spis treści | contents
nr 1 czerwiec/june 2013
04
Wartościowe przywództwo – rozmowa z Herbertem Wirthem, Prezesem Zarządu KGHM PM S.A. Valuable leadership – an interview with Herbert Wirth, CEO of KGHM PM S.A.
08
Rada Programowa / The Programme committee
09
Autorzy numeru / The authors
10
Narodziny lidera / The birth of a leader
18
Uczciwość, lojalność, zaufanie – rozmowa z Mirosławem Laskowskim, dyrektorem naczelnym ZG Rudna Honesty, Loyalty, Trust – an interview with Mirosław Laskowski, the director of the Rudna colliery
Oddajemy w Państwa ręce pierwszy numer „Lidera KGHM”, magazynu o nowoczesnym przywództwie. Tematem numeru jest zarządzanie w oparciu o wartości.
22
Zarządzanie przez wartości – menedżer, lider, przywódca Value-based management – manager, leader, chief
38
Z korzyścią dla wszystkich stron, czyli zarządzanie relacjami firmy A boon for everyone: corporate relations management
46
Komiks / Cartoon
48
Od redakcji – Lider KGHM Doświadczenie i przyszłość From the editorial staff – Lider KGHM Experience and the future
Zespół redakcyjny
You have in your hands the first issue of ‘Lider KGHM’ – a magazine devoted to modern leadership, with value-based management being the topic of the issue. The Editorial Team
nr 1 czerwiec / June 2013
|
LIDER KGHM
3