A sinistra: “Caragou in Frori” di Margherita Pilloni di Oristano. A destra, dall’alto: piattino in ceramica “Penna di Pavona”; piattino in ceramica “Geometrico fiorito ’500”.
A Hundred Works for Assemini Almost a hundred works arrived for the eighth edition of the National Competition of Artistic Ceramics, of Assemini (Concorso Nazionale di Ceramica Artistica di Assemini), held last September in this little town near Cagliari in Sardinia. The overall winner was Margherita Pilloni of Oristano for her work “Caragou in Frori” who won the first prize in the traditional and contemporary ceramics section, and the award of 5,165.00 euro. The second prize went to Edoardo Pilia of Quartu Sant’Elena, for the work "Fecondazione" (2,582.00 euro), and in third place came Maria Teresa Rosa of Castellamonte (prize 1,808.00 euro). In the section reserved for art institutes, the winners were two students of the State Arts Institute of Oristano (Istituto d’Arte Statale di Oristano), Stefania Rinetti with “Gioielli 4” and Giovanni Meloni with his “Finestre”. The mayor of Assemini Luciano Casula was president of the jury, which also included Stefano Collina, president of the AICC, the art critic Luciano Marziano from the magazine "D’Artigianato", Antonio Scanu ceramics expert and Gaetano Farris, ceramist.
che da tempo si affermano in molte competizioni nazionali. Bruxelles Una curiosa e singolare iniziativa per “gustare” la ceramica artistica italiana in Belgio. Dal 24 al 30 settembre in 13 ristoranti che hanno ottenuto il marchio di qualità di “Ristorante Italiano” (Sabatini, Napoli-Da Leonardo, Donati, Le D’Agnelli, Chez Rino, Il Trionfo, Cucina Marangon, I Trulli, Casa Al Parma, Da Beni, D’Alfonso, Il Carpaccio, Il Cortile), si è potuto degustare un menù composto da autentiche specialità italiane ad un prezzo speciale. L’antipasto è stato servito in piatti decorati secondo stilemi della tradizione ceramica italiana (vedi foto) e alla fine del pasto il cliente ha potuto portare con sè, come ricordo, il piattino di portata preparato appositamente dagli artigiani faentini che possono fregiarsi del marchio “Ceramica Artistica e Tradizionale”, il marchio che garantisce l’autenticità e la tipicità del manufatto ceramico. Un’iniziativa resa possibile in virtù del patrocinio dell’Associazione Italiana Città della Ceramica e del progetto "Res Tipica" dell’ANCI che, insieme all’Agenzia Polo Ceramico di Faenza, hanno stretto un accordo con l’associazione dei ristoratori italiani in Belgio (ARDI) per favorire, anche attraverso queste iniziative trasversali, la diffusione e la conoscenza della ceramica artistica italiana. Va segnalato come alcune delle ricette sono state “suggerite” da una firma della ristorazione italiana come Enzo De Prà, patron e chef del Ristorante “Dolada”, che ha fatto da ambasciatore della cucina nazionale anche attraverso corsi di formazione dedicati all’arte culinaria “made in Italy”.
Brussels A curious and original initiative to “taste” Italian artistic ceramics in Belgium. From the 24th to the 30th of September, in 13 restaurants, that have earned the quality mark of “Ristorante Italiano” (Sabatini, Napoli-Da Leonardo, Donati, Le D’Agnelli, Chez Rino, Il Trionfo, Cucina Marangon, I Trulli, Casa Al Parma, Da Beni, D’Alfonso, Il Carpaccio, Il Cortile), customers had the chance to try a menu made up of authentic Italian specialties and at very special price. The appetizers were served on plates decorated with style features of the Italian ceramics tradition, and at the end of the meal, the diners could take home as a souvenir the plate of the main course, especially made by the craftsmen of Faenza, who can boast of the special brand mark “Ceramica Artistica e Tradizionale” the title that guarantees the authenticity and the typical qualities of the ceramic product. The initiative was made possible by the patronage of the Associazione Italiana Città della Ceramica and the "Res Tipica" Project of the ANCI, which jointly with the Agenzia Polo Ceramico di Faenza, made an agreement with the Association of Italian Restaurants in Belgium.
29