iplomatie
5ème Forum «Alliance des Civilisations» >> 5th Global forum of the Alliance of Civilizations
L
e Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Dr. Saad Dine El Otmani, a pris part, les 27 et 28 février 2013, à Vienne, aux travaux du cinquième Forum Global de l’Alliance des Civilisations.
T
he Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Dr. Saad Dine El Otmani participated, on February 27 and 28, 2013 in Vienna, in the work of the fifth Global Forum of the Alliance of Civilizations. On the sideEn marge de ce Forum, qui s’est lines of the Forum, which tenu sous le thème «Promouvoir was held under the theme un leadership responsable dans «Promotion of responsible la diversité et le dialogue», M. leadership in diversity and Otmani s’est entretenu avec le dialogue», Mr. Otmani held Secrétaire Général de l’ONU, M. talks with the UN Secretary Ban Ki-Moon. Une occasion pour General, Mr. Ban Ki-Moon. les deux responsables de passer It was an opportunity for en revue, d’une part, l’action du Le Ministre El Otmani et le Secrétaire Général Ban Ki-Moon (archive) the two leaders to review, Maroc au plan régional, et, d’au- Minister El Otmani and UN Secretary General, Ban Ki-Moon (archive) on the one hand, Morocco’s tre part, son rôle au sein du action at the regional level Conseil de Sécurité des Nations-Unies. and, on the other hand, its role within the UN Security Council. La question du droit universel à la liberté de religion, la consolidation des processus démocratiques par le biais de The issue of freedom of religious rights, bolstering of l’éducation, le pluralisme des médias ainsi que de leur democratic processes through education, media pluradiversité en matière de contenu devant promouvoir le lism and their content diversity to promote public débat public, la démocratie, le respect de la pluralité et debate, democracy, respect for plurality and migration, la migration, l’intégration et la mobilité dans l’économie integration and mobility in the global economy, were mondiale, ont été les thématiques centrales autour des- the central themes around which revolved the discusquelles s’articulaient les discussions lors de cette cin- sions at the fifth edition of the Global Forum of the quième édition du Forum Global de l’Alliance des Alliance of Civilizations. Civilisations. Such an Alliance, according to the Moroccan position, is Une telle Alliance, selon la position marocaine, constitue an essential platform for intercultural religious and une plateforme incontournable de dialogue interculturel, civilizational dialogue. The aim is to improve the interreligieux et civilisationnel. Et ce, dans l’optique d’abou- national political climate. To achieve this, values and tir à une amélioration du climat politique international. principles such as diversity, tolerance and respect for Pour y arriver, les valeurs et principes tels que la diver- otherness must be set. Values that Morocco, has been sité, la tolérance et le respect de l’altérité doivent être calling for and observing. de mise. Des valeurs que le Maroc, jusque là, n’a cessé de réclamer. Et d’observer. Dr. Saad Dine El Otmani a, par Dr. Saad Dine El Otmani has also met, on the sidelines of ailleurs, rencontré, en marge de ce Forum, M. Mikael this Forum, with Mr. Mikael Spindelleger, Austrian Spindelleger, Ministre autrichien des Affaires Étrangères, Minister of Foreign Affairs, Mr. Vuk Jeremic, of Serbia, M. Vuk Jeremic, de la Serbie, Président de l’Assemblée President of the UN General Assembly, and Mr. Lamberto Générale des Nations Unies, M. Lamberto Zannier, Zannier, Secretary General of the Organization for Secrétaire Général de l’Organisation de la Sécurité et la Security and Cooperation in Europe. The Minister also Coopération en Europe. Le Ministre s’est aussi entretenu held talks with Mr. Yury Fedetov, Executive Director of avec M. Yury Fedetov, Directeur Exécutif de l’Office des the UN Office on Drugs and Crime. Talks were driven by Nations Unies contre la Drogue et le Crime. Des entretiens the concerned parties’ willingness to further strengthen animés par une volonté des concernés de consolider their ties and bilateral cooperation. davantage les liens de coopération bilatérale. 35 Numéro 55 - 2013