OP_0210_web_preflighted

Det buktalas..

Österbottniska Posten

..i Byarevyn.

Sid 9

Tema - Om att hjälpa

Årgång 14 - februari 2010 nr 2

Teater och tankar om mobbning

Eelis är en av hjälparna. Sid 12, 13

Vinterfräsch

ÖP tipsar om hur du jagar bort vintertröttheten.

Sid 16-17.

Innehåll: 3.

5.

7.

9, 11 12-13.

16-17.

19.

21.

Revykavalkaden närmar sig.

Femte ringens pidromästerskap Teaterturné med tungt tema.

The Remounds och Solid Faces till SÖU Rock. ÖP har koll på revyerna.

Tema - Om att hjälpa.

Vinterfräsch med ÖP. Webbredaktörernas sida.

Kulturen..

Sid: 5 Good Enough

y pris från: CityEconom

107.780€ stna + leveransko

der

VASA KASTELLI Storalånggatan 60 Mikael Boberg tel. 046 850 3590

Fejkad mat eller Äkta vara

Mats-Eric Nilsson Den hemlige kocken Vi sätter aningslöst i oss mängder Du behöver inte vara perfekt - det av tillsatser och substitut, lurade av räcker med Good enough. Elizabeth reklamens budskap om att maten är är professionell coach och hon brin- hälsosam och hemlagad. Hur gick det ner för att människor ska förbättra till när våra livsmedel blev fattiga på sin livskvalitet genom att utnyttja sin naturliga råvaror, men rika på tillsatfulla potential. Kom med på en föser? ”Den hemlige kocken” berättar reläsning fylld av energi, inspiration om det utbredda matfusket och glädje, men också allvar, och vad vi konsumenter eftertanke och kunskap. kan göra åt saken.

To 22.4 kl. 17.15-19.15 To 11.3 kl. 17.15-19.15 Servering 16.30-17.15 Servering 16.30-17.15 Stjärnhallen, Avgift 20 € Stjärnhallen, avgift 20 €

– Elizabeth Gummesson

Torsdagsföreläsningar i Nykarleby Arbis

Rätt mat för barn

Vi har alla rätt till bra mat! Men hur ser den ut och hur hittar vi fram till den? Hur gör vi de goda valen till en del av våra barns vardag? Nina Colliander-Nyman och Maria Riska, som nyligen kommit ut med boken Mat Rätt - barn, mat & hälsa, föreläser om härliga recept, ekologiska lösningar och bjuder på smakprov av sin matlagning.

To 25.3 kl. 17.30-20.00 Ahlbecksalen, Avgift 20 €

Anm. och info på www.arbis.fi eller på tel 7856470

2

Nr 2-10

ÖP

redaktor.webbop.fi

Info: ÖP årgång 14 (2010) ÖP:s utgivningsveckor 2010:

Jag är imponerad

ÖP nr 03: Vecka 13 ÖP nr 04: Vecka 18 ÖP nr 05: Vecka 22 ÖP nr 06: Vecka 27 ÖP nr 07: Vecka 32 ÖP nr 08: Vecka 36 ÖP nr 09: Vecka 40 ÖP nr 10: Vecka 45 ÖP nr 11: Vecka 49 Utgivningsveckorna samt deadlines och mediakort finns även på www.sou.fi/sou/op Medlemsföreningar puffar gratis!

Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA

Imponerad av turnén som tar upp mobbning. Som lyfter fram något som är så fel, men tillika ständigt aktuellt, och gör det på ett kreativt sätt.

Imponerad av alla revyentusiaster som lägger otaliga timmar på att skapa underhållning för oss.

Imponerade av alla vänliga själar som ställer upp och hjälper sina medmänniskor.

Imponerad av mina kollegor som kan fylla spaltkilometrar med tips och trix gällande allehanda skönhetsfunderingar och må bra-klurigheter.

Imponerad av The Cajunga som rockar och bildar eget skivbolag.

Imponerad av webbredaktörernas kreativa kraft.

Imponerad av vår grafiker som aldrig går vilse i Indesign.

Imponerad av Univocal Music som inte viker sig en tum och kämpar för musikmångfalden.

Imponerad av Matilda Södergrans förmåga att måla med ord.

Förbundet

Föreningarna

SÖU:s VÅRMÖTE SÖU:s medlemsföreningar kallas till förbundets vårmöte som hålls på Kulturskafferiet at Ritz i Vasa, lördagen den 17.04.2010 kl.16.30 • Stadgeenliga ärenden • Årsberättelsen • Bokslut • Ansvarsfrihet • Festfördelningsärende • Servering!

5 ringen

Styrelsen för Svenska Österbottens Ungdomsförbund (SÖU) r.f.

SÖU med Ungdomsbussen på Österbottens Stormässa 24-25.04.2010!

Vill Ni i Er förening vara med och ställa ut?

Ta då kontakt till SÖU:s kansli, mail: kansli@sou.fi, tel: 06-320 5000 Ni kan också skicka broschyrer och annat material som vi kan dela ut på mässan.

Missa inte ett bra tillfälle att synas!

Pidroslutspelen närmar sig!

Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi

Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel 06 320 5000, gsm 050 432 3948 e-post op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig chefredaktör: Jona Nyström Ombrytning: Peter Snickars Medarbetare: Ann-Sofie Finne, Heidi Kojonen, Nina Häggblad, Tina Storsjö, Harriet Snellman, Jenny Holm, Åsa Frants, Veronika Söderblom, Michaela Rosenback och Emma Lagerström.

Omslagsbilden: Jenny Holm Karin Berglund och Miika Salo framför en teaterpjäs om mobbning. Foto: Jona Nyström.

Femte Ungdomsringen informerar: Från och med måndagen den 15.3.2010 finns vårt kansli i Korsholms ämbetshus, Centrumvägen 4 i Smedsby. För mera information om våra kontorstider efter detta, se www.femteringen.fi.

Loppisvecka på Sundom UF! Fynda kläder för gammal som ung, sportartiklar, böcker, filmer… Du hittar allt mellan himmel och jord i Sundom UF-lokal mellan den 15.3 - 20.3.2010! Vi har öppet kl. 17 - 20 må – fre och kl. 10 – 16 på lördag. Välkomna! Vill DU sälja dina saker på vårt lopptorg? Ring 041-460 8916 och boka bord nu, det finns ännu några platser kvar!

Sista chansen att se ”På aaron siidon” Sundom UF framför en extraföreställning av nyårsrevyn ”På aaron siidon” söndagen den 7.3.2010.

Biljetterna kostar 15 euro och kan bokas på tfn 045-639 8800 mellan kl. 17 och 20. Detta är absolut sista chansen att se årets revy, så passa på nu!

8 ringen

Majbo-loppis 10 - 11.4 2009 Det börjar bli dags att förbereda sig för vårens loppis. På Majbo kan du hyra ett eget bord och sälja själv eller låta Dagsmark Uf sköta försäljningen mot en försäljningsprovision.

Bokningar: 050 068 0078/Tom, helst per SMS. Skriv: ” LOPPIS + ditt namn” så får du ditt försäljarnummer som svar. Ring kvällstid om du inte vill sms:a. Alla varor ska vara märkta med försäljarnummer och pris. På föreningens hemsida www.dagsmark.fi kommer det att finnas prislappar att skriva ut.

Pidroresultaten

Datumet för pidroslutspelen är 27 mars.

Slutspelen äger rum på Vasa Bridgeklubb, Cirkelvägen 21, med start kl.10.00.

Mera information angående praktiska detaljer kommer att meddelas till de vinnande lagen.

Österbottniska Posten

Jona Nyström

Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

Upplaga: 54 800 ex Tryckeri: I-Print, Vasa

Ring 3 Kontaktperson Johan Häggblom tfn 050 592 5188, johan.haggblom@pp1.inet.fi, I tredje ringen gick Soklot 1 och Markby vidare.

Soklot hade flest vunna matcher och kom på första plats. Alla poäng var lika mellan 2:an och 3:an, Markby och Kovjoki 2, men p.g.a. inbördes matchresultat vann Markby över Kovjoki 2 och kom med i slutspelen. Grattis!

Nyby Bf Petalax Uf Övermalax Uf

Ring 4 Kontaktperson SÖU:s kansli tfn 06 320 5000, harriet@sou.fi. (tabellen enligt formen: spelade matcher-vinsteroavgjort-förluster-målskillnad-poäng).

Nämpnäs I Nämpnäs II Nämpnäs IV Närpes I Närpes II Närpes Uf Nuf / Evjon Pörtom Uf Övermark Uf

Bertby Uf Kimo Uf Komossa Uf

0-0-0-0-0-0 2-2-0-0-8-4 2-0-0-2--8-0

Ring 5 Kontaktperson Ann-Sofie Finne, tfn 050 433 3262, femte@sou.fi Pidrolagen inom femte ringen har spelat klart för denna gång, och vinnare av ringturneringen blev Gerby UF med Replot UF 2 på andra plats efter en spännande finalomgång som efter förlängning slutade 8 – 7 till Gerby. Vidare till SÖU-slutspelet är Gerby UF, Kvevlax UF 1 och Iskmo-Jungsund UF. Stort grattis!

Ring 6 Kontaktperson Anders Hendricksson tfn 347 7367, 050 373 8346, anders.hendricksson@malax.fi (tabellen enligt formen: spelade matcher-vinsteroavgjort-förluster-målskillnad-poäng).

3-1-1-1-29-3 3-1-1-1-25-3 4-1-2-1-36-4

Ring 7 Kontaktperson Jan-Erik Bergman, tfn 224 9111, 050 066 8393, jan-erik.bergman@narpes.fi (tabellen enligt formen: spelade matcher-vinsteroavgjort-förluster-målskillnad-poäng) 15-9-2-4-97-83-20 15-7-1-7-86-94-15 15-8-1-6-95-85-17 15-2-6-7-82-98-10 15-6-4-5-92-88-16 15-8-4-3-99-81-20 15-5-2-8-83-97-12 15-7-3-5-101-79-17 16-4-1-11-81-111-9

Regler, blanketter m.m. finns naturligtvis på vår hemsida, www.sou.fi. Tveka inte att ta kontakt om ni vill ha kurser eller annan understödande verksamhet för pidron i DIN förening.

Info / förfrågningar: Harriet, SÖU Tel. 06 320 5000, fax 06 320 5025, e-post: harriet@sou.fi adress: SÖU, Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa

Nr 2-10

Femte ringens pidromästerskap Femte Ungdomsringens pidromästerskap har avgjorts för denna gång. Kvartsfinal spelades i Wasa UF Skatilas lokal den 2.2.2010 mellan åtta lag.

Vidare till semifinal gick Gerby UF, Kvevlax UF 1, Replot UF 2 och Karperö UF. Semifinal spelades i Gerby UF den 8.2. Semifinalmatchen mellan Gerby och Kvevlax slutade oavgjort efter fyra omgångar. En omgång till spelades, och till slut kunde Gerby konstatera att de var i final tillsammans med Replot UF 2. Finalen spelades den 15.2 i Replot UF, och även denna gång var ställningen oavgjord efter fyra omgångar. Utslagsomgången ställde sig även denna gång till Gerbys fördel, som tog hem spelet med slutsiffrorna 8 - 7. Det vinnande laget utgjordes av Alf Rönn, K-G Westersten, Rune Rönn, Torbjörn Åström, Peder Pedersen och Paul Lindell. Förutom en fin glasstatyett förärades lagmedlemmarna även med varsitt par gångstavar.

Ett stort grattis till vinnarna!

Ann-Sofie Finne

3

Förbundet

Skicka artikeltipsen för www.öp.fi till tina@sou.fi och för pappersöp till jona@sou.fi

NŠrpes SkolmusikkŒrs

nya show!

1G3B Andrea Hatanmaa Antti Sjšberg Erik Sjšholm Caroline LillmŒns Casper Sahlstršm Flow Hilde Losvik Janne Stolpe Kristinestads Damkšr Lasse Eriksson LillFill L'n'P We Ate Drillflickorna NŠrpes SkolmusikkŒr Sparbanken

Kristinestad NŠrpes Yttermark

4

Nr 2-10

BOSTON

ERBJUDANDE!

23

90€ /m2

GLASERAD PORCELLANATO

Tel 06-344 0505

Plattans storlek: 33,3 x 33,3cm Färger: beige, brown, grey, red

Musikinstrumenten du behöver!

ERBJUDANDE! 2

FRAKTFRITT!

www.instrumentbutiken.ax I kraft till 31.03.2010 1/kup. I kraft till 31.03.2010 2/kup. I kraft till 31.03.2010 2/kup.

Check-in-kunderna får förmåner och rabatter

I kraft till 31.03.2010 4/kup.

Check-in-kundförmånerna är avsedda för ungdomar och unga vuxna i åldern 18–28 år. Du får som Check-in-kund en mängd förmåner, till exempel kännbara rabatter på Nordeas bank- och försäkringstjänster. Därtill har du tillgång till Check-in-rådgivarnas sakkunskap och de bistår dig gärna när du behöver information.

Anslut dig som Check-in-kund, ring 0200 5000 (lna/msa) mån–fre 8–20 eller skicka ett meddelande på adressen nordea.fi.

Gör det möjligt Nedre torget 3 Vasa nordea.fi

Nordea Bank Finland Abp

EK NATUR-PARKETT

1590€ /m

Nr 2-10

5

Karin Berglund, Miika Salo och Jenny Holm.

Teaterturné med tungt tema Gymnastiksalen i Korsholms högstadium har just tömts på elever. SÖUs Jenny Holm och dramainstruktören Karin Berglund sitter och går igenom lappar där eleverna skrivit ner sina tankar om teaterföreställningen och workshopen de just tagit del av.

Temat är mobbning.

– Vad filosofiskt! utbrister Karin och visar en lapp åt Jenny. Samtidigt försvinner Ungdomsbussens projektkoordinator Ann-Sofie Finne och Miika Salo, också han dramainstruktör, i jakt på en kopp kaffe.

Temat för teaterturnén är mobbning.

– Mobbning är alltid aktuellt, det inser man när man jobbar med temat, säger Jenny. Hon fortsätter med att berätta att turnén är inne på sjunde dagen och att allt gått bra.

– Det har varit väl mottaget. Eleverna tycker att det är intressant, säger Karin.

Turnén snurrar i Ungdomsbussens och Young Powers regi. Vid varje tillfälle inleder Jenny, Karin och Miika med att spela upp en halvtimmeslång teaterföreställning. Sen får eleverna anonymnt skriva ner sina tankar, varefter de delas upp i grupper och deltar i en workshop som kretsar kring temat mobbning.

– Det handlar om vad eleverna tycker och tänker, säger Karin.

Gymnastiksalen börjar sakteliga fyllas av åttondeklassister. Platserna längst bak är hett eftertraktade, och något motvilligt fyller några killar i keps platserna längst fram. Föreställningen föder fniss hos en del, medan andra följer vad som sker med koncentrerade blickar.

Föreställningen berättar om Klas. Han blir mobbad. Glåporden haglar rakt i ansiktet, per telefon och via nätet. Till slut får Klas nog och skriver ett avskedsbrev till mamma.

Inga cirkelresonemang dök upp under workshopen.

Det är knäpptyst i salen när de sista replikerna svävar ut i luften. Det är teater, men temat är allvarligt.

Det händer en hel del under den trettio minuter långa föreställningen.

Workshopen inleds med att alla får ställa sig i en ring. Ann-Sofie yttrar olika påståenden. De som håller med står stilla medan de som är av annan åsikt byter plats. Eleverna får ta ställning till om slag är värre än elaka ord och om det är bra med videoövervakning i skolan.

En annan fråga är om flickor är elakare än pojkar.

En del tycker det.

– Pratar pojkar skit om varandra? frågar Jenny.

– Nä, svarar en av pojkarna snabbt.

– Slåss ni i stället?

– Jo, så är det.

“Till slut får Klas nog och skriver ett avskedsbrev till mamma.”

Det handlar om vad eleverna tycker och tänker.

Jona Nyström

Jenny Holm och Ann-Sofie Finne har många påståenden.

6

Nr 2-10 RESTAURANG

Välkommen till förnyade Fredrikas!

A LA CARTE & PIZZA (alla kvällar och helger) (även hämt pizza)

Må-To 9-20, Fr 9-22, Lö 12-22 Sö 12-20 www.fredrikas.fi Tel. 045-1333 956

Pörkenäs lägergård

Välkommen på konferens mitt i naturen!

Beställ programtjänster av oss!

Mixshop Din webbshop i tiden www.mixshop.fi

0500-369690 info@porkenas.net www.porkenas.net

Best Western Hotel Silveria hör till den världsomfattande boknings- och marknadsföringskedjan.

när solen skiner

Silveria är ett modernt hotell med mångsidig service och är beläget bara 1,5 km från centrum av soliga Vasa.

Silveria är ett populärt konferenshotell och känd för god mat. Välkommen.

Fråga efter vårt teaterpaket (Vasa teater, Vasa stadsteater)

Direktflyg från Vasa!

VÅRSTART SÖ

18.4

e 509 Lägenhet LAVINIA eller

från/1vk

ALANYA DREAMS DDD inga måltider

HÖSTSTARTER CH 18.10 MÅ 4., 11. O

e 489 Lägenhet LAVINIA eller

från/1vk

ALANYA DREAMS DDD

RES MED LINDA TOURS SHOPPINGRESA TILL RIGA 08-11.07 KASNÄS-FISKARS-SVARTÅ 13-14.07 VISBY-RIGA MED BIRKA PARADISE 15-20.07 GEIRANGER-HURTIGRUTEN-ÅLESUND 15-20.07 LILLA SKÄRGÅRDSTUREN Pargas-Nagu-Rimito-Nystad 21-22.07 ÖLAND-GOTLAND Rundtur 24-29.07 TURKIET, ALANYA fr. Vasa 11-18.10 CYPERN HÖSTLOVSRESA med busstransport till H:fors 18-26.10 TURKIET, ALANYA HÖSTLOVSRESA fr. Vasa 18-25.10 GRAN CANARIA HÖSTLOVSRESA 1 v. fr. Vasa 21-28.10 BADRESA TILL HAAPSALU Fra Mare 06-13.11 GRAN CANARIA Puerto Rico 2 v. fr. Vasa 11-25.11 TENERIFFA med busstransport till Helsingfors 14-28.11 SIGTUNA JULMARKNAD Stockholm 04-06.12 PUERTO RICO NYÅRSRESA fr. Vasa 30.12-06.01

inga måltider, t. ex. avgår 4.10

KARENSe FÖRHANDSBO TILL 50 FÖRMÅN UPP gångar genom

s vissa av ri! på sommardienn resa före 28. februaet ka bo xempl . t at ise pr i d ta ak Förmånen be

RESEMÅL ÄVEN: ANTALYA, BELEK, KEMER OCH SIDE

AVGÅR FRÅN HELSINGFORS Hurghada Sharm Tunisien Alanya Antalya Marmaris Side NYHET!

549e e fr. t.ex. avgår 9.4. 539 e fr. t .ex. avgår 26.2. 399 e fr. t. ex. avgår 27.3. 349 e fr. t.ex. avgår22.5. 399 e fr. t.ex. avgår 20.5. 369 e fr. t.ex. avgår 20.5. 429 fr.. t.ex. avgår 9.4

T. 0207 850 850 Telefonförsäljning må-fr kl 8:30-17 FÖRSÄLJNINGEN ÄVEN PÅ AUKTORISERADE RESEBYRÅER

NÄRPES, tfn. 06-224 3350

www.lindatours.com

d e t u r. f i

Se våra erbjudanden online !

Nr 2-10

7

The Remounds diggar Muse Intervjun med ett av de yngre banden som spelar på SÖU Rock i sommar börjar vara färdig. Jag frågar om det finns något bandet vill berätta utöver det vi redan pratat om.

– Ja, vi heter inte Next Division längre, säger basisten Nadia Väglund.

Det är alltså före detta Next Division jag har intervjuat.

– Vi bytte namn till The Remounds, säger gitarristen Hannes Mäkinen.

– Det är ett kul namn. Och så fattar folk att vi inte är ett heavyband, fortsätter trummisen Axel Bjurs.

Största delen av övandet sker ändå på egen hand. Egna låtar växer fram och i sommar är planen att blanda dem med covers. Och en gemensam förebild höjer sig över alla andra.

– Muse har härlig känsla i musiken, säger Hannes och hans kollegor nickar.

En knapp timme tidigare har The Remounds bjudit på ett smakprov av sina färdigheter. De övar i Legatos regi i musiksalen i Högstadiet i Petalax. Energiske handledaren Tobias Udd far runt och flikar in med tips och tankar. Efter några försök börjar No one knows av Queens of the stone age låta som den ska.

The Remounds har ett par framträdanden inbokade i vår.

Bland annat deltar bandet i Drogfri ungdoms bandtävling som hålls på Doo-Bop club i Vasa i april.

The Remounds • Hannes Mäkinen - gitarr och sång • Nadia Väglund - bas och sång • Axel Bjurs - trummor

SÖU Rock är ett bekant koncept.

– Vi har kompisar som spelat där. Och vi pratade om att vara med förra gången, säger Nadia.

– Men det kändes som att vi inte var mogna för det då, säger Hannes.

Och hur känns det nu? Det får Hannes svara på: – Vi är redo.

Text: Jona Nyström

Hårdrock är roligt Solid Faces är ett fem man starkt band från Jakobstadstrakten. Bandets sound vilar på en solid grund. Klassisk hårdrock.

Deep Purple, Rainbow och Whitesnake. Det är treenigheten som Solid Faces bygger på.

– Vi har alla hört på den musiken även om vi spelat annat i andra band. Det är den musikaliska grunden för oss, säger Sven Wannäs som spelar hammond.

Bandets nuvarande konstellation har cirka två år på nacken.

Sven utnämner basisten Anders Thors till ursprunglig initiativtagare.

– Egentligen har vi alla känt varandra sen stenåldern och snurrat på i olika band. Men 2006 började jag och gitarristen Henrik Blomqvist fundera på att få i gång ett band, berättar Anders.

Till en början var det jamsessioner som gällde, och nu har Solid Faces som mål att vara ute på spelning en gång i månaden.

– Huvudsaken är att det ska vara roligt, säger Sven.

– Då vi började var det mer att vi råkades och pratade med pojkarna. Men det har blivit mer och mer. Och det funkar

bra. Det har blivit en naturlig umgängeskrets, fortsätter Anders.

– Förhoppningsvis smittar det av sig till publiken när de ser att vi har roligt på scen, säger Sven.

För tillfället är det covers som gäller för Solid Faces.

– Vi håller oss till det nu. Framtiden får utvisa om vi utvecklar konceptet, säger Sven.

SÖU rock råkade Sven på av en tillfällighet.

– Jag satt och surfade runt och hittade en notis på ÖPs sidor. Sen tog jag kontakt och slängde fram att kanske vi skulle vara något för SÖU Rock.

För Solid Faces är det inget snack om vad som gäller i Oravais i sommar.

– Det blir klassisk hårdrockanda! fastslår Sven.

Hannes, Nadia och Axel tar sin musik på allvar.Till sommaren har de kanske med sig en fjärde medlem i The Remounds.

Text: Jona Nyström

Den som vill se och höra Solid Faces redan innan SÖU Rock kan söka sig till Cafe J&P i Närpes på långfredagen (2.4).

Solid Faces • • • • • Besök Solid Faces på Internet: http://www.solid-faces.com

Marko Kangas - sång Henric Blomqvist - gitarr Anders Thors - bas Sven Wannäs - hammond Roger Snellman - trummor

8

Nr 2-10

www.aktia.fi

Landsdelens nr 1 backar

i toppenskick!

Välkomna avoinna 1 rinne ja hissi! sportlovsfirare till Joupiska!

Avoinna 21.12.2009-06.01.2010 klo 12-19 Jouluaattona suljettu Öppet: Må-Fr 10-20.30, Lö-Sö 11-18

Därför ser Aktias paket för under 27-åringar ut som det gör - Skräddarsy ditt eget paket: • Heltäckande Hemförsäkring för mindre än 0,16 €/dag Det gör bara 58 € i året. Vid behov kan du komplettera den med vår reseförsäkring.

• Internetbank för webbgenerationen • Visa, vars motiv du kan planera själv

I Simpsiö är alla 6 backarna och 6 liftarna i bruk. Öppet Må-Fr 10-20.30, Lö-Sö 11-18 Förfrågningar: 050-557 2636 www.simpsio.com

• Studielån • Miljövänlig e-faktura • Fondsparande för att uppfylla dina framtidsdrömmar

Välkommen till Aktia! Tidsbokningar tfn 010 247 100* *från fast linje 0,08 €/samtal + 0,06 €/min., från mobiltelefon 0,08 €/samtal + 0,17 €/min.

Mera info: 050-557 2636 www.joupiska.fi

Kokkola Cup arrangeras för 30. gången och 2010 års turnering är jubiléumsturnering. Festen uppmärksammas på olika sätt.

Nu redan är deltagande lag anmälda bl.a. från England, Spanien, Skottland.

FCB Footballcamp Nordic arrangeras för andra gången i början av Kokkola Cup veckan. Skolans lärare och tränare kommer från Spanien, FC Barcelonas organisation.

Mera information från Cup-kansliet (06) 831 3325.

www.kokkolacup.fi

Välkommen till Närpes simhall Öppethållningstider: månd-fred. 16-21 lörd-sönd 12-16

Annonsera i ÖP eller på www.öp.fi Ring: 050 092 4528 ALKOHOLPROBLEM?

Tel. 06-224 9394, 040-720 5893

www.hf-products.com Vintererbjudande!

Betongpontoner och betongbryggor

Bryggor finns även som byggsats.

Ring och diskutera!

Tfn 06-347 6100 info@hf-products.com

Må bra i livet nykter.

Gör det till mera än ett löfte genom

PIXNEKLINIKEN Ring 06-365 1799 pixnekliniken@pp.malax.fi

Nr 2-10

9

Byarevyn har fått ”Fliininfloensson” Föreningarna Publiken i Årvasgården blev också smittad av fliininfloensson på premiären (13.2).

Knappt hann skratten ebba ut mellan scenbytena innan nästa skrattsalva spred sig i lokalen. Årets revy har regisserats av Frits Olaussen och utmärkande för den är jämnheten, både bland skådespelarna och styrkan i sketcherna.

Fliininfloensson är en kompetent revy. Den innehåller en balanserad mängd klockrena betraktelser, dubbelsidig underfundighet och slag under bältet som får publiken att kikna av skratt. Förstås handlar många sketcher om den eventuella kommunsammanlagningen med Vörå-Maxmo. Det är ett tacksamt revyämne och publiken tröttnar aldrig på det. Bäst mottagande får sketchen där Vörå är stora, trygga björnen Baloo och lilla argsinta Oravais är Mowgli. De hittar tillslut varandra, trots pantern Stenroos’ invändningar.

Sångerna levereras med stor säkerhet och för revyn framåt. De är också av jämn kvalitet. En omtolkning av O helga natt får publiken på fall när de manliga skådespelarna kommer ut i röda flugor och sjunger O Helge tack. Där tackar man en lokalpolitiker som är känd i bygden.

Även mycket annat kommenteras i revyn.

Användningen av Facebook till exempel, och svårigheten att berätta något nytt vid kafferep.

Numera känner bekanta redan till allt om varandra genom bilder och statusuppdateringar. Också teknikprylen GPS får sig en känga. En bilresa som kan bli så bra slutar med irritation och löften att bli av med vägvisaren. Här är igenkänningsfaktorn hög. Relationsproblem känns också igen, även om inte många i publiken har erfarenhet av buktalardockor. En sådan docka sätter relationsexperten på prov. Och skratten ekar igen.

Timing, minspel och kroppsspråk bland skådespelarna är förstås det som förgyller hela revyn.

Det får vi se exempel på inte minst i den redan nämnda sketchen med buktalardockan som spelas av Kevin Holmström. Ulf Johansson som

Demenstrion diskuterar val. Andreas Norrgård, Roland Engström och Daniel Bärg. kör med GPS:en bjuder också han på många ovärderliga ansiktsuttryck, sin vana trogen. De bekanta och, mer eller mindre dementa, äldre herrarna gör succé. Andreas Norrgård, Roland Engström och Daniel Bärg är sammansvetsade på scenen och skratten på parketten avlöser varandra. Damerna i gänget har också karaktärer som sitter som en smäck, inte minst Gunilla Lillbacka som agerar en bestämd och arrogant receptionist på tidningsredaktion.

Fliininfloensson smittar och symptomen är otvivelaktiga. Du får ont i magmusklerna och skrattgroparna. Men det är det värt.

Heidi Kojonen

Datum för föreställningarna • • • • • • • • •

19.2 kl. 19.00 20.2 kl. 19.00 26.2 kl. 20.00 ”after föus” 27.2 kl. 19.00 5.3 kl. 19.00 6.3 kl. 20.00 ”after föus” 7.3 kl. 19.00 12.3 kl. 19.00 13.3 kl. 19.00

Vinterns hälsofluga i ny tappning. Bror Gammelgård och Gunilla Lillbacka är tuffa på spikmattan.

”Åpp me portan” öppnar många portar Det var som om en frisk fläkt blåste in, det öppnades många portar och det väcktes nytt liv i samhällsagendan då ”Åpp me portan” hade premiär i Brahegården i fredags. Roy Stenberg är huvudregissör och många revyrävar har vässat sina pennor i skapandet av revyn.

Det handlade om simhallen, grävarbeten, ungdomsrådets kamp mot tunggrodd byråkrati, lokala politiker och pråmen som alla pratar om varvat med lättsamma inslag såsom exempelvis evighetsserien Dallas. Men också om att öppna portar för de asylsökande och om att få till stånd ett öppnande genombrott för den genuina Kristinestadsdialekten.

Vidare om att ge ett religiöst uppvaknande, och den rikssvenska sångerskan Carola Häggvist höll kyrkporten i Lappfjärds kyrka öppen.

De gamla erfarna revyrävarna satte sin prägel på föreställningen. Och de unga talangerna hänger mer och mer med i svängarna. Låt så vara att den berömda premiärnervositeten till att börja med gjorde sej påmind och den trådsmala avvägningen mellan satir och diplomati till en början verkade vara nästan lite för perfekt. Därför var det inte av ondo att tempot så småningom skruvades upp för att slutligen kulminera i ett hejdundrande roligt inslag av den improviserande programledaren Börje.

Och inte att förglömma ekotänkandet, som håller på att ta språnget in genom hemmets portar.

Också grannstäderna Kaskö och Kristinestad knackade på porten med ett symboliskt väl genomtänkt inslag, som drog paralleller till kommunsammanslagningar och bibelns Josef och Maria och deras skattskrivning.

Scenkläderna är passande och färgsprakande, roligt underfundiga. Koreografin och rekvisitan är enkel. En vitmålad dörr och en dekorerad port ger den perfekta inramningen.

Nina Häggblad

Ungdomsrådet Emma Siili, Heidi Perjus och Felicia Rosenblad rynkar på näsan åt den svåra byråkratin.

Mikael Perjus som den karismatiske Börje får genast Kicki Forsström i rollen som Carola Häggvist med på noterna.

10

Nr 2-10

en att bygga d i t a t t ä r t Nu är de ni a ele ment hu s a l P a r a l k s g inflyttnin TRÄBYGGNADSEXPERTER

Våra elementhusmodeller, ikraftvarande priser och leveransvillkor

www.planiatalo.fi

Mathias Smeds 050 557 5252

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket! kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

Skicka artikeltipsen till:

Vi har även

www.visionliukuovet.fi

Öppet vard. 9-18 lö 9-14

Vaasan KEITTIÖKALUSTETUKKU

Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

N ä r p e s ByggTjänst

jona@sou.fi

www.öp.fi

SKJUTDÖRRAR!

Vi förverkligar ditt drömhus!

TeriHus klassiker nu också som inredningsklar

INREDNINGSKLARA

Begär offert!

info@bromansmetall.com info@bromansmetall.com www.bromansmetall.com www.bromansmetall.com

Svämtransport med lastbil

A T K N SÄ R E S I R P a 510

tur på Con 50 och 5

SPARA 400,www.nib t.o.m.

efire.eu

Moderna

Det nya konceptet från Teri-Hus erbjuder nu nya möjligheter för Er som vill bygga ett drömhus på ett enklare och snabbare sätt.

Då huset överlåtes till kunden är det endast pricken över i:et som fattas: att välja det som ger den personliga prägeln på huset Ring så berättar vi mera eller beställ den nya boschyren.

FÖRSÄLJNING: Ing.byrån Lars Österlund Kb Gamla Kustvägen 399 B 02420 Jorvas 040-5020190 inla@kolumbus.fi www.insosterlund.com

Begär offert!

050 550 9872 / 050 054 4560

Petri 040 593 22 84 | Jonas 050 359 25 95

Matilda

STÅLTRAPPOR & GLASRÄCKEN

www.wifotek.com

NYBYGGEN • RENOVERING • MURNING • MÅLNING

Carolina

ENERGIBESPARANDE BONINGSHUS

Contura 510 grå Erbjudandet i kraft 1.1-30.6.2010

FABRIK: 68700 Terjärv Tel. 020 768 0411 info@teritalot.fi www.teritalot.fi

Contura 550

VÄ L KO M M E N !

Öppet ti-fre 10-17, lö 10-14, (må stängt)

(06) 317 0266, 0500 338 830

Tegelbruksgatan 47 65100 VASA www.spishuset.fi

Nr 2-10

11

Revyn är tillbaka i Purmo En vinterkväll i Purmogården. Kaffekokaren puttrar och sorl från småprat fyller lokalen. På en dataskärm växer text fram och bredvid ligger högar av papper.

Revyövning stundar.

Senast Purmo Uf spelade revy var i början av 1990-talet. Efter en paus på femton år är det nu dags igen. Eller, det första påståendet är en sanning med modifikation. Ifjol ordnades en revykavalkad med gamla pärlor. Och det är revykavalkaden som har sått fröet till revyn som skapas just nu.

– Det gav mersmak och vi började fundera att kanske det går att ordna en riktig revy, säger Monica Mattjus, vice ordförande i Purmo Uf. I och med revykavalkaden upptäckte föreningen också att det fanns nya förmågor som kunde äntra scenen. I årets revy blir det följdaktligen många debutanter. Bland andra regissören Lotta Sundell från Karleby.

– Jag har regisserat tre farser i Nedervetil och jobbat med barn- och ungdomsteater i Karleby Uf i 12 år. Men jag har inte jobbat med revy tidigare, berättar Lotta.

Arbetet med revyn har gett Lotta tillfälle att bekanta sig med Purmo och Purmoborna.

– Då jag kom hit kände jag ingen. Men nu kan jag säga att det är ett riktigt gårrtrevligt gäng.

Kul med nystart Carina Viklund-Östman var med och spelade revy i Purmo för femton år sen. Hon berättar att revyspelandet var annorlunda då eftersom regissören stod för materialet. Nu är det kollektivt skrivande som gäller. Och att börja spela igen efter ett långt uppehåll ska nog gå bra.

– Det är lite svårare med åldern att lära sig texter måste jag erkänna. Men det är jättekul att det blir revy igen och det är lika roligt nu som det var då.

Klockan tickar iväg och det börjar dra ihop sig till övning.

– Jag måste hem till halv nio så jag hinner se skidase, säger Christian Eriksson. Som svar får han en kollektiv suck.

– Ska inte OS ta slut snart? är det någon som frågar.

– Nog är det bra att det bara är vart fjärde år, blir svaret.

Regissören Lotta flikar in lite beröm: – Det ska jag säga att här är man bra på att hålla tider. Vi börjar alltid i tid och än så länge har inte övningarna dragit ut så länge. Men vi får se. Den 26 mars ska det vara klart, säger hon.

– Men då är det ju inte OS längre, konstaterar Christian. Ingen panik alltså.

Lokalt Tillsammans med Lotta, Sofia Raak och Fredrik Eklöv ger sig Christian in i salen för att öva.

Repliker skrivs om och aktörerna för en ständig dialog med sin regissör.

Lotta Sundell och Christian Eriksson tänker till om revytext.

Monica Mattjus, Sabina Mattjus och Anette Forsström-Fellman har skrivit revytext.

Från sin stol nere på salgolvet följer Lotta vad som händer på scenen och avbryter nu och då för en kommentar.

– Lokalradio och hälsan. Det är egentligen det som det här handlar om, berättar hon om revyn.

Det blir lokalt, men inte för lokalt. Det intygar Monica Mattjus.

– Vi försöker få det så att man inte behöver känna till platserna för att förstå det roliga, säger Monica.

– Det är ju enklare att lyfta fram sin egen by.

Och jag tycker inte att det blir för mycket av det, säger Lotta.

Hälsotemat har i sin tur en mer allmän karaktär.

– Hälsa är ett viktigt tema överallt i samhället.

Och det blir roligt när man driver till till hysteri, säger Anette Forsström-Fellman.

Revyn viktig Stämningen i Purmogården är avslappnad. Det känns inte som att det är ett rostigt revymaskineri som kämpar för att få upp varven. Snarare råder en behärskad entusiasm.

“Som inflyttad upplever jag att det finns många här som värnar om ungdomsföreningen.”

Sofia Raak, Fredrik Eklöv Och Christian Eriksson läser revytext.

– Det är mycket om och kring med det praktiska.

Att marknadsföra och bygga upp scenen, säger Anette.

Skrivandet har man dels skött om tillsammans och dels filat på hemma. Med bandet inräknat står 26 personer på scen i revyn.

– Det är lite olika från gång till gång vem som är med och övar, säger Sabina Mattjus som är ordförande i föreningen.

Att revyn är tillbaka uppskattas bland bybor och forna aktörer.

– Som inflyttad upplever jag att det finns många här som värnar om ungdomsföreningen. Och revyn är ett bra sätt att trygga föreningens framtid, säger Anette.

Jona Nyström

Purmo Ufs revy har premiär den 26 mars. Biljettförsäljningen inleds den 9 mars. Efterföljande tisdagar, onsdagar och torsdagar kan man ringa och boka biljetter på 044 303 8622.

12

Nr 2-10

Tema - Om att hjälpa

Alla behöver det någon gång. Många ger det ofta. Och det kan aldrig finnas nog av det.

Det här uppslaget handlar om hjälp.

Temaingenjör: Jona Nyström

Alla kan hjälpa till

Resurspoolen

Promenadsällskap. Reservmormor.

Stödperson för invandrare eller studerande. Genom Resurspoolen kan man hjälpa till på många olika sätt.

Kontaktperson: Ann-Charlotte Willför tel. 06 320 60 14 ann-charlotte.willfor@folkhalsan.fi

Folkhälsans Resurspool riktar sig främst till pensionärer, men är öppen för alla. Tanken bakom Resurspoolen är att alla kan hjälpa till och att man ska göra det på sina egna villkor.

– Det var läkaren Sten Andresson som tog initativet till Resurspoolen. Han kom in och sa att det finns många pensionärer som inte har något att göra och vi började fundera på vad vi kunde göra åt det, berättar Ann-Charlotte Willför på Folkhälsan.

Resurspoolen kom i gång för ett knappt år sen.

Arbetet inleddes med föreläsningar. Kring 70 personer kom och lyssnade och deltog i en diskussion kring vad som kunde göras inom ramen för poolen. I skrivande stund är 35 personer aktiva “polare” i Resurspoolen.

Konceptet är enkelt. Behöver man hjälp med något tar man kontakt. Sen kollar Ann-Charlotte om det finns någon som vill ställa upp och hjälpa till.

– Många ställer gärna upp som promenadsällskap.

Och vi hjälper ofta till när det ordnas evenemang

Ta kontakt om du behöver hjälp eller om du vill delta som polare.

Ann-Charlotte Willför har många polare. för handikappade eller synskadade, säger AnnCharlotte.

Folkhälsan samarbetar med Pensionärsdistriktet i Österbotten (KOLLA) och Svenska Studiecentralen kring Resurspoolen. Förutom hjälpverksamheten ordnas också olika aktiviteter för de aktiva. Just nu utgörs verksamhetsområdet

av Vasa med omnejd. Men tanken är att nå ut i hela landskapet.

– I januari lämnade vi in en ansökan till Aktion Österbotten om Leaderpengar för att utöka verksamheten till norra och södra Österbotten.

“Vi hjälper ofta till när det ordnas evenemang för handikappade eller synskadade.”

Hjälpen knyter vänskapsband Stressigt familjeliv. Det var verkligheten för familjen Kolehmainen i Smedsby för ett år sen. Mamma Mira hade fullt upp med studier och pappa Harris arbetspraktik innehöll jobb både dagar och kvällar. Samtidigt hade sonen Theo problem med ryggen och behövde föras på gymnastik.

– Vi har ingen släkt här och funderade på hur vi skulle få Theo till jumppan. Sen läste jag om Resurspoolen och tog kontakt, berättar Mira Kolehmainen.

Samtidigt hade Peter och Gunn-Britt Sahlsten just gått med i Resurspoolen.

– Vi bor i Kvevlax och jag tror att det var för att vi bodde nära som vi blev tillfrågade att hjälpa till med att ta Theo till jumppan. Det var inget större problem. Vi brukar åka in till stan och handla en dag i veckan och vi bytte bara handelsdag från fredag till onsdag, berättar Peter.

Passar gärna barnen Vänskapen mellan Sahlstens och Kolehmainens växte fram snabbt.

– Det känns som att vi känt varandra länge.

Barnen älskar er och vi är så tacksamma för all hjälp vi har fått, säger Mira till Peter och GunnBritt.

– Och vi trivs så bra med barnen, svarar Peter.

Theo kryper under bordet och dyker upp bredvid Peter.

– Vad var det för bok vi började på sist? frågar Peter.

Helgen innan jag träffar hela gänget har Peter och Gunn-Britt haft hand om barnen över natten när mamma och pappa har varit ute tillsammans.

– Vi var ute på teater och åt gott, säger Mira.

Harri Kolehmainen, Peter Sahlsten, Erica, Mira,Theo och Tomas Kolehmainen och Gunn-Britt Sahlsten. Som en enda stor familj.

– Som föräldrar är det viktigt att man får tid på tu man hand också, säger Peter.

ensamma får en möjlighet att vara sociala. Och verksamheten gagnar bägge parter.

Peter och Gunn-Britt intygar att det där med uppdrag var något som gällde i början.

– Det är hjälp från båda hållen nuförtiden. Harri brukar till exempel rycka in när jag har dataproblem. Det är inte längre i resurspoolens regi utan vi är som en familj, säger Peter.

Resurspoolen ser han som en nyttig verksamhet.

Det är bra att folk får hjälp och att de som är

Och vem vet, kanske växer vänskapen fram genom en hjälpande hand.

– Hur blev det med det där lilla djuret du hade. Åt katten upp det? frågar Peter av nioåriga Erica.

– Det är en gerbil. Vi lade den framför nosen på katten och den visste inte ens att det var ett djur, svarar Erica med ett leende.

Och Mira får sista ordet: – Peter och Gunn-Britt har blivit som mor- eller farföräldrar för barnen.

“Det är hjälp från båda hållen nuförtiden.”

Nr 2-10

13

Ju fler desto bättre ringer och frågar efter oss så åker vi ut. Och har vi ledig tid över ringer vi runt och bjuder ut oss.

Det har kommit ganska många samtal nu efter katastrofen i Haiti.

Publiken består av elever från Korsholms högstadium. När alla har satt sig klickar Lena i gång en film om Röda Korset. Filmen berättar bland annat att fransmannen Henry Dunant tog initiativet till att grunda organisationen efter att han hamnat mitt i brinnande krig, och insett att någon måste hjälpa de sårade utan att bry sig om vilken sida de stridit för.

Efter det berättar Lena om vad ungdomar kan göra inom ramen för Röda Korset.

– Narikka-projektet handlar om att göra en snabb insats. Det är som då man går på restaurang. Man lämnar jackan i narikkan, går in och när man är klar tar man jackan med sig på vägen ut.

Ett temauppslag om att hjälpa är knappast komplett utan Röda Korset.Världens största hjälporganisation jobbar lokalt, nationellt och globalt. Unga som gamla engagerar sig, och en av dem är Lena Valkeakari.

Lena har varit med som frivillig i över tjugo år.

Men i årsskiftet anställdes hon av Röda Korsets

Vasadistrikt och jobbar nu heltid med samhällsoch ungdomsfrågor.

– Jag försöker utmana ungdomarna att komma med, säger Lena.

Henrys idé Vi sitter i auditoriet på Korsholms kommunbibliotek. Tillsammans med en kollega är Lena ute och informerar om Röda Korsets verksamhet.

– Den här veckan är vi ute tre dagar. Om någon

Olika insatser som ungdomar kan göra är till exempel att samla in pengar eller leda barngrupper.

– Vi utbildar ledare för grupperna och de får med sig stödmaterial. Det finns också många handikappade barn och ungdomar som är ensamma, för dem har vi vänverksamhet som man kan delta i.

Att hjälpa andra är att hjälpa sig själv. Lena tar ledandet av barngrupper som exempel.

– Det är en bra merit om man vill bli lärare eller sjukskötare.

Just nu är närmare 250 ungdomar aktiva inom Röda Korset i Österbotten. Lena har som mål att utöka mängden med 200.

– Det är lättare och roligare att ordna aktiviteter och driva verksamheten om många är med. Ju fler desto bättre.

Röda Korsets principer • Universalitet • Opartiskhet • Enhet • Neutralitet • Frivillighet • Självständighet • Humanitet

Hjälp är att skapa glädjestrålar Föreningen Baltikumvännerna började som en liten grupp inom Korsnäs församling.

Efter tjugo år av hjälparbete har föreningen kört otaliga hjälpförsändningar till Estland, Lettland, Litauen och ryska karelen. Möt Eelis Kammonen, ordförande i Baltikumvännerna och en av många eldsjälar som ständigt orkar bry sig.

– Vår första kontakt var till Estland 1989. Det börjar vara länge sen. Den första gruppen for till Haapsalu då och det var väldigt svårt i Estland på den tiden. De hade brist på allt, berättar Eelis. Året efter gjorde esterna ett återbesök. Ungdomskören från Jaani församling i Haapsalu hälsade på i Korsnäs och Eelis hade två flickor inneboende under besöket.

– Vi blev bra bekanta och fick veta mycket om livet i Estland.

I fem år körde Baltikumvännerna sex långtradarlaster med hjälpförsändningar per år till Estland.

1995 kom Litauen med i bilden genom ett samarbete med Samariterförbundet.

Mot karelen Den 15 november 1998 är en dag som Eelis minns väl. Då öppnades hans ögon för ett missförhållande som han inte kunde blunda för.

– Jag såg ett tv-program från ryska karelen. Programmet handlade om internat för handikappade barn och visade hur eländigt de hade det där.

Eelis tog kontakt med YLE och fick därigenom i gång ett samarbete med Hoppets Stjärna för att hjälpa till i Ladva i ryska karelen.

– Vi gjorde första besöket dit 1999. Det väckte mycket känslor och vi satt länge tyste efteråt och funderade hur barn kan ha det så där.

Under två års tid jobbade Baltikumvännerna med att samla in pengar och år 2000 hade verksamheten blivit så pass omfattande att föreningen grundades officiellt.

Arbetet i Ladva ledde till att Baltikumvännerna fick kontakt med Petrozavodsk stad.

Och under 2000-talet har föreningen ryckt in och hjälpt till med en mängd olika projekt.

– Vi har bidragit till renoveringar och köp av tvättmaskiner och andra hushållsapparater. Till ett daghem köpte vi nattduksbord och 2005 började en liten grupp med fadderverksamhet.

Föreningen har hittat österbottniska faddrar till 50 barn.

– Vi har varit i kontakt med socialen i Petrozavodsk. På det viset har vi tagit reda på vem som behöver hjälpen mest. För de familjer som har handikappade barn är situationen till exempel väldigt svår i karelen.

Baltikumvännerna har bidragit till att ett hem för hemlösa renoverats. Soppköket Barmhärtigheten i Petrozavodsk får också stöd från föreningen.

– Dit var vi första gången 2005. Då såg vi hur lite mat barnen får. Det var buljong och lite grönsaker. Vi började stödja köket med sporadiska

bidrag och nu har vi också soppköksfaddrar.

En stipendiefond har också bildats för att hjälpa barn som kliver in i vuxenåldern och lämnar barnhemmet att få en bra start.

Vid sidan av hjälparbetet har man också hunnit med kulturutbyte.

– I juni 2007 samarbetade vi med ryska artister och kören Grannklang. Hela gruppen besökte Ryssland, det var ett tacksamt projekt. Det är trevligt att kontakten med vänner fortsätter och man får utbytet på köpet genom hjälparbetet.

Grannklang är en damkör som består av Korsnäsbor. Kören har också uppträtt under Baltikumvännernas välgörenhetskonserter.

Eelis nämner det kulturella utbytet som en drivkraft bakom hjälparbetet. Men det finns flera.

– Nog händer det att jag tänker att nu måste jag börja sluta. Det tar ju så mycket tid. Men det som värmer hjärtat är att se när barn som är i nöd får hjälp. Att se glädjestrålarna i deras ögon när de tar emot hjälp och får något litet.

Vi är hjälpsamma Överlag är människor måna om att hjälpa där det behövs, det är Eelis övertygad om.

– Man visar det kanske inte alltid och man märker att folk inte går in till varandra som man gjorde förr. Men givmildheten och omtanken om medmänniskan finns kvar. Det krävs bara att det finns någon som tar tag i saker och ting.

Efter 20 år av hjälparbete har Baltikumvännerna kring 200 medlemmar. Verksamheten är bred,

Eelis Kammonen likaså är understödet stort.

– Det är en fördel att verka i en liten bygd. Folk ställer upp och hjälper till, och de ger gärna när de vet att hjälpen går fram. Förtroendet för oss är stort och det är vi tacksamma för. Bifallet gör att man orkar fortsätta.

“Det väckte mycket känslor och vi satt länge tysta efteråt och funderade på hur barn kan ha det så där.”

Barnen i Petrozavodsk har många Baltikumvänner. Foto: Eelis Kammonen

14

Nr 2-10

VASA BETONGSTATION Ab

SFS

โ ข FABRIKSBETONG โ ข BETONGPUMPNING Prisfรถrfrรฅgan 06-320 8115, 044-320 8165

VASA 06-320 8100

STORKYRO 06-478 5133

LAPPO 06-484 6576

VISSTE DU? Alkoholism รคr INTE en fรถljd av drickande, utan drickande en fรถljd av alkoholism!

(ICD-10)

Snabbt, modernt,

Vi vรฅrdar endast 1-typ alkoholism.

mรฅngsidigt.

Full Service Tryckeri.

Medicinfri vรฅrd i Lappo frรฅn รฅr 1993.

Tryckeriโ ขTidningstryck

www.iprint.fi

PB 21 60101 SEINร JOKI tel. (06) 2477 750

www.minnesota-hoito.fi LAPPO

Tfn 06-433 0600

Nr 2-10

15

Evighetsperspektiv här och nu

En aktiv kristen kultur- och debattidning med en upplaga på över 110.000

www.kyrkpressen.fi senaste nytt oberoende av tid och rum Församlingarna prenumererar på Kyrkpressen - en tidning till varje hem. När du flyttat till studieorten kontakta din församling om du inte får Kyrkpressen till din nya adress.

SIMHALLEN ÄR ÖPPEN Helgdagar ändrar öppethållningstiderna Biljettförsäljningen avslutas 1 h 15 minuter före stängning.

MÅN, ONS, FRE TIS, TO LÖR SÖN

06:00 - 21:00 08:00 - 22:00 10:00 - 18:00 08:00 - 18:00 KONKURS-, SKADE- OCH UTFÖRSÄLJNINGSPARTIER

MÅN, ONS, FRE 06:00 - 09:00 MORGONSIM

Skicka artikeltipsen för www.öp.fi till tina@sou.fi och för pappersöp till jona@sou.fi Ett trendigt slalomcenter i Teuva:

Mer än pister & liftar!

2 mångsidiga pister med 2 liftar.

Street. Easy Street. Många boxar och rails!

Vinterpark med pulkbacke och 4 grillplatser. SkiCafé. Uthyrning - även snöskor!

Skidskola dagligen. Skidspårnät ca 90 km. Öppet norm. fr-lö 17-21, lö-sö kl. 12-18.

Tiden må 22.2.- fr 26.2. kl. 12-21 samt lö 27.2.- sö 7.3. kl. 11-19.

040 8434 247 www.parra.fi. Se LIVE-kamera!

Gårdsstenar 11,90 €/m² Fönster 1500 st i lager Kakel och Klinkers Köksmaskiner 25,000 m² Parkett ek

Badrumsinredningar

16,90 €/m²

Kuusitie 1, 68555 Bosund, (06) 721 0111, sale@nordicsale.fi

Pålitlig service och reparation av lätta och tunga fordon • Tidsbestämd service • 4-hjulsinställningar • Reservdelsservice • Krockreparationer och • Feldiagnoser bilmålningar • Luftkonditionerings• Bärgningsservice 24 h service • Vindrutebyten Då kunden är nöjd är också vi nöjda!

Asiak

Kristiinank 0064100 Kristiinankaupunki, Kristinestadsgatan 32, Kristinestad (06) 221 3010 Fax (06) 221 3014. Bärgningsservice 0400 563 855

(Därefter to-fr 17-21 och lö-sö 12-18.)

16

Nr 2-10

Vinterfräsch med ÖP Varför gå runt och vara vintertrött och glåmig? ÖP har testat en massa knep som får en att känna sig lite fräschare i vinter. Här bjuder vi på några knep, fler artiklar och tips hittar du på ÖP.fi

Nya naglar En relativt nyutbildad nageltekniker möter oss i dörren till nagelstudion i Rewell center. Marjorie Koivisto heter hon och är en kvinna med ett glatt humör och stort leende.

Vi är här för att testa strukturnaglar, det finns två olika typer och den jag väljer är vita, långa som ser ut som en fransk manikyr.

Marjorie börjar med att rugga upp ytan på mina egna naglar så att limmet och gelen fäster ordentligt. Med van hand filar hon på samtidigt som hon berättar om sin egen passion för gelnaglar. Marjorie berättar att många som biter på naglarna skaffar gelnaglar idag, eftersom de är hårdare än egna naglar så man kan inte bita sönder dem, sen är de så snygga också så ingen vill bita på dem.

Marjorie berättar att strukturnaglar börjar bli populärare här i Österbotten nu, kanske tack vare kändisarna. Även män besöker nagelstudion för att få manikyr. Speciellt män som jobbar i en sådan bransch där man ska ha snygga händer, exempelvis på en bank.

Efter att hon tagit bort glansen av mina naglar limmar hon fast något som ser ut som en lång plastnagel typ de lösnaglar man

hittar i butikerna. Men hon sätter den bara ytterst på fingret, som en fransk manikyr. Då hon klippt dem till önskad längd är det dags att fila till formen, Marjorie säger att det är filandet som tar längst tid. Men man måste göra arbetet grundligt om man vill få ett bra resultat. Efter filande börjar hon lägga på gelen. Den behöver härdas i en liten ugn med UV-ljus för att fästa ordentligt och bli hård.

Efter en tid i ugnen väntar mera filande i olika omgångar, tills tippen och mina egna naglar blir jämntjocka. Därefter sätts gelé över hela nageln och in i ugnen igen. Sen filar Marjorie ännu en gång, nu börjar man se resultatet, spännande. Ett sista lager ska dras på nu innan den sista filningen. Detta lager är det som sätter glans och hårdhet på naglarna. Och så filar hon en sista gång. Marjorie informerar mig om att naglarna har en garantitid på en vecka. Så om någon skulle falla bort är det bara att komma dit och sätta på en ny. Men faran att de ska falla bort är nog mycket mindre än de lösnaglar man själv kan köpa i butiken, ni vet de som faller av efter 20 minuter på festen.

Marjorie berättar att de finska kändisarna nu skapat en trend med väldigt långa naglar, så nu vill vi vanliga dödliga kvinnor också ha sådana. Fast vi knappt får upp byxknappen då vi behöver uträtta våra behov. Så hon har börjat uppmana sina kunder att kolla att de kan sända sms och knäppa knappen i byxorna.

Viktigt att fötterna mår bra!

På vintern är det lätt att man glömmer bort sina fötter.

Man gömmer dem i tjocka sockor och visar dem sällan åt andra. För att få en fräsch känsla även på vintern besökte ÖP en fotvårdsspecialist.Vid Ihohud möter Jenny Holm och jag en glad och pigg Sonja Asplund.

Först får Jenny fylla i ett formulär och vi bjuds båda på stans bästa kaffe, som Sonja med lite stolthet i rösten kallar det, och visst är det väldigt gott! Sonja frågar Jenny om hon fått fotvård tidigare. – En gång, säger Jenny, men det var i Thailand, som tycker det ska bli spännande att se skillnaden. Sonja börjar med att sätta Jennys fötter i ett fotbad, med tea tree oil och såpa. – Det är viktigt med bubblor i ett fotbad även om det inte har någon effekt i sig, men man förväntar sig liksom bubblor, skrattar Sonja.

Sonja berättar att hon är utbildad medicinsk fotvårdsspecialist vid Axel-

sons Fotvårdsskola i Stockholm. Sonja började sitt företag för 26 år sedan och då kombinerade hon sitt företag med andra arbeten för att få det att gå runt. Sonja har bland annat jobbat med diabetesfotvård i Korsnäs, Roparnäs, Malax, Bergö och Petalax. – Oj, suckar Sonja, det har varit långa dagar och mycket arbete för att få allt att rulla. Det tog tio år innan man hann ta någon semester!

Man har 26 stycken ben i foten berättar Sonja. – Ofta ser man fötter som ser lite ut som en hoppbacke, vilket tyder på att man har ner sjunket fotvalv, säger hon. – Ifall tårna överlappar varandra så är det igen främre fotvalvet som behöver stöd. Det är viktigt att använda skor som stöder foten ordentligt, både under fotvalvet och under hälen, uppmanar Sonja.

Sonja tar Jennys fötter ur badet och synar tånaglarna. Det är viktigt att inte klippa naglarna för korta, berättar hon, då kan man få nageltrång. Man behöver också se efter att det inte lämnar en liten pigg vid nagelkanten då man klipper. En liten, liten rundning av nagelkanten är bäst. Om tånaglarna igen blir för långa så kan de skära in i en tå bredvid. Huden på fötterna och speciellt tårna är väldigt känsliga, exempelvis en söm på tubsockor vid tårna kan leda till förhårdnader och problem.

Kantbanden runt tånaglarna är det viktig att ta hand om. Sonja berättar att man kan putsa bort döda hudceller med en tandborste hemma. Ett bra tips är att använda tea tree oil på kantbanden. Det håller dem mjuka.

Man kan göra hemmafotvård till en rutin, ett bubbelfotbad framför tv:n till en bra film känns bra, det gäller bara att ha en stor handduk runt så att inte bubblorna förstör golvet. Man kan köpa en bra glas-

För er som inte vill bygga strukturnaglar har nagelstudion en skojig nyhet att erbjuda. Nail print. Det är en maskin som printar snygga bilder på naglarna. Det finns flera tusen olika bilder att välja mellan, och Harriet som utsågs som testkanin hade svårt att välja en. När hon tillslut valt en bild målar nageltekniker Päivi Ahlskog ett vitt nagellack på hennes nagel och fäster ett skydd runt fingret. Sen får Harriet stoppa in sin hand i maskinen som printar bilden på nageln.

Det hela tar typ två sekunder och därefter drar Päivi på ett skyddande lager lack. Ett roligt sätt att pigga upp sina naglar.

Tina Storsjö

www. ihohud.fi

fil och använda den under vattnet då man duschar. En bra fotcréme kan man behöva och den ska vara skön och uppiggande, inte flottig.

– Absolut inte sådana som man aldrig får bort, säger Sonja.

Efter att Jennys naglar är klara använder Sonja använder en liten skalpell till att försiktigt ta bort små förhårdnader, därefter använder hon en fotfil i härdat glas. – Det här är den bästa modellen, säger hon, det är viktigt att så försiktigt som möjligt slipa bort förhårdnader eftersom de mycket snabbare kommer tillbaka om man är omild när man filar. Helt förbjudet är att ta bort förhårdnader med en liten fotmetallhyvel som ibland säljs på butikerna.

Sonja avslutar behandlingen med fotmassage. – Det här gör vi för att benen i fötterna ska lägga sig på rätt ställe, säger Sonja. Jenny ser också nöjd ut. Sonja frågar om det känns bra. – Ja, det känns jättebra! säger Jenny.

Harriet Snellman

Tänk på hållningen!

Om man sitter mycket på sitt arbete är det viktigt att tänka på att inte belasta kroppen fel.

Massör och fysioterapeut Anders Nygård ger tips och råd åt vår ekonom Åsa, som vi har tagit med till DaySpa Relax vid Tropiclandia där Anders har sin studio.

Anders börjar med att berätta lite allmänt om massage och fysioterapi. Massagen ska alltid vara på en passlig nivå. Om man är sjuk eller har feber bör man undvika massage. Också om en muskel är inflammerad behöver man vara försiktig. – Man märker att muskeln är inflammerad om den snabbt blir röd och varm då man masserar, berättar Anders.

En vanlig massage ska vara avslappnande och skön. Anders jobbar också med triggerpunkter. – Då kan det göra lite ont vid behandling, säger Anders. Vid behandling av triggerpunkter gäller det att väcka upp hjärnans medvetenhet att aktivera en muskel, och på så sätt så får man via hjärnan en avslappning.

Anders berättar att träning är bra, men ofta vid traditionell träning glöms de viktiga små musklerna bort, och då kan det bli problem. Man jobbar ofta

med stora muskler vid vanlig träning, det är de muskler som ska kunna hantera en stor börda snabbt. De små musklerna är viktiga för att stabilisera kroppen. Man behöver specifik träning för att kunna bygga upp de små musklerna. Anders förklarar att de små musklernas funktion är som gångjärn på en dörr, det är de som ser till att leden styrs åt rätt håll, de stora musklerna igen är som en dörrpump, deras uppgift är att bromsa upp rörelsen så att den blir mjuk och kontrollerad.

Anders talar också om patientens eget ansvar i behandlingen. Fysioterapeutens uppgift är att ta reda på vilka muskler som inte fungerar. Det kan göras genom olika övningar för att patienten själv ska märka vilka områden som behöver mera uppmärksamhet. Anders testar Åsa genom att ge en instruktion att lyfta axeln två centimeter upp och en centimeter bakåt. Uppgiften låter enkel men den visar sig vara klurigare än vi först trott. – Du arbetar mycket framför dator eller hur? Frågar Anders.

Det är viktigt att känna av hur musklerna fungerar. Då kopplingen mellan hjärna och muskel fungerar kan man börja träna muskeln med lämpliga övningar. Det är upp till patienten att arbeta hemma med övningarna, några återbesök behövs också till fysioterapeuten för att korrigera rörelserna och ge nya mera krävande övningar.

En sak som Anders varnar för är passiv stretchning. Passiv stretchning är nästan aldrig bra. Speciellt inte om man redan har en överrörlig kropp. Det kan kännas bra att stretcha men sedan känns det lika dåligt efter några timmar igen. Ofta är den muskeln man stretchar redan för lång. Det är musklerna runtom som ska byggas upp istället.

Anders ger några tips och övningar till angående axlar och nacke, och visar enkla knep för att kolla öva upp sin koordinationsförmåga. Åsa och jag har fått många nya intressanta saker att fundera på.

Angående hållning så har Anders ett enkelt tips att ge: – Tänk dig att du gör ryggen bred!

Harriet Snellman

Nr 2-10

17

Ansiktsbehandling I den bistra kölden och torra luften är det lätt hänt att ens hy börjar kännas torr och glåmig. ÖP besökte Vasa Day Spa för att testa på ansiktsbehandling. Ett utmärkt sätt att bli lite vinterfräsch.

Kosmetolog Anne Mickelson visar in oss i ett rum som kan beskrivas med ett ord, harmoni. En lugn mjuk musik strömmar genom rummet som är harmoniskt och stilfullt inrett. ÖP har med sig SÖU:s grafiker Harriet Snellman som denna dag ska få komma bort från kontoret en stund och istället få njuta av ansiktsbehandling.

Anne börjar med att rengöra Harriets hy, ta bort smink och stryka på lätt rengöringsmjölk. Därefter behandlar hon Harriets hy med ånga och stryker på ansiktsvatten. Anne berättar att ångan öppnar porerna och gör det lättare att rengöra huden. Man kommer då åt att rengöra på djupet i porerna med den peelingcrème som hon sedan masserar in. Anne berättar att enzymerna i peelingen effektivt tar bort döda hudceller. Ånga strömmar ur en maskin bredvid Harriet, Anne säger att ångan effektiverar peelingen.

Anne tvättar varsamt bort peelingcrèmen och rengör porerna.

Därefter plockar hon Harriets ögonbryn och lägger en fuktande ansiktsmask. Anne säger att vi finländare har blivit duktiga på att använda olika peelingprodukter men påpekar att vi borde bli bättre på att lägga ansiktsmasker. Hon säger att en mask är det bästa vi kan göra för vår hy före en fest. En mask fuktar hyn och gör att sminket sitter jämnare.

Under tiden masken verkar masserar Anne Harriets hårbotten och hals. Hon säger att vi också måste ta hand om partiet under hakan, halsen och ner fram på bröstkorgen för där syns de första ålderstecknen. Efter att masken fått verka tvättar hon bort den och stryker på lugnande ansiktsmjölk. Anne säger att vi oftast bara tvättar ansiktet med tvål och vatten, men att hyn skulle må så mycket bättre och hållas yngre längre om vi i vår grundvård skulle använda ansiktsvatten att rengöra hyn med och sedan stryka på ett välgörande serum. Serum är annars en produkt Anne verkligen rekommenderar, det finns olika sammansättningar av serum för olika åldrar och eftersom serumet går in på djupet så vårdar det på en sådan nivå dit en vanlig dagkräm inte når.

Det är inte enbart kvinnor som kommer till Vasa Day Spa för att få ansiktsbehandling, även män har börjar intressera sig för sin hy.

Oftast är de positivt överraskade över hur skönt det kan vara att få ansiktsbehandling, säger Anne och ler. Hon berättar att Phytomer har egna produkter speciellt utvecklade för män. – De har annorlunda hy jämfört med kvinnor säger Anne, deras hy är tjockare och oftast börjar den inte åldras lika snabbt som hos kvinnor.

Att massera ansiktet är också viktigt och gör huden gott. Man ska massera långsamt och med jämna rörelser speciellt runt ögonen,

det påverkar ämnesomsättningen och gör att hyn mår bättre. En annan sak som är A och O i ansiktsvård är att man använder ögonkräm.

Anne avslutar Harriets behandling med att massera in ett serum och sedan stryker hon på en fuktgivande dagkräm och ögonkräm och avslutar behandlingen med en fuktgivande spray. Det är en pigg Harriet som återvänder till kontoret, med en hy som verkligen ser vinterfräsch ut. Att unna sig en stunds ansiktsbehandling på Vasa Day Spa gör sannerligen gott åt både kropp och själ Tina Storsjö

Vardagsfräsch Vinter, kyla och röda läppar? Allt för att pigga upp! ÖP tog med sig projektledaren Veronika Söderblom till Hair Saloon Sophie för att träffa Sandra Sund, en frisör med koll på skönheten.

Sandra börjar med att rengöra Veronikas hy, sedan tar hon fram en spegel och tillsammans med Veronika rådgör de om vad de ska göra. Sandra föreslår att de börjar med att plocka och färga ögonbrynen. De funderar på form och färg och sen sätter Sandra igång.

Hon berättar att det är viktigt att huden är ren före man börjar plocka eftersom hårsäckarna lämnar öppna då man plockat bort hårstrået. Om smuts och bakterier kommer ner i hårsäcken blir det rött och man får så kallade nippor.

Jag frågar om det finns någon regel om hur man ska plocka ögonbrynen, Sandra att det viktigaste är att man får en fin form på brynet. Att man inte plockar för mycket eller plockar så att brynet blir för kort i kanten. Hon säger att det bästa är att man plockar dem samtidigt för att de ska bli något så när lika. Sandra säger att det bästa man kan göra om man vill ha plockade ögonbryn är att

gå till en expert första gången, det är nämligen inte så lätt att få en bra form som passar ens ansikte av sig själv. – För att hålla formen på ögonbrynen behöver man plocka dem ungefär en gång i månaden. Ju mer utväxta de är desto mer arbete är det att få tillbaka formen på dem.

Efter att både Sandra och Veronika är nöjda med formen på brynen smörjer Sandra in Veronikas ögonbryn och huden runt dem med en fet salva. – Det gör att inte färgen fastnar på huden runt om, säger hon. Sandra säger att man ska välja en färg som passar till ens hår, hudfärg och ansiktets pigment. Färgen smetas på i ett tjockt lager och får sedan verka i fem minuter, därefter kollar Sandra hur det ser ut och när hon nått den färg hon önskar så tvättar hon bort färgen. Därefter formar hon till ögonbrynen ytterligare, klipper några och plockar lite till. Veronikas ansikte har nu fått sig ett lyft, när ögonbrynen fått mer färg ser ögonen större och piggare ut.

Vi förflyttar oss till en större spegel och Sandra börjar lägga makeup på Veronika. Eftersom Veronika efter detta inte ska på fest utan tillbaka till kontoret bestämmer de att en vardags make-up blir bäst. Sandra börjar med att lägga underlagskräm. Hon berättar att man ska börja med kinden, hakan och pannan och sedan arbeta utåt. Det är viktigt att man inte sätter för tjockt lager. Speciellt runt ögonen, munnen och på hakan är det viktigt att man endast sätter ett tunt lager, där finns många små rynkor som annars skulle göra att det ser spacklat ut. Det får inte heller bli för överarbetat, säger Sandra. Det är dags för puder, här gäller samma regler, inte för mycket och inte för överarbetat. Ögonen får lite ögonskugga

TEHO Clean tvättar och lyfter 28 m Ring för info!

0500 663907 / Mikke - Vörå

BRÄNNOLJA

NESTE OILS

PRODUKTER Clean • Snö och istappar - inget problem!

• Fällning av gårdsträd • Byggsäsongen närmar sig - begär offert i tid!

• Tvättning av fasader, tak, industrihallar och graffiti

Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD (06) 764 2311 • 050 376 1749

och kinderna lite rouge, Sandra väljer varma färger åt Veronika, gärna brunt, guld eller terrakotta. – Veronika har solbränna kvar från vinterns solsemester och annars ganska varma pigment, så hon passar bra i bruna, varma färger. Till och med en varm grön färg kan passa, säger Sandra. Veronika som är en stolt 40 åring ska akta sig för att sätta för mycket make-up, vill man kan man experimentera med läppstiftet, tipsar Sandra, det får inte bli för hårt. – Hellre rent och fräscht än hårt och kakigt, säger hon. Mascaran blir svart. Åter igen ska man välja en som passar helheten i ansiktet, säger Sandra.

Hon avslutar sminkningen med att forma ögonbrynen med lite vax.

Den som själv vill fräscha upp sig i vinter med en lätt make-up ska inte glömma highlightern, säger Sandra. Lite highlighter högst upp på kindbenen och på andra punkter man vill belysa piggar upp ett annars trött ansikte. Sedan kan man också använda skimmer och rouge, kanske lite ögonskugga och läppglans eller läppstift, lätt och fräscht alltså.

Tina Storsjö

Daniels Boats • Planerar och bygger • renoverar • underleverantörsarbeten produktion@promare.fi www.promare.fi 040-855 7647 /Daniel

Nykarleby

18

Nr 2-10

be wanted!

> Hälsovård > Företagsekonomi > Turism > Teknik > Informationsbehandling > Det sociala området Ansökan till Vyh 1.3–16.4.2010 på adressen www.amkhaku.fi

info@sjomansskolan.ax

www.sjomansskolan.ax

w w w. ö p. f i ansokningsbyran@puv.fi tel. 0207 663 300 (växel)

Skicka artikeltipsen för pappersöp till jona@sou.fi och för www.öp.fi till tina@sou.fi

www.puv.fi

Studera vid Norrvalla!

Grundexamen i idrott (idrottsledare, 3 år/120 sv) Ansökan via GEA, skolkod: 1896, utbildningskod: 115 Kombistudier: Idrottsledare och student Vad blir man?

• Du kan fungera som idrottsledare inom olika idrottsorganisationer, kommuner eller företag • Du kan vidareutbilda dig inom idrotts- eller ungdomsarbete

Yrkesexamen för massör (1 år/40 sv)

Syftet med massörens arbete är att vårda människan i sin helhet.

Utbildningen ger dig kompetens att starta eget företag eller söka anställning hos företag i social- och hälsovårdsbranschen.

Sista ansökningsdag 5.5.2010. Ansökan direkt till skolan.

Norrvalla folkhögskola, Vöråvägen 305–307, 66600 VÖRÅ

turism och företagsekonomi ansök 1.3–16.4.2010 www.haaga-helia.fi www.porvoocampus.fi

www.norrvalla.fi På vår webbplats hittar du filmer om utbildningarna. rna dörra öppna etslivet b till ar

SOMMARUNIVERSITETET - ÖPPET FÖR ALLA undervisning året om

Vaasan kesäyliopisto Vasa sommaruniversitet

www.vasasommaruniversitet.fi

preliminära uppgifter om öppen universitetsundervisning på svenska 2010 bl.a. filosofi, företagets organisation och ledning, kemi, internationell marknadsföring, kulturledning, litteraturvetenskap, offentlig förvaltning, psykologi, religionsvetenskap, redovisning, rättsvetenskap, sociologi, statistik abiturientkurser engelska, finska, matematik tvåspråkig kurs i sociala medier fortbildning filialverksamhet i Jakobstad Vaasan kesäyliopisto, Vasa sommaruniversitet Wolffintie 36 F 12 Wolffskavägen Vaasa 65200 Vasa puh. - tfn. 06 3200 441, fax 06 3200 442 www.vaasankesayliopisto.fi, www.vasasommaruniversitet.fi

se också folkhalsan.fi

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50€/inkl postkostn.

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:______________________________Tel:______________ Adress:______________________________________________ ___________________________________________

Antal

Nr 2-10

En liten figur på fel ställe Att åka slalom tar sig definitivt in på min topp tre-lista över de roligaste sporterna jag vet. Ända sedan jag var liten har jag och min familj åkt på längre eller lite kortare utflykter för att upptäcka nya backar och utmaningar. Jag har alltid varit rätt så självständig och hiskeligt envis och det resulterade även i att jag allt som oftast åkte mina egna vägar. Följande dråplighet inträffade när Michaela, 6 år och resten av hennes familj besökte den svenska skidorten Åre.

Vi hade spenderat ett par timmar i backen och majoriteten av familjen tyckte att det passade perfekt med en liten paus. Är det någon som är förvånad om jag säger att jag inte tyckte det?

Sagt och gjort, de andra slår sig ner vid en liten rastplats och grillar pinnbröd för glatta livet medan jag tar liften upp igen. Här ska det minsann åkas! Men vänta nu, är det här verkligen den rätta nedfarten?

Nere vid lägerelden försöker mamma och pappa hålla ett öga på sin lilla dotter för att kontrollera att allt går bra. Saken är bara den att backarna i Åre är rätt så stora och oftast även välfyllda av folk. Nåja, tänker de, hon vet ju var vi är och kommer väl ner förr eller senare… Men vänta nu, där är ju en liten figur som kommer åkande

19

Webbredaktionen Grym träning på gym Trött på förfrusna tår och skidvallan som inte fungerar, men ändå sugen att röra på dig och stärka kroppen under vintern? Ja, då har vi kanske hittat lösningen för dig! Jag och min tvåmanna testpanel bekantade oss med några populära gruppträningstimmar som Lady Line erbjuder: ”Afro Power Dance” och ”Body Balance”.

Slutkörda men glada, efter passen, har vi analyserat timmarna och ger nu er läsare en liten inblick i gymträningens värld. precis utanför backen, off pist! Snälla nån, säg att det inte är… det kan väl inte vara, jo, det ÄR det! En liten tös, utan stavar, som gett sig i backen på att detta nog var den bästa vägen ner. Att ingen annan valde att åka här lade jag nog knappast ens märke till.

När jag slutligen kommit ner (helskinnad) möts jag av ett par rätt så skärrade föräldrar som babblar på om snöskred och om att jag verkligen måste se mig för innan jag ger mig av nästa gång. Själv förstår jag inte så mycket. Visst tyckte jag kanske att åkturen var i knaggligaste laget men varför stressa upp sig så? Jag kom ju i alla fall ner och det bästa av allt, jag fick göra det på mitt eget sätt!

Michaela Rosenback Linnéa Sjöholm, längst till höger, drar ”Afro Power Dance”-passet för en full sal.Till vänster, närmast kameran, är testpanelsmedlemmarna Vilhelmina Öhman och Julia Winberg.

Hudfärgat Nu när de murriga och dystra vinterkläderna så småningom börjar ge vika för vårens skapelser är det framför allt naturfärgerna cremévitt och puderrosa som känns helrätt. Materialet kan vara allt från spets till siden och oberoende vad du väljer kommer looken att kännas klassisk och elegant.

Min drömoutfit inför våren består av en tajt midjehög kjol i beige mocka, en lös naturvit topp, stråhatt, svarta klackar och prickiga strumpbyxor. Feminint och sött, precis som jag vill ha det. Gillar du däremot den lite hårdare stilen är det bara att matcha med en kort läderjacka och några nitarmband. Snyggare och mer rätt kan det knappast bli.

Michaela Rosenback

Energin och humöret på topp ”Det var jätteroligt, men svettigt” och ”skönt med hård fart och energi” är de första kommentarerna jag får av Julia Winberg och Vilhelmina Öhman efter att första passet på Lady Line i Vasa centrum är avklarat. Det är måndagskväll och Afro Power Dance har stått på schemat. På gymmets hemsida beskrivs timmen som en ”perfekt blandning av träning och dans, som garanterat får både kroppen och själen att må bra”. Ytterligare information gav träningspassets ledare Linnéa Sjöholm: ”Afro Power Dance-konceptet kommer från Sverige, det är en motionsform som tagit inspiration från afrikansk dans och afrikansk rytmisk musik. Träningen är aerobisk och ger bland annat mer flexibla muskler”.

Men hur var timmen i verkligheten? Jag och testpanelen är överens om att det här är en av de bästa motionsformerna vi prövat på.

Konditionen stiger och musklerna får jobba, samtidigt som man har roligt och får dansa loss. ”Ledaren Linnéa var mycket bra, hon motiverade mig att orka kämpa lite till och fick timmen att bli intressant.” säger Vilhelmina Öhman. ”Dock kan koreografierna och rörelsemönstren vara en utmaning för de som inte har dansat så mycket” tillägger hon.

Julia Winberg tycker att denna träningsform passar henne mycket bra, ”det var skönt då man gick framåt med fart och man fick träna ordentligt” säger hon. I samma tankegångar gick säkert de övriga deltagarna, som mestadels bestod av unga tjejer. En annan positiv sak var att man kunde koppla bort rädslan, dansa fritt på sitt eget sätt och göra egna rörelser. ”Man borde bara dansa för sin egen skull och inte bry sig om hur det ser ut” kommenterar passets instruktör Linnéa Sjöholm.

Finn din inre styrka Efter en välbehövd paus, stretchning och mat var det dags för nästa gruppträningstimme: Body Balance. Detta var raka motsatsen till den konditionsstärkande dansträningen. På Lady Lines

hemsida beskrivs passet som en ”avslappnande timme, som kombinerar rörelser från yoga, tai chi och pilates. Rörligheten, styrkan och balansen förbättras, samtidigt som vi på lektionen koncentrerar oss på det psykiska välmåendet”.

Det här stämmer helt - vardagsbekymmer och stress försvinner på nolltid. Timmens ledare Maria Mäki säger att en av de bästa sakerna med lektionen är att man ”fylls av en härlig, lugn känsla.

Dessutom är det skönt att hon som ledare får ser hur deltagarna njuter”. Dock påpekar hon att några rörelsemönster är svåra att lära ut och knepiga för deltagarna att snappa upp. Testpanelen instämmer också här, då man största delen av tiden låg på golvet bland ett tiotal andra personer var det svårt att se vad som hände. Likaså fick man fumla med både händer och fötter ett bra tag innan man var vänd rätt väg och hade hittat rätt position. Men träning ger färdighet och således tror jag att det blir lättare nästa gång då man är lite mera van och kan då njuta ordentligt av timmen.

Body Balance är en träningsform som passar alla, medelåldern hos passets deltagare brukar ligga runt 30-40 år. Därför är det även viktigt att man kan anpassa rörelserna efter egen önskan. ”De som är ute efter motion gör större och djupare rörelser, medan de som söker efter lugnet tar det långsammare och låter den egna kroppen berätta för en vad som känns bra och rätt” berättar Mäki.

Våga prova Nyckelordet då det gäller gymträning är att våga.

Mäki konstaterar att det stora steget är att ”ta sig själv i kragen och våga pröva på, utforska fritt och utan fördomar”. Att våga, kommer inte vara ett hinder för någon av testpanelsmedlemmarna.

Både Winberg och Öhman är överförtjusta i kvällen och övertygade om att de snart kommer att återvända och ta del av fler timmar som gymmet erbjuder.

Emma Lagerström

Skicka artikeltipsen för webbredaktionen till

tina@sou.fi

20

Nr 2-10

studera via läroavtal till

NÄRVÅRDARE

studera nätbaserat till

MERKONOM

gå en intensivkurs och bli

FLYGVÄRDINNA

…Vi erbjuder Dig flexibla sätt att påvisa, förnya och skaffa Dig yrkeskompetens genom våra egna läroavtal, närstudier, nätbaseradestudier, kortkurser och fortbildning ...

för att få veta mer om våra utbildningar gå in på www.prakticum.fi/vuxna

Öppna portarna till din framtid

www.krfolk.nu

– studera pop- och rockmusik på Lärkkulla

Vill du utveckla dig själv som musiker? Vill du satsa heltid på musik ett år och kanske förbereda dig för yrkesstudier? Om svaret är ja, är musikprogrammet vid Lärkkulla något för dig. I vår kreativa miljö får du högklassig undervisning och lär dig att musicera i band i flera olika stilar.

Mer information på vår hemsida www.larkkulla.net/musik

120sv

barnledare

grundexamen i barn och familjearbete

ungdoms 120sv fritidsinstruktör

fritidens coach

grundexamen i ungdoms- och fritidsinstruktion

1åriglinje

projektfabriken m e d m u s i k i n r i k t n i n g

Du kan kombinera musiklinjen med tionde läsåret

RING OSS SÅ BERÄTTAR VI MERA

06-7889400

“Antagligen den bästa pop- och rockskolan i Finland”

Inveon, Edelsfeltsstigen (Haiko) GEA-kod 0408 Kock 473 GR, 474 ST Kombinationsfordonsförare 124 GR, 281 ST Fordonsmekaniker 107 GR Verkstadsmekaniker 857 GR Husbyggare 861 GR Rörmontör 858 GR Elmontör 191 GR Automationsmontör GR 191 ICT-montör 139 GR, 143 ST Inveon, Lundagatan (centrum) GEA-kod 0410 Artesan; mode 551 GR, 565 ST Artesan; miljöbygge 949 GR, 952 ST Bildartesan; grafisk planering 497 GR, 523 ST Bildartesan; skulptur/smyckekonst 497 GR, 523 ST Inveon vuxenutbildning: läroavtal i våra yrken samt kortkurser Kontakt: Edelfeltsstigen 1 • 06400 Borgå Tfn: 019 560 0100 • info@inveon.fi • www.inveon.fi

Nr 2-10

21

Musik för musikens skull

Kulturen En kulturell person

Med två utgivna alster är Matilda Södergran från Korsnäs utan tvekan kulturell nog för att platsa på kultursidan!

Musikaliska eldsjälar. Alexandra Sandbäck och Niklas Harju.

Något annat än storbolagen. Frihet för artisten, men också hjälp där det behövs.

Ideellt, jordnära och alternativt. Det är det Univocal Music handlar om.

Med basen i Jakobstad erbjuder Univocal Music ett brett utbud av tjänster för aspirerande artister. Allt från inspelning av skivor till promotion, bandfoton och webbsidor skapas under samma tak. Alexandra Sandbäck och Niklas Harju är duon bakom bolaget. De delar drömmar och visioner, och lägger ner hjärta och själ i sin verksamhet.

– Det började som ett projektbolag, men vi konstaterade tidigt att vi vill hitta unga förmågor och hjälpa dem. Vi är emot storbolagsgrejen men vet att det är svårt att starta eget. Så vi vill vara med som en hjälpande hand, säger Alexandra.

– Och det finns så otroligt mycket talang här i trakterna, säger Niklas.

Någon särskild genre ligger inte i blickfånget för Univocal Music. Men alternativ musik och artister som har svårt att komma fram prioriteras.

– Vi gör det inte lätt för oss, säger Alexandra med ett leende.

Tillsammans med Niklas är hon medveten om hur svårt det är att slå sig fram med sin musik.

– Scenen i Finland är otroligt smal. Det är svårt att få spelningar, säger hon och förklarar att det till exempel i Sverige är annorlunda, för att inte tala om USA. Alexandra och Niklas vill få till en förändring genom att öppna folks ögon för kulturen och musiken.

Inget vanligt bolag Univocal Music handlar inte om att göra vinst.

– Vi försöker hålla i gång ruljansen. Pengarna är

inte viktiga i sig, men de är ju en grundsten för verksamheten. Det viktiga är att få ut förmågor och vissa vilken potential som finns. Vi gör lite samma sak som musikföreningen här i stan, och de gör ett bra arbete, säger Niklas.

– Vi vill erbjuda ett komplett paket åt artister, men samtidigt ska det vara billigt. Det är roligt att kunna erbjuda ett paketpris och kostnaderna är något vi alltid gör upp om tillsammans med artisterna, säger Alexandra.

Att Univocal Music är just ett bolag sätter käppar i hjulet rent ekonomiskt.

– Vi känner att det är synd att vi haft svårt att få fondstöd och stipendier. Jag tror att det avskräcker att vi är ett bolag. Men pengarna går till artisterna och inte till oss. Det är ju helt omöjligt att få ett sådant här bolag att gå runt själv i dagsläget, säger Alexandra.

Just nu är bolagets situation något kaotisk. Lägenheten som inhyst Alexandra, bolaget och studion står inte längre till förfogande. Ett stort flyttlass håller på att skapas, men verksamheten fortsätter. Inspelningar kan Alexandra och Niklas klara av genom kontakter som har studior, och många järn ligger fortsättningsvis i elden. Bland annat gör Univocal Music promotion för rutinerade reggaebandet The Journeymen och de pigga proggarna i Porcelain, där Niklas spelar gitarr. Anna Phoenix hör också till artiststallet och med henne stundar ett stort äventyr i sommar.

– Med Anna ska vi göra en turné i Kalifornien i sommar. Det blir en fortbildningsresa för oss. Vi ska kolla hur det funkar där och skaffa kontakter, säger Alexandra.

Lokalt och nationellt är viktigt för Univocal Music.

Men det är också den nordiska och amerikanska

Recensionen

The Cajunga - Dancing With the Boys Wing Records

Hur skriver man en vettig recension när man inte har så värst mycket utrymme att breda ut sig på?

Jag vet inte.

Lyckligtvis behöver jag inte den kunskapen nu.

Dancing With the Boys är en bra skiva, så enkelt är det. Bandet som tidigare var känt under namnet The Bad Habit börjar ha några år på nacken.

Och det märks. I positiv bemärkelse. Det är väl genomfört. Det finns variation. Det låter bra.

Och allra bäst låter det när tempot skruvas upp simultant med volymen. Titelspåret väller fram efter introt och hör till skivans höjdpunkter.

The Cajunga har redan planer på en ny skiva.

Klarar killarna av att toppa Dancing With the Boys blir det riktigt, riktigt roligt.

marknaden. Orsaken är enkel, publiken är större utomlands.

– I USA finns till exempel en stor undergroundoch collegescen, förklarar Alexandra.

Anna Phoenix andra album och första singel från albumet står också på att göra-listan. Likaså projektet som lade grunden för Univocal Music, singer/songwriter samlingsalbumet Univocal Collective. Albumet ska bli klart till nästa vinter och på det medverkar förutom Anna Phoenix också lokala förmågorna Jonna Vikblad och Datle samt svenska Sofie Martinsson och Ry Guy från Kalifornien.

Vad mera? Jo, samtidigt blir det mer promotionjobb.

– Vi hoppas förstås på sommarens festivaler och många keikkor för våra artister, säger Alexandra.

Och dörren står aldrig stängd för nya projekt.

Alexandra och Niklas är alltid redo att diskutera nya idéer.

– Det är bara att ta kontakt. Vi finns till för att samarbeta, säger Niklas.

Det var tal om delade drömmar. Ett bolag och ett musikintresse som växer är vad Unicoval Musics skapare allra helst önskar. Och mer samarbete.

– Det saknas en gemenskap i branschen, att man hjälps åt. Det är ändå något som lönar sig för alla, säger Alexandra.

– Folk ser det som en tävling. Men musik är inte idrott, säger Niklas – Musik är konst, fortsätter Alexandra.

– Och det är något man ska kunna dela med sig av, avslutar Niklas.

Jona Nyström

Du huserar i Malmö just nu, hur hamnade du där?

Jag fick en känsla! Jag hamnade i Malmö eftersom jag kände en dragningskraft hitåt som visade sig medföra något bra. Jag trivs otroligt bra här!

Malmö är en levande stad med ett brett kulturliv.

Vad gör du om dagarna?

Dagtid studerar jag Engelska och för tillfället också Kulturjournalistik på Malmö Högskola.

Jag har siktet inställt på översättarutbildningen i Lund. Så några år lär jag dröja kvar i Skåne.

Jobbar du på något i bokväg?

Tankar om nya projekt far omkring och jag har märkt att tänkandet är lika stor process av skrivandet för mig som själva skrivandet.Så man kan väl säga att jag tänker på något i bokväg, jag tänker på att skriva dikter och ibland skriver jag.

När insåg du att skrivandet var din grej?

Jag har alltid fabulerat. Nu som då dyker bevis upp ur gamla lådor med bevarade minnen: pappersbitar med kråkfötter, inte sällan med färgstarka illustrationer, som jag trofast rafsade ner som nybliven skrivkunnig. Carita Nyströms Ordkonstverksamhet i Korsnäs betydde mycket för mig som barn och det var då jag insåg att skrivandet var någonting man faktiskt kunde syssla med och att det till och med var någonting som var viktigt att syssla med. Just därför har jag själv också engagerat mig i Ordkonstverksamheten de senaste åren.

Men jag minns inte exakt när jag insåg att skrivandet var något just jag var beredd att satsa på, under gymnasiet började hur som helst mer och mer tid gå åt till att ockupera familjens stationära dator och skriva. Plötsligt märkte jag att jag inte enbart skrev impulsivt och lustfyllt, jag började ta skrivandet på allvar - jag ville se helheter och jag blev mer målmedveten i skrivandet.

Det var väldigt lustfyllt att skriva och skrivandet i sig var belönande, jag kände att jag tog mig någonstans genom det.

Vad gör du om fem år?

Om fem år hoppas jag att jag är frisk och otroligt engagerad. Jag bor kanske i en röd stuga på landsbygden nära en stad, har kanske en trädgård där jag odlar min egen mat.

Jag har en effektiv men rofylld vardag. Jag är färdigutbildad och jobbar förhoppningsvis som översättare och kulturjournalist.

Jona Nyström

22

Nr 2-10

Vårdjobb på Åland i sommar!

Vi söker bl.a. sjukskötare, barnmorskor, hälsovårdare, laboratorieskötare och röntgenskötare till sommaren.

Kontakta oss för närmare information om lön (grundlön + erfarenhetstillägg + Ålandstillägg) och anställningsvillkor Gör en intresseanmälan på www.ahs.ax Vi bistår med bostad!

Kontakta bengt.michelsson@ahs.ax 018-5355 (vxl) 0457-548 3268

Skicka artikeltipsen för www.öp.fi till tina@sou.fi och för pappersöp till jona@sou.fi

Nr 2-10

23

GÖR SOM SEGRARNA · Våga ta steget · Sök till oss · Intresserad? Kom på besök

www.vora-maxmo.fi/gymnasiet ulf.friman@vora-maxmo.fi 044-524 1987

Ky SANIFAST Kb Brännvägen 14, Malax bygger • byggernytt, nytt,renoverar renoverargammalt gammalt, reparerar fastigheter repareraroch ochunderhåller underhåller fastigheter målar och tapetserar

kakel och ochklinkers klinkers • lägger kakel gräver med medminigrävare minigrävare • gräver Fullständig fastighetsservice sköter grönområden • målar och tapetserar • sköter grönområden säljer och installerar Bio Cleaner reningsverk

Ring!

Kom ihåg hushållsstödet!

Sami

0500-324 120

Besök:

www.sanifast.fi

Annonsera i ÖP eller på www.öp.fi Ring: 050 092 4528

AXXELLERERA DINA FRAMTIDSUTSIKTER! Axxell erbjuder dig: • 27 olika yrken • stort utbud av folkhögskoleutbildningar • välfungerande studerandevård • internationellt utbyte inom de flesta yrkesutbildningar

YRKESUTBILDNINGAR AXXELL, EKENÄS • Artesan (Trä, Guldsmide, Textil) • Datanom • Merkonom • Närvårdare • Specialundervisning (Hemvårdare, Fastighetsskötare, Artesan) AXXELL, KARIS • Elektronikmontör • Fordonsmekaniker • Frisör • Husbyggare • Kock • Plåtslagare-svetsare • Verkstadsmekaniker • VVS-montör (antagning nästa gång 2011) AXXELL, BRUSABY • Djurskötare • Hästskötare • Landsbygdsföretagare • Skogsarbetare- skogsserviceproducent AXXELL, SJÖFART • Vakthavande styrman AXXELL, ÖVERBY • Trädgårdsmästare

• många kombistudiealternativ • en miljömedveten utbildning • möjligheten att provstudera i samtliga branscher

AXXELL, PARGAS • Producent av resetjänster • Turisttjänsteman • Automationsmontör • Elmontör • Husbyggare • Kock • Kosmetolog • Maskinmontör • Servitör AXXELL, FINNS • Ungdoms- och fritidsinstruktör AXXELL, KUGGOM • Artesan (Trä)

FOLKHÖGSKOLUTBILDNINGAR AXXELL, KUGGOM • Dekorationsmålning • Textilhantverk • Bygg din egen eka AXXELL, LAPPFJÄRDS FOLKHÖGSKOLA • Ljudteknik • Musik • Musikproducent • Artist/Drama

AXXELL, CITY • Dokumentärfilm • Reportage • Medieteknik • Konstcirkel • Litterärt skrivande

AXXELL, PARGAS • Språk, kommunikation och kultur

Axxell Nils Grabbegatan 5 10300 Karis tfn *0290 0170 e-post: axxell@axxell.fi

WWW.AXXELL.FI

24

Nr 2-10

Priserna på bärbara datorer är på väg upp

NU LÖNAR DET SIG ATT KÖPA! LENOVO S10-2 10.1” 10.1” TFT WSVGA / 1.66 GHz Intel Atom N280 / Intel Graphics Media Accelerator 950 / 2 250 hårdskiva 50 GB hårdskiv ivaa / 1 GB minne / 4-in-1 kortläsare / W Windows Starter ind in dowss 7 SSta dows do taart ta rter rt err

299

00

€

ACER ASPIRE 5732Z 15.6” 15.6” WXGA HD skärm / Intel® Pentium® Dual Core T4400 0/ Mobile Intel® Graphics Media Accelerator 4500M (UMA) / 4 GB RAM / 320 DVD-RW 802.11bgn 320 0 GB GB hårdskiva håård h r sk skiv iva va / DV DVD VD RW / 8 02.1 02 .1 11b bgn gn / Windows 7 Hom Home Premium 64 Ho ome P remi mium mium u 6 4

499 00€

649 00€

ASUS UL30A 30 0A 13.3”

13.3” HD skärm / Intel® Core™2 Duo SU7300 1.3Ghz / Intel® GMA 4500MHD / 4 GB DDR3 1066MHz / 500GB hårdskiva / kortläsare / Windows 7 Home Premium

ASUS K70AC 17.3” 17.3” HD+ Glare Type / AMD Turion64x2 RM75 / ATI Radeon HD3200 / 4 GB minne 500 GB hårdskiva Bm inne in e/5 00 0G B hå h ård ård dsk skiva iva / iv Windows 7 Home Premium m

599

00

€

29€to r

me d d a

INTERNET SECURITY 2010

Då du köper dator Gäller t.o.m. 12.3.

Uppgradering För tre användare!

Fullversion För tre användare!

29€ 5490€ 69€

PROBLEM? Fråga oss!

GRATIS FELSÖKNING

Kom in med din dator så felsöker vi den och ger vid behov rekommendationer på åtgärder.

Korsholmasesplanaden K orsholmasesplanaden 38, Vasa Tel: 06-3197700 info@multitronic.fi

www.multitronic.fi

Öppet Vardagar 9-18 Lördagar stängt