
La red más grandeTurismo de idealistas llega a Ecuador Hay muchas oportunidades para participar a faTecnología de la Información y el Conocimiento vor de la comunidad en diferentes lugares del Ecuador y muchas personas que quisieran involucrarse pero no saben cómo. La ONG internacional Idealistas.org (www.idealistas.org) busca que cada vez más personas encuentren Capital Humano oportunidades concretas para que sus buenas intenciones se transformen en acciones positivas. Idealistas.org se propone crear la primera comunidad virtual ecuatoriana, que forma parte de la red social voluntaria más grande del mundo con cerca de 100 mil organizaciones sociales, más de un millón de personas registradas y un promedio de 12000 oportunidades de voluntariado. Maria del Carmen Velasco nos acompaño en la reunión del Comité de Responsabilidad Social Empresarial de la Cámara y comentó que este servicio se creó ya que muchas ONGs del país no cuentan con página web por falta de recursos. Esto hace que todos los días pierdan oportunidades de recibir fondos, voluntarios que quieran colaborar con ellas y alianzas con organizaciones afines. Registrarse en Idealistas.org les ofrece un espacio gratuito para tener presencia en la web, difundir más ampliamente su labor y potenciar así su trabajo. Dentro de idealistas también existen servicios para empresas entre los que ofrecen una herramienta comunicacional online que les ayuda a difundir eficientemente todos sus esfuerzos de Responsabilidad Social Empresarial.
Energía
Esta herramienta es de muy rápida implementación, se adapta fácilmente a la página web institucional de la empresa, es de muy bajo costo y promueve el voluntariado corporativo, al ofrecer un canal de información que permite a los empleados involucrarse en oportunidades de voluntariado que ofrecen diferentes organizaciones y conocer de cerca aquellas a las que apoya la empresa.
Turismo
Al adoptar esta herramienta las empresas adquieren una excelente herramienta comunicacional al tiempo que colaboran con una iniciativa más de responsabilidad social como es permitir a Idealistas.org ayudar gratuitamente a más organizaciones sociales del país.
Tecnologí
A las empresas afiliadas a AMCHAM se les ofrecerá este servicio por la mitad del valor original por el trascurso de seis meses. Para más información contactarse con María del Carmen Velasco: maria.velasco@idealistas.org Teléfono: 099218453
Capital Hu 48 • NoticiasAMCHAM
Tecnología de la Información y el Conocimiento
Comités
Capital Humano
Conversaciones con el CONADIS Según el Consejo Nacional de Discapacidades (CONADIS) del total de la población del Ecuador, el 13,2% son personas con algún tipo de discapacidad, esto equivale a 1`600.000 personas. En el país existen aproximadamente: 592.000 personas con discapacidad por deficiencias físicas, 432.000 personas con discapacidad por deficiencias mentales y psicológicas, 363.000 personas con discapacidad por deficiencias visuales, y 213.000 personas con discapacidad por deficiencias auditivas y del lenguaje. Consciente de la realidad ecuatoriana, el Comité de Capital Humano de la Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana de Quito continúa hablando con miembros del sector público y del sector privado sobre la inserción laboral de personas con capacidades especiales dentro de las empresas. En la reunión mensual del grupo, se invitó a la Lic. María Elena Yépez, Técnica en Discapacidades y responsable del tema de inserción laboral del CONADIS, para que comparta con los miembros del Comité y despeje dudas que tenían con respecto al tema. En el mismo espacio también se analizaron prácticas que mantienen ciertas empresas con el fin de compartir ideas que pueden ser replicadas en otras.
Tecnolog
Capital H
La AMCHAM, por su parte planteó alternativas que podrían tomarse en cuenta para ayudar a las personas con discapacidades y también facilitar la aplicación de medidas sociales por parte de las empresas. Estas sugerencias serán llevadas a la mesa del trabajo en la que se analizará el Mandato 8. Las alternativas propuestas fueron: Considerar proporcionar ayuda social a las personas que poseen discapacidad en porcentajes elevados y que por esta razón no pueden trabajar. Contribuir a la formación de personas con discapacidad para que exista un mercado de trabajo mejor calificado. La idea es tomar en cuenta este tipo de compromiso social que será adquirido por las empresas para suplir el porcentaje de contratación de personas con discapacidad, sobre todo considerando sectores como el de la seguridad o el hospitalario, los cuales son de alto riesgo. Por medio de estos espacios generados por el Comité de la Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana se generan mensajes informativos que ratifican la importancia que el sector privado da a la correcta inserción en el ámbito laboral y sobre todo la apertura por la gran capacidad que tienen las personas discapacitadas. Fuente: http://www.conadis.gov.ec NoticiasAMCHAM • 49
Acuerdos Comerciales
Acuerdo
Comités
Jurídico, Legislativo y de Recursos Institucionales
Propiedad Intelectual
Jurídico, Responsabilidad Social Empresarial
Energía
Turismo
Avances y cambios en la Ley Orgánica de la Propieda Competencia, Regulación y Control de Monopolios
El Proyecto de la Ley Orgánica de la Compe- valor, por este motivo, la Cámara de Comercio tencia, Regulación y Control de Monopolios fue Ecuatoriano - Americana ha hecho llegar al MiTecnología la Información el Conocimiento nisterio de Industrias y Competitividad una serie expuesto, en un desayunode organizado por la yCámara de Comercio Ecuatoriano Americana, por de recomendaciones en ámbitos específicos, el Dr. Fausto Alvarado, Subsecretario de Com- como el de propiedad intelectual, así como obpetencia del Ministerio de Industrias y Compe- servaciones de índole general sobre el cuerpo titividad. El evento se llevó a cabo en el Salón legal en su conjunto. Capital Humano Amazonas del Hotel JW Marriott. Los comentarios emitidos con espíritu construcLa AMCHAM busca que por medio de la socia- tivo aportaran al debate y la construcción de un lización de este proyecto, esta normativa, que cuerpo legal que responda a las necesidades de se está trabajando desde hace 11 años en el los agentes económicos públicos y privados país, finalmente se convierta en una regulación efectiva y eficaz para contribuir al desarrollo del Consideramos que estos espacios de concertaEcuador. Por medio de la generación de estos ción público privada son indispensables para que espacios, la Cámara busca analizar de forma se genere entre la autoridad pública y el sector sistémica este texto, a la luz de de otros cuerpo empresarial intercambios de opinión francos y legales desarrollados y de otros ya existentes en constructivos. En este sentido es bienvenida la la normativa jurídica, en el que hay que tomar apertura puesta de manifiesto por el Subsecreen cuenta aspectos de propiedad intelectual, te- tario Fausto Alvarado para llevar adelante este lecomunicaciones e inversión en los principales tipo de ejercicios con socios y empresas amigas de la AMCHAM. sectores productivos.
Respons
Energía
El hecho de tener una institucionalidad fuerte es un intangible que se traduce en generación de 50 • NoticiasAMCHAM
Cualquier comentario a: leydecompetencia@ecamcham.com
Turismo
ECURSO0709006
Pfizer es la compañía farmaceútica con el mayor número de medicinas en investigación y desarrollo en el mundo. En Pfizer destinamos más del 15% del total de nuestras ventas globales para actividades de investigación de nuevos medicamentos. Actualmente tenemos más de 100 nuevas moléculas en fase de desarrollo clínico. Pfizer, innovación y calidad para el Ecuador.
NoticiasAMCHAM • 51
MIAMI:
UNA VARIADA OFERTA PARA UNAS VACACIONES INOLVIDABLES O UN VIAJE DE NEGOCIOS PRODUCTIVO n Rosi de Holguín
socios@ecamcham.com
52 • NoticiasAMCHAM
Las ciudades diseñan campañas efectivas para promover sus atractivos turísticos
L
a competencia por atraer visitantes es cada día más difícil y requiere de mucha imaginación e inversiones para desarrollar y promover productos turísticos de calidad, sostenibles y si es posible únicos. La primera impresión la proporcionan los aeropuertos, el Miami International Airport inauguró la terminal sur con 19 puertas de embarque, 150 counters y su área de aduanas puede procesar 2000 pasajeros por hora. La terminal norte, de American Airlines y las aerolíneas de la Alianza One World, estará totalmente habilitada en el 2011. Este aeropuerto, que recibe el mayor porcentaje de pasajeros internacionales que llegan a los Estados Unidos, sirve a 89 aerolíneas que cubren rutas a más de 138 destinos alrededor del mundo. Miami, también ostenta el título de la Capital del Mundo de los Cruceros y por supuesto está estrenando una moderna terminal en su Puerto que recibe 4.1 millones de pasajeros al año. La ciudad se beneficia de los pre y post Cruceros. La inversión privada juega un importante rol en el desarrollo del turismo. El conocido hotel Fontainebleau Miami Beach ha inaugurado dos
nuevas torres y ofrece 1504 habitaciones, 11 restaurantes, 3 salones de diversión, un aérea de piscinas frente al mar, cabañas y spa de lujo. En los últimos 5 años, la ciudad ha experimentado un crecimiento de cuartos de hotel con la incorporación de 7200 nuevas habitaciones ofreciendo una gran variedad de precios para todos los gustos. A la gran oferta hotelera se han integrado tres Ritz Carlton, un Four Seasons, el Mandarin Oriental, el Regent Bal Harbour, The Setai, el Conrad Miami, The Viceroy y muchos más. En cuanto a restaurantes, los tradicionales Joe´s Stone Crab and Chef Allen´s han visto a los nuevos Nobu, Il Mulino, Azul, and Phillipe Chow unirse al gran número de opciones para los locales o visitantes internacionales. Los famosos Spa también han integrado nuevos actores como el Sonesta Solé Miami, Le Meridien Sunny Isles Beach and The Double Tree Ocean Point Resort and Spa. La situación económica del mundo ha obligado a ciudades como Miami a invertir ingentes recursos en promoción para no solo mantener sus ingresos sino aprovechar sus ventajas competitivas para incrementar sus flujos turísticos.
PAGO OPORTUNO DE LAS OBLIGACIONES PATRONALES PARA EVITAR RESPONSABILIDAD PATRONAL
L
a Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana, organizó un desayuno en el que las últimas Reformas a la Seguridad Social en el Ecuador fueron analizadas. Como expositor del evento contamos con la presencia del Economista. Ramiro González, Presidente del Consejo Directivo del IESS, y la Dra. Carmen Corral de Solines, Abogada y ex Intendente Nacional de Seguridad Social de la Superintendencia de Bancos, quien realizó los comentarios y brindó el sustento legal a la presentación de las principales reformas. En su presentación, el Ec.onomista González analizó el estado actual del IESS y cuáles han sido las principales reformas en su gestión. Se trataron temas como el Banco del Afiliado, los créditos hipotecarios y quirografarios, fideicomisos, inversiones, agilidad para tramites, las fortalezas y debilidades del Instituto, los planes de mejora de la salud e infraestructura y las es54 • NoticiasAMCHAM
trategias para incrementar el nivel de seguridad social que existe en el país, considerando que Ecuador tiene uno de los porcentajes más bajos de cobertura entre los 20 países de América Latina. La AMCHAM, en su búsqueda de una ciudadanía corporativa responsable, con el fin de generar un clima de confianza corporativa, compromete a motivar al a las esferas empresariales para reducir la mora patronal a partir de una campaña interna manejada con sus socios, aprovechando la exoneración al pago de mora que durará hasta el 30 de septiembre de 2009 que dicta que los aportes patronales y los fondos de reserva impagos que van desde el 30 de noviembre de 2001 hasta el 30 de marzo del presente año, podrán cancelarse hasta la fecha mencionada, de acuerdo a la Ley Reformatoria a la Ley de Seguridad Social.
NoticiasAMCHAM • 55
56 • NoticiasAMCHAM