SPA- & BEAUTY-ANGEBOT Spa & beauty offers
„Strebe nach Ruhe, aber durch das Gleichgewicht, nicht durch den Stillstand deiner Tätigkeit.“ (Friedrich Schiller)
freiSPIEL
“PURSUE TRANQUILLITY, BUT ACHIEVE IT THROUGH BALANCE, NOT BY HALTING YOUR ACTIVITY.” (FRIEDRICH SCHILLER)
Unsere Spa-Philosophie - Our spa philosophy
DER MENSCH IM MITTELPUNKT A focus on people Tiefgreifendes Wohlbefinden entsteht durch Balance, wenn Körper und Geist, Verstand und Gefühle im Einklang miteinander stehen. Im Truyenhof alpinSPA steht der Mensch mit all seinen Bedürfnissen im Mittelpunkt. Ganz bewusst bieten wir Ihnen ein Entspannungs-Konzept für die ganze Familie an. Dazu gehören unterschiedliche Wohlfühlbereiche für Familien und Erwachsene ebenso wie Behandlungen für sie und ihn, Teenager und Kinder. Ein Interieur aus Alpenhölzern in Kombination mit Steinen und den Elementen Wasser und Licht greift im alpinSPA die Kraft der Region auf. Auch so entsteht Balance – zwischen Mensch und Natur. Profound wellbeing emerges from balance, a state in which body and soul, reason and emotion are in unison. At the Truyenhof alpinSPA, we put people and their individual needs at the heart of what we do. We provide a carefully tailored relaxation concept for the entire family. This includes separate spa areas for adults and families with children. Our spa menu comprises tailored treatments for women and men, as well as regimens created specifically for children and teenagers. The alpinSPA interior is designed to reflect the natural elements of the region. The elegant combination of alpine wood and stone perfectly blends in with the elements of light and water, thus creating balance between humanity and nature.
3
Der Wellnessbereich im Überblick
8–9
Spa overview Schwimmen
10–11
Swimming Unsere Spa-Marken
12–13
Spa brands Klassische Massagen
14–17
Classic massages Körperbehandlungen Alpine Balance
20–21
Alpine balance body treatments Saunieren
22–23
Sauna Wohlfühl-Ritual Ayurasan
24–25
Ayurasan wellness ritual Gesichts- und Beautybehandlungen
26–29
Facial and beauty treatments Beautybehandlungen von Kopf bis Fuß
30–31
Beauty from head to toe Teenies und Kids
32–33
Children and youth Tee-Ecke und Wellnessbuffet
34–35
Tea corner and spa buffet Fitness und Tennis
36–37
Fitness and tennis Die Gartenanlage im Überblick
38–39
Garden overview Spielend entspannen
40–41
Relax and play Wellness-Etikette
42–43
Spa etiquette
5
Der Wellnessbereich im Überblick - Spa overview
LAGEPLAN IHRER ENTSPANNUNG A view of relaxation Mensch und Natur verschmelzen: in zwei Pools und mehreren Saunen mit Ausblick auf die Berge sowie in unterschiedlichen Ruhebereichen, die sich innen und außen im Garten verteilen. Where people and nature become one: two pools and multiple saunas with inspiring mountain views and a variety of relaxation areas dispersed both inside the building and outside in the garden.
ERDGESCHOSS Ground floor • 1
Indoorpool 12 x 5 m (ca. 60 m²) Indoor pool 12 x 5 m (approx. 60 m2)
• 2
7
Beheizter Outdoorpool 9 x 5 m (ca. 45 m²) mit Luftsprudelbank Heated outdoor pool 9 x 5 m (approx. 45 m2) with hydro jet seating
• 3
Ruheliegen und Kaminfeuer Relaxing loungers and fireplace
5
• 4
Textil- und Familiensauna mit Panoramablick Non-nude and family sauna with panoramic views
• 5
6
Erlebnisduschen Multi-sensory showers
3
• 6
7.500 m2 Gartenlandschaft zum Relaxen und Spielen 7,500 m2 garden landscape to relax and enjoy
1
• 7
Schwitz-Chalet (finnische Außensauna mit 90 °C) Sweat chalet (Finnish outdoor sauna, 90 °C)
4
2
8
Der Wellnessbereich im Überblick - Spa overview
11 3 6
4
18
12
17
4 7
5
9
2
16
10
4
14 15 1
8
13
UNTERGESCHOSS Basement • 1
Aufzug Lift
• 2
Eingang Spa-Bereich Spa entrance
• 3
Fitnessraum Gym
• 4
Beauty- und Massageräume Beauty and massage rooms
• 5
Infrarotliegen Infrared loungers
• 6
Schwitz-Chalet Sweat chalet
• 7
Kräutersauna Herbal sauna
• 8
Finnische Sauna Finnish sauna
• 9
Aroma-Dampfbad
• 11 Ruheraum im schwebenden Zirben-Kubus Relaxation room inside the floating Swiss pine cube • 12 Sauna-Ruhebereich Sauna relaxation area • 13 Familienruheraum alpinSPA alpinSPA family relaxation room • 14 Erlebnisduschen Multi-sensory showers • 15 WC Damen Ladies’ toilet • 16 WC Herren Men’s toilet • 17 Tee-Ecke und Wellnessbuffet Tea corner and spa buffet • 18 alpinSPA-Rezeption alpinSPA reception
Aromatic steam bath • 10 Eisgrotte „Gletscherblick“ “Glacier View” ice grotto
9
Schwimmen - Swimming
EINTAUCHEN IN DEN GANZJÄHRIG BEHEIZTEN POOL
Immerse yourself in our year-round heated pool
10
Sich treiben lassen im Element Wasser, um
Drift away in the waters of our pool and emerge
sich wie neugeboren zu fühlen. Entlang der
feeling reborn. As you effortlessly float along the
Panoramaglasfront mühelos zwischen innen
vast panoramic window you can observe how out-
und außen schweben, alles zu vollkommener
side and inside unite and relaxation engulfs you.
Entspannung verschwimmen lassen. Indoor-
The indoor and outdoor pools are connected and
und Outdoorbereich der Poolanlage sind
heated year-round. Beautifully arranged loungers
verbunden und ganzjährig beheizt. Relaxliegen
beckon relaxation-seekers and invite them to take
betten Ruhesuchende rundherum mit Blick ins
in marvellous views. On chilly days, the crackling
Freie. An kühlen Tagen prasselt ein Kaminfeuer
of a warming fire reverberates between the cosy
zwischen den Wänden aus Stein.
stone walls.
Unsere Spa-Marken - Spa brands
Tun Sie sich und Ihrem Körper etwas Gutes mit unseren ausgewählten Spa-Marken TEAM DR JOSEPH und Gertraud Gruber. Ausgebildete Kosmetikerinnen führen hochwertige Beauty-Anwendungen und Massagen für Sie durch. Treat your body with the goodness of our select spa brands: TEAM DR JOSEPH and Gertraud Gruber. Our qualified aestheticians and practitioners pamper you with a host of beauty treatments and soothing massages, each tailored to your individual needs.
Gertraud Gruber ist eine deutsche Kosmetikerin und Pionierin der europäischen Wellnessbewegung. Hinter der Philosophie ihrer Produkte steht das Beste aus Wissenschaft, Natur und Erfahrung. Gertraud Gruber ist überzeugt, dass Schönheit – ebenso wie Gesundheit – aus Harmonie entsteht: dem Gleichklang von Körper, Geist und Seele. Deshalb versteht sich Schönheitspflege à la Gertraud Gruber seit jeher als ganzheitliche Kosmetik für Frauen aus aller Welt. Gertraud Gruber is a German cosmetologist and a pioneer in European wellness. Her products’ philosophy is based on combining the best of science, nature, and experience. Gertraud Gruber is convinced that beauty – similar to health – arises from harmony: the balance between body, mind, and soul. Consequently, Gertraud Gruber cosmetics represent holistic beauty care for women around the world.
12
Unsere Spa-Marken - Spa brands
Tag für Tag folgt TEAM DR JOSEPH seinem Anspruch, Kosmetik, Hightech, Natur und Ästhetik in einzigartiger Qualität zu verbinden. Die Marke wurde 1986 gegründet und ist der Ausdruck einer lebenslangen Faszination für die Genialität der Pflanzen und ihrer Wirkstoffe. TEAM DR JOSEPH bedeutet 100 % Natur und Wirkung in jeder Dose: Hightech Natural Cosmetics – für eine neue Generation von Hautpflege. Ganzheitliche Behandlungen mit dem Einsatz hochwirksamer, natürlicher Rohstoffe. Erleben Sie selbst die individuelle Schönheitspflege nach der Methode von TEAM DR JOSEPH: pureness. recreation. protection im alpinSPA Truyenhof. T EAM D R J O S E P H F ÜR Z U H AU S E TEAM DR JOSEPH at home Nehmen Sie sich auch nach Ihrem Urlaub Zeit für hochwertige Hautpflege von TEAM DR JOSEPH. Im alpinSPA des Truyenhof sind alle biozertifizierten Kosmetikpro-
Day after day, TEAM DR JOSEPH aspires to provide unique quality that seamlessly combines the principles of cosmetics, high-tech, nature, and aesthetics. The brand was founded in 1986 and manifests a life-long fascination for the ingenuity of plants and their active substances. TEAM DR JOSEPH stands for 100 % nature and maximum potency in every product. The brand offers high-
dukte, die wir für Ihre Behandlung
tech natural cosmetics for a new generation of
benutzen, auch für die private
skin care, as well as holistic treatments using
Schönheitspflege zu Hause erhält-
highly effective, natural ingredients.
lich. Even when your holiday ends, we want you to take the time for elaborate skin care enhanced by TEAM
Experience individual beauty care according to TEAM DR JOSEPH: pureness. recreation. protection at the Truyenhof alpinSPA.
DR JOSEPH. All of the certified organic cosmetic products we use for treatments at the Truyenhof alpinSPA are also for your personal beauty routine at home.
13
KLASSISCHE MASSAGEN Classic massages
Klassische Massagen - Classic massages
Unser kompetentes Wellness-Team berät Sie gerne bei der Auswahl einer passenden Massage, denn nur ein auf Sie abgestimmtes Programm bietet Ihnen zu 100 % Entspannung. Our highly qualified spa team are delighted to advise you on your choice of a suitable massage. We know that 100 % relaxation can only be achieved by a treatment fully adapted to your individual needs.
1 TEILKÖRPERMASSAGE
25 MIN.
€ 46,00
PARTIAL MASSAGE Ideal gegen Verspannungen im Rücken und
Ideally suited to melt away tension in the back
Nacken oder bei beanspruchten Beinen. In
and neck area or ease sore leg muscles. This
relativ kurzer Zeit können einzelne Körperteile
massage effectively relaxes individual parts of the
entspannt und dadurch die Harmonisierung
body and, consequently, aids the body’s overall
des Körpers angeregt werden. Sie entscheiden
harmonisation. Together with your massage the-
zusammen mit Ihrer Masseurin oder Ihrem
rapist, you can assess your needs and ultimately
Masseur, welche Körperzonen massiert werden.
decide which area of your body needs relaxation the most.
2 KOPF- UND NACKENMASSAGE
25 MIN.
€ 48,00
NECK AND HEAD MASSAGE Abschalten und loslassen vom Alltag. Diese
Let go of your daily cares and simply unwind.
spezielle Anwendung löst Verspannungen im
Deep relaxation ensues with this special treat-
Nacken und ein angenehmes Gefühl durch-
ment, designed to release tension in the neck and
strömt den Kopfbereich.
soothe your mind.
3 FUSSREFLEXZONENMASSAGE
25 MIN.
€ 49,00
FOOT REFLEXOLOGY MASSAGE
55 MIN.
€ 85,00
Diese wirksame Massage fokussiert auf Verbin-
This highly effective massage focuses on the in-
dungen zwischen verschiedenen Körperteilen
visible connections between the feet and different
und den inneren Organen, da diese über die
parts of the body and inner organs. Targeted
Reflexzonen gezielt beeinflusst werden können.
treatment of specific reflexology points on the soles of the feet promote healing and overall wellbeing.
4 AROMAÖLMASSAGE
50 MIN.
€ 82,00
AROMA OIL MASSAGE Wertvolle Aromaöle werden durch kräftiges
Precious aromatic oils are applied to your back
Streichen am Rücken einmassiert. Anschlie-
in an energetic, stroking motion that offers a pro-
ßend lindern angenehm aufgelegte Wärme-
found sense of grounding and a sensory journey.
träger Muskelverspannungen. Dadurch werden
Subsequently, gentle heat is used to soothe tight
auch größere Muskelgruppen wieder gut durch-
muscles in the back area. This helps larger muscle
blutet und geschmeidig.
groups to relax, consequently encouraging blood flow and a feeling of renewed suppleness.
15
Klassische Massagen - Classic massages
5 STRESSLESS-MASSAGE
50 MIN.
€ 79,00
STRESSLESS MASSAGE Der Rücken, Nacken und die Schultern sind
When we are stressed, we tend to store tension
die Stellen des Körpers, die am häufigsten von
in the back, neck, and shoulders. This massage
Verspannungen betroffen sind. Diese Massage
is designed to target these areas, ease tension,
setzt genau in diesen Bereichen an und geht in
and provide lasting relief. A calming head and
die Tiefe. Anschließend erhalten Sie eine Kopf-
face massage conclude this profoundly relaxing
und Gesichtsmassage. Entspannung pur!
experience.
6 GANZKÖRPERMASSAGE
50 MIN.
€ 79,00
FULL-BODY MASSAGE Durch kräftiges Streichen und Kneten werden
This massage combines invigorating stroking
Muskelverspannungen gelöst und das Nerven-
and kneading to release muscular tension in your
system stabilisiert.
body and stabilise the nervous system leading to a deeper sense of relaxation.
7 KOMBIMASSAGE
50 MIN.
€ 79,00
MASSAGE COMBINATION
16
Eine ideale Kombination zwischen Rücken- und
This massage experience is a clever combination
Fußreflexzonenmassage. Die Rückenanspan-
of back massage and foot reflexology. Tension in
nungen werden harmonisiert und der gesamte
the back simply melts away and the entire orga-
Organismus wird wieder aktiviert.
nism is revived and activated.
Klassische Massagen - Classic massages
8 KLANGSCHALENMASSAGE
50 MIN.
€ 79,00
SINGING BOWL MASSAGE Wohltuende Schwingungen breiten sich im
Soothing sound vibrations reverberate across
Körper aus und bewirken eine innerliche
the body and gently massage the cells from in-
Massage aller Zellen. Es kommt zur Lösung von
side. Enjoy the feeling as tensions melt away
Verspannungen und Blockaden im körperlichen
and blockages are released both physically and
und seelischen Bereich. Die Schwingungen ver-
mentally. The vibrations remain in your body for
weilen sieben Tage im Körper. Sehr zu empfeh-
seven days, providing lasting relief when you are
len zur Erholung von Stress und vom Alltag. Sie
stressed or worried. You will be enthralled.
werden begeistert sein.
9 TIROLER KRÄUTERSTEMPELMASSAGE
50 MIN.
€ 95,00
TYROLEAN HERBAL STAMP MASSAGE Hier erfahren Sie tiefe Entspannung und die
Experience deep relaxation and what it is like to
Versorgung des Körpers mit Lebensenergie, die
be revitalised with new energy and power. Damp
Ihnen neue Kräfte gibt. Mit warmen, feuchten
stamps are soaked in warm oil and carefully
und in Öl getränkten Kräuterstempeln werden
applied to the body in stroking motion. This
die Muskulatur und Energiebahnen mit strei-
stimulates the muscles and energy channels in
chenden Bewegungen stimuliert. Ein absoluter
your body. Treat yourself to this delightful spa
Wellnesstraum.
experience and simply relax.
10 MASSAGE FÜR KINDER MIT AROMAÖLEN NACH WAHL MASSAGE FOR CHILDREN WITH AROMATIC OILS OF YOUR CHOICE
3–11 Jahre
25 MIN.
€ 38,00
25 MIN.
€ 41,00
3–11 years 12–14 Jahre 12–14 years
17
KÖRPERBEHANDLUNGEN ALPINE BALANCE Alpine balance body treatments
Körperbehandlungen Alpine Balance - Alpine balance body treatments
Detox auf ganzheitlicher Ebene. Essenzen von Alpenkräutern und Blumen verleihen Treatments eine ursprüngliche Kraft. Gönnen Sie sich und Ihrer Haut die Auszeit, die Sie brauchen. Experience holistic detoxification. Alpine herbal essences and flower extracts lend this range of special treatments primordial power. Treat yourself and give your skin the break you have long deserved.
11 BERGSALZPEELING
25 MIN.
€ 41,00
MOUNTAIN SALT SCRUB Zur Entschlackung und Entgiftung. Ein natür-
This scrub is designed to detoxify your body.
liches Bergsalzpeeling reinigt und glättet die
Precious, natural mountain salt purifies and
Haut. Belebende, samtweiche Hautpflege mit
smoothens the skin. Salt crystals combined with
Salzkristallen in reinem Mandel- und Avocado-
pure almond and avocado oils invigorate and
öl. Zusätze von Arnika und Enzian entfalten
leave your skin feeling soft as silk. Mountain
eine entzündungshemmende und tonisierende
arnica and gentian provide additional anti-in-
Wirkung.
flammatory and toning benefits.
12 BERGSALZPACKUNG
25 MIN.
€ 49,00
MOUNTAIN SALT PACK Unterstützt effektiv den Regenerationsprozess
If your skin’s balance is disrupted by environmen-
der Haut, die durch Umweltbelastungen und
tal influences or daily stresses, promote regenera-
einen stressigen Alltag aus dem Gleichgewicht
tion with this specialised treatment. Delight in an
geraten ist. Genießen Sie eine Oase der Ruhe
oasis of calm and treat yourself to this detoxifying
und gönnen Sie sich eine entgiftende und
and soothing skin care experience, based on
wohltuende Pflege mit natürlichen Extrakten
natural extracts of carefully chosen alpine flowers
aus ausgewählten Alpenblumen und natürli-
and natural oils.
chen Ölen.
13 BERGSALZPEELING, BERGSALZPACKUNG UND
90 MIN.
*€ 125,00
BÜRSTENMASSAGE MOUNTAIN SALT SCRUB, MOUNTAIN SALT PACK, AND BRUSH MASSAGE Entschlackende und entgiftende Lymphstimu-
This combined treatment offers a detoxifying lym-
lation des Körpers. Die weichen Bürsten unter-
phatic stimulation of the entire body. Soft brushes
stützen die Ausleitung von Toxinen und helfen
support the purging of toxins and enhance the
dabei, die reinigende Wirkung der Massage zur
purifying effect of this massage.
vollen Entfaltung zu bringen. * inkl. € 20,00 für Bürsten - * incl. € 20.00 for the brushes
21
Saunieren - Sauna
ERHOLUNG IM SCHWITZCHALET UND CO. Rest and relax in the sweat chalet and more Wärme und Reinigung. Stimulation für den Kreislauf, fürs innere Wohlbefinden. Das Konzept des Saunierens ist beinahe so alt wie die Menschheit. Verschiedene Saunavarianten moderner Spa-Bereiche zelebrieren diese Benefits der Entspannung. In folgenden Saunen regenerieren Sie im alpinSPA: in der finnischen Sauna, im Schwitz-Chalet, in der sanften Kräutersauna aus Zirbenholz, im Aroma-Dampfbad und in der Infrarot-Kabine. Offering warmth and purification, as well as stimulating the body’s circulation and wellbeing, saunas are almost as old as humanity. In the modern ambience of our spa, we pay homage to the healing benefits of this tradition with different sauna variations. Regenerate in the alpinSPA and experience ultimate relaxation – whether in our Finnish sauna, sweat chalet, gentle herbal sauna made of pine wood, aromatic steam bath, or infrared cabin.
22
WOHLFÜHL-RITUAL AYURASAN Ayurasan wellness ritual
Natürliche Schönheit und Wohlbefinden nach Ayurveda. NATURAL BEAUTY AND WELLBEING BASED ON AYURVEDA.
Wohlfühl-Ritual Ayurasan - Ayurasan wellness ritual
Ayurasan ist eine Wohlfühlbehandlung nach der altindischen Lehre des Ayurveda. Dieser Lehre zufolge trägt jeder Mensch drei Lebensenergien – die sogenannten Doshas – in unterschiedlicher Ausprägung in sich. Es gilt, diese zu harmonisieren und in Einklang miteinander zu bringen. Ayurasan stands for a wellness treatment inspired by the ancient Indian theory and practice of Ayurveda. Ayurvedic tradition rests on the belief that every human carries three elemental energies: the so-called doshas. The dominance of any one of the doshas causes imbalance in our physical or mental wellbeing. Consequently, one of the prime goals of this ritual is to harmonise and balance the three doshas.
14 KÖRPER-RITUAL AYURASAN
90 MIN.
*€ 115,00
AYURASAN BODY RITUAL Für innere Ruhe und Balance. Durch die Mas-
The full-body ritual restores inner calm and
sage mit dem Garshan-Handschuh aus Roh-
balance. Your therapist uses Garshan silk gloves
seide wird der Stoffwechsel aktiviert und Ihr
to massage the body and activate the metabo-
Körper gepeelt. Die anschließende Massage mit
lism. Simultaneously, the gloves gently exfoliate
erwärmtem Sesamöl wirkt entgiftend und ent-
the skin, followed by a detoxifying and relaxing
spannend. Die wohltuende Behandlung klingt
massage with warm sesame oil. To complete the
mit dem Auftragen eines pflegenden Körper-
soothing experience, a nourishing lotion is applied
balsams aus.
to the body.
* inkl. € 10,00 für Garshan-Handschuhe - * incl. € 10.00 for the Garshan gloves
15 GESICHTS-RITUAL AYURASAN
90 MIN.
€ 118,00
AYURASAN FACIAL RITUAL Für Tiefenentspannung und seelisches Gleich-
Enjoy this deeply relaxing and mentally balancing
gewicht. Sanfte Kopf-, Gesichts- und Dekolleté-
facial ritual, beginning with the application of
Massage mit kalt gepresstem Sesamöl und
warmed, cold-pressed sesame oil. The oil is softly
Stirnguss. Zum Abschluss wird eine reinigende
massaged into your scalp, face, and décolleté
Sandelholzpackung aufgetragen.
before a cleansing sandalwood pack is used to culminate the experience.
25
GESICHTS- UND BEAUTYBEHANDLUNGEN FÜR SIE UND IHN Facial and beauty treatments for him and her
Gesichts- und Beautybehandlungen für sie und ihn - Facial and beauty treatments for him and her
Gönnen Sie Ihrem Gesicht eine Wohlfühlpause. Sie werden staunen, wie frisch und strahlend Sie sich danach fühlen. Alle Gesichtsbehandlungen basieren auf den Produkten und der manuellen Behandlungsmethode von TEAM DR JOSEPH mit dem Ziel, Ihr ganzheitliches Hautgefühl, Ihre Hautgesundheit und Ihre Schönheit zu pflegen und zu erhalten. Treat your face to an indulgent beauty break. You will feel amazed by the resulting visibly refreshed and glowing skin. All of our facial treatments are inspired by the products and manual treatment method created by TEAM DR JOSEPH. They are designed to restore and maintain the feeling of naturally healthy, beautiful skin.
16 INTENSIV REINIGENDE GESICHTSBEHANDLUNG
50 MIN.
€ 75,00
INTENSE PURIFYING FACE TREATMENT Hauttypspezifische Tiefenreinigung nach der
Skin type-specific deep cleansing treatment accor-
Methode TEAM DR JOSEPH: Ihre Haut? Rein
ding to the TEAM DR JOSEPH method: Your skin?
und zart. Ihr Gesicht? Strahlend. Ihr Gefühl?
Pure and clear. Your face? Radiant. Your feeling?
Klar und energievoll. Im Mittelpunkt dieser
Bright and full of energy. The focus of this facial
Gesichtsbehandlung steht eine Tiefenreini-
treatment is the deep cleansing of the skin. The
gung der Haut. Die Haut wird mit selektiven
skin is cleaned deep into the pores with selective
Wirkstoffen porentief gereinigt. Verstopfungen
active ingredients. Blockages are gently released,
werden sanft gelöst und die Talgproduktion
and the production of sebum is normalised. The
normalisiert. Das Behandlungsritual wird mit
treatment ritual is rounded off with a toning face
einer tonisierenden Gesichtspackung und der
pack and the Peel-Off mask for optimal moistu-
Peel-Off-Maske zur optimalen Feuchtigkeits-
rising. For a visibly fresh, cleansed, and even skin
versorgung abgerundet. Für ein sichtbar fri-
appearance.
sches, gereinigtes und ebenmäßiges Hautbild.
PURIFYING CLEANSING GEL, 200 ML Klärendes Reinigungsgel für das Gesicht Clarifying and refreshing facial cleansing gel DAILY PURIFYING FACIAL CREAM, 50 ML Porentief reinigende Gesichtscreme Pore-deep cleansing face cream
27
Gesichts- und Beautybehandlungen für sie und ihn - Facial and beauty treatments for him and her
PURE BLOSSOM MICELLAR CLEANSING WATER, 200 ML Natürliches Mizellenwasser für die tägliche Reinigung Natural micellar water for daily cleansing
17 TIEFENWIRKSAME SCHÖNHEITSPFLEGE
80 MIN.
€ 107,00
CELLULAR RECREATION FACE TREATMENT Eine wunderbar natürliche Wirkstoffpflege spe-
A wonderfully natural active ingredient care
ziell abgestimmt auf Ihre Hautbedürfnisse mit
specially tailored to your skin needs with an im-
Sofort-Effekt und einem tief entspannenden
mediate effect and a deeply relaxing pampering
Verwöhnprogramm nach der Methode TEAM
programme according to the TEAM DR JOSEPH
DR JOSEPH: Hautdiagnostik, Augenbrauen
method: skin diagnosis, eyebrow shaping, lymph-
fassonieren, lymphstimulierende Massage,
stimulating massage, herbal steam compresses,
Kräuter-Dampfkompressen, Peeling, Tiefenrei-
peeling, deep cleansing with cupping glasses,
nigung mit Schröpfgläsern, Spezial-Serum,
special serum, modulated facial massage, inten-
modulierte Gesichtsmassage, Intensivmaske
sive mask, and concluding individual day care.
und eine abschließende individuelle Tages-
With highly effective natural active ingredients for
pflege. Mit hochwirksamen natürlichen Aktiv-
healthy and intensively cared for skin.
stoffen für eine gesunde und intensiv gepflegte Haut.
28
Gesichts- und Beautybehandlungen für sie und ihn - Facial and beauty treatments for him and her
18 INTENSIVBEHANDLUNG MIT BIODYNAMISCHEM LIFTING
110 MIN.
€ 139,00
ADVANCED BIO LIFTING FACE TREATMENT Das ganzheitliche Maximalprogramm nach
This holistic maximum programme following the
der Methode TEAM DR JOSEPH: Intensivbe-
TEAM DR JOSEPH method is an intensive treat-
handlung mit biodynamischer Lifting-Massage
ment with biodynamic lifting massage according
ganz nach Ihren Hautbedürfnissen. Erleben
to your skin needs. Experience a truly unique
Sie eine wahrhaft einzigartige Schönheitsbe-
beauty treatment with skin diagnosis, eyebrow
handlung mit Hautdiagnostik, Fassonieren der
shaping, lymph-stimulating massage, herbal
Augenbrauen, lymphstimulierender Massage,
steam compresses, peeling, deep cleansing with
Kräuter-Dampfkompressen, Peeling, Tiefen-
cupping glasses, special serum, bio-energetic
reinigung mit Schröpfgläsern, Spezial-Serum,
pistil lifting massage, intensive mask, and con-
bioenergetischer Blütenstempel-Lifting-Mas-
cluding individual day care. Nature’s high-tech
sage, Intensivmaske und einer abschließenden
for lasting effect, immediately visible results, and
individuellen Tagespflege sowie Stabilisation.
maximum effect.
Hightech der Natur für nachhaltige Wirkung, sofortige Sichtbarkeit und maximalen Effekt.
19 EXPRESS-POWER-LIFTING FÜR DEN MANN
50 MIN.
€ 78,00
EXPRESS POWER LIFT FOR MEN Methode TEAM DR JOSEPH für ihn. Kraft-
TEAM DR JOSEPH method for men. Powerful,
voll, naturnah, wirkungsstark: Hautdiagnostik,
natural, and effective. The treatment includes skin
lymphstimulierende Massage, Kräuter-Dampf-
diagnostics, lymph-stimulating massage, herbal
kompressen, Peeling, Tiefenreinigung, Spezial-
steam compresses, peeling, deep cleansing, spe-
Serum, Intensivmaske mit Gesichtsmassage
cial serum, intensive mask with facial massage,
und eine abschließende individuelle Tages-
and concluding individual day care. Natural high-
pflege. Natürliche Hightech-Power für eine
tech power for a compelling and well-groomed
kraftvolle und gepflegte Ausstrahlung.
appearance.
THE BOOSTER COLLECTION Hochwirksames Duo mit straffenden und hautglättenden Wirkstoffen: das reichhaltige Hyaluronic Age Repair Booster Serum und die Ultra Intense Hyaluronic Age Repair Cream. Highly effective duo with firming and skin smoothing functional ingredients: the rich Hyaluronic Age Repair Booster Serum and the Ultra Intense Hyaluronic Age Repair Cream.
29
BEAUTYBEHANDLUNGEN VON KOPF BIS FUSS FÜR SIE UND IHN Beauty from head to toe for him and her
Beautybehandlungen von Kopf bis Fuß für sie und ihn - Beauty from head to toe for him and her
Unsere Beauty-Expertinnen und Beauty-Experten bieten das passende Angebot für Ihr individuelles Schönheitsprogramm. Our qualified team of beauty experts offer a beautiful array of treatments, each of which can be fully tailored to your individual needs and beauty regimen.
20 PERSÖNLICHE VISITENKARTE – IHRE HÄNDE
50 MIN.
€ 69,00
PERSONAL BUSINESS CARD – YOUR HANDS Maniküre: Nägel feilen, Handbad, Nagelhaut
This manicure includes nail shaping, a soak, cut-
behandeln, Nägel polieren, Handmassage,
icle work, nail buffing, a hand massage, and your
Nagellack
choice of nail polish.
21 GEHEN WIE AUF WOLKEN
50 MIN.
€ 79,00
WALK ON CLOUD NINE Kosmetische Fußpflege: Fußbad, Nägel
The cosmetic pedicure begins with a soak,
schneiden, Hornhaut und Nagelhaut entfernen,
followed by a nail trim, removal of dead skin and
Nägel schleifen, Fußmassage, Nagellack
cuticles, and nail shaping. The finishing touches include a gentle foot massage and your choice of nail polish.
22 OHRENKERZE AUS BIENENWACHS
25 MIN.
€ 36,00
BEESWAX EAR CANDLES Indianisches Wohlfühl-Ritual. Sorgt für eine
This Indian-inspired feel-good ritual provides
Tiefenentspannung des Gehörgangs und hilft,
deep relaxation via treatment of the ears and
Stress abzubauen. Wirkungsvoll bei Erkältun-
helps relieve stress. Especially effective in comba-
gen, Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit.
ting colds, headaches, or insomnia.
23 BLICKFANG – IHR GESICHT EYE-CATCHER – YOUR FACE Wimpern färben - Eyelash tint
€ 29,00
Augenbrauen färben - Eyebrow tint
€ 19,00
Wimpern und Augenbrauen färben - Eyelash and eyebrow tint
€ 42,00
Augenbrauen fassonieren - Eyebrow shape
€ 21,00
Augenbrauen harzen - Eyebrow wax
€ 18,00
Oberlippe harzen - Upper lip wax
€18,00
31
TEENIES UND KIDS Children and youth
Teenies und Kids - Children and youth
Pflege und Wohlfühlzeit für die Jugend. Wir finden, ein gutes Körpergefühl ist die halbe Miete bei allen Ups und Downs, die das Leben so mit sich bringt. Children and teens deserve a break too – for their very own feel-good moments and body care that’s fun. We believe that feeling good in your body is half the battle when facing life’s ups and downs.
24 PICKEL ADE – GIRLS UND BOYS
50 MIN.
€ 78,00
GOODBYE PIMPLES FOR GIRLS AND BOYS Gesichtsreinigung, Peeling, Tonic, Dampf-Aus-
Say goodbye to pimples and acne with this facial
reinigung, hautspezifische Packung und Ab-
cleansing, including a scrub, toner, steam and
schlusspflege
extraction. A skin type-specific facial pack and cream conclude the experience.
25 GIRLS-PAKET
50 MIN.
€ 78,00
GIRLS’ PACKAGE Gesichtsreinigung, Peeling mit Packung und
This treatment for girls includes a deep cleansing,
je nach Hautbild Pflege und Pflegetipps sowie
scrub, and pack suited to your skin’s condition.
Maniküre mit Lack
Skin-care tips and a manicure with polish are provided as needed.
33
Tee-Ecke und Wellnessbuffet - Tea corner and spa buffet
Nimm dir Zeit für deine Wünsche TAKE TIME FOR YOUR WISHES
Die Wellnessbehandlungen im alpinSPA stehen ganz im Zeichen persönlicher Wohlfühlzeit. Alle Besucher sind herzlich eingeladen, sich zwischen den Saunagängen und Behandlungen am Wellnessbuffet mit saisonalen Früchten und vitalen Snacks zu erfrischen. Dazu empfehlen wir eine belebende Tasse Wellnesstee oder klares Bergquellwasser, das aus einem Trinkbrunnen sprudelt. The spa treatments offered at the alpinSPA have been created with your personal wellbeing in mind. Our guests are invited to refresh and replenish their energies between saunas and treatments and enjoy a fine selection of seasonal fruit and revitalising snacks from our spa buffet. A cup of warming tea or invigorating mountain spring water bubbling from the fountain are the perfect complement to your spa experience.
34
Fitness und Tennis - Fitness and tennis
WORKOUTS BEI JEDEM WETTER: FITNESS, TENNIS UND NATUR Exercise rain or shine: fitness, tennis, and nature Zum alpinSPA gehört ein großzügiger Fitness-
The alpinSPA features a generous gym equipped
bereich, ausgestattet mit topmodernen Trai-
with state-of-the-art Technogym© machines.
ningsgeräten von Technogym© sowie mehre-
The gym also includes several Skillbikes. These
ren Skillbikes – den Highend-Fitnessbikes aus
high-end fitness bikes are used for training in
dem Radsport. Das Studio ist mit viel Licht und
professional cycling and will increase your en-
einer schalldämpfenden Akustikdecke gestal-
durance and stamina. Natural sunlight floods the
tet. Fenster ins Freie lassen die klare Bergluft
room and large windows ensure you can breathe
herein.
in crisp mountain air, while sound-absorbing ceilings reduce the noise.
Als einziges Tennishotel in Ried im Oberinntal bietet der Truyenhof gleich zwei private Sand-
As the only tennis hotel in Ried im Oberinntal,
plätze für Ihre Matches. Sie möchten wandern,
Truyenhof boasts two private clay courts for your
biken oder klettern? Dafür bietet die Bergwelt
matches. Or, do you prefer to explore the region
des Tiroler Oberlandes Sportlern nicht nur eine
by hiking, biking, or climbing? The Tyrolean
inspirierende Kulisse, sondern auch unzählige
mountain world provides athletes of all levels
Möglichkeiten.
inspiring scenery and an abundance of opportunities for discovery.
36
Fitness und Tennis - Fitness and tennis
„Mein Motto lautet: Ich lebe, also kann ich alles schaffen.“ (Venus Williams) “MY MOTTO IS: I’M ALIVE, SO THAT MEANS I CAN DO ANYTHING.” (VENUS WILLIAMS)
37
Die Gartenanlage im Überblick - Garden overview
Vom alpinSPA aus gelangen Sie in die weitläufige Gartenlandschaft des Hotels. Der sonnigen Terrasse und den Liegewiesen am Pool schließt sich ein Aktivbereich für Groß und Klein an. The alpinSPA offers direct access to the extensive garden landscape of our hotel. The terrace and lawn enclosing the pool are perfect for sun bathing, and smoothly transition into a world of exploration for both our young and adult guests.
5
2
A BENTEUER SP I EL PL ATZ Adventure playground Spiel und Spaß für die Youngsters: der Kinderspielplatz mit Nestschaukel, Sandspielkiste, Hasenwippe, Kraxelhirschen und Kletterbaum. Teenies toben sich am Trampolin aus oder trainieren auf der Slackline und beim Minigolf Balance und Geschick.
6
The youngsters enjoy fun and games for days on end at our children’s playground, featuring a basket swing, sand box, rabbit rocker, and giant stags as well as a tree to climb on. Meanwhile, teens can show off their tricks on the trampoline or improve their skills on the slackline or with some goofy golf.
38
Die Gartenanlage im Überblick - Garden overview
3 1 4
GARTENIDYLLE IM TRUYENHOF Garden idyll at Truyenhof Nur Sie, der Liegestuhl und Ihre Urlaubszeit. Sonnenstrahlen wärmen Ihr Gesicht. Vor Ihnen
GARTENANLAGE The garden
glitzert der Pool, über Ihnen ragen Bergspitzen in den Himmel. Süß sind das Nichtstun und die
• 1
Year-round heated outdoor pool
Entspannung mit einem Getränk in der Hand an diesem Lieblingsplatz für Auszeit und Er-
• 2
holung unter freiem Himmel. Imagine a place where nothing matters but you, your lounger, and your very own personal timeout. Sun beams warm your skin. The pool glistens
• 3
found your new favourite place.
Lounge-Ecke Lounge area
• 4
Sonnenterrasse Sun terrace
• 5
Minigolfplatz Miniature golf course
idleness and how peaceful the moment when you sip your drink and revel in the feeling of having
Abenteuerspielplatz Adventure playground
in front of you, and behind you, towering mountains meet the bright blue sky. How sweet is the
Ganzjährig beheizter Outdoorpool
• 6
2 hauseigene Tennisplätze 2 private tennis courts
39
Spielend entspannen - Relax and play
BEIM FAMILIENWELLNESS DIE GEMEINSAME MITTE NEU ENTDECKEN Rediscover your balance as a family with some shared spa time
Erst Action, dann Pause. Willkommen im
Fun first. Then a break. This is the credo at this
familiären Wellnesshotel des Tiroler Oberlan-
family-friendly spa hotel in the heart of Tyrol.
des. Bei uns finden Familien eine ausgewogene
Families are offered the perfect balance between
Mischung aus Sport, Spiel und Erholung. Nach
sports, games, and, ultimately, relaxation. How
einem aktiven Tag in der Natur steht im alpin-
better to finish an active day out exploring the
SPA gemeinsames Entspannen im Mittelpunkt.
surrounding nature than with some pampering
Rein in den warmen Pool und zur Schwitzkur
at the alpinSPA? Jump in the warm waters of our
in die Textilsauna. Oder wie wäre es nach dem
pool or sweat it out in the non-nude sauna. Or,
Austoben mit einer speziellen Kinder- und
how about winding down after all the adventures
Jugendmassage durch das qualifizierte Spa-
with a massage tailored to the needs of your chil-
Team? Schon die Kleinsten spüren, wie gut
dren or teens? Even the youngest feel the imme-
diese Auszeit tut.
diate effect of this well-deserved time-out.
41
Wellness-Etikette - Spa etiquette
Die wichtigsten Informationen auf einen Blick, um Ihnen den Aufenthalt in unserem alpinSPA so angenehm wie möglich zu gestalten. We want your visit to the alpinSPA to be as relaxing and enjoyable as possible. To help you make the most of your experience, we have gathered the most important guidelines at a glance below.
SAUNA- UND HALLENBADÖFFNUNGSZEITEN
SAUNA AND INDOOR POOL HOURS
Das Hallenbad ist täglich von 07:00 bis
The saunas are heated and ready for use between
19:00 Uhr für Sie geöffnet.
11 am and 7 pm every day.
Täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr sind unsere
The gym is available for exercise from 7 am until
Saunen für Sie aufgeheizt.
7.30 pm.
The indoor pool is open from 7 am to 7 pm daily.
Unser Fitnessraum steht Ihnen von 07:00 bis 19:30 Uhr zur Verfügung.
FAMILY SAUNA AND FAMILY RELAXATION AREA
FAMILIENSAUNA UND FAMILIENRUHERAUM
For families with children, we have created a
Für unsere Familien mit Kindern steht in der
waterscapes. We kindly ask you to keep in mind
Wasserwelt des alpinSPA eine Familiensauna
that this area is non-nude, therefore accessible
bereit. Wir bitten um Verständnis, dass diese
only when using a towel and wearing appropriate
nur mit Handtuch und Badekleidung (nicht
bathing attire. On the lower floor, just below the
textilfrei) genutzt werden darf. Eine Etage
indoor pool, we have a special family relaxation
tiefer (unter dem Hallenbad) wartet noch ein
area for cuddling and relaxing with the family.
separate family sauna accessible via the alpinSPA
kuscheliger Familien-Ruheraum zur Entspannung auf Sie.
ALPINSPA SAUNASCAPE (FROM 16 YEARS OF AGE)
SAUNAWELT ALPINSPA
(AB 16 JAHRE)
For sauna enthusiasts, we have two Finnish
Für alle Sauna-Begeisterten gibt es 2 finnische
saunas, one herbal steam bath with fragrant
Saunen, 1 Kräuterdampfbad mit duftenden
body scrubs, and one herbal biosauna in the nude
Peelings und 1 Kräuter-Biosauna im textil-
sauna area. These saunas may be used unclothed
freien Saunabereich. Diese Saunen bitte immer
and with a towel. Sauna oils and fragrances are
textilfrei und mit einem Handtuch betreten.
available for free use. The sauna relaxation area
Aufguss-Öle stehen zur freien Entnahme bereit
invites you to take a break between saunas, and
und unsere Ruhezonen laden zum Verweilen
the buffet area offers a selection of crisp apples,
ein. Ebenfalls stehen ein Wellnessbuffet mit
dried fruit, and nuts for your refreshment. Feel
frischen Äpfeln, getrockneten Früchten und
free to discover the delicious Ronnefeldt teas
Nüssen zur Erfrischung und unsere Tee-Station
provided at the tea station.
mit erlesenen Teesorten von Ronnefeldt bereit.
SPA APPOINTMENTS BEHANDLUNGSTERMINE Damit wir Ihre gewünschten Behandlungen
treatment and date of your choice, we recommend
und bevorzugten Termine rechtzeitig für Sie
you book your spa experience in advance of your
freihalten können, empfehlen wir, Ihre Anwen-
arrival.
dungen bereits vor Anreise zu buchen.
42
In order to avoid disappointment and secure the
Wellness-Etikette - Spa etiquette
GESUNDHEIT
HEALTH ISSUES
Bitte informieren Sie uns vor der Sitzung über
Please advise us of any medical conditions or
medizinische Einschränkungen sowie Aller-
health issues, including allergies, before your
gien, die zu berücksichtigen sind, und bringen
appointment. In order to ensure that you can fully
Sie den ausgefüllten Fragebogen mit zu Ihrer
enjoy your personalised spa experience, we kindly
Behandlung.
ask you to fill out the respective questionnaire and hand it to your therapist.
STORNIERUNG CANCELLATION
tige Stornierungen müssen bis zu 12 Stunden
Please note that bookings are binding. If you need
vorher bekannt gegeben werden, andernfalls
to cancel your booking, please contact us at least
berechnen wir 50 % des Gesamtbetrages.
twelve hours prior to your scheduled appointment.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Cancellations with less than twelve hours’ notice will be charged 50 % of the full price. Thank you
KOSTENLOSES BADESET WÄHREND IHRES AUFENTHALTES Für Ihren Wohlfühlurlaub bei uns im Truyen-
for your understanding.
FREE SPA SET FOR YOUR STAY
hof stehen Ihnen Bademantel und Badeschuhe
For the duration of your stay with us at Truyen-
in der Truyenhof Wellness-Tasche auf dem
hof, we provide you with a bathing suit and
Zimmer zur Verfügung. Badetücher finden Sie
comfortable slippers. Your personal spa set comes
in den einzelnen Bereichen.
beautifully packaged in our Truyenhof spa bag, waiting in your room. Towels are available in the
GESCHENKGUTSCHEIN Möchten Sie Ihre Lieben und Freunde mit einem besonderen Geschenk überraschen?
respective spa areas.
GIFT VOUCHERS
Dann haben wir genau das Richtige für Sie. Ver-
Are you looking to surprise your loved one or a
schenken Sie ein Gefühl von Entspannung und
dear friend with a very special gift? We have just
Wohlbefinden bei uns im Truyenhof. Fragen
the right choice for you. Give the gift of pure relax-
Sie nach unseren speziellen Gutscheinen – wir
ation and wellbeing with a break at Truyenhof.
beraten und informieren Sie gerne.
Please get in touch and inquire about our gift vouchers. We will be happy to provide more details
Fotos/Photos: Helge Reinke, Daniel Zangerl, TEAM DR JOSEPH, iStock, Adobe Stock Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. - Misprints, changes, and errors excepted.
Gebuchte Termine sind verbindlich. Kurzfris-
and advise you on our offers.
43
R E WE L L N
E HO
T
N
IR
OL
L
A
IM
D
TEL
DAS FA M
IÄ
SS
IL
ER OBER
Hotel Truyenhof Familie Jele-Reinke - Truyen 168 - 6531 Ried im Oberinntal - Tirol T. +43 5472 6513 - E. info@truyenhof.at www.truyenhof.at