ÖP nr 10 2011 by Österbottniska Posten

ÖP Österbottniska Posten Årgång 15 - november 2011 nr 10

Satsa på en bilaga i ÖP! Ta kontakt med tina@sou.fi eller helena@sou.fi innan du börjar planera din egen bilaga så får du flera vägande orsaker till varför en bilaga är en så bra idé. Vi hjälper dig dessutom med allt du kan tänkas behöva. Priset, det blir du garanterat nöjd med utan prut! Tina: 040 760 0500 Helena: 06 320 5011

Nr 10-11

ÖP Österbottniska Posten årgång 15

ÖP:s utgivningsveckor 2011: Vecka 49

Utgivningsveckorna samt deadlines och mediakort finns även på www.öp.fi/info Medlemsföreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA

Välj med hjärtat

Ombrytning: Peter Snickars

Häromdagen pratade jag med en kompis som jag inte har sett på ett tag. Han berättade att han kände sig lite kluven. Han hade nämligen blivit erbjuden ett arbete i en annan stad. Arbetet skulle ge honom bra betalt och en chans att klättra på karriärsstegen, men han visste inte om han skulle ta emot det eller inte. De flesta människor i hans närhet tyckte att han skulle gå miste om sitt livs chans om han tackade nej. För dem fanns det inga andra alternativ än att han skulle tacka ja. Min kompis var villrådig. Å ena sidan insåg han att arbetet skulle innebära ett stort steg framåt i karriären. Å andra sidan visste han inte om han ens ville framåt i karriären. Dessutom trodde han inte att han skulle trivas i den nya staden. Jag frågade honom vad han helst av allt skulle jobba med om han fick bestämma. Han berättade att han alltid har drömt om att arbeta som lärare. Varför gör du inte det då, frågade jag. Han hade inget bra svar. Så småningom visade det sig att en stor del av beslutsångesten kring yrkesvalet berodde på andra människors förväntningar. Dessa ständiga förväntningar som kan förgöra vem som helst. Min kompis var rädd att folk skulle tycka att han var konstig om han inte tog emot det som erbjöds honom. Ett högt betalt arbete, en chans att göra karriär. Tänk vad många som aldrig får den möjligheten. Vad otacksamt att inte ta chansen när den erbjuds. När fick vi den här synen på samhället? När slutade vi att se människan bakom yrket? Alla är inte karriärsinriktade. Alla vill inte nödvändigtvis ha arbetet med mest status, med högst lön eller störst ansvar. Vissa vill faktiskt bara göra det som de mest av allt drömmer om, vare sig det är

Medarbetare: Roy Stefan Rosengård, Hanna Lagerström, Lilian Hellström, Michaela Rosenback, Hanna Enlund, Fredrik Westblom och Nina Häggblad. Omslagsbilden: Jenna har gått i Helén Hirvelas modellskola. Nu är hon redo för att ge sig ut i världen. Foto: Helén Hirvela. Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel: 06 320 5000, gsm (Sofia): 040 037 4342 e-post: op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP

av Sofia Nygård

Upplaga: 54 800 ex Tryckeri: Botnia Print, Karleby

ett arbete som högt uppsatt chef, fotograf eller städare. Jag tycker att det är fantastiskt att människor inte slutar drömma om yrken som i mångas ögon anses ha låg status. I mina ögon är det sådana yrken som har högst status. De yrkena är oftast sådana yrken som är avgörande för att samhället ska fungera. Det är de osynliga jobben som inte märks förrän de inte utförs. Tänk om alla vårdbiträden, dagistanter, kassabiträden och brevbärare skulle sluta och ingen skulle ta deras plats. Samhället skulle falera. Min kompis vill bli lärare. Han överväger att strunta i ett jobb som skulle ge honom större prestige i samhället för att istället göra något som han mår bra av. Det tycker jag att han gör fullständigt rätt i. Om man följer andras förväntningar istället för att följa sitt hjärta blir man garanterat olycklig. Det här numret av ÖP kommer ut passligt till Know How-mässan i Vasa. Det är en mässa där ungdomar får stifta bekantskap med olika utbildningar och yrken för att få tips om vad de vill studera och arbeta med i framtiden. Jag har ett råd till er ungdomar: ta ingen stress. Det spelar ingen roll om ni börjar på en utbildning och efter ett tag märker att det inte känns rätt. Då är det bara att gå vidare till nästa. Det betyder inte att man är misslyckad eller att man har slösat med sin tid. Det betyder bara att man har blivit klokare, lärt känna sig själv och fått mer erfarenhet på kuppen. Kom ihåg att välja det du vill, inte det som andra förväntar sig att du ska göra.

Contura 550

I kraft till 31.12.2011 1/kup.

SIGA Y M V A T U J N CH O D E V D E M A ET R ELD K R Ö M T S Ö H I BRASKVÄLLAR Miljövänlig. Ren förbränning. Väljer du att ha en vedback under kaminen har du alltid rumsvarm och lättänd ved.

Contura 550. Spara t.o.m. 400,Contura 550 till rabatterat p pris 1.9 – 31.10.2011.

ppna Gör den ö en ll ti spisen modern ! värmekälla

FLERA OLIKA MODELLER På kommande!

Nordpeis Salzburg, ackumulerande spis med ren förbränning till priset 2190,-

Välkommen!

Öppet ti-fr 10-17, lö 10-14, må stängt Tegelbruksgatan 47, 65100 VASA

Nyhet! Salzburg M

I kraft till 31.12.2011 4/kup.

I kraft till 31.12.2011 2/kup.

F R Å N O S S ÄV Superkasetti 510P

ÖP nr 11:

Ledaren

Ansvarig chefredaktör: Sofia Nygård

(06) 317 0266, 0500 338 830 www.spishuset.fi

Nr 10-11

ÖP Österbottniska Posten Årgång 15 - november 2011 nr 10

Humorgala i Komossa I slutet av oktober var det skrattfest i Komossa Uf-lokal när humorgalan gick av stapeln för andra året. Läs mera på sid 9

Blivande modeller får utbildning i Vasa

Engagemang i Österhankmo I Österhankmo Uf & Hf går intresset för föreningslivet vidare från generation till generation. Läs mera på sid 8

Monologen ” Jag är mästare på att anpassa mig efter folks ögon. Jag är bara med, bara håller med. Jag tycker inget extra och jag tänker inget extra. Jag är ingenting. Luft.”

I proffsmodellen Helén Hirvelas modellskola får eleverna lära sig allt de behöver veta om livet i modebranschen. Läs mera på sid 21

Förbundsnytt Under Johannesgalan i Taklax blev Vöråbon Anna Bertills vald till ny förbundsordförande för SÖU. Bertills inleder sitt förtroendeuppdrag efter årsskiftet. Läs mera på sid 7

Läs Hanna Lagerströms fina monolog på sid 7.

Gårdsbutiken på Rosengrensvägen 6 i Kivilös, Jakobstad, öppen enligt överenskommelse, ring 050 518 4821!

– HANDGJORT, ENKELT, VACKERT – HOBBY OCH INREDNINGSMATERIAL I JULIG VINTAGESTIL Går att beställa via bloggen eller per meil Vi hittas även på Kvinnornas julmässa i Vasa 6.12, samt på Jul på Södermalm i Jakobstad 10.12 vid After Eight.

För mera info: www.mystorpet.blogspot.com

Läs också om...

ENT V Ä SK

TRÄfrån

5,-

KASTELLI-HUS Storalånggatan 60,Vasa Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 Skolgatan 5, Jakobstad Johan Wikar 040 197 1629

. /pers

Fyrhjuling - Renskav - Rökbastu (minst 6 pers.)

tfn 050 554 8032

Brahegården firar 60 år - sid 5 Johannesgalan - sid 6-7 Wasa Teater - sid 12-13 Nya linjer på Söff - sid 14 Duon som rappar på dialekt - sid 15 Att mista en anhörig - sid 19

www.kastelli.fi

Nr 10-11

Projektet Kompis

Rum för alternativ konst på SÖU-rock

Inom en större projekthelhet ger SÖU nu ut en ny tidning med namnet Kompis. Vi har samlat fakta kring ungdomars fritid och hälsa med hjälp av andra finlandssvenska organisationer som också jobbar för ungdomars bästa.

På SÖU-rock i Oravais 2012 får både nya och etablerade band chansen att uppträda. Arrangörerna vill också försöka skapa en bredd på festivalen genom att låta alternativa konstformer ta plats. Hittills har sexton band anmält sig till sommarens festival.

Tidningens första nummer delas ut i Österbotten till elever i årskurs 7 samt deras föräldrar och lärare. Nästa nummer av tidningen ges ut i februari 2012 och då riktar vi in oss på elever i årskurs 9, föräldrar och lärare i hela svenskfinland. Sajten kompis.fi, infoturné med söu:s ungdomsbuss, föreningsaktiviteter ute i ungdomslokaler och paviljonger och ungas möjlighet att påverka sin närmiljö är saker som kommer att ingår i projektet Kompis.

Den nionde juni 2012 ordnas SÖU-rock i Oravais. Redan nu har sexton band anmält sig till festivalen, trots att anmälningstiden inte går ut förrän i december. – Det har varit ett jättestort intresse. Jag är riktigt förvånad över att så pass många band vill spela på festivalen, säger Gunilla Lillbacka, som är med i Byarockarna, den arbetsgrupp som ordnat SÖU-rock sedan 2010. Av de band som hittills är anmälda kommer största delen från Österbotten, men det finns också några utstickare. Ett av banden har Hangö som hemort. Ett annat band kommer från Uppsala i Sverige. – Vi har en bra spridning på banden, både när det gäller musikstil, geografi och ålder. Det är riktigt roligt, säger Lillbacka.

Österbotten. Det finns inte många arenor för band att uppträda på. Ett plus är ju också att det ordnas sommartid på en ort mitt i Österbotten, säger Gunilla Lillbacka.

SÖU-rock är ett uppskattat evenemang som lockar folk i alla åldrar. För många är festivalen sommarens höjdpunkt. Festivalen ordnades första gången 1977 vid Storsand i Munsala. Fem år senare flyttade festivalen till Molpe och fortsatte att ordnas där tills den lades ner på 90-talet. Sommaren 2005 började festivalen ordnas igen som ett projekt inom SÖU. Sedan 2008 har SÖU-rock ordnats vartannat år. Under åren som gått har SÖU-rock lyckats skapa sig ett varumärke. – Det finns en förfrågan på en sådan här festival i

Festivalen ordnas under en dag, vilket ger utrymme för ett femtontal band. För att så många som möjligt ska kunna uppträda på festivalen tänker Byarockarna sätta upp en unpluggedscen på området. Fokus ligger på alternativ musik. – Vi vill ge en chans för singer-songwriters och andra som spelar mer avskalad musik att uppträda på festivalen, säger Gunilla Lillbacka. I pauserna mellan banden finns det dessutom en chans för sådana som sysslar med någon annan konstform att visa upp sina talanger.

Kompis

Helena Höglund-Rusk, verksamhetsledare SÖU

Föreningarna 4:e ringen - Vörå Uf :s julmarknad

Välkommen åter igen på den traditionella Julmarknaden i Vörå uf lokal lördag den 3.12 kl.10-14 Platsreservering mottages till info@vorauf.fi. För mer information till försäljare samt info om övriga evenemang i lokalen besök www.vorauf.fi Välkommen på julklappsjakt till lokalen!

5:e ringen - Österhankmo Uf ordnar loppis och julmarknad Julmarknad och loppis i Österhankmo Uf lördagen den 3.12 kl 10-14. Glögg och jultårta, korvgrillning. NYA Byaboken till försäljning! Alla är varmt välkomna!

7:e ringen - Lillajulsdans i Pörtom UF

Pörtom Uf ordnar lillajulsdans den 26.11. Mat och program börjar kl 18.30. Dansen börjar kl 21.30 till tonerna av Gents. Inträde dans 15 €, dans + mat 35 €, endast mat 25 €. Under 18 år inträde dans 10 €, dans + mat 30 €. Varmt välkomna! Arr. Pörtom Ungdomsförening

8:e ringen - Dagsmark Uf:s julbasar på Majbo

Dagsmark UF ordnar den traditionella julbasaren på Majbo den 6.12 mellan kl.12-14. Sång- och dansuppträdanden. Nytt för i år är att tomten delar ut godis till alla snälla barn! Vill du reservera ett bord för ynka 5 euro så tar du kontakt med Tommy på tel. 040 534 2125. Alla är varmt välkomna!

Pidron 2011-2012 Ring 5 - Omgång 3 (tabellen enligt formen: spelade matchervinster-oavgjort-förluster-målskillnad-poäng).

Ring 7 - Omgång 6 (tabellen enligt formen: spelade matchervinster-oavgjort-förluster-målskillnad-poäng).

Zon 1 Norra Vallgrund Uf 3_2_0_1_+8_4 Replot Uf 2 3_2_0_1_+4_4 Västervik Uf Maren 3_2_0_1_+2_4 Karperö Uf 3_1_1_1_0_3 Gerby Uf 2_1_0_1_-2_2 Uf Havsbandet 2_1_0_1_-2_2 Uf Hoppet 1 3_1_0_2_-4_2 Kvevlax Uf 2 3_1_0_2_-4_2 Björkö Uf 2_________________2_0_1_1_-2_1

Pörtom Uf 6_5_1_0_+20_11 NUF/Evjon 6_4_1_1_+14_9 Nämpnäs Uf 2 6_4_0_2_+10_8 Nämpnäs Uf 1 6_3_1_2_-2_7 Nämpnäs Uf 4 6_2_2_2_+2_6 Närpes Uf 6_3_0_3_0_6 Närpes Uf 2 6_2_0_4_-6_4 Närpes Uf 1 6_1_2_3_-8_4 Övermark Uf 6_1_2_3_-10_4 Team Albert_______________6_0_1_5_-20_1

Zon 2 Replot Uf 1 3_3_0_0_+16_6 Kvevlax Uf 1 3_2_0_1_+8_4 Koskö Hf 3_0_3_0_0_3 Uf Hoppet 3 3_1_1_1_-2_3 Petsmo Uf 2_0_2_0_0_2 Iskmo-Jungsund Uf 3_1_0_2_-4_2 Västervik Uf 2_1_0_1_-4_2 Uf Hoppet 2________________3_0_2_1_-6_2 Björkö Uf 1_________________2_0_0_2_-8_0

Kontaktperson Jan-Erik Bergman: tfn 050-066 8393, e-post jan-erik.bergman@ narpes.fi

Kontaktperson Ann-Sofie Finne: tfn 050-433 3262 e-post pidron@sou.fi

SÖU:s kontaktperson: Ann-Sofie Finne Postadress: Femte ringen/SÖU-pidron, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm Tfn 050-433 3262, fax 06-327 7207, e-post pidron@sou.fi Ta kontakt om ni har frågor, ris eller ros! Regler, blanketter, resultat m.m. finns på SÖU:s hemsida (www.sou.fi/verksamhet/pidron). Tveka inte att ta kontakt om ni vill att vi ordnar kurser eller annan understödande verksamhet för pidron i DIN förening.

Kvant-idioti

Misplaced spelade på SÖU Rock 2010. Foto: Arkivbild, SÖU.

av Roy R.

– Fokus ligger också här på alternativ underhållning. Om det finns sådana som är intresserade av att bjuda på något utöver det vanliga får man gärna ta kontakt med oss. Den alternativa underhållningen kan vara allt mellan himmel och jord. – Det kan handla om eldkonst, dans eller något annat. Alla konstformer är välkomna att anmäla sig. SÖU-rock går av stapeln den nionde juni 2012. Anmälningstiden går ut den sista december. Därefter väljer arbetsgruppen vilka band som får uppträda på festivalen i sommar. För att anmäla sitt band kan man besöka SÖU-rocks hemsida www.sourock. sou.fi. Sofia Nygård

Nr 10-11

En sextioåring som lever och mår bra Svenska föreningen Brahegården i Kristinestad har verkat som förening i sextio år. Under åren som gått har föreningen utvecklat sin verksamhet och är idag en viktig del av Kristinestads kulturliv. På nyårsafton når jubileumsåret sin kulmen när det spelas nostalgisk revy. Ett finlandssvenskt vardagsrum i en tvåspråkig stad. Styrelsen för Svenska föreningen Brahegården i Kristinestad vill bidra till att hålla den finlandssvenska kulturen vid liv i ett alltmer språkligt osäkert klimat. – Det finns ett stort behov av ett svenskt kulturhus i Kristinestad, säger föreningens sekreterare Helge Nyström. I januari i år fyllde föreningen sextio år. Jubileumsåret har hittills bjudit på många festligheter. I våras ordnade föreningen en valborgssoaré för första gången på fyrtio år. – Tidigare hade soarén en stor betydelse både för medlemmarna och föreningen. Folk brukade betala medlemsavgift istället för inträde, säger ordförande Rita Backman. Svenska föreningen Brahegården bildades 1951 som ett resultat av ett länge uttalat önskemål om ett eget hus för de svenskspråkiga föreningarna i Kristinestad. Stadens manskör, idrottförening och Arbetets vänner slog sina påsar ihop och köpte lokalen. Det är ett speciellt hus som Svenska föreningen Brahegården har till sitt för-

fogande. På många sätt ser det ut som en ungdomslokal, men ett av rummen ser ut som om det vore hämtat från 1800-talet. I själva verket är det också så. Huset har anor från 1880 när handelsmannen och redaren Alfred Carlsström bodde där. – Huset är i bra skick idag. Det har gjorts en del smårenoveringar på talko, så nu har vi ett jättefint kök och nya, fina sanitetsutrymmen, säger Helge Nyström. Under året som gått har föreningen haft sin traditionella verksamhet i form av bland annat en första maj-fest för barn. Det har man haft som tradition i femtio år. I slutet av november ordnade föreningen en jubileumsmottagning för allmänheten för att fira de sextio åren som gått. – Där uppvaktade vi bland annat föreningens första ordförande Gunnar Carlsson, säger Helge Nyström. På nyårsafton spelas den traditionella revyn på Brahegården. Årets revy kommer att ta fasta på och uppmärksamma föreningens sextioårsfirande. – Det blir en spektakulär revy

med inslag från åren som gått. Mycket mer än så vet vi inte, säger Rita Backman. Revymakarna har en tendens att hålla innehållet hemligt in i det sista, men Rita Backman vet i alla fall att övningarna inför revyn pågår som bäst på olika studieorter. Rita Backman och Helge Nyström gissar att revyn kommer att ha ungefär samma utformning som tidigare år med mycket fokus på det lokala. – Vi har nästan inga nationella eller internationella inslag i våra revyer, utan det kretsar mest kring saker som är aktuella i Kristinestad, säger Helge Nyström. Revyerna uppskattas mycket av Kristinestadsborna. – Vi har bra textförfattare, bra skådespelare och framför allt en bra publik. Att de flesta revynummer görs på dialekt bidrar också till att det blir lyckat, säger Helge Nyström. De återkommande revyerna är också en avgörande anledning till att föreningens ekonomi går runt. – Vi lever på revyerna. Utan dem skulle vi knappast kunna ha kvar huset, säger Helge Nyström.

Rita Backman och Helge Nyström vill fortsätta att utveckla Brahegårdens verksamhet. Foto: Sofia Nygård Ekonomin är ett ständigt återkommande bekymmer. Underhållet av det stora huset kostar många slantar och för några år sedan hade föreningen skulder upp över öronen. – Det såg dåligt ut ett tag, men nu vill jag påstå att ekonomin är i bra skick. Vi hyr ut huset till bröllop, fester och till och med minnesstunder, så huset är eftertraktat, säger Nyström. Föreningens kanske största utmaning är återväxten. – Vi vill gärna få med fler yngre människor i förening-

en. Det är särskilt svårt att aktivera unga män. Vi är öppna för alla förslag om hur man kunde utveckla verksamheten, säger Rita Backman. Föreningen har under året som gått tagit flera steg för att föra in nya, moderna inslag i verksamheten. – Vi utövar reiki här. Det är en japansk metod som går ut på att komma i kontakt med energin i universum, säger Rita Backman. Föreningen har ordnat en tatueringskväll som lockade över hundra personer. Man planerar också att ordna fö-

reläsningar om skönhet och kroppsvård. – Jag skulle också vilja ordna ett stort möte dit alla medlemmar kan komma och diskutera hur verksamheten kan utvecklas, säger Rita Backman. Föreningen har visserligen redan några år på nacken, men planen är att verka i minst sextio år till. Sofia Nygård

The Encounter intar Malax i december Julafton kommer tidigt i år. Åtminstone om man är intresserad av datorer och LAN. Den 9-11 december ordnas nämligen Österbottens största LAN-party The Encounter i Malax. Arrangörerna hoppas kunna locka minst 200 deltagare till Pixnehallen. Österbottens största LANparty The Encounter har ordnats sedan 2002 i Malax. Som mest har evenemanget lockat kring 250 personer från hela Österbotten. I fjol samlades 170 dataintresserade ungdomar i Pixnehallen för att koppla ihop sina datorer och spela dataspel tillsammans under en helg. – I år siktar vi på att få 200 deltagare, säger Kristoffer Nykopp, medlem i Malax It-förening som står bakom arrangemangen.

det hela, vilket underlättade för oss. Då slapp vi tänka på ekonomin. Det märktes att österbottningarna hade saknat ett evenemang som The Encounter. Deltagarna kom från norr till söder. En del finskspråkiga deltagare hittade också till Pixnehallen. – Det var väldigt positivt att det kom så pass många trots att det hade varit en paus på fyra år. Det var också roligt att det kom deltagare från finska trakter, säger Kristoffer Nykopp.

När The Encounter ordnades i fjol hade det gått fyra år sedan sist. Intresset från arrangörernas sida hade avtagit. – Det var många som gjorde värnplikt just då. Vi hade helt enkelt för lite arbetskraft, säger Nykopp. Av en händelse återuppstod evenemanget i fjol. – Bothnia Broadband kontaktade oss och frågade om vi ville vara med och fira deras tioårsjubileum genom att ordna The Encounter. De erbjöd sig att finansiera

Ett LAN-party innebär att man samlas och kopplar ihop sina datorer i ett så kal�lat LAN - ett lokalt nätverk. Därefter spelar man dataspel tillsammans, oftast nätterna igenom. – De som är födda på 80-talet har växt upp med LANkulturen. Nu har intresset avtagit något, men det lever fortfarande kvar. Vi vill att det ska växa ännu mer, säger Kristoffer Nykopp. För att The Encounter ska kunna vara ett årligen återkommande evenemang be-

hövs fler talkokrafter. Det här är nämligen ett evenemang som Malax It-förening gör helt och hållet utan strävan efter ekonomisk vinst. – The Encounter är ett stort evenemang som allt som allt berör kring 300 personer. Just nu vilar evenemanget mycket på dem som har kunskap om till exempel hur man hanterar ström. Det får inte vem som helst göra. Vi skulle gärna vilja ha fler medlemmar så att inte allt hänger på en person. Malax It-förening har trots allt lyckats få fem nya medlemmar under året som gått. Sammanlagt rör sig medlemsantalet nu kring 20. – Det är roligt att vi har lyckats få upp intresset för föreningen. Det behövs nya medlemmar som kan upprätthålla verksamheten. För att få de nya medlemmarna att känna sig betydelsefulla har föreningen gett dem ansvarsfulla uppgifter inför The Encounter. – Vi vill att de ska känna att de gör något viktigt. Därför

Såhär såg det ut på The Encounter 2010. Foto: Kaj Nordkvist får de ha ansvaret för tävlingarna under helgen. För tävlingar kommer det att bli. Under helgen ordnas tre huvudtävlingar och en överraskningstävling. Priserna uppgår till sammanlagt 4000 euro. – I dagsläget har vi kring åtta lokala och nationella sponsorer. Det är roligt att både mindre och större företag vill stödja oss. Kristoffer Nykopp har varit med och arrangerat The Encounter i flera omgångar. Han menar att det bland mycket annat är känslan av

att man gör något viktigt som lockar honom till att fortsätta engagera sig. – Många unga vill känna att de har en viktig uppgift som de kan ägna sig åt. Sedan handlar det förstås också mycket om att man får träffa kompisar och ha roligt. Årets LAN-party ordnas den 9-11 december i Pixnehallen i Malax. Nytt för i år är att arrangörerna ska försöka ordna bussar som kör deltagarna till Malax. – Medelåldern på deltagarna är ungefär 15 år, så det är

många som inte har möjlighet att ta sig till Malax. Därför ska vi undersöka om det finns ett intresse för att ordna busstransporter, säger Nykopp. För att delta i The Encounter kan man gå in på hemsidan och anmäla sig. – Där har man också möjlighet att göra platsbokningar. Adressen till hemsidan är www.theencounter.nu. Sofia Nygård

Nr 10-11

Johannesg

Kärklax Uf vann priset som årets förening. Från vänster Ami Berglund, Niklas Stagnäs, Sven Lindberg, Nadja Berglund och Camilla Berglund. Foto: Sofia Nygård

När Korsnäs Uf & Bf stod värdar för Johannesgalan i Taklax den 29 oktober blev det en hejdundrande fest. Mat, dans och trevligt umgänge dominerade kvällen. Dessutom delades det ju ut en hel del priser också. Kärklax Uf lyckades knipa åt sig titeln som årets förening. De övriga vinnarna hette Anneli Pellfolk, Hanna Lagerström och Berit Wiklund. Johannesgalan i Taklax blev en festlig tillställning. Mat, dans och sketcher avlöste varandra i en rasande takt. Mellan varven delades priser ut i kategorierna årets eldsjäl, årets talang, årets veteran och det prestigefyllda årets förening.

Det var Kärklax Uf som kammade hem vinsten som årets förening. Kärklax Uf har under de två senaste åren gjort ett uppsving i föreningslivet. Föreningen har bland annat livat upp dansbanan i Maxmo, som i somras besöktes av flera tusen per-

Anneli Pellfolk från Korsnäs fick pris som årets eldsjäl. Foto: Sofia Nygård

soner. För sitt engagemang för föreningen belönades de nu med det efterlängtade priset. – Det här hade vi aldrig trott för två år sedan. Vi började från noll med inga aktiviteter alls. I dag är vi en levande förening. Priset är en bekräftelse på all vår ansträngning, säger Camilla Berglund. Eftersom Kärklax Uf blev årets förening är det de som ordnar Johannesgalan nästa år. – Vi strävar till att kunna hålla festen i vår egen lokal. Det ryms bara 130 personer där, men det ska nog gå, säger Ami Berglund.

Hanna Lagerström från Korsnäs valdes till årets talang. Hanna är bara 15 år, men har ändå hunnit göra en hel del. Hon har spelat i teatrar och revyer, hon sjunger, skriver dikter och är också en av ÖP:s unga redaktörer. – Det känns jätteroligt att som ung och engagerad se att folk uppskattar det man gör. Anneli Pellfolk, ordförande i Korsnäs Uf och Bf, blev vald till årets eldsjäl. Anneli har varit föreningsaktiv i fyra år. Det är fyra år som har gett henne väldigt mycket. – Det är jätteroligt att kunna känna att man arbetar för nå-

Veteranen Berit Wiklund från Österhankmo belönades för sina insatser för föreningen. Foto: Sofia Nygård

gonting bra som är till hjälp för andra. Priset som årets eldsjäl tror Anneli att hon fick för att hon är en person man kan lita på. – Det jag har sagt att jag ska göra så gör jag också, alltid. Det känns jätteroligt att folk har märkt det. Priset känns

som en bekräftelse på att folk tycker om det jag gör. Under Johannesgalan delades också ett pris ut till årets veteran. Vinnaren blev Berit Wiklund från Österhankmo Uf & Hf. Berit har varit med i föreningen sedan 70-talet.

Unga talangen Hanna Lagerström charmade juryn. Foto: Sofia Nygård

Nr 10-11

galan 2011

Det bjöds också på en del sketcher under kvällen. Här under ledning av Mats Korsbäck. I bakgrunden syns konferenciererna Sandra Sund och Tommy Ekström. Foto: Sofia Nygård Hon är alltid redo att servera kaffe och elda i kaminen. Arbetet hon gör är ovärderligt enligt hennes vänner i föreningen, men Berit själv förhåller sig mer blygsam till sin insats. – Som pensionär har jag ju all tid i världen Så bor jag ju nära också, bara några meter från lokalen. Berit uppskattar vinsten mycket, men hon skulle

gladeligen ha fortsatt med arbetet även om hon inte hade vunnit – Det är så roligt att arbeta för föreningen och få umgås med yngre folk. Österhankmo Uf & Hf kan räkna med Berits hjälp ett bra tag till - fyrtio år om hon själv fick bestämma. – Fast då är jag ju 100, säger hon och skrattar. Sofia Nygård

Anna Bertills ny förbundsordförande för SÖU Under Johannesgalan i Taklax valdes Vöråbon Anna Bertills till ny förbundsordförande för SÖU. Anna vill jobba för att ungdomsarbetet ska komma ner på gräsrotsnivå. Vöråbon Anna Bertills är SÖU:s nya förbundsordförande. Bertills utsågs till ordförande under höstmötet som hölls före Johannesgalan. Bertills tackade styrelsen för förtroendet och lovade att förvalta det väl. – Det känns spännande och nytt. Det finns en stark talkokraft i Österbotten som jag vill försöka upprätthålla. Anna Bertills har suttit med i många fonder och stiftelser, något som hon tror att hon kan ha nytta av i sin uppgift som förbundsordförande. – Jag har så att säga jobbat på andra sidan och har därför lite perspektiv. Jag har också en bakgrund inom idrottsföreningar och en stark vilja att arbeta med ungdomar.

Konferencieren Sandra Sund bjöd publiken på ett musikuppträdande. Foto: Sofia Nygård

Henry Backlund, vd för Dermoshop, var ordförande under höstmötet. Foto: Sofia Nygård

Utmaningen för den nya förbundsordföranden är att också i fortsättningen kunna driva en organisation med små medel. – Det gäller att hitta sätt att få verksamheten att växa med lågt understöd. Projektverksamheten blir också allt vanligare, vilket ställer krav på en fortsatt utveckling av verksamheten. Anna Bertills vill också arbeta för att utveckla ungdomsarbetet och föreningslivet. – Samhället förändras i allt snabbare takt, vilket innebär att också SÖU:s sätt att arbe-

Anna Bertills är SÖU:s nya förbundsordförande. Hon tillträder efter årsskiftet. Foto: Sofia Nygård ta måste förändras. Ansvaret för ungdomsfrågor flyttas alltmer från hemmet. Där har Uf-rörelsen en viktig roll. Vi måste ännu mer än förr jobba med uppsökande ungdomsarbete. SÖU:s ungdomsbuss är ett steg i rätt riktning. Politices magister Anna Bertills är 32 år och uppväxt i Vörå. Hon har tidigare bland annat varit specialmedarbetare för kultur- och idrottsminister Stefan Wallin och fungerat som enhetschef för utbildning och information vid Finlands Svenska Idrott. Hon arbetar nu som verkställande direktör för Folkhälsan Utbildning. Anna Bertills efterträder Niklas Sandnabba den första januari 2012. Sofia Nygård

Från ett falskt varande Hanna Lagerström blev vald till årets talang på Johannesgalan. Under galakvällen bjöd hon publiken på den egenskrivna monologen ”Från ett falskt varande”. Här publicerar vi den i sin helhet. ”Jag är hon du tror att folk vill se. Det där påhittade jaget som du har byggt upp med hjälp av normer och dålig självkänsla. Jag är egentligen ingenting, men i din värld är jag alltid allting. Jag är mästare på att anpassa mig efter folks ögon. Jag är bara med, bara håller med. Jag tycker inget extra och jag tänker inget extra. Jag är ingenting. Luft. Men så bakom mig finns du. Vem är du? Vad är du förutom en fegis som gömmer sig? Vem är du bakom mig? Vad känner du egentligen, vad tänker du, vad är det du vill? Och varför gömmer du dig? Vad är det du inte törs visa? Dig själv? Är det det du inte törs visa? För du är rädd för vad folk ska tycka om dig. Och därför har du konstruerat mig, ett bombskydd, som tar allt det där som världen kastar mot dig. Men vet du vad. Jag vill att du ska förstöra mig. Slå sönder mig och kom själv hit fram. Du ska inte fly från dig själv. Nej. Du får inte fly från dig själv. Det är som i den där dikten. Vi måste ha en längtan för att leva en längtan för att inte kvävas. Och jag tycker det är vackert, det är ju sensmoralen i allt detta. Du ska inte fly från dig själv. Du ska inte kväva dig själv. För vet du vad. Du har ett liv, ett ynka litet liv. Och det är bara ditt liv. Lev det”. Hanna Lagerström

Nr 10-11

Aktiviteten sjuder i Österhankmo Uf och Hf

Eldsjälarna i Österhankmo. Från vänster Per Westerback, Ann-Britt Nylund, Malin Nyström, Tia Sundvall, Ulrika Nabb och Maria Kulla. Foto: Sofia Nygård

Många föreningar tvingas skära ner på sin verksamhet på grund av ett alltför svagt engagemang. I Österhankmo Uf och Hf är läget precis tvärtom. Där lever den gamla tanken kvar om att föreningslokalen ska vara byns samlingspunkt. Engagemanget och intresset för föreningslivet förs vidare från en generation till en annan. I Österhankmo Ufs och Hfs föreningslokal brinner brasan välkomnande i den öppna spisen. Kaffekokaren puttrar i köket och bullarna står uppdukade på bordet. Det känns nästan som att stiga in i någons vardagsrum. Det är också det som är tanken. – Österhankmo är en liten by. Vårt mål är att göra föreningslokalen tillgänglig för alla, oavsett ålder, säger föreningens ordförande Ulrika Nabb. Engagemanget för ungdomsoch hembygdsföreningen har alltid varit stort i Österhankmo. I byn finns varken skola eller butik. Föreningslokalen har därför blivit väldigt viktig för byborna. – Lokalen ska vara en knytpunkt för byn. Ett ställe där folk får möjlighet att träffas, säger Ulrika Nabb. Invånare i alla åldrar engagerar sig gärna i föreningen och engagemanget förs vidare från generation till generation. – Det har alltid varit en tra-

dition i byn att vara med i föreningen. En förutsättning för att föreningen ska kunna fortsätta är att vi kan leda in barnen i verksamheten och vänja dem vid att komma hit, säger Nabb. Österhankmo ungdomsoch hembygdsförening är en liten, men aktiv förening. Medlemmarna är kring hundra till antalet. I styrelsen arbetar åtta eldsjälar. År efter år fortsätter de att ordna aktiviteter för byborna. Verksamhetsåret inleds med en julfest med sketcher, dikter, musik och en barnteaterföreställning. Julfesten hålls traditionellt på trettondagen. – Om vi är sent eller tidigt ute får man tolka som man vill, säger Per Westerback och skrattar. I mars brukar föreningen ordna en friluftsdag med pulkåkning och olika tävlingar. – Den brukar locka väldigt mycket folk, säger Ann-Britt Nylund.

I april ordnas en må bradag dit utställare och företagare får komma och visa upp sin verksamhet. För ett fast pris får man också gå loss på en buffé bestående av kakor och bakverk. – Vissa kommer dit enkom för det, säger Per Westerback. Under resten av året ordnar föreningen en påskbrasa, en stranddag med olika tävlingar, en höstfest med mat och underhållning och en julmarknad. Varje fredag under skolåret ordnas det öppet hus i lokalen. Ett tjugotal ungdomar i olika åldrar samlas i lokalen varje fredag. – Vi spelar innebandy, bakar pepparkakor, ordnar disco och filmkvällar och annat som vi hittar på. Det är väldigt uppskattat, säger Malin Nyström som är en av de fyra ledarna som finns på plats. För tredje terminen ordnas också barnteaterövningar. Tolv barn i årskurs ett till sex övar regelbundet i lokalen.

– Tanken är att trygga återväxten av teaterintresserade för att någon gång i framtiden kunna spela revy, säger Ann-Britt Nylund. Föreningen hyr också ut lokalen till 4H-verksamhet, bröllop och andra fester. Det är en synnerligen aktiv styrelse som Österhankmo Uf & Hf har till sitt förfogande. Outtröttligt ordnar de verksamhet och försöker aktivera byns invånare. Varifrån kommer engagemanget, kan man undra? Från föräldrarna, menar Per Westerback. – Vi är uppväxta med föreningen. Våra föräldrar har fört engagemanget vidare till oss. Sedan handlar det också om att vi har en bra gemenskap och en bra ordförande. Tillsammans arbetar vi för byns bästa. Österhankmo Uf & Hf grundades 1925. Föreningen tog då namnet Nordstjärnan. Innan föreningen började inrikta sig specifikt på ungdomsoch hembygdsfrågor

var Nordstjärnan en nykterhetsförening. Föreningen saknade en lokal att ha sin verksamhet, så engagemanget dog så småningom ut. Det ledde senare till att ungdomsföreningen grundades och nykterhetskravet slopades. Under 50-talet drabbades föreningen av en nedåtgående spiral. Den höll i sig genom hela 60-talet, men på 70-talet tog medlemmarna tag i föreningen igen och livade upp verksamheten. I samma veva beslutade man att kombinera ungdomsföreningen med hembygdsföreningen. I dag är Österhankmo Uf & Hf en förening där engagemanget lyser starkt. Men, precis som i de flesta andra föreningar möter Österhankmo Uf & Hf emellanåt stora utmaningar. Ekonomin ställer ofta till med bekymmer. – Det är svårt att få bidrag om man skulle vilja renovera. Vi vill inte heller mista

Österhankmo ungdomsoch hembygdsförening • Grundades 1925 och tog namnet Uf Nordstjärnan. • Föreningen hade en föregångare i form av en nykterhetsförening, som så småningom dog ut. • Medlemsantalet är ungefär 100. Styrelsemedlemmarna är åtta till antalet. • Föreningen drabbades av en nedgångsperiod på 1950-talet. Under 1970-talet bestämde man sig för att liva upp verksamheten igen. Vid samma tidpunkt valde man att kombinera ungdomsföreningen med hembygdsföreningen. Källa: Huset mitt i byn, 2010

glädjen genom att ta lån. Det skulle ta bort mycket av spontaniteten, säger Per Westerback. Föreningen har ett stort stöd bland byns invånare, men ibland är det knepigt att få hjälp utifrån när det behövs. – Vi skulle gärna se att fler ställde upp och arbetade på talko. Det är svårt att sätta igång med ett projekt om man inte har tillräckligt med arbetskraft, säger Ulrika Nabb. Föreningen är beroende av att byborna ställer upp och deltar i de aktiviteter som ordnas. – Så länge folk kommer på tillställningarna kommer föreningen att leva vidare, säger Ann-Britt Nylund. Sofia Nygård

Nr 10-11

Humorshow för alla smaker i Komossa Uf Det är rått, det är enkelt, det är rakt på sak. Humorgalan i Komossa levererar absurd humor och högklassig komik i en jämn blandning. Men de där riktigt höga topparna uteblir. De som aldrig har besökt Komossa förut kan lätt bli lite förvirrade. Mörkret är kompakt och vägen verkar aldrig ta slut. Finns det faktiskt en by någonstans här ute? Jo, tro det eller ej. Efter vad som känns som en evighet tar skogen slut och föreningslokalen lyser upp Komossahimlen. Lugnt och fridfullt? Tvärtom. När man väl har öppnat dörren till lokalen är det fart och fläkt som gäller under de närmaste tre timmarna. Spänningen känns i luften. Det här är årets höjdpunkt i byn. Ödmjukt väntar man tills alla sitter bänkade på sina platser. Sedan blir det åka av. Inledningssången sätter ribban för resten av showen. Skådespelarna låter förstå att det kommer att bli en hel del skämt om diktatorer under kvällens lopp. Innan kvällen är slut har publiken fått stifta bekantskap med Hitler och Stalin som väljer soffor på Ikea, Lenin och hans tjatiga mamma och Kim Jong-Il som håller fullmäktigemöte i Nordkorea. Alla som är förtjusta i Kara-tv lär inte gå besvikna hem från Humorgalan. Alfred Backa och Benny Holmström förevisar hur man vallar skidor och gör skidskor med hjälp av alla karlars bästa vän – silvertejp. Benny Holmström behöver bara visa sig på scen för att publiken ska brista ut i gapskratt. Hans mimik är oslagbar. Alfred Backa är också rolig som den något mer lugna och tafatta av de två.

Backa får också några stunder för sig själv i rampljuset när han bjuder publiken på ståuppkomik. Backa är en lovande komiker, men han kan bättre än det han bjöd på under Humorgalan. Backas styrka ligger i hans förmåga att fånga till synes vardagliga och tråkiga händelser och förvandla det till komik. Hans svaghet är att han har en tendens att göra sina skämt lite väl tydliga för publiken. Janina Boström är ny i gänget för i år. Hon gör en stabil insats som bland annat kulturrecensent på Hufvudstadsbladet och mamma till Lenin. Radarparet Ulf Johansson och Roland Engström är två roliga komiker som tillsammans blir två ofattbart roliga komiker. De är sådana komiker som skulle kunna ställa sig på scen och läsa upp telefonkatalogen och ändå få publiken att tjuta av skratt. Under Humorgalan är de precis som vanligt roliga, men inte ofattbart roliga. Sketcherna är aningen för långa och saknar den där riktigt klockrena slutpoängen. Kvällens bästa insats står humorgruppen KAJ för. Kevin Holmström, Axel Åhman och Jakob Norrgård bjuder på en äkta show med fiffig humor, svängig musik och träffande låttexter. Ohämmat sjunger de om bittra pensionärer, ungkarlar på dansgolvet och påtvingade släktträffar varvat med roligt mellansnack. Humortrion bjuder på sig själva och uppträder lugnt

Ulf Johansson, Benny Holmström, Jakob Norrgård, Alfred Backa, Axel Åhman och Kevin Holmström bjuder publiken på en helkväll. Foto: Sofia Nygård och avslappnat. Jakob Norrgård har dessutom en rysligt bra sångröst. Fjolårets humorgala i Komossa blev en sällan skådad succé. Själv såg jag aldrig fjolårets upplaga, men har hört mycket gott om den. Därför var mina förväntningar på årets upplaga skyhöga. Kanske lite för höga. Galan lever nämligen inte riktigt upp till den nivå som jag hade hoppats på. Galan håller visserligen en jämn nivå hela vägen igenom, vilket i sig är bra, men det gör också att showen stagnerar. Jag saknar de där riktigt roliga skämten som gör att man nästan gråter av skratt. Alla medverkande är rysligt roliga som enskilda komiker, men tillsammans

lyckas de inte blåsa mig av stolen. Det som är skådespelarnas styrka är att de lyckas förmedla en avslappnad och okonstlad stämning. Det gör liksom ingenting att en mikrofon saknas eller att något går fel. I stället för att låta det passera gör man det extra tydligt för publiken. ”Kan jag få hit en mikrofon?” och ”Sådär länge tog det inte på genrepet”. Det är ett smart grepp som ger publiken en känsla av att vara delaktiga i produktionen. Humorgalan i Komossa är som helhet ett roligt evenemang och ett väldigt fint initiativ som verkligen stärker byaandan.

Sofia Nygård

Benny Holmström är ”Kara-tv” personifierad. Här sågar han en teckning som Alfred Backa har ritat. Foto: Sofia Nygård

Humorgalan i Komossa Medverkande: Alfred Backa, Benny Holmström, Janina Boström, Roland Engström, Ulf Johansson och Kevin Holmström, Axel Åhman och Jakob Norrgård i KAJ. Premiären var den 28 oktober.

Alfred Backa och Benny Holmström vallar skidor i ”Kara-tv”. Foto: Sofia Nygård

Kvällens höjdpunkt bjöd humorgruppen KAJ på. Fr. v. Kevin Holmström, Jakob Norrgård och Axel Åhman. Foto: Sofia Nygård

Radarparet Ulf Johansson och Roland Engström har bildat dansbandet ”Förtroendevaldaz”. Foto: Sofia Nygård

Nr 10-11

ArtistFixarna Tel. 050 522 5714

Julen närmar sig! Boka Jullunchen nu!

ENDIVOS FÖRSÄLJNING AV JULBORD i full gång VI ORDNAR JULFEST

artistfixarna@gmail.com www.artistfixarna.com

för hela personalen eller sällskapet antingen i våra eller i egna utrymmen.

Ring, fråga, begär offert och broschyr eller besök vår hemsida.

www.endivo.ﬁ

www.öp.fi

LUNCHÖPPET vardagar kl. 11:00-13:30. Välkommen! Boka gärna bord. Tfn 7855 258 Trädgårdsgatan 30, Jakobstad www.optimaedu.fi

STÅLPÅLNING BETONGPÅLNING NORRGÅRDS GRÄV 0500-367913

FABRIKSBUTIKEN I ORAVAIS öppen lördagar 10–14 samt enligt överenskommelse

chokladprovningar • företagsgåvor • presentförpackningar Kulla center, Karlebyvägen 149 www.hemgarden.fi • info@hemgarden.fi • tel 045-8880018

Boka era privata och företags fester hos oss! Vi gör er fest till något oförglömligt. Ta gärna kontakt med oss! Stenbrytaren@hotmail.com 06 / 3641152

www.panoramavasa.ﬁ

Nu är det hög tid att beställa

JULGRÖT

till grötfesten för er personal, kunderna och samarbetsparterna m.m.

- Lunch - Catering Matservice K. Mård, Östanpåvägen 32, 68600 Jakobstad Tfn (06) 788 8750 E-mail catering@endivo.ﬁ

WASKIAS PROGRAMTABLÅ Dansband 2011-2012 på Waskia Fr 2.12 Nina Koivisto Band

15 €

Lö 3.12 Gents

15 €

Fr 9.12 Farzons

15 €

Lö 10.12 Lakeuden Kuu

15 €

Fr 16.12 Kalle Kaaja & Caravan 15 € Lö 17.12 Kalle Kaaja & Caravan 15 €

Boka höstens fester och julfester hos oss! Även catering!

Välkommen! Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163

Solfvägen 219, Solf fredrikas@bistro.fi Tel. 045-1333 956 www.fredrikas.fi

Lö 31.12 Wilson

15 €

Lö 7.1 Senaattori

10 €

Fr 13.1 Mats Bladhs

18 €

Lö 14.1 Wähäkosket

10 €

Lö 21.1 Olavi Hällbackan yhtye 10 € Lö 28.1 V. Kuja-Halkola & Rosalie 10 € Lö 4.2 Janne Laine & Venetsia 10 €

Omtyckta julpaket från oss!

Vi har tårtan till julens fester! Även smörgåstårtor!

I december dukar vi upp vårt traditionella julbord även lunchtid Kom och njut av skärgårdsläckerheter med doft och smak av jul!

Närpesvägen 14, 64200 Närpes 06 224 2022 - info@nygards-urguld.fi www.nygards-urguld.fi

15 €

Lö 11.2 Pia Lång & Meriitti

10 €

Fr 17.2 Willez

15 €

Lö 18.2 Tanssi Yhtye Makuuni

10 €

Lö 10.3 Tuija Mäensivu & Hyvät Herrat 10 €

“Raska fötter springa tripp, tripp, tripp...” Boka julfesten nu!

Nygårds Ur & Guld Ab

Fr 10.2 Claes Lövgrens

För bokningar & mer information: 010 231 1300 info@kallesinn.com Våra julmenyer finns på: www.kallesinn.com

Fr 16.3 Cavalkad

15 €

Lö 17.3 Tanssiork. Onnenhetki

15 €

Lö 24.3 Mika Peltoniemi & turhat jätkät

10 €

Lö 31.3 Tanssiork. Reppurit

10 €

Lö 7.4 San Marino & Linda

12 €

Fr 13.4 Drifters

18 €

DANSA PÅ WASKIA

Lö 14.4 Mikko Takala & Reissarit 10 € Lö 21.4 Nina Koivisto Band

10 €

Lö 28.4 Yötaivas

10 €

Må 30.4 Carisma

TON RGSAF VALBO PRIL 30 A

12 €

Lö 5.5 Kalle Kaaja & Caravan Lö 19.5 Bilj. 15 €Jarmos Trio

10 € 10 €

UTLOTTNINGAR: • Dandspaket till hösten • Övernattningspaket till Eden Nokia

Lö 22.9 Dansgala 2012övernattning 20 € Danspaket inkl. fr. 100 € /pers Inneh. övernattning, inträde till dansen, Lö 20.10 Streaplers 15 €supé, inträde till badet, frukost

/dygn

Danspaket ej övernattning 45 € /pers Inneh. inträde till dansen, supé

Reserveras i förväg! VÄLKOMMEN! VÄLKOMMEN!

Kärleksstigen Kärleksstigen3,3,Vasa Vasa Tel. Tel.(06) (06)283 2838000 8000www.rantasipi.fi www.rantasipi.fi Kärleksstigen 3. Bokningar: Bokningar:vard. vard.9-16 9-16

Tel. (06) 283 8000

Nr 10-11

Krombi Tiater framför underhållande fars Denna vinter presenterar Krombi tiater ”Upp till camping”, en fars som förflyttar publiken tillbaka till 50-talet. Femton duktiga skådespelare och en orkester har med Kristian Snellman som regissör lyckats med en riktigt bra föreställning innehållande intriger, misstankar, mutor och skuggor från det förflutna. ”Upp till camping” handlar om makarna Johnny och Jane Molin (Christian Sjölind och Anne-Mie Ranta) som äger Kronoby Trivselcamping. Deras son, Allan (Oscar Sundman), får höra att kommunen kommer att säga upp kontraktet med campingen ifall den inte rustas upp och blir ett trevligare ställe att bo på. Ett bevis på att campingen inte är i så bra skick är att den alltid brukar utnämnas till Årets sophink av kontrollanter som åker runt bland Finlands campingplatser och bedömer deras skick. Makarna Molin börjar göra allt som står i deras makt för att detta år i stället vinna priset Den gyllene tältpinnen, ett pris som bara den finaste och bästa campingen i Finland får.

Makarna Molin får reda på att det finns en kontrollant på plats, som ska bedöma campingens utseende och ägarnas gästvänlighet, men de har ingen aning om vem det är. De försöker lista ut vem denna kontrollant är, och nästan alla på campingen blir misstänkta. Två av besökarna på trivselcampingen är paret Grönstedt (Marcus Riska och Lise Strand), som visar sig vara gamla bekanta till Jane och Johnny. Paret Grönstedt äger Purmo Paradise Park, en campingplats som alltid brukar vinna Den gyllene tältpinnen. Makarna Molin verkar ha ett gemensamt förflutet med ett flertal av gästerna vid trivselcampingen, och många minnen från det för-

En skål utbringas under midsommarfesten som efter många om och men ändå blir av vid Kronoby trivselcamping. Foto: Susanne Nyberg flutna dyker upp till ytan igen och skapar diverse problem hos både ägare och gäster på campingen.

En fars är en mycket fartfylld och intensiv genre inom teatern. Genom hela föreställningen ska ett högt tempo hållas och humorn ska ligga mycket i fokus. ”Upp till camping”-gänget lyckas ganska bra med detta, men ibland känns det lite för tillgjort och stelt. Musikstyckena som avbryter föreställningen nu och då är mycket bra framförda av orkestern, men sångprestationerna varierar. Trots detta så är det en riktigt bra fars som framförs och som skådespelargänget har

Oscar Sundman, Ester Näse, Sofia Bäck, Paméla Vik, Stig Finnholm och Lise Strand sjunger tillsammans. Foto: Susanne Nyberg

JORDBYGGNAD Ab Oy Pedersöre 68830 Bäckby

* Grävmaskiner 2-27 ton * Dumpers 20-25 ton

* husgrunder * avloppsrening * vägarbeten * kommunal teknik * muddring med 18 m. räckvidd * dikning * transporter * Kabelarbeten m.m.

Tfn Stefan 0400 269 829, Christian 040 587 5070 Kurt 0400 935 501, Ole 0400 935 502

Att Kronoby trivselcamping ska få det prestigefyllda priset detta år är svårare än man kan tro, och efter en nästan två timmars föreställning får publiken till slut svar på alla frågor, och svaren är allt annat än vad man kunnat gissa sig till.

NYA PARHUSBOSTÄDER I EMAUS, MALAX I Bst Ab Emausbacken 1 finns ännu till salu. PH 3r+k+b, 2 x förråd & biltak 75,3 m2 (klar 2012-13) * Högt belägen naturnära tomt * Bergvärme * Nära till idrottscentra * Välj inredningsmaterialen själv

0500 324 120 www.sanifast.fi

lyckats bra med att tolka och göra om till en egen föreställning som passar Kronoby och dess omgivningar. Plus i kanten för sina framträdanden får Yvonne Hummel, Oscar Sundman och Ester Näse. Ett besök till Kronoby Samlingshus under den tid ”Upp till camping” framförs

sitter inte fel. Skådespelarna på scen bjuder verkligen på sig själva och som publik får man uppleva en fartfylld fars som gör den gråa och mörka vinterkvällen mycket ljusare. Lilian Hellström

”Upp till camping” Manus: Åke Cato och Mikael Neumann Regi: Kristian Snellman Medverkande: Anne-Mie Ranta, Christian Sjölind, Oscar Sundman, Marcus Riska, Lise Strand, Yvonne Hummel, Stig Finnholm, Paméla Wik, Ester Näse, Sofia Bäck, Per Huggare, Ronja Borg, Einar Holmbäck, Ellen Libäck, Hanna Saarijärvi. Ljus: Niklas Kortell, Johnny Wik, Christian Wallenius Musik: Andreas Näsman, Tim Granbacka, Oskar Sandin Scenografi: Kristian Snellman, Stig Finnholm, Niklas Kortell Filmen hade premiär den 4.11 på Samlingshuset i Kronoby

Välkommen till Närpes simhall Öppethållningstider: månd-fred. 16-21 lörd-sönd 12-16

Tel. 06-224 9394, 040-720 5893

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg

Lyfttjänst Nostopalvelu

Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask.

Med kunnande chaufförer och ändamålsenliga maskiner kan vi erbjuda säkra, snabba och flexibla tjänster

” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron”

Tjänster

Pris 39,50€/inkl postkostn.

Lyftjänster Specialtransporter Båttransporter Monteringstjänster Transporter Korgarbete

Upp till 50t med mobilkran! Både längre och kortare sträckor Mindre och större båtar utan problem Paroc-element monteras enkelt! Alltid är det någonting som skall flyttas! Snabbt och säkert är dagens melodi

Patrik Sundström

0400 361 057 patrik@lyfttjanst.fi

Soldattorpvägen 55 68530 Lepplax

Sänd in din beställning till

Såld

Jonnys Försäljningstjänst

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ _____________________________________________ Antal

Nr 10-11

Bakom kulissern Fia Derghokasian ansvarar för skådespelarnas masker och peruker på teatern.

För att få en överblick över hur scenografin ska se ut byggs en miniatyrscen. Den här är för pjäsen Sugar som spelades 2001.

I dekorverkstaden tillverkar man dörrar, väggar och annan dekor som behövs på scenen. ”Pleppo live” kräver mycket arbete av personalen.

Den första november 1919 slog Wasa Teater upp sina dörrar för första gången. Sedan dess har den 92-åriga teatern etablerat sig som en kulturinstans i Österbotten. Otaliga pjäser har spelats på teaterns tre scener under åren, men hur ser det egentligen ut bakom kulisserna? ÖP tog sig en titt.

Nina Dahl-Tallgren är publikarbetare på Wasa Teater. I arbetsuppgifterna ingår att guida besökare runt på teatern.

För 92 år sedan, den första november 1919, gick startskottet för det som skulle komma att bli den största svenskspråkiga teaterscenen i Österbotten. Redan tidigare hade man fört diskussioner om att upprätta en fast teaterscen i Vasa. Verksamheten inleddes i en tillfällig teatersal i Hotell Ernsts övre våning i hörnet av Kyrkoesplanaden och Sandögatan. Så småningom gjordes hotellets stora sal och några hotellrum om till scener, loger och sminkrum.

År 1950 gjordes en stor och omtalad renovering av huset. Teatern fick sedan leva väl fram till 1953. Då, en dag klockan 10.10, började byggnaden brinna. – Man spelade pjäsen ”Pelle Svanslös” vid den tiden, så det sägs att man försökte rädda scenkläderna genom att slänga ut dem genom fönstret. Det sägs att branden började på en kokplatta, men än idag vet ingen säkert hur det gick till, berättar publikarbetaren Nina DahlTallgren under en guidning bakom kulisserna.

Branden väckte många känslor hos stadsborna. Med invånarnas hjälp kunde ett nytt hus byggas 1955. Idag har teatern tre scener: stora scenen, studioscenen och Vasallen. På en teater arbetar många människor med olika uppgifter. För att en föreställning ska kunna genomföras krävs insatser från flera olika håll. När ÖP besöker Wasa Teater håller man som bäst på att förbereda sig inför Ted Forsströms och Kaj Korkea-ahos humorföreställning ”Pleppo

live - välkomna till mommos”. Arbetet kring den pjäsen är väldigt krävande. Eller som snickarmästaren Jeremy Crotts uttrycker det: – Ted och Kaj är fullständigt galna. I dekorverkstaden håller Jeremy Crotts och hans kollegor på att tillverka väggar, dörrar och annan dekor som Pleppogänget behöver på scenen. – Vi har gjort en 66 centimeter bred ståldörr. Sedan fick veta att de också ska ha en stor hatt som rekvisita. Problemet är bara att hatten ska

När ÖP besökte teatern var förberedelserna inför pjäsen ”Pleppo live” i full gång. Här är en del av rekvisitan.

På maskavdelningen tillverkas skräddarsydda peruker av äkta människohår.

I logen kan skådespelarna slappna av, samla energi och göra sig i ordning inför föreställningen.

Nina Dahl-Tallgren och Els-Beth Bäck förevisar en klänning med inbyggda lampor.

Ann Philip arbetar på teaterns kostymavdelning.

Els-Beth Bäck syr kläder åt skådespelarna. Det gäller att tillverka slitstarka plagg som håller föreställningarna igenom.

Nr 10-11

na på Wasa Teater I fokus - Wasa Teater • • • • •

• • •

Dörrarna till Wasa Teater öppnades den första november 1919. Ernst Ahlbom valdes till chef för teatern. Wasa Teater totalförstördes i en brand 1953, men byggdes upp igen två år senare. Teatern består av tre scener: stora scenen med 272 platser, studioscenen med 80-120 platser och Vasallen med 62 platser. Wasa Teater utnämndes till regionteater 1981. Varje spelår turnerar teatern med 2-3 produktioner i hela regionen. Teater upprätthålls av Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur, en samkommun som består av 14 svensk- och tvåspråkiga kommuner i Österbotten. Utsågs till årets teater i Finland 2001-2003. Teatern har 6-8 premiärer och 38 000-40 000 besökare per år. Ann-Luise Bertell är teaterns nuvarande chef. Hon tillträdde i januari 2011. Källa: Wasa Teater

När man planerar scenografin till en pjäs bygger man först en miniatyrmodell av scenen för att få överblick. Såhär såg den ut för pjäsen ”Hemsång”. vara en meter bred. Jag vet inte riktigt hur vi ska lyckas få in den genom dörren, säger han och skrattar. I kostymateljén går symaskinerna på högvarv. Till ”Pleppo live” behövs det många olika kostymer. – Det gäller att kläderna är av bra kvalitet så de håller genom alla föreställningar, säger föreståndaren Els-Beth Bäck. En del dräkter till teaterpjäserna sys upp från grunden, men teatern har också tillgång till två stora garderober som är fullpackade med gamla teaterkläder. Många klädesplagg får teatern genom donationer från privatpersoner eller från loppisar.

– Vi sparar de flesta kläder. Uniformer och herrkostymer behövs nästan till varje föreställning, så de kommer alltid till användning, säger Els-Beth Bäck. På maskavdelningen arbetar Fia Derghokasian med att tillverka peruker och masker åt skådespelarna. Inför ”Pleppo live” har nästan alla peruker gått åt. – Det är många roller och alla karaktärer ska se olika ut. Det är lite av en utmaning. Perukerna tillverkas av äkta människohår och är måttillverkade. – Man virkar hårstrå för hårstrå med en minimal nål, säger Fia Derghokasian.

Masköserna och sminköserna fungerar som ett hjälpmedel åt skådespelarna. Det är de som ska göra skådespelarna utseendemässigt trovärdiga på scenen. Skådespelarna har personliga sminktider inför varje föreställning. Oftast tar det bara fem minuter att bli sminkad. – Det är ett väldigt roligt jobb. Man får verkligen använda fantasin och ha barnasinnet kvar, säger Fia Derghokasian. På en teater arbetar också många andra yrkesgrupper. Scenografen är den som formger och planerar hur det ska se ut på scenen under en föreställning.

– För att kunna planera hur scenen ska se ut bygger scenografen först en scenografimodell som ser ut som ett dockhus, berättar Nina Dahl-Tallgren. Wasa Teater är en samlingspunkt för kulturvänner över hela Österbotten. Spelåret 2011-2012 bjuder på många spännande pjäser. Som bäst spelas ”Hemsång” och ”Pleppo live”. Den 21 januari är det premiär för farsen ”Rampfeber”. Vill man boka en guidning bakom kulisserna går det bra att kontakta teaterns publikarbetare Nina Dahl-Tallgren. Text och foto: Sofia Nygård

Wasa Teater totalförstördes i en brand 1953. Det nya teaterhuset kunde tas i bruk två år senare.

I ÖP:s serie ”I fokus” skriver vi om personer och fenomen som är intressanta för österbottningarna. Tipsa oss på sofia@sou.fi eller ring 040 037 4342.

Så här ser det ut i skådespelerskan Ylva Ekblads del av logen.

Scenografin till ”Pleppo live välkomna till mommos” byggs upp.

Bakom kulisserna finns flera stora garderober fulla med teaterkläder.

Stora scenen rymmer 272 teaterbesökare.

Vy från stora scenen.

Nr 10-11

Gun Nordström, Annika Makarevitch, Veronika Söderblom och Annica Eklund arbetar hårt för att ungdomarna ska trivas på Söff. Foto: Sofia Nygård

Tre nya linjer på Söff De ungdomar som tänker söka in till tionde läsåret på Söff nästa höst kommer att ha stora valmöjligheter. Hösten 2012 startar nämligen tre nya linjer på folkhögskolan i Yttermark. Eleverna kan då välja att inrikta sitt läsår på undervisning i konst, praktik eller svenska. De tre linjerna startas inom ramen för det tionde läsåret. Förutom den vanliga undervisningen kommer eleverna att ha möjlighet att fördjupa sig i ett särskilt ämne två dagar i veckan. Eleverna kan välja mellan undervisning i konst, praktik eller svenska. – På det här sättet får eleverna en chans att prova på olika studieinriktningar, säger rektor Annica Eklund. Inriktningen på konst är till för sådana som vill fördjupa

sitt konstintresse. På Söff har det länge funnits en konstverkstad. Förut fanns också en renodlad konstlinje. Att starta en konstlinje för tionde läsåret var därför ett naturligt steg att ta. Tionde läsårets praktiklinje riktar sig till elever som vill pröva på att arbeta inom olika områden. – Om man har sökt till någon yrkesutbildning men inte sluppit in kan man ha nytta av praktiklinjen. Där får man pröva på att prakti-

sera på olika arbetsplatser under läsåret, säger Annika Makarevitch Hon har egentligen hand om invandrarlinjen på Söff. Hand i hand med den linjen går tionde läsårets svensklinje, som är till för elever som har ett annat språk som modersmål. – Många går ut nian utan tillräckliga kunskaper i svenska. Det gör det svårt när ungdomarna ska ge sig ut i arbetslivet. På svensklinjen

Annica Eklund och Veronika Söderblom beundrar Melisa Caus och Samra Skoric´s målningar som de gör på konstverkstaden. Foto: Sofia Nygård

har de chansen att förbättra sina språkkunskaper. Tionde läsåret på Söff har funnits i olika omgångar. Senast linjen startades upp igen var 2002. – Det finns inte så många andra ställen i närheten som erbjuder den här möjligheten, säger Veronika Söderblom, som är vikarierande linjelärare för tionde läsåret. Det tionde läsåret riktar sig till elever som är skoltrötta, till elever som inte har något avgångsbetyg från högstadiet eller till dem som vill komma underfund med vad de vill ägna sina liv åt. – Här har eleverna chansen att mogna och fundera i lugn och ro på vilka de är och vad de vill. Det är många som skulle gagnas av att gå ett extra läsår, säger specialläraren Gun Nordström. Under det tionde läsåret har eleverna möjlighet att höja sina grundskolevitsord. Söff har också rätten att ge avgångsbetyg till elever, något som är unikt för skolan i Österbotten. På Söff behöver eleverna inte känna sig stressade eller otrygga. De får studera i en lugn miljö med personlig vägledning och individuella lösningar. Undervisningen

hålls i små grupper, vilket gör att varje elev har lika stor chans att bli sedd. – Här försvinner man inte i mängden. Vi ser och hör eleverna och tar dem på allvar, säger Gun Nordström. Gun Nordström beskriver Söffs tionde läsår som ett andra hem. Personalen försöker aktivt skapa en trivsam miljö där eleverna slipper känna att de måste vara någon de inte är. – Man måste inte spela någon roll, utan vi vill att alla ska känna att de kan vara sig själva. De allra flesta elever går igenom en enorm personlig utveckling här. Gun Nordström minns särskilt ett par flickor som kom till Söff hårt sminkade och lite på sin vakt. Efter ungefär en månad slutade flickorna att sminka sig och började slappna av. De hade kommit underfund med att de dög precis som de var. – Det var en glädje att se. Då visste man att de hade tagit till sig det vi försökt lära dem. För personalens del kräver det en hel del för att lyckas skapa en trivsam atmosfär för eleverna. – Man måste ha ett engagemang och en vilja att se eleverna lyckas. Det gäller att försöka skapa ett förtroende

och ha tålamod, säger Gun Nordström. De flesta elever som går tionde läsåret känner sig nöjda. – Eleverna upplever att det har varit ett positivt och givande år, säger Nordström. Många av eleverna fortsätter studera andra ämnen på Söff efteråt. De som fortsätter vidare till andra skolor har ändå fortsättningsvis en nära kontakt till personalen på Söff. – Vi håller mycket kontakt med eleverna efteråt. Man kommer varandra så pass nära att man blir som en familj, säger Nordström. De flesta elever som studerar på Söff kommer från närregionen, men det finns också elever som kommer från finska trakter eller till och med från andra länder. – Här finns allt man behöver. Både utbildningen och login är gratis. Vi har en internatsvärd som ordnar kvällsaktiviteter. Man kan också delta i MI-kurser gratis, säger Annica Eklund. Om man är intresserad av att börja studera på Söff kan man söka direkt in till skolan. Sofia Nygård

Nr 10-11

Hiphopduon som rappar på dialekt Barndomsvännerna Jonatan Skagersten och Daniel Huhtamäki från Sundom gör något så ovanligt som att rappa på dialekt. Tillsammans bildar de hiphopduon Zealot Poets. ÖP nappade tag i Jonathan när han var hemma på besök från studiestaden Helsingfors. ”Du kanske nöjä de me ti å bara gosa. Men ja ge de en bonus, ett stycke prosa. He e dax ti vaken nö törnrosa. Mitt hjärta vaar meir å meir mosa. Fö varje minut som du ligger å znoosa”. Så låter det när hiphopduon Zealot Poets sjunger sin låt ”Kärlekseld”, en låt som har 529 visningar på Youtube. Zealot Poets består av Jonatan Skagersten och Daniel Hautamäki. Båda är 26 år, uppväxta i Sundom och har hängt ihop sedan lågstadiet. Daniel har hållit på med hiphop och rap i flera år, men för Jonatan var musikstilen länge ett obekant område. Han hade lyssnat på musiken och tyckt om det han hört, men det var inte förrän hans syster gav honom den svenska hiphopartisten Petters singel ”Vinden har vänt” i present som han blev frälst på riktigt. – Jag lärde mig snabbt låtarna utantill och började experimentera med musiken. Petter fick mig att bli taggad på att börja rappa.

Det tog ändå ett bra tag innan Jonathan lade ner någon större energi på att göra egen musik. I flera år lyssnade han bara på andra artister. – Det var Daniel som puschade mig och lyckades övertala mig att börja skriva eget material. Daniel och Jonathan har skrivit ett femtontal låtar som de uppträder med under namnet Zealot Poets. Det har de gjort under de senaste fyra åren. – Innan dess rappade vi nog också tillsammans, men lite mer sporadiskt. Zealot Poets skiljer sig från många andra hiphopgrupper. De rappar nämligen på dialekt. – Vi försökte rappa på finlandssvenska, men det blev någon sorts hybrid mellan rikssvenska och dialekt som lät jätteskum. Vi låter mycket bättre när vi rappar på dialekt. Det känns mer naturligt och ger ett bättre flow i låtarna.

Dialekten är en stor del av både Jonathan och Daniel. Sundomdialekten är deras bas, men de tar också intryck från andra österbottniska dialekter. – Det är roligt med dialekter. Jag har själv bott på flera olika orter i Österbotten och lärt mig många lokala dialektord. Zealot Poets är en salig blandning av dialekter, säger Jonathan. Ändå vill Jonathan och Daniel inte att dialekten ska utgöra fokuspunkten för deras musik. Dialekten ska bara vara ett verktyg för musiken, inte tvärtom. – Ambitionen är inte att folk ska lyssna på vår musik bara för att vi sjunger på dialekt. Zealot Poets låttexter handlar om allt från kärlek till språkpolitik. Inspirationen hämtar de från de mest oväntade håll. – Personligen blir jag inspirerad av andra människors musik, personer jag träffar eller saker jag läser om. Jag har en ganska vild fantasi. För ett tag sedan läste jag till

Jonathan Skagersten utgör ena halvan av hiphopduon Zealot Poets. Foto: Sofia Nygård exempel en bok om hjärnan och skrev en låttext med utgående från det, säger Jonathan. Jonathan och Daniel har hunnit uppträda en del tillsammans, men för tillfället blir det inte så många spelningar. Jonathan är nämligen bosatt i Helsingfors där han har studerat energiteknik på Aalto-universitetet. Daniel bor i Jakobstad där han har studerat till socionom. De långa avstånden gör det svårt för pojkarna att hinna öva tillsammans, men de har

planer på att göra en skiva i framtiden. – Det skulle vara drömmen bara vi hittar den tid som krävs. År 2010 deltog Jonathan och Daniel i Drogfri Ungdoms bandtävling på Doo-Bop. I september i år uppträdde de inför professionella musiker och skivbolagsrepresentanter på O’malleys i Vasa som en del av musikkongressen Musik & Talang. – Det var riktigt roligt att spela där. Vi lyckades skapa

en lugn och skön atmosfär. Lite besvärligt var det ändå att uppträda för en hög med musiker. Folk stod och analyserade vår musik istället för att bara lyssna, säger Jonathan och skrattar. Målet med musiken är att fortsätta spela så länge passionen finns kvar. – Drömmen är att nå ut i hela Norden och samarbeta med svenska artister.

Sofia Nygård

”Pleppo live”, vilken succé! ”Pleppo live - Välkomna till mommos! ” är resultatet av det samarbete som Wasa teater och Pleppo Toy har haft tillsammans. De presenterar en humorkavalkad och en skrattfest utan dess like. Ted Forsström och Kaj Korkea-aho är radarparet bakom radio Pleppo som sändes på radio X3M för några år sedan, och nu har de tillsammans med Håkan Omars som regissör, Markus Lytts och Susanne Marins skapat Pleppo på riktigt, live på studioscenen vid Wasa teater. För de som lyssnat på radio Pleppo är ”Pleppo live” som ett kärt återseende, fast bättre. De som före före-

ställningen inte visste vad Pleppo var, så vet det i alla fall efteråt. ”Pleppo live” är fartfylld redan från början, när en dotter med familj välkomnas på ett brutalt och hektiskt besök till mommos. När ”mamm å papp” ha skrämt iväg sina besökare och gett en hel massa hembakt bulla åt dem så berättar de om hur det var förr i tiden.

Ungdomarna i publiken får visdomsorden att man ska leva i nuet, men man ska ändå veta att de var bättre förr. Dessa inledande sketcher sätter ribban högt för kommande programpunkter, men det är ingen tvekan om att det bara blir roligare ju längre föreställningen framskrider. Välkända sketcher från radio och internet som ”Fyndhörnan”, ”Familjen von Trapp”, och ”Murri, Backlund

Murri och Backlund (Kaj Korkea-aho och Ted Forsström) är på kaffepaus och fördriver tiden med att komma på roliga historier och ordvitsar. Foto: Frank A. Unger.

och Tage” är några av inslagen som om möjligt framförs ännu bättre live. Sketcherna avlöser varandra, den ena bättre än den andra. Det här är en skrattfest på högsta nivå. För de som har humor så är detta verkligen värt ett besök. Humor under bältet, ordvitsar, skämt om andras olycka, rim, roliga utseenden, miner och dialekter samt ståupp komik avlöser varandra om vartannat. ’ Alexander Stubb blir högt hyllad och tillägnad en hel sketch och ett musikinslag. Musikinslag, som är något som nu och då avbryter föreställningen, gör allt ännu bättre och är mycket välkommet. Låttexterna är fenomenalt framförda , väldigt välskrivna och framförallt roliga. Den tragiska sketchen ”mommon som bakade ihjäl sig” är det sista som publiken bjuds på i ”Pleppo live”, dock med påföljande dans till technomusik av hela skådespelargänget. Applåderna ville aldrig ta slut efter premiären, publiken skulle mycket gärna ha velat vara med om mer.

I sketchen ”mommon som bakade ihjäl sig” kan mommo inte säga nej till någon som vill att hon ska baka dem en kaka. På bilden syns Markus Lytts och Susanne Marins. Foto: Frank A. Unger. ”Pleppo live ” framförs på studioscenen, vilket ger en känsla av att man som publik också får delta när skådespelarna är så nära. Speltiden är två och en halv timme inklusive paus, men det känns ändå som att föreställningen är för kort, man vill bara ha mera, för det är ju så obeskrivligt bra. Alla föreställningar till ”Pleppo live” har blivit slutsålda, så många extra före-

ställningar har fått sättas in, men även till dem säljs biljetterna i en otrolig fart. Detta bevisar kanske hur bra den här föreställningen är, något sällan skådat och något man absolut inte vill gå miste om. Om du vill träna skrattmusklerna, så är ”Pleppo live” vid Wasa Teater verkligen rätt plats! Lilian Hellström

Nr 10-11

50år

BÄRGNING AV PERSON& PAKETBILAR

BEGAGNADE BILDELAR!

VERKSTAD & BILMÅLERI!

24h 61 656 0400- 5 YTTERESSE Åsbackavägen 164, 68810 Ytteresse, tfn: 06 789 8550 måndag - fredag kl. 08.00 - 17.00

REPARATION AV FÖRSÄKRINGSSKADOR

VISSTE DU, ATT DIN FÖRSÄKRING BETALAR BOGSERING O. BÄRGNING

BEGAGNADE BILDELAR

UTAN SJÄLVRISK, UTAN BONUSFALL?

FRÅN KROCKSKADADE BILAR

Vi kan garantera att det skadade fordonet alltid repareras med stor noggrannhet!

För mera info, vänd Er till oss! Försäkringsbolagens & motorbranschens bärgningstjänst

Spara pengar och miljön och köp begagnat!

Ännu hinner du fixa till hemmet innan jul!

Stor mängd begagnade cyklar, mopeder och gräsklippare bortslumpas! Tähtipyörä Capella

Skogshjälm

Skyddsblus

rt o st v e tt l a r! ä J va atto r u m g n gå

Skyddsbyxor, hängselmodell

120

Lövblåsare STIHL BR500

Traktorgräsklippare Stiga Tornado ST98 med uppsamlare

Nya Piaggio och Gilera mopeder i lager Helkama JOPO

Skyddsstövlar

Nybyggen • Renoveringar • Hallar • Dräneringsarbeten

Nya Borosantapeter har anlänt!

BERGLUNDS

Flera nya kollektioner, t.ex Oxford och Hanna.

Byggtjänst Tel. 06-2226353 • 0400 561476

Smedsbyvägen 17, VASA, tfn 361 6300, fax 361 6350 Väricity – Bomiljö Köpmansgatan 16, Jakobstad tfn 723 0672

Pålitlig service och reparation av lätta och tunga fordon

– Dräneringsgrus – Krossgrus för betongblandningar – Bergs- och naturkross+sand – Grävmaskins- och jordschaktningsarbeten

VÄLKOMMEN TILL LARSMO

Oy H. Huldén & Söner Ab

Boende som bäst!

GSM 040-553 7336 eller 040-016 2503 Fax 864 8425 • jan.hulden@netti.fi

• Vacker skärgårdsnatur • Välordnad service • Bra läge

• Tidsbestämd service • 4-hjulsinställningar • Reservdelsservice • Krockreparationer och • Feldiagnoser bilmålningar • Luftkonditionerings• Bärgningsservice 24 h service • Vindrutebyten Då kunden är nöjd är också vi nöjda! Asiak

Kristiinank 0064100 Kristiinankaupunki, Kristinestadsgatan 32, Kristinestad (06) 221 3010 Fax (06) 221 3014. Bärgningsservice 0400 563 855

Lediga tomter finns i alla kommundelar, även strandnära tomter på Storströmmen. Kontakta tekniska avdelningen, tfn 7857 111 eller se www.larsmo.fi

Bergvärme? Fråga oss om pris på borrning av energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du gjort en bra affär.

Tel. 075 323 2222

www.lokalforsakring.fi

044-525 9143

info@drilltec.fi

www.drilltec.fi

Nr 10-11

Mode med Michaela

av Michaela Rosenback

Det är utsidan som räknas. I alla fall när det gäller detta läppbalsam. Jag har en tendens att falla för söta förpackningar och denna gång fick denna charmiga, lite gammaldags asken följa med hem. Innehållet doftar vanilj och ingefära, en rätt otippad men trevlig kombination. Även om läppbalsamet tar slut förr eller senare kommer nog asken att få hänga med ett bra tag. Kan köpas på H&M.

Loppiskolumnen

Julen står för dörren Nu är det snart jul igen och ärligt talat, det här med julklappar känns inte alltid som världens bästa idé. Det blir lätt stressigt och det är svårt att hitta vettiga klappar till alla man känner att man borde ge något. Det kan bli onödigt dyrt och konsumtionshets är inte speciellt miljövänligt. Jag föreslår att vi satsar på annat i juletider. Här kommer några blygsamma förslag: • • • • • • • • •

Vad är det som säger att de som inte har hål i öronen inte ska få använda örhängen? Det här är två nyheter i min smyckessamling – och båda råkar vara clips! Är de tillräckligt små gör det inte alls ont att använda dem, de är enkla att sätta fast och snygga också. Naturligtvis går de att använda även om man har hål. Har sett många liknande second hand så ut och fynda!

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket! kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

Vi har även

SKJUTDÖRRAR! www.visionliukuovet.fi

av Hanna Enlund

Jag är inte en person som trivs i byxor och därför brukar jag gå med klänning året om. Men det finns undantag. När jag hittade dessa perfekt lösa boyfriendjeans med hög midja second hand slog jag till direkt. Tycker om att missmatcha dem och bära tillsammans med kavaj och klackar. Det ger en rolig kontrast och gör att outfitten ändå känns lagom dressad.

• • • • • • • • • • • • • •

Tillbringa mer tid tillsammans med dina nära och kära Gör egna julkort att skicka ut eller Skriv och skicka julbrev Satsa på god mat och kom ihåg att njuta av den Bygg snölyktor och tänd ljus i dem Idka närturism Tillbringa mer tid tillsammans med dina nära och kära Bjud in vänner och spela ett roligt sällskapsspel Delta i någon välgörenhetsorganisations julklappsinsamling Besök någon som är ensam Gör en vinterpicknick, kanske någonstans där du får chans att tända en brasa och grilla korv Hyr en favoritfilm och sjunk djupt ner i soffan, ät russin och nötter, eller något helt annat Tillbringa mer tid tillsammans med dina nära och kära Ta en promenad när det är mörkt och stjärnklart, lär dig en ny stjärnbild Gå till biblioteket, låna en bok och läs den, och glöm inte att lämna in den tillbaka Åk pulka, helst i en backe som får det att ila i magen Ordna en kläd-/bok-/filmbytardag med dina vänner och bekanta Baka bröd, och ge bort ett eller flera Tillbringa mer tid tillsammans med dina nära och kära Skänk pengar till något du tycker är viktigt Ordna en lättsam glöggprovningskväll eller Ett pyjamasparty Bada bastu

Öppet vard. 9-18 lö 9-14

/Hanna

Vaasan KEITTIÖKALUSTETUKKU

Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

Det mesta inom byggnads. Även timmerpanelförsäljning. 0400 777 946 / Håkan Libäck 0500 465 167 / Anders Wikar info@wltrecon.com

Nu byggs det för fullt! Bostadsområden finns i Emaus, Pixne, Bjärga, Petalax, Långåminne och Bergö. www.malax.fi - 06 347 7111

Flygfältsvägen 286, 68500 Kronoby • www.wltrecon.com

Pedersöre Kommun Bo rätt, bo i Pedersöre! www.pedersore.ﬁ

Kronoby Kommun Bo i Kronoby www.kronoby.ﬁ

VÖRÅ

KOMMUN Bo och trivs i Vörå!

www.vora.fi – tfn. 06 382 1111

Nr 10-11

Res med Ingves

RES MED LINDA TOURS

Den bĂ¤sta julgĂĽvan frĂĽn oss!

Kulturhuset DUX Strandgatan 22, Kristinestad www.kristinestad.fi

Konst- och kulturglĂ¤dje samt upplevelser i vardagen sĂĽvĂ¤l fĂśr vuxna som fĂśr barn.

Minnen, upplevelser och resor

Arena fĂśr mĂśten, seminarier, utbildning - SimultantolkninganlĂ¤ggning, induktionsslinga och Ăśvrig audiovisuell teknik

NĂ¤rpes 020 7434 530 Vasa 020 7434 520 www.ingvesresor.ďŹ

Reservering av utrymmen: Bildnings- och fritidscentralen, (06) 221 6263, 040-508 5230, riitta.raikio-soderlund@krs.fi

KuVi 3603/00/MjMv, SMAL 21495

RES TILL SĂ&#x2013;DERN MED OT! - Thailand, Phuket 25.1. (2 veckor) - Teneriffa 14.2. (1 eller 2 v.) - Gran Canaria 8.3. (2 veckor) och 15.3. (1 vecka) - Madeira 20.4. (1 vecka) Fler resor och mera info pĂĽ vĂĽr hemsida!

BĂ&#x201E;STA JULKLAPPEN Ett resepresentkort till Oravais Trafik!

GRAN CANARIA 2v. Flyg fr. Vasa 4 pl. PHUKET 2v. Phuket Orchid Resort & Spa * SPORTLOV GRAN CANARIA 1v. Flyg fr. Vasa FINLANDS NYASTE BAD â&#x20AC;&#x201C; PEURUNKA SPORTLOV TENERIFFA 1v. Compostela Beach * MUSIKALEN DIRTY DANCING i Stockholm

09-23.02 11-26.02 23.02-01.03 25-26.02 26.02-04.03 01-04.03

GRAN CANARIA, AMADORES 1v. Flyg fr. Vasa 8 pl. 15-22.03 STOCKHOLM, mĂśjlighet att besĂśka trĂ¤dgĂĽrdsmĂ¤ssan 13-15.04 KRETA, Rethymnon 1v. Flyg fr. Vasa

06-13.05

RHODOS STAD 1v. Finnairs flyg fr. Vasa

16-23.05

* Buss frĂĽn norra Ă&#x2013;sterbotten.

VINTERN I SĂ&#x2013;DERN

LĂĽnga resor till Alanya i Turkiet och till Algarve i Portugal Tid och j lĂ¤ngd kan man vĂ¤lja enligt ĂśnskemĂĽl. Alanya

Algarve I prisexemplen ingĂĽr ruttflyg,

4 veckor 785,8 veckor 1125,-

865,1265,-

NĂ&#x201E;RPES, tfn. 06-224 3350

www.lindatours.com

flygfĂ¤ltstransporter, och inkvartering i . lĂ¤genhetshotell. . / person i 2 personers lĂ¤genhet. Pris

KARIS ...................019 278 2800 KYRKSLĂ&#x201E;TT......... 09 296 5000

06-318 06-318 4000 4000 www.oravaistrafik.fi

www.matkahaukka.com

Expedition Svalbard 2012 FĂślj med pĂĽ en resa bland isbjĂśrnar, valar och ett myller av arktiska fĂĽglar i midnattssolens sken i juli nĂ¤sta sommar ombord pĂĽ M/S Quest, ett litet trevligt expeditions fartyg som endast tar 53 passagerare. TP Naturresor har ett antal platser reserverade ombord pĂĽ M/S Quest turen 1.7â&#x20AC;&#x201C;9.7.2012. Prisexempel: del i trippelhytt ca. 3.500â&#x201A;Ź, del i dubbelhytt standard ca. 4.055â&#x201A;Ź (flyg tillkommer). HĂśr gĂ¤rna av er om ni undrar Ăśver nĂĽgot eller om ni vill boka plats till ett Ă¤ventyr utĂśver det vanliga. Om inte detta datum passar har vi fortfarande platser kvar pĂĽ andra avgĂĽngar, kika in pĂĽ vĂĽr hemsida dĂ¤r finns ytterligare information om vĂĽra resor.

JORDBYGGNADSARBETEN

F:ma D. Ă&#x2013;sterĂĽker RING 050-552 4653 â&#x20AC;&#x201C; allt inom jordbyggnad sprĂ¤ngningsarbeten, fyllnadsjord, vedfĂśrsĂ¤ljning m.m.

GSM +358-40 512 6261, info@tpnaturresor.ax

vikt 40 t

vikt 23 t

Betong av hĂśg kvalitet Oy VAASAN BETONIASEMA VASA BETONGSTATION Ab

SFS

GjuterivĂ¤gen 7, 65100 VASA

Tel (06) 320 8100 Ă&#x201E;ven grustillverkning och -fĂśrsĂ¤ljning Fax Tfn

www.tpnaturresor.ax Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;>Âś

vikt 18 t

Obs! Alla som gĂśr grunden till ett nytt hus!

&-03"

21-24.7.2011

&M Kokkola Cup arrangeras fĂśr 31. gĂĽngen! 4Ă&#x160;ILĂ&#x161; Nu redan Ă¤r deltagande lag anmĂ¤lda bl.a. frĂĽn England, Spanien, Skottland.

Elstandarden SFS 6000 har fĂśrnyats. En fundamentjordningselektrod, bestĂĽende av en 16 mm2 kopparlina bĂśr dras runt hela byggnaden, under byggnadens fundament. Redan nĂ¤r UGO ( 4BOERWJTU UGO 4 'PSTNBO FCB Footballcamp Nordic arrangeras fĂśr tredje gĂĽngen i bĂśrjan av Kokkola grĂ¤vningsarbetena har utfĂśrts fĂśre fyllningsarbeten pĂĽbĂśrjas. Cup veckan. Skolans lĂ¤rare och trĂ¤nare kommer frĂĽn Spanien, FC Barcelonas Detta gĂ¤ller alla typer av byggnader. organisation.

ElSĂ¤hkĂś-

(06) 312 7526 044 320 8165

,BOTLF WJ WFU WBS &MJOTUBMMBUJPOFS

ELORA

Karleborgsgatan 17, 66900 Nykarleby Sven 0500 263 033, Gustav 0500 369 358

Mera information frĂĽn Cup-kansliet (06) 831 3325.

www.kokkolacup.fi

Ă&#x2013;P

Ă&#x201E;r du fĂśretagare och behĂśver en hemsida fĂśr att marknadsfĂśra dig och din verksamhet? iWebben.fi Ă¤r ett finlandssvenskt webbhotell som ger god service, Ă¤r mycket fĂśrmĂĽnlig och bryr sig om sina kunder pĂĽ riktigt, inga gĂśmda avgifter och inget bullshit! Webbrummet *Premium fĂśr 59,90 â&#x201A;Ź / ĂĽr.

Annonsera i Ă&#x2013;P Ring: 050 092 4528 En mĂĽngsidig fĂ¤rgaffĂ¤r. HusfĂ¤rger, bilfĂ¤rger, industrifĂ¤rger Vi hyr Ă¤ven ut husbilar!

* Ett sk. â&#x20AC;&#x153;nyckel-i-handen-paketâ&#x20AC;?: 2 GB utrymme, upp till 20 e-post adresser, WordPress-installation + grundlayout. StĂśd fĂśr flera sprĂĽk, kontaktformulĂ¤r, fullt redigerbar av dig sjĂ¤lv enkelt via webblĂ¤saren! Gratis domĂ¤nnamn fĂśrsta ĂĽret (gĂ¤ller inte ax-adresser), din fĂśrmĂĽn hela 17,90 Euro!

www.iwebben.f i

det finlandssvensk a webbhote l l e t

tell ho bb ksĂĽ! e a w oc byt d det du e ver lpa m Ăś Beh hjĂ¤ PS! an vi sĂĽ k

Karleby, IndolavĂ¤gen 5, tfn 06- 830 2334, NĂ¤rpes, NĂ¤rpesvĂ¤gen 6, tfn 06- 224 2185, Vasa, Magasinsgatan 7, tfn 06-317 6033, www.storenvari.fi - NU Ă&#x201E;VEN WEBSHOP!

Nr 10-11

Att förlora en förälder Frida Mäkinen var elva år gammal när hennes pappa dog. Frida är medskribent i boken ”Om du ännu fanns”. Boken handlar om ungdomar från Svenskfinland som har förlorat en förälder, om deras känslor, tankar och personliga upplevelser. ”Det är sex år sedan pappa dog och jag minns det fortfarande som om det var igår. Det var hösten 2004, jag var tio år och min storastyster tolv, och vi var hos pappa som vanligt varje helg. Vi hade märkt att han hade ont i magen och att han hade värk överallt”. En kort tid därefter dog Fridas pappa, 49 år gammal. Frida Mäkinen skriver om sina upplevelser i boken ”Om du ännu fanns - unga som mist en förälder berättar”. ”På begravningen spelade min pappas bästa kompis låten ”Let it be” på piano. Jag har inte kunnat höra den låten förrän nu utan att börja gråta, och det gör fortfarande ont i mitt hjärta att lyssna på den. Jag minns att jag tyckte att själva begravningen var rätt så obehaglig. Kanske är det därför jag ännu minns alla ljud som om jag var där nu- dikterna, sången, alla tårar, allt snyftande, all sorg och all smärta”. Frida Mäkinen växte upp i Vasa och i dag har hon hunnit fylla sjutton år. Hon är sedan några månader tillbaka bosatt i Mariehamn på Åland där hon studerar andra året i Ålands lyceum. Då ÖP träffar henne i den gemytliga caféet Bagarstugan i Mariehamn berättar hon att hon inte längre känner lika stor saknad, även om såren finns kvar. – Pappas död har påverkat mig mycket. Fortfarande funderar jag på hur jag hade kunnat rädda honom. Jag kan komma på mig själv med att önska att han skulle vara här hos mig. Och jag kan tycka att det var orättvist att han så ung rycktes bort. Ingen vill förlora sin förälder, säger hon och får något allvarligt i blicken. Bara den som en gång har förlorat någon som har stått en nära vet att man kan besegra sorgen och till och med bygga upp något bättre. Men

Ankdammen

minnena bleknar aldrig helt och hållet. – Vi stod varandra nära. Jag kommer alltid att minnas honom, säger hon och ser sig runt omkring i caféet som för att ge eftertryck åt orden. Inredningen i Bagarstugan, gammeldagsinspirerad med gamla kakelugnar och möbler tillverkade av trä, gör att man kan känna historiens vingslag, att allt är förgängligt, men att det också finns hopp. Minnen från en annan tid då hennes pappa ännu var yrkesverksam sköljer över Frida. Hennes pappa hade många strängar på sin lyra. – Min pappa brann för mycket då han ännu var yrkesverksam. Han var en mångsysslare; yrkesfotograf, jobbade bland annat åt skolfoto Seppälä och spelade saxofon, gitarr och synth. Sin musikaliska ådra odlade han bland annat genom att spela med i några band såsom i Gubbrockarna. På sätt och vis kan man säga att Frida går i samma fotspår. Hon brinner också för musiken. – Vi är nog lite lika. Jag gillar också musik, jag spelar gitarr och trummor. Musiken ligger mig varmt om hjärtat, kanske speciellt 70-80-tals musik, dock inte hårdrock. Hon funderar vidare. – Men jag tror nog ändå inte att jag kommer att välja musiken som levebröd i framtiden. Konkurrensen inom branschen är hård, konstaterar hon. Men vi tar historien från början. Hennes pappa hade länge haft Crohns sjukdom, en inflammatorisk sjukdom som drabbar mag-tarmkanalen. Sedermera hade han den stora oturen att insjukna i cancer. – Medan han var på sjukhuset ville jag inte tro att han skulle dö. Jag ville in i det

sista att han skulle överleva, berättar hon. Sjukdomsförloppet var allvarligare än hon först trodde. – Han blev sämre, var beroende av hjälp och var i perioder intagen på sjukhus. Så småningom flyttades han över till canceravdelningen. Han fick cellgiftsbehandlingar. Till sist orkade han inte längre prata. Men på något sätt förlorade jag aldrig hoppet. Och jag försökte att vara tillsammans med honom så mycket som möjligt. I sin berättelse i boken återger hon sina försök att hålla relationen till sin far levande. – Då jag fyllde elva år bakade jag min favorittårta och åkte till sjukhuset för att fira min födelsedag med honom. Några från släkten var där och stämningen var på topp. Jag tyckte att jag inte behövde någon födelsedagspresent, det räckte att få vara med honom. Efter faderns död pendlade Frida mellan hopp och förtvivlan. Hon fick skuldkänslor och tänkte att hon borde ha kramat om honom ordentligt. – Det var jobbigt för mig och min syster, som då gick i högstadiet. Livet gick långsamt framåt. Veckan efter hans död orkade jag inte gå till skolan och jag tappade aptiten. Först sökte jag psykologhjälp, det hjälpte inte så mycket, men däremot nog efter att det hade gått en tid. Hon är tacksam för att hennes kompisar stöttade henne och tröstade henne när hon kom tillbaka till skolan. – Min lärare tog mig på tu man hand, gav mig pepparkakor och försökte trösta mig. Alla visste ju vad som hade hänt, men även om jag fick stöd av alla så började jag ändå gråta på några raster. Men trots omständigheterna gick skolarbetet bra.

Såren efter förlusten läker aldrig helt och hållet. Men man blir stärkt av erfarenheten, konstaterar Frida Mäkinen över en kopp kaffe i Bagarstugan i Mariehamn. Foto: Nina Häggblad Och mitt i all bedrövelse gav upplevelserna henne värdefulla insikter, som ledde till att hon insåg att det gällde att mogna snabbt och gjorde henne starkare. – Nej, man ska inte leka sig genom livet. Man ska alltid ta vara på det som är kvar i ens liv, det som betyder mycket för en, säger hon stärkt av erfarenheterna. –Ytan betyder inte längre lika mycket för mig. Jag har fått ett större trygghetsbehov och vill ha seriösa relationer till andra människor. Och jag känner igen mig i andras berättelser, som jag ser som ett stöd. Om man bortser från att Frida bär med sig en liten bit sorg i sitt hjärta, så är hon som vilken annan levnadsglad 17-åring som helst. Hon studerar andra året i gymnasiet och har redan börjat smida framtidsplaner. I framtiden vill hon gärna vidga sina vyer genom att bege sig utomlands. – Ett ämne som ligger mig varmt om hjärtat är arkeologi. Jag drömmer om att bege mig utomlands för att

studera arkeologi, gärna till London. Jag har släktingar som är bosatta där. Gemensamt för Frida och de andra medverkande i boken, som kommer från olika delar av Svenskfinland, är att de försöker vara starka och modiga. Boken ”Om du ännu fanns - Unga som mist sin förälder” ges ut av Fontana media. Frida har fått ett exemplar av boken. Den har ännu inte släppts i bokdiskarna, men den kommer att komma ut inom en snar framtid. En del av de 14 medverkande har blivit intervjuade medan andra har skrivit själva. Frida kom med för att hon först hade skrivit sin berättelse som en uppsats i skolan. Hennes modersmålslärare upplyste henne om att bokens redaktör Minni OlsoniBroman sökte deltagare. Händelsen har format henne mycket som person. Trots att hon betonar att hon stod i en nära relation till sin far medan han levde vet hon att hon hade kommit att stå honom ännu närmare om han hade överlevt.

Hur ska man då som medmänniska bete sig om någon har förlorat sin förälder? – Man ska visa att man bryr sig, men inte heller säga ”stackars dig”. Det är bra att ha en axel att luta sig mot under processen. Min mamma var ett stort stöd för mig, understryker Frida. Tiden läker alla sår, åtminstone på ytan. Frida är idag en stark och levnadsglad person, som finner tröst i tanken på att hennes far på något sätt ändå lever vidare någonstans och vakar över henne. Ibland kan hon komma på sig själv med att tänka ”vad skulle min pappa ha tänkt om dethär”? I boken nämns ett kinesiskt ordspråk som säger ”Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud, men du kan hindra dem att bygga bo i ditt hår”. Det är så sant som det är sagt. Nina Häggblad

av Fredrik W.

Lägerskolor på Albanus Hela skärgårdshavet inom vår aktionsradie med utgångshamn i Mariehamn eller till exempel Åbo. Lärorika och intressanta äventyr till sjöss och till lands. Också kortare kryssningar.

Skeppsföreningen Albanus r.f. Sjöfartskvarteret 22100 Mariehamn tfn 018-175 45 fax 018-175 95 albanus@aland.net www.aland.net/albanus

Nr 10-11

Försäljning, service och reservdelar! Ultralätta motorsågar Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya mod

Arbeta säkert och användarvänligt med STIHL skyddsutrustning! Fråga efter paketpris.

eller!

(rmp 1243,-)

Stihl MS 181

• Volym 32 cm3 • 4,3 kg

870 €

Erbjudande! Stihl MS 170 Motorsåg

Populära Stihl MS 200 sågens efterföljare:

Stihl MS 201 Ännu mera utvecklad och effektiv

Cirkelv. 15, 65100 Vasa

• Volym 35,2 cm3 • Vikt 3,9 kg • Extremt lätt att styra, ger mycket fina och precisa snitt Erbj.

689

€

försedd med katalysator SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER

Moto-svärd och kedjor Valtra/Shell smörjoljor

SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER

Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagnoch båttrailerförsäljning Varta-ackumulatorer

169 € 170 Ah

228 €

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

VARIATORREMMAR TILL ALLA MÄRKEN www.kumi-jarvinen.com

Betjäningen som fungerar!

199 € (rmp 272,-)

125 Ah

tel. 318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

ÖP

399 € Erbj. 299 € Erbj.

• Volym 30 cm3 • 3,4 kg

Kom in så berättar vi mera!

HN CONSULT Ab:

Årets Julklapp!

Remmar, remskivor, slangar, o-ringar, stefa-tätningar, mannerhjul, lyftbälten, tejp. TEGELBRUKSGATAN 47, 65100 VASA 06-317 4044, 317 2629 FAX 06-312 6288

Mångsidiga byggtjänster Vi bygger: Egnahemhus från grund till tapetsering Renoveringsarbeten Maskinfalsade plåttak, plåtlister och plåtdetaljer enligt beställning Auktoriserad Ruukki takprodukters montör

Vi är också specialiserade på: Sanering av vattenskador Inredningsarbete Installation av köksskåp Kakel och klinker montering



BYGGTJÄNST



H-FASTIGHETER Ab:

579 €

• 42,6 cm3 • 2,2 kW/3,0 hk • 4,7 kg rmp. 733 € Magnesiumram, långa serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och en otrolig acceleration gör detta till din drömsåg! ...också användarvänlig.

Försäljning: Johnny Majabacka GSM 040 731 0005 johnny.majabacka@teritalot.fi

Förmedlings uppdrag av landsbygdsobjekt, bostadshus, villor, åker och skogsmarker. Även värderingar, köpe-, gåvobrev, lagfarter mm. Vår adress: Marknadsvägen 2 (Hotell Vallonia) Korsholm. www.h-fastigheter.com Tel. 06-322 3211

899 €

Erbj.

Stihl MS 241 motorsåg

Stranddetaljplaneringar, uppgör kartor, utför mätningar med modern GPS utrustning, situationsplaner, marktäktsplaner mm.

Stihl MS 192 CE

Stihl FS 460

med M-TRONIC styrsystem på både motor- och röjsågar Erbj.

68700 TERJÄRV & 020 768 0411, Fax 020 768 0206 www.teritalot.fi

Stihl FS 480 KW

med värmehandtag Erbj.

Nya miljövänliga yrkessågsmodeller

Port Victoria – storfavoriten från bostadsmässan 2011

för t.ex. gallringar

De populära yrkesröjsågarna

www.byggtjanstenlund.fi Österhankmovägen 178, 66550 Västerhankmo Tel: 0500-865 622/06-3468 999/fax: 06-3468 999 E-post: h.enlund@netikka.fi

Allt inom trä

KRONQVISTS SNICKERI ÖB * trätrappor * balktrappor * målningsarbeten * måttbeställda möbler * båtinredningar

Levälävägen 207, 66900 Nykarleby, tfn 050-5892576

Besök julens Avaa joulu centrum www.avaajoulu. fi www.julenscentrum.fi

NU HAR VI KONTOR ÄVEN I JAKOBSTAD! Adress: Rådhusgatan 3

Finska Bibelsällskapet

VÄLKOMMEN TILL INGENJÖRSBYRÅ KRONQVIST! Med fokus på kundservice och med en kunnig och erfaren personal erbjuder vi

PLANERINGSTJÄNSTER OCH FASTIGHETSKONSULTERING

Suomen Pipliaseura

inom byggbranschen.

Bostads Ab Vasa Sundet

Topeliusespl. 12, Nykarleby. Tfn (06) 781 0800 info@kronqvist.com www.kronqvist.com

Råstensgränd 1 65280 Vasa

TRÄBYGGNADSEXPERTER

3r+k+b 4r+k+b 5r+k+b

m2 förs.p. från skuldfr från

83,0 93,0 100,0

garage biltak stolpplats

70 028 84 338 83 606

179 500 207 000 215 500

13 000 7 500 2 000

Söker du ett nytt hem för din familj? Då är det värt att bekanta sig med Sundet i Västervik. Detta är ett radhusobjekt på ett av Vasas mest grönskande och barnvänliga bostadsområde, där havet är bara ett stenkast ifrån! Du får flytta in i ditt nya hem under detta år utan bekymmer över kommande renoveringar, eftersom allt omkring dig är nytt. Lemminkäinen Hus Ab Olympiagatan 16 65100 Vasa

 02071 58300

www.planiatalo.fi www.planiatalo.fi Det nya Plania Familia-sortimentet - hela folkets sortiment. Fungerande planlösningar och vackert utseende.

Bekanta er med 360°-visualiseringen av modellerna på vår hemsida och boka ett möte vid närmaste PlaniaCenter. Stationsgatan 48, 65100 Vasa Mathias Smeds Gsm 050 557 5252 Tel/Fax (06) 317 4200 info@frontwork.fi

Sändes som Julkalender 2009 på YLE FST5 - nu på DVD!

www.malakta.fi tfn/puh. 050- 587 56 74

Nr 10-11

Lär upp modeller i Vasa Sedan några år tillbaka driver före detta proffsmodellen Helén Hirvela en modellskola i Vasa. Dit kan ungdomar komma för att lära sig grunderna i hur man arbetar som modell. Många ungdomar kommer också till skolan för att få bättre självförtroende. Många ungdomar drömmer om ett liv som modell. Många ungdomar drömmer också om ett liv med ett bättre självförtroende. Före detta proffsmodellen Helén Hirvela från Vasa har uppmärksammat de behov som finns hos unga idag. Genom modellskolan Thé 1 Management hoppas hon kunna hjälpa ungdomarna att nå sina drömmar. – Vasa är i behov av en modellskola. Jag fick själv lära mig branschen den hårda vägen. Därför vill jag försöka underlätta processen för ungdomar som drömmer om att bli modeller. Efter att ha arbetat som toppmodell i olika delar av världen i sjutton år återvände Helén Hirvela till hemstaden Vasa. Hirvela blev stor proffsmodell på 90-talet och har arbetat med de största namnen inom modebranschen. Hon är verksam ännu i dag, men hade egentligen inga planer på att fortsätta inom branschen i hemstaden. – Sedan tänkte jag om. Jag har all erfarenhet man kan begära och en hel massa kontakter. Varför skulle jag låta det gå till spillo? Sagt och gjort. Helén Hirvela tog några steg i taget och hade så småningom etablerat en modellskola i hemstaden. Utbildningen bygger på individuell privatundervisning som var och en får gå i sin egen takt. I utbildningen går man först en grundkurs som kan

räcka allt från ett halvt år till ett år, beroende på vilken takt man föredrar. Efter grundkursen finns möjlighet att börja på en fortsättningskurs. – Utbildningen måste inte gå ut över studier och jobb. Det går jättebra att göra det på sin fritid. I modellskolan lär sig eleverna allt de behöver kunna för att bli modeller. – Jag lär dem hur de får bättre kroppshållning, hur de ska röra sig och hur de använder sig av olika kroppsmuskler. Man måste lära sig grundläggande saker för att klara sig därute. Att gå i modellskola kan låta ytligt, men det finns också en djupare tanke bakom, menar Helén Hirvela. Det handlar om att arbeta med sig själv och komma underfund med vem man är och vad man vill. Många unga tar kontakt med Hirvela för att få bättre självförtroende. – Jag är väldigt noga med att lära ut att man ska tro på sig själv och våga vara den man är. Det är viktigt att man kan må bra i sig själv. Jag försöker få eleverna att förstå hur viktigt det är att äta bra och ta hand om sig själv. Helén berättar att hon har haft elever som inte har känt sig säkra i sitt utseende. Tillsammans har de lyft fram elevernas bästa sidor med hjälp av smink och bättre hållning.

Henna-Mari är en av Helén Hirvelas färdiga modeller. Foto: Jonas Udd

Duger man inte som man är? – Det handlar om att visa upp sina bästa sidor, att vara en förbättrad version av sig själv. Det är samma sak som att du klär upp dig när du går på teater. Om man i grund och botten tror på sig själv är det okej att det ibland handlar om yta. De elever som går i Helén Hirvelas modellskola är till största delen ungdomar i tonåren. Eleverna har olika mål med sin utbildning. Korsholmsbon Linn Storm är 15 år och har gått i modellskolan i tre månader. För henne är drömmen att arbeta som modell i framtiden. – Jag är intresserad av mode och fotografering och har sett mycket på tv-programmet Top model. Det skulle vara roligt att själv få stå framför kameran. Även om Linn i första hand sökte sig till modellskolan för att förbereda sig inför en framtida yrkeskarriär har det också resulterat i att hon har blivit mindre blyg. – Jag var jätteblyg förr, men nu har jag blivit mer självsäker tack vare att jag har fått bättre hållning. Sjuttonåriga Amanda Öst från Smedsby har gått i modellskolan i ett år. Hon är en av de elever som inte drömmer om en framtid som modell. – Jag är egentligen inte särskilt intresserad av mode, utan jag sysslar mer med teater och musik. Jag sökte till modellskolan för att jag ville bli mer säker på mig själv. Helén Hirvela berättar att Amanda var väldigt blyg när hon började i skolan för ett år sedan. – Tack vare att jag har fått lära mig att posera och ha en bättre hållning har jag börjat tro mer på mig själv.

Alexander Store är en mångsidig blivande modell. Foto: Helén Hirvela

Linn Storm är nybörjare i modellskolan, men känner sig redan mer självsäker. Foto: Helén Hirvela I dag har hon lyckats övervinna blygheten så pass mycket att hon bland annat har vågat gå en modevisning på Brödfabriken i Vasa. – Det var en speciell upplevelse, men det var roligt också. Det är spännande att hålla på med sånt som man normalt inte gör. En av Helén Hirvelas färskaste elever heter Alexander Store. Han är 18 år, kommer från Terjärv och studerar fysisk teater vid Novia. Han har gått i modellskolan i en månad. – Skolan har öppnat en ny värld för hur man rör sig kroppsligt. Det finns så många detaljer i en människas rörelsemönster som man inte ser om man inte har ett tränat öga. Trots att Alexander just har börjat i modellskolan har han redan hunnit lära sig mycket. – Modellyrket är ungefär

Amanda Öst ser modellskolan som en chans till personlig utveckling. Foto: Helén Hirvela

som att skådespela. Man skapar olika roller med hjälp av kroppsrörelser och ansiktsuttryck. Alexander är en av de elever som vill ta ett steg längre i sin modellkarriär. Han tänker satsa på att ta sig utomlands och försöka kombinera teater- och modellkarriär. På sidan om sysslar han också med beatboxing. – Jag vill arbeta med inspirerande människor och göra inspirerande saker. Om man är mångsidig har man större möjligheter att få jobb. Vad skulle du säga till någon som skulle vilja bli modell men kanske inte vågar ta steget ut? – Testa på det men ha en orsak till varför. Man måste veta vad man vill,

vara nyfiken och våga göra misstag. I år är det första året som Helén Hirvela lanserar sina modeller utomlands. – Jag har velat avvakta och förbereda mina elever ordentligt. Det är en process som tar sin tid. Helén har också andra planer för sin modellskola. – Jag kommer så småningom att utöka företaget till en modellagentur. Den som är intresserad av att börja i modellskolan kan vända sig direkt till Helén Hirvela. Sofia Nygård

Info om modellkurser Under våren kommer Helén Hirvela att hålla kurser som ger ungdomar en inblick i modevärlden. Informationstillfällen om kurserna hålls 7.12 kl.18-20 i Sundom Uf, 8.12 kl. 18-20 i ungdomsgården Ziti Foto: Ardian Rexhepi i Smedsby och 10.12 kl. 14-17 i Brödfabriken i Vasa. För mer info kontakta Helén Hirvela på tel. 044 921 2754.

Nr 10-11

Har du funderat du på: “Vad ska jag bli då jag blir stor?” Att testa på något yrke?

Det har vi också! Vi på Föregångarna har över 10 års erfarenhet av att ge individuell och mångprofessionell handledning för arbets-

Studier / studieplatser?

sökande och studerande i alla åldrar och branscher.

Arbete?

Sedan år 2000 har vi hjälpt över 1300 personer att hitta sin

Arbetspraktik?

plats gällande arbete, studier och sociala sammanhang. Vi har non-stop antagning. Tag gärna kontakt och hör dig för om vad vi kan göra för just dig!

FÖR

DIG OCH

a.fi

N-STOP A

TID, NO DIN FRAM

KONTAKT G A T , G TAGNIN

ngarn a g e r o f . w ww , 65100 en 12 B 15

planad

Handelses

3211 370

. 010VASA | Tfn

ÅTERVINN EN KOMPIS

BergsvärmeBorrningar

Få tillbaka en kompis som är tacksam för att någon sett, agerat och brytt sig!

Har du en kompis som du är orolig för? Tycker du att din kompis liv är en enda röra?

• Välkommen och besök vår nya hemsida!

Borde någon göra något?

www.porausassat.fi

Hör av dig, Ungdomslotsarna hjälper!

• Miljövänlig, enkel och bekymmersfri uppvärmning av ditt hus ännu denna vinter

Nicke, tfn 050-359 3533 Jonas, tfn 050-560 9496

RESURSCENTRET FÖREGÅNGARNA

Tfn 050 300 9685 info@porausassat.fi

OUTREACH YOUTHWORK

BRÄNNOLJA

En beställning av oss är ett Ess i ärmen! -gör element för hus, garage och villor -bygger nytt, ritningar och planering -renoverar gammalt -grunder -bygger och transporterar i skären -vtt certifikat för våtutrymmen -snickeriarbeten

NESTE OILS

PRODUKTER Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD (06) 764 2311 • 050 553 4677 jeppofood@pp.inet.fi

06-3178 174

06-3222 111

RYTARE

www.ovelindberg.fi

e-post ove.lindberg@pp.malax.fi

06-3222 111

UNDVIK VATTENSKADOR. SB VATTENFEL

F:ma Ove Lindberg Kaasastået 32, Malax Ring! Begär offert Ove 0500-733701

DRIP, DROP, STOP!

Fråga din lokala VVS:are eller ring 018–21 021 Sök de österbottniska återförsäljarna på hemsidan: www.leakomatic.com

Vi erbjuder en heltäckande service inom byggnadsbranschen Köpmansgatan 24, 68600 Jakobstad Tfn 724 5660, fax 724 5661 www.byggnadsnynas.fi

Nr 10-11

Hotell och restaurang

SjĂśfart

Ă&#x2026;lands yrkesgymnasium utbildar servicekunniga och internationellt orienterade yrkesmĂ¤nniskor inom hotell- och restaurangbranschen.

Ă&#x2026;lands yrkesgymnasium utbildar framtidens sjĂśfarare!

Utbildningen har en egen Ăśvningsrestaurang â&#x20AC;?Hjortenâ&#x20AC;?

Utbildningsprogram fĂśr: â&#x20AC;˘ Vaktstyrman â&#x20AC;˘ VaktmaskinmĂ¤stare â&#x20AC;˘ Fartygselektiker â&#x20AC;˘ DĂ¤cks- och maskinreparatĂśr â&#x20AC;? De ĂĽlĂ¤ndska sjĂśskolorna har ett eget skolfartyg M/S Mikael Sarsâ&#x20AC;?

FĂśr mer information, besĂśk vĂĽr hemsida: www.gymnasium.ax VĂ&#x201E;LKOMMEN!

MĂśjligheter att lĂ¤ra - rĂ¤tt att lyckas

Â?Â? Â? Â?

Â?Â

Utbildningsprogram fĂśr: â&#x20AC;˘ Kock / matservice â&#x20AC;˘ KundbetjĂ¤ning / sevitĂśr â&#x20AC;˘ Hotell- och konferenspersonal, gymnasiebaserad 40 sv

s! Julklappstip

VĂ¤lkommen till vĂĽr monter B130 vid Knowhow-mĂ¤ssan 23-24.11.11 .

ALTERNATIV HĂ&#x201E;LSAN

Ta tid fĂśr familjen

gunmarie.alternativ@hotmail.com 040-537 7833 ThorsbergsvĂ¤gen 2 66240 Petalax

* Hotstone massage med varma stenar * Koppning * Elakupunktur * Kinesisk Akupunktur

Kom till Ă&#x201E;kĂ¤slompolo pĂĽ sportlovet! * * * *

SmĂ¤rtor SĂśmnsvĂĽrigheter TrĂśtt & Stressad MuskelspĂ¤nningar

Blivande kinesisk akupunktĂśr Gun-Marie Nordling

Antennsystem frĂĽn Barcom Digitala och analoga system Centralantenner

NykterhetsfĂśrbundets skidresa till YllĂ¤s. Start frĂĽn Ă&#x2013;sterbotten 25 februari 2012.

5 hela skiddagar! FĂśrmĂĽnliga familjepriser med helpension. Ungdomar Ăśver 13 ĂĽr Ă¤ven utan fĂśrĂ¤ldrar.

Stefan SĂśderback AspnĂ¤svĂ¤gen 158 64610 Ă&#x2013;vermark Tfn 040-517 3013

BN Motor 050 541 4724

Cylinderlocksrenoveringar o. andra motorrenoveringar â&#x20AC;˘ Konkurrenskraftiga priser â&#x20AC;˘ Toppkvalitet OBS! Ny hemsida!

www.bnmotor.fi

DANSEVENEMANG ORDNADE AV NIK FOTBOLL, MUIK HOCKEY, BLUE FOX 2011-2012.

2011 03.12.2011

20.30-

Nilzons

2012 06.01.2012 20.30Tommys 14.01.2012 20.30Matzs Bladhs 28.01.2012 20.30Roxie 11.02.2012 20.30Clas LĂśvgrens 03.03.2012 20.30Elisas/Online Band 10.03.2012 20.30Wilsons 24.03.2012 20.30Tommys 08.04.2012 20.30Nilzons 30.04.2012 20.30San Marino & Linda VĂ¤lkomna alla dansvĂ¤nner!

Nr 10-11

Boutique Beauty Skolhusgatan 30 A Vasa

Boka tid! Tel. 06 317 0187 www.boutiquebeauty.fi

AB PLÅTSLAGERI

ARE B YG G ! ! ! SE HIT

Hellqvist & Snåre Oy Åsbackavägen 708, KRONOBY Verkstaden:

Tfn 834 6510

Sune 0500 366 563, Kenneth 050 589 2427 • MASKINFALSADE PLÅTTAK • SKORSTENSBEKLÄDNINGAR • TAKRÄNNOR OCH STUPRÖR • GOLVVÄRMEPLÅTAR för skålat golv och vindsbjälklag.

FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER - Vi är trygga och pålitliga - Vi installerar det vi levererar - Vi har egen serviceavdelning för hushållsmaskiner - Vi sköter även alla elarbeten i Ditt hus

Välkommen!

BYGGARE SE HIT! Installationer av vatten, avlopp, värme och ventilation till ert hus. Vi utför även vvs-planering

service

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700, fax 788 8749 Öppet: vard. 8-16

FVM-Service Ab Movägen 7, 68600 Jakobstad tel. 06-723 1609 www.fvm.fi fvm.serv@multi.fi

Akutservice 24 h/dygn Tfn 040 125 8802

Kupongerna i kraft så länge varorna räcker eller fram till 3.12.2011

Inhemskt grisöra

0,49€/st (n. 1,20€/st)

Köp 14kg Pro Plan hundmat och få en förvaringstunna på köpet!

Köp ett inhemskt RAUH-bitben och få ett till på köpet!

Äkta inhemskt hjortben 200gr.

Kattmat Pro Plan 1,5kg 3st kattkonserver 85g på köpet!

Endast 2,00€ (n. 4,95€)

vaasanelainkeskus.fi Storalånggatan 28-30, Ekgården

Klumpbildande kattsand Biokatz 20kg

Vitakraft biffstickor Köp en så får du den andra på köpet!

Öppet vard kl 10-18, lö kl 10-14. Tel 06 361 6700 - Följ oss på facebook