ÖP nr 6 2011 by Österbottniska Posten

ÖP Österbottniska Posten Årgång 15 - juni 2011 nr 6

Finlands bästa kickboxare! En av dem är regerande europamästare, den andra är på god väg att bli. Båda finns de i Vasa. Läs mera på sid 15

Österbottens första parkourpark invigdes i Korsholm Omstart med ny inriktning Dansbandet Scandics är tillbaka i ny tappning efter ett års uppehåll. Nu satsar de allt på nya medlemmar och ett nytt koncept. Läs mera på sid 11

Novellen - Att leva drömmen ”Hur skulle jag förklara hur mycket det där meddelandet betydde för mig?” Amanda Ehn är en av ÖP:s unga redaktörer. Läs hennes novell på sidan 19.

Äntligen har parkourutövarna ett ställe att vara på. Den första juni invigdes den nybyggda parkourparken på skolområdet i Smedsby i Korsholm. Parken används redan flitigt. Läs mera på sid 8

Förbundsnytt

Läs också om...

Både papperstidningen ÖP och webbtidningen öp.fi har fått ett nytt utseende. Färgerna är klarare och dispositionen är mer läsarvänlig. En ny logo har tidningarna också fått. En fräsch nystart lagom till sommaren. Läs mera på sid 5

Färdigt monterad grund till fast pris! - Terrasser - Gårdsbyggnader - Inglasningar - Staket och bryggor - Villor (också på holmar) - “gör det själv”- skruvpålar Mera info på www.palgrundarna.fi eller ring 044 - 356 9000

PålGrundarna -färdig grund utan bekymmer-

VASA KASTELLI Storalånggatan 60 Mikael Boberg tel. 046 850 3590

SÖU:s lajv i Purmo - sid 3 Streetrace i Korsnäs - sid 7 Alfred Backas sommarshow - sid 9 Sommarens festivaler - sid 12-13 Michaelas mode - sid 17 Elin Blom i Fagerö - sid 21

Nr 06-11

ÖP Österbottniska Posten årgång 15

ÖP:s utgivningsveckor 2011: ÖP nr 07: ÖP nr 08: ÖP nr 09: ÖP nr 10: ÖP nr 11:

Vecka 34 Vecka 38 Vecka 42 Vecka 47 Vecka 50

Utgivningsveckorna samt deadlines och mediakort finns även på www.öp.fi/info Medlemsföreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till

Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel: 06 320 5000, gsm: 050 432 3948 e-post: op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig chefredaktör: Sofia Nygård Ombrytning: Peter Snickars Medarbetare: Roy Stefan Rosengård, Michaela Rosenback, Amanda Ehn, Hanna Enlund, Fredrik Westblom och Nina Häggblad. Omslagsbilden: Parkourparken i Korsholm invigdes i juni. Foto: Sofia Nygård Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA

Upplaga: 54 800 ex Tryckeri: Botnia Print, Karleby

SÖU

Ledaren Ta chansen att utnyttja oss Både papperstidningen och webben har fått ett nytt, fräscht utseende. Det är en nystart som förhoppningsvis ska generera ännu mer trafik till webben och skapa ett ännu större intresse för papperstidningen. Jag ska därför passa på att göra ett upprop till alla föreningar. Det är nämligen nu ni har chansen att börja utnyttja ÖP på allvar. ÖP är en tidning som i första hand är till för Österbottens alla ungdomsföreningar. Vår främsta uppgift är att rapportera om saker som händer inom uf-föreningarna. För att vi ska kunna förverkliga det målet behöver vi också få information om saker som händer i nejden. Visst är det till stor del en av journalistens uppgifter att nosa sig fram till nyheterna på egen hand, till en viss gräns. Saker man inte ser eller hör kan man heller inte veta om. En stor del av föreningarnas händelsekalender har vi grepp om, men en lika stor del saknar vi. Vad händer i föreningarna, när och var? Mycket av den här informationen får vi automatiskt när vi öppnar Vasabladet på morgonen, men det är inte riktigt meningen att det ska gå till så. Vi vill naturligtvis vara först med att rapportera om det som händer i vårt bevakningsområde, det vill säga uf-föreningarna. Vi vill att det ska vara självklart för föreningarna att vända sig till ÖP först av alla massmedium. Naturligtvis händer det också att vi har fått tips om ett evenemang som vi ändå inte bevakar. Det beror oftast

på tidsbrist och brist på resurser. Vi vill vara överallt, men vi hinner inte alltid vara det. Det problemet går oftast att lösa genom att föreningarna själva skickar in en presstext som vi publicerar. Det som är så bra med att använda sig av ÖP som informationskanal till allmänheten är nämligen att inget är för litet för oss. Håller er förening på med en renovering av något slag? Ska ni ordna loppis, bandkväll eller en picknick? Börjar det närma sig premiär för er revy eller ska ni ordna talko? Kontakta oss så skriver vi om det. Vissa saker passar bättre i papperstidningen medan andra händelser är självskrivna på webben. I papperstidningen finns inte obegränsat med utrymme, men på webben ryms allt. Dra fördel av dessa två kanaler, för det är för er de finns till. ÖP är ER tidning, ERT språkrör. Utnyttja oss! I övrigt närmar det sig lediga tider. I juli tar både jag och papperstidningen semester och lämnar över allt jobb med webben till vår (stackars) civiltjänstgörare Mathias Jylhä. Han kommer att finnas till förfogande på webben i sommar. I augusti är jag och papperstidningen tillbaka igen med nya tag. Tills dess drar jag till med ett lagom klämkäckt och begagnat avslut på en ledare: Ha en riktigt fin sommar! Text: Sofia Nygård

Föreningarna

SÖU:s kansli håller semesterstängt hela juli månad. Vi önskar er alla en riktigt trevlig sommar, så ses vi igen i augusti.

Ring 7 - Övermark Uf ordnar lavadans och marknad Övermark Uf ordnar lavadans fredagen 15 juli, med start kl. 21. Lördagen 16 juli är det marknad på gårdsplanen mellan kl. 11 - 14. Alla är varmt välkomna! Arr. Övermark Uf & Nf.

Kvant-idioti

Föreningsenkäten 2011

Svara & vinn! SÖU utför en enkätundersökning bland sina medlemsföreningar sommaren 2011. Föreningarna får svara på frågor som bland annat rör rapportblanketten, hemsidorna, evenemangsfördelningen och ringträffar. Dessutom får de vara med och påverka verksamheten inom förbundet. Vad förväntar er förening sig av SÖU? Svara på enkäten som finns på våra hemsidor och på Facebook.

www.söu.fi

www.evenemang.fi Förenings-

www.öp.fi

Enkät 2011

av Roy R.

Nr 06-11

Medeltida fantasifigurer intog Fagerbacka i Purmo I början av juni ordnades SÖU:s medeltida fantasylajv ”Bland väsen och vätter”. Från fredag till söndag bosatte sig 20 lajvsugna barn i åldern 8-13 år tillfälligt på Fagerbacka fäbodställe i Purmo för att leva äkta medeltidsliv. Trots den olidliga värmen var stämningen på topp. Projektledaren Calle Tengman gick igenom dagen med deltagarna efter lajvet. Foto: Sofia Nygård

Casper, Joel, Jonathan, Wilhelm, Nico, Jean, Emma, Lina och Natasha. Foto: Calle Tengman

Alexander, Troy, Klara och Lukas. Foto: Calle Tengman

På Fagerbacka fäbodställe i Purmo råder det värmebölja av nästan omänsklig karaktär. Det är lördagkväll, men termometern visar fortfarande 35 grader i skuggan. Flugorna och myggen surrar kring deltagarna i SÖU:s barnlajv. Det är hett, klibbigt och luften står still. Efter fyra timmars lajvande blåser projektledaren Calle Tengman i visselpipan. – Lajvet är slut! Lägerledaren Erik Sjöberg kastar av sig manteln av fleecetyg och den varma peruken han har haft på sig under lajvet. Deltagarna har verkligen fått prova på äkta medeltidsliv med varma kläder, stekande sol och inget rinnande vatten. Trots det är humöret på topp och barnen är entusiastiska. – Det var inte alls som jag hade föreställt mig. Det var hundra gånger bättre, säger Alexander Lindroos. Sedan fredagen har barnen fått bekanta sig med sina roller och förberett sig inför lördagens lajv. Barnens karaktärer är indelade i tre raser; människor, elvarer och väsen. Lajvet handlar om byn Milheim där barnen en dag vaknar och upptäcker att alla vuxna är borta. Det är samma dag som en stor fest ska hållas mellan människor och elvarer. Festen ser inte ut att kunna bli av om inte de vuxna hittas. Ingen verkar veta vart de har tagit vägen eller varför de har försvunnit. I skogen häckar skogstrollet

Grulsch, som spelas av Tobias Backström från rollspelsföreningen Eloria. – Jag lyckades skrämma flera av deltagarna, men jag tyckte själv att jag var lite för snäll. Linn Törnqvist och Ben Vikström är uppspelta efter lajvet. – Det var helt underbart! Det finns inga ord för att beskriva hur bra det var, säger Törnqvist. För henne var det första gången hon deltog i ett lajv. Ben Vikström är medlem i Eloria och har lajvat tidigare. – Men det här var mycket roligare! Det bästa minnet från lajvet var när de råkade stöta på Grulsch i skogen. Linn blev rejält rädd för trollet. – Jag blev faktiskt jätteskrämd. Vi träffade på honom först av alla innan de andra ens visste att han fanns. Jag skulle springa iväg men så snubblade jag och hann inte undan. Skogstrollet lyckades också skrämma Ben. – Men det konstiga var att han bara stod där helt stilla fast jag stod rakt framför honom och stirrade honom i ögonen. Han rörde oss inte utan lät oss gå iväg. Linn spelade örtakvinnans dotter, en av byborna. Ben trodde sig också vara ett av människobarnen, nämligen skogshuggarens son, men när Calle Tengman avslöjar en del hemligheter under genomgången efter lajvet blir han rejält överraskad.

– Du var egentligen skogstrollet Grulschs son. Ben Vikström skrattar länge och väl när han hör det. – Det förklarar en hel del. Nu förstår jag ju varför Grulsch inte gjorde något när vi träffade på honom i skogen. Han var ju min pappa. Ben var med andra ord en bortbyting, det vill säga ett barn som inte är mänskligt utan som lämnats i utbyte för ett barn som rövats bort av troll och andra väsen. Både Linn och Ben har passande nog tidigare spelat med i Korsholms Teaters sommarpjäs ”Bortbytingen”. – Nu fick jag ju vara en bortbyting på riktigt. Linn och Ben vill gärna rekommendera andra barn att delta i lajv. – Teater är roligt, men teater utan manus är ännu roligare. I ett lajv får man improvisera och ha barnasinnet kvar, säger Linn. Calle Tengman är också nöjd med lajvet. – Det har gått jättebra. Barnen har varit väldigt energiska och ivriga. De har skött sig bra och verkar vara nöjda med lajvet. Lajvet avslutades med en kvällsfest på lördagen där deltagarna grillade och fick höra på medeltida sång och musik av medlemmar från Eloria. Nästa sommar ordnar SÖU lajv i Åboland och Nyland.

Riitan Herkku Oy Företagarvägen 5 Korsholm Tel. 06 322 6555 - www.riitanherkku.fi

Lillkungs Bageri & Konditori Öurvägen 11 A, Oravais tel. 06 385 0017 - www.lillkungsbageri.fi

Valio Ab www.valio.fi

Eggpac Kb Ky Åsbackavägen 634, KRONOBY Gsm: 050 016 6772

Ecce-Re Ab Rejpeltvägen 5, Vörå tel. 06 384 3300 - www.ecce-re.fi

Ekosoppi Vasaesplanaden 20, Vasa tel. 044 321 5247 - www.ekosoppi.com

Text: Sofia Nygård Lajvet sponsrades av dessa företag:

Närpes Grönsaker Kristinestadsvägen 375, Närpes 06 226 0600 - www.narpesgronsaker.fi

Christer & Eivor Finne Långmossvägen 419 65450 SOLF

Elvarer och väsen i en salig blandning. Foto: Calle Tengman

Efter lajvet tog deltagarna itu med förberedelserna inför kvällsfesten. Foto: Sofia Nygård

Tel. 0500-108091 E-post finne@agrolink.fi www.facebook.com/pages/FinneFarm/145316649251

Danslägret lockade många deltagare I början av juni hölls ett dansläger i Stjärnhallen i Nykarleby som ordnades inom SÖU:s dansprojekt Move It Österbotten. Under lägret fick deltagarna lära sig allt om modern dans. Under fyra dagar fick deltagarna i danslägret lära sig streetdance, hiphop, jazz och modern dans. Ingen av deltagarna hade någon stor erfarenhet av dans. De flesta hade tidigaremest dansat zumba. Trots det var det inga problem att lära sig dansstegen. – Vi tränade mycket teknik och märkte att deltagarna gjorde framsteg bara efter några dagar, säger Sandra Sundlin, en av ledarna från dansgruppen Flow. I lägret deltog 21 ungdomar i åldern 10-17 år. Text: Sofia Nygård SÖU:s dansläger lockade 21 deltagare. Foto: Anna Teir

Under lägret fick deltagarna lära sig flera moderna danser. Foto: Anna Teir

Nr 06-11

SOMMARLUNCH pĂĽ Lappstella

MED SMAK AV LAKRITS

CAROLUS MIXTURA

8+*.,,$- ."' 4-)32

www.carolusmixtura.fi

â&#x20AC;˘ FĂśrmĂĽnliga Idrottspriser â&#x20AC;˘ Gravering pĂĽ glas, trĂ¤, lĂ¤der mm â&#x20AC;˘ FĂśretagsgĂĽvor med graveringsmĂśjlighet â&#x20AC;˘ Kristallvaser, vinglas med tennfot, ostbrickor BegĂ¤r offert! Ring och frĂĽga! Allt Ă¤r mĂśjligt och du kan Ă¤ven fĂśra egna produkter fĂśr gravering. VĂ¤lkommen att besĂśka min lilla butik och titta pĂĽ urvalet. FĂśrmĂĽnliga presenter snabbt och smidigt! ML-POKALPRINT â&#x20AC;˘ Maria Lindell Ă&#x2013;sterlandsvĂ¤gen 400 â&#x20AC;˘ 66270 PĂśrtom â&#x20AC;˘ Tel: 040-7238299 ml-pokalprint@luukku.com â&#x20AC;˘ www.ml-pokalprint.fi

Ti-to 11-23 Fr-lĂś 11-02 SĂś 11-23 MĂĽ stĂ¤ngt Lunch ti-to www.pavis.fi

pavis@pavis.fi

Tel. 050 554 1570 HĂśgholmen Kristinestad

Ă&#x2013;rtpreparat â&#x20AC;&#x201C; av daggĂśrt fĂśr luftvĂ¤garna och

halsen.

UnderlĂ¤ttar vid och snuva.

,9 %0$ *+

; :22 > 1* ."' 4$&$2 0(1*2 ; 2.02 304 + 4 #$+(* 2 1.,, 01 ++ #$0 ; $,! * 2 !0:# ; %%$ ."' #$11$02

6 7

hosta

( ' 0 $22 +)312 ."' > -2 * !(-$223205,,$ / 11 -#$ %:0 &03//$0 ( $0!)3#$0 " 2$0(-& ."' %$121$04("$ 00 -&$, -& ,.2 !$128++-(-&

(-&48&$- %- $+

LĂ¤mplig fĂśr hela familjen. â&#x20AC;˘ Alkoholfri â&#x20AC;˘ Laktosfri â&#x20AC;˘ Glutenfri â&#x20AC;˘ Sockerfri Produkten innehĂĽller extrakt av daggĂśrt, kisel, lakritssirap, karmellos, pepparmynts-, timjan-, anis-, nejlika-, lavendel- och salviaolja.

SommarĂśppet :

FrĂĽn vĂ¤lfĂśrsedda naturkostaffĂ¤rer www.panoramavasa.ďŹ

Ă&#x2013;P Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

Experter pĂĽ egnahemshus

Ronny 040-1972352 Joakim 040-1972351

Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163

I kraft till 31.07.2011 1/kup.

52â&#x20AC;&#x201A; KURIREN

MĂĽn. 9 - 17, Tis. 9 - 17 Ons. 9 - 20, Tors. 9 - 20 Fre. 9 - 20 (21), LĂśr. 12 - 20 (21) SĂśn. 12 - 19 OBS! Midsommarhelgen har vi stĂ¤ngt lĂśrdag och sĂśndag. Kolla in vĂĽra nya menyer pĂĽ vĂĽr hemsida. www.stenbrytaren.com, 06/3641 152

Medan augustikvĂ¤llen mĂśrknar, utspelar sig ett gastkramande drama vid Ă&#x2026;bo slott. Vi fĂśrflyttas till mitten av 1600-talet, hĂ¤xfĂśrfĂśljelsernas mĂśrkaste tider, och fĂĽr fĂślja med processen mot tre fĂśr trolldom och svartkonst anklagade invĂĽnare i staden. Ă&#x2026;bolands KammarkĂśr, i samarbete med Ă&#x2026;ST, presenterar det stĂśrsta svensksprĂĽkiga projektet inom Ă&#x2026;bo 2011. Operan i en akt baserar sig pĂĽ verkliga hĂ¤ndelser.

I kraft till 31.07.2011 4/kup.

I kraft till 31.07.2011 2/kup.

Musik: Libretto & regi: Scenografi & klĂ¤dsel: Ljusdesign: Dirigent: Medverkande:

Solister:

Ulf LĂĽngbacka Dan Henriksson Carmela Wager Mari Agge Sauli Huhtala

Ă&#x2026;bolands KammarkĂśr StudentkĂśren Brahe DjĂ¤knar Akademiska Orkestern

Dan KarlstrĂśm Mats Lillhannus

ThĂŠrĂ¨se Karlsson Petter Andersson

FĂśrestĂ¤llningar pĂĽ Ă&#x2026;bo slotts gĂĽrd 27.08.2011 kl. 20 28.08.2011 kl. 20 Biljetter 45 â&#x201A;Ź / 35 â&#x201A;Ź 03.09.2011 kl. 20 frĂĽn Lippupiste 04.09.2011 kl. 20

haxhammaren.kammarkoren.net

Nr 06-11

Ny layout på ÖP och öp.fi Både papperstidningen ÖP och webbtidningen öp.fi har fått ett nytt utseende. Färgerna är klarare och dispositionen är mer läsarvänlig. En ny logo har tidningarna också fått. En fräsch nystart lagom till sommaren. Under våren har en ny layout till papperstidningen ÖP och webbtidningen öp.fi arbetats fram. Den nya layouten skiljer sig markant från den tidigare. Både papperstidningen och webbtidningen har fått en layout som går i samma stil. Läsaren möts av nya, klara, fräscha färger som går i rött och grönt. Röda och gröna balkar tydliggör läsningen. Dispositionen är mer läsarvänlig och mer lättbegriplig

än förut. Textfonten Gill Sans har bytts ut till Myriad Pro. Logon är också ny. Den tidigare svart-orangea logon har bytts ut mot en enkel, men stilren vit logo med röd bakgrund. På webbsidan är menybalken tydligare och enklare än tidigare. Under Info & mediekort hittas, inte alltför oväntat, information om öp.fi och ÖP och mediekort till bägge tidningarna. Under samma flik finns också information

om våra unga webbredaktörer, som finns utspridda runt om i Österbotten. Webbredaktörerna producerar material till öp.fi och stundtals också till ÖP. Under fliken Kontakt finns alla kontaktuppgifter som behövs för att nå oss på ÖP. I arkivet kan man leta efter gamla artiklar från öp.fi:s begynnelse. Precis som på förra öp.fi kommer det också att finnas ett bildarkiv med historiskt värdefullt bildmaterial.

Debatten byter ägare Finlands Svenska Ungdomsförbund (FSU) tar över SÖU:s debattforum. Den nya sajten Ung.fi öppnas i september.

Bloggen kommer inte att finnas på nya öp.fi och inte heller debatten. I övrigt är allt annat sig likt till innehållet. Layouten har arbetats fram under ledning av SÖU:s datageni Jonas ”Josip” Rönnqvist i samråd med ÖP:s personal och Sidwills styrelse. Vi hoppas att ni gillar det ni ser och att ni läser ÖP och öp.fi ofta och mycket! Text: Sofia Nygård

SÖU beslöt under vårvintern att försöka hitta en ny upprätthållare för den finlandssvenska debatten på webben; debatt.öp.fi. Alternativet var att lägga ner sajten om ingen ny aktör skulle hittas. Efter sondering och diskussioner har nu en lösning hittats och Finlands Svenska Ungdomsförbund (FSU) tar över debatten, som nu hålls inom samma organisation men på en högre nivå. Debattforumet kommer att byggas om till en allmän mötesplats för ungdomar. På sidan kommer det att finnas ett debattforum, informationstjänster och tävlingar. Ung.fi strävar efter att hålla en hög och seriös nivå och att sajten ska vara en positiv upplevelse för alla besökare. Sajten har för avsikt att samarbeta med andra liknande finlandssvenska ungdomsportaler, för att på så sätt stödja de existerande ungdomstjänsterna på nätet. Sajten öppnas officiellt i september 2011. SÖU och ÖP tackar alla debattörer för den gångna tiden och önskar FSU lycka till! ÖP

Den nya layouten på öp.fi är mer tydlig och mer läsarvänlig än förut.

Vilda djur är hennes passion Fram till den 8 juli kommer Vuxeninstitutet i Korsholm att vara snäppet mer exotiskt än vanligt. På väggarna kan besökarna se tavlor av lejon, tigrar och andra vilda djur. Skyldig till fotografierna är Mikaela Asp som ställer ut sitt slutarbete ”Djuriska sinnen”.

Mikaela bland vilda djur. Modellen längst till höger är pojkvännen Fred Södergran.

Filmen Lejonkungen lämnade ett så pass stort avtryck hos Mikaela Asp från Norra Vallgrund att hon än idag inte kan få nog av vilda djur. – Det är fortfarande min favoritfilm. Jag älskar stora vilda katter. Därför är det heller inte så konstigt att hon valde vilda djur som tema när det var dags att göra slutarbete. Mikaela har studerat naturfoto vid Ålands folkhögskola i ett år. Från 21 juni till 8 juli ställer hon ut sitt slutarbete ”Djuriska sinnen” vid Vuxeninstitutet i Korsholm. Fotografierna föreställer både lejon, tigrar och leoparder, men också livs levande människor utklädda som vilda djur. – Jag har fokuserat på utrotningshotade djur och den påverkan människorna har på djuren. Därför har jag låtit människorna gestaltas som djur.

De vilda djuren fotograferade hon i våras på Berliner Zoo i Berlin. Med ett bra kameraobjektiv och ett spännande motiv är allt möjligt. – Det är roligare att fotografera djur än människor eftersom djur är mer spontana. Det blir lätt stelt när en människa ställer sig framför en kamera. Djur kan göra alla möjliga grimaser. Mikaela Asp har varit intresserad av konst i olika former så länge hon kan minnas. För fem år sedan tog intresset för fotografering vid mer på allvar. – Jag lånade brorsans digitalkamera en gång. Han fick aldrig den tillbaka. Året därefter fick hon en egen kamera och i fjol köpte hon sin första systemkamera. Grunderna i kamerateknik har hon lärt sig på egen hand, men kunskaperna har utvecklats avsevärt sedan hon inledde sina studier i

naturfoto för ett år sedan. – När jag nu tittar på de bilder jag tog i början av studierna skäms jag lite, säger Mikaela. När studierna nu är slut kan Mikaela titulera sig naturfotograf. Vad hon ska göra härnäst är oklart. Tillsvidare bor hon kvar på Åland och jobbar på S-market. – Jag skulle helst vilja jobba med något som har att göra med djur eller fotografering. Jag är öppen för det mesta bara det är på mina egna villkor. Det finns inte så mycket jobb för fotografer på Åland, så kanske jag startar ett eget företag. Mikaela delar gärna med sig av sitt bästa tips för en bra bild. – Undvik att placera motivet i mitten av bilden. Lägg det i stället i ena sidan av bilden så blir resultatet mer intressant. Text & foto: Sofia Nygård

Nr 06-11

Medling om skadegörelse ledde till avtal

I 20 år har Stina Engvall och hennes systrar Ros-Marie Engvall och Sonja Lapveteläinen drivit Galleri Gottorp i Kristinestad. I sommargalleriet finns både oljemålningar och dockor av papper.

Det var i november 2010 som Närpesgården blev utsatt för skadegörelse. Egendom för kring 40 000 euro förstördes. Omkring 35 ungdomar är inblandade i skadegörelsen. Polisen har inte lyckats reda ut vem som är skyldig till vad, vilket är orsaken till att man tog hjälp av en medlingsbyrå för att komma överens om hur ungdomarna ska ersätta Närpes Uf för skadorna. Nu väntar en rättsprocess mot de ungdomar som valde att inte ställa upp på medling.

Från början var Galleri Gottorp bara en hobby. Tjugo år senare har galleriet blivit ett etablerat sommargalleri i Kristinestad. – Det var min syster Sonja som föreslog att vi skulle börja ställa ut vår konst. Sedan dess har galleriet växt mer och mer. Vi har flyttat hit några stockbyggnader och gjort galleriet större, säger Stina Engvall som driver galleriet. Galleri Gottorp finns på Stina Engvalls gård. I galleriet finns flera olika utställningar. Just nu har Sonja Lapveteläinen en utställning med fokus på dockor. – Det är en utställning om Alice i Underlandet som sitter i en lekstuga och har tebjudning, säger Stina Engvall. Själv målar hon tavlor med olja. – Det blir mycket mytiska motiv, som gudinnor av olika slag. Jag är intresserad av det ämnet. Något som finns permanent i galleriet är en utställning om häxförföljelserna i Kristinestad på 1600-talet. – Den har vi byggt upp alla systrar tillsammans. För att fira 20-årsjubiléet och öppna galleriet för sommaren ordnade systrarna en FuMuGeNa-konsert i slutet av juni. FuMuGeNa står för Fusion of music from different generations and nations. Systrarna spelar nämligen i folkmusikgruppen Ö-spel och Ros-Maries son spelar i det lokala dialektrockbandet 1G3B. – Det känns annorlunda och roligt. Vi spelar så olika typer av musik. Vanligtvis spelar vi dragspel och fiol, så det är spännande att bli ackompanjerade av andra instrument, säger Stina Engvall. Med på konserten var också Stefan Nyman. Galleri Gottorp har öppet från 30 juni till 29 juli.

Text: Sofia Nygård

I juni hölls en medling i Vasa med en del av de ungdomar som var inblandade i skadegörelsen av Närpesgården i höstas. Parterna enades om ett avtal. Ett tjugotal ungdomar hade gått med på att delta i medlingen. På plats fanns också föräldrar, representanter från Närpes Uf och tre medlare från Österbottens medlingsbyrå. Ungdomarna har skrivit på ett kontrakt, men mer än så kan Närpes Ufs ordförande Markus Wilson inte säga. Han ser ändå positivt på medlingen. – Jag är relativt nöjd med resultatet. Vi hade bra och sakliga diskussioner med ungdomarna. Jag tror de också var nöjda med det vi kom fram till.

Konst på Gottorp

Nr 06-11

Snart brinner däcken på Strandvägen igen

Nya Korsnäsgården byggs på talko

Den 9 juli stängs en bit av Strandvägen i Korsnäs av för trafik. Då är det laglig fortkörning som gäller för hela slanten när Motor Maniax ordnar Streetrace. 228 kilometer i timmen. Så hårt körde Mats Korsbäck med sin motorcykel under streetrace i Korsnäs i fjol. – Det är starten som är viktigast, att se till så att man inte slirar. Går det bra i starten kan det bli höga hastigheter. Streetrace ordnas i Korsnäs för tredje året i rad. Då stängs en del av Strandvägen av för trafik så att bilarna och motorcyklarna som är med i racet ska kunna köra så fort som möjligt och – naturligtvis - så säkert som möjligt. I år kör fordonen på ny och fin asfalt. – Säkerheten är viktigast för oss. Bilarna besiktas och kontrolleras på morgonen av en utbildad besiktningsman, vi har obligatoriskt blåsprov innan start och brandmän och första hjälpen finns nära till hands, säger Mats Korsbäck. Streetrace går ut på att köra 402 meter på så snabb tid som möjligt. De snabbaste bilarna brukar köra på 12-13 sekunder, motorcyklarna på tio. – Tanken är att man ska få prova på vad det egna fordonet går för, säger Korsbäck. Två priser delas ut under dagen; pris för snabbast bil eller motorcykel och pris för snyggast burnout. – Men det är ingen regelrätt tävling. Det handlar mest

Det nya föreningshuset i Korsnäs reser sig i sakta mak. I oktober ska det mesta vara klart när det vankas Johannesgala.

Motor Maniax representeras av Tommy Ekström, Matias Vesterback, Magnus Åkersten, André Nyfors, Herman Moliis, Andreas Holtlund, Nina Backholm, Anna Malm, Mats Korsbäck och Lasse Matkoski. om ära och berömmelse, säger Tommy Ekström. Det var 2008 som motorklubben Motor Maniax bildades som en underförening till Korsnäs ungdoms- och hembygdsförening. Tanken med klubben var att ge föreningen ett uppsving, eftersom det inte gick så bra ekonomiskt just då. – Det är inget fel med att sälja korv och ordna loppis, men varför kan man inte prova något annorlunda en gång? undrar Mats Korsbäck. Idén gick hem. I dag har Motor Maniax kring 160 medlemmar. Föreningen brukar ordna en isdag i februari. En familjedag i Power Park är inplanerad och även

en dansgala på Norrvalla i samarbete med Övermark uf. Höjdpunkten för föreningen är ändå streetrace. – Vi är stolta över att få ordna det här. Dessutom sätter det Korsnäs på kartan. Hit kommer folk ända från Seinäjoki och Ilmajoki. Streetrace ordnas under Korsnäsveckan, så det händer mycket i byn samtidigt. Förutom laglig fortkörning blir det också en utställning av amerikanska bilar på idrottsplan, musikuppträdanden och aktiviteter för barn. – Vi vill att det ska vara en trevlig tillställning som erbjuder något för alla. Det är också det målet vi har

inom föreningen, säger Mats Korsbäck. Första året som streetrace ordnades kom 1000 besökare. I fjol regnade det, så då kom bara 500. I år hoppas föreningen på större uppslutning. Till själva racet hoppas föreningen kunna samla ihop femtio fordon. – Hittills har vi fått åtta anmälningar, men det finns ännu tid. Senast en vecka före vill vi ha in anmälningarna, säger Mats Korsbäck, som också är den som tar emot anmälningarna. Man kan också anmäla sig via Motor Maniax Facebookgrupp.

Ett sextiotal talkoarbetare och ett gäng ungdomar arbetar ett par dagar i veckan för att bygga klart Korsnäs Ufs och Bfs nya föreningslokal. Bygget framskrider enligt tidtabellen. – Panelerna på väggarna är gjorda i festsalen och i serveringen. Utomhus är två tredjedelar av bygget klart. Så har vi målat toaletterna och satt upp takpaneler, säger föreningens ordförande Anneli Pellfolk. I det nya föreningshuset kommer ungdomarna att få ett eget rum. – Det rummet spacklar de och målar själva som bäst. Där kommer bland annat att finnas ett biljardbord, en dvd och en tv, säger Pellfolk. Den 29 oktober står Korsnäs uf och bf värd för Johannesgalan. Då ska huset vara klart. – Vår egen tidtabell sträcker sig till den sista december, men det är klart att vi vill att så mycket som möjligt ska vara färdigt i oktober. Bara vi får folk att fortsätta ställa upp på talko så går det säkert vägen. Det gamla föreningshuset revs på grund av vattenskador hösten 2007. Nya Korsnäsgården blir 415 kvadratmeter stort och kostar 298 000 euro. Bygget finansieras av föreningen, Elycentralen, Svenska Kulturfonden och Korsnäs kommun. Text: Sofia Nygård

Text & foto: Sofia Nygård

Barnens kalasturné besöker Österbotten För sjätte året i rad spenderar Anders Grönroos, alias Apan Anders, sin sommar med att sjunga barnsånger i Svenskfinland. Familjeevenemanget Barnens kalasturné ordnas på fyra österbottniska orter i sommar. Barnen ska vara i centrum. Det är utgångspunkten för familjeevenemanget Barnens kalasturné som turnerar i Svenskfinland i sommar. – Det blir en trevlig och familjär stämning med mycket fart och fläng, säger Anders Grönroos, också känd under artistnamnet Apan Anders, som arrangerar turnén. Kalasturnén består av ett scenprogram, pyssel, lekar och fri samvaro. Tidigare har Apan Anders stått för huvudprogrammet på scen, men i år är det annorlunda. Barnen får ta del av den nyskrivna pjäsen ”Alfons och Mållgan”, som handlar om sagofiguren Alfons Åberg och hans tankar och finurligheter. – Det är en pjäs där barnen kommer att känna igen sig mycket från böckerna om Alfons. Det är roligt att kunna erbjuda en helt ny pjäs, säger Anders Grönroos. Hans bror Henrik Grönroos står för regin i samarbete med Alfons-författaren Gunilla Bergström. Carla Fri spelar Alfons medan Anders Grön-

roos fungerar som berättare och musiker. Efter pjäsen uppträder Apan Anders med ett kort men fartfyllt program. Barnens kalasturné besöker fyra österbottniska orter i sommar. Den 6 juli kommer turnén till Normens skola i Nykarleby och den 7 juli åker turnén vidare till Överesse Uf. Den 13 juli är det Pörtom Ufs tur att ta emot Apan Anders & Co. Turnén avslutas den 14 juli i Lappfjärd Ufs lokal. Tanken med turnén är delvis att göra något för traktens Uf-föreningar. – Samarbetet med Ufföreningarna har fungerat jättebra. Det är ett lätt sätt för dem att ordna ett evenemang eftersom de får hela paketet av oss. Föreningarna marknadsför evenemanget och står för serveringen, men resten sköter vi. Anders Grönroos har jobbat med barnmusik på heltid sedan 1994. Han är utbildad barnträdgårdslärare och har spelat och sjungit sedan han var liten. Tanken om att göra

en turnéshow för barn växte fram med tiden. – Jag har märkt att det finns ett stort behov av familjeprogram sommartid. Det är också roligt att göra någonting mer än bara en konsert. Eftersom Anders Grönroos livnär sig på barnmusik turnerar han en hel del i landet. Det kan bli upp till 180 spelningar per år. – Jag har mött många barn under årens lopp och har lärt mig vad som fungerar och inte fungerar. Det gäller att inte släppa barnens uppmärksamhet ens för en sekund. Genast när en låt är slut måste man se till att det händer något nytt. Anders Grönroos poängterar att det är viktigt att bjuda på ett omväxlande program. – Det ska vara mycket aktiviteter för barnen, men det är också viktigt att bjuda på lugnare sånger. Att barnen får känna sig delaktiga i programmet är också viktigt att tänka på. Hittills har det blivit fyra skivor med egenskriven

barnmusik. Till hösten 2013 släpps nästa skiva. Trots att tiderna har förändrats sedan han började sin karriär går barnmusiken fortfarande hem, menar Anders Grönroos. – Grunden är densamma. Barn får och ska vara barn så länge som möjligt. Det är viktigt att hålla fast vid klassiska barnsånger och inte bara lära barnen att lyssna på den senaste listmusiken. Text: Sofia Nygård Anders Grönroos, alias Apan Anders, turnerar i Österbotten i sommar. Foto: Robert Seger.

Turnédatum

6 juli: 7 juli: 14 juli: 15 juli:

Nykarleby, Normens skola Esse, Essegården Pörtom, Uf-lokalen Lappfjärd, Uf-lokalen

Nr 06-11

Österbottens första parkourpark invigdes i Korsholm Äntligen har parkourutövarna ett ställe att vara på. Den första juni invigdes den nybyggda parkourparken på skolområdet i Smedsby i Korsholm. Parken används redan flitigt.

Vad är parkour?

Det var regnigt värre när den nya parkourparken skulle invigas i Korsholm i början av juni. Fritidschef Caroline Lund på Korsholms kommun hade förutsett regnet och tidigare på dagen köpt en stor regnpaviljong så att besökarna skulle slippa bli genomblöta. Trots det något dåliga vädret var stämningen på topp. Fritidsnämndens ordförande Marcus Beijar och tekniska nämndens ordförande Jens Fochsell klippte av bandet och invigde parken. Efteråt fick ungdomarna visa upp sina parkourkunskaper. Leo Granberg och Robin Pienkuukka, båda elva år, har sysslat med parkour i ett år. De är glada över att parken finns. – Det är jätteroligt att kunna få hoppa och skutta fritt här. SÖU:s Ungdomsbussen var också på plats under invigningen. I den kunde

besökarna bland annat beundra fotoutställningen ”My life rocks”. Bussens chaufför, Oscar Lehtinen, är också grundare av parkourföreningen EttParSkor i Vasa. Han håller även kurser i parkour för ungdomar. Han blev jätteglad när han hörde att det skulle byggas en parkourpark i Korsholm. – Det är helt underbart. Det här hjälper många som vill hålla på med parkour, men som kanske inte har hittat någon bra miljö att göra det i. Det är ett stort framsteg för sporten. Oscar har hållit på med parkour sedan 2005, när han också grundade EttParSkor. Med hjälp av föreningen vill han göra invånarna i Svenskfinland medvetna om sporten. Parkour handlar om att ta sig förbi hinder så snabbt, effektivt och kontrollerat som möjligt med endast kroppen

som hjälpmedel. – Det handlar om att hitta flyt i allt man gör. Man får vara kreativ och se miljön på ett annat sätt. Det är mer en tävling med sig själv än en tävling med andra. Idén om att bygga en parkourpark föddes när gruppen som sköter om grönområdena i Korsholm var på studiebesök till en fabrik i Uleåborg som tillverkar lekutrustning. – De blev så inspirerade att de bestämde sig för att köpa hit utrustningen och bygga en parkourpark, säger Caroline Lund. En annan anledning till att parken byggdes är att det finns få fritidsaktiviteter för 13–17-åringar i kommunen. Det ville kommunen ändra på. – Man märker att parken är uppskattad. Det är ungdomar här hela tiden. Tidigare idag var det ungdomar här

från Keskuskoulu också. Det är jätteroligt att se. Marcus Beijar är också han väldigt positiv till att parken blev verklighet. – Det visar att Korsholm är en kommun som satsar på ungdomarna. Vi tar fram saker som inte finns på så många andra ställen. Alla vill inte skejta eller spela fotboll, så det här ger en chans till fritidssysselsättningar för fler ungdomar. Parkourparken kostade ungefär 21 000 euro att bygga. Den 7 juni ordnade fritidsavdelningen en parkourkurs på skolområdet under ledning av Oscar Lehtinen. Text & foto: Sofia Nygård

Parkour är en träningsmetod där man ska ta sig förbi och över olika hinder så snabbt, effektivt och kontrollerat som möjligt. Syftet är att röra sig så flytande som möjligt så att alla rörelser ser ut att sitta ihop. Läs mer om invigningen på: www.ungdomsbussen.fi Leo Granberg har sysslat med parkour i ett år. Nu har han äntligen en plats att utöva sporten på riktigt.

Fritidsnämndens ordförande Marcus Beijar och tekniska nämndens ordförande Jens Fochsell invigde parkourparken.

Oscar sitter bakom ratten

SOMMAREN ÄR HÄR! INVESTERA I SÄKERHET YAMARIN 59 C

Vagnsmakarev. 19, Jakobstad Tfn 06-781 5000

www.mb-mobile.fi

Över 100 bilar i lager! Snabba leveranser!

Hitta Din bil i vårt stora urval!

Varje fredag serveras buffé med olika teman kl. 17-20

Under buffén och lunchen kan man även beställa grillmat, pizza eller á la carte.

• Förmånlig ﬁnansiering • Försäkringsärenden smidigt Service och reservdelar: KIA, Suzuki, Isuzu.

Stor och solig sommarterass med utsikt över havet!

Tel. 040-6874106 Sommaröppet 20.6-14.8 Må-To 12-22 Fre-Lö 12-23 • Sö 12-22 Helgöppet 19.8-2.10 Fre 17-22 • Lö-Sö 12-22 Rangsby • Närpes 06 2252666 • www.fagero.fi

Öppet:

MB-Mobile

Välkommen till Restaurang SeaSide Varje söndag serveras söndagslunch kl. 12-16

Noga utvalda och välutrustade begagnade bilar i premium klass

Välkommen till bilhuset MB-Mobile!

Att SÖU har en ungdomsbuss känner förhoppningsvis de flesta till, men vem är det egentligen som kör bussen? Jo, han heter Oscar Lehtinen och är en mångsysslare av rang.

YAMARIN 53 BR

Välkommen! www.nymotors.fi

Ungdomsledaren Oscar Lehtinen är grundaren av parkourföreningen EttParSkor i Vasa.

Försäljning Må-fre 9-17 lö 10-14 020 7571 250

Service Må-fre 8-16 020 7571 250

Heinolasvängen 1, Karleby

www.öp.fi

Alla som någon gång har varit på en ungdomsdans eller en mässa har kanske sett en skymt av SÖU:s röda ungdomsbuss. Bussen är en rullande ungdomslokal som invigdes 2009. Oscar Lehtinen har kört bussen sedan den togs i bruk. – Den första körningen jag gjorde var till en verkstad där bussen skulle snyggas upp lite. Sedan dess har det blivit många fler körningar till olika evenemang runt om i Österbotten. Oscar har jobbat med ungdomar sedan 2005. När han inte kör ungdomsbussen jobbar han som sexsnackare på Folkhälsan, svarar på frågor om sex och samlevnad i tidningen Eos och chattar på Radio Extrems Sluta Pantachat. – Det är viktigt att ungdomar har positiva och stödjande människor runt sig på fritiden. När han hinner håller han också kurser i parkour för ungdomar. Vid sidan av jobbet ägnar han sig gärna åt streetkultur i olika former. – Jag har alltid haft ett brin-

nande intresse för streetkultur. Extremsporter har också alltid intresserat mig. Några av de extremsporter som Oscar har sysslat med är mountain bike urban street riding, som handlar om att utföra trick över olika hinder med cykel, och vanlig downhill mountain biking, alltså nedförsåkning på cykel. På grund av dåliga knän tvingades han till sist sluta med extremsporterna. – Då började jag med parkour i stället. På senare tid har jag börjat syssla med beatboxing och gatukonst. Oscar sitter på en hel del spännande kunskap alltså. I sommar kommer ungdomsbussen att synas på flera evenemang i Österbotten. Där bussen är kommer Oscar också att finnas. Han kommer bland annat att hålla en workshop i gatukonst. – Jag vill jobba för att göra ungdomsbussen mer synlig på tillställningar för ungdomar. Kom gärna dit och prova på att använda en sprayburk, chilla till bra musik eller spela playstation, hälsar Oscar. Text: Sofia Nygård

Nr 06-11

Musikalen Chans samlar unga finlandssvenskar Under våren sökte 170 ungdomar till musikalen Chans. Av de 29 musikalartister som valdes ut kommer tretton från Österbotten. Den 31 juli är det urpremiär för musikalen i Mariehamn. I höst är det Österbottens tur. För två år sedan satte Finlands Svenska Ungdomsförbund (FSU) upp musikalen Vaude som turnerade i Svenskfinland. Musikalen Chans är en fortsättning på Vaude, men med en ny infallsvinkel. – Innehållsmässigt är allt nytt. Vi har nytt manus, ny musik och nya musikalartister, säger Jonathan Fogelholm, projektledare för Chans. Över 170 ungdomar i åldern 15-19 år sökte till mu-

sikalen Chans under våren. Genom auditioner runt om i landet valdes sedan 29 ungdomar ut till musikalartister. Tretton av dem är österbottningar. Joel Forsbacka från Nykarleby är en av österbottningarna som är med i Chans. Till vardags studerar han musik på Yrkesakademien i Jakobstad. Det var mer eller mindre en slump att han kom med i musikalensemblen. – En kompis frågade om jag inte skulle söka. Jag visste

inte vad Chans var, men jag valde ändå ut två sånger att sjunga på audition och tänkte att det inte gör något om det inte går vägen. Men vägen gick det och musikalkänslan har bara växt för varje övning. – Jag gillar musikaler nästan pinsamt mycket, så jag ser jättemycket fram emot premiären. Vi kommer att ha jätteroligt ihop med resten av gänget.

En del av Chans-teamet: projektledaren Jonathan Fogelholm, regissören Lidia Bäck, Felicia Eriksson, Ksenia Thimoshenko, Alva Sandström och Joel Forsbacka.

Ksenia Thimoshenko från Oravais har tidigare deltagit i Dunks musikalläger Loud ’n’ Proud och Närpes skolmusikkårs show Shower Power. Hon tvekade aldrig över att söka till Chans. – Direkt när jag såg att de sökte musikalartister tänkte jag ”Yes!”. Det var verkligen något för mig. När jag fick veta att jag hade kommit med blev jag jätteglad. Det är en otroligt fin möjlighet och jag är jättetacksam att jag har fått den här chansen. Felicia Eriksson från Vasa och Alva Sandström från Maxmo är också två av musikalartisterna. - Det är jätteroligt att vara med. Det är en skön känsla att få stå på scen, säger Felicia Eriksson. Alva Sandström är inne på samma spår. – Det här är häftigt. Det är en stor musikal och sköna människor som är med. Under våren har repetitioner hållits på läger runt om i Svenskfinland. I mitten av maj hölls ett läger i Vasa. Totalt ska ensemblen repetera i 20 dygn. – Det är en kamp mot tiden. Vi planerar alla scener i detalj. Det finns ingen tid för im-

provisation, säger regissören Lidia Bäck. Tanken med musikalen är att ge ungdomar en chans till mer erfarenhet inom teater och sång. – Bakom arbetet med musikalen står en stor arbetsgrupp som har arbetat med musikaler tidigare. Det är det närmaste en proffsmusikal man kan komma. Ungdomarna får en chans till mer erfarenhet och scenvana och kan samtidigt komma i kontakt med andra ungdomar från Svenskfinland, säger Jonathan Fogelholm. Musikalen är en utvecklingshistoria med teman som självkänsla och utseende. – Det handlar om att se sig själv i spegeln och att acceptera den man är, säger Lidia Bäck. Om hon hade fått bestämma skulle många fler ungdomar ha valts ut till musikalen. – Vi kunde tyvärr inte ta med alla som vi ville ha med, vilket ju egentligen är en fantastisk situation att sitta i. Det bevisar hur många duktiga ungdomar som finns i landet. Rollerna i musikalen är uppdelade enligt kunskap. – Musikalartisterna kan dansa, sjunga eller skådespela

beroende på vad de är intresserade av och kan bäst. Allas talanger behövs och alla har också lika viktiga uppgifter, säger Lidia Bäck. Bakom scenen jobbar också åtta ungdomar, varav fyra från Österbotten, med olika yrken som reporter, fotograf och ljudtekniker. Musikalen Chans ger alltså en chans åt alla. Ungdomarna är rörande överens om att musikalen kommer att bli väldigt lyckad. – Storyn är bra och musiken är bra. Många unga kommer att känna igen sig, säger Joel Forsbacka. Ksenia Thimoshenko håller med. – Direkt när jag läste manuset tänkte jag att det här beskriver ju mig och mitt liv. Det lönar sig att komma och titta. Chans har urpremiär den 31 juli på Baltichallen i Mariehamn på Åland. Under hösten turnerar musikalen i Svenskfinland. Att Chans kommer till Österbotten i höst är klart, men datumet är inte bestämt. Text & foto: Sofia Nygård

Sommarturnén är början på slutet Alfred Backa är bara i början av sin karriär som komiker, men för säkerhets skull har han redan börjat förbereda sig för pensionen. I sommar ger han den två timmar långa showen ”Alfred Backas första avskedsturné”. Hur många fler avsked det blir återstår att se. Finlandssvenskhet, kulturkrockar och 90-talet. Alfred Backas nya sommarshow ”Alfred Backas första avskedsturné” innehåller mycket fjanterier, som han själv uttrycker det, men också en del tyngre material. – Jag försöker inte alltid förbättra världen, men jag vill gärna försöka få fram ett budskap när jag ändå står där. Den första avskedsturnén han gör är ingalunda den sista. – Namnet är mest ett billigt pr-trick. Det är kul med avskedsturnéer. Man kanske kan tro att en komiker som Alfred Backa är humoristisk och lättsam också privat, men det stämmer inte helt och hållet. – Jag är en negativ person som surar och klagar mycket. Jag är irriterad på allt, därför finns det också mycket material att göra humor av. Det är nämligen svårt att göra humor på enbart positiva saker. – Man måste vara lite sur för att det ska bli roligt. Det är jätteroligt att driva med den vanliga österbottningen, som också oftast tycker om att bli driven med. Alfred Backa undviker helst att kalla sig för ståuppkomiker. Han kan sträcka sig så långt som till att kalla sig underhållare, eller möjligtvis

”komiker” inom citationstecken. – Jag tycker inte att jag har hållit på tillräckligt länge för att kunna kalla mig ståuppkomiker. Ändå har han redan hunnit med en hel del. Han är känd för österbottningarna genom Maxmorevyn, som han och Jakob Nylund gjorde tillsammans i flera omgångar. Duon gör också radioprogrammet ”Sedlighetens vänner” på Radio Extrem. Tillsammans med Benny Holmström gjorde de också tittarsuccén ”Kara-tv” på Youtube. I fjol gjorde Alfred Backa 10-eurosshowen och under våren har han gjort ståuppkomik på sportklubben Office i Vasa. Inspirationen hämtar han, kanske något oväntat, från reklamprogrammet Tv-shop. – Allt är Tv-shop nu för tiden. Allt vi gör har något med reklam att göra. Antingen säljer vi oss själva eller så försöker vi marknadsföra någonting. Jag tycker om att angripa reklamen. Alfred Backa har också gjort sig känd med sången ”När Svenskfinland dog”. Han har fått en hel del negativ kritik från folk som tycker att han sprider ett fennomaniskt budskap. I sången driver han med finlandssvenskarnas rädsla för att svenskan ska dö ut. – Det känns som att låten lig-

ger i tiden med tanke på alla diskussioner om hur det ska gå med svenskan i Finland och hur vi finlandssvenskar tror att vi har det svårt fast vi egentligen har det rätt bra. Man inbillar sig att om det inte går bra för SFP så kommer det att gå dåligt för svenskan, men folk kommer fortsättningsvis att prata svenska i Finland. Vi är trots allt ett folk, inte någon detalj på ett papper. Mest negativ respons kommer från folk som han kallar för ”jordkällarrasister”, folk som är emot svenskan. – Det är lite märkligt. Man tycker ju att de som är negativa till finlandssvenskar borde tycka om min sång, men kanske de inte har lyssnat på texten. Att försörja sig som komiker i Svenskfinland är inte lätt. Alfred Backa är medveten om att det är en tuff bransch han har gett sig in i. – Jag förväntar mig inte att kunna jobba som komiker på heltid. Man måste nog ha ett annat jobb vid sidan av. Ståuppscenen blir allt större, men jag undrar om vi ens kommer att hinna få tillräckligt med ståuppkomiker i Svenskfinland. Finns det en scen för alla? En av orsakerna till att det tar ett tag att etablera sig som ståuppkomiker är att det tar länge innan man får

en ordentlig kontakt med publiken. – Det finns vissa regler för hur man får publiken att skratta. Man ska leda publiken åt ett håll för att sedan tvärvända mot slutet av skämtet. Jag tror inte på det. Snarare handlar det om övning. Man ska hålla på tills man hittar sin egen humor och det enda sättet är att öva inför publik. Humorn har inga gränser. Så länge man vet sina egna gränser kan man skämta om allt. – Det finns rum för allt i humorn, men inte i vilka sammanhang som helst. Man kanske inte ska skämta på en begravning, fast i och för sig skulle det också kunna vara kul. Det beror helt enkelt på vem man skojar med. Man ska inte sparka på den som ligger. I början av juli gör Alfred Backa skivdebut med skivan ”Samtidigt i Österbotten”. Där finns ”När Svenskfinland dog” med. – Hälften av skivan är studiomaterial och andra hälften är hämtat från scenen. Det blir mycket fjantigt och negativt material. Förutom skivsläppet är det avskedsturnén som gäller för hela slanten i sommar. Premiären är på Klemetsgårdarna i Maxmo den 29 juli. – Det blir sketcher, sånger,

Alfred Backa förbereder sig för slutet på sin karriär. I sommar gör han sin första avskedsturné. ståuppkomik och många överraskningar. Jag vill att

folk ska känna sig paffa när de går därifrån. Text och foto: Sofia Nygård

Sommarshowens speldatum: 29.7: Maxmo, Klemetsgårdarna 31.7: Maxmo 3.8: Larsmo, Köpmannaholmen 5.8: Nykarleby, Scala 12.8: Åminne Folkpark 19.8: Maxmo 21.8: Maxmo 3.9: Vasa, Ritz I september kommer showen också till Södra Vallgrund och O’learys i Jakobstad. Datumen är inte fastslagna. Alla shower börjar klockan 19.

Nr 06-11

DET HÄNDER I JAKOBSTAD 17-24.7.2011 JAKOBS DAGAR JAKOBS DAGAR I JAKOBSTAD 16-23.7.2006

Vi bjuder på allt från rock och heavy till jazz, blues, gospel och bigband, mångkulturellt och trubadurer. Ex. Dennis Rönngård, Kouzin Bedlam, Opus Symbiosis, MyGrain, The Vibratones. Daisy Jack med Krista Siegfrids, The jailhouse Girls, The Napkins och Charlotta Kerbs, Usthiax från Frankrike, Trio Saludo, Via Vitae från Norge, Easy West, Essi Blues, Boothill Stompers, Night Train, The Roques, Kokkola Rockers 22-mannaband, Fantasia, Silver Beatles m.fl. Benjihopp lördagkväll. Kulturfestival med mångsidigt program för alla Tips! 19.7 - Storloppis ca 170 försäljare på dagen och Parkrock på kvällen! www.jakobstad.fi info: +358-50-581 4856 Arr: Finn Jakobstad r.f. 050 581 4856 eller 06 723 1360. Preliminärt program: www.jakobsdagar.fi

SOMMARDANSA I EMET..!

Restaurang ÄDELBRAGD VI

BLEV

ÄDELBRAGD

VAD

ÅT!

Programutbud och tjänster:

V V V V Sommarens danser iEmet! 14.5 Anne Mattila &Mistral /Onlineband .. 4.6 Roxie / Mats Moller & Koskela ork.

24.6 Exodus / Carisma (ny orkester)

Info. 040 5820441

www.emet.fi

23.7 Elisas (Swe) / Jonzons 13.8 Streaplers (Swe) .. 10.9 Sasongavslutning!

Middagar och fester Möten och föreläsningar Exercis av Österbottens regemente Rökbastu, infraröd bastu, badtunna mm.

Kom och bekanta er med våra läckra historiska menyer!

WWW.ADELBRAGD.FI ~ +358 (0)50 343 26 42 Slagfältsvägen 130 ~ 66 800 ORAVAIS

L V E V K

Sö. 21 aug. Fagerö Folkpark Kl 18.00

Lasse Berghagen

Kontakta: Birger Enholm, tfn. 050 047 9172 eller Gustav Rönnqvist, tfn. 050 408 5808

Show & Allsång

Heléne Nyberg, Lasse Eriksson Med Thomas Enroths 11 manna orkester. Förköp: Närbok Närpes, Studio Ticket, Luckorna i Närpes, Kaskö, Kristinestad.

BRÄNNOLJA

NESTE OILS

PRODUKTER Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD (06) 764 2311 • 050 553 4677 jeppofood@pp.inet.fi

Plåtslageri D Jåfs

- Takrännor, stuprör olika modeller o. färger - Brandstegar galv. o. färgade - Takbyggor o. snöhinder - Fönsterplåtar o. lister

Vikby Tel 344 4646 el. 050-3307937

E L L I AX G

Dansa till

Sommaröppet

må-to fredag lördag söndag

må-fr 11-21 lö-sö 12-21

HEIKIUS RÖR AB VVS-INSTALLATIONER JORD- o BERGSVÄRMEANLÄGGNINGAR 0500-160593, 050-3308022 heikiusror@netikka.fi

www.öp.fi * Grävningarbeten * Grus- o. sandtransport

Tfn. 2241809 Närpesvägen 34, Närpes

Kilens sommarevenemang:

Festservice och catering Smörgåstårtor, sallader och pajer. Harriet Holmqvist Bertbylålaxvägen 659 66600 Vörå tfn: 050-409 5249 / 06-383 7275

KROCKSKADEREPARATIONER

25-26.6 Midsommarens festbuffé 29.6 - 3.7 Inspirationsdagar för tovare • 3.7 Stora hantverkardagen • 10.7 Barnens dag och aktiviteter i muséerna • 23.7 Kilens visfest (bland artisterna Bengan Jansson med fru Eva från Sverige) • 7.8 Grön söndag och Må bra dag • 20.8 Surströmmingspremiär Nya öppethållningstider 2011: Under tiden 8.6 – 26.6 och 3.8 – 14.8 må - ti STÄNGT ons–sö kl 11 – 17 Under tiden 28.6 – 31.7 må STÄNGT ti – sö kl 11 – 17

LUNCH: Under tiden 28.6 – 31.7 ti – fr kl 11.30 – 14.30 husmanskost sö kl 11.30 – 14.30 lunchbuffé

Begagnade bildelar! BEGAGNADE BILDELAR FR.

FRÅN KROCKSKADADE BILAR

utföres

I vårt stora lager finns välfyllda hyllor med tusentals nya och begagnade reservdelar från de flesta bilmärken.

Heselius Gräv Ab Nybyggnad och renoveringar, tapetsering och kakelarbeten

Boes Ravall gsm 0400-884 963, Terjärv

JORDBYGGNADSARBETEN - husgrunder - dikning - vägbyggnad - vattenledningsarbeten - m.m.

Karl-Erik Skog 0500-662 542

Välkommen!

Framstuvägen 42 66930 Kovjoki Tel. 722 5220 el. 0500-862 137

BESTÄLL DITT BILGARAGE NU

Vi tillverkar förmånliga bilgarage i olika storlekar enligt kundens önskemål.

6x9m * Hus- och villaelement m.m. * Husen levereras komplett med allt material * Ritningar ingår * Transport direkt hem från fabriken * Lämpliga även som båthus * 10 olika standardstorlekar

G. NYMAN BYGGTJÄNST 68800 KÅLLBY TEL. 06-766 7922 kvällar 06-723 5429 Biltelefon 0400-560 744

Åsbackavägen 164, 68810 Ytteresse, tfn: 06 789 8500 måndag - fredag kl. 08.00 - 17.00 info@erikssons.fi

SERVICEFÖRETAGET FÖR ER! Jag gör bl.a. bygg- och renoveringsobjekt badrum (certifierad) olika servicearbeten farm- och pälsningsarbeten m.m.

Hur kan jag hjälpa just Er?

tfn: 050-323 1780 Närpes

YTTERESSE

Kvarnvägen 5, Nykarleby Tfn 722 1777, 040-510 8897

Vedmaskin uthyres!

Matts Ehnlund

10 - 21 10 - 23 12 - 23 12 - 21

Tom Vornanen 050 525 72 16 Se också: www.tomsalltiallo.nu

Betong av hög kvalitet Oy VAASAN BETONIASEMA VASA BETONGSTATION Ab Gjuterivägen 7, 65100 VASA

Tel (06) 320 8100 Även grustillverkning och -försäljning Fax Tfn

(06) 312 7526 044 320 8165

SFS

www.erikssons.fi

Anne Mattila & Mistral

Nr 06-11

Carisma tänker på framtiden Det är nu framtidens dansgeneration borde tryggas. Det nystartade dansbandet Carisma har valt att tänka långsiktigt. För att få upp den yngre generationen på dansgolvet gäller det att spela musik som tilltalar även dem. Dansbandet Carisma har ett stort mål med sin musik – att skapa en grund för framtiden. – Dagens dansgeneration blir allt äldre. Det är dansbandens uppgift att se till att ungdomarna börjar dansa, annars kommer dansen i Österbotten förr eller senare att dö ut, säger Carismas sångare och gitarrist Tomas Fant. För att få upp ungdomarna på dansgolvet tänker Carisma försöka hjälpa dem på traven genom att spela fräsch dansmusik. Syftet är att mixa gammalt med nytt, men ändå sätta tyngdpunkten på nyare musik. Musiken ska vara dansvänlig, men i stället för de gamla söndertuggade ”Gråt inga tårar”låtarna vill Carisma bjuda danspubliken på fräsch, modern dansmusik. – Antingen spelar man musik som tilltalar äldre publik

eller så spelar man låtar för att locka ut ungdomarna på dansgolvet. Vi sätter krokben för oss själva om vi bara tillfredsställer den äldre generationen, säger Fant. Carisma bildades i januari i år på initiativ av Tomas Fant, som har spelat i dansband i halva sitt liv. Karriären inledde han som 26-åring i Närpesbandet Canaria. Sedan dess har han hunnit spela i dansband som Tomas orkester och Nickes. För fem år sedan lade han dansbandsmusiken på hyllan. Det smakade inte bra längre. – Jag var trött på dansbandsmusiken. Det var för mycket hjärta och smärta . Det blev nästan komiskt till slut. Dessutom hade jag en gammal pojkdröm att uppfylla, så jag startade bandet Silver Beatles. Men så behövde dansbanden Gents och Wilson en vikarie förra året. Tomas

började spela igen varje helg från april till september. Dansbandsmusiken slutade smaka trä. Nu ger han sig in i den österbottniska dansbandskonkurrensen på högsta allvar tillsammans med Carisma. I Carisma spelar förutom Tomas Fant också Mats Ekblom på synth, dragspel och sång, Miika Edström på trummor och sång och Måns Aldén på bas och sång. Medelåldern på bandmedlemmarna ligger kring 35 år. Alla har en lång erfarenhet av musicerande. Mats har spelat med band som Arnolds, Guldkustbandet och Tendoz. Miika har spelat i Dennix och Kicks och Måns spelade med Tommys förra sommaren. – Det är det andra bandet där jag själv är ledsångare. I mitt första band Canaria sjöng jag allt själv, vilket blev jättejobbigt. Men med 20 års erfarenhet litar jag nu på att min sångteknik är så pass bra

att jag vågar vara ledsångare igen, säger Tomas. Det var meningen att bandet skulle göra premiär först till hösten, men på grund av efterfrågan och påtryckningar från arrangörer inföll premiären redan på midsommarafton i Emet Folkpark. Det var en lyckad premiär för bandet. – Gensvaret från publiken var mycket positivt, säger Tomas. I sommar blir det en del spelningar på bröllop. Den 16 juli spelar Carisma på Långskärsdansen i Sundom. Till hösten finns flera spelningar inbokade. Sedan hoppas bandet på spelningar i hela Svenskfinland och förhoppningsvis också i Sverige. – Nu satsar vi högt. Vi har alla varit med förr. Därför tror och hoppas vi att publiken kommer att gilla oss. Text: Sofia Nygård

Carisma består av Tomas Fant, Mats Ekblom, Miika Edström och Måns Aldén.

Lasse Berghagen besöker Österbotten I sommar gör Lasse Berghagen en tre dagar lång turné i Svenskfinland. Turnén inleds i Borgå den 19 augusti. Lördagen den 20 augusti besöker han Stjärnhallen i Nykarleby och dagen efter spelar han i Fagerö Folkpark i Närpes. Under konserten i Nykarleby medverkar Nina Lassander och i Närpes sjunger Lasse Eriksson Lasse Berghagens låtar på Närpesdialekt. I Borgå medverkar Thomas Lundin och Calle Petterson. Konserterna blir en resa genom Lasses karriär där även publiken har möjlighet att sjunga med i hans kända sånger. Under 2011 har Lasse Berghagen haft mycket samarbete med musikern Thomas Enroth från Terjärv. Lasse och Thomas har bland annat

skrivit låten ”Till en fader” till sångerskan Heléne Nyberg från Terjärv. Låten har legat länge på Vegalistan. Heléne Nyberg är också med under hela turnén. Lasse Berghagen upptäcktes när han var 19 år gammal av skivproducenten Curt Pettersson. Han gav ut sin första skiva 1965. Fyra år senare skrev han den kända visan om Teddybjörnen Fredriksson. Samma år gjorde han debut på Svensktoppen med låten ”Gunga Gunga”.

Under sin karriär har han hunnit vara med i musikaler, krogshower och filmer. Lasse Berghagen räknas som en av Sveriges mest folkkära artister, inte minst genom sin tid som programledare för Allsång på Skansen åren 1994-2003. Under den tiden ökade programmets tittarsiffror från sexhundratusen till över två miljoner. Han har även varit programledare för underhållningsserien ”Positiva Klubben” 1984 och ”Tjocka släkten” 1991 tillsam-

mans med Inga Gill. Han har tävlat i Melodifestivalen tre gånger och vann 1975 med låten ”Jennie Jennie”. Hösten 2010 medverkade Berghagen i underhållningsprogrammet ”Så mycket bättre” i TV4. Biljetterna till konserterna i Svenskfinland har släppts och säljs via Studio Ticket och lokala bokhandlar. ÖP

Omstart med ny inriktning Dansbandet Scandics är tillbaka i ny tappning efter ett års uppehåll. Nu satsar de allt på nya medlemmar och ett nytt koncept. Dansbandet Scandics från Korsholm ger sig ut på dansbanorna igen. Efter ett litet uppehåll är bandet tillbaka med ny musik och ny energi. – Vi vill få igång dansaktiviteten i Österbotten igen, säger bandets sångare Patrick Blom. Det märks att han brinner för dansbandsmusiken och Scandics. Det var också Patrick Blom som grundade bandet 2005. – Jag älskar dansbandsmusik. Har lyssnat på dansband sedan jag var liten och alltid velat livnära mig på musiken. För fyra år sedan gav Scandics ut en singel och hade ett trettiotal spelningar om året. Sedan ett och ett halvt år tillbaka har bandet inte haft någon fast medlemsuppsättning. – Några av de ursprungliga

medlemmarna slutade för att fortsätta med musik på annat håll. Jag brukar tänka att man aldrig ska ge upp om det är någonting man brinner för. Därför tog jag tag i bandet igen och gjorde comeback i januari i år, säger Patrick Blom. Via kontakter lyckades han få ihop en ny, fast uppsättning medlemmar till bandet. Nuvarande Scandics består av Patrick Blom, sång och keyboard, Kristoffer Bärg, trummor, Magnus Eklund, kompgitarr och Christer Harjunen, gitarr. Medlemmarna är mellan 17 och 35 år. Nu försöker de bygga upp bandet igen och satsa fullt ut på musiken med ett nytt koncept. De vill tona ned den traditionella dansbandsmusiken en aning och i stället fokusera på det lite mer mo-

dernare soundet. Scandics spelar dansanta covers på kända svenska dansband, ofta i en poppigare och rockigare stil. En del egna låtar är också på gång. – Vi vill inte fastna i gamla spår utan i stället försöka oss på något nytt. Det är inte många dansband som vågar ge sig in på det mer poppigare området inom musiken. Bandet inspireras av många svenska band som Arvingarna och, kanske mest av allt, Scotts. – Scotts är absolut mina personliga favoriter. De gör en bra liveshow och har många bra låtar. Men vi vill inte bli jämförda med något specifikt band. Vi gör vår egen grej. Drömmen för Patrick Blom och Scandics är att kunna sysselsätta sig med musiken på heltid.

– Helst av allt skulle jag vilja kunna försörja mig på Scandics. Jag tror också att det är möjligt bara man är beredd att jobba hårt för det, och det är vi. Scandics styrka ligger i bra sång och en varierande repertoar. Bandet försöker spela så nya och fräscha låtar som möjligt och byter repertoar till varje dans. – Vi är bra musiker och har väldigt roligt på scenen. Så är vi unga och snygga också, säger Patrick Blom och skrattar. I juni släpps singeln ”Om du visste vad jag saknar dig”. Texten och musiken är skriven av en före detta medlem i dansbandet Sannex, Tony Westland. Tom Käldström står som producent. I sommar väntar spelningar i Österbotten och Nyland.

Dansbandet Scandics: Kristoffer Bärg, den tidigare medlemmen Robin Hagberg, Patrick Blom, Magnus Eklund och Christer Harjunen. – Man både får och ger så mycket positiv energi när man är ute och spelar. Det

är roligt att få göra det man brinner allra mest för. Text: Sofia Nygård

Besök Scandics hemsida för mer information: www.scandicsmusik.com

Nr 06-11

Sommarens festivaler Sommar och festivaler går hand i hand för många. Sommaren blir inte komplett om man inte får besöka en festival. I Österbotten ordnas tursamt nog ett flertal festivaler den här sommaren. Det finns en festival för alla, vare sig man gillar musik, mat eller bara är förtjust i vatten.

Vattenfestivalen ordnas av Esse Uf. Stående från vänster: Sofia Nybacka, Leif Kronqvist, Jesper Ahlvik, Erica Vesterlund, Sebastian Nybacka, Rickard Nybacka, Benita Björknäs och Jonas Gunell. På gräset sitter Ida Nybacka och Martin Borgmästars.

Vattenfylld festival i Esse Den 7-10 juli står vattnet i fokus i Esse. Under Esse vattenfestival får besökarna provsmaka choklad, träna zumba och gå på hantverkarmarknad. Höjdpunkten är flytetygstävlingen på fredag och grillfesten på lördag. Sommarens höjdpunkt i Esse är utan tvekan Esse vattenfestival. – Det finns inget annat som samlar byn på samma sätt, säger Sofia Nybacka från Överesse Uf. Festligheterna är koncentrerade kring Esse å. Festivalen inleds torsdagen den 7 juli med Barnens kalasturné med Apan Anders. Samma dag ordnas också motionsrundan ”Esse Run”. Pedersöre kommuns kulturbyrå ordnar

chokladprovning vid biblioteket. På fredagen blir det ännu fler aktiviteter i form av fotbollsskola, byativoli och dagens höjdpunkt – flytetygstävlingen. – Den går ut på att deltagarna ska bygga något som flyter på ån. Vinnaren röstas fram av publiken och koras på grillfesten på lördag, säger ordförande Jesper Ahlvik. På lördagen blir det bland annat metetävling, hantverkarmarknad, utställningar

och vattenballongkrig. Kvällen avslutas med den stora grillfesten vid Essegården där besökarna får njuta av grillad mat, sång, musik och sketcher. – Till grillfesten brukar det komma ungefär 400 personer. Där korar vi också årets Essebo. På söndagen blir det paddling, yoga, vattenskidåkning och sommarbuffé vid Essegården. Esse vattenfestival har ordnats vartannat

år sedan 1993. Överesse ungdomsförening står som huvudarrangör. Målet med vattenfestivalen är att skapa aktiviteter i byn. – Vi vill få ut folk ur husen. Vattenfestivalen blir en samlingspunkt både för folk som bor här nu och folk som är hemma på besök. Det livar upp hela byn, säger Sofia Nybacka. Idén om en vattenfestival arbetades fram av tidigare medlemmar i Överesse Uf.

– Förut brukade det ordnas en paddlingstävling i byn. Våra föregångare i föreningen ville utveckla konceptet, säger Benita Björknäs. Överesse Uf är en aktiv förening också när det inte ordnas vattenfestival. På våren och hösten brukar föreningen ordna disco och i höstas ordnade man en bandkväll. – Vi har också en nyårsshow med program, mat, dans och sketcher, säger Jesper Ahlvik.

Föreningen har fått bra respons av allmänheten, som verkar uppskatta att det ordnas en vattenfestival. Nu hoppas föreningen att årets festival blir precis lika lyckad som tidigare år. – Vi hoppas på bra väder och mycket folk. Det här är höjdpunkten på året, säger Sofia Nybacka. Text & foto: Sofia Nygård

Festivalsommar Vasa rockfestival

Watts up

Rocklandia

När: 15-16 juli Var: Vasklot i Vasa Artister: The Ark, Bo Kaspers orkester, Mustasch, Salem Al Fakir, Adam Tensta, Lauri, Eläkeläiset, Klamydia, Petri Nygård, Jenni Vartiainen, Stamina, Fork, Paleface, Thunderbaum, Daisy Jack.

När: 22-23 juli Var: Energiverkets bakgård i Jakobstad Artister: Paradise Oskar, Olle Hedberg, Wentus Blues Band, Trenchcoat, Geir Rönning.

När: 30 juli Var: Wasalandia nöjespark i Vasa Artister: Negative, De Van, Amaranthe, Cellout, Ajenda, Liquid Society, Sherlock Brothers, Rock Fuel, Vink, So Called Plan, Sås & Kopp.

Ordnas för första gången. Ersätter nedlagda Rockperry. Arrangeras av Kymen Sävel ja Sirkus

Ordnas för första gången i år. Hålls i samband med Jakobsdagar

Lidstock När: 30 juli Var: Liden i Tjöck, Kristinestad Artister: Bob Malmström, The Remounds, Paradoxx med flera.

Festival som ordnas mitt ute på en åker i Tjöck. Sloganen Ny endagsfestival för ”Far beyond the asphalt hela familjen med musik, jungle” säger allt. Har ordnats aktiviteter, dans och akrobatik. sedan 1997. Huvudarrangör är Libra Development Ab.

Nr 06-11

Matfesten blir en två dagarlång folkfest. Maria Norrlin-Asplund är ansvarig för festivalen i Vasa.

Stor matfest i Österbotten i höst Den 16-17 september ordnas Matfesten i Österbotten, en folkfest som pågår på tre orter samtidigt. Uf-föreningar och andra intresserade kan anmäla sig som medarrangörer. Fram till augusti pågår också en recepttävling på webben. Lokalproducerade råvaror, hantverk, utbyte av idéer och feststämning. I september är det dags att rikta strålkastarna mot de österbottniska matproducenterna när Företagshuset Dynamo ordnar en två dagar lång matfest i Jakobstad, Vasa och Närpes. – Fokus ligger på lokalt producerad mat. Vi vill lyfta fram den österbottniska livsmedelsproduktionen och det hantverk och den kunskap som finns här, säger Maria Norrlin-Asplund, som är ansvarig för festivalen i Vasa. Syftet är också att ge konsumenterna en chans

att stifta bekantskap med matproduktionen. – Matproducenterna ska få en chans att möta kunderna och knyta kontakter. Besökarna får i sin tur en uppfattning om råvarornas väg från producenten till restaurangen eller butiken. Matfesten byggs upp kring två olika torg. Under fredagen och lördagen kan man besöka ett måltidstorg där restauranger, bagerier och andra matproducenter säljer måltider som äts på plats. – Det kan vara allt från frukost och brunch till vanlig middagsmat och efterrätter.

I anslutning till måltidstorget finns ett festtält med en scen där det kommer att bjudas på underhållning. Under lördagen finns också ett mat- och hantverkartorg på området där försäljare säljer skördeprodukter, livsmedelsprodukter och hantverk. – Man måste inte ha ett stort företag. Vem som helst kan komma dit, fastän man bara skulle ha två par vantar att sälja. Det är viktigt att småföretagare också får chansen att visa upp sig, säger Maria Norrlin-Asplund. Under matfesten ordnas också aktiviteter för barn. På

området finns ett idé- och utbytartorg där författare, konstnärer och andra kan presentera sig själva och sina idéer och utbyta kunskap. – Man kan också byta konkreta saker som plantor och grönsaker. Det är ett ickekommersiellt evenemang som är helt gratis. Det finns möjlighet att anmäla sig som medarrangör till matfesten. Maria NorrlinAsplund välkomnar Österbottens uf-föreningar att anmäla sig som medarrangörer och bidra med sina idéer. – Vi är behov av underhållning, så föreningarna får gär-

na komma och visa smakprov från sina revyer eller andra evenemang. Det är viktigt att lyfta fram den kunskap som finns i Österbotten. Under sommaren pågår en recepttävling på Matfestens webbsidor ditt vem som helst kan skicka in sitt favoritrecept. – Det finns många duktiga kockar därute så vi hoppas att många vill skicka in sina bästa recept, säger Maria Norrlin-Asplund. Varje vecka lottas en låda med ekologiska grönsaker ut. De bästa recepten belönas med en t-skjorta. Alla

recept publiceras på webben efterhand. Matfesten ordnas den 16-17 september. I Jakobstad ordnas matfesten i Rosenlunds trädgård, i Vasa kan man njuta av maten på Kaserntorget och i Närpes hålls festen i Öjskogsparken. Matfesten ordnas i samarbete med Juthbacka kulturcentrum och Österbottens svenska producentförbund. Projektet finansieras med Leadermedel genom Aktion Österbotten. Text & foto: Sofia Nygård

Festivalsommar Kokkola rockfestival

Åminne festival

När: 6 augusti Var: Åminne folkpark i Malax När: 5-6 augusti Artister: Jay Smith ft Von Var: Hållhagens festivalpark i Benzo, Geir Rönning, Fredrik Karleby Furu, Daisy Jack, Tombstone, Artister: Danko Jones, Scooter, Solid Faces. Petri Nygård, Kotiteollisuus, Pariisin kevät, Maija Endagsfestival som ordnas för Vilkkumaa, Stella, Laura Närhi, första gången i år. Doom Unit, Martti Servo & Napander, Happoradio, Reckless Love, Isäntä Meidän, Omnium Gatherum. Rockfestival som ordnas av Kymen Sävel ja Sirkus.

Tomatrock

P-ung festivalen

När: 12 augusti Var: Parkscenen i centrum av Närpes Artister: Presenteras senare

När: 13-14 augusti Var: Forsby danspaviljong i Pedersöre Artister: Nina & Anton, Vicious Velvet, Orion, ZadiQ, Sabina & Adeline, Devula, Trash, Cryomite.

Ordnas i samband med evenemanget Slättens mystik. Arrangeras av Närpes ungdomsförening.

En ungdomsfestival med lokala band. Arrangeras av P-Ung Tv.

Nr 06-11

Sommarevenemang i KaskĂś 2011

2.-3.7. SjĂśbobacksdagar â&#x20AC;&#x201C; Ett evenemang fĂśr hela familjen pĂĽ den idylliska gamla SjĂśbobacken 14.-17.7. KaskĂś musiksommar â&#x20AC;&#x201C; En festival med klassisk musik 30.7. Lopptorgsdag pĂĽ kaskĂśbornas gĂĽrdar kl. 10-15 och picnicjazzkonsert i stadsparken kl. 16, fritt intrĂ¤de. 21.8. Internationella fyrdagen pĂĽ SĂ¤lgrund, transport frĂĽn fiskehamnen. -Sommartorg 9.7, 16.7. och 23.7. pĂĽ KaskĂś torg -Transport till SĂ¤lgrund fĂśr allmĂ¤nheten Ă¤ven 9.7. och 23.7. frĂĽn gĂ¤sthamnen (fĂśrhandsbokning) TillĂ¤ggsuppgifter om evenemang och service i KaskĂś: KaskĂś stad, tel. (06) 220 7711 Turistinformationen i gĂ¤sthamnen, tel. 0400-868 781 tourism@kaskinen.fi, www.kaskinen.fi

27.6-15.8 kl. 11-17

VĂ&#x2013;RĂ&#x2026;

KOMMUN

VĂśrĂĽdagarna 2-10.7 Program hela veckan med â&#x20AC;?Langradinâ&#x20AC;?, utstĂ¤llningar, dans och mycket mera! www.vora.fi

och enl. Ăśverensk.

! !

SkĂ¤riteatern visar komedin

uppfĂśr pjĂ¤sen

FĂśr nĂĽgra stockars skull Av Fredrik LĂĽng, Regi: Annika Ă&#x2026;man

PREMIĂ&#x201E;R, onsdag 6.7. kl 19:00 Fredag 8.7. Fredag 15.7. Fredag 22.7. Fredag 29.7.

Med fĂśljande reprisfĂśrestĂ¤llningar: SĂśndag 10.7. Onsdag 13.7. Torsdag 14.7. SĂśndag 17.7. Onsdag 20.7. Torsdag 21.7. SĂśndag 24.7. Onsdag 27.7. Torsdag 28.7. SĂśndag 31.7.

Alla fĂśrestĂ¤llningar kl 19:00 (med fĂśrbehĂĽll fĂśr Ă¤ndringar) Biljettbokning (fr. 1.6.) ti-sĂś kl 12-17, Tel. 041-448 2639, eller www.oravaisteater.fi Biljettpris: 18â&#x201A;Ź/vuxna, 9â&#x201A;Ź/barn u.12 ĂĽr, 15â&#x201A;Ź/grupper 20 pers. Pausservering ingĂĽr i biljettpriset. ArrangĂśr: Oravais Teater / Oravais HembygdsfĂśrening r.f.

Familjelycka i klĂ¤m PremiĂ¤r fre 8 juli kl 19 Ă&#x2013;vriga fĂśrestĂ¤llningar 10.7 11.7 12.7 13.7 14.7 15.7 16.7 och 17.7 Spelplats: Replot uf bokningar from 27.6 pĂĽ tel 044-9186499

Kulturhuset DUX Strandgatan 22, Kristinestad www.kristinestad.fi

Konst- och kulturglĂ¤dje samt upplevelser i vardagen sĂĽvĂ¤l fĂśr vuxna som fĂśr barn. cafeterianutstĂ¤lls: ordnas olika utstĂ¤llningar. I Icafeterian KimitoĂśns konstfĂśrening I Museet museet Ăśppet utstĂ¤lls: Ragnar Ekelund 15.5-31.8.2008 dagligen kl. 11-18 StĂ¤ngt Ăśppet midsommaren 20-22.6.2008 Museet 15.5-31.8.2007 dagligen kl. 11-18 Museet Ăśppet 15.5-31.8.2011 dagligen WeekendĂśppet i sept. fr.o.m. 6.9 StĂ¤ngt midsommaren 20-22.6.2008 StĂ¤ngt midsommaren WeekendĂśppet i september

Arena fĂśr mĂśten, seminarier, utbildning - SimultantolkninganlĂ¤ggning, induktionsslinga och Ăśvrig audiovisuell teknik Reservering av utrymmen: Bildnings- och fritidscentralen, (06) 221 6263, 040-508 5230, riitta.raikio-soderlund@krs.fi

ar! op? rto rĂśll epe rt b idiga r E r elle ngs est in mĂĽ . 1 t Er f till med s Ă¤nlig 12 369 k i 5 us de nsv tym fogan ra da 4 / 050 r a e p 0 Ăśr dad ill f ch m350 64 lan na t k o ni b ĂĽr gĂ¤r op, roc el. 050 r e p st Ăśv t! T Beh KICKS BĂĽdeontak k et rna and Ă¤ b g i Ta Min

Nr 06-11

Två generationer kickboxare. Jarkko Jussila och Niklas Wallin regerar sporten i Finland.

Finlands bästa kickboxare kommer från Vasa En av dem är regerande europamästare i proffskickboxning. Den andra är på god väg att bli det. Tillsammans utgör Vasaborna Jarkko Jussila och Niklas Wallin ett framgångsrikt team. Jarkko Jussila har tävlat i kickboxning i halva sitt liv. I dag är han Finlands främsta proffskickboxare. Han innehar också titeln som professionell europamästare i kickboxning. Förutom att tävla tränar Jarkko Jussila unga blivande proffskickboxare. – Jag vill hjälpa ungdomarna genom att dela med mig av min erfarenhet. En av ungdomarna som tränas av Jarkko Jussila är Niklas Wallin. Han är 19 år och för tillfället landets bästa

junior i kickboxning. – Kickboxning är en mångsidig sport där man får använda både händer och fötter. Det är också väldigt bra konditionsträning, säger Wallin. Intresset för kickboxningen föddes mer eller mindre av en slump. – Jag ville hitta något annat att sysselsätta mig med efter att ha spelat hockey i sju år. Min syster hade tränat lite kickboxning så jag bestämde mig för att pröva på det.

Niklas Wallin blev så pass intresserad att han fyra år senare satsar all sin fritid på sporten. Tillsammans med Jarkko Jussila tränar han sju dagar i veckan, minst en gång per dag. – Man måste ha en bra reaktionsförmåga och vara snabb i händer och fötter. Om jag inte tränar tillräckligt mycket kommer motståndarna att vinna över mig, säger Niklas Wallin. Träningen har tagit honom till flera världscuper och till junior-VM. Tidigare tävlade Niklas Wallin med juniorerna, men nu har han fått flytta upp till seniorklassen. Nu tävlar han i en viktklass på 67 kilo - samma klass som Jarkko Jussila tävlar i. – Sedan jag blev senior är det genast mycket svårare att tävla.

Får offra mycket

Vill man bli proffs gäller det att satsa. Jarkko Jussila och Niklas Wallin tränar sju dagar i veckan.

Vid sidan av träningen studerar Niklas Wallin på Yrkesakademin. I sommar blir han både student och elmontör. Drömmen är ändå att i framtiden kunna satsa på kickboxningen och försöka bli så bra som möjligt.

– Jag skulle vilja bli lika bra som Jarkko. Livet som proffskickboxare är ändå ingen dans på rosor. Det vet Jarkko Jussila som har boxats på elitnivå i halva sitt liv. – Man måste vara beredd på att träna hårt och tävla ofta för att försörja sig. Helst ska man vinna hela tiden. Det är inga stora pengar som ligger i potten. Familjelivet blir också lidande. Niklas Wallin kan ibland känna att han offrar mycket för att kunna träna. – Man kan inte festa eller träffa kompisar så ofta som man skulle vilja. Men så länge träningen ger resultat är det värt det.

kursen. Jag blev min egen tränare. Han har tränat sig själv till flera fina utmärkelser. Bland annat kan han stoltsera med ett VM-brons, ett EM-silver och ett EM-brons. Sju gånger har han vunnit FM-guld. Dessutom har han ett flertal guldmedaljer från diverse världscuper. Hans största bedrift var ändå när han vann titeln som europamästare i proffsboxning i fjol. – Man måste ha viljan att jobba hårt för att bli bra. Det

handlar inte bara om fysik, utan också om psyke. I dag leder Jarkko Jussila flera kurser i kickboxning. Det finns ungefär 300 personer som håller på med kickboxning i Österbotten. – På träningarna har vi allt från sexåringar till folk i 50-årsåldern, både män och kvinnor. Det beror antagligen på att kickboxning är en så pass mångsidig sport. Text och foto: Sofia Nygård

Blev sin egen tränare

Jarkko Jussila började träna kickboxning när han var 16 år. Han gick en grundkurs och fastnade för sporten direkt. När tränaren flyttade från staden lämnades kursdeltagarna utan ledare. Då bestämde sig Jarkko Jussila för att börja hålla i träningarna själv. – Jag visste ingenting om kickboxning annat än det jag hade lärt mig på grund-

Kickboxning kräver reaktionsförmåga och snabbhet, men också mycket benstyrka.

Nr 06-11

GE Ă&#x2013;GONEN LITE FRIHET I SOMMAR. Prova DAILIESÂŽ endagslinser i 30 dagar. JUST NU

25:fĂśr 60 st linser.

Upplev skĂ¤rgĂĽrdsnaturen utan stress!

Kajak/kanotuthyrning i NĂ¤rpes

NĂ&#x201E;RPES

SYNCENTER

NĂ¤rpesv. 14 NĂ¤rpes (06) 224 1138 www.nygardsoptik.fi

Paddla var ni vill! Vi hĂ¤mtar kanoterna till er*

Vi har sit-on-top kajaker, (mycket stabila, passar Ă¤ven fĂśr fiske och foto), vanliga kajaker fĂśr den som vill ha mera snabbhet, samt kanadensare fĂśr familjen.

Ă&#x201E;ven ledda paddlingsturer: besĂśk t.ex. Naturstation GĂĽshĂ¤llan, Ăśvernatta i havsbandet, paddla till Tre StĂ¤der

Information och bokning:

west canoe Tel. 050 3813089

www.westcanoe.com

I samarbete med:

www.mookis.blogg. se

www.bearwater.fi

*Ăśverallt dĂ¤r man kommer fram med bil

+5,,! #%.4%2

&RkN OSS DET MEST INOM

Naturstation FĂśr bĂĽtfolk, lĂ¤gerskolor, fĂśretag, privatpersoner, fĂĽgelskĂĽdare, kurser och andra grupper Bokning: naturstation@gashallan.fi Tel: 050 5633883

s "YGGNADSMATERIAL s )NREDNINGSMATERIAL s 4RĂ&#x2039;VAROR *ÂŻ2. 2!54! s 6ERKTYG OCH ARBETSKLĂ&#x2039;DER s 'LASSERVICE /RAVAIS TEL

+5,,!

www.gashallan.fi

*Stenar fĂśr trĂ¤dgĂĽrden och gĂĽrdsplaner, sorterade i olika storlekar. Vackra mĂśnster & fĂ¤rger.

Remmar, remskivor, slangar, O-ringar, stefa-tĂ¤tningar, mannerhjul, lyftbĂ¤lten, tejp. Tegelbruksgatan 47, 65100 Vasa, 06-317 4044, 317 2629, fax 06-312 6288

Tro Hopp och KĂ¤rlek Design: Tobias Mellberg Smycket Ă¤r c.a. 23mm hĂśgt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. â&#x20AC;? KĂ¤rleken Ă¤r det centrala, stĂśdd av hoppet och tronâ&#x20AC;? Pris 35,50â&#x201A;Ź/inkl postkostn.

SĂ¤nd in din bestĂ¤llning till

Jonnys FĂśrsĂ¤ljningstjĂ¤nst PetalaxvĂ¤gen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:______________________________Tel:______________ Adress:______________________________________________ ___________________________________________

Antal

Ab Dahlblom Road ltd Oy Ă&#x2013;sterlandsvĂ¤gen 152 66270 PĂśrtom.

Paul StrĂśm 050-4060888

Anders Granholm Massageterapeut/ massĂśr

Ă&#x2013;ppet: mĂĽâ&#x20AC;&#x201C;fre 8â&#x20AC;&#x201C;17 Storgatan 8 LĂśrdagar enligt 68600 Jakobstad Tel. 050 375 1069 Ăśverenskommelse GĂĽvotips: Ă¤ven presentkort www.massagepunkten.fi

*HemkĂśrning *Ă&#x201E;ven SLYRĂ&#x2013;JNING av vĂ¤gar & ĂĽkerkanter * Ă&#x2013;vrigt vĂ¤gunderhĂĽll

www.kumi-jarvinen.com

Hos mig hittar du det Ti 14-20 lilla extra, tips rĂĽd & Fr 14-18 planering GRATIS LĂś 10-13 KristdalavĂ¤gen 14, 64610 Ă&#x2013;vermark, Tel 050-372 3481 Ă&#x2013;ppet

MASSAGEPUNKTEN MASSAGE PUNKTEN Dekorationsstenar

Styr ut till havet!

GĂ&#x2026;RDSBUTIK- stort urval pĂĽ liten yta

Tel. 050-344 31 81 tobias@dahlblom.fi

GĂśran JĂĽfs 050-3521084

www.pgstonear t.com

Personliga gravstenar

direkt frĹ&#x2019;n tillverkaren ingraveringar och restaureringsarbeten â&#x20AC;˘ sjĂ¤lvvattnande blomlĂĽdor â&#x20AC;˘ bĂ¤nkskivor â&#x20AC;˘ grindstolpar â&#x20AC;˘ gĂĽngplattor â&#x20AC;˘ stenkonst

Antennsystem frĂĽn Barcom Digitala och analoga system Centralantenner

Stefan SĂśderback AspnĂ¤svĂ¤gen 158 64610 Ă&#x2013;vermark Tfn 040-517 3013

Nr 06-11

Mode med Michaela

Michaela Rosenback

Så matchar du sommarklänningen - till vardag och till fest

Topp tre loppisfynd i juni

Personligen tycker jag om att använda lite finare klänningar också under veckorna. Dels är det roligt att få känna sig vardagssnygg och dels får man mer valuta för pengarna eftersom festklänningar har en tendens att kosta snäppet mer. Hemligheten för att inte känna sig för uppklädd ligger helt enkelt i matchningen. En klänning kan med enkla medel resultera i två helt olika outfits.

En randig tröja med fin virkad kant nertill. Perfekt att bära över lätta sommarklänningar lite kyligare kvällar. Från Adam & Ewa för 5 euro.

Till vardag

Till fest Klänning: Vila Till vardag: Solglasögon: H&M Tröja: Lindex Väska: Indiska Skor: H&M Till fest: Kavaj: H&M Halsband: Indiska Väska: Gina Tricot Pumps: Bianco

En knallgul långklänning som lyser upp och gör en på gott humör. Luftig och sval men räddar samtidigt benen från att bli uppätna av mygg. Hittades på Frälsningsarméns loppis för 4 euro.

Prickig blus med dekorativa guldknappar. Matchas bäst med ett par slitna jeansshorts, vita tygskor och pilotsolglasögon. Även den fyndad på Adam och Ewa för 6 euro.

3XK

7HO

UR\ MDNREVVRQ#MDPHUD Âż UR\ MDNREVVRQ#MDPHUD Âż Aggregaatit, silppurit, pensasleikk

PUUTARHAKONEET MEILTĂ&#x201E;! Paljon tarjouksia esim. Oksasilppurit TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RDSMASKINER FRĂ&#x2026;N OSS! 6.5.â&#x20AC;&#x201C;7.5. klo 9.00â&#x20AC;&#x201C;1esim. 7.00 8.5. klo 9.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Paljon tarjouksia moottorisahat, painepesurit ja

painepesurit ja i Koti elĂ¤mistĂ¤ moottorisahat, varten Ett hem att leva

silppurit, pensasleikk PUUTARHAKONEETAggregaatit, MEILTĂ&#x201E;! Viking-oksasilppurien tyĂśnĂ¤ytĂśs 6.5. Paljonklo tarjouksia esim. Oksasilppurit 379 TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RDSMASKINER FRĂ&#x2026;N OSS! 6.5.â&#x20AC;&#x201C;7.5. 9.00â&#x20AC;&#x201C;1 7.00 8.5. klo 9.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Paljon tarjouksia GE 150 FS 40 moottorisahat, painepesurit jaesim. Aggregaatit, silppurit, pensasleikk GE 35L Oksasilppurit Oksasilppurit 199 â&#x201A;Ź PUUTARHAKONEET MEILTĂ&#x201E;! GE 150 189

ErĂ¤ STIHL-trimmerit STIHL-Trimmerit Puutarhakoneet meiltĂ¤!/TrĂ¤dgĂĽrdsmaskiner frĂĽn oss!- Trimmers Kvisthack ErĂ¤ STIHL-trimmerit â&#x201A;Ź Viking-oksasilppurien FS 50 CE 399 â&#x201A;Źtarjouksia Paljon tarjouksia esim. Oksasilppurit TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RDSMASKINER FRĂ&#x2026;N OSS! tyĂśnĂ¤ytĂśs 6.5.9.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 6.5.â&#x20AC;&#x201C;7.5. klo 9.00â&#x20AC;&#x201C;1esim. 7.00 8.5. klo Paljon 239 239â&#x201A;Ź 239 399 379 239 GE 150 FS 40 Oksasilppurit GE 150 GE 35L Oksasilppurit STIHL-trimmerit GE 35 L 199â&#x201A;Ź sh.ErĂ¤ 262,00 189

Stiga Tornado Kvisthack STIHL MS 170 STIHL MSEstate 170 D D moottorisaha moottorisaha Stiga Multiclip 50ErĂ¤ EuroSTIHL-trimmerit Viking-oksasilppurien tyĂśnĂ¤ytĂśs 6.5. 399 â&#x201A;Ź 399 379 och Viking MB2R Multiclip GE 150 FS 50 CE 1295 â&#x201A;Ź FS299 40 279

â&#x201A;Ź 279 â&#x201A;Ź 1395 â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź GEâ&#x201A;Ź 35L Oksasilppurit 199

199 279 239 â&#x201A;Ź sh. 320,00 239

199 â&#x201A;Ź 189

239

Villa12 HST â&#x201A;Ź 279 1290â&#x201A;Ź 399â&#x201A;Ź GE399 moottorisaha STIGA 3550LE STIHL MS 170 D moottorisaha STIHL moottorisaha 50 CE frontklippare STIHL MS MS 170 170 DDFS moottorisaha â&#x201A;Ź VIKING MB 2 R STIGA Multiclip motorsĂĽg

239 Ajoleikkurit 239 â&#x201A;Ź 239 239

sh. 270,00 â&#x20AC;˘ Alpina Ă&#x2026;k-klippare 219

219â&#x201A;Ź ETULEIKKURIT

279 279GEâ&#x201A;Ź 3550LE alk./fr. 299 279

â&#x201A;Ź STIGA VillaD STIHL MS D moottorisaha STIHL MS moottorisaha STIHL MS 170 170 D12 moottorisaha â&#x201A;Ź VIKING MB 2 R STIGA Multiclip 199

170199 2690 â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź 2790 Stihl Stiga och Viking jordfrĂ¤sar 2390

â&#x201A;Ź 1290 â&#x201A;Ź 279 199 grĂ¤strimmer 279â&#x201A;Ź

299 279 â&#x201A;Ź 2490 Stihl RE 118 199 â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź 199

Viking VH540 STIGA Villa 12 HST Stihl RE 98 STIGA VILLA HĂśgtryckstvĂ¤tt + Alpina JB 470 JordfrĂ¤s â&#x20AC;˘ Alpina 1290 219

â&#x201A;ŹSTIGA Villa 12 ETULEIKKURI HĂśgtryckstvĂ¤tt 12 HTS Ruohonleikkuri - GrĂ¤sklippare 219 RA101 PlattvĂ¤tt 199 â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź ETULEIKKURIT 2590

199 STIGA Villa 12 199â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź 715STIHL â&#x201A;Ź FRONSKLIPPARE â&#x20AC;˘ Alpina 339 â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź 2690 â&#x201A;Ź 199 219

219â&#x201A;Ź ETULEIKKURIT STIGA Villa 12 Aku slĂ¤pvagnar och bĂĽttrailers

elĂ¤mistĂ¤18 varten

GEOksasilppurit 150

Ett STIHL-Trimmerit hem att leva i ErĂ¤ STIHL-trimmerit STIHL-trimmerit - Trimmers ErĂ¤

Nr 06-11

Kvisthack

sh. 262,00

350 VASA

sh. 475,00

sh. 320,00

hyra fr.o.m â&#x201A;Ź/mĂĽnad moottorisaha STIGA

STIHL MS 170 D moottorisaha UUSIA VUOKRA-ASUNTOJA VAASAN SUVILAHTEEN motorsĂĽg

Ajoleikkurit NYA HYRESBOSTĂ&#x201E;DER sh. 270,00 BYGGS I SUNNANVIK I VASA

Ă&#x2026;k-klippare alk./fr. TEIRINKATU TEIRGATAN 1, 65350 VASA /0 1, 65350 VAASA UUSIA VUOKRA-ASUNTOJA VAASAN SUVILAHTEEN 2 0 uoneistot m kpl vuokra alk. â&#x201A;Ź/kk LĂ¤genheter m2 st hyra fr.o.m â&#x201A;Ź/mĂĽnad

VIKING MB 2 R

sh. 475,00 sh. 475,00

STIHL-Trimmerit - Trimmers STIGA Multiclip 50 E

sh. 475,00

sh. 262,00sh. 340,00

sh. 340,00

sh. 475,00 sh. 475,00

NYA HYRESBOSTĂ&#x201E;DER BYGGS I SUNNANVIK I VASA & (( / â&#x201A;Ź (-)

. (2 /0

"#./ &4. &8%/0 1250 sh. 475,00 rp. 360â&#x201A;Ź & (( /

5 (-)

. (2

5 /0

/)10#0 2 1%1/0' NKATU 1, 65350 VAASA TEIRGATAN 1, 65350 VASA sh. 320,00 sh. 475,00 Alpina JB 470 itsevetĂ¤vĂ¤ sjĂ¤lvdrappare sh. 475,00 31.5.2010 & 01- ( /

(-) alk. â&#x201A;Ź/kk LĂ¤genheter

. /01%(8( /0 fr.o.m â&#x201A;Ź/mĂĽnad

m2 kpl vuokra m2 st hyra Ruohonleikkuri - GrĂ¤sklippare moottorisaha & ( /

(-) . (2 . ( /0 /0 STIGA Villa 12 ETULEIKKURI STIGA (-)

Ă&#x2013;KNINGSBLANKETmotorsĂĽg FRONSKLIPPARE & 01- ( / 5 (-)

. (2 . /01%(8( 5 10 $.7+ 27. 3# (-) /'"

5 /0 /0

Ajoleikkurit Muista huolsh. 340,00 sh. 340,00 sh. 270,00 ,+0,. 0,. )7+% taa puutarha& ( / (-)

. /01%(8(

. ( STIHL /0 /0

(-)

Ă&#x2026;k-klippare koneet ennen /8( 2' '+0#.+#0

(-) . (

turvavarusteet /0 alk./fr. kĂ¤yttĂśĂśnottoa uokravakuus: (( + 21,(. 2 /0 2 #+'+066+ 1250 â&#x201A;Ź Hyresgaranti: ,* *,0/2 . . *7+ "#./ &4. &8%/0 1250 â&#x201A;Ź 0#. skyddsutrustning 5 (-) . /01%(8( 5 /0 sh. 340,00 sh. 340,00 sunnot valmiit: ),(11+ ),-1// LĂ¤genheterna blir klara: /)10#0 2 1%1/0' ) .'0 Kom ihĂĽg att (-)

. ( /0

itsevetĂ¤vĂ¤ - sjĂ¤lvdrappare akuaika pĂ¤Ă¤ttyy: 31.5.2010 Sista ansĂśkningsdag: 31.5.2010 *+ #$0#.+ *+ ) (# 9 serva trĂ¤d(( + 21,(. 2 /0 2 #+'+066+ 1250 â&#x201A;Ź Hyresgaranti: ,* *,0/2 . . *7+ "#./ &4. &8%/0 1250 â&#x201A;Ź gĂĽrdsmaskiLAA ESITE JA HAKUPAPERIT -1& 0 ' BESTĂ&#x201E;LL OCH ANSĂ&#x2013;KNINGSBLANKETnerna innan du ),(11+ ),-1// LĂ¤genheterna blirBROSCHYR klara: /)10#0 2 1%1/0' sh. 260,00 tar dem i bruk. Alpina JB 470 itsevetĂ¤vĂ¤ - sjĂ¤lvdrappare ),/0 +#0'/06 333 ) (# 9 TER 0#) #))#. -.'+0 10 $.7+ 27. 3# /'" Muista huoly: 31.5.2010 31.5.2010 PB 32, 60101 SEINĂ&#x201E;JOKI 0 2 + *48/ (# + rp. 262â&#x201A;ŹSista ansĂśkningsdag: Ruohonleikkuri - GrĂ¤sklippare '*'/0,)0 '0(6( 01 (1 *48/ '+0#.+#0'+ 333 ) (# 9 7/ 62#+ $.7+ 27.0 (,+0,. 0,. )7+% taa puutarhan 32, 65100 VASA rp. Puh. 890â&#x201A;Ź- Tel. STIGA Villa 12 ETULEIKKURI rp. 432â&#x201A;Ź HAKUPAPERIT -1& 0 ' BESTĂ&#x201E;LL BROSCHYR OCH ANSĂ&#x2013;KNINGSBLANKETSilmukkatie 15 % 0 + #0 %7. ,!(/7 00 /8( 2' '+0#.+#0 koneet ennen 100 www.lakea.fi /1*'+#+ ,* ((##0 gatan 1, 67100 KARLEBY turvavarusteet Tel. 318 2950 318 2950 FRONSKLIPPARE 33 ) (# 9 0 2 + *48/ (# + TER 0#) #))#. -.'+0 10 $.7+ 27. 3# /'" kĂ¤yttĂśĂśnottoa 65100 Vaasa - Vasa Muista huolwww.lakea.fi ,#+"# ) +(#00#. 11 skyddsutrustning 688 050500-364 SĂ&#x201E;TIETOJA ') 1)00' -1& ( 01 (1 *48/ '+0#.+#0'+ 333 ) (# 9 7/ 62#+ $.7+ 27.0 (,+0,. 0,. )7+% STIHL taa puutarhaCirkelvĂ¤gen 15 MERA INFORMATION ') 1)00' 0#) .'0 '0 ,.(' &, -1&

ihĂĽg att ennen STIGA VILLA ea.fi /1*'+#+ ,* ((##0 % 0 + #0 %7. ,!(/7 00 /8( 2' '+0#.+#0 www.marander.fi marander@maskin.netikka.fi Viking GE150 turvavarusteet Kom koneet www.marander.fiemail: email:marander@maskin.netikka.fi BĂĽttrailer fr. ,.(' &, 0#)

$8.+ *+ #$0#.+ *+ ) (# 9 1+'*' /1(1+'*' ) (# 9 servakĂ¤yttĂśĂśnottoa trĂ¤dwww.lakea.fi ,#+"# ) +(#00#. skyddsutrustning

849 849â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź 699 799â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź

1)00' -1& -1&

) (# 9

65100 Vaasa - Vasa Kustaa Aadolfi nkatu 1, 67100 KOKKOLA ohteemme: info@lakea.fi www.lakea.fi Puh. 06-318 29501111 0500-364 688 Tel. objekt: puh. 040 172

kea.fi

199 249â&#x201A;Ź

kvisthackare sh. 260,00 fr.

info@lakea.fi

Gustaf info@lakea.fi Adolfsgatan 1, 67100 KARLEBY tel. 040 172 1111 info@lakea.fi

12 gĂĽrdsmaskiihĂĽg nernaKom innan du att serva trĂ¤dtar dem i bruk.

399199 â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

MERA INFORMATION ') 1)00' 0#) .'0

SlĂ¤pvagn fr. Lakea Oy Lakea Oy ,.(' &, 0#)

$8.+ *+ #$0#.+ *+ ) (# 9 Koulukatu 22, PL 32, 60101 SEINĂ&#x201E;JOKI Koulukatu 22, PB 32, 60101 SEINĂ&#x201E;JOKI StoralĂĽnggatan 32, 65100 VASA Lakea Oy PitkĂ¤katu 32, 65100 VAASA Lakea Oy Kustaa Aadolfi nkatu 1, 67100 KOKKOLA Gustaf 1, 67100 KARLEBY Koulukatu15 22, PL 32, 60101 SEINĂ&#x201E;JOKI Koulukatu 22,Adolfsgatan PB 32, 60101 SEINĂ&#x201E;JOKI Katso kaikki kohteemme: Silmukkatie CirkelvĂ¤gen PitkĂ¤katu 32, 65100 VAASA StoralĂĽnggatan 32, 65100 VASA Se alla vĂĽra objekt: puh. 040 172 1111 tel. 040 172 1111

2390

â&#x201A;Ź 2490 2390

â&#x201A;Ź 2490 STIGA Villa 12 2590 HST 2690â&#x201A;Ź

2590

STIGA Villa 12 HST

sh. 260,00

gĂĽrdsmaskinerna innan du tar dem i bruk.

HTS

STIGA VILLA 12 HTS

2690

â&#x201A;Ź KESĂ&#x201E;LAUANTAIT SULJETTU SOMMARLĂ&#x2013;RDAGARNA STĂ&#x201E;NGT 65100 Vaasa - Vasa www.marander.fi marander@maskin.netikka.fi www.marander.fiemail: email:marander@maskin.netikka.fi Silmukkatie 15 65100 Vaasa - Vasa Silmukkatie 15 CirkelvĂ¤gen 15 CirkelvĂ¤gen 15

Puh. - Tel. Tel. 3182950 2950 318 Puh. - Tel. 050500-364 688 Tel. 3182950 2950 318

050500-364 688 FĂśrnyade Panu Ă¤r nu Ă¤nnu bĂ¤ttre. www.marander.fi marander@maskin.netikka.fi www.marander.fiemail: email:marander@maskin.netikka.fi Vattenburna Panu-husfĂ¤rg Ă¤r en klassiker, som hĂĽller frĂĽn far till son. Den valda fĂ¤rgnyansen Ă¤r utomordentligt vĂ¤derbestĂ¤ndig och lĂ¤mpar sig vĂ¤l ocksĂĽ fĂśr trĂ¤ytor som tidigare mĂĽlats med oljefĂ¤rg. Ytor mĂĽlade med Panu Ă¤r dessutom lĂ¤tta att hĂĽlla rena.

En mĂĽngsidig fĂ¤rgaffĂ¤r. HusfĂ¤rger, bilfĂ¤rger, industrifĂ¤rger Vi hyr Ă¤ven ut husbilar!

VĂ&#x201E;LKOMMEN!

Renodlad romantik frĂĽn BorĂĽstapeter

Karleby, IndolavĂ¤gen 5, tfn 06- 830 2334, NĂ¤rpes, NĂ¤rpesvĂ¤gen 6, tfn 06- 224 2185, Vasa, Magasinsgatan 7, tfn 06-317 6033, www.storenvari.fi - NU Ă&#x201E;VEN WEBSHOP! * grundarbeten * byggnads- och renoveringsarbeten * inredningsarbeten av olika slag * stommonteringar

Ring 0457 -343 3996 www.aebygg.net

www.Ăśp.fi

Bs Ab Korsholms Emilstornet Eemelintie 8, EmilsvĂ¤gen 8

SKJUTDĂ&#x2013;RRAR! www.visionliukuovet.fi

Ă&#x2013;ppet vard. 9-18 lĂś 9-14

Vaasan KEITTIĂ&#x2013;KALUSTETUKKU

-gĂśr element fĂśr hus,garage och villor -bygger nytt ,ritningar och planering -renoverar gammalt -grunder -bygger och transporterar i skĂ¤ren -vtt certifikat fĂśr vĂĽtutrymmen -snickeriarbeten

F:ma Ove Lindberg Ring! BegĂ¤r offert Ove 0500-733701 KaasastĂĽet 32, Malax e-post ove.lindberg@pp.malax.fi

2r+k+b 4r+k+b

fĂśrs.pr.fr.

skuldfrp.fr.

61,0 95,0

48 404 59 173

146 700 212 400

garage biltak stolpplats

13 500 7 000 2 000

BestĂ¤ll broschyr!

behĂśver Du hjĂ¤lp med fĂśrverkligandet av Din drĂśm? Ta kontakt sĂĽ fixar vi det!

Vi har Ă¤ven

BjĂśrnvĂ¤gen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

Paras tapa rakentaa - BĂ¤sta sĂ¤ttet att bygga

GĂĽr du i byggtankar

KĂśksinredningen behĂśver nĂśdvĂ¤ndigtvis inte kosta mycket! kĂśk, garderober, hemvĂĽrdsrum, badrumsinredning, dĂśrrar, skjutdĂśrrar

De sista populĂ¤ra bostĂ¤derna kvar pĂĽ 2. vĂĽningen!

NĂ¤rpesvĂ¤gen 19, tel 224 3101

â&#x20AC;˘Ritar och planerar!

F:ma Magnus Lerbacka

0500-564 227

Traktorarbeten, trĂ¤dgĂĽrdsarbeten, markstenslĂ¤ggning, grĂ¤vmaskinsarbeten Borstning av industri-/asfaltsplaner FastighetsskĂśtsel Ă&#x201E;ven mindre byggnadsarbeten -Terasser, trappor, staket & Bryggormagnus.lerbacka@netikka.fi KĂ¤rrĂĽkersvĂ¤gen 21, 66530 Kvevlax

li i Kovik hela ju

LemminkĂ¤inen Hus Ab VĂ¤stra Finland

Ă&#x201E;ven balansering

â?&#x201E; A/C Service BAGGAS

02071 58300

-ĂĽterfĂś

e rsĂ¤ljar

BIL & TRAKTOR

Bruksgatan 383, tfn 010 322 4070 Anders 0500 157 917 VĂśrĂĽvĂ¤gen 994, tfn 010 322 4071 Janne 0500 163 182

www.baggasbil.fi

TRĂ&#x201E;BYGGNADSEXPERTER

MOTORBRĂ&#x201E;NNOLJOR OCH DIESEL

TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER!!

BergvĂ¤rme? FrĂĽga oss om pris pĂĽ borrning av energihĂĽl och vattenbrunnar ... dĂĽ vet du att du gjort en bra affĂ¤r.

www.planiatalo.fi www.planiatalo.fi Det nya Plania Familia-sortimentet - hela folkets sortiment. Fungerande planlĂśsningar och vackert utseende.

Bekanta er med 360Â°-visualiseringen av modellerna pĂĽ vĂĽr hemsida och boka ett mĂśte vid nĂ¤rmaste PlaniaCenter. Stationsgatan 48, 65100 Vasa Mathias Smeds Gsm 050 557 5252 Tel/Fax (06) 317 4200 info@frontwork.fi

MOTORCYKELDĂ&#x201E;CK OCH gt -TILLBEHĂ&#x2013;R SemesterstĂ¤n

Inredningen bĂśrjar i augusti, sĂĽ hinner du Ă¤nnu med!

Olympiagatan 16 65100 Vasa ď&#x20AC;Š

BYGGBOTNIA

BrĂ¤nsletjĂ¤nst Kent & Johnny 66240 Petalax 050-3213799 Kent Nordling

0500-162803 Johnny Gammal

044-525 9143

info@drilltec.fi

www.drilltec.fi

Nr 06-11

Att leva drömmen N

ervositeten sköljde plötsligt över mig. Vad händer med mig? Det är inget speciellt, jag är bara på väg ut på en kort promenad med en vän. Varför är jag nervös för det? Vi har varit ut på många promenader tillsammans förr. Vår vänskapsrelation var ganska speciell. Det är inte alla som lär känna varandra medan de är på en resa tillsammans, en resa som innebär att man lever tätt inpå varandra 24/7 i ungefär två månaders tid. Det svåra kommer sedan när man kommit hem igen. Att lära känna varandra på riktigt. Vår vänskap växte sig bara starkare när vi kom hem, med små undantag på grund av det avstånd som rådde mellan oss det första året efter resan. När jag sedan flyttade ner till huvudstaden och vi då bodde närmare varandra kunde vi på riktigt börja bygga på våran vänskapsrelation. Vad är nu bättre än att ha en vän som förstår en helt och hållet? Någon som jag kan dela allt med och som har sådant förtroende till mig att han också kan dela allt med mig. Vänskap är viktigt. Jag såg på klockan och insåg att jag var på väg att bli sen. Jag skyndade ut i hallen, tog min jacka, gick ut i trapphuset och låste dörren bakom mig. Jag hann inte långt innan jag mötte Marcus i trappan. När han såg mig spred sig ett leende i hans ansikte. Jag kunde inte låta bli att le tillbaka. Mitt leende blev sedan ännu bredare när jag kom att tänka på den morgonen för snart ett år sedan då jag somnat medan jag ännu varit inloggad på nätet. Det var likadant på den tiden som det är nu; ingen brukar chatta med mig eller över huvudtaget ha så mycket kontakt med mig. Fast den gången hade jag förstås redan somnat när Marcus skickat till mig på chatten. Lite typiskt var det nog, men

Ankdammen

en bättre morgon kunde man nästan inte önska sig. Orden som lyste från skärmen fick mig ännu en gång att känna mig så mycket bättre och så mycket mer älskad: ”ps. du är en helt fantastisk vän”. Marcus såg frågande på mig medan han vände sig om och vi gick ner för trappan och ut genom dörren och ut i den friska kvällsluften. Jag bara skakade på huvudet och log. Hur skulle jag förklara hur mycket det där meddelandet egentligen betydde för mig? Luften var kylig men man kunde ändå ana att våren var på kommande. Snön låg

att sätta på tevattnet och plocka fram lite bröd och sådant som vi kunde äta till kvällsmål, medan Marcus gick in på mitt rum. Jag hörde hur han satte på lite musik i bakgrunden och efter ytterligare en stund kom han in i köket han med. Jag märkte att det fanns något nytt i hans ansikte. Nervositet. Genast jag såg detta gjorde sig min egen nervositet påmind, den som jag hade känt innan vi gått ut på promenaden. Jag försökte övertala mig själv att det nog inte var något speciellt, bara min egen fantasi som spelade mig ett spratt i det

”Hur skulle jag förklara hur mycket det där meddelandet betydde för mig?” ännu i små drivor här och där, men annars fick marken nu äntligen se solljuset efter den långa vintern den varit täckt av snö. Vi gick längs gatorna och talade om allt mellan himmel och jord, precis så som vi brukade. Det tycktes aldrig ta slut på samtalsämnen. Ibland talade vi om djupa saker, saker vi funderade på, om tron, Gud, livet, hur vi mådde, medan vi andra gånger bara svamlade på om världsliga saker och kunde komma hem igen med värkande magmuskler efter alla de klingande skratten längs vägen. Idag var en sådan dag. När vi bara talade om det som kom på tal och vår humor var nog på en rätt så låg nivå. Vi skrattade åt allt. När vi sedan stod utanför min lägenhet igen erbjöd jag honom en tekopp för att vi skulle få upp värmen igen efter den långa promenaden i den kyliga vårluften. När vi kom in gick jag till köket för

av Fredrik W.

dunkla ljuset från ljusen jag tänt på köksbordet och på fönsterbrädet. Nervositeten i hans ansikte försvann snart, och vi fortsatte där vi slutat innan vi kommit in genom dörren. Min egen nervositet försvann också när jag insåg att det inte fanns någon grund till den. Ända tills vi stod vid ytterdörren igen och han just skulle gå. Jag fick den sedvanliga kramen, en kram som jag inte skulle byta ut mot något annat, en kram så kärleksfull och öm. Han vände sig om och låste upp dörren, men så vände han sig om igen, såg mig djupt i ögonen och sade ”Du är helt superfantastisk”. Ett leende lekte på hans läppar när han såg min reaktion, och i nästa stund var han redan borta. Jag gick med stela ben in på mitt rum och stängde dörren bakom mig. Jag visste att de andra borde vara på väg

hem snart, och jag borde ta mig samman innan dess. Det kändes som om nervositeten inom mig sade ”vad var det jag sa?” åt mig. Vad kunde Marcus mena med detta? Jag satte mig vid datorn och såg att jag hade ett nytt meddelande i inkorgen. Det var från Marcus. En stund grubblade jag över hur han hunnit skicka det till mig, tills jag kom fram till att han hade varit tvungen att skicka det medan jag var i köket och dukade fram efter vår promenad. En bild av hans nervösa ansiktsuttryck for genom mitt huvud och jag tvekade, vågade jag? Jag tog mod till mig och öppnade meddelandet. En ensam mening fanns i meddelandet: ”Tack för att du är så fantastisk”. Vad kunde han mena med detta? Visst hade jag haft känslor för honom under resan och så, men idag? Jag visste svaret på den frågan alltför väl. Jag hade bara försökt dölja det för mig själv och inte bry mig om det. Varför förstöra en bra vänskapsrelation? Dessutom överdrev jag säkert hela betydelsen med meddelandet nu också. Jag ville inte tänka desto mer på det hela, utan försökte verka normal under resten av veckan. Varför stressa upp sig över något som ändå inte var sant? Vi fortsatte med våra promenader och en filmkväll hade vi även hunnit med. Samtalen svävade mellan himmel och jord, och snart var allt bortglömt. Tills den dag när vi återigen befann oss ute på en av våra promenader. Vi hade just pratat om Gud och hans kärlek till oss, och hur stor och mäktig han är när Marcus plötsligt tystnade och såg sådär nervös ut igen. Jag tog det hela med ro och lät honom ta den tid han behövde. När han sedan tog till orda kom orden sakta och trevande. ”Jag skulle vilja

tala med dig om en sak, om det är okej?” Jag anade att något var på gång eftersom vi annars brukade tala väldigt öppet och aldrig fråga lov på det sättet. ”Visst, vad har du på ditt hjärta?” Marcus log. ”Intressant ordval” men var sedan sade han inte mer. Vi gick tysta en stund till innan Marcus tog till orda igen. ”Du frågade vad jag har på mitt hjärta, och jag vill ge dig ett ärligt svar på den frågan, om jag får?” Medan jag svarade for mina tankar går tillbaka till den morgonen

Kolumnen

när jag läste det första meddelandet från honom, och till den kvällen han skickat det där andra meddelandet till mig. ”Klart du får” svarade jag. Han stannade och vände sig mot mig och såg mig djupt i ögonen, och jag visste vad han skulle säga. Mitt hjärta slog ett extra slag. Detta hade jag inte vågat hoppas på. Han log och sade ”Dig”. Text: Amanda Ehn

av Hanna Enlund

KÄNN EFTER SJÄLV Vi lever i ett välutvecklat och högteknologiskt land där många studerar länge, ändå får jag känslan av att vi är lite avdomnade idag. Konsumtionssamhället tänker för oss, reklamen berättar vilka känslor och begär vi har. Gps:en säger hur vi ska köra och alla glassiga magasin visar hur vi ska leva. Vi behöver inte tänka själva. Vi ska bara köpa. Låter det inte lite sorgligt? Åtminstone jag känner hur allt det här stockar sig i halsen. Lyckligtvis kan man välja att gå en annan väg. Under de senaste veckorna har jag på flera ställen läst att brist på pengar föder kreativitet. Finns inte pengarna kan vi inte lösa allt genom att köpa, då måste vi tänka istället. Nu vill jag inte förespråka fattigdom och elände, men väl uppmana till att använda hjärnan innan du använder plånboken. För mig har loppis blivit ett sätt att vara kreativ och lära känna min egen stil. Om jag går i en modern klädbutik finns allt uppdukat fint och det är lätt hänt att man faller för ”vårens trend” som ser fint ut på skyltdockan. Men när man går på loppis har man bara sin egen känsla att gå på. Då får man känna efter om man tycker något är fint eller inte. Eftersom sakerna ofta ligger huller om buller får man också öva sin fantasi och föreställningsförmåga. Skulle den här ljusstaken vara fin på vårt vardagsrumsbord? Kanske med en grön duk? Och rosa ljus? Vill man använda sin kreativitet ännu mera kanske man också börjar fundera på hur man kunde ändra om sakerna man ser. Lite målfärg, några sömmar på maskin eller byte av knappar kan göra mycket. När man handlar på loppis har man ingen bytes- eller ångerrätt som i vanliga butiker, men sällan behöver man det heller eftersom man har handlat utgående från sitt eget tycke och smak och inte fallit i en duktig marknadsförares grop.

Nr 06-11

Längs ! n e g ä v res

N G I S E D D A N S K et från Spishu

Saarijärvi Jalasjärvi Kankaanpää

Ylöjärvi

själv Överraska lådig och din p nbok!

VÄLKOMMEN!

Sommarens öppethållningstider: Juni och Augusti

Svenskspråkig service Ingen åldersgräns Giltig i hela världen

Kom i håg reseförsäkringen! Nu kan du enkelt teckna försäkring på webben inför din resa på www.alandia.com

www.alandia.com

Må - To 10.00 - 16.00. Fr och Lö stängt, Juli stängt

(06) 317 0266, 0500 338 830

Tegelbruksgatan 47, 65100 VASA www.spishuset.fi

Nybyggen • Renoveringar • Hallar • Dräneringsarbeten

BERGLUNDS Byggtjänst Tel. 06-2226353 • 0400 561476

en del av

Personförsäkring

BYGGARE OCH RENOVERARE! Från Vörå Snickeritjänst erhålles kvalitetsprodukter såsom: • Kök i gammal stil (helträskåp) • Innertrappor • m.m., m.m. Ta kontakt: tel. 0500-362 274 vora.snickeritjanst@agrolink.fi www.vorasnickeritjanst.fi

www.rgline.com

Nordman Construct • nybyggen • renoveringsarbeten • våtutrymmen • planering

050 553 1240 66600 Vörå tfn 06-383 8516, 0500-264 811

www.nordmanconstruct.com info@nordmanconstruct.com Kyrkostrandsgatan 9, 68600 Jakobstad

Allt inom trä

KRONQVISTS SNICKERI ÖB * trätrappor * balktrappor * målningsarbeten * måttbeställda möbler * båtinredningar

Levälävägen 207, 66900 Nykarleby, tfn 050-5892576

OBS! 95% MINDRE DAMM * Avlägsnande av klotter * Metallkonstruktioner * Glasfiber * Plåt och tegeltak * Betong, tegel och träfasader Tel. 050-3221535 Petalax E-post: patrikteir@hotmail.com

Nr 06-11

Elin Blom drömmer om USA Hon landade på en sjätteplacering i rikssvenska Idol. Året var 2010. Samma år deltog hon i Finlands uttagning till Eurovision Song Contest 2010 med låten ”Love at first sight”. Elin Blom från Terjärv har på kort tid blivit namnet på allas läppar. Låten hamnade på en fjärde plats i finalen. Hon vann Finlands uttagning till MGP Nordic 2007 med låten ”Fröken Perfekt” tillsammans med Sister Twister, där hon spelade i fem år. Artisten, låtskrivaren och musikern Elin Blom med rötter i österbottniska Terjärv är blott sjutton år fyllda, men hon har redan en gedigen erfarenhet av underhållningsbranschen i bagaget. Och inte att förglömma en klar och bärande röst. Och hon håller sin dröm om musiken levande. Nästa dröm som går i uppfyllelse är drömmen om att få bege sig till USA för att i det stora landet i väst stifta bekantskap med låtskrivare.

Studerar i Stockholm

Elin Blom kom sexa i fjolårets version av Idol. Nu är hon ett känt namn både i Finland och i Sverige.

I dag är Elin bosatt i Stockholm. Där studerade hon vid musikgymnasiet Kulturama. Hon tror att hon kommer att hålla sig kvar i Stockholm ett tag framöver. Men hon siktar också på att musicera på andra breddgrader. Till hösten har hon också andra planer. – Den närmaste framtiden kommer jag att studera på distans och jag har planer på att bege mig till USA, berättar Elin inte utan entusiasm i rösten. Enligt henne är det ingen tillfällighet att många artister drömmer om New York och Los Angeles. Det är där man skall befinna sig om man önskar slå igenom internationellt

– Jag vill kämpa och satsa för fullt på musiken. Eftersom jag kommer att studera på distans har jag möjligheten att göra verklighet av mina planer. I USA kommer jag att försöka etablera kontakter med låtskrivare, berättar hon vidare.

Musik sedan barnsben

Men trots planen att bege sig till USA kommer hon varken att överge Stockholm eller att stoppa huvudet i sanden om planerna på att slå igenom internationellt inte lyckas till fullo. – Det är bäst att passa på nu. För att lyckas inom denhär branschen ska man vara under trettio år, slår Elin fast. – Men oavsett hur det går för mig tror jag nog att jag alltid kommer att syssla med musik i någon form. Någon plan B har jag inte. Elin är ingen novis inom underhållningsbranschen. Hon har sysslat med musik sedan barnsben. Idag lever Elin, som hon själv säger, sin dröm, men vi får gå en bit tillbaka i tiden i hennes unga liv för att hitta den bakomliggande orsaken till hennes intresse. Elin berättar att redan då hon var åtta år gammal så var det musiken som gällde. – Jag har nog alltid sysslat med musik. Då jag var mellan åtta och nio år gammal spelade jag piano och skrev egna låtar, erinrar hon sig.

Sexa i rikssvenska Idol

Hennes strävanden har gett resultat. Hon har fem intressanta och givande år tillsammans med de andra medlemmarna i Sister Twister bakom sig. Men det är under senare tid efter tiden med Sister Twister som hon har skördat de verkliga framgångarna. Det är ändå kanske främst som Elin som medverkade i Idol, som vi österbottningar har lärt känna henne. I Idol hamnade hon slutligen på en sjätteplacering, några placeringar efter vinnaren Jay Smith som var en lovande sångare och en stark förhandsfavorit. Elin och Jays framstående placering var en lovvärd bedrift i sig själv i en tävling där konkurrensen var svidande hård och där många hugade hade anmält sitt intresse i förväg. Tiotusentals har sökt under åren, 100 får varje gång synas i TV-rutan, synas i sömmarna, lovprisas och gå vidare eller sågas och röstas ut tills slutligen bara tio finalister finns kvar. Bland dem fanns Elin och Jay. Elin uppger sig vara mycket glad för de erfarenheter som deltagandet i tävlingen förde med sig. – De erfarenheter som jag fick under tävlingens gång var jämförbara med flera års erfarenheter inom branschen, säger hon övertygande. Tävlingen var en tuff sådan. Men Elin har ändå inget negativt att säga om den.

Bara att om man inte kan ta emot negativ kritik har man svårt att hävda sig i en dylik tävling. – Vi var tvungna att kunna ta emot kritik för att klara oss. Programmet är ett underhållningsprogram och som sådant ska det vara litet ”kryddigt”. Med andra ord handlar det inte bara om att lyfta fram bra egenskaper utan också om att såga.

Vilka är dina planer för den närmaste framtiden förutom att åka till USA?

Elin berättar att en ny skiva kommer att ta form inom en överskådlig framtid och därefter släppas ut i skivdiskarna. – Jag håller på och gör en skiva med egna låtar tillsammans med andra, så kallade co-rights. Men det är ännu oklart när den kommer ut, säger Elin som också tycker att det är berikande att bolla idéer tillsammans med andra. I sin tidiga ungdom rockade Elin loss. Numera är det popmusik och housemusik som gäller. Tillsammans med producenten Jonas Olsson vandrar hon mot nya mål. Hon vill att det hela tiden ska hända nya saker. Eller som hon själv uttrycker sig, och som vi redan vet utan att behöva fråga henne, hon går in för nya mål till 180 procent. Text & foto: Nina Häggblad

Medryckande showkväll med Jay och Elin Med mogenhet och finess intog 17-åringen Elin Blom scenen i Fagerö. In på småtimmarna drog fjolårets Idolsegrare Jay Smith igång sin show med dunder och brak. Det var en tidig försommarkväll i juni och fullt ös vid Fagerö Folkpark i Närpes. Elin Blom dök först fram ur rökdimmorna på scenen. Hon avverkade en medryckande och dansant show i en rask takt. Scenariot på scenen utspelades nästan lite väl snabbt. Man önskade bara att showen hade dragit ut på tiden. Man hann inte riktigt smälta musiken. Man fick bara en känsla av att man hade fått höra ett sammelsurium av sockersöta, poppiga och häftiga låtar såsom exempelvis ”Under my skin” och ”It is my body”, som till sist avrundades med den lugnare låten ”Guardian Angel”. Man hann inte höra tillräckligt mycket av Elin och hennes dansflickor Ida Holmlund och Sara Braun. Med mogenhet och finess intog Elin scenen. Hon utstrålade pondus och karisma som ingen kunde undgå att lägga märke till. Trion stod tillsammans för en fartfylld och välinövad show. Elin levererade pop och housemusik. Det var precis den typ

av musik som den diggande publiken såg ut att ta till sig. Det fanns inte en uns av osäkerhet och nervositet i hennes uppträdande där hon stod i rampljuset stadigt med fötterna förankrade på ett scengolv, som hon ännu inte har hunnit nöta i så många år. Elin har en stark och bärande röst. Förutom att hon sjöng klockrent var hon liksom dansflickorna väl insatt i konsten att uppträda på scenen och dansa. Därefter rockade Vasabandet Sturm und Drang loss ordentligt med låtar som ”What a fire” och ”Thunder”. Av intensiteten i deras uppträdande och den påtagliga spelglädjen att döma såg bandmedlemmarna ut att trivas. Den välkända artisten och låtskrivaren Patrick Linman bjöd på trubadurmusik i två omgångar i puben. Hans musik tillförde pubmiljön den rätta kulturella och sofistikerade inramningen.

Fram mot småtimmarna intog kvällens stora dragplåster och Elins medfinalist i Idol, Jay Smith, scenen. Han drog igång sin show med dunder och brak så att taket nästan lyfte. Musiken skrålade långt ut på parkeringen. Alldeles i inledningen av showen nämnde han att han inte är så bra på att snacka. Därför rev han av sin show omedelbart och utan onödigt kallprat. Hans förhållandevis långa show, som han stod för tillsammans med bandet Von Benzo, varade i över en timme och lämnade ingen oberörd. Jay uppträdde både med egna låtar och kända hits. Han lät uppriktigt övertygande då han sjöng om självupplevd kärlek som hade slagits i spillror. Hans mörka, hesa och övertygande röst fick publiken fullständigt på fall. Intensiteten i rösten kommer väl till sin rätt i det samman-

hang där han befinner sig, det vill säga i rockvärlden. För att upptäcka honom och se att han är musikaliskt talangfull utöver det normala behöver man knappast vara någon expert på området. Han har det lilla extra som behövs för att slå igenom om man bortser från att det stundom litet väl kryddade språket med några svordomar ibland tar udden av hans storslagenhet. Lite irriterade var det också att han ibland i sin iver glömde bort att han inte befann sig ute i stora världen och därför övergick till att tala engelska. Men efter påtryckningar av publiken fann han sig snabbt tillrätta och bytte till sitt eget modersmål. Förhoppningsvis förvaltar denna begåvade man sina resurser väl under sin fortsatta karriär som rocksångare i en intensiv och hård värld där konkurrensen är svidande och fallgroparna på vägen är många.

Jay Smith bjöd publiken på en raffig rockshow. Av publikens miner att döma var denna show en försommarkväll i juni mycket uppskattad av publikdeltagarna som kunde ha varit flera. Tråkigt nog lyser publi-

ken ibland med sin frånvaro i dessa sommartider då nöjesutbudet svämmar över. Text & foto: Nina Häggblad

Nr 06-11

Pooldrömmar

Spadrömmar

Fullisolerade glasfiberpooler & pooltak!

2 sp = 92 mm

1,25 €+moms (-50%) normalpris 2,30 -30%

Stort urval utomhusspa för åretruntbruk!

2x65=165 +moms

Förmånliga stålpooler

050 365 9415 info@poolspa.fi www.poolspa.fi SJÄLVLÄNSANDE SJÖVÄRDIG SÄKER STABIL

Daniels Boats • Planerar och bygger

Har Din båt stort innerutrymme för last, FÖR FISKE & FRITID höga sidor, går mjukt i sjön, planar vid 10 knop och drar lite bensin ??? Om inte så har vi den !! Arholmsv. 64a 65410 Sundom 0500 - 660 684

Vårdjobb på Åland! VI SÖKER sjukskötare till några olika avdelningar, bl.a. barn- & ungdomsavdelning, hemsjukvård och OP samt laboratorieskötare, röntgenskötare och barnmorskor.

KONTAKTA OSS för närmare diskussion om lön (grundlön + erfarenhetstillägg + Ålandstillägg) och anställningsvillkor Vi bistår med bostad! bengt.michelsson@ahs.ax 018-5355/0457-548 3268 www.ahs.ax

• renoverar • underleverantörsarbeten produktion@promare.fi www.promare.fi 040-855 7647 /Daniel

Nykarleby

Evighetsmaskin! Aira Samulin är inbiten användare av Bioteekkis Hainrusto + Vihersimpukka: ”Det knakar inte i lederna då jag tar två kapslar om dagen av preparatet, så det gör jag även i fortsättningen.” Pröva du också; hajbrosk stärker och grönmussla smörjer!

L Innehåller vik-

tiga byggstenar för lederna L Ledernas rörlighet och spänst ökar L Även för långvarig användning Försäljning: hälso- och naturkostaffärer samt -avdelningar

Tel. (02) 434 7000 • www.bioteekki.fi

Nr 06-11

Countrytåget Öjskogsparken sö 10.7 kl 19.00 Allsång vid vridläktaren med Lasse Eriksson Johanna Rosendahl och countrybandet Easy West

Biljetter: 10€

Det händer i Närpes 1-2.7 5.7 9.7

Tomatkarnevalen Berättarcafé i Öjskogsparken Premiär Närpes Teater Sommarmarknad i Pörtom 10.7 Countrytåget Norrnäsdagen vid Verkan 12.7 Berättarcafé i Öjskogsparken 14.7 Saltströmmingens dag 15-17.7 Övermarkdagarna 19.7 Berättarcafé i Öjskogsparken 24.7 Fiskfesten i Nämpnäs, Öjskatan 12.8 Slättens mystik

Barn under 8 år gratis

Detta projekt förverkligas med ekonomiskt stöd från

Förköp/Bokningar: Närpes Turistinfo, 06-224 3035 www.narpes.fi/turism Info: 050 350 6797 / Angelique

www.ojskogsparken.fi

SVENSKA KULTURFONDEN

!=>ST!UV4W>+XYUWZ0T4WYU>S+V+04[!\]Y[[!S

`2+5L+L1#$+)1L5(&Q'#1)a

Studier vid SÖFF i Yttermark

Lediga studieplatser!

Tionde läsåret • Ett annorlunda skolår i trivsam miljö. • Möjlighet att bo på internat. • Möjlighet att höja alla dina grundskolvitsord. • Många olika tillvalsämnen samt praktikperioder ingår. Invandrarlinjen I

=(+%&2+P/^'(%.&1+#11+,R+)1L5(&2$#+.-)+-))+I$#$)(&2#5&+ P&5+)1L5(&)&5'#2_+[#+*-$1#*1+,/2+($,-H+ !"#$%&'()*+,%#*+&)--.+/+,&012&'34&'5((&%#*,%&6+47& 8+(&49,:+,&8)&#9,&8)&;+'2:+,&3''7& &<5&$+,&85$& :/%.5(%(5/& )#*+,/5'#5#$& '%4(5*5$(& '34& 8)& 1",& 42(%&#=%&/9##+,&3>6&4"#$%&3.5:%&#%(53#%.5(+(+,& 5&+#&:,5'(+#&45.?2&*9,&4+*49##5':%#&'(",&5&>+#@ (,)47

Konstverkstaden Sök om studieplats till hösten Se www.narpes.fi/vuxeninstitutet för mer info vuxeninstitutet@narpes.fi

=R2#+'($^&2@ N2&J1(" 5#1J,-1-O&3 PL)(NJ )Q2R*J

KL+*#$+M"&$+)1L5&2#+C+5#%#2+(+"&N*#$ !"#$%&'()*#+,-'*./%)*-'#$+(+0)1&23-11&$+ 412#$5%#1#$+678669+:;7<<+=>4>++

?+1,$@+A<:B+C7D+EF7C+?+GGGH&,-HI+?+($,-J&,-HI

Vill du jobba med barn?

På dagis eller i dagklubben? Eller kanske som skolgångsbiträde eller familjedagvårdare?

Det finns ännu några studieplatser lediga! Barnledarlinjen - 3 år eller 120 sv varav minst 20 sv inlärning i arbete. - Du blir behörig för arbete i kyrkans barn- och familjearbete samt inom kommunens barndagvård och morgon- och eftermiddagsvård. Examen ger allmän behörighet för fortsatta studier vid yrkeshögskola eller universitet inom det humanistiska området.

Kristliga Folkhögskolan i Nykarleby

Invandrarlinjen II

Gå in på vår hemsida www.optimaedu.fi

Seminariegatan 19 66900 Nykarleby www.krfolk.nu 06-7889400

Ett urval av sommarens och höstens resor…

Närpes vuxeninstitut www.narpes.fi

Göta Kanal och Gamla Linköping 26-29.7 - vi upplever en av de absolut vackraste delarna av Göta kanal! Hemliga Resan 2-7.8 - resan för er som gillar överraskningar! Kolmården 9-11.8 - en resa för hela familjen Ikea, Tammerfors 13.8, 24.9 & 12.11 Ikea, Raisio 3.9, 22.10 & 26.11 Ikea, Haparanda 19-20.11 Wien, Budapest och Eger 29.8-5.9 *En resa med smäktande musik och rykande gulasch! Alper och sjöar i Schweiz 8-14.9 *Med Glaciärexpressen – världens långsammaste tågresa. Slovenien-Kroatien 15-22.9 *4 nätter på samma hotell i underbara Opatija, alla rum med havsutsikt! Äventyret börjar hos oss!

Vasavägen 764 - 64220 Yttermark - (06) 2249280

 













































Nr 06-11