ocument
a Majesté le Roi Mohammed VI a eu, mardi 26 mars au Palais présidentiel à Libreville, des entretiens en tête-àtête avec le Président de la République gabonaise, M. Ali Bongo Ondimba.
S
H
Six Accords de Coopération Bilatérale Sa Majesté le Roi Mohammed VI et le Président de la République gabonaise, SEM. Ali Bongo Ondimba ont ensuite présidé la cérémonie de signature de six accords de coopération bilatérale dans divers domaines.
Six Bilateral Cooperation Agreements His Majesty King Mohammed VI and President of Gabon, H.E.Mr. Ali Bongo Ondimba then presided over the signing ceremony of six bilateral cooperation agreements in various fields.
Il s’agit d’un accord de coopération dans le domaine de la Santé, signé par M. El Hossein El Ouardi, ministre de la Santé et son homologue gabonais, M. Léon N’Zouba. Aux termes de cet accord, le Royaume du Maroc apporte son appui au secteur de la santé au Gabon, notamment pour le développement de l’Institut national gabonais de formation, d’action sanitaire et sociale (INFASS), et fournit une assistance technique en matière de management des services de santé et d’épidémiologie. Le deuxième accord porte sur une convention de partenariat relative à la formation des personnels de santé à l’INFASS, laquelle prévoit un accompagnement de cet établissement par l’Institut de formation en carrières de santé de Rabat. Il s’agit également d’un accord de coopération en matière de protection civile, notamment dans les activités de prévention et de gestion des risques majeurs qui représentent une sérieuse menace
These included a cooperation agreement in the health field, signed by Mr. El Hossein El Ouardi, Minister of Health and his Gabonese counterpart, Mr. Leon N’Zouba. Through this agreement, the Kingdom of Morocco supports the health sector in Gabon, mainly for the development of the National Gabonese Institute of Training, Health and Social Services (INFASS), and provides technical assistance for management of health services and epidemiology. The second agreement concerns a partnership agreement on the training of INFASS health staff, which provides assistance to this institution with the Health Career Training Institute in Rabat. There is also a cooperation agreement in civil protection, especially in activities relating to the prevention and management of major risks threatening the security of people, property and environment. The fourth
16 Numéro 55 - 2013
is Majesty King Mohammed VI held, Tuesday 26 March at the Presidential Palace in Libreville, one-to-one talks with President of the Republic of Gabon, Mr. Ali Bongo Ondimba.