| CULTURA&TENDENCIAS > series
David Seco España tiene la fea costumbre de copiar cosas a los americanos, y en el caso de las series no se iban a quedar atrás. Todos sabemos que series como 7 Vidas, Hospital Central, Física o Química, etc. han intentado con más o menos éxito copiar a grandes series americanas. La primera comparación que se me viene a la cabeza es la de 7 Vidas con Friends. Alguno dirá que las dos series no tienen nada que ver, que solo se parecen en que son comedia, pero si nos fijamos encontramos muchas más similitudes. Por ejemplo, en las dos tenemos dos pisos, uno al lado del otro, en los que viven un grupo de amigos. Ese grupo de amigos tiene como punto de reunión un bar. ¿No os suena de algo? El Central Perk pasó a llamarse Casi Ke No, y los pisos en vez de comunicarse por el pasillo se comunicaban por la terraza. También nos podemos meter en las similitudes entre los personajes, pero eso ya me parece demasiado. También tengo que decir que en este caso fue una serie divertida y que tuvo mucho éxito en su época, aunque le faltó algo que Friends tenía (y que creo que ha sido la única serie que lo ha tenido) y, es un reparto constante: de la primera temporada sólo quedó Sole al final y todos sabemos que uno de los pilares de la serie era Paco. Pero aun así, la serie siguió adelante bastantes años más. Otra de las grandes series americanas también tiene su copia (en este caso malísima) en España. Estoy hablando de Urgencias, una buenísima serie de médicos y de Hospital Central. Para la versión española no tengo ningún tipo de comentario bueno ya que todo es fallo tras fallo (desde el punto de vista médico, claro). Lo peor que he visto de esa serie es una operación a corazón abierto en plena calle. Claro, ¿quién no ha visto alguna vez a un grupo de médicos operando en mitad de la calzada? Todo de lo más normal… Y es que para hacer una buena serie de médicos se necesita un grupo de expertos detrás de las cámaras para que estas burradas no se cometan. Series como Urgencias, House, incluso Anatomía de Grey tienen a especialistas que les aconsejan a la hora de escribir sobre temas de los que los guionistas no tienen ni idea. En España eso no hace falta, y claro, lo intentan pero no pueden. También tengo que decir que algunas series americanas carecen de esto, como por ejemplo CSI, que en un episodio una de las protagonistas se lucía con esta frase: “Voy a crear una interfaz gráfica en Visual Basic para ver si localizo la IP”. Todo el que sepa algo del tema se da cuenta de la gran estupidez que acaba de decir. Siguiendo con series de médicos, Anatomía de Grey también tuvo su doble español, en este caso la serie MIR. De esta no tengo nada que decir ya que duró poquísimo en antena. También hay gente que compara Skins con Física o Química. Tengo que decir que nunca he visto la serie de Antena 3 pero no será por no intentarlo. Creo que he visto la primera media hora del primer capítulo unas tres veces, pero no hay manera. Sin embargo con Skins eso no pasa, nada más empezar el capítulo conocemos a Tony un chico manipulador y narcisista y solo con eso ya estamos enganchados para ver por lo menos el primer capítulo. Lo que quiero decir con esto es que no todas las copias son malas (ya puse el ejemplo de 7 Vidas), pero si se hacen hay que hacerlas bien porque si no se tiene el presupuesto, los medios o lo que sea, que creen una serie original que necesite menos, seguro que el resultado es una serie de más calidad que en estos casos.
| 52
Borja Gabriel
Imagina que trabajas para un Call Center, y que tu propia empresa te manda hacer un curso para poder ascender a mánager, pero al volver han mandado el departamento del que te ibas a hacer cargo a la India. Pues esto es lo que le ocurre precisamente a Todd Dempsy (Ben Rappaport) el protagonista de la serie, cuando su empresa, Mid American Novelties, decide destinarle a la India. La serie transcurre en Mumbai y allí será recibido por sus nuevos empleados. Lo gracioso e innovador de la serie se encontrará en las diferencias culturales, pero esta vez desde la perspectiva de la India, ya que ahora las personas con costumbres extrañas no serán los indios, sino el americano. Todd, sin mucha ayuda de su asistente Rajiiv Gidwani (Rizwan Manji) que quiere su puesto de mánager, intentará acostumbrar a sus empleados a las costumbres occidentales, debido a que los artículos de broma que venden, serán comprados en los Estados Unidos. Destacan entre sus empleados, Manmeet (Sacha Dhawan) que será un trabajador eficaz que hará buenas migas con Todd, que no está de acuerdo con las costumbres matrimoniales de la India; también destaca Gupta (Parvesh Cheena), trabajador peculiar que no deja de hablar ni un segundo, el típico “plasta” que los compañeros rehúyen; o Madhuri (Anisha Nagarajan) que, al contrario que al anterior, le cuesta hablar y tiene una voz casi inaudible, puede que debido a su pertenencia a un estrato social inferior; Asha (Rebecca Hazlewood) será la chica guapa en la que se fijará Todd, aunque sigue las tradiciones indias en cuanto al matrimonio, por lo que nuestro protagonista lo tendrá difícil para conquistarla. Pero aunque todo parezca hostil, Todd no estará solo, conocerá allí a otros mánagers de otros Call Centers que están en el mismo edificio. Ellos serán Charlie (Diedrich Bader) y Tonya (Pippa Black), el primero será el típico americano al que le gustan las armas, que extraña su tierra natal y que no termina de acostumbrarse a las costumbres extranjeras, aunque dará muchos momentos cómicos por su forma de pensar. Este estará enamorado de Tonya y ésta a su vez de Todd lo que creará el típico triángulo amoroso que parece que no puede faltar en la televisión, aunque será algo inusual. El episodio piloto destacó entre los estrenos de esta temporada, alcanzando una gran audiencia, aunque no solo por el episodio piloto podemos fiarnos de la calidad de una serie, recordad Flashforward, pero parece que Outsourced si puede mantener la calidad mostrada. Veremos si la NBC vuelve a encontrar otra buena comedia, que al fin y al cabo es donde mejor les va, con 30 Rock, The Office y Outsourced.
Octava l a n t a
p