Ausgabe 2013/1
EDITORIAL Liebe Leser,
Dear Reader,
eine kaputte Glühbirne wird, aufgefüllt mit Wasser, zur hübschen Blumenvase und die ehemalige Lieblingsjeans erhält ein neues Leben als Tasche, Mäppchen oder Stofftier. Nachhaltigkeit hat viele Facetten – eine davon ist die Weiterverwertung von Gegenständen, die ihren ursprünglichen Zweck nicht mehr erfüllen. So lässt sich das eigene Zuhause auf spielerische Weise stilvoll und zugleich ressourcenschonend gestalten. Tipps und Anregungen, wie Sie ganz einfach aus Altem Neues zaubern können, finden Sie in der Rubrik “Lifestyle“. In unserem Top Thema “Green Investment“ beleuchten wir dagegen ethisch-ökologische Geldanlagen, die nicht nur Rendite bringen, sondern sich auch positiv auf die Umwelt und das menschliche Miteinander auswirken. Zudem zeigen wir, wie Städte und Regionen durch die Einführung von Regionalwährungen die Wertschöpfung und Lebensqualität vor Ort erhöhen. Darüber hinaus stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe Erneuerbare-Energien-Anlagen vor, die von der Tierwelt inspiriert wurden, und Sie erfahren unter anderem, wie es die Nordfriesische Insel Pellworm geschafft hat, sich von Energieimporten vom Festland unabhängig zu machen.
My first trip to the UAE was in 2001. In the recent years I visited Abu Dhabi and Dubai regularly and was fascinated by the architecture, infrastructure and the speed, in which the whole region has been growing over the past decade. Dubai in particular has established itself as a popular destination for European and lately also for Russian tourists, especially over the cold winter. Other UAE cities are following, impressing tourists with luxury hotels at gorgeous beaches, impressive shopping malls and projects of record-breaking superlatives. There are, of course, many more interesting stories to tell about this emerging leader in the world economy and CLEAN ENERGY. A shift towards a more sustainable lifestyle has in fact become one of them. The UAE leaders have put clean energy on the priority list of their agenda to develop and drive a sustainable future for the whole region.
Eine anregende Lektüre wünscht Ihnen Ihre
Corinna Lang, Chefredakteurin
Ralf Hartmann, Herausgeber
EDITORIAL
1