Viendo y oyendo el indígena al misionero, recibe en su mente los mensajes que le transmite, las intenciones de su presencia, y las confronta con los esquemas de su cultura, entre éstos los religiosos, y acepta o rechaza lo que no es comprendido y lo que no está conforme con su cultura. Lo mismo sucederá con el misionero. Esto se dará una y otra vez si existe por ambas partes la constancia en el diálogo. Dada la inclinación de las culturas a comunicarse es una injusticia abogar por el aislamiento de las culturas. Dijo Benedicto XVI: "El anuncio de Jesús y de su Evangelio no supuso, en ningún momento, una alienación de las culturas precolombinas, ni fue una imposición de una cultura extraña. Las auténticas culturas no están cerradas en sí mismas ni petrificadas en un determinado punto de la historia, sino que están abiertas, más aún, buscan el encuentro con otras culturas, esperan alcanzar la
R E P O R TA J E E S P E C I A L
universalidad en el encuentro y el diálogo con otras formas de vida y con los elementos que puedan llevar a una nueva síntesis en la que se respete siempre la diversidad de expresiones y de su realización cultural concreta" (Apar. SSB, 1). La Declaración sobre la diversidad cultural brinda la ocasión de reafirmar la convicción de que el diálogo intercultural es el mejor garante de la paz y del rechazo categórico de la tesis que augura un choque inevitable entre las culturas y civilizaciones. 2. Evangelización en el proceso de la inculturación. Pablo VI nos dice en la Evangelii Nuntiandi (8 de diciembre de 1975): "Evangelizar significa para la Iglesia llevar la Buena Nueva a todos los ambientes de la humanidad y, con su influjo, transformar desde dentro, renovar a la misma humanidad. La finalidad de la evangelización es, por consiguiente, este cambio interior y, si hubiera que resumirlo en una palabra, lo mejor sería decir que la Iglesia evangeliza cuando, por la sola fuerza divina del Mensaje que proclama (49), trata de convertir al mismo tiempo la conciencia personal y colectiva de los hombres, la actividad en la que ellos están comprometidos, su vida y ambiente concretos" (E.N. Nº 18). "Evangelizar no es solamente predicar el Evangelio en zonas geográficas cada vez más vastas o
41