numero 33 completo:principio sumario(1).qxd
13/05/2007
23:38
PÆgina 12
WEAR SUNSCREEN por Mary Stef El otro día, navegando en Internet, encontré un vídeo bastante interesante, con unos consejos muy útiles. Busqué la letra en Internet y la he traducido para que la disfrutéis:
Si pudiera darte sólo un consejo para el futuro, sería el pro-
tector solar. Los beneficios a largo plazo del protector solar han sido probados por los científicos, mientras que el resto de mis consejos no tienen más base que mi propia experiencia. He aquí mis consejos: Disfruta el poder y la belleza de tu juventud …ermm… no importa, no entenderás el poder y belleza de tu juventud hasta que hayan desaparecido. Pero créeme, en veinte años mirarás fotos tuyas y recordarás, de un modo que ahora no alcanzas a comprender, cuántas posibilidades se tendían ante ti y cuán fabuloso eras realmente. No estás tan gordo como crees. No te preocupes por el futuro. O preocúpate, pero sabiendo que preocuparse es tan efectivo como intentar resolver una ecuación algebraica masticando chicle. Los verdaderos problemas en tu vida, pueden ser cosas que nunca cruzaron tu preocupada mente. De ésos que te asaltan a las cuatro de la tarde de un martes cualquiera. Haz todos los días algo que te asuste.
les un vals en tu 75º aniversario. Hagas lo que hagas, no te felicites demasiado, tampoco te reprendas. Tus elecciones son la mitad cuestión de suerte, como las del resto del mundo. Disfruta de tu cuerpo. Úsalo de todas las formas que puedas. No te asustes de él o de lo que la gente piense de él. Es el mejor instrumento que nunca tendrás. Baila, incluso si no tienes otro sitio para hacerlo más que el salón de tu casa. Lee las instrucciones aunque no las sigas. No leas revistas de belleza, sólo te harán sentir feo. Conoce a tus padres. Nunca sabes cuándo se irán para siempre. Sé amable con tus hermanos. Son tu mejor enlace con tu pasado y la gente que más probablemente seguirá contigo en el futuro. Entiende que los amigos vienen y van, pero con unos cuantos especiales debes mantener la amistad. Trabaja duro para sortear los obstáculos de espacio y estilo de vida, porque cuanto más mayor te hagas, más necesitarás a la gente que te conocía cuando eras joven.
Canta. No juegues con los sentimientos de otros. No toleres que otros jueguen con los tuyos.
Vive en Nueva York un tiempo, pero vete antes de que te hagas duro. Vive en California un tiempo, pero vete antes de que te hagas blando.
Relájate. Viaja. No malgastes tu tiempo sintiendo celos. Algunas veces eres el primero, otras el último. La carrera es larga, y al final, es sólo contigo mismo. Acuérdate de los elogios que recibes, olvida los insultos. Si lo consigues, dime cómo. Guarda tus viejas cartas de amor. Tira a la basura las cartas del banco. Estírate. No te sientas culpable si no sabes lo que quieres hacer con tu vida. Las personas más interesantes que conozco, con 22 años no sabían lo que querían hacer con sus vidas. Algunas de las más interesantes aún no lo saben con 40. Toma mucho calcio. Cuida tus rodillas. Las echaras de menos cuando no estén. Puede que te cases, puede que no. Puede que tengas hijos, puede que no. Puede que te divorcies a los 40, puede que bai-
Página 12
Acepta ciertas verdades irrefutables: los precios subirán, los políticos mentirán y tú también te harás viejo. Y cuando lo hagas fantasearás que, cuando eras joven, los precios eran razonables, los políticos eran honestos y los niños respetaban a sus mayores. Respeta a tus mayores. No esperes que nadie te mantenga. Puede que tengas una herencia. Puede que tengas una esposa millonaria. Pero nunca sabes cuanto durará. No enredes mucho con tu pelo o para cuando tengas 40 va a parecer que tienes 85. Ten cuidado con los consejos que sigues, pero ten paciencia con aquellos que te los dan. Los consejos son una forma de nostalgia. Darlos es una manera de sacar el pasado del baúl, limpiarlo, pintar las partes feas y reciclarlo, dándole más valor. Pero hazme caso en lo del protector solar.
Octava l a n t a
p