Diaspora 03-20-11 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.14 #6 • 20 марта 2011

недвижимость

Звёздные дома

7 стр. презентация

«Элин дворик» в сакраменто

20 стр. наша почта

«Братский подарок»

28 стр. права человека

произвол в узбекистане

29 стр. Утром 11 марта у берегов Японии произошло землетрясение магнитудой 8,9, названное самым разрушительным в истории страны. Землетрясение вызвало огромное цунами, которое обрушилось на город Сендай и префектуру Мияги. Стихийное бедствие привело к повальному отключению электричества, масштабным разрушениям и многочисленным жертвам на острове Хонсю, в том числе в Токио. На пострадавшей от землетрясения АЭС в городе Онагава произошел взрыв, за которым последовала утечка радиации. Реактор станции при взрыве не пострадал, но в целях безопасности все население в радиусе 30 километров вокруг АЭС было эвакуировано. В результате землетрясения и цунами в Японии погибли и пропали без вести более 16,6 тыс. человек, материальный ущерб оценивается на уровне 180 млрд долларов. В настоящий момент ветер уносит радиоактивные частицы в сторону Тихого океана. Вечером в пятницу 18 марта потоки радиации достигли берегов Калифорнии. Правительственные эксперты в США внимательно следят за любыми радиоактивными частицами, приходящими из Японии. Какое-то количество уже было замечено. Дипломат, у которо-

го есть доступ к информации о радиации, при условии анонимности рассказал Ассошиэйтед Пресс, что нача льные исследования показали, что небольшое количество излучения достигло Калифорнии. Но это в любом случае не опасно, так как количество в миллиард раз ниже уровня, угрожающего здоровью. Калифорнийский Департамент общественного здравоохранения организовал горячую линию для жителей Калифорнии, у которых есть вопросы по поводу сложившейся ситуации (916) 341-3947. Следует сказать и о другой угрозе. В ближайшие десятилетия ЛосАнджелес будет стерт с лица земли, а часть штата Калифорния разрушена. С таким неутешительным прогнозом выступил профессор университета в Беркли сейсмолог Гэри Блэк. Он полагает, что активность океанической плиты, подвигающейся под материковую, приводит к накоплению энергии, которая, в свою очередь, провоцирует сдвиги и расколы. По мнению Блэка, это приведет к землетрясениям огромной силы. «Несмотря на отсутствие прямой связи с землетрясениями в Японии, США должны готовиться к подземным толчкам невероятной силы, - приводит слова Блэка «Инопресса». - В результате предшествующих сдви-

гов океанической плиты на копилось огромное количество энергии, и 11 марта она высвободилась». Профессор говорит о том, что в последние годы весь мир стал свидетелем многочисленных землетрясений немалой мощности. И, хотя сдвиги пластов были более интенсивными, эти процессы вписываются в общую картину периодичности. Теперь же Блэк прогнозирует частые землетрясени я большой силы, которые будут происходить в ближайшие годы. «Сейсмические процессы будут отмечаться во всех «невралгических» зонах, вк люча я ра злом Са нАндреас, проходящий через Калифорнию», подчеркнул он и добавил, что ожидаемое в ближайшие 30 лет землетрясение нанесет удар по южной Калифорнии и прилегающим районам. Блэк убежден, что последствия грядущего разгула стихии будут тяжелейшими - Лос-Анджелес окажется под водой, как и некоторые острова Тихого океана. Newsru.com напоминает, что еще в 2007 году сотрудники университетов в Сан-Диего и Оксфорда трубили тревогу и заявляли, что Лос-Анджелес находится на «мине замедленного действия». Дело в том, что вдоль всего тихоокеанского побережья протянулся разлом Сан-Андреас, который

образовался в результате постепенного смещения Тихоокеанской плиты относительно Североамериканской. Сейчас разлом уходит в глубину материка ни много ни мало на 150 километров. Ученые умы пристально следят за поведением Сан-Андреаса. По их наблюдениям, в настоящее время разница размещения плит в некоторых местах достигает почти десяти метров. А, значит, крайние пласты мешают движению дру г дру га и создают напряжение. Директор Центра сейсмологии южной Калифорнии Томас Джордан, очевидно, ценитель черного юмора, заметил, что часть разлома уже «находится на девятом месяце беременности». Если «роды» все-таки произойдут, то сейсмические волны встретят на своем пути осадочные породы окраин ЛосАнджелеса, и вся энергия подземных ударов придется прямо по центру города. Исследователи полагают, что в результате катаклизма, который станет самым масштабным в истории человечества, погибнут около 40 тысяч человек, а общий ущерб от него превысит сотню миллиардов долларов. Еще менее оптимистичен и долгосрочный прогноз: согласно ему, в ближайшие сотни лет часть Калифорнии оторвется от материка и превратится в остров.

Пурим

Сегодня, 20 марта, отмечается еврейский национальный праздник Пурим. Он напоминает о чудесном спасении евреев в Персидском царстве более 2400 лет назад, в период правления царя Ахашвероша (Артаксеркса), получивший название от слова «пур», что означает «жребий». С помощью жребия советник царя Аман определил день - 13 адара, когда следовало истребить евреев Персии. Почему именно евреев? А потому, что перед этим заносчивым сановником все, по его указу, должны были становиться на колени, а возле дворца ему на глаза все время попадался Мордехай, родственник жены царя, и не преклонял колен. Мол, на колени евреи становятся только перед Б-гом. Пошел тогда Аман к царю и выпросил у него позволения на уничтоже-

ния всех евреев в царстве. Но благодаря Божьему провиденью и заступничеству жены царя Ахашвероша Эстер (Есфирь), трагедии не произошло. С тех пор два дня после этой даты стали днями празднования и пира. В еврейских община х проводятся театрализованные представления, карнавальные шествия, принято посылать знакомым угощение. Пекут маленькие треугольные пирожки с джемом, они называются гоменташи (уши Амана). Хотя к вину в еврейской традиции отношение сдержанное, именно про этот день в Талмуде сказано: «В Пурим обязательно напиться так, чтобы не отличать «проклятий Амана» от «благословений Мордехая». В канун праздника в синагогах читают «Свиток Эстер». Позд ра вл яем в ас с праздником Пурим!

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама В Японии проснулся вулкан Синмоэ

На юго-западе Японии неожиданно проснулся вулкан Синмоэ. Специалисты уже присвоили этому явлению три балла из пяти возможных по шкале опасности. По сообщениям наблюдателей, камни и пепел извергаются из жерла вулкана в воздух на высоту до 4 км, передает РБК со ссылкой на зарубежные СМИ. Власти префектуры Миядзаки, где находится вулкан, призывают жителей держаться как можно дальше от него.

По мнению специалистов, наибольшей угрозе подвергается город Мияконодзе, который расположен поблизости от вулкана. Из опасной зоны, в которой находятся более тысячи домов, проводится срочная эвакуация населения. С начала этого года Си н мо э а к т и ви зи р о вался уже более десяти раз. В настоящее время сейсмологи пыта ются доподлинно установить причины пробуждения вулкана, который до этого не проявлял активности в течение 52 лет. Отметим, что Санмоэ расположен в 1,5 тыс. км от района разрушительного землетрясения, потрясшего Японию в конце прошлой недели.

Ливия, Йемен и Бахрейн держат мир в напряжении

В Ливии, Йемене и Бахрейне, где не стихают массовые протесты, сохраняется крайне напряженная ситуация. В Ливии, более месяца охваченной кровавым противостоянием между режимом Муаммара Каддафи и оппозиционными силами, казалось бы, произошел перелом: власти объявили о прекращении огня и начале переговоров. Однако наблюдатели склоняются к мнению, что это лишь тактический ход, чтобы выиграть время для начала общенациональной кампании против ожидаемого иностранного вмешательства. В четверг 17 марта за несколько часов до принятия Советом Безопасности ООН резолюции о закрытии воздушного пространства над Ливией ради защиты гражданско-

го населения, Каддафи в интервью португальскому телеканалу RTP в резких выра жениях предостерег Запад от военного вторжения. «Если мир сойдет с ума, мы не останемся в долгу. Мы будем сопротивляться. Мы превратим их жизнь в ад», - цитирует его РИА «Новости». Отметим, принята я резолюция ООН налагает запрет на полеты ливийской авиации, но разрешает третьей стороне наносить удары по танкам и скоплением пехоты в Ливии в целях защиты крупных населенных пунктов. Наземное вторжение резолюцией не предусмотрено. Многие страны Европы уже выразили готовность участвовать в таких воздушных операциях. Предполагалось даже, что первые рейды «беспилотников», запрограммированных на точечную бомбардировку, могут начаться уже в пятницу. От военной операции категорически отказалась Германия и Россия.

туристические места отдыхающих привлекает природа севера Калифорнии, кроме того, в этих местах разворачиваются действия культовых книг американских писателей 1950-х - 1960-х годов. В частности, повреж-

Кроме того, он предложил принять в российские санатории и профилактории японских детей, а также всех пострадавших для медицинской и психологической реабилитации. Ранее Россия собрала гуманитарный груз для пострадавших от землетрясения и цунами японцев. Самолет МЧС, на борту которого находятся 8,6 тысячи одеял, прибыл в аэропорт Нарита 19 марта. С 14 марта в Японии работают спасатели МЧС, которые занимаются в том числе разборами завалов.

Арктическому озону пообещали рекордное утончение

Европейские экологи пообещали озоновому слою в Арктике весной 2011 года рекордное у т он чен ие , с о о бщае т ScienceNews. По данным исследователей, буквально за месяц достаточно крупный регион (15 миллионов квадратных километров) в окрестности Северного полюса потерял почти половину озона. Так, в настоящее время количество озона там составляет 306 единиц Добсона (единицы измерения состоя-

ния озонового слоя) при нормальном значении в 430-380 единиц. По слова м у чены х, столь низкая концентрация озона обусловлена низкой температ у рой стратосферы. В качестве одной из причин этого называется большое количество парниковых газов, которые задерживают испускаемое землей тепло, обычно нагревающее верхние слои атмосферы. Исследователи отмечают, что озоновая дыра регион резкого утончения озонового слоя - образование не постоянное, способное к перемещению. В частности, арктическая дыра вполне может на несколько дней сместиться южнее, дойдя до широт Италии и Греции.

ультрафиолетового излучения - ожог можно будет получить за 20 минут.

Лукашенко молит Бога о побеге оппозиционеров

денный участок трассы использовался для проезда в Биг-Сюр - место действия одноименного романа Джэка Керуака. Ожидается, что повреждение дороги негативно отразится на туризме.

Медведев позвал японцев на работу в Сибирь

Пр е з и д е н т Ро с с и и Дмитрий Медведев предложил использовать трудовой потенциал жителей Японии, пострадавших от землетрясения, в малонаселенных районах Сибири и Дальнего Востока. Об этом сообщает РИА Новости. На заседании Совбеза РФ глава государства также заявил о готовности России оказать Японии гуманитарную помощь.

В этом слу чае люди ока жу тся под воздействием высокого уровня

20 March 2011

Президент Белоруссии А лекс а н д р Лу кашенко предложил экскандидатам в президенты страны, которых обвиняют в организации массовых беспорядков в Минске 19 декабря, сбежать из страны. Об этом сообщает «Интерфакс». «Якобы один из экскандидатов (Алесь Михалевич), который находится под следствием, а мы его освободили под под-

писку о невыезде, кудато сбежал. Я молю бога, чтобы они все сбежали. Пусть бегут все. Но они там не нужны никому, они нужны здесь», - сказал Лукашенко на встрече с руководителями ряда российских СМИ. Михалевич 14 марта объявил о том, что бежал из Белоруссии, а 18 марта стало известно, что он попросил политического убежища в Чехии. Еще двум экс-кандидатам в президенты Белоруссии Николаю Статкевичу и Дмитрию Уссу 18 марта было предъявлено обвинение в организации массовых беспорядков по ч. 1 ст. 293 УК Белоруссии.

Почти половина украинцев хотят назад в СССР

47% опрошенных социологической компанией Research&Branding Group поддержали бы сохранение СССР в случае повторения референдума о его сохранении, проводившегося в 1991 году. Респондентов попросили ответить на вопрос, который задавался на этом референдуме: «Считаете ли вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновленной федерации равноправных суверенных республик, в которой в полной мере будут гарантироваться права и свободы человека любой национальности?». Кроме этого, респондентам предложили оценить несколько суждений о распаде СССР. 54% в целом согласились с суждением, что было бы лучше, если СССР был

сох ра нен, 33% с этим суждением не согласились, а 13 % - затруднились ответить. 70% опрошенных согласились с суждением, что главное отличие советского прошлого от нынешнего времени в том, что в СССР была о б ъ ед и н я ющ а я и де я, общая для всех цель, а сейчас этого нет. 16% не согласились с этим суждением, а 14% - затруднились его оценить. Респондентов также попросили ответить на вопрос, который задавался референдуме 1991 года: «Подтверждаете ли вы Акт провозглашения независимости Украины?». 51% опрошенных скорее поддержали бы Акт провозглашения независимости, при этом 26% не поддержали бы его. В то же время 23% опрошенных даже не принимали бы участие в таком референдуме. Опрос был проведен с 1 по 9 марта, было опрошено 2 075 респондентов старше 18 лет во всех регионах Украины.

В Калифорнии участок шоссе рухнул в океан

На севере штата Калифорния участок автострады обрушился в океан, сообщает Associated Press. Длина поврежденного участка Тихоокеанского шоссе (Pacific Coast Highway) составила более 12 метров (около 40

футов). Как сообщает Mercury News, причиной обвала дороги стал оползень. В ходе обрушения никто не пострадал. По оценкам издания, ремонт автострады может занять не меньше месяца. Тихоокеанское шоссе входит в состав 1-ой трассы штата Калифорния (California State Route 1), протяженность которой составляет 883 километра. Северные участки шоссе проходят через

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Жизнь как песня

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

Поет Виктор Покидюк Творчество - это состояние души, это ее полет и фантазия, мечта и, безусловно, огромный труд. Но м ы зна ем с де т с т в а , ч т о «бе з т ру да не вынешь рыбк у из пруда», именно об этом гласит старая и мудрая поговорка. Подтверждением этому был творческий вечер Виктора Покидюка, который состоялся в Grace Family Church 12 марта. Полный зал зрителей с нетерпением ожидал начала концерта. Сцена была оформлена цветами от компаний Couture Wedding Design by Taisia и Tulip Floral arrangements. Свет и музыкальное оборудование, предоставленные Right Choice Pro Audio, говорили о том, что «виновник» торжества отнесся к этому более чем серьезно. Группа музыкантов, которая аккомпанировала маэстро, как говорится «не сошла со сцены, отработав весь вечер наравне с Виктором. Вечер начался с очень теплого приветствия и слов благодарности всем присутствующим за то, что пришли (многие пришли семьями). Мы не знали тогда, что кроме его собственных песен в его же исполнении и исполнении Романа Джулая, Виктора Степуса, Валентина Бурлака и Татьяны Берeзкиной, нас ожидало много других интересных событий. Самым первым выступил пастор Grace Family Church Иван Иванович Осельский, который начал вечер с молитвы, торжественно открыв его вместе со всеми присутствующими. Очевидно, благодаря ему в стенах церкви витала в этот вечер дружественная атмосфера, что делало его особенно уютным. Пастор Лэри также не оставил нас равнодушными, исполнив с Виктором одну из его любимых песен «Мосты любви». Ему было явно нелегко петь на русском, но огромное желание быть ближе к нам помогло справиться с этой нелегкой задачей, сохранив при этом свой колорит и неотразимость. Незабываемое впечатление оставила детская группа «Радуга», исполнившая песню для наших мам и подарившая во время исполнения песни мамам, сидящим в зале, алые гвоздички. Неоднократно Виктор приглашал на сцену свою супругу Татьяну со своими славными дочерями Мирелочкой и Лианой. Старшая дочь Кассия исполнила фрагмент одной из песен. Старший сын Павел

неустанно помогал няньчиться с младшей сестренкой, которая рвалась к папе на сцену. Документальный фильм о творческой жизни Виктора раскрыл всем нам историю его профессионального роста. Мы увидели его выступления с такими известными звездами как Валентина Толкунова и Василий Зинкевич . Неотразимая ведущая Ольга Басараба плавно и поэтапно помогала нам находиться в атмосфере любви и близости к Богу.

в христианскую песню, ее слушателей и свою прекрасную семью. Соприкоснувшись с творчеством Виктора Покидюка, я поняла, что его любовь к музыке - это Божий дар, который был признан благодарными слушателями в этот мартовский вечер. Прекрасный све т и м узыка - это то, что сдела ло этот концерт не забы ваем ы м. Благодарная публика еще долго фотографировалась с участниками этого яркого и зрелищного

Сергей Яновский вручает грамоту Виктору Покидюку Особенной торжественной кульминацией было вручение Сергеем Яновским почётной грамоты от Тихоокеанского объединения церквей ЕХБ, которая была явным признанием творческих заслуг Виктора Покидюка, влюбленного

мероприятия после окончания программы, высказывая Виктору слова благодарности. Яна Санакина, главный редактор русско-американского женского журнала «Горожанка»

Виктор Покидюк с семьей

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Отзвуки восьмого марта Пятого марта в Русском клубе в Вест Сакраменто состоялся вечер, посвящённый весеннему женскому празднику 8 марта. Зал был переполнен, что говорит о большой тяге русского народа к праздникам, как русским, так и американским. Ещё великий артист и писатель Василий Шукшин говорил словами одного из своих героев: «Душа просит праздника». Нам, иммигрантам, гораздо проще находить праздники, ибо мы вправе отмечать праздничные дни двух стран - Америки и нашей родной страны, будь то Россия, Украина и т.д. Нарядно украшенный, тесноватый для более чем полусотни гостей, зал и особенно ломящийся от обилия вкуснейших яств шведский стол привлекал своими запахами с порога. Как же не благодарить авторов, приготовивших так много изысканной и привычной русской еды! Особым успехом пользовался крабовый мусс, нежные котлетки и пирожки... А сужу я об этом по тому, как быстро опустели тарелки с этими блюдами. Спасибо вам, Наталья Тарасенко, Татьяна Бентли, Вера Демчук, Светлана Пашкова и Татьяна Лаврушенко. Пока гости вкушали пищу, организатор вечера, обаятельная Светлана Пашкова, рассказала об истории праздника женского дня. Выяснилось, что давным-давно в Древнем Риме богатые римлянки устраивали себе праздник весны, красоты и любви. А чем мы хуже? Пламенная Клара Цеткин в 1910 году предложила учредить международный женский день, чтобы женщины могли ещё активней бороться за равноправие. В России же женский день 8 марта начали отмечать лишь в 1913 году, сначала по соображениям революционной идеологии, а позднее, с 1965 года – просто как дополнительный выходной день, день начала весны и любви к женщинам. Закончила Света свой «доклад» прекрасными стихами о том, какими разными бывают женщины. А ведь мы даже не подозревали, какими мы можем быть разными – прекрасными. Впрочем, стихов в тот вечер звучало немало. Не хочу перечислять всех чтецов, но стихи, прочитанные Павлом Зольниковым, пришлись по

Поют Валерий и Татьяна Лаврушенко сердцу всем, судя по аплодисментам. Тут и началась музыкальная программа, которую представили сначала Алла и Юрий Казимировы. Алла пела современные лирические песни, её супруг Юрий помогал с компьютером и фонограммами. Гости стали танцевать. Затем пришло время розыгрыша лотерейных и входных билетов, который традиционно и заинтересованно провела Татьяна Бентли. Вот и чаю со сладостями попили гости. Затем началась вторая музыкальная программа в исполнении хорошо известного певца Валерия Лаврушенко. Его прекрасный голос и искренняя манера исполнения не оставили равнодушными никого. А уж когда он запел известные ретродуэты со своей женой Татьяной, то весь зал единодушно стал подпевать и танцевать, награждая их бурными аплодисментами. Чем ещё хороши такие вечера? Вкусная еда, совместное пение, дружеское общение. К концу вечера трудно было называть всех гостями, ведь они стали друзьями. Я также приобрела если не друзей, то добрых знакомых, интересных собеседниц. Например, Валентина Арч, женщина с орлиным острым взглядом послебальзаковского возраста, живущая в Сакраменто много лет. Она одна из основательниц Русского клуба, любительница откушать русских блюд и потанцевать, несмотря на свои 86 лет. Или ещё одна женщина интереснейшей

судьбы, достойной написания романа. Это – Нина Чесменская, балерина по профессии, начавшая танцевать после революции, затем прошедшая сложными дорогами эмиграции через китайский Харбин. Кстати, потом я нашла её имя в интернете на сайте о жизни русской эмиграции в Китае. В СанФранциско она держала балетную студию, затем более двадцати лет работала в Русском клубе, где теперь является почётным членом и старейшим представителем. В свои 96 лет Нина Чесменская прекрасно выглядит, сама ухаживает за собой и любит пообщаться с молодёжью. Вот каких людей удалось встретить в этот раз в клубе! Светлана Пашкова, усилиями и подвижнической деятельностью которой во многом держится Русский клуб, приглашает заинтересованных людей для совместного проведения корпоративных вечеров, праздников для детей и взрослых, заседаний клубов по интересам. Для этого в клубе есть всё: уютное помещение в Вест Сакраменто, звуковая и видеоаппаратура, кухня, где могут приготовить всё, и инициативный умелый организатор, которому под силу практически любой сценарий. Спасибо вам, Света, за доброту и приветливость, за умение создавать и поддерживать праздничное настроение! Людмила Дузова, поклонница клуба

20 March 2011

Семинар для родителей

Как родителям уберечь своих детей от использования токсических веществ? Как убедиться, что твой ребёнок не употребляет алкоголь или наркотики? Вы можете найти ответы на эти и другие вопросы, связанные с воспитанием детей, посетив форум: «Предотвращение употребление алкоголя и наркотиков несовершеннолетними». В понедельник, 28 марта, с 6 до 8 вечера в Career Center школы River City High по адресу: *1 Raider Lane, West Sacramento, CA 95691 (*для GPS: 2801 Jefferson Blvd.) Форум для русскоговорящих родителей проводится славянским общественным центром Сакраменто и славянским комитетом по образованию. Все наши семинары для родителей проводятся бесплатно. Телефон для справок (916) 375-7800 #2089 Алла Веретельникова

Внимание! Дорогие братья и сёстры! Во всемирном христианском центре во Флориде открывается библиотека евангельской славы. По книгам, кассетам и пластинкам наши дети и внуки будут узнавать, о чём думали, о чём мечтали их родители и деды, как они отдавали жизнь во славу Христа. Посылайте книги, Библии, кассеты и пластинки для того, чтобы не пропала память сердца у нового поколения. Также при библиотеке мы открываем небольшой музей евангельской славянской славы. Присылайте исторические реликвии, старые микрофоны, письма, фотографии, воспоминания о мужах и сёстрах веры. Всё это будет напоминать молодому поколенью о голгофской дороге, которой прошли славянские верующие. Наш адрес: 12362 Hernando Rd., North Port, FL 34287, USA. Телефоны для справок: (630) 417-0306 или (630) 330-9258. Да благословит вас Господь! Международный христианский мост, Фонд «Духовная дипломатия», Славянское миссионерское служение

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Страницы истории

90-летию пятидесятнического движения в СССР посвящается В этом году отмечается 90-летие приезда из Америки в Одессу выдающегося миссионера Ивана Ефимовича Воронаева, в результате чего началось масштабное движение христиан евангельской веры в СССР. Юбилейные мероприятия, посвященные этому событию, стартовали в столице Калифорнии – Сакраменто, где 16-18 марта в христианском центре «Пробуждение» прошла конференция под названием «Иван Воронаев и история пятидесятнического движения в бывшем СССР». А сегодня, 20 марта, в этой же церкви в 10 часов утра и в 6 часов вечера прозвучат заключительные аккорды юбилейного праздника в Сакраменто. Главным спикером на этих служениях стал Владимир Иванович Франчук, пастор из Украины, известный христианский историк, автор книги «Просила Россия дождя у Господа», апологет евангельской веры. Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков. Вначале, как мне думается, необходимо представить читателям самого Владимира Франчука. Он – довольно редкий гость в наших краях, поэтому, возможно, не все наши соотечественники хорошо его знают.

Владимир Франчук Вла димир Фра нч у к родился в Хмельницкой области. Когда он был еще ребенком, его родители уехали в Россию. После окончания восьмого класса он вернулся на Украину, в Донецк, где поступил учиться в ПТУ. На практику его направили в Мариуполь, где он и живет до сих пор. Владимир Иванович Франчу к более 30 лет по крупицам собирает материалы по истории братства христиан веры евангельской (пятидесятников). Результатом этого труда стало фундаментальное исследование «Просила Россия дождя у Господа». Первое пробное издание пятой главы, именно о Воронаеве, вышло в 1999 году. В 2001

году был издан первый том книги, в 2002 - второй, а в 2004 - третий. И поскольку к сегодняшнему дню тираж книги полностью разошёлся, автор работает над вторым ее изданием, естественно, дополненным новыми материалами. В частности, совсем недавно Владимир Франчук побывал в Аргентине, где встречался с выходцами из Западной Украины и Беларуси, переселившимися в Латинскую Америку до Второй мировой войны. Их свидетельства также войдут во второе издание книги, которое будет готово к печати в 2012 году. Владимир Иванович Франчук уже более 20 лет является старшим пастором Мариупольской церкви ХВЕ, основанной в 1937 году. Правда, в ближайшее время он намерен передать обязанности старшего пастора одному из своих преемников и полностью сосредоточиться на миссионерском, проповедническом и учительском служении. И, естественно, продолжать работу историка движения христиан веры евангельской. Владимир Франчук профессор евангельской теологической семинарии в Киеве, миссионер, президент международной миссии милосердия и благотворительности «Возможность». В советское время он был осужден за веру в

Господа. Произошло это в 1984 году, так что горбачевскую перестройку он встретил в тюрьме. Свое заключение Владимир Франчук воспринял как должное – таким был путь его дедов и отца. И он весьма рад тому, что имел возможность ознакомиться с условиями содержания заключенных. Это позволило ему в дальнейшем легко проповедовать в тюрьмах. Кс тат и, Вла д и м и р Иванович Франчук - из пасторской семьи: отец и оба деда были пасторами евангельской церкви. В его роду практически все прошли через тюрьмы, гонения, угрозы, лишение конституционных прав и глумление из-за христианской веры. Один дед в сталинское время был осужден на 25 лет лишения свободы. Отец – на 15, а его первая жена, с которой он прожил только два года, была лишена прежних государственных наград за добросовестный труд и на 10 лет – свободы. Она погибла в тайге на лесоповале. Второй дед, как и первый, получил срок в 25 лет, а мать, как дочь «врага народа», тоже получила такой же срок – 25 лет. После развала Союза прокурор сухо уведомил Владимира Франчу ка, что «на основании закона Украины они признаны жертвами политических репрессий». Жертва м политических репрессий,

согласно постановлению пра вительства, ста ли выплачивать денежные компенсации за годы, проведенные в тюрьмах и лагерях. За долгие годы, проведенные Франчуками в тюрьма х и ла геря х, за каторжный труд на строительстве Беломорканала, в смертоносных шахтах Воркуты, в знойных степях под Джамбулом и на лесоповалах Удмуртии и Башкирии, за долгие годы слез, боли, страдания, безвестности, надругательства, попрания человеческих прав и гл у мления на д тем, что было дорого и свято, всей семье, причиталось 120 миллионов карбованцев. На семейном совете было решено передать эти деньги на строительство нового здания их церкви в Мариуполе. А теперь – некоторые тезисы из выступления Владимира Франчука на юбилейной конференции в Сакраменто. С точки зрения истории христианства, год 2011 – год особенный, значимый, юбилейный. Исполняется 90 лет начала широкомасштабного движения христиан евангельской веры на территории бывшего Советского Союза. Согласно провидения Божьего, возникновение пятидесятнического движения на этих землях

Иван Воронаев носит многоочаговый характер - почти одновременно оно началось в нескольких местах тогдашней Украины, Белоруссии, Польши, Румынии, Латвии, Эстонии и Литвы. Однако одним из самых мощных очагов стало пятидесятническое движение с центром в Одессе, которое стремительно распространилось от юга Украины до Москвы и Санкт-Петербурга, центральных областей России, Кубани и Ставрополья, Крыма, Поволжья и Сибири, а также до республик Средней Азии и самых отдаленных окраин советской России. Началось это движение с приездом в Одессу выдающего христианского служителя, пламенного проповедника и евангелиста Ивана Ефимовича Воронаева, а также его друга и соратника в труде на ниве Божьей Василия Романовича Колтовича в августе 1921 года. В стране, разоренной ужасным террором гражданской войны и последовавшего за ней страшного голода, они немедленно начали проповедовать свет Божьей правды и силу Господа спасать и миловать, ежедневно рискуя собой и своими семьями, переживая все трудности и невзгоды своих соотечественников. Очень скоро они стали проводить богослужения в подва ле железнодорожного вокзала, а 12 ноября 1921 года была офи ц иа л ьно о т к ры т а первая церковь христиан евангельской веры в

Сабанском переулке. К 1924 году на юге Украины было уже 50 церквей. Был созда н Одесский областной союз церквей, который в следу ющем 1925 году, имея 150 церквей, был переименован во Всеукраинский союз христиан евангельской веры. В 1927 год у, имея в своем составе более 350 церквей в разных республиках бывшего СССР, на съезде в Одессе он стал Всесоюзным объединением христиан евангельской веры. В конце 1929 года, как следует из чудом сохранившихся архивных документов, в этом союзе нас читыва лось около 1.000 церквей и групп верующих с количеством крещенных членов до 25.000 человек – от Одессы до Дальнего Востока и Средней Азии, от Азербайджана – до Санкт-Петербурга. И все это – за восемь лет относительной свободы для проповеди Евангелия! Можно только предс та вл ять себе, ка к им сильным и победоносным было бы шествие Пятидесятницы по советской России, однако период хрупкой свободы оборвался – наступило время тяжелейших гонений и репрессий против церкви Божьей в СССР. Практически все служители братства были брошены в тюрьмы, прошли через страшные гонения и репрессии, стали жертвами беспощадного террора. Многие из них навсегда остались в неизвестных могилах

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US архипелага ГУЛаг – как первомученик братства Степан Алексюк. Исчезли во мраке безвестности союзные благовестники Василий Колтович, Митрофан Бондаренко, Николай Доброгорский, Федор Криволенко, 24 мая 1938 года расстреляли в Одессе гру ппу христиан, в том числе и жену Криволенко – Прасковью, мать восьмерых детей… 2 ноября 1937 года в да лек и х Мари и нс к и х лагерях в Кемеровской области в третий раз судили Особым совещанием НКВД основателя движения христиан евангельской веры Ивана Воронаева. Приговорили его к расстрелу. Приговор был приведен в исполнение 5 ноября 1937 года – и это была еще одна жертва, принесенная кровавым режимом к 20-й годовщине Октябрьской революции. Более 20 лет провела в тюрьмах, лагерях и ссылках и жена Воронаева – Екатерина Афанасьевна… Настояща я свобода приш ла только после перестройки – в 1988 году, и была она поначалу такой хру пкой и робкой, как небывало ранняя весна. Согласно Божьему промыслу, это совпало с 1000-летием крещения Руси и стало началом прорыва к золотым возмож ностям нового времени. И снова в Одессе (после десятилетий гонений и репрессий) живая церковь христиан евангельской веры открыто заявила о своем существовании, проведя публичную евангелизацию в парке на юбилейном торжестве празднования христианского Тысячелетия на Руси.

Церковь жива и сегодня – и продолжает праздновать свои юбилеи во славу Господа Иисуса Христа, который сказал: «Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее» (Матф. 16:18). Гла вн ы м с о бы т ием этих праздничных мероприятий будет международная юбилейная конференция, которая пройдет в Одессе 7-11 сентября. В рамках этой конференции планируются также встречи с общественностью Одессы, исторические экскурсии «По Воронаевским местам», которые связаны с жизнью и служением брата Воронаева, евангелизации и праздничные концерты, исторические доклады о стремительном шествии Пятидесятницы от Одессы до окраин бывшего Советского Союза, о новых Божьих благословениях, которые Господь изливает сегодня как в Украине, так и на других миссионерских полях. Состоится также святое крещение по вере новых членов церкви и рукоположение на служение новых служителей церквей – пасторов и диаконов. Планируется также молитвенное открытие нового сезона обучения в миссионерской библейской школе, студентами которой, как обычно, станут молодые люди разных национальностей и стран. И еще одно очень для нас необычное, можно сказать, событие – открытие памятника основателю нашего движения церкви христиан евангельской веры в бывшем СССР И.Е. Воронаеву, а также другим нашим героям веры.

Varenna Senior Apartments Абсолютно новое доступное жилье для людей 55 лет и старше! Мы уже принимаем анкеты, и места быстро заполняются! ПОТОРОПИТЕСЬ ПОЗВОНИТЬ И ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ КВАРТИРУ ДЛЯ СЕБЯ! (916)

514-1410

Однокомнатная - $624 Двухкомнатная - $750 2351 Wyda Way Sacramento, CA 95825 Мы знаем, как важно чувствовать себя окружённым заботой, поэтому предоставляем великолепные условия для наших жильцов. Бассейн для тех, кто держит себя в форме или просто любит расслабиться на солнце. Розарий и близлежащие парки помогут вам обрести спокойствие в этом неспокойном мире. Вам будет уютно у нас! *Существуют ограничения дохода

20 March 2011

Worldwide Signature, Inc

Недвижимость и Финансы ПОСЕТИТЕ НАС НА WWW.DAYMNEDOM.COM

АМ Н Ь Т

888.264.5006

Е И ОС Р Е Д

В ОР О АГ Д

Покупка/Продажа Недвижимости Инвестирование в Недвижимость Short Sale Process Short Payoff Negotiations

Е АШ Ш ОН А В Т Э

До сегодняшнего дня ни одного отказа Бесплатные Консультации по Loan Modification БЕСПЛАТНЫЙ ПОИСК ДОМОВ, MLS БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ НЕДВИЖИМОСТИ, REAL ESTATE ФОРМЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ВСЁ БЕСПЛАТНО НАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО SHORT SALES И ЭТО ВСЁ БЕСПЛАТНО HA WWW.DAYMNEDOM.COM

Broker License #: 01402669

БРОКЕР / РИЭЛТОР Kobi Grant 888 264-5006 х 6З | 916 595-5624 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Lana Grant 888 264-5006 x 62 | 916 595-5625

Звёздные дома Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим вас ознакомить с новостями с рынка недвижимости за последние две недели. В этом номере, мы решили написать не о том, как всё плохо или хорошо, а рассказать о звёздах и их недвижимости. Знаменитый гольфист Тайгер Вудс приобрёл поместье во Флориде за $60 млн. В своём блоге популярный американский спортсмен написал, что ему не терпится испытать поле для гольфа, расположенное на заднем дворе особняка. По словам Вудса, в этом доме на острове Юпитер открываются просто феноменальные возможности для тренировок. Из широких окон поместья, площадь которого превышает 900 квадратных метров, открывается поразительный вид на Атлантический океан. Для тех, кому не хочется подниматься на второй этаж по лестнице, установлен лифт с панорамным остеклением. По планам архитектора, в подвале поместья будет располагаться винный погреб, возможно, кинотеатр и прекрасно оборудованная игровая комната для детей Тайгера Вудса. Рядом с жилым особняком находятся ещё четыре постройки, в том числе причал, студия для занятий гольфом, отдельно стоящий гараж и большой дом для приёма гостей. Высокие деревья окружают территорию, обеспечивая популярному спортсмену приватность и уединение. На участке находятся теннисный корт, тренажёрный зал, беговая дорожка и поле для гольфа. Два пирса позволяют пришвартовать 47-метровую яхту Вудса под названием Privacy. В свою очередь, самый

высокооплачиваемый телевизионный актёр 2010 года Чарли Шин приобрёл для своей бывшей жены, актрисы Дениз Ричардс, шикарный особняк в средиземноморском стиле площадью три тысячи квадратных метров. Вилла, расположенная на охраняемой территории в Беверли-Хиллз, имеет шесть спален, восемь ванных комнат, эксклюзивную кухню, тренажёрный зал, игровую и медиа-комнаты. На участке размещаются бассейн, спа, павильоны и беседки. За последние годы Чарли Шин приобрёл ещё несколько объектов недвижимости. Так, в 2006 году актёр заплатил $7,2 млн за поместье на Малхолланд драйв площадью 2,5 тыс. квадратных метров. В 2007 году Чарли Шин купил дом в тысячу «квадратов» за $2,5 млн. Сейчас особняк принадлежит ещё одной бывшей жене актёра Брук Мюллер и выставлен на продажу за $3,5 млн. А звезда Дженифер Энистон продаёт свою виллу в Беверли-Хиллз за $42 млн., которую она приобрела в ноябре 2006 года после развода с Бредом Питтом. Тогда покупка обошлась голливудской диве в 13,5 млн. долларов. Вилла была построена культовым архитектором «для богатых и знаменитых» Гарольдом Левиттом еще в 1970 году. По словам Дженифер Энистон, на момент покупки здание требовало реконструкции, которой она вместе с дизайнером Стефаном Шедли занималась два с половиной года. Стоимость проведённого актрисой ремонта не разглашается. Площадь созданного жилого пространства составляет более трёх тысяч квадратных метров. Парадная гостиная в особня-

ке декорирована красным деревом, во второй комнате для гостей располагается барная стойка, помимо этого в доме есть пять спален, семь ванных комнат, две кухни, тренажёрный зал, гараж на три машины. На участке размещаются бассейн, спа, пруды и фонтаны, камин, кухня под открытым небом. Между тем, риэлторы, работающие с недвижимостью в Беверли-Хиллз, сомневаются, что звезда сможет реализовать дом по заявленной цене. «Несколько месяцев назад по соседству с имением актрисы был продан похожий особняк за $13 млн. (около $8 тыс. за квадратный метр). Дженифер Энистон оценила квадратный метр в своем доме уже в $12,6 тыс.», - отмечает риэлтор Чад Роджерс. Специалист уверен, что завышенная цена на объект связана с тем, что звезда сама занималась реконструкцией виллы. Тем не менее, риэлтор считает, что даже слава Дженифер Энистон не поможет ей найти покупателя, согласного заплатить за виллу такую цену.

Пользуясь сл у чаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и www.realtywws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами забота о людях

Окруженные заботой Порой можно слышать, что посетители лечебно-профилактического центра «Алтамедикс» избалованы вниманием, которое им оказывают сотрудники центра. К счастью, слишком много внимания никогда не бывает. Это с одной стороны. А с другой, коллектив центра оказывает это внимание не по долгу службы, а по велению сердца. Один из тех, для кого его работа является смыслом жизни, - Program Aide Михаил Тянников. Рассказывает наш корреспондент Константин Юрьев. «Человек, который делает то, что ему нравится, - самый счастливый на земле, - считает Михаил Федорович Тянников. – Мне моя работа в «Алтамедиксе» очень нравится. Это ежедневное конкретное служение людям, которые в этом нуждаются. И я стараюсь его нести с любовью и уважением к людям. В этом я нахожу свое счастье, свое призвание…» Михаил Тянников родился в Ташкенте, где прошла большая часть его сознательной жизни. С ранних лет он посещал ташкентскую церковь на улице Панченко, где в 18-летнем возрасте принял водное крещение. Через год его призвали в армию. Он служил в Южной группе Советских войск в Венгрии. После демобилизации поступил учиться на вечернее отделение политехнического института. Параллельно работал в котельной, а затем в теплоцентрали, обеспечивая горячей водой и отоплением крупный район Ташкента. Окончил институт по специальности инженер-строитель теплогазоснабжения и вентиляции. Работал инженером, начальником смены, мастером. Также нес служение в ташкентской церкви ЕХБ – сначала проповедником, а затем, после окончания московских библейских заочных курсов, был рукоположен на диаконское, а позже и на пресвитерское служение. Был помощником пастора – Александра Тимофееви-

ча Пенькова. В столице Узбекистана Михаил Тянников женился на Нине Правдюк. Там у них родилось четверо детей – два мальчика и две девочки. Но вскоре, в связи с состоянием здоровья старшей дочери, они вынуждены были переехать в Краснодарский край, в курортный город Горячий Ключ. Это было в 1990 году. А уже через три года произошло еще одно переселение – на сей раз в Америку. Семейство Тянниковых обосновалось в Вест Сакраменто, и Михаил Федорович был избран одним из пасторов русской баптистской церкви в Брайте, старшем пресвитером которой в то время был Сергей Иванович Неверов. Старший сын Михаила и Нины учился в River City High School, которая не соответствовала требованиям ни самого студента, ни его родителей. Поэтому на семейном совете было принято решение переехать в Marysville, что в 50 милях от Сакраменто. Там они посещали американскую церковь Bible Baptist Church, а дети учились в общеобразовательной христианской школе при этой церкви. Через шесть лет семья Тянниковых вернулась в Вест Сакраменто, и Михаил Федорович был избран сначала одним из пасторов русской баптистской церкви на Willow St., а потом и ведущим пресвитером. В 2005 году на эту должность избрали другого пастора, а Михаилу Тянникову пред-

ложили нести служение пресвитера в славянской баптистской церкви «Дом Евангелия» во Фрезно. Два года нес он это служение, а вернувшись в Сакраменто в ноябре 2009 года, устроился на работу в «Алтамедикс». Program Aide - профессия, с точки зрения постороннего человека, довольно-таки расплывчатая. Иногда даже трудно определить, что конкретно входит в обязанности этого работника. Существует комплексная программа оказания помощи и поддержки здоровья пациентов. Так вот, обязанности Progamm Aide - оказывать всестороннее содействие в реализации этой программы. И как театр начинается с вешалки, так и «Алтамедикс» начинается с порога: встреча пациентов у входа, приветствие, приглашение в зал, обслуживание за столами во время завтрака, молитва, беседа и многое, многое другое – пожалуй, всего и не перечислишь, - вот что входит в обязанности Program Aide. И главное здесь не должностна я инструкция, а готовность всегда прийти на помощь, даже если вроде бы ее и не просят в данный момент. «В мои ежедневные обязанности, помимо всего прочего, входит проведение бесед с посетителями центра, - говорит Михаил Тянников. - Это – групповые занятие на заданную тему, способствующие развитию позитивного мышления и самооценки у посетителей. Цель этих занятий – нести заряд

Михаил Тянников с посетителями «Алтамедикса» бодрости, оптимизма, энергии, веры в исцеление, в будущее. Поэтому я стараюсь подбирать положительные примеры из мировой художественной литерат у ры, выбираю также назидательные статьи из различных газет и журналов, которые мы читаем и совместно обсуждаем. Это, например, могут быть истории о том, как люди, прошедшие через какие-то жизненные испытания, не упали духом, не согнулись под бременем проблем, а сохранили оптимизм, надежду и веру. Причем, я стараюсь, чтобы это был не мой монолог, а диалог со слушателями. Очень важно заинтересовать их, привлечь внимание, дать возможность высказать свое мнение, отстоять и доказать свою точку зрения, чтобы они рассуждали логически и здраво. Все это поддерживает их умственные способности на должном уровне. Таким образом, пациенты «Алтамедикса», получают не только медицинскую помощь, но и моральную, и духовную.

Как видите, здесь благоприятное сочетание медицинской помощи, физической активности и духовной поддержки. Все это положительно влияет на их здоровье и самочувствие, отодвигает старость и вероятность попадания в госпиталь или дом престарелы х (Nursing Home). Кроме того, мы предлагаем нашим подопечным посмотреть телевизионные новости на русском языке, чтобы они всегда были в курсе последних событий в мире. А два раза в неделю - в понедельник и пятницу – на автобусах они отправляются в магазины. Эта, казалось бы, рутинная для некоторых поездка, оказывается для наших пациентов настоящей радостью. Это своего рода - выход в большой свет, ведь не всегда дети и внуки доставляют своим старшим членам семьи такое удовольствие, забывая, что одиночество и замкнутость для стариков – большая трагедия. Слава Богу, что в этой благословенной стране нет недостатка в хлебе нас у щном. Но я знаю

многих пожилых людей, у которых вообще нет родственников. Они одиноки. А если есть дети и внуки, то они, как правило, работают или учатся, занимаются своими проблемами, а на стариков у них просто не хватает времени. Вот почему «Алтамедикс» так необходим людям старшего возраста, одиноким, больным, страждущим… Здесь они находятся в окружении своих сверстников, под присмотром сотрудников центра, здесь им уделяют внимание, оказывают помощь, говорят добрые слова, улыбаются… И в итоге наши пациенты через какое-то время расцветают, раскрепощаются, раскрывают свою душу и сердце, радуясь еще одному новому дню в их жизни. Пусть Господь благословит их старость и продлит годы их жизни!» P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 648-3999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Уроки рынка

Взгляд на финансы

В нерешительности

Risk Management and Direction Where to start your Financial Plan

Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Об этом чуть позже. А пока о нерешительности. В данном случае покупателей. Интересно заметить такую вещь: те, кто имел дом, но в виду сложившейся ситуации потерял его, все равно хотят в ближайшем будущем опять стать владельцами дома и, как правило, чем скорей, тем лучше. Конечно, не все (есть отчаявшиеся), но большинство. Менталитет у домовладельцев практически не изменился на этот счет. А вот те, кто никогда домом не владел, находятся в состоянии великой нерешительности. Я говорю конкретно о тех, кто квалифицируется на покупку. Объяснение пока не нахожу. Представьте себе такую картину: человеку предлагается купить недвижимость (дом, дуплекс, кондоминиум), причем месячная оплата будет меньшей, чем аренда (иногда существенно), жилье будет выше качеством, район тоже. Фиксиро-

ванный низкий процент на заем не будет подвержен инфляции, в противовес арендной плате, которая со временем неизбежно растет. В итоге месячная оплата вовсе исчезнет, когда дом будет выплачен. (Не удивляйтесь! При нынешних низких ценах на недвижимость и исторически низкой процентной ставке выплатить дом за 12–15 лет - не такая уж сложная наука). Я даже не учитываю тот факт, что проценты на заем и налог на недвижимость зачастую списываются с подоходного налога, что может увеличить net income домовладельца. Когда вышеприведенные доводы не помогают, значит человек просто еще ментально не готов к шагу в сторону домовладения. Хотя не воспользоваться благоприятной ситуацией просто жаль. Это так, мои наблюдения. Ну, а теперь о том, что происходит вокру г. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в феврале готовы к вашим услугам. Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выставлено на рынок 2294 дома. Это на 6,6 процентов меньше, чем в предыдущем месяце, но на 16,2% превышает февраль прошлого года. Было открыто новых эскроу 1365, что на 2,4 процента больше, чем в прошлом месяце, и на 5,4% меньше, чем год назад. Закрылось сделок 1201. Это на 3% меньше, чем в феврале, и почти на 4% больше, чем в это же время год назад. Инвентарь нераспроданых домов не изменился и по прежнему составляет 4 месяца. Не осталась без ущерба и средняя стоимость дома в Сакраменто. В феврале она упала на 0.6 процента и составила $169,000. По сравнению с этим же временем в прошлом году, средняя стоимость опустилась на 1%. (Скажем, не страшно.) Почти 50%

проданных домов - это банковские (foreclosure), 22% - short sales и около 30% - обычные продажи. Львиная доля от всех продаж приходится на дома ценой от $140000 до $250000. Продолжает расти количество продаж за наличные. На их долю приходится 33%. Количество продаж с финансированием FHA составляет 25%. Хочу напомнить, что мы так-же предлагаем страхование недвижимости, авто и бизнеса по самым выгодным ценам. Звоните мне в офис по телефону (916) 480-2777. Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com Вниманию покупателей! Предлагается дом с частным финансированием продавца. Район Elkhorn – Walerga. 3 спальни, 2 ванные, 1159 sq ft, year built 1985, Price: 168000. Предлагается финансирование на 5 лет с первым взносом 10%.

Law Office of

Attorney Anthony Hughes

20 March 2011

Рубрику «Взгляд на финансы» ведет Андрей Бондар, финансовый советник и президент фирмы Bondar & Associates, которая работает в Сакраменто 15 лет. A sound financial plan must address the insurance coverages you, your spouse and family members may require. These three, out of twelve, are foundational items in your plan. Life insurance is used to pay for funeral expenses, repay outstanding debts, make charitable donations and provide living expenses for sur v iv ing fa mi ly members. It can also be used to cover estate taxes and probate fees to enable your estate to be liquidated in the most appropriate manner. Disabilit y income insura nce is to help partially replace income of persons who are unable to work because of sickness or accident. In terms of its financial effect on the family, long-term disability can be just as severe as death. Disability income protection can come from severa l sources: socia l insura nce progra ms, employer-provided benefits, and individually purchased policies. L ong-ter m c a re ha s traditionally been thought of as a problem primarily for the older population suffering from conditions such as Alzheimer's disease, arthritis, osteoporosis, and lung and heart disease. Not only do the elderly need long-term care but many younger persons are unable to ca re for t hemselves b e c au s e of h a nd ic ap s resulting from birth defects, mental conditions, illnesses or accidents. Long-term care can be paid for by personal income and assets, family

support, Medicaid/welfare programs, continuing care retirement communities, accelerated benefits in life insurance programs and long-term care insurance. It All Starts With The Plan Making sure you get the proper advice starts with taking an in-depth look at where you are today and where you want to be tomorrow. And because we know your objectives may change over time, we approach financial planning as a dynamic, ongoing process that must accommodate changes in your personal circumstances, changes in the tax laws, and changes in the marketplace. We can help you design a plan that evolves with you and results in a well-coordinated series of recommendations that can be easily implemented. Bondar and Associates 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 Phone: 916-483-0300 Toll Free: 1-888-95-WORTH Fax: 916-483-0389

www.bondar-associates.com admin@bondar-associates.com

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

(916) 440-6666

Услуги филолога Лингвист с большим опытом корректорской работы оказывает следующие услуги: редактирование и подготовка к публикации рукописей, статей, книг и других материалов

(916) 348-8954 По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами американский дневник

Конгресс молодежи Как мы уже сообщали, с 24 по 27 марта в Миннеаполисе (Миннесота) пройдет Первый Конгресс славянской молодежи под названием «Так бегите, чтобы получить», на который соберутся несколько тысяч молодых баптистов со всего мира. Корреспондент Slavic Voice of America Людмила Качкар взяла интервью у Александра Семенчука, председателя Альянса славянских объединений евангельских христиан-баптистов США.

Артур Букотар финансовый аналитик компании Primerica Financial Servises

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с финансовым аналитиком компании Primerica Financial Servises Артуром Букотаром. - Артур, когда вы приехали в столицу Калифорнии? - В Америку я приехал из Украины, г. Черновцы в 2003 г. Учился в Чикаго. А в Калифорнию переехал в 2005 г. Очень хотелось увидеть этот замечательный Wild West. Здесь и остался... - Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги? - Первой пок у пкой на заработанные здесь деньги был фотоаппарат Nikon. - Что вас больше всего удивило в Калифорнии? - Так как я проживал в большом мегаполисе Чикаго, то первое впечатление о Калифорнии, а в особенности о Сакраменто, было словно я попал в «большую деревню». Летя на самолёте, первое что, я увидел, были необозримые поля и пасущиеся на них стада. - Главное событие в вашей жизни? - На каждом этапе моей жизни у меня всегда были определённые цели, которые я с Божьей помощью достигал.Так что я считаю, что каждое событие и есть главное, как, впрочем, и сама жизнь. - Ваш любимый пи-

сатель, литературный герой? - Сейчас, в связи с большой занятостью работой и семейными заботами, давно не приходилось открывать книги классической литературы. Но всегда много читал и особенно люблю В. Гюго, Льва Толстого... - Расскажите о работе, которой занимаетесь. - Компания, в которой я работаю, называется Primerica Financial Servises. Цель нашей работы - помочь в первую очередь людям среднего класса финансовых возможностей успешно работать в Америке, сэкономить деньги. Ведь многие, приехав сюда, часто не знают о том, как в Америке работает финансовая система, страховые компании, банки... Миссия нашей компании - помочь людям выбраться из долгов и не допускать их впредь, быть надёжно застрахованным от всех возможных рисков, не переплачивать за страховой полис, достичь максимальной финансовый независимости. Мы также даём возможность каждому, кто в этом заинтересован, научиться этому финансовому делу.

Мы приглашаем на работу к нам в компанию всех желающих, бесплатно обучаем, даём безвозмездные квалифицированные консультации. Наша компания работает не только в Америке, но и в Канаде и Европе. Она имеет большой авторитет и многолетний опыт работы. - Ваши пожелания руководителям города а также нашим соотечественникам? - Руководителям хочу пожелать больше внимания обращать на образование и воспитание молодёжи. Очень важно это ещё и потому, что молодёжь - это будущие нашей страны. А соотечественникам желаю благополучия и финансовой стабильности, несмотря на временные экономические трудности в мире. А если у вас есть проблемы с потребительским долгом, вопросы о надёжном и правильном страховании, его доступности, планировании пенсионного обеспечения, обращайтесь к нам. Наш адрес: 6929 Sunrise Blvd, Suit 108, Sacramento, CA 95610. (916) 346-6107 (916) 727-7200 (ext.369) (916) 871-8356.

- Какие цели и за дачи с та ви ли перед собой руководители объединений ЕХБ, организуя это мероприятие? - Ну, прежде всего, побудить и направить молодежь А. Семенчук ставить правильные и возвышенные цели, осуществить их в жизни, а также стать ближе друг к другу. Ну, и, конечно, регулярно проводить подобные форумы. - Подобного рода конгресс впервые проводится не только в истории всей Америки, но и, наверное, всего мира. Почему именно в это время пришли к такой идее? - У каждого грандиозного мероприятия есть своя история. Думаю, еще пять лет назад невозможно было прийти к единству в организации такого масштабного мероприятия, увидеть в этом необходимость и даже технически осуществить. Так что конгресс проводится в свое время. Он не мог пройти раньше и не думаю, что мы опоздали с ним. Он должен был состояться в свое время. Необходимость созрела в рамках

наших активных контактов в рамках Альянса. - Представители каких объединений ЕХБ и стран будут участвовать в Конгрессе? - Все объединения евангельских христиан-баптистов США и Канады приглашены на форум – руководители, молодежь. Также мы послали приглашение в Союзы ЕХБ на нашу Родину – в Казахстан, Россию, Украину, Беларусь и другие страны, и отовсюду ожидаем представителей. Мы также уведомили о Конгрессе наших австралийских и южно-американских братьев. - С каким словом вы обратитесь к молодежи на Конгрессе? - Если мне случится выступать перед молодежью, то я напомню, что подлинное в жизни – лишь Христос, ради этого, действительно, стоит жить. Быть спасенным – желание всех христиан, стремиться к награде – удел немногих. Разбойник на кресте получил Спасение, но побежать к награде уже не мог. Апостол Павел стремился к самому высокому – высшему званию во Христе. Этот бег – его награда. Разве об этом можно молчать? www.SlavicVoice.org

Персональная выставка

Линда и Николай Пругло Торжественное открытие первой персональной выставки художественных работ Николая Пругло и его дочери Линды состоится в Сакраменто в четверг, 31 марта. Выставка готовится к открытию в помещении Oak Point Events, который с недавних пор стал центром не только финансовой, но и культурной жизни нашего города. В экспозиции представлены около тридцати художественных картин Никола я и Линды, студентов известного российского художникамонументалиста Валерия Кагунькина. Большая часть работ принадлежит Линде, поскольку она занимается живописью уже восемь лет. Начинала еще 12-летней девочкой в художественной школе Сергея Яценко, а затем продолжила обучение в мастерской Валерия Кагунькина. А Николай Пругло занимается в его студии всего восемь месяцев, но, как видим, смело готов представить публике свои первые, как он говорит,

ученические работы. Они, действительно, ученические, поскольку сделаны в студии профессионального художника под его чутким руководством. Это – картины, написанные маслом на холсте: натюрморты, пейзажи, скульптурные портреты, т.е. то, над чем обычно работают студенты художественных училищ. Но они достойны внимания и оценки зрителей. Оценить выставленные работы наши соотечественники смогут, посетив официальное открытие выставки 31 марта в пять часов дня по адресу: 4366 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841. Напомню, что Николай Пругло работает в Сакраменто каунти, а Линда в медицинском офисе. Живопись для них - это не бизнес, а увлечение, средство самовыражения, стремление постичь прекрасное через призму художественного восприятия окружающего мира. Константин Юрьев

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Голос с Сиона

Пастор Петр Пасечник

новости сакраменто

Первоначальный приговор вынесен обвиняемому в убийстве охранника клуба

Слушайте радиопередачу «Голос с Сиона» каждый вторник в 9.30 утра на волне 1110 AM в Сакраменто. Вед у щий передачи - доктор богословия, старший пастор церкви «Сион» Петр Песечник. Адрес церкви: 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 Тел.: (916) 628-1722.

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Sunrise Blvd

Mariposa Ave

Василий и Татьяна Томевы От всей д у ши при- 7737 Highland Ave., глашаем вас в церковь Citrus Heights, CA 95610. «Отчий дом». Мы здесь, Также вы можете почтобы служить вам и мо- звонить по тел. (916) литься за вас, чтобы вы 225-6779 или написать получили от Бога наи- нам по электронной получшие благословения чте: v_tomev@ukr.net или через эти служения. fhschurch@yahoo.com Cлушайте нас каждый Antelope Rd четверг в 5:20 вечера на радио «Афиша» на волне 1690 AM или в интернете в это же время по адресу: www.rusac.com Наши служения про7737 ходят по воскресениям в Highland Ave 2 часа дня и по четвергам в 7 часов вечера в поGreenback Ln мещении First Apostolic Church по адресу:

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

20 March 2011

После

Инцидент произошел еще в 2009 г. Суд присяжных признал 24-летнего Майкла Вайса невиновным в преступлении второй степени тяжести - убийстве 64-летнего Лерой Фишера, охранника ночного клуба The Depo / Badlands на 20-й и К-стрит 23 сентября 2009 г. Однако, судья решил пересмотреть дело. Полиция заявила, что Вайс сбил Фишера и скрылся с места преступления после того, как его с другом охранник выгнал из клуба в начале ночи. Фишер, известный как "Попс", отработал в клубе более 10 лет.

Закрыты шлюзы бульвара Дель Пасо из-за повышенного уровня воды Американ Ривер В Сакраменто утром 18 марта были закрыты шлюзы бульвара Дель Пасо вдоль Американ Ривер в связи с высоким уровнем воды. Людям, использующим этот маршрут, теперь требуется пользоваться объездом. Когда уровень воды Американ Ривер достигает высоты 23 фута, шлюзы защищают бульвар Дель Пасо от затопления. Воды реки поднялись до этого уровня из-за сильных ливней и дополнительных выбросов воды из плотины Фолсома и других водохранилищ округа Сакраменто. Кроме того, большие площади дорог для велосипедистов на Американ Ривер Парквей были затоплены. Должностные лица сообщили о начале патрулирования района, что является обычной процедурой при таком уровне воды.

Калифорния добивается федеральной помощи для устранения ущерба, причиненного цунами Должностные лица, работающие с чрезвычайными ситуациями Калифорнии, заявили, что надеются завершить оценку ущерба от цунами уже на следующей неделе и представить в федеральное правительство запрос на помощь в устранении ущерба. Представитель агентства Калифорнии по чрезвычайным ситуациям Брэд Александр сказал, что в настоящее время 6 округов подали запрос на федеральную помощь. По его словам, агентство оценивает ущерб, причиненный на прошлой неделе, в $44 млн., хотя цифра может увеличиться. Губернатор Джерри Браун в пятницу, 18 марта, подписал распоряжение о привлечении помощи из рядов безработных и не занятых для ускорения восстановления. Порядок распространяется на округи СантаКруз, Дель Норте, Мендосино, Гумбольдт, СанЛуис-Обиспо и Сан-Матео. Гавани в Санта-Круз, Кресент Сити и Форт-Брэгг были в числе наиболее пострадавших.

Грузовик перевернулся в округе Южного Сакраменто Инцидент произошел в пятницу, 18 марта, в 7.25 утра на выезде с Диллард Роуд на 99 шоссе. По информации патруля, водитель получил незначительные травмы. Потребовалось два эвакуатора, чтобы поднять грузовик.

Предположительно пьяный водитель въехал в дом Утром в пятницу, 18 марта, супружеской паре, проживающей в Элк Грове, крупно повезло остаться невредимыми после того, как предположительно пьяный водитель въехал в их дом, остановившись практически полностью внутри гостиной. Когда произошла авария, домочадцы спали. Автомобиль ехал по Эмералд Драйв, внезапно свернул с дороги и, проехав через двор, врезался в переднюю стенку дома. Водитель пытался бежать с места аварии, но был найден через некоторое время и доставлен в больницу для оказания медицинской помощи. Полиция сообщила, что подозреваемому будет предъявлено обвинение в вождении в нетрезвом виде. Его пассажир был задержан и допрошен.

Материальное положение жителей Калифорнии стабилизируется Согласно результатам опроса, завершенного в пятницу 18 марта, большинство калифорнийцев заявляют, что их личное финансовое состояние стабилизировалось по сравнению с предыдущими годами, но более половины уже не считают Калифорнию одним из лучших мест для жизни. В четырех последовательных исследованиях, проводимых с 2008 по 2010 гг, большинство из жителей штата, от 52% до 63%, сообщили о снижении дохода. В последнем опросе половина участников заявила об отсутствии изменений финансового состояния, 12% заявили об улучшении и 38% о снижении (до этого, в сентябре 2010г. о снижении заявили 52% опрошенных). Опрос проводился по телефону с 28 февраля по 14 марта 2011г. при участии 898 опрошенных.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами калейдоскоп

Экспозиция бизнеса и карьеры Третья ежегодную экспозицию бизнеса и карьеры (Annual Business & Career Expo) состоится в субботу, 2 апреля, в Сакраменто. В этом году участие в ней примут такие компании и организации, как Opening Doors, Comcast, SMUD, University of San Francisco, American River College, Bible College и другие. Третья ежегодная экспозиция бизнеса и карьеры пройдет с 10 часов утра до 4 дня по адресу: Sacramento Garden Pavilion, McClellan, CA 95652. Вход и парковка – бесплатные. Дополнительная информация по телефону (916) 519-6461. Экспозиция бизнеса и карьеры организована Russian American Media, Inc. при информационной поддержке компании «Афиша». Генеральный спонсор – компания Verizon.

Вечер памяти Сергея Задворного В воскресенье, 3 апреля, в доме Татьяны Скотт в Сакраменто состоится вечер памяти Сергея Задворного. Он скончался 23 декабря 2010 года. Ему было всего 48 лет. Он был выдающимся оперным певцом, обаятельным человеком и просто нашим большим другом. В программе вечера прозвучат выступления профессиональных музыкантов Татьяны Скотт и Оксаны Ситницкой, воспоминания о Сереже, видеои аудиофрагменты его выступлений. Вечер пройдет по адресу: 6636 Goldenwood Circle, Sacramento, CA 95841. Начало в 5 часов. Справки по телефонам: (916) 765-0501, (916) 967-8270. София и Владимир Меркуловичи Татьяна Скотт

Концерт духовной музыки

Две души

В Сакраменто 3 апреля состоится концерт духовной музыки с участием хора «Славянский хорал» под руководством дирижёра Павла Кравчука и мужского хора «Славянка» из Сан-Франциско под управлением дирижёра Григория Смирнова. Под сводами одного из лучших концертных залов Сакраменто - церкви First United Methodist Church с прекрасной акустикой будет звучать духовное классическое пение – акапелла. Начало в 2 часа дня по адресу: 2100 J Street, Sacramento, CA 95816. Заказ билетов по тел.: (916) 678-1633 или на сайте: www.slavicchorale.org. Билеты также можно купить при входе.

Благотворительный концерт

Зара и Марк Тишман

Трагедия в Японии не позволяет нам оставаться в стороне. Поэтому мы решили протянуть руку помощи тем, кто сейчас очень нуждается в этом. 16 апреля состоится благотворительный концерт с участием музыкантов из Сан-Франциской оперы и наших музыкантов из Сакраменто. Вход бесплатный. Это - подарок для нас с вами от профессиональных музыкантов, которые не смогли остаться равнодушными в такое тревожное время. Окунувшись в мир прекрасной классической музыки, каждый из нас почувствует огромное желание жить и творить добро, помогая нуждающимся. Участники вечера: Mutsuko Dohi (фортепиано), Татьяна Скотт (фортепиано), Leon Igudesman (скрипка), Micheal Graham (виолончель). Каждый желающий сможет в этот день сделать пожертвование на счет японского посольства, выписав чек. Место встречи скоро будет известно, узнать о нем вы сможете в газете «Диаспора» и на «Новом Русском Радио». Яна Санакина

Поздравляем Захара Любича с 80-летием!

Такие даты празднуют не часто... Но раз уже пришла пора, Желаем полной чаши счастья, А с ней здоровья, радости, тепла! Элеонора, Алла, Джон, Кай, Майло

Поздравляем юрия Стасюка

В субботу, 9 апреля

Начало в 7 часов вечера

Известная певица, актриса театра и кино Зара, а также певец, композитор и поэт Марк Тишман выступят в музыкальном шоу «Две души»

Palace Of Fine Arts 3301 Lyon St., San Francisco, CA 94123

Заказ билетов: (408) 260-1042 www.tmbilet.com

с днем рождения! От всей души желаем крепкого здоровья, радости, оптимизма и новых творческих успехов - и личных, и общественных, точнее, возглавляемого тобой творческого объединения «Лотос». Друзья www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US эссе

здоровье

Мост любви над рекой ненависти

Черви проели мозг любителя суши

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию очередную статью нашего читателя Михаила Мархасева. Он родился в 1978 году во Львове. В 1989 году вместе с мамой и бабушкой приехал в США. После совершенного в 1997 году преступления отбывает пожизненный срок заключения в тюрьме строгого режима Коркоран в Калифорнии.

Михаил Мархасев «Я исполню слово: мир мир дальнему и ближнему, говорит Господь» (Ис. 57-19). Слово «мир» («шалом» на иврите) является обычным и самым распространённым приветствием в Библии. Это слово означает не только покой, но подчёркивает полноценность, совершенство и благополучие. В древнееврейских мессианских текстах грядущий Спаситель назван «Примирителем» и «Князем мира» (Быт.49-10, Ис.9,6), упраздняющим вражду и восстанавливающим гармонию там, где её нет. Иными словами, не может быть мира истинного и вечного без прис у тстви я Миротворца. Нечестивые - как море взволнованное, которое не может успокоиться и воды которого выбрасывают ил и грязь. «Нет мира нечестивым, говорит Бог мой» (Ис.57: 20-21). Тут может показаться, что Сам Бог лишил Землю мира. И стоит только посмотреть новости, чтобы привести доказательства. Мира нет ни в семьях, ни в обществе, ни между странами. Любое временное затишье - промежуточное, до следующей ссоры, скандала, кризиса или войны. Нет мира в нашем современном и развитом обществе, и не без основания некоторые говорят, что Мессия ещё не пришёл. Как раз здесь мы видим сугубо человеческое понятие о мире и Божьем определении этого понятия – «мир». Выход ищем за пределами временного существования, имеющего своё начало в вечности. Библейский «шалом» - не автономное душевное качество, а естественный результат органической связи с Дарующим совершенство и Хранящим нас даже среди бушующего моря жизни. «Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он» (Ис. 26:3). Твёрдость духа приобретается через упование на Бога, доверяя Ему все аспекты нашего существования, с уверенностью в Его вечной любви и желании благословить Своё создание. Невозможно разрушить то, что укоренено в

нерушимом Владыке. Но многие люди исключили Бога из своей личной жизни и даже обвиняют Его в том, что стало признаком нашего времени: пессимизме, депрессии, беспокойстве и безнадёжности. О каком мире Божьем может идти речь, если мы ищем мир в альтернативной реальности телевизионного и комьпьютерного экрана, в химической зависимости, в построении своего маленького княжества на этой земле, тем самым отвергая Царствие Небесное, нетленное и вечное. Головокружительный темп информационного века всё больше развенчивает и разрушает человеческую личность. Но человечество, заменяющее Бога своими суррогатами, похоже на ребёнка, отвергающего наставления и воспитание любящего родителя и обвиняющего его в том, что «жизнь не устроилась». Пророк Исаия описал это так: «Мысли их мысли нечестивые; опустошение и гибель на стезях их, пути мира они не знают, и нет суда на стезях их; пути их искривлены, и никто, идущий по ним, не знает мира» (Ис.59:7-8). На такое поведение «ребёнка» наш Творец и Отец Небесный отвечает следующими словами: «Так говорит Господь, Искупитель мой, Святой Израилев: Я Господь, Бог твой, научающий тебя полезному, ведущий тебя по тому пути, по которому должно тебе идти. О если бы ты внимал заповедям Моим! Тогда мир твой был бы как река, и правда твоя - как волны морские» (Ис.48:17-18). В детстве я боялся переходить через шумную дорогу без светофора: грохот мчащихся машин вселял страх и я чувствовал свою беспомощность. Но когда рядом была моя бабушка, она брала меня за руку и уверенно шла, то я терял всякий страх и был уверен, что не попаду под колеса. Её присутствие и наш контакт не изменяли внешнюю обстановку, но преображали моё внутреннее состояние. Тут стоит заметить парадоксальный характер мира Божьего, который становится нашим в Иисусе Христе. Приобретение мира Божьего - значит объявление войны миру, распявшему своего Творца и Спасителя. Соединение со Спасителем в Его жизни, смерти и воскресении - это присяга Царю, чьё Царствие не от мира сего, и осознание, что дружба с миром есть вражда против Бога. Итак, кто хочет быть другом миру, тот ста новится врагом Богу. Что это значит? Вопервых, это борьба с грехом в себе и с сатанинским влиянием

вокруг, чтобы то, что мы думаем, говорим или делаем, чему посвящаем время, деньги, способности и таланты, все служило Царствию Божьему, а не сатанинскому. Христос сказал: «Никто не может служить двум господам; ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о дру гом нерадеть» (Мтф.6:24). Когда я вижу в себе подобную раздвоенность, то осознаю, что мне нужно бороться в молитве, чтобы это шатание не закончилось моей полной капитуляцией перед противником. Во-вторых, война с миром - это любовь к людям, им порабощённым и разбитым. Мир крепко держит своих рабов и убаюкивает их своим ложным временным покоем, эмоциональным зомбированием или гедоническим круговоротом. И как только раб восстаёт против этого рабства, почуяв что-то неладное, сразу «князь мира сего», сатана, начинает беднягу преследовать. Вот почему Христос сказал: «Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришёл Я принести, но меч» (Мтф.10:34). В заключение хочу привести один яркий пример мира Божьего, побеждающего этот мир. Недавно я прочёл о мессианских евреях и арабских христианах в Галилее, ежегодно собирающихся для общей молитвы и поклонения. В 2008 году около 1,200 человек присутствовали на собрании. Один мессианский еврей описал это событие как «мост любви над рекой ненависти». Мессианские и арабские пасторы молились, держась за руки, на иврите и арабском: «Мы - единое во Христе, и Бог может разру шить стену разделения между нами». Конечно, в глазах многих такое выражение христианской любви - наивный сентиментализм, если не предательство «партийной линии». Но для нас, уповающих на имя отверженного и прославленного Мессии, это исполнение слов апостола Павла: «А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далёкие, стали близкие Кровию Христовою. Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоящую посреди преграду... И пришед благовествовал мир вам, дальним и близким...» (Ефес.2:13-14,17).

20 March 2011

Любителям су ши грозит большая опасность. Японские хирурги были в шоке, когда обнаружили червей в голове одного из поклонников этого блюда. Сегодня, к сожалению, суши стали одним из популярных лакомств в мире. Многочисленные суши-бары и японские ресторанчики прочно завоевали свое место под солнцем. Многие любители восточной кухни ошибочно считают, что суши - это здоровая, вкусная и низкокалорийная пища. Ведь именно сырая рыба

является носителем ленточных и круглых червей. Уничтожение этих паразитов возможно, только для этого потребуется варка или заморозка продукта до 0 – 4 ºС. За многолетнее пристрастие к сырой рыбе японский служащий Шота Фудживара поплатился собственным здоровьем, сообщает Yellowpress. ru В голове мужчины были обнаружены маленькие черви, о существовании которых он даже не подозревал. Начавшаяся сильная мигрень вскоре у мужчины перешла в нарушение двигательных функций. Однако проведенное сканирование мозга и рентген не дали точных результатов. Только вскрытие черепа помогло японским медикам обнаружить гигантское количество мелких выползающих из головы червей. Так что любителям суши не стоит забывать, что они могут стать жертвой паразитов.

Арахис - лучший выбор

Арахис - лучший выбор для спортсменов, пожилых и чрезмерно худых людей. Цельный арахис содержит большое количество протеина, что делает его незаменимым средством для людей, занимающихся бодибилдингом, или просто имеющих недостаточную массу тела, отмечает The Times of India. В связи с этим диетологи заявляют: арахисовое масло, в котором встречаются частички кожицы, более питательно, чем масло из очищенных

орехов. Помимо протеина, в орехах зашкаливает показатель антиоксидантов-полифенолов, в частности, р-кумаровой кислоты. Кстати, обжарка орехов увеличивает уровень этой кислоты, повышая антиоксидантные свойства на 22%. А вот несоленый арахис полезен для артерий. Одна четверть чашки арахиса содержит в себе столько же мононенасыщенных жиров, что и столовая ложка оливкового масла. Данные жиры помогают контролировать холестерин. В орехах есть и никотиновая кислота, которая восстанавливает повреждения клеток, давая дополнительную защиту от болезни Альцгеймера и связанных с возрастом когнитивных нарушений, и биофлавоноид ресвератрол, улучшающий кровоток в мозге на 30%.

Душ и бассейн провоцируют раковые изменения в клетках тела Эксперты заявляют: не стоит слишком часто посещать бассейн и принимать душ. Как показало последнее изыскание с участием 1270 добровольцев из Испании, любителям водных процедур может угрожать рак мочевого пузыря, пишет The Telegraph. Всему виной канцерогенные химические соединения – тригалометаны. Они являются побочным прод у ктом, образующимся при хлорировании воды. Данное соединение легко вбирается кожей, что облегчает его попа дание в

организм. Доктор Джемма КастаньоВиниалз из Центра исследований в области экологической эпидемиологии в Кастилья Ла Манча констатирует: «Многие люди могут подумать, что им у дастся себя обезопасить, полностью перейдя на бутилированную воду. При этом большое количество из них, стараясь вести здоровый образ жизни, часто посещают спортзал и бассейн. А стремление к чистоте вынуждает принимать подолгу ванны. Здесь, как раз, кроется опасность».

О т р е д а к ц и и: Д л я т е х, кто хотел бы написать Михаилу Мархасеву, сообщаем его адрес: Мikhail Markhasev # P- 08669 P.O. Box 3476-4A4R-64 Corcoran, CA 93212-3476

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Незнанний Шевченко

Один із найвідоміших портретів Тараса Шевченка 10 б е р е зн я ви пов нилося 150 років з дня смерті найвидатнішого українського поета. Нелегко осягнути багатогранність Шевченкової музи. Доля щедро обдару ва ла його багатьма талантами: і через сторіччя не згасає слава ні Шевченка-х удожника, н і Шевчен к а- с п і в а к а (кожен вірш «Кобзаря» легесенько співається у супроводі кобзи чи бандури), ні Шевченка-поета, ні Шевченка-прозаїка, ні Шевченка-драмату рга. Нині живемо в очікуванні двох знаменних ювілеїв Та р а с а Ше в ч е н к а — 150-річчя з дня смерті (цьогоріч) і 200-ліття з дня народження (через три роки). Невідомі Шевченки Кожен у кра їнець в певн і й м ірі зна йо мий з творчістю Тараса Шевченка. Багато з нас вивчені у школі вірші знає напам’ять, а більш де т а л ьн и й ж и т т є п ис поета залишається поза увагою. Досконало Кобзаря знає лише обмежене коло шевченкознавців. Зацікавившись родинною гілкою, відкриваємо для себе стільки нового та цікавого. Шевченко Григорій Іванович (1781 р. – 21 березня 1825 р.) – батько поета – помер, коли Тарасові було одинадцять років, а мати – Шевченко (з дому Бойко) Катерина Якимівна (1783 р. – 20 серпня 1823 р.) – коли йому було вісім. Мама померла на сороковому році життя, тато – на 44-му. Дід Шевченка (з боку батька) за ремеслом був швець (звідси, мабуть, походить

і його прізвище). Шевченко Микита Григорович (1811 р. – близько 1870 р.) – старший брат Шевченка. Під час подорожей поета в Україну брати зустрічалися в 1843 р., 1845 р. і 1859 р. У повісті «Княгиня» Шевченко згадав Микиту в епізоді про залізні стовпи. Микита спробував було привчати його до господарки, але всі намагання були даремні: Тарасові скоро надокучали ці заняття, і він, не задумуючись, кидав у полі волів і йшов собі блукати. Микиті ще не виповнилось і 15, як дід одружив його з сусідською дівчиною. Від цього шлюбу народилися трійко дитинчат — Ірина, Прокоп і Петро. Шевченко Йосип Григорович (1821 р.– близько 1878 р.) — молодший брат поета. Разом з сестрою Яриною Шевченко хрестив Йосипового сина Трохима 20 вересня 1843 року, гостював у нього під час подорожей в Україну 1845 р. та 1859 р. У Йосипа також було троє дітей — усі хлопці: Андрій, Іван і Трохим. Шевченко Катерина Григорівна (1804 р. – близько 1848 р.) – старша сестра Шевченка. Ще хлопчиком Тарас побував з нею в Мотронинському монастирі, після смерті матері й батька часто відвідував її в Зеленій Діброві, а пізніше згадував не раз у листах, у повісті «Княгиня». Гостював у неї в 1843 і 1845 роках. Катерина ставала матір’ю аж 12 разів (Олена, Федір, Соломія, Степан, Семен, Ганна, Марія, Яким, Максим, Тетяна…), проте до повноліття через бідність і хвороби дожили лише четверо: Федір, Сте-

пан, Яким і Максим. Шевченко Ярина Григорівна (12 травня 1816 р.–1865 р.) – молодша сестра Шевченка. Їй поет присвятив вірш «Сестрі» (1859 р.), допомагав матеріально. У 1836 р. вийшла заміж за к ирилі вського маляра Бойка Федора Кіндратовича. Чоловік Ярини пиячив і бив дружину. Тарас постійно хвилювався за сестру, тому в листах просив рідню, щоб допомагала і наглядала за нею. Ярина народила п’ять синів: Устина, Іларіона, Логвина, Івана та Лаврентія. Молодша сестра Тараса Ярина прожила 49 років, а старша Катерина – 44, як і батько. Старший брат Микита року не «дотягнув» до 60, а молодший Йосип помер на 57 році життя. До сестер Тарас Григорович почував особливу любов: вони були єдиними друзями дитинства. З товаришами своїми Шевченко, за переказами, не любив водитися й до жодного з них не прив’язувався, як буває в дітей, навіть з братами-дітьми був досить стриманий. Уся його дитяча прихильність зосереджувалася на сестрах. Старша з них, Катерина, була нянькою поета і заміняла йому як могла покійну матір. Вона померла під час першої епідемії холери разом з чоловіком і наймолодшою грудною дитиною. Найніжніше ставлення до меншої сестри Ярини Шевченко зберіг до самої смерті. Приїжджаючи на батьківщину, він зазвичай зупинявся у неї і завжди любив бесідувати з нею, як він її викупить, як вона з дітьми будуть вільними, як він облаштує її життя. Особливо багато на цю тему говорив Шевченко в останній свій приїзд у рідний край, 1859 року, але смерть не дала здійснити задушевні бажання. З днів похорону Тараса збереглося групове фото, на якому є й Ярина. До речі, у біографічному фільмі «Тарас Шевченко» (1951 р.) режисера Ігоря Савченка (у головній ролі Сергій Бондарчук) Ярину зіграла Наталія Ужвій. Окрім Тараса, Катерини, Микити, Ярини і Йосипа, у Шевченків були три доньки… Марії. Перша прожила лише два рочки, друга Марія ще в дитинстві втратила зір – прожила 27 літ, а третя

Марія померла у грудному віці. Старожилом у шевченківському роду був дід поета Іван Андрійович Шевченко (1761–1849 рр.), який любив розповідати онукам про Коліївщину. Помер він на 88 році життя. У Кобзаря було 12 (від Катерини) + 3 (від Йосипа) + 3 (від Микити) + 5 (від Ярини) = 23 племінники і ма й же 9 0 вн у чат и х племінників. А правнуків – понад півтори сотні! Це лише по лінії рідних братів і сестер. Нащадкиі пам’ятники Мабуть, складно і нереально перелічити всіх у країнців, які носять прізвище Шевченко. Достеменно відомо, що, до прик ла д у, Льві вщина гордиться аж чотирма нащадками шевченкового роду, а Тернопілля – двома. Відомо, що 330 тернополян (150 чоловіків

і 180 жінок) гордо носять це славне і знане прізвище Шевченко. Найбільше їх у Тернополі – 118, у Кременецькому районі – 60, Чортківському і Шумському – по 20, Бережанському і Борщівському – по 14, Зборівському – 2, Козівському – 1. Щодо Львівщини, то 538 жителів славетної області є Шевченками, серед яких – чотири Тараси Григоровичі Шевченки. У Львівській області 170 пам’ятників Кобзареві, в Івано-Франківській — 165, а у Тернопільській — 149. Є у цьому й своєрідні рекордсмени: так, в селі Завадів, що у Стрийському районі Львівщини, споруджено три пам’ятники Тарасові, а на Івано-Франківщині є кілька сіл, які мають їх по два. М и к и т а Хру щов – шевченківський лауреат Національна премія України імені Т. Шевченка – найвища в Україні творча відзнака за вагомий внесок у розвиток

культури та мистецтва. Республіканську премію імені Т. Г. Шевченка засновано 20 травня 1961 року Постановою Ради Міністрів УРСР. Нею нагороджували видатних митців за високоідейні й високохудожні твори. Першими диплом та почесний знак лауреата 9 березня 1962 р. отримали Павло Тичина, Олесь Гончар в галузі літератури і Платон Майборода в галузі музики. Понад півтисячі людей ставали лауреатами найпрестижнішої премії держави (не враховуючи те, що її отримували так само і хорові колективи). До недавнього часу було засекречено, що одним з таємних лауреатів премії є перший секретар ЦК КПРС Микита Хрущов (1953–1964 рр.). Генсека 1964 року преміювали за розвиток і зміцнення української радянської соціалістичної культури. Ходили чутки, що Хрущов отримав премію за те, що добився встановлення пам’ятника Шевченкові в Москві…

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 March 2011

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

скидки на визитки а также на любую печать и изготовление рекламы

500 - $55 1000 - $89 2500 - $140 5000 - $200

20 March 2011

916.213.2593

GL GL COMMUNICATIONS

Communications

916.242.9998 800.950.5232

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ТЕПЕРЬ

м! и к з и л б у к у р ь т у н я те прот Вы чаще може

денежный перевод

В ДРУГИЕ СТРАНЫ

до $500

for $12 or less

или меньше* за услугу Деньги в Считанные Минуты**

for $8 or less

или меньше*

за услугу 48 Часов**

Вы можете еще чаще отправлять деньги своим любимым людям: маме в России, сестре в Израиле и другу на Украине.

ОТДЕЛЕНИЯ:

Чтобы узнать текущий курс валют, позвоните 800-325-6000

money transfer

money order

payments

prepaid

*КРОМЕ КОМИССИИ ЗА ПЕРЕВОД, WESTERN UNION ЗАРАБАТЫВАЕТ НА ОБМЕНЕ ДОЛЛАРОВ НА ИНОСТРАННУЮ ВАЛЮТУ. **ДЕНЬГИ МОГУТ ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ, А УСЛУГИ МОГУТ БЫТЬ НЕДОСТУПНЫМИ ИЗ-ЗА ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОДА, ВКЛЮЧАЯ ОТПРАВЛЕННУЮ СУММУ, СТРАНУ НАЗНАЧЕНИЯ, НАЛИЧИЕ ВАЛЮТЫ, НОРМАТИВНЫЕ ВОПРОСЫ, ТРЕБОВАНИЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ, ВРЕМЯ РАБОТЫ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ, РАЗНИЦУ В ЧАСОВЫХ ПОЯСАХ ИЛИ ПО РЯДУ ДРУГИХ ПРИЧИН. МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ. СМОТРИТЕ ФОРМУ ОТПРАВКИ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ. УСЛУГА «НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ» ДОСТУПНА ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ. ©2011 WESTERN UNION HOLDINGS INC. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. ВСЕ ДРУГИЕ ЛОГОТИПЫ, ТОРГОВЫЕ МАРКИ, ЗНАКИ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ФИРМЕННЫЕ НАЗВАНИЯ, УПОМИНАЕМЫЕ В ЭТОМ МАТЕРИАЛЕ, ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ.

WU_0054_SimpPricing_Russian_10x15_Safeway.indd 1

3/18/11 9:33 AM

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 March 2011

Епископ отверженных очерк

Мы продолжаем публиковать литературное обращение христианского публициста Ивана Лещука ко всем священнослужителям славянской общины. Это обращение облечено в форму очерка и написано по мотивам романа Виктора Гюго «Отверженные». Автор воспользовался историей жизни священника Мириэля и считает, что именно таких священников ищет сегодня Бог. Данный очерк является одной из глав книги «Исповедь: Экология духа III», готовящейся к публикации в украинском издательстве «Смирна».

Иван Лещук livan@usa.com

Продолжение. Начало в 3-м номере. Трудящийся достоин пропитания, но только – честный и посвященный Богу трудящийся. В наше же время, ради хорошей прибыли некоторые христиане идут на компромиссы. Чтобы «не оттолкнуть» слушателей (потенциальных покупателей), им приходится «льстить слуху», приукрашивать и искажать факты, создавать легенды – и о себе, и о «действиях» Божьих. В консервативных церквах приходится быть консерватором, в либеральных – либералом. Лицемерие и лицеприятие часто становятся следствием корыстолюбия. Мы забыли, что «великое приобретение - быть благочестивым и довольным», что «мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него. Имея пропитание и одежду, будем довольны тем». Мы перестали замечать, что «желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу; ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям» (1Тим. 6:6-11). Похоже, что принцип тайного милосердия, поста и молитвы (без рекламы себя самого и «своего» служения) нуждается в более частом применении на практике. И Христос абсолютно однозначно указал нам на эти принципы: «Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми… иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного… когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры… чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою. У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, чтобы милостыня твоя была втайне» (Матф. 6:1-18). Во время своего выдающегося служения в г. Дейтроте пастор и профессор Рейнхольд Нибур развенчивал моральные претензии Генри Форда, приобретшего репутацию щедрого человека только потому, что платил рабочим пять долларов

в день. В 1927 г. Форд выпустил на рынок новый автомобиль, который приобрел огромную популярность. Однако Нибур указал на человеческую цену тяжкого труда рабочих фордовских заводов. Многие из них в те годы были выставлены на улицу, не имея никакого источника дохода. Нибур обличал не только несправедливость бизнесменов. В 1929 г. в «Пасторском дневнике» он рассказал о том, что одна церковь только тогда нашла нового пастора, когда подняла его зарплату до 15 тысячи долларов в год (в то время это была немалая сумма). «Они получили именно такого человека, которого хотели... Я не знаю ни одного пророка Божьего, который бы согласился на такое, однако осмелюсь сказать пророчество, что ни один грешник в этом языческом городе не выпрыгнет из своих сапог, узнав о его пришествии... Надеюсь, что новый пророк не начнет свою проповедь с темы: «Я все почел тщетою». «Я приехал на осле по необходимости, а вовсе не из тщеславия» Виктор Гюго показывает читателям священника, который научился жить по девизу: «Хвалу и клевету приемли равнодушно и не оспаривай глупца». Епископ «не надувал щеки», не превозносился, не почитал себя особо значимым и не уничижал других, не думал о том, как произвести впечатление на свою паству, как завоевать авторитет, достигнуть признания своего «помазания». Он просто жил и служил посвященнически, в состоянии смирения, говоря в своей душе: «Твое от Тебя, Тебе приношу, Господи». «Однажды он прибыл в старинную епископскую резиденцию… верхом на осле. Кошелек его был в ту пору почти совершенно пуст и не позволял ему какого-либо иного способа передвижения. Мэр города, встретивший его у подъезда епископского дворца, смотрел негодующим взглядом, как его преосвященство слезает с осла. Горожане вокруг пересмеивались. - Господин мэр и вы, господа горожане! - сказал епископ. Мне понятно ваше негодование. Вы находите, что со стороны такого скромного священника, как я, слишком большая дерзость ездить на животном, на котором восседал сам Иисус Христос! Уверяю вас, я приехал на осле по необходимости, а вовсе не из тщеславия. Так когда-то и Христос, «праведный и спасающий, кроткий» (Зах. 9:9), въезжал в Иерусалим. Скромность, умеренность и простота, ничего показного и лишнего, никакой гордости

житейской, никакого тщеславия. При этом мудрый епископправедник не относился к себе с излишней серьезностью. Он умел шутить над собой и радоваться жизни, как ребенок, не забывая, что «корни всей нравственной жизни лежат в смирении. Как только уходит смирение, его место автоматически занимают тщеславие и суетные мечты» (Р.Нибур). По рынку враждующих партий В молчании Истина шла... Одни от неё отреклися За гордую смелость чела, За то, что лакейству и рабству Она незнакома была. Другие ж её не признали За то, что уж слишком скромна, Что вычурных фраз кудреватых Не сыпала щедро она. У ней на челе красоваться Был должен, по мненью иных, Колпак с погремушками, пёстрый, Такой же точь-в-точь, как у них. Другие ж её не признали За Истину ради того, Что не было сходного с ними Решительно в ней ничего... За то, что она не кривлялась, А так же за то, что на ней Различных почётных медалей Не видели взоры людей... Так Истина, презрена всеми, Шла, очи взведя к небесам, Меж капищ с её изваяньем И между хвастливых реклам... Пальмин Л.И., 1878 г. «Какой груз титулов!» Не дай, Спаситель, волка в пастухи Твоей больной овце, овце заблудшей... Григор Нарекаци, «Книга скорбных песнопений» Епископ отверженных был свободен от «звездной болезни» и погони за титулами. Он не болел карьеризмом, не завидовал и не «мечтал о себе», но действительно «последовал

смиренным» (Римл. 12:16). Он просто жил по учению Христа, Который сказал: «Кто хочет быть большим между вами, да будем вам слугою; и кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом» (Марк.10:43-44). Однажды священник получил письмо, в котором его просили присутствовать на погребении местного дворянина и где на целой странице торжественно перечислялись не только звания покойного, но и все, аристократические титулы его родных. Епископ вскричал: «Ну и крепкая же спина у смерти! Просто удивительно, какой груз титулов беззаботно взвалили на нее люди и как остроумно сумели они воспользоваться для утоления своего тщеславия даже могилой!» А ведь и в наше время есть высокомерные христиане, которые любят честь и славу, «предвозлежания на пиршествах и председания… приветствия в народных собраниях», чтобы «люди звали их: учитель! учитель!», забывая о том, что кто «возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится» (Мтф. 23:7-12). Есть даже служители, которые сочтут за неучтивость, если вы назовете их пастором, а не епископом, хотя это, по сути, одинаковые понятия. Мы с легкостью верим в собственную важность и исключительность, лелеем свое «я», хотя Библия увещевает верующих «думать о себе скромно» (Римл. 12:3). Не сотвори кумира ...из себя самого! В последние годы большую популярность получили имиджмейкеры, задача которых сделать имя заказчику или опорочить его конкурента. У корпораций, конечно, все солидно и на вооружении целый набор современных коммуникативных техник по обработке сознания. Репутация, реноме, бренд, имя - этими терминами пестрят полки книжных магазинов. Мы знаем, что такое пиар (от английского PR, Public Relations – связи с общественностью). «Сделаем себе имя» - об этом люди заботились еще во времена вавилонского столпотворения. И мы тоже научились делать «себе имя» и строить «себе башню» (Быт. 11:4). Это выражение

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

стало даже крылатым. Как говорят специалисты, бренд можно придумать, раскрутить, выставить на продажу... Но с брендом можно временно казаться, с добрым именем - только быть. В истории остается настоящая жизнь, сияние и чистота жизни, великие свершения – то, что нужно людям. Нередко перегибают с рекламой личности и церкви, оперируя при этом особым призванием, посланничеством и т.п. Некоторые современные лидеры стремятся создать вокруг себя ореол некой особой духовности, обладания особыми секретами исцеления, учения и т.д. Есть евангелисты, которые копируют друг друга и даже крадут слова друг у друга (Иер. 23:30). Происходит имитация служения, игра в христианство. Некоторые священники, как на эстраде, пытаются имитировать голос Христа, говорить от имени Бога и даже жить «за счет Него». Это трагедия, когда в церкви устраивают шоу, а благочестие служит для прибытка... Культ личности изобрел совсем не Сталин или другой диктатор, как нас уверяют. Библия указывает на личность, которая заболела манией величия значительно раньше. Построение Вавилонской башни - яркий пример эгоцентризма человечества, подпавшего под власть оккультного мира, зараженного духом возгордившегося люцифера. «Сын зари», «помазанный херувим» говорил в сердце своем: «Взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой... Взойду на высоты облачные... буду подобен Всевышнему...» (Ис. 14:12-17). И было падение его великое... Но епископ отверженных помнил, что в нем «должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе», Который «будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу; но уничижил Себя Самого, приняв образ раба… Посему и Бог превознес Его» (Фил. 2:5-9). Епископ помнил, что «гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь» (Прит. 29:23). Продолжение следует

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами презентация

«Элин дворик» в Сакраменто В нашем городе сейчас находится гость из Москвы, продюссер детского проекта «Элин дворик» Гарри Сергиенко. Наш корреспондент Илья Коряка взял у него интервью. - Гарри, какова цель вашего приезда в США? - Это моя первая поездка в США и главной целью было побывать на конференции NRB в Нэшвилле для христианских теле- и радиожурналистов, для того, чтобы поучаствовать в семинарах, познакомиться с современными тенденциями и попробовать установить контакты с русскоязычными проектами в России, Украине и США. - Что такое «Элин дворик»? - Проект «Элин дворик» начался в 2000 году, когда моя мама Юлия Сергиенко получила видение, что нужно рассказать детям России о Христе, добре и христианских ценностях с помощью игровых кукольных мультфильмов. На тот момент это казалось просто невероятным, для этого не было никаких предпосылок. Но вот прошло 11 лет, и мы видим, как удивительно Бог может использовать даже самое малое для реализации Своих планов. Мы получаем много отзывов прежде всего, конечно, из России и Украины. Но также и из 40 других стран мира, где есть наши соотечественники. Недавно мы получили письмо от мальчика, который живет в Саудовской Аравии. У него мама русская, папа - араб. И вот арабский мальчик, который смотрел нас по спутниковому телевидению, посылает письмо в редакцию русских мультфильмов – письмо, написанное на английском языке, в котором пишет, что хочет узнать больше о Христе. Это – результат руки Бога в проекте, который 11 лет назад начинался с нуля. Сегодня проект «Элин дворик» - это пять основных направлений: Игровые кукольные муль-

тфильмы, которые в интересной и доступной для детей форме говорят о Боге и христианских ценностях, которые заложены в основе наших культур – Библии. Есть девочка Эля, у нее происходит какая-то ситуация, и она рассказывает историю об Иисусе, которая имеет непосредственный урок для повседневной жизни ребят в 21 веке. Например, слушаться родителей, не воровать, быть добрым, быть смелым, достигать свои мечты, ценить отношения с людьми и Богом больше, чем деньги и игрушки, верить в Бога, молиться Христу и т.д. Сегодня есть 56 мультфильмов серии «Элин дворик» и совсем скоро выходит продолжение из 24 мультфильмов, которые называются «Элин дворик и Грибные Мудрилки». Детские песни и клипы. Интересные, понятные и легко запоминающиеся слова и мелодии помогают ребятам быстро подхватывать и с удовольствием напевать «Песни Элиного дворика». Один альбом песен и фонограмм у нас уже есть и совсем скоро выйдет второй. «Пра здник и Элиного дворика» - это яркое благотворительное шоу на основе мультфильмов «Элин дворик», которое мы проводим вместе с детско-подростковым центром в Украине «Шелтер+». У детей в России и Украине сегодня не так много светлых моментов, поэтому мы очень хотим подарить настоящий праздник для бедных детей, детей-инвалидов, детей из детских домов и обычных ребят. На этом празднике мальчики и девочки узнают о том, что есть Иисус и что Он учит всех прощать и Сам является потрясающим примером прощения. В конце все ребята получают веселый шарик и два одинаковых диска с 5 мультфильмами «Элин дворик» с очень важны-

Праздник «Элиного дворика» ми темами: о Рождестве, Пасхе, гордости, деньгах и прощении. Один диск они могут оставить себе, а второй подарить другу, который не был на празднике. Инновационная образовательная программа «Детская кинематографическая деятельность». Мы разработали специальный курс в рамках экспериментальной программы Департамента образования: в одном из детских садов Москвы мы знакомим детей 4-6 лет с основами кинематографии, учим ребят придумывать свои сценарии, делать примитивные куклы, создавать образ персонажа, озвучивать героя, играть куклой... В конечном итоге получаются социальнообразовательные мультфильмы, сделанные детьми 4-6 лет! Так, минувшей осенью наш образовательный ку рс был представлен на UNESCO World Conference в Москве. Переводы мультфильмов «Элин дворик». Это удивительно, но к нам обращаются

разные ст удии с просьбой разрешить переводить «Элин дворик» на другие языки. И сегодня первые серии мультфильмов есть уже на украинском, английском, татарском языках, а также на русском языке с сурдопереводом (В странах бывшего СССР – более 15 млн слабослышащих). - С кем вы сотрудничаете? - Как вы уже поняли из предыдущего ответа, мы очень открыты к сотрудничеству. Мы сотрудничаем со студиями в России, Украине, с местными светскими телекомпаниями. Так, недавно в Смоленске на местном телевидении «Элин дворик» показывали четыре раза в неделю, по два раза в день: в 7.30 утра и 6.30 вечера. Для проведения «Праздников Элиного дворика» нашими партнерами выступают местные благотворительные и просветительские организации. В с о ц и а л ь н о образовательном проекте сотрудничаем с Департаментом образования и одним из детских садов г. Москвы. В плане переводов «Элиного дворика» на другие языки – это разные студии. Одна из них, например, которая перевела несколько серий на английский язык, это итальянская католическая студия. Она очень заинтересовалась и попросила у нас разрешение на перевод.

- Будут ли ваши мультфильмы продаваться в США?

- Каковы ваши планы на ближайшие годы?

- Вы можете связаться с нами через наш сайт: www. elindvori k .ru, на писать по e-mail: elindvorik@gmail.com или позвонить по телефону: (818) 282-4751. Мы будем очень благодарны каждому доброму слову и любой поддержке. Проект «Элин дворик» осуществляется только благодаря поддержке таких людей, как вы. Большое вам спасибо!

- Мы только-только закончили монтаж 24 новых серий «Элин дворик и Грибные Мудрилки». И ближайшие планы, чтобы эти серии, а так-же альбом новых песен и клипов стали доступны для русскоязычных детей через телевидение, DVD и CD. Мы планируем также про-

вести серию «Праздников Элиного дворика» в этом году в Сибири. И конечно, работаем над новыми мультфильмами. Мы расписали наши творческие планы на ближайшие пять лет. Есть несколько очень интересных задумок. Но пока о них не буду рассказывать. Надеюсь, в ближайшие годы мы будем поддерживать с вами связь и скоро вы все сами увидите.

- Мы очень рады видеть, что в США большое христианское русскоязычное население, которое хочет, чтобы их дети выросли, зная Бога и сохранив русский язык. Мультфильмы «Элин дворик» в этом плане – отличное пособие! Да, у нас есть планы, чтобы «Элин дворик» вышел здесь, в Америке, и надеемся, что через месяц диски будут уже доступны для жителей США. Огромная просьба ко всем, кто будет смотреть «Элин дворик» - не копировать диски с нашей продукцией, потому что каждый цент, который мы сможем получить, пойдет на создание новых мультфильмов и песен для русскоязычных ребят в России, Украине, США и по всему миру. - Как можно с вами связаться и по возможности вас поддержать ?

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

«Территория свободы»

увлечения

Тренер собак

Известный дрессировщик собак Максим Басыро, имеющий большую популярность в России, неоднократно посещал США с целью обмена опытом и проведения семинаров для полицейских и их собак. Сейчас Максим Басыро начал в Калифорнии частные уроки, посетить которые может любой владелец собаки, достаточно лишь уточнить расписание занятий по телефону. С ним встретился наш корреспондент Роман Климов.

Максим Басыро с питомцами - Максим, как давно вы тренируете собак? - Профессионально заминаться подготовкой собак я начал во время службы в армии. Там я готовил собак для охран ы г р а н и ц ы, поис к а взрывчатых веществ и наркотиков, для работы в аэропортах, железнодорожных станциях, контрольно-пропускных пунктах, готовил людей по работе с собаками. Последние 15 лет я преподаю теорию и практику дрессировки, готовлю собак для Вооруженных сил России, обучаю дрессировщиков, даю уроки по дрессировке при Федерации военного собаководства (Federation of Military Dog Training). На частных уроках я обучаю не только послушанию, но и готовлю собак-телохранителей, собак-компаньонов, избавляю детей и взрослых от страха перед собаками. - Какие породы собак не поддаются дрессировке? - Таких пород не существует - обучить можно любую собаку вне зависимости от ее породы. За время моей практики дрессировки встречались, наверное, уже все породы собак - служебные, охотничьи, декоративные, сторожевые... Помимо коррекции поведения и обучения командам послушания (а это то, с чего начинается дрессировка любой собаки), некоторые из моих клиентов решают стать спортсменами. Отличие соба к испортсмена от обычной обученной собаки - высокая заинтересованность, динамика при выполне-

нии команд, требовательность со стороны хозяина, в то время как просто обученная собака подходит для проживания в семье с детьми и другими животными. В России среди моих спортсменов встречаются разные породы: йоркширские терьеры, питбуль-терьеры, кане корсо, малинуа и, конечно же, немецкие овчарки. - Собаку какой породы проще обучить? - Это зависит не от породы собаки, а от темпера мента и нервной системы, от степени ее социализации и физического развития. Именно для этого в программу обучения помимо навыков исполнения команд входят и развивающие занятия. Во время обучения я позволяю собаке чувствовать себя полноценной, собака - это животное, хищник. Активность, желание овладеть добычей - какой собаке это может не понравиться? Важно пробудить в собаке желание работать и уметь понять, что ей действительно нужно. Что касается сложности обучения, если взять равных по темпераменту собак, то для догообразных количество повторений требуется больше в сравнении с овчарками. В то же время у догообразных полученные знания остаются на более длительный промежуток времени, в то время как овчаркам необходимо периодически напоминать их навыки. Индивидуальный подход - это залог успеха обучения с одними требовательно, с другими деликатно, с третьими за игрушку.

- С какими вопросами к вам чаще всего обращаются? - Так называемая «бытовая дрессировка», т.е. то, с чем сталкиваются обычные люди в совместной жизни с животными: увидел собаку - вырвал поводок, убежал; встретили на улице знакомого - испачкали его одежду; грызет мебель в дома и роет ямы на бэкярде; агрессия к собакам; агрессия к человеку. Выполнение команд не с первого раза и, конечно же, терпение - вроде бы собака выполняет команду, но этого достаточно только на несколько секунд. Моя основная задача - не научить собаку (это слишком просто), а научить владельца понимать свою собаку и управлять ею, не пребывать в иллюзиях, что «он еще маленький», «эта порода не поддается дрессировке» и т.д. Большинство проблем создают сами хозяева ввиду своей неопытности. Я могу объяснить, о чем думает ваша собака, ведь главное - создать гармонию и понимание, тогда ваше совместное проживание будет в радость. - Вы работаете с агрессивными собаками? - Да, я никогда не отказываюсь от работы, какой бы тяжелой она ни казалась. Работа с агрессивными собаками - это особое направление, для начала нужно дать собаке шанс, дать ей возможность поверить тебе. Такие собаки обычно самые преданные, они не променяют тебя ни на сосиску, ни на игрушку. А благодарность от них самая яркая. Даже в работе с агрессивными собаками я не использую электроошейник, для меня важно найти контакт с собакой. Агрессивных от природы собак, а точнее сказать доминантных, мало, чаще это ошибки владельца. Таким собакам особенно не повезло, ведь злость, которая у них есть, это результат жестокого обращения с ними, это собаки, которые потеряли веру в людей, и от страха проявляют агрессию. Чаще всего агрессивна я соба ка под леж ит усыплению, ветеринары ссылаются на ее неуровновешанность, а рисковать собственной жизнью согласен далеко не каждый тренер - ведь рано или поздно намордник придется снять. За время своей практики я спас от усыпления более 50 собак.

Каждая из них меня чемуто научила и сделала мой опыт богаче. А сейчас для всех владельцев собак я предлагаю пройти независимый тест, который покажет, насколько ваша собака у правляема. Для прохождения этого теста вам потребуется помощник, собака и 10-25 минут. 1. В ваш дом или бэкярд неожиданно заходит помощник. Ваша собака радостно бежит его встречать, брызгая в разные стороны мокрой после дождя шерстью. Владелец подает команду «Место». Yes No (правильное поведение: собака разворачивается, не добегая до помощника, и возвращается на свое место, где ждет разрешающей команды владельца). 2. Вы со своей собакой отправляетесь на площадку для выгула собак. Вокруг вас бегает помощник, бросает мяч, мимо проходят другие собаки. Yes No (правильно поведение: собака идет рядом, не тянет за поводок, до того момента, пока владелец не подаст команду «гуляй»). 3. Помощник играет любимой игрушкой с вашей собакой. Владелец подает команду «Ко мне». Yes No (правильное поведение: собака сразу же подбегает к своему владельцу). 4. Отпустите собаку побегать с другими собаками. Подайте команду «Ко мне». Yes No (правильное поведение: собака сразу же подбегает к владельцу). 5. П о дороге домой остановитесь возле небольшого ма га зина и подайте собаке команду «Сидеть», после чего скройтесь в магазине. В качестве страховки подвяжите собаку за поводок. Помощник подзывает собаку, не называя клички, бросает ей сосиски. Yes No (правильное поведение: собака не реагирует на постороннего человека, а продолжает выполнять команду владельца). Если вы получили 5 ответов YES, то примите мои поздравления - у вас послушная собака. Если вы не получили 5 ответов YES, то я буду рад видеть вас и вашу собаку на своих занятиях. Записаться на занятия можно по телефону: (916) 595-22 57 или оставив заявку на сайте: www.masterdogtraining.com

20 March 2011

Если проблема алкоголя или наркомании ворвалась в вашу семью... Если депрессия стала вашим близким другом… Если казино стало вашим домом… И вы не знаете, что делать, звоните: (253) 389-6734 Общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы» готова помочь вам и ответить на все ваши вопросы.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

Иммиграционные услуги Оказываются иммиграционные услуги: спонсорство, политическое убежище, легализованный перевод документов и многое другое. Бесплатные консультации по тел: (916) 213-2923

Волейбол для женщин Приглашаем девушек и женщин для игры в волейбол. Тренировки будут проходить в помещении школы, расположенной на пересечении Watt Ave и Don Julio Blvd в понедельник в 6 часов вечера. Приглашаем всех желающих. Справки по телефону: (916) 745-5340.

Внимание: рент! Церковь «Христианской веры» предлагает в аренду офисные помещения размером от 1,100 до 10,000 sq.ft. в прекрасно оборудованном здании на улице Auburn между Madison Ave. и Watt Ave. По вопросам аренды звоните Олегу по телефону: (916) 804-3938.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами страницы истории

Объект «Вервольф» В восьми километрах от украинского областного центра Винница есть место, которое вот уже более шестидесяти лет будоражит умы исследователей и журналистов. Местные жители его называют дурным. В годы Второй мировой войны здесь был построен подземный командный пункт Гитлера “Вервольф”, что в переводе с немецкого означает “Дикий волк”, “Оборотень”. WERWOLF фактически стал копией центральной штаб-квартиры Гитлера «Вольфшанце» в Восточной Пруссии. Некоторые историки утверждают, что при выборе места для ставки фюрер руководствовался советами 400 магов, экстрасенсов и астрологов из института оккультных наук в Берлине. О загадочной истории этого объекта рассказывает наш корреспондент в Виннице Михаил Григорук (E-mail: grygoruk1952@gmail.com). Продолжение. Начало в 4-м номере. В нас тоящее врем я этой братской могилы нет, она исчезла, православное кладбище снесли, а территорию парка отдыха заасфальтировали. И никаких следов. Кстати, когда Винницу в марте 1944 года освободили, коммунисты обвинили немцев в массовом истреблении населения и перезахоронение останков расстрелянных объявили их преступными деяниями, будто бы немцы их и расстреляли. Все ли могилы были раскопаны? Гарантию никто не даст, потому что чекистов, принимавших у частие в экзек у ция х 1937 года, впоследствии расстрел яли свои же. И док у ментов они не ос та вл я ли, и коли чество братских могил не фиксировали. А в 1943 году время было военное, время оккупации, копать было некогда. Но по подсчетам очевидцев, если бы раскопали все могилы, трупов могло быть намного больше, потому что не все могилы на старом кладбище и в парке культуры были вскрыты. Кроме этого, массовые захоронения были в парке Козицкого, возле центральной

тюрьмы у железнодорожного вокзала, а также вдоль дороги Хмельник – Могилев-Подольский, которую строили заключенные. Но вернемся в грозные военные годы и к объекту Werwolf. Тогда немцы все документы и фотографии про эти преступления и террор НКВД против мирного населения донесли до каждого жителя вокру г ставки Гитлера. Эти действия оправдали себя, немцы обезопасили свой тыл от действий партизан. Для борьбы с патриотически настроенным населением в пятидесятик илометровой зоне Абвер создал лжепартизанский отряд под командованием Калашника – двойника действительного партизанского командира Ивана Калашника, члена подпольного партийного комитета, который героически сражался против немцев. Несколько настоящих партизанских отрядов действова ли вокру г Винницы, но ближе пятидесятикилометровой зоны их не подпускали. В самой Виннице действовало подполье, но о существовании объекта Werwolf они даже не догадывались. Вот как объект был засекречен. И не

Остатки взорванного бункера Гитлера только немцами. После освобождения Винницы советскими войсками, ставка Гитлера попала под пристальное внимание НКВД. Все, кто занимался этим объектом, дали подписку о неразглашении этой тайны до самой смерти, а сами документы, если они уцелели, были похоронены в недрах КГБ. Считается, что некоторые документы, попавшие в КГБ, являются потерянными для человечества безвозвратно и навсегда. Строители ставки погибли, чертежи у ничтожены, архивы вывезены. А к

трофейным документам в наших архивах наших людей не допускали. И вот на Винни чине остался секретный островок в несколько гектаров. Будет ли он разгадан, зависит, прежде всего, от немцев. В отличие от нашего КГБ, там документы не засекречивают навечно, тем более, там существуют частные и семейные архивы. И вот на них нам надо надеяться, чтобы вскрыть тайну этого бункера. В настоящее время в восьми километрах севернее Винницы шумит

сосновый бор. Сосны имеют семидесятилетний возраст, то есть их привезли и посадили в это место уже взрослыми деревьями. Их доставили из Винницкого городского парка и из далекого Черного леса. В центре этого бора нашим глазам явятся циклопические вывороченные куски бетона. И так в нескольких места х. Это взорваны выходы из бункера. Есть ещё интересное место на поверхности, это – открытый бассейн. С облупившейся каменной штукатуркой, заросшее осокой и бурьяном, это е д и нс т в е н но е с т р о е ние, которое, кажется, случайно попало в это гиблое место. Но есть фотография, на которой достоверно запечатлен сам Гитлер с несколькими генералами на берегу бассейна. Бассейн – это историческая реликвия, и он существует. А вот железнодорожную ветку не нашли, её поглотило время, но ведь она тоже су ществовала. Также не был обнару жен подземный кабель Винница-Берлин. Но кабель был, связь между ставкой и Берлином действовала. Также действовал кабель связи от ставки «Вервольф» до ставки в Восточной Пруссии «Вольфшанце». Семнадцать тысяч строителей подземного кабеля немцы ликвидировали, чтобы уберечь в тайне его местона хождение. Несколько партизан и советских солдат получили награды за повреждение этого кабеля, но тот ли кабель повредили, никто

не знает. Чтобы узнать наверняка, необходимо позвонить из бу нкера Гитлера в Берлин, но бункер законопачен, а берлинский конец кабеля тоже потерялся. Всё стирает время, особенно память людскую. Но не архивные документы. Кто взорвал входы в бункер? Немцы, когда отступали, или спецчасти НКВД после освобождения Винницы? У нас на этот вопрос никто с уверенностью ответить не может. А взрыв был такой силы, что огромную глыбу бетона в восемьдесят кубометров отбросило на шестьдесят метров от эпицентра взрыва. Кто запретил упоминать о существовании бункера? Ведь до конца восьмидесятых упоминание о ставке Гитлера было табу. Только лет десять назад оказалось, что рядом с Винницей существует ставка Гитлера и да же имеются кое-какие доку менты, подтверждающие её существование. И даже то, что в ставке работал Гитлер в июле-сентябре 1942 г. и в феврале-марте 1943 годов. И то, что в январе 1943 года в ставку приезжал Геббельс, в марте – Розенберг. В 1989-9 0 г ода х на территории ставки были начаты поисковоразведывательные работы в рамках комплексной программы «Гермес». В них принимали участие четырнадцать вузов бывшего Союза: Винницкий, Горьковский, Омский, Ку йбышевский, Красноярск ий политех нические институты, Ленинградский, Калинингра дский, Ку ба нский, Саратовский университеты и др. Научным руководителем работ был заведующий кафедрой технической кибернетики Московского геологоразведывательного института, доктор технических наук профессор Б о бр овн и ков Ле он и д Захарович. По конверсии Вооруженные Силы передали в народное хозяйство ряд уникальных приборов для разведки полезных ис копа ем ы х, о бнаружения и обследования карстовых пещер. Эти приборы начали применять при обследовании объекта Werwolf. Больш у ю помощь ока за ла аэрокосмическая съемка со спутника. Им удалось определить размещение наземных сооружений. Раскопан фундамент домика Гитлера, куда время от времени из своего подземного бункера поднимался фюрер подышать свежим воздухом. Обнаружены шурфы воздухозаборников. Окончание следует

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 March 2011

эссе

Простите мне… Предлагаем вашему вниманию первую статью нашего нового автора, московского врача, тренера межличностных отношений Романа Зайцева.

Роман Зайцев roman@doc-z.ru

Идет время Великого поста… Особое время для человека, определяющего себя наследником и последователем православной культуры и традиции. При этом, в силу исторической специфики, явление знакомое ка ж дом у россиянину, если не на практике, то в теории точно. Принимая во внимание данный факт, и я не могу пройти молчанием эту тему. Сразу хочу оговориться, что мой интерес состоит в том, чтобы приложить духовную религиозную практику в контексте психотерапевтической пользы. Дру гими словами, я не беру на себя обязанность рассуждать о посте как о явлении религиозной жизни. Только у тилитарно, в рамка х нашего земного бытия. Пост предлагает много тем для рассуждений, и начну я, пожалуй, с того, что предшествует его началу. А начало Великого поста предваряется Прощенным воскресеньем. В этот день мы просим прощени я у ка ж дого, кто тем или иным образом знаком нам, провозглашая свое прощение в ответ и, как правило, обещание того, что и Бог присоединится к нашему акту доброй воли. Почему

это так и что доброго и полезного мы можем извлечь для себя, следуя этой традиции? Давайте рассуждать. А что такое прощение и чего мы конкретно просим у людей? Словари у тверждают, что прощение имеет родственное отношение к словам «простой» и «пустой». Пустой от вины, греха, стыда… Получается, что когда мы просим прощения, тем самым просим освободить нас от ответственности за свои поступки, мысли, которые нанесли какой-либо ущерб нашим ближним и дальним. А кто сказал, что мы должны за что-то отвечать и откуда у другого человека полномочи я освобождать нас от этой ответственности? Ответ не столько сложный, сколько требующий довольно подробных рассуждений и относящийся скорее к области философии, чем психологии. Поэ том у п ри мем то т факт, что все это имеет корни либо в религиозном мировоззрении, либо социальном устройстве общества, на веру. В правовом поле существует такое понятие как амнистия. В переводе с греческого – забвение, прощение. Все мы прекрасно знаем его значение в юридической практике – смягчение наказания, при том, что справедливость приговора не оспаривается. Нам же интереснее преломление этого понятия в область практической психологии. Забвение… Мы, прося прощения, просим не только снять ответственность, но и забыть обо всем неприятном, что имело место между нами. Здесь нужно

сказать, что забыть - не значит забыть до первой ссоры. Забыть – это забыть, т.е. вычеркнуть из памяти и сердца окончательно. Другой гранью, отражающей глубокий смысл испрашивания прощения, является прошение о милости. Когда мы просим прощения, мы просим милости. Не только освобождения, но и какого-то дара. А что такое милость? Опятьтаки словари, наряду с другими определениями, говорят нам о том, что милость – снисходительная любовь, радушное отношение, доброе расположение сердца. А если обобщить, то мы просим о безусловной любви к нам, т.е. такой любви, которая не зависит от нашего поведения. Давайте подведем некоторый итог. Когда мы просим прощения, то о чем мы просим? Мы просим: - снять с нас ответственность, - забыть обо всем неприятном, - подарить нам безусловную любовь и доброе расположение. Таким образом, получается, что испрашивание прощения – прекрасный и актуальный инструмент, который предназначен для выстраивания эффективных межличностных отношений. Однако специфика этого инструмента состоит в том, что он имеет двустороннюю направленность и начинает работать в полную силу лишь при взаимном использовании. Пользуйтесь им с мудростью и в удовольствие. А я… Желаю вам мира и радости! www.doc-z.ru

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р у сс к а я к у л ь т у р а Круглый год

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Ровно год прошёл с момента появления в нашей газете раздела «Русская культура». Время оглянуться назад, подвести некоторые итоги и сделать следующий шаг. С начала марта 2010 года по настоящий день было подготовлено 24 выпуска. Мы напечатали, соответственно, 24 редакторских статьи на темы, самым тесным обра зом связа нные с русской

культурой. В одних из них говорилось о развитии и бытовании русского языка, в том числе и здесь, в Америке. Другие были посвящены поэтам и поэзии и связанной с этим темой духовного вызова и духовного выбора в современном мире. В нескольких статьях говорилось о сплетениях судеб русского и американского народов. В рубрике «Сверим часы» перед нашими глазами, день за днём, прошла галерея замечательных деятелей русской культуры – более трёхсот писателей, поэтов, художников, музыкантов, актёров, зодчих, каждому из которых была посвящена маленькая, в несколько строк, заметка. И конечно же, одно из главных сокровищ раздела – рубрика «Золотой фонд». Все поэты, стихи которых мы включили в неё, широко известны. Мы не открывали ничего нового, а только хотели дать читателям возможность еще раз прикоснуться к этому бога-

тейшему источнику. Он далеко не исчерпан напечатанными именами, мы будем продолжать эту рубрику в дальнейших номерах газеты. Выпуск, который вы держите в руках – двадцать пятый по счету, и он же первый. С этого номера мы начинаем новый цикл. Его основным мотивом будет взаимосвязь двух культур – культуры России, страны, в которой многие из нас родились, и Америки, страны, которая гостеприимно приняла нас и в которой мы сейчас живем. При мечател ьно, ч то за вер шение одного цикла «Русской культуры» и начало следующего совпали с Днём весеннего равноденствия – древнейшим праздником обновления в большинстве известных нам культур. Ваше мнение, уважаемые читатели, очень дорого для нас. Пожалуйста, присылайте всё, чем вы хотели бы поделиться по поводу этого раздела, на адрес его ведущего, Максима Павлова.

Календарь

Рубрика «Календарь», сменившая на страницах нашего раздела рубрику «Сверим часы», просуществовавшую ровно год, имеет схожую со своей предшественницей цель: синхронизировать нашу жизнь с событиями, происходившими в те же самые дни в других местах, в другие года и даже в другие эпохи. Некоторые из этих событий, такие как День весеннего равноденствия, приходящийся в этом году на 20 марта, повторяются на протяжении очень длинных астрономических циклов. Многие другие события, хотя и произошли в прошлом, и сегодня продолжают оказывать на нас своё влияние.

20 марта – День весеннего равноденствия, один из поворотных моментов в году, когда солнце пересекает небесный экватор и день на Земле оказывается равен ночи. В большинстве культур, в том числе и у древних сла-

вян, с равноденствиями с древнейших времён были связаны важнейшие космологические расчёты и величайшие религиозные праздники. Славянские племена в день весеннего равноденствия праздновали Комоедицу, превращенную затем в Масленицу. На равноденствие ориентированы Стоунхендж, пирамиды Месоамерики, множество египетских, китайских, индийских и т.д. культовых построек. С равноденствием связан восточный Новый Год – Навруз, отмечающийся 21 марта.

21 марта в 1685 году родился Иоганн Себастьян Бах, величайший

композитор , оказавший вли яние пра ктически на все культуры мира, в том числе и на русскую. Творчество Баха было настолько всеохватным, что любой композитор, творивший после него, начиная со второй половины 18 века, оказывался под его влиянием и вынужден был либо варьировать баховские темы, либо отталкиваться от них.

22 марта – день Сорока Мучеников, Сороки в русском народном календаре. Другое название – Жаворонки. Этот день связан с прилётом первых весенних птиц и с уходящей корнями в язычество традицией выпекать из теста жаворонков, которые, после выполнения над ними определённых обрядов, съедались. Считалось, что «на Сороки зима кончает-

ся, весна начинается», то есть этот день опять-таки связан с Весенним равноденствием. В этот день в 1633 году Галилео Галилей, находясь под следствием Инквизиции в Риме, коленопреклоненно отрекся от своих научных изысканий на том самом месте, где Джордано Бруно выслушал смертный приговор. 22 марта 1697 года началось «Великое посольство» Петра I в Западную Европу, положившее начало серьезным попыткам Петра превратить Россию в европейскую державу.

25 марта 1604 года — Борис Годунов послал двух военачальников с сильными отрядами с заданием основать крепость на берегу реки Томи, в татарской земле, для защиты переправы через реку, в результате чего был основан город Томск. Это не слишком большое, с точки

зрения мировой истории, событие ознаменовало, тем не менее, дальнейшее продвижение России в глубь Сибири, процесс, с геополитической точки зрения столь же значимый, как колонизация европейскими государствами североамериканского континента.

Параллели

Сегодня мы открываем новую рубрику: «Параллели». Она будет посвящена культурным и историческим параллелям между Россией, Америкой и всем миром, перекличке лет, дней и событий, которые происходили и продолжают происходить, связывая нас множеством нитей друг с другом, другими местами и другими временами. Начнем с эпохи, когда никакой России или Америки еще не существовало. На заре первого тысячелетия, в первые века от Рождества Христова, на невообразимо, по тем временам, огромном пространстве, ставшем затем Россией, жили бесчисленные племена самого разного происхождения, принадлежавшие к различным расам: славяне, балты, финно-угры на западе и множество сибирских, северных и азиатских племен в центральной Сибири и на востоке. Картина расселения и взаимоотношений этих племен была настолько сложна и разнообразна, и так мало нам достоверно известно об их жизни, что судить о них мы можем только по немногочисленным археологическим следам и по домыслам позднейших учёных. Например, относительно русского народа, учёные уже несколько веков не могут решить, был ли русский народ и русская государственность внутренним порождением коренных славянских племен, или же они стали результатом вторжения извне – варяжской военной силы и дисциплины – с северо-запада и византийского духовного влияния – с юга. Североамериканский континент в это время был населен индейскими племенами, потомками, по одной из версий, древнейших сибирских племен, переселившихся в доисторические времена из Сибири по широкому перешейку суши, существовавшему на месте нынешнего Берингова пролива, и около 15 тысяч лет назад опустившемуся в пу чину. Культурный и этнический облик тогдашней Северной Америки вряд ли имел хоть какое-либо сходство с тем, что мы видим сейчас, когда на континенте царит совсем другая

раса, и лицо земли изменилось до неузнаваемости. Объединяло две эти огромные части суши то, что народы, жившие на них, существовали практически вне контакта с наиболее развитыми цивилизациями планеты, многие из которых, как, например,

египетская, китайская индийская или греческая, насчитывали к тому времени уже не одну тысячу лет и успели почти сойти на нет. Но тем

не менее, эти народы, на своих небольших племенных масштабах, обладали вполне развитыми средствами общения со скрытыми силами мира, о многих из которых современный человек имеет очень смутное представление. Если смотреть из современной перспективы, это была терра инкогнита, новый мир, место для нового старта, лакомая и якобы «свободна я» земля для новых

цивилизаторов. Изначальным народам оставалось ещё несколько веков относительного покоя и самостоятельной жизни.

27 марта 1512 испанский конкистадор Хуан Понсе де Леон, в поисках легендарного Источника вечной молодости, открыл Флориду. Вскорости де Леон был назначен ее губернатором, но при попытке вступить во владение де факто и колонизировать Флориду, был ранен отравленной стрелой и умер.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

28 марта 1483 года родился Рафаэль, одна из величайших фигур в мировой культуре. В 18-19 веках практически все

сколько-нибудь значимые русские художники ездили в Италию, чтобы учиться живописи, и не в последнюю очередь – чтобы увидеть воочию великие творения Рафаэля. Многие из них, особенно русская академическая школа, и в первую очередь Карл Брюллов, находились под его глубочайшим влиянием. Неисчерпаемый источник эмоций и вдохновения как для художников, так и для людей, профессионально не связанных с искусством.

29 марта. В этот день в 1638 году шведские лютеране основали первую постоянную европейскую колонию на территории современного Делавэра. Территория была названа «Новой Швецией». В России в этот день

в 1891 году император Александр III подписал рескрипт о строительстве крупнейшей в мире Транссибирской железной дороги. Когда в 1916 году дорога была построена, вся Сибирь оказалось нанизанной на единую железную нить, что сделало возможным многие вещи: переброску войск и грузов к тихоокеанскому побережью, цивилизацию сибирских племён, быстрое и эффективное создание ГУЛАГа...

30 марта. В этот день в 1820 году первые американ-

ские миссионеры прибыли на Гаваи. К этому времени на островах уже была основана и успела просуществовать несколько лет русская Елизаветинская крепость, которая была оставлена русскими в 1817 году под давлением гавайцев и американцев.

31 марта 1682 года был сожжён протопоп Аввакум, пламенный идео-

лог старообрядчества и незаурядный писатель («Житие протопопа Аввакума, им самим написанное», «Книга бесед» и др). Вместе с ним были казнены его последователи. Этот акт не был ни первым, ни последним в ряду подобных, совершаемых ради единства церкви и других, менее благовидных целей.

1 апреля. Во многих странах и культурах, в том числе и в России, и в США этот день считается Днем Смеха или Днем Дурака. Традиция шутить и разыгрывать в этот день началась в Европе в XVI веке, когда во Франции Новый Год был перенесён с 1 апреля на 1 января, и над людьми, продолжавшими отмечать 1 апреля, стали подшучивать, посылая им

пустые подарки. Сама же традиция праздника в честь бога Смеха гораздо глубже и древнее. Мир, погрязший в серьезности и заботах, лишается жизни. Разыграть – значит вывернуть обычный порядок вещей наизнанку, вывести его из состояния застоя, оживить. И порой розыгрыш и смех оказываются ближе к истине, чем то, что обычно считается истиной.

2 апреля – День рождения Г.Х.Андерсена (18051875). В этот день отмечается Международный день детской книги. И детские книги, и сказки Андерсена составляют

огромный пласт как русской, так и любой другой национальной культуры, причем не только детской. Подобно Баху или Рафаэлю, родившимся в эти дни, творчество Андерсена давно уже не принадлежит только датской культуре. Оно универсально, и связывает людей воедино, почти как религия, только без религиозных войн и инквизиций. Никому не придёт в голову сжигать людей на костре из-за неверного толкования «Гадкого утенка».

20 March 2011

Золотой фонд

Ходасевич – один из людей, получивших дар смотреть на мир ясным и беспристрастным взором. Это трудно и болезненно, мало кто способен на это. Потому что, глядя на мир без разного рода фильтров и смягчающих обманов, с помощью которых мы обычно скрываем от себя истину, человек приобретает возможность доподлинно осознавать конечность собственного бытия, и величие, и одновременно ничтожность своей судьбы. Один из своих сборников Ходасевич назвал: «Путём зерна». Это название отсылает читателя к древнейшей духовной идее смерти и второго рождения в Духе. Эти два момента – Распятие и Воскресение – величайший страх и величайшее желание человека. О трудности этого освобождающего усилия – стихотворение «Ласточки». А о дурном круге вечного и бессмысленного возвращения – стихотворение «Жизель». О риске пути и о возможности падения в любой момент – стихотворение «Акробат». Вне всякого сомнения, Ходасевич –один из величайших поэтов русского Серебряного Века, столь богатого на таланты. Самые лучшие его стихотворения были написаны в эмиграции.

Владислав Ходасевич (1886-1939) Ласточки Имей глаза - сквозь день увидишь ночь, Не озаренную тем воспаленным диском. Две ласточки напрасно рвутся прочь, Перед окном шныряя с тонким писком. Вон ту прозрачную, но прочную плеву Не прободать крылом остроугольным, Не выпорхнуть туда, за синеву, Ни птичьим крылышком, ни сердцем подневольным. Пока вся кровь не выступит из пор, Пока не выплачешь земные очи Не станешь духом. Жди, смотря в упор, Как брызжет свет, не застилая ночи. 1921 *** Ни жить, ни петь почти не стоит: В непрочной грубости живем. Портной тачает, плотник строит: Швы расползутся, рухнет дом.

Теперь себя я не обижу: Старею, горблюсь - но коплю Все, что так нежно ненавижу И так язвительно люблю. 1922

И лишь порой сквозь это тленье Вдруг умиленно слышу я В нем заключенное биенье Совсем иного бытия. Так, провождая жизни скуку, Любовно женщина кладет Свою взволнованную руку На грузно пухнущий живот. 21-23 июля 1922, Берлин

Жизель Да, да! В слепой и нежной страсти Переболей, перегори, Рви сердце, как письмо, на части, Сойди с ума, потом умри. И что ж? Могильный камень двигать Опять придется над собой, Опять любить и ножкой дрыгать На сцене лунно-голубой. 1 мая 1922

Стансы Бывало, думал: ради мига И год, и два, и жизнь отдам... Цены не знает прощелыга Своим приблудным пятакам. Теперь иные дни настали. Лежат морщины возле губ, Мои минуты вздорожали, Я стал умен, суров и скуп. Я много вижу, много знаю, Моя седеет голова, И звездный ход я примечаю, И слышу, как растет трава. И каждый вам неслышный шепот, И каждый вам незримый свет Обогащают смутный опыт Психеи, падающей в бред.

Акробат

Надпись к силуэту От крыши до крыши протянут канат. Легко и спокойно идет акробат. В руках его - палка, он весь - как весы, А зрители снизу задрали носы. Толкаются, шепчут: «Сейчас упадет!» И каждый чего-то взволнованно ждет. Направо - старушка глядит из окна, Налево - гуляка с бокалом вина. Но небо прозрачно, и прочен канат. Легко и спокойно идет акробат. А если, сорвавшись, фигляр упадет И, охнув, закрестится лживый народ,Поэт, проходи с безучастным лицом: Ты сам не таким ли живешь ремеслом? 1913, 1921

Ищи меня

Ищи меня в сквозном весеннем свете. Я весь - как взмах неощутимых крыл, Я звук, я вздох, я зайчик на паркете, Я легче зайчика: он - вот, он есть, я был. Но, вечный друг, меж нами нет разлуки! Услышь, я здесь. Касаются меня Твои живые, трепетные руки, Простёртые в текучий пламень дня. Помедли так. Закрой, как бы случайно, Глаза. Ещё одно усилье для меня И на концах дрожащих пальцев, тайно, Быть может, вспыхну кисточкой огня. 20 декабря 1917 - 3 января 1918

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами кампас

Город Петра Туристическая компания «Габриел Трэвел» предлагает нашим соотечественникам совершить путешествие в Израиль и Иорданию. Поездка намечена на 13- 22 мая. Открытие Петры связано с именем швейцарского путешественника и исследователя Иоганна Людвига Буркхардта. В 1812 году, переодевшись купцом, пробирался из Алеппо в Египет через Акабу. По пути он неожиданно узнал, что знаменитая Петра, легендарный скальный город, который он тщетно разыскивал долгие годы, расположена совсем близко... Все началось с того, что неподалеку от селения ЭльКарак Буркхардт нашел несколько медных монет. На них по-гречески было написано «Петра». От местных жителей путешественник узнал, что в этих местах часто находят золотые и серебряные монеты. Поиски привели его в долину Вади-Муса. Еще в Сирии ему говорили, что в этой долине якобы таятся несметные богатства. Путешественника сопровождал лишь один проводник-бедуин. Верхом они пробирались через абсолютно пустынную местность, минуя заброшенные арабские деревни. В одной из них Буркхардт увидел несколько глыб мрамора, лежащих на дороге. Откуда они здесь? Продолжая свое путешествие, оба всадника вступили на тропу, с обеих сторон стиснутую отвесными скалами. Ущелье становилось все уже и уже. Наконец расстояние между высокими, более чем стометровой высоты отвесными скалами из красного песчаника сужается до двух метров. Голубое небо виднеется только через узкий просвет. Луч

солнца не заглядывает сюда. Ни кустика, ни травинки меж камней. Примерно через триста шагов ущелье расширилось и вышло к глубокому оврагу, отделявшему тропу от отвесного склона горы. На дне его струился мелководный ручей Вади-Муса. Неожиданно ущелье распахнулось. От яркого света Буркхардт на секунду зажмурился, а когда открыл глаза, то у него перехватило дыхание... Прямо перед ним на фоне скалы возвышался древний храм. Огромный, изумительно стройный, таинственно мерцающий розовато-красным светом. Гармония и изящество пропорций, розовый цвет песчаника, из которого храм был сделан, и, наконец, его прекрасная сохранность - все было поразительно. Никому бы и в голову не пришло, что в этом людьми забытом месте скрывается великое творение великих мастеров! Буркхардт, словно в фантастическом сне, двинулся к храму. Здесь его ждало еще одно потрясение: то, что он сначала принял за храм, было искусно высеченным прямо в скале двухъярусным фасадом высотой около 40 м. А самим храмом являлась скрывавшаяся за ним пещера - огромный зал высотой в 8 м, вырубленный прямо в скале. Монументальный и одновременно изящный фасад храма в изобилии украшали колонны, статуи и рельефные женские фигуры в развевающихся одеждах.

На нижнем портике сиял солнечный диск с рогами коровы - символ египетской богини Исиды. На верху портиков виднелись скульптуры львовохранителей. Внутри стены зала были гладкие, так же как и потолок, и лишь ту, на которой располагался вход, украшала резьба. Высеченные в скале галереи вели во внутренние палаты с колоннами. В каждой палате - колоссальные статуи. В полутьме Буркхардт рассмотрел фигу ру женщины, сидящей на верблюде. А рядом небольшие залы-усыпальницы... «Что это?» - спросил изумленный Буркхардт проводника. «Это дворец фараона, который здесь жил когда-то. А потом все поумирали, и дворец превратили в гробницу в память о нем». Выйдя из храма, они прошли еще шагов двести. Среди утесов появлялись все новые и новые высеченные в скалах храмы, дворцы и гробницы. Все фасады имели пирамидальную форму, но отличались чрезвычайно разнообразным декором. Иногда было трудно понять, где же кончалась скала и начинался храм или дом. Но вот скалы расступились, освобождая место для большого амфитеатра. Все его сиденья - а их не менее трех тысяч - были тоже высечены в скале. Арена посыпана гравием, и, если бы ветер не разметал его в разные стороны, можно было подумать, что лишь вчера на ней состоялось очередное представление. Судя по размерам, театр мог вмещать до

Храм в скале города Петра 4000 зрителей. Недалеко от театра - триумфальная арка явно римских времен. Далее простиралась долина, г усто усеянна я развалинами домов, храмов, мавзолеев, грудами камней, обломками колонн. Одних только гробниц Буркхардт насчитал не менее двухсот пятидесяти. И все они, судя по архитектуре, относились к различным историческим периодам... Так была открыта Петра легендарный скальный город. Сегодня это один из самых популярных туристических объектов Ближнего Востока. Тысячи людей приезжают сюда, чтобы воочию увидеть легендарный город народа набатеев, вышедшего из пустыни, осевшего здесь и за очень короткий промежуток времени создавшего поразительные произведения искусства. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в Израиль и Иорданию. Вы посетите город Петра в Иордании, искупаетесь в целебных водах Мёртвого моря, вознесёте молитву у Стены Плача, побываете в Гефси-

манском саду и увидите своими очами многие знакомые вам места из страниц Библии. Дата поездки на Святую Землю: 13- 22 мая. Стоимость путешествия: $2,590 Израиль с Иорданией. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

CTS 2060051-40

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 March 2011

проблема

Путь к свободе твоей семьи Предлагаем вашему вниманию очередную главу из книги Наталии Потопаевой «Путь к свободе твоей семьи», изданной в Киеве в 2002 году. Эту книгу она написала в помощь семьям, страдающим от наркотической и алкогольной зависимости. Автор не понаслышке знает, что такое зависимость – в течение 30 лет она сама страдала от алкоголизма. 17 лет назад она основала в Украине реабилитационный центр. В настоящее время живет в Германии.

Наталья Потопаева potopaeva47@mail.ru

Продолжение. Начало в 4-м номере. Я слышала много свидетельств, когда родители и жены поступали так, и Бог вмешивался в их ситуации. Например, жена одного алкоголика, очень мудрая женщина, услышав в реабилитационном центре о том, что нужно отдать мужа Богу и заняться собой, вот что сделала: пошла в парикмахерскую, сделала прическу и красивая, помолодевша я ле т на два дцать, пришла домой. И вместо того чтобы кричать на пьяного мужа, который все вынес из квартиры, она сказала: «Я люблю тебя любовью Иисуса Христа». Ут ром п роспа вшийся м у ж жда л очередного сканда ла: «Ну, сейчас эта змея подколодна я опять зашипит». И вдруг в комнату входит красивая, опрятно одетая, улыбающаяся жена: «Доброе у тро, дорогой! Я благодарю Бога за тебя. Ты будешь завтракать?» Вы можете себе представить реакцию мужа, ко т оры й п ри вы к видеть свою жену одной, а увидел ее совершенно измененной? Она не об-

р а щ а е т вн и м а н и я на его пьяные выходки, не кричит. Изменилось и ее отношение к мужу. Теперь, если он пьяный упадет под дверью, то может пролежать та м до утра, она не будет забирать его, потому что отдала его Богу: если Бог допустил, чтобы муж напился до такой степени, что не может дойти до дома, значит так нужно. Не нужно пьяного мужа тащить домой, разувать. Пусть он проснется на том месте, где упал, и задумается над тем, как он живет. Пост у пайте так же, как эта мудрая женщина. Несмотря ни на что, занимайтесь своими делами. Если есть из чего готовить ку шать - готовьте. Если нет - кипятите воду. Пейте ее сами и давайте мужу. Даже горбушку хлеба делите пополам. Пусть муж почувствует степень своего падения и вашей к нему любви. Иначе, если вы будете его выручать, он никогда не заметит перемен в вашей жизни и не увидит тот свет, который Бог зажег в вас. «Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного» (Мф. 5:16). Ваш свет должен освещать вашего мужа, чтобы его духовные глаза открылись и он увидел грязь, в которой живет. Ваши добрые дела увеличат мощность энергии этого света. Свет разгоняет тьму, причем он не говорит: «Тьма, уйди прочь!» Свет освещает. Поскольку в вас живет

Ду х Святой, Он будет освещать ваш дом, хотят того ваши близкие или нет. Вам даже ничего не ну жно говорить, свет сам будет менять атмосферу, изл у чать тепло. Но для этого вам нужно перестать ворчать, оскорблять м у жа или сына и обижаться. Когда м у ж будет ждать, что вы начнете ру гать его из-за пропитых денег, спокойно скажите: «Ничего, дорогой, прорвемся. Я отдала тебя Богу, поэтому все будет хорошо. Давай еще раз попытаемся, и у нас все получится. Я буду за тебя сильней молиться». Освободитесь от всего, что не несет Божьей благодати в вашу жизнь, в вашу семью, и тогда мощность энергии вашего света будет увеличиваться. Ваш муж пойме т, что зарп лат у пропивать нельзя, что ну жно изменить свой образ жизни. Не тяните его в церковь: «Когда ты уже в церковь пойдешь? Сколько можно так жить?» Отдайте его Богу - оставьте «под кустом», не проповедуйте ему, потому что он и без того устал от своего образа жизни. Не беспокойтесь о нем. На ивысша я с тепень проявления нашей веры - это сохранение душевного равновесия и мира в сердце, невзирая ни на какие обстоятельства. Только после того, как вы отдадите зависимого родс твенника Богу он сам воззовет к Богу, и будет услышан. Гос под ь поможе т ка к вашему мужу, так и вашему сыну.

Однажды я слышала об этом потрясающую ис т ори ю. И зв е с т н ы й а мериканский проповедник в прошлом был а лкоголиком. Он был грубым мужем, который жестоко избивал свою жену. Она начала посещать церковь и усердно молиться за спасение мужа. Как-то раз он, напившись, приставил к виску жены револьвер и сказал: «Если ты пойдешь в церковь, я тебя убью». Она ответила: «Если ты меня убьешь, я уйду к Господу, а если не убьешь - пойду в Церковь». В тот день она пошла в церковь, но когда вернулась, муж не пустил ее в дом. Несмотря на то, что на улице была осень и шел дождь, женщине пришлось провести ночь на крыльце своего дома. Утром, когда ее муж вышел из дома, чтобы идти на работ у, жена вс т ре ти ла его словами: «Подожди, дорогой, не торопись, я приготовлю тебе завтрак». Муж упал перед ней на колени, прося прощения, и тут же покаялся перед Богом. Пусть и ваш свет светит перед всеми людьми добрыми делами. Когда муж увидит, что вы изменились, тогда изменится и он. Может быть, сегодня он еще пьет, но придет момент, когда он протрезвится и увидит, что жена похорошела, помолодела, следит за собой; затем глянет на свое отражение в зеркале и скажет: «Может бы т ь, она т а м на ш ла себе кого-то?» Вот тогдато он пойдет за вами в церковь, где помазание

Божье разрушит всякое ярмо, всякую тьму в его жизни. Покаяние - единственный путь, который ведет человека к Богу, и прежде чем вы сможете доверить Богу свою семью, вам самим нужно покаяться в грехах и примириться с Господом. Предлагаю вам произнести вслу х молитву: Господь, я бессильна ч т о -л иб о измен и т ь в своей жизни. Я признаюсь, что бессильна перед Тобой. Я совершенно потеряла контроль над собой и своей жизнью. Я верю, что Ты умер за мои грехи, воскрес из мертвых и вознесся как Господь для всех, а значит, и для меня. Господь, я каюсь во всех осознанных и неосознанных грехах. Каюсь, что уповала на свои силы и контролировала своих родных. Я отрекаюсь от всякого контроля и отказываюсь контролировать других людей. Я доверяю Тебе, Господь, моих родных и близких. Я принимаю твердое решение идти только за Тобой. Все неприятности, прощайте! Плохая жизнь, прощай! Ад, прощай! Я ид у за Иисусом к моему Небесному Отцу и исповедую Иис уса Христа своим Господом и Спасителем. Аминь!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Рекомендации родственникам алко- и наркозависимых людей: 1. Признайте не только свое бессилие, но и бессилие своих родных перед зависимостью. 2. Доверьте дорогого вам человека Тому, Кто сильнее вас. Это значит: – перестаньте его контролировать, – не проверяйте его зрачки, – не принюхивайтесь, па хнет ли от него вином, – не за п и ра й те его дома, – не выворачивайте карманы и т.д. 3. Примите решение не волноваться. 4. Изба вьтесь от страха. 5. Прекратите выручать: – не давайте деньги на спиртное, наркотики, – не лгите его начальству на работе, – не давайте взяток милиции. 6. Не «тащите» его в церковь. Продолжение следует P.S. Если вы увидели в этом отрывке себя или своих родственников, позвоните на м в реабилитационный центр «Территория свободы»: (253) 389-6734, Татьяна Галушко.

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Братский подарок» Наша почта

Сегодня, 20 марта – день рождения нашего соотечественника, выходца из Сухуми, члена Первой славянской баптисткой церкви в Сакраменто Анатолия Гаркуши. Пасторский совет церкви преподнес ему поистине «братский подарок» - отлучил от церкви. А заодно и его жену Надежду. А заодно и их дочь Любу… За что? За какие грехи? За какие преступления семья Анатолия Гаркуши попала в немилость пасторского совета? Об этом рассказывают члены Первой славянской баптистской церкви, а также друзья Анатолия и Надежды Гаркуши. Что происходит с Первой славянской баптистской церковью, которую в Сакраменто многие годы уважительно называли «церковью Карпеца »? Когда-то большая, дружная, активная, миссионерская церковь, в которую стремились попасть и молодые, и пожилые, откуда отправлялись в первые миссионерские поездки группы молодежи, здание которой не вмещало всех желающих присутствовать на богослужениях, особенно вечерних, почему-то изменилась в худшую сторону. Последние события, которые вышли из рамок церковных тайн, потрясли жестокостью решений пасторского совета. Кстати, члены церкви, не принимающие решения в таких объявлениях, были шокированы в первую очередь. Какие причи-

ны вынудили покинуть доселе такую благословенную церковь не одну семью, находившую в ее стенах любовь, заботу, внимание служителей о пастве Божией? Почему теперь членов этой церкви можно встретить во многих других славянских церквях города? Отчего они бегут? Как и многие другие, Анатолий и Надежда Гаркуша вынуждены были подать заявление о выходе из поместной церкви, в которой на ходились с 1996 года. Это произошло на следующий день после очередного членского собрания, на котором выступление Анатолия Гаркуши Виктор Зинченко назвал бесчинством за то, что Анатолий выразил мнение многих членов церкви относительно его пасторской деятельности как не созидающей, а раз-

Поздравляем Анатолия Гаркушу с днем рождения! Пусть твое сердце тревоги не знает, Шлют небеса тебе счастье, покой... Милость Господня с тобой пребывает И укрепляет в долине земной! Жена, дочери, внуки и друзья, сотрудники газеты «Диаспора»

рушающей. Расплатой за прямоту послужило объявление Виктором Зинченко решения об отлучении Анатолия и На деж ды Гаркуши от церкви. Это решение было объявлено по интернету и по радио на всех трех воскресных служениях. Причем, это решение было объявлено уже после обращения брата Анатолия со словами о прощении, если кто имеет что на них. Что особенно удивительно, их изгнали без согласия членов церкви, не объявив причину отлучения, и уже после подачи заявления о выходе. В этой короткой статье нельзя описать всего, что делает Зинченко со своими помощниками в церкви. Некогда большая и дружная церковь пришла в упадок. И многие сейчас решают, куда бы

уйти, а некоторые, разочаровавшись, молча наблюдают со стороны за произволом временно исполняющего обязанности пастора. Церковь, некогда насчитывающая более 1500 членов, сегодня значительно сократилась. Совершенно очевидно, что Зинченко работает на разрушение церкви. Один из его сотрудников заявил, что знал о разрушительной деятельности Зинченко ещё четыре года назад, но, к сожалению, промолчал. Очередна я выходка Зинченко на предпоследнем служении показала, что он не остановится ни перед чем, чтобы добиться своей цели. Он хорошо знал, что все служения транслируются в интернете, но всё-таки объявил, без согласия братского совета и членов церкви, об отлучении семьи Гаркуши на всех трёх служениях. Сколько душ выброшено за борт «ковчега спасения»! Кто же будет в ответе за эти души? Конечно, «спасение утопающего в его же руках», однако церковь Христа призвана звать, но не изгонять. Цель церкви - помогать физически, морально и духовно, но ни в коем случае не истязать души людей. Прямо сейчас ктото ищет помощи. Вы слышите их вопли? Разрешите напомнить, что Анатолий Гаркуша перенес несколько операций на сердце. Последняя

была 2 февраля этого года. Сейчас его сердце работает только на 44 процента. Это одна из причин, почему он трижды отказывался прийти на пасторский совет, зная, что оттуда еще никто не выходил, улыбаясь. Он много сделал добра церкви и просто людям, на ходившимся в зоне гра жданской войны в Абхазии. О его добром сердце писали газеты. Его веселый и добродушный нрав был известен не только церкви, но и комитету ГКЧС России во главе с Юрием Воробьевым, который распорядился отправить в зону конфликта гуманитарный груз от Ассоциации Красного Креста Краснодарского края на военном корабле из порта Сочи. Свое сердце он уже тогда щедро дарил людям, обреченным на смерть. Во время жестокой войны он спас не одну душу, укрывая в своем доме. Не однажды был под прицелом автомата только за то, что старался взять хлеб из пекарни для голодающих мирных жителей города Сухуми, находящегося в блокаде. Спросите у любого сухумца, и вам расскажут о нем как о добром христианине. И вот теперь супруги Гаркуша опозорены на всю церковь, опозорены по интернету и радио на весь мир. Но это еще не все. Несмотря на то что Анатолий 21 февраля, в тот день, когда подал заявление о выходе из церкви, обратился к Виктору Зинченко со словами: «Прошу простить за хамство по отношению служителя», не услышал в ответ «Про-

щаю». А сегодня, 20 марта, в день рождения Анатолия, состоится членское собрание, на котором будет подробно изложено объяснение отлучения его и его жены от любимой церкви. Похоже на то, что право решать - жить или не жить, дышать или не дышать - находится в руках пасторского совета. Никто из священнослужителей церкви не поинтересовался состоянием здоровья Анатолия, в то время как пульс его сердца достигает 247 ударов в минуту. Кстати, если водитель нарушил правила дорожного движения и при этом рядом с ним находилась его жена, то штраф будет выписан только водителю, а не сразу двоим. Почему же Надежда Гаркуша, которая долгие годы служила в церковном хоре и без остатка отдавала церкви свое сердце и душу, стала жертвой фарисейской немилости? Почему она тоже получила коленом под зад? Почему церковь не боролась за нее в попытке оставить в своем лоне? Остаётся на деется только на милость Божью. Ведь сам Христос дал право Его голубице «связывать и развязывать». Кто же забрал это право у святой возлюбленной Невесты Христа? Неужели ее право - лишь оплакивать оскорбленных изгнанных ее детей? Не похоже ли все это на расправу? В. и Н. Литвиновы, С. и А. Комаровы, П. и М. Полыга, Ю. Стасюк, П. и В. Бруяко, А. и Н. Черниогло, В. Дручик, Е. и Н. Мануиловы, А. и И. Поплавские

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US права человека

Произвол Недавно выпущенный из тюрьмы пастор андижанской церкви Дмитрий Шестаков вновь подвергается гонениям и преследованиям. Об этом рассказывает Влад Кусакин, управляющий директор международной правозащитной организации Article 18 Alliance.

Дмитрий Шестаков с семьей «В начале текущего, 2011 года, на свободу после четырехлетнего заключения в тюрьме был выпущен христианский священнослужитель Дмитрий Шестаков. Напомним, что Шестаков, пастор официально зарегистрированной пятидесятнической церкви «Полного Евангелия», расположенной в восточной части города Андижан, был лишен свободы за осуществление своего права на свободу вероисповедания. Однако, на этом репрес-

сии со стороны правительства Узбекистана не закончились. Как сообщает информационное агентство «Форум 18», пастор Дмитрий обязан на протяжении года являться в полицию и регистрироваться почти каждую неделю в правоохранительных органах. Также он не имеет права выходить из дому после 9 часов вечера и до 6 утра и посещать публичные места. Как пожаловался один из местных протестантов, «он был освобожден, но все еще не

на свободе». Основанием для административного надзора стало решение суда, которое они комментировать наотрез отказались. Один из местных правозащитников на условиях анонимности сообщил службе новостей «Форум 18», что административный надзор устанавливается на срок от одного месяца до одного года. Шестакову установили максимальный срок. Также он отметил, что «административный надзор устанавливается обычно только над убийцами или жестокими религиозными экстремистами». Кроме того, административный надзор предполагает, что если поблизости от места проживания пастора будет совершено преступление, его могут вызвать в полицию и попросить написать объяснение, где он находился в момент совершения преступления. Также сотрудники правоохранительных органов имеют право каждую ночь после 9 часов по несколько раз проверять, находится ли Дмитрий Шестаков дома.

Если пастор нарушит условия административного надзора, то согласно ст.206 административного кодекса («Нарушение условий административного надзора»), за первое нарушение ему могут назначить штраф в размере трехкратной суммы минимальной заработной платы. Как объяснил независимый правозащитник, если Дмитрию Шестакову назначат административное наказание, правоохранительные органы обратятся в суд с просьбой продлить срок надзора. Административный надзор может быть продлен до трех лет. При повторном нарушении может быть возбуждено уголовное дело, согласно ст. 226 Уголовного кодекса («Нарушение условия административного надзора»). Протестанты выражают недовольство, утверждая, что «все это делается с целью уничтожения Шестакова и его церкви». «Он пытается привыкнуть к свободе, – сказал один протестант. – Его освободили, но он не на свободе». Верующие Узбекистана за являют, что «правительство сделает все возможное, чтобы возбудить уголовное дело против пастора и снова отправить его в тюрьму». «Ему могут подложить наркотики, патроны, взрывчатые вещества, оружие или религиозную литературу. Они уже так поступали с мусульманами», – прокомментировал правозащитник. Журналист радиостанции

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 March 2011 «Эхо Москвы» Эвелина Геворкян прокомментировала ситуацию следующим образом: «Читать подобное сообщение страшно и дико! Неужели кому-то может мешать человек, который думает и верит подругому? В России привычнее видеть, как расправляются с оппонентами в политике и бизнесе. Про гонения на верующих вплоть до лишения человека свободы и нормальной социальной жизни мне, к счастью, слышать не приходилось. Возможно, просто это мне везло не сталкиваться с такой стороной реальности... В эти дни все мы наблюдаем, как в разных странах вскрываются нелицеприятные последствия авторитарных режимов. Когда кто-то засиделся у власти, а население при этом не может свободно изъявлять свой выбор (на вероисповедание в том числе), это рано или поздно приводит к жертвам и политическим репрессиям... По-моему, уважение частной жизни и убеждений другого человека – очевидная ценность в цивилизованном обществе». P.S. Для тех, кто желает поддержать служение международной правозащитной организации Article 18 Alliance, сообщаем ее адрес: 605 Liberty St., Springfield, MA 01104 Влад Кусакин, управляющий директор Article 18 Alliance www.kusakin.com vlade.kusakin@gmail.com (352) 587-2564.

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИСТОРИЯ праздникА

Раб своей судьбы

17 марта во многих странах мира отмечался день памяти покровителя Ирландии, святого Патрика (St. Patrick's Day). Святой Патрик, по преданию, принес христианство на языческий остров и изгнал всех змей. В честь святого Патрика устраивается парад с песнями и плясками, ирландское пиво льется рекой. Этот праздник перерос национальные границы и стал своего рода международным днем Ирландии. В разных городах мира - в Нью-Йорке, Буэнос-Айресе, Мельбурне празднуют день святого Патрика. Яркие шествия, парады и гуляния людей, одетых в зеленое (национальный цвет Ирландии), заметны всюду, где проживают ирландцы. В петлицу в этот день вдевают клевер, символ Ирландии и удачи. О малоизвестной судьбе святого Патрика рассказывает наш автор Людмила Мистюк.

401 год до нашей эры. Ранним утром 16-летний мальчик был похищен из своего дома вооружёнными бандитами и продан в рабство в чужую страну. Его сделали пасту хом. Рабам не позволялось носить одежду, поэтому он всегда замерзал, был слабым, болезненным, часто голодал.

Иногда проходили месяцы, а он не видел ни души. Он очень тосковал в одиночестве. Но у одиночества есть и положительные черты. Люди, обречённые проводить много времени вдали от своих собратьев, много размышляют, много молятся, учатся контролировать свои мысли, ис-

следуют глубину чувств и мыслей, что часто невозможно в нормальной, занятой, насыщенной суетой жизни. Он не искал одиночества, но ж изнь та к распорядилась, что ему пришлось испытать его. Мальчик не был религиозным человеком, но для того чтобы не оставаться совсем одному и не сойти с ума, он нау чился молиться и молиться непрестанно. Он так писал о себе: «Иногда я молился почти без остановки, когда встречал рассвет, когда шёл снег или дождь, на закате солнца и под свист ветра...» Никто не совершен в нашей земной жизни. Многие думают, что бы я сделал, если бы моя жизнь была лучше, вместо того, чтобы спросить, что мне сделать хорошего в той жизни, которую я получил? Молодой раб много молился. Что ему было ещё делать? Он делал то, что мог в выделенных ему условиях. После шести лет такой молитвенной жизни, во сне, к нему раздался голос, говоривший, что молитвы его услышаны: он отправляется домой, и что для него приготовлен корабль. Ему предстоял долгий путь через океан, и он пошёл к океану пешком. Пройдя 200 миль, он уви-

дел океан. На берегу стоял фрегат, готовый плыть в Британию, на его родину. Молодого человека взяли на борт корабля. Вскоре ему предстояла встреча с его семьёй. За годы рабства он сильно изменился. Шестнадцатилетний мальчик превратился в святого человека. Он видел видения, слышал голоса людей, зовущих его на помощь снова в Ирландию, в землю, которую он покинул, чтобы вернуться в родные края. И снова он уезжает в места своего рабства, но уже в качестве служителя Божия, чтобы нести Благую весть и помогать возрождению христианства в Ирландии. В те времена ирландцы были жестокими, неграмотными людьми железного века. Одиннадцать столетий римская империя насаждала свою цивилизацию от Африки до Англии, но Рим не сумел завоевать Ирландию. Ирландцы воевали непрерывно. Они сделали свой народ узниками войны. Они приносили своих детей в жертву богам урожая. Они вешали скальпы врагов на свои ремни как украшения. Наш молодой человек, бывший раб, который сделался священником, решил привести эти х людей к миру и к Богу. И, несмотря на страшные

лишения и опасности в его жизни, он всё-таки добился успеха! Ирландия стала христианской страной; рабство было навеки упразднено, войны почти прекратились, знание умножалось. Как же он мог это сделать? Он начал с того, что принялся обу чать людей грамоте. Все стали изучать Библию. Его у ченик и со временем становились учителями и ходили из города в город, неся Божие учение и знание. Они также учили всех делать бумагу из овечьей шерсти, а из бумаги – книги. Книгоделие стало одним из религиозных мероприятий того времени в Ирландии. Ирландский язык необычайно красив, особенно любовные послания на этом языке очень глубоки и трогательны. Мона х и проводи ли свою жизнь, изготавливая книги, основной из которых была Библия. Также к ним присоединялись книги из римской культуры на латинском, греческом, еврейском языках, труды Платона, Аристотеля, Вергилия, Гомера, древних греческих философов, книги по геометрии, математике и астрономии. Из-за того что было изготовлено большое количество копий этих книг,

они сохранились, так как Ирландия стала цивилизованной страной, а римская империя перестала существовать. В Европе библиотеки исчезли. Книги больше не издавали (за исключением города Рима), а детей не учили читать. Цивилизация, которая создавалась 11 веков, разрушилась. Это было начало тёмных веков. Так как наш юношараб су мел превратить свои страдания в благословение и использовать его для служения людям, целой цивилизации, он не потерялся в ту страшную эпоху, а наоборот, оставил о себе добрую память и известен всем как святой Патрик. Вы можете прочитать знаменитую книгу о нём «Как ирландцы спасли цивилизацию», написанную Томасом Кахиллом. Очень интересно, скажете вы, но какое это имеет отношение ко мне? Возможно, вы находитесь в неординарной ситуации в данный момент, что вы собираетесь с этим делать? Если нельзя избежать или изменить того состояния, в котором вы пребываете, поверните её на пользу себе и людям, как сделал это Патрик. Страдания и одиночество он трансформировал в подготовку к лучшему.

Ответы на кроссворд «Птички библейские», опубликованный в предыдущем номере:

Ответы по горизонтали: 1. Лидия. 4. Азува. 8. Елисавета. 11. Мара. 14. Деир. 15. Меродах. 16. Диотреф. 17. Оливема. 20. Аккарон. 22. Яйцо. 23. Миха. 26. Аполлония. 27. Фарра. 28. Иаиль. Ответы по вертикали: 2. Июль. 3. Аваддон. 5. Зять. 6. Время,племя. 7. Мерра. 9. Пророчица. 10. Верзеллий. 12. Ревекка. 13. Галлион. 18. Завулон. 19. Тяжба. 21. Валла. 24 Спор. 25. Гива.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ТАНГЕРИНЫ

СВЕЖИЙ ЛОСОСЬ

ЗАПЕЧЕНЫЙ ПЕРЕЦ

АРМЕЙСКАЯ ТУШЕНКА

МАРИНОВ. ЧЕРЕШНЯ

МАСЛО

ИЗ ВИНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК

МАНДАРИНЫ

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ

СОУС «ЗЕРГУТ»

20 March 2011

AПЕЛЬСИНЫ

ЗАПЕЧЕНЫЕ БАКЛАЖАНЫ

БАКЛАЖАННАЯ ИКРА

ВАФЛИ ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ «НАПОЛИТАНКЕ» КУРИНЫЙ ПАШТЕТ

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «IMPRA»

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «AHMAD»

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «EARLGRAY»

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

ПЕЧЕНОЧНЫЙ ПАШТЕТ

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

МЕЛКИЕ БАНАНЫ

ЯБЛОКИ

СИРЕНЕВЫЕ БАТАТЫ

КОРЕЙСКИЙ ЖЕЛТЫЙ ГОРОБЫЛЬ СОЕВОЕ МОЛОКО

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ЦИТРУСОВЫЙ

ЧАЙ

20 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700