HOTEL GARNI L a d i s .T i r o l
Eingangsbereich mit Rezeption und Lobby Entrance area with reception and lobby
Fotos: danielzangerl.com
HERZLICH WILLKOMMEN Welcome Endlich Urlaub. Im DAS LANDERER heißt das Lachen, Lieben, Sporteln und von Herzen Genießen. Einfach fein haben, wie wir in Tirol sagen. Miteinander, mit sich selbst. Ein herzlicher Händedruck zwischen Bergwiesen und Winterpanorama heißt das „Ich“ willkommen. Finally time for your holiday. At DAS LANDERER, that means laughter, love, sports, and heartfelt enjoyment. Simply enjoying the Tyrolean good life. Together, or for yourself. Greeted with a friendly handshake between mountain pastures and panoramic winter views.
IHRE GASTGEBER Your hosts
Ihre Gastgeberfamilie: Patrick, Carola, Anita, Thomas, Marina & Hundedame Trixi Your host family: Patrick, Carola, Anita, Thomas, Marina & dog Trixi
Wir lieben die Berge. Das Weltoffene. Das Miteinander. Und das Gastgebertum. Deshalb sind wir für Sie einen neuen Schritt gegangen, als wir unseren Traum vom modernen Hotel Garni DAS LANDERER verwirklichten. Für Sie und Ihr Urlaubsglück entwickelten wir ein Konzept, bei dem Sie als unser Gast ganz im Mittelpunkt stehen. We love the mountains. The open-mindedness. The togetherness. And the hospitality. That’s why we have taken another step for you by turning our dream for the modern Hotel Garni DAS LANDERER into a reality. For you and your holiday enjoyment, we developed a concept that puts you, as our guest, at centre stage.
Grenzenlose Freiheit im DAS LANDERER Limitless freedom at DAS LANDERER
IM DAS LANDERER STECKT AUFRICHTIGE HERZLICHKEIT IN JEDEM DETAIL Persönlichkeit in jedem Handgriff, in jedem Stück Einrichtung. Volles Leben in jedem Raum. Wir schätzen das Hochwertige, das Ästhetische. Und wir lieben die Leichtigkeit, mit der wir wollen, dass Sie bei uns in Ladis das Leben genießen.
AT DAS LANDERER, WARM HOSPITALITY IS HIDDEN IN EVERY LITTLE DETAIL. There’s personality in every little touch, in every part of the furnishings. Every room is full of love. We value quality and aesthetic. We love the ease with which we hope you enjoy the good life in Ladis.
TIROLER JÄGERSTUBE TIROLER JÄGERSTUBE
Regionale Kulinarik stilecht serviert Regional cuisine served in traditional style
GEMÃœTLICHE HOTELBAR COSY HOTEL BAR
Meet, Greet & Enjoy an unserer Bar Meet, greet & enjoy at our bar
Edle Tropfen zum Ausklang des Tages Refined beverages to see out the day
GUTE GRÜNDE Good Reasons Wo sich Tradition und Moderne begegnen, ist ein Platz für schöne Momente entstanden. Für weniger Stress und Hektik. Stattdessen mehr Auszeit und Erholung. In diesem Sinne ist DAS LANDERER nicht nur für Skifahrer & Bergliebhaber gemacht, sondern auch für Ästhetiker und Genießer ein echter Traumplatz. A place for lovely moments has been created where tradition and modernity meet. For less stress and chaos. Instead, more time for rest and relaxation. In this sense, DAS LANDERER is not only made for skiers and mountain lovers, but is also a dream location for those looking for aesthetic and gourmet indulgence.
URLAUB HEISST BEI UNS, SICH MIT ALLEN SINNEN ZU ENTSPANNEN
Frühstücken wie Könige & Königinnen Enjoy breakfast like a king or queen
̝̝ Wohnen in Bestlage direkt an der Skipiste bzw. an der Gondel ins Wanderparadies Serfaus-Fiss-Ladis ̝̝ Jeden Tag ein Frühstück zum Verlieben. Reich an regionalen Schmankerln, hausgemachten Köstlichkeiten und internationalen Trendgerichten ̝̝ Abtauchen & Regenerieren im hauseigenen Wellnessbereich mit Indoorpool, mehreren Saunen, Ruhezonen, Textilbereich für Familien ̝̝ Eigenes Spa- & Beautycenter mit ganzheitlichen Wohlfühl- & BeautyTreatments
HERE, A HOLIDAY MEANS RELAXING WITH ALL OF YOUR SENSES ̝̝ Accommodation at a top location, right on the ski slopes and the cable car to the Serfaus-Fiss-Ladis hiking paradise. ̝̝ A breakfast to fall in love with, every day. Rich in regional delicacies, home-made treats, and international trend dishes. ̝̝ Immerse yourself and regenerate at our spa area with an indoor pool, several saunas, quiet zones, and a non-nude area for families. ̝̝ An in-house spa & beauty centre with holistic wellness & beauty treatments.
Auch Ihr Vierbeiner ist herzlich willkommen Even your four-legged friends are welcome, too
VOM BETT AUF DIE PISTE From your bed to the slopes
Panoramasuite ca. 50 m² / 2-3 Personen
Panoramic Suite approx. 50 m² / 2-3 persons
Familienapartment Garten ca. 75 m² / 4-6 Personen
Garden Family Apartment approx. 75 m² / 4-6 persons
Familienapartment ca. 70 m² / 4-6 Personen
Family Apartment approx. 70 m² / 4-6 persons
Familiensuite ca. 40 m² / 2-4 Personen
Family Suite approx. 40 m² / 2-4 persons
Juniorsuite ca. 30 m² / 2-4 Personen
Junior Suite approx. 30 m² / 2-4 persons
Komfortzimmer Süd/Ost ca. 30 m² / 2-4 Personen
Comfort Room South/East approx. 30 m² / 2-4 persons
Komfortzimmer West ca. 30 m² / 2-4 Personen
Comfort Room West approx. 30 m² / 2-4 persons
HARMONISCHE WOHNDETAILS HARMONIOUS DESIGN DETAILS
Helle, moderne Badezimmer Bright, modern bathrooms
VIEL PLATZ FÜR FAMILIEN LOTS OF SPACE FOR FAMILIES
Guter Schlaf in komfortablen Boxspringbetten A great night’s sleep in comfortable box-spring beds
Bergfeeling & Blick auf die Skipiste Mountain ambience & a view of the ski slopes.
Gönnen Sie sich eine Auszeit Treat yourself to a break
WASSER. WÄRME. WELLNESSGLÜCK. Water. Warmth. Wellness. Für das i-Tüpfelchen in Sachen Relaxen haben wir den hauseigenen Wellnessbereich mit Wasserwelt, Saunen und bequemen Liegen eingerichtet. Er wurde bewusst in einen Erwachsenenbereich und einen Textilbereich für die ganze Familie unterteilt. Gemeinsam genießen Klein wie Groß das Abtauchen im angenehm warmen Indoorpool. For the crème-de-la-crème relaxation experience, we have set up our own spa area with a pool, saunas, and cosy recliners. It was consciously subdivided into an adults area and a non-nude area for the whole family. Guests young and old alike will love submerging themselves in a pleasantly warm indoor pool.
UNSERE FINNISCHE SAUNA OUR FINNISH SAUNA
TEXTILFREIE ADULTSONLY-ZONE: ̝̝ Sauna ̝̝ Dampfbad ̝̝ Vitalbar ̝̝ Infrarotkabine ̝̝ Ruheraum
NUDE ADULTS-ONLY ZONE: ̝̝ Sauna ̝̝ Steam bath ̝̝ Vitality bar ̝̝ Infra-red cabin ̝̝ Quiet room Entspannung pur im Dampfbad Pure relaxation in a steam bath
Im privaten Spa- & Beautycenter genießen Sie ausgewählte Treatments und Massagen mit Tiefenwirkung. Durchgeführt von einer qualifizierten Kosmetikerin aus unserer Familie. At our private spa & beauty centre, you can enjoy a selection of treatments and deep-tissue massages. Performed by a qualified beautician in our family.
GANZHEITLICH SCHÖN. RUNDUM GEPFLEGT. Holistically lovely. All-round care. Wir wissen um die wahren Wunder, die ein Augenblick ganz für sich selbst bewirken kann. Deshalb betrachten wir das Thema Spa & Beauty ganzheitlich, als ein Zusammenspiel von Körper und Geist. We know about the true miracles that occur when you take a moment completely for yourself. That’s why we developed a holistic concept for our spa & beauty treatments, incorporating the interplay of body and soul.
SPA- & BEAUTY-TREATMENTS Spa & beauty treatments ̝̝ Beste Naturprodukte, wertvollste Essenzen & Öle ̝̝ Entspannungsmassagen ̝̝ Peelings & Packungen ̝̝ Gesichtsbehandlungen für Sie & Ihn ̝̝ Haarentfernung ̝̝ Pediküre & Maniküre ̝̝ Kosmetikbehandlungen für Kinder & Teenager ̝̝ The best natural products, quality essences & oils ̝̝ Relaxation massages ̝̝ Exfoliating treatments & packages ̝̝ Facial treatments for him & her ̝̝ Hair removal ̝̝ Pedicures & manicures ̝̝ Beauty treatments for children & teenagers
in onen rmati Ü o f n I EN uere Gena rem SPA M nd be fou unse n tion ca U a m r EN info More SPA M in our
L IC H H E IT GANZ RUNDUM N. SCHÖ KLICH. L G ÜC
S PA
MEN
HOT
Ü
AR E L G ol
Ladi
NI
s .T i r
11:14
SOMMERFREUDE Summer Fun Sommerurlaub bei uns in Ladis bedeutet sonnige Bergidylle auf 1.200 Metern Seehöhe. Wanderglück und Biken. Toben auf AbenteuerSpielplätzen. Sommerwind im Haar, duftende Wiesen und Wälder und erfrischende Gebirgswasser. Here in Ladis, a summer holiday means enjoying a sunny mountain idyll at an altitude of 1,200 metres. Hiking and cycling fun. Letting the kids loose at adventure playgrounds. The summer breeze in your hair, fragrant meadows and forests, and refreshing mountain streams.
̝̝ Super. Sommer. Card. mit kostenlosen Inklusivleistungen ̝̝ Große, sonnige Panoramaterrasse ̝̝ Wellness mit Indoorpool ̝̝ Wanderwege ab Haus bis auf 3.000 Meter Seehöhe ̝̝ E-Bike-Routen, MTB-Trails & Bikepark SFL für Zweiradfans ̝̝ Sommer-Funpark Fiss & Erlebniswelt Serfaus für Familienspaß pur ̝̝ Rafting, Canyoning, Paragliding, Waldseilpark u. v. m. ̝̝ Sonnige Spazierwege & Restaurants für Genießer ̝̝ Super. Summer. Card. with lots of free services included ̝̝ Large, sunny panoramic terrace ̝̝ Spa area with an indoor pool ̝̝ Hiking routes from the hotel to an altitude of 3,000 metres. ̝̝ E-bike routes, MTB trails, and the Bikepark SFL for fans of two-wheelers ̝̝ Pure family fun at the Sommer-Funpark Fiss & Adventure World Serfaus ̝̝ Rafting, canyoning, paragliding, forest rope park, and much more ̝̝ Sunny walking routes & gourmet restaurants
WINTERTRÄUME Winter Dreams
DIREKT AN DER SKIPISTE RIGHT ON THE SKI SLOPES
Winter in Serfaus-Fiss-Ladis. Immer wieder besonders. Eine Skidestination für die ganze Familie. Im DAS LANDERER wohnen Sie gleich an der Skipiste. Nur eine Minute von der Gondelbahn in Tirols sonnige Skidimension entfernt. Winter in Serfaus-Fiss-Ladis. Always something truly special. A skiing destination for the whole family. At DAS LANDERER, you will be staying right on the ski slopes. Just a minute away from the cable car to Tyrol’s sunny Ski Dimension. ̝̝ Ski-in & Ski-out
̝̝ Ski-in & ski-out
̝̝ 214 gefahrene Pistenkilometer ab Haus
̝̝ 214 piste kilometres accessible from the hotel
̝̝ 125.000 m2 Fläche nur für Familien mit Kindern inkl. Skikindergarten, Skischule, Outdoor- & Indoor-Spielplätzen u. v. m. ̝̝ Abwechslungsreiches Terrain für Skitourengeher & Freerider
̝̝ 125,000 m2 of space for families with children, including a ski nursery, ski school, outdoor & indoor playgrounds, and much more
̝̝ Über 30 km Langlaufloipen
̝̝ Diverse terrain for ski touring & freeriding
̝̝ Sonnige Winterwanderwege
̝̝ Over 30 km of cross-country ski trails
̝̝ Ausgezeichnete Berggastronomie
̝̝ Sunny winter hiking routes
̝̝ Hauseigener Wellnessbereich mit Schwimmbad
̝̝ Excellent mountain restaurants ̝̝ In-house spa area with a swimming pool
Razilweg 35, 6532 Ladis /Tirol 0043 5472 6830 info@daslanderer.at www.daslanderer.at