K E I SE R E N AV RO M A
M A RY B E A R D
KEISEREN AV ROMA H VO R D A N RO M E R R I K ET B L E ST Y RT Oversatt av Eivind Lilleskjæret og Gunnar Nyquist
Mary Beard Originalens tittel: The Emperor of Rome Oversatt av Eivind Lilleskjæret og Gunnar Nyquist © Opprinnelig utgave: Mary Beard Publications, 2015, 2016 Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2024 Oversetter har mottatt støtte fra Det faglitterære fond. ISBN 978-82-02-79515-3 1. utgave, 1. opplag 2024 Sats: Type-it AS, Trondheim Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2024 Satt i 12,7/16 pkt. Arno Pro og trykt på 60 g Holmen Book Cream 2,0 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Enhver bruk av hele eller deler av utgivelsen som input eller som treningskorpus i generative modeller som kan skape tekst, bilder, film, lyd eller annet innhold og uttrykk, er ikke tillatt uten særskilt avtale med rettighetshaverne. Bruk av utgivelsens materiale i strid med lov eller avtale kan føre til inndragning, erstatningsansvar og straff i form av bøter eller fengsel.
www.cappelendamm.no
INNHOLD HOVEDPERSONENE 7 KART 10 VELKOMMEN … 15 PROLOG MIDDAG MED ELAGABALUS 19 1. ENMANNSSTYRE: HVA ER DET? 42 2. NESTE, TAKK! ARVEFØLGENS VIDERVERDIGHETER 75 3. MIDDAG MED SJEFEN 101 4. HVA ER VEL ET PALASS? 140 5. HØY OG LAV I PALASSET: KEISEREN OG HOFFET 189 6. ALDRI FRED Å FÅ 234
7. FRITID? 271 8. KEISERE I UTLENDIGHET 306 9. ANSIKT TIL ANSIKT 343 10. «JEG TROR JEG ER I FERD MED Å BLI EN GUD» 388 EPILOG SLUTTEN PÅ EN EPOKE 415
HVA ER VEL ET NAVN? 426 VIDERE LESNING OG STEDER Å BESØKE ILLUSTRASJONER 475 TIDSLINJE 484 TAKK 489 NAVNEREGISTER 491
429
H OV E D P E R S O N E N E det julisk-claudiske hus Julius Caesar , beseiret Gnaeus Pompeius Magnus og ble valgt til diktator i 48 fvt.; myrdet i 44 fvt.
Augustus (Octavian), adoptivsønn av Julius Caesar. Etter å ha beseiret Antonius og Kleopatra i 31 fvt. var han enehersker til 14 evt. Hans andre kone var Livia .
Tiberius , biologisk sønn av Livia og adoptivsønn
av Augustus, regjerte 14–37. Rykter om at Caligula var innblandet i hans død.
Caligula (Gaius), oldebarn av Augustus, regjerte 37–41. Myrdet av soldater fra sin egen garde.
Claudius , nevø av Tiberius, regjerte 41–54. Hans tredje kone var Messalina ; fjerde kone Agrippina (den yngre) – som ifølge ryktene myrdet ham.
Nero , biologisk sønn av Agrippina, adoptivsønn av
Claudius. Regjerte 54–68. Tvunget til selvmord etter opprør i hæren.
borgerkrig 68–69 Tre keisere som regjerte i bare noen måneder hver: Galba , Otho og Vitellius
·7·
K E I S E R E N AV R O M A
det flaviske hus Vespasian , gikk seirende ut av borgerkrigen. Regjerte 69–79. Titus , biologisk sønn av Vespasian. Regjerte 79–81. Rykter om at Domitian var innblandet i hans død. Domitian , biologisk sønn av Vespasian. Regjerte 81–96. Myrdet i et palasskupp. «adoptivkeiserne» – det antoninske hus Nerva , valgt av senatet. Regjerte 96–98. Trajan , adoptivsønn av Nerva, av spansk opprinnelse. Regjerte 98–117. Hans kone var Plotina . Hadrian , adoptivsønn av Trajan, av spansk opprinnelse. Regjerte 117–138. Hans kone var Sabina . Antoninus Pius , adoptivsønn av Hadrian. Regjerte 138–161. Hans kone var Faustina (den eldre). Marcus Aurelius, adoptivsønn av Antoninus Pius. Regjerte 161–180. Hans kone var Faustina (den yngre). Lucius Verus , adoptivsønn av Antoninus Pius. Medkeiser med Marcus Aurelius 161–169. Død av pest (men det gikk rykter om at han ble forgiftet av svigermoren).
·8·
H ove d p ersonene
Commodus , biologisk sønn av Marcus Aurelius og Faustina. Regjerte 180–192 (og fra 177 sammen med Marcus Aurelius). Myrdet i et palasskupp.
borgerkrig 193 Fire kortvarige keisere eller tronkrevere: Pertinax,
Didius Juilianus, Clodius Albinus, Pescennius Niger det severanske hus
Septimius Severus , gikk seirende ut av borgerkrigen,
av nordafrikansk opprinnelse. Regjerte 193–211. Hans andre kone Julia Domna var av syrisk opprinnelse.
Caracalla , biologisk sønn av Septimius Severus og Julia Domna. Regjerte 211–217 (tidligere sammen med Septimius og Geta). Myrdet under et felttog. Geta , biologisk sønn av Septimius Severus og Julia Domna. Regjerte sammen med faren og broren, 209–211. Myrdet på ordre fra Caracalla. Macrinus , fra ridderstanden, tok makten etter at Caracalla ble myrdet. Regjerte 217–218. Styrtet av tilhengere av Elagabalus. Elagabalus , grandnevø av Julia Domna, av syrisk
opprinnelse. Regjerte 218–222. Myrdet av sin egen garde.
Alexander Severus , fetter og adoptivsønn av Elagabalus, av syrisk opprinnelse. Regjerte 222–235. Myrdet under et felttog.
·9·
Hadrians mur York
BRITANNIA
Colchester London
in Rh
en
GERMANIA
en
nal elske ka Den eng
Elb
Teutoburgerskogen
Do
nau
A T L A N T E R H A V E T
RAETIA
Lyon
Rhinen
GALLIA ALP Comum
NORICUM
ENE
Aquileia PANNONIA
Po
Veleia
IT ro
Eb
LUSITANIA
H I S PA N I A
KORSIKA
A
AD
L
ILLY RICU M
RI
IA
AT
ROMA
Skapt
ER
HA
VE
MA
T
Napoli
SARDINIA
T
KORFU
Actium
Balearene Baetis
SICILIA Syrakus
MAURETANIA
Lambaesis
NUMIDIA
FRICA AFRIC A
S A H A 0
200
400
600 kilometer
R A Ø R
Lepcis Magna
K E N E
N
PE
Romerriket
TK
AS HA PISK V E
KRIM
DACIA
A
a Don
LYR ICU M
HA
DE
Dnipro
Skaptopara
VE
MOESIA KIA RA H T Konstantinopel
MAKEDONIA
Prusa Hadrianoutherae Pergamon A
ANTIKYTHERA
KRETA
Trapezus ARMENIA
Tig r
is
MESOPOTAMIA
Faustinopolis
SI
RHODOS
PELOPONNES
US OG B IT H Y N I A NT
GALATIA Antiokia
A Smyrna Afrodisias CHIOS Delfi Athen SAMOS Efesos Korinth DELOS Knidos LESBOS
Actium
PO
H A V E T
KILIKIA Selevkia
Seleucia
PAR T I A
Carrhae
t fra
THESSALIA KORFU
R T E
Eu
akus
T
A S V
u
Dura Europos
Ktesifon Babylon
SYRIA
Salamis
Emesa
KYPROS Jerusalem
T A V E M I D D E L H
JUDEA Dødehavet
ARABIA
Alexandria SINAI
Nilen
Kairo
EG
YP
Antinoopolis
T
Panopolis
R
Ø
D
E
H
AV
E
T
Theben og Dendur
AXUM
Midt-Italia A
T
E
H A
V ET
IA
BRI
E I N A
UM
R
Falerio (Falerone)
N
U
UM
R
Lago Trasimeno
N
T
E
E
EN
P
PIC
P
R
A
R IA
Arno
D
Tib e
N
r
ROMA
Tibur (Tivoli)
E
DE SABINSKE FJELL
Lago Fucino
1 Anio
4 Albanosjøen 2 5 3
Li
ris
SA
Nemisjøen
6
3 Villa Magna
6 Neros villa, Anzio 7 Claudius’ villa, Baiae 0
20
40
60
80
100 kilometer
UM
Sperlonga
2 Trajans villa, Archinazzo Romano
5 Domitians villa, Castel Gandolfo
NI
C AMPANIA
1 Neros villa, Subiaco
4 Villa dei Quintili
M
D
Herculaneum
ET
TY
Napoli 7
RR
EN
SK
CAPRI
E
HA
V
Vesuv Pompeii
Antikkens Roma
N
Horti Aciliorum rti Ho rum tio mi Do
Augustus’ mausoleum
Horti Domitiae Hadrians mausoleum Horti Agrippinae
CA
M
PU
S
M
T AR
IU
S rti
Horti Luculli
ni
tia
us
all
Ho
Caesars stemmesal (Saepta)
S
Horti Lolliani Horti Tauriani et Calyclani
Marcus Aurelius-søylen
i tian llan ti Pa Horti itiani Horti rod tis Epaph Maecena Ho Horti rti ESQUILINLamiani Lic inia H ØY D E N
TO
L
Hor
Forum (se kart på neste side)
PI KA
Horti Getae
Tib e r
Ci
rcu
Horti Torquatiani
Maecenas’ auditorium
PA L AT I N Colosseum H ØY D E N (se kart i Titusbuen kapittel 4)
sM
ax
im
CAELIUS MO
us
NS
Horti
Caesa ri
s
Marcellusteateret
ni
Tomten til Det gylne hus
Potteskårberget
0
0,5
1
1,5
2 kilometer
Lorem ipsum
Forum under republikken og i keisertiden (tentativ rekonstruksjon) N
Trajansøylen
P KA
IT
O
L
Trajans forum og basilika
Venus Genetrixtempelet Vespasians tempel
Caesars forum
Via Sacra
Det republikanske forum
Senatsbygningen
Argil etu
Augustus’ forum Mars «hevnerens» tempel
m
Castor- og Pollux-tempelet Julius Caesars tempel Antoninus’ og Faustinas tempel
Vespasians forum og «Pax»-tempelet
Ar gi le
tu
m
Via Sacra
PA L AT I N E N
Vesta-tempelet
0
50
100 meter