ÖP (Österbottniska Posten) nr.2 2021

Osterbottniska Posten Svenska Österbottens Ungdomsförbunds tidning • 2-2021

Kenneth Rönnqvist Ab Söderfjärdsvägen 136 65410 Sundom tfn 050 585 0888

ronnqvistveneet.fi

Båtar och motorer direkt från oss!

Årets sommarevenemang 2021

Sommarkonsert med Henrik Åberg, Heléne Nyberg och Philip Järvenpää

Björn Afzelius i våra hjärtan Tusen bitar - eller i alla fall 20

Allsångskväll med Thomas Lundin och gäster

En helkväll med berörande musik, skratt och gråt, en kväll vi behöver efter coronan. Något för just dig.

Thomas Enroth med musiker medverkar.

Dennis Rönngård & Thomas Lundin tolkar de största låtarna av Björn Afzelius.

Med sig har de musikerna Thomas Enroth på piano och Peter Nylund på steelgitarr.

En kväll med allsång, musikuppträdanden och gemenskap. Gästartister: Philip Järvenpää, Heléne Nyberg, Rebecka Sretenovic, Thomas Enroth med musiker.

9.7 10.7 11.7 12.7 13.7 14.7 15.7

Tullmagasinet i Nykarleby Åminne folkpark Tottesunds herrgård Strandis Larsmo Fagerö folkpark Ramsholmen Ekenäs Tolkis Borgå

kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00

26.7 Lotlax Byagård 27.7 Café Bryggan Öja 28.7 Lillön Monäs

kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00

29.7 30.7 31.7 1.8

Molpe Paviljong Lappfors Paviljong Merjärv Byahem Tullmagasinet Nykarleby

kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 15.00

Sommarkonsert med Henrik Åberg, Heléne Nyberg och Philip Järvenpää: 30 € Björn Afzelius i våra hjärtan Tusen bitar - eller i alla fall 20: 25 € | Allsångskväll med Thomas Lundin och gäster: 25 € Förköp www.netticket.fi | Jakobstads bokhandel | Strandis | Amalia Blommor | Luckorna | Pappa dagis Malax | Hötorgskiosken Jakobstad | Norvalla Vörå | Studio Ticket

GENAST IBRUKTAGNINGSBARA MASKINER FÖR SKÖTSEL AV TRÄDGÅRDEN!

329

1999 359

2595

Vill du bli min chef?

Våren har de senaste veckorna övergått i sommar. Vi har haft en värmebölja som vi sällan är bortskämda med i Finland. Det betyder samtidigt att vi så småningom närmar oss hösten. En höst vi hoppas fungerar normalt, utan pandemier.

Hösten innebär en nystart för många. Skolor börjar, semestrar tar slut, kursverksamhet och möten drar igång. I föreningarna innebär det verksamhetsplaner, budgetar och höstmöten och olika ansökningar. Så även på SÖU. Vår stora förhoppning är att vi i höst kan hålla Johannesgala och höstmöte normalt, fysiskt, ute på fältet. Personligen finns några av mina bästa minnen från SÖU just från Johannsgalorna, både under och före min tid som anställd i organisationen. Det är mycket speciellt att få fira UF-rörelsen tillsammans med hundratals eldsjälar från hela Österbotten. Stämningen har alltid varit god på galan där nätverk skapas och samarbeten uppstår.

Samtidigt som Johannesgalan hålls förbundets höstmöte. Precis som i föreningarna ska plan och budget avhandlas. Likaså ska en ny styrelse tillsättas.

SÖU:s styrelse tillsätts av medlemsföreningarna, oberoende av post. Likaså är det medlemsföreningarna som avgör de stora linjerna

för kommande år som kansliet sedan ska verkställa. Vår verksamhet är förankrad i föreningarnas behov och godkänns årligen genom direkt demokrati, endast begränsad av ekonomiska faktorer. Var inte missnöjd med att vi gör fel saker, kom med och påverka istället, möjligheten finns.

I SÖU:s stadgar finns en rotation av styrelseposterna fastslagen. En person kan maximalt sitta två mandatperioder på en post. Detta gör dels rekryteringen enklare – ingen behöver vara rädd att sitta på livstid som kan vara fallet på vissa håll. Dels innebär det en rotation av representerade föreningar och människor, människor som för med sig nya idéer, perspektiv och verksamhetsformer och som bidrar till en levande kontakt till fältet.

Att styrelsen är i en ständig förändringsprocess leder till utveckling och gynnar demokratin, samtidigt som centralkansliets personal står för kontinuitet och en viss långsiktighet (även om undertecknad kanske borde fundera på att söka sig vidare någon gång).

I rubriken ställs frågan ”Vill du bli min chef?”. Nej, den är på inget vis retorisk, även om den förmodligen väcker en viss uppmärksamhet. Det är de facto bara ett samtal bort om du aspirerar på uppdraget. Åtmins-

tone kan du komma med som kandidat. Vår nuvarande förbundsordförande Lenita Hjortman har suttit sina fyra år på posten, det är dags för rotation. Således får jag en ny chef från årsskiftet.

Under mina år på SÖU har jag hunnit samarbeta med flera ordföranden, både som anställd och som verksamhetsledare. De har alla varit olika. Någon har brunnit för traditioner, någon annan för utveckling. Någon sätter fokus på ekonomi, någon annan på kommunikation. Oftast har alla dessa delar, och mycket annat, återfunnits i någon del i människorna på posten.

En sak har de dock alla haft gemensamt. De har brunnit för UF-rörelsen; för föreningarna och ungdomarna, det vill säga för SÖU som helhet. Det är människor som gett av sin tid och som har engagerat sig. De har blivit en i raden av många, med start från Johannes Klockars. De är en del av en tradition som sträcker sig långt över hundra år. Är du nästa namn på listan? Chansen finns redan i höst. Man behöver naturligtvis inte bli ordförande direkt, det går jättebra att doppa tårna lite smått med exempelvis en suppleantplats för den egna ringen.

Jonas ”Josip” Rönnqvist Verksamhetsledare SÖU

Österbottniska Posten - SÖU:s medlemstidning • Nr. 2 2021 Chefredaktör: Caroline Mård (caroline@sou.fi) Ombrytning & layout: Jonas Rönnqvist Pärmfoto: Linus Lindholm Där fotograf eller författare ej anges har materialet i första hand producerats av SÖU. Annonsförsäljning: CJ-center Tryck: Botnia Print Upplaga: 40.200, utdelas till svenska hushåll i Österbotten Ansvarig utgivare: Jonas Rönnqvist/Ab Sidwill Oy

Kom med i SÖU:s styrelse!

På höstmötet i år väljs representanter för de udda ringarna samt ordförande. Mandatperioden för posterna är två år.

Jakten på kandidater pågår.

stående av Lenita Hjortman, Johan Sten, Richard Nylund, Josefine Silfver och Ulrika Staffans. Ta gärna kontakt med någon av dem om du har tankar och idéer.

I enlighet med SÖU:s stadgar kan man inneha en post högst två perioder vilket innebär att en efterträdare nu söks till ordförandeposten. Är du intresserad av posten? Eller har du förslag på någon annan?

En valberedning finns tillsatt be-

Även ordinarie ledamöter samt suppleanter för de udda ringarna ska upp till val på höstmötet, det handlar alltså om ringarna 1, 3, 5 och 7. Är du intresserad av en post? Kontakta din rings representant, ordförande Lenita Hjortman eller SÖU:s verksamhetsledare.

Spelkort och block till salu

Här poserar värdföreningen på Johannesgalan som senaste gång ordnades i Molpe i november 2019. Nu håller vi tummarna för att UF-rörelsen kan samlas i Forsby i höst. Foto: SÖU:s arkiv/Bengt Henriksson

Nytt försök till Johannesgala Fjolårets Johannesgala inhiberades på grund av coronapandemin. Hösten 2021 hoppas vi kunna genomföra galan hos Forsby på Toppen som utsågs till årets förening 2019.

På grund av att verksamheten i föreningarna av förklarliga skäl har varit ovanligt blygsam under det senaste dryga året så kommer antalet priskategorier att minskas inför årets Johannesgala. Nu kan vem som helst nominera kandidater till priserna årets förening och årets humörhöjare. I höst läser SÖU:s styrelse och personal alla nomine-

ringstexter och utser tre kandidater per kategori, och därefter får föreningarna och en jury möjlighet att rösta på sina favoriter. Vinnarna tillkännages på Johannesgalan i Forsby. Datum för galan fastställs senare då vi vet mer om coronaläget. Årets förening är en utmärkelse som SÖU har delat ut sedan 1991. Årets förening är en grupp som har vidareutvecklat sin verksamhet.

Nytänkande och målmedvetenhet kännetecknar deras arbete. Årets förening är en förening som påverkar sitt närsamhälle på ett positivt

Har spelkorten på sommarstuga klibbat ihop, eller saknas hjärter dam? Ingen fara. SÖU har högklassiga spelkort till salu. Priset är fem euro per kortlek och de kan beställas via ett formulär på SÖU:s hemsida www.sou.fi. På hemsidan kan man också klicka hem prak-

tiska resultatblock för pidrospel.

I de 50-sidor tjocka blocken kan man bokföra sina spel i praktiska tabeller. Blocken kostar 3 euro styck och postkostnad tillkommer.

Observera att hanteringen av beställningarna kan dröja något under sommaren.

Semesterstängt

sätt. Förhoppningen är att föreningen som blir årets förening kan stå värd för nästa Johannesgala. Årets humörhöjare är en ny kategori för i år. Årets humörhöjare är en person eller grupp som under coronapandemin har hittat på nya verksamhetsformer som har bidragit till glädje och samhörighetskänsla i dessa utmanande tider.

Nomineringen öppnar i samband med att ÖP delas ut i juni och vem som helst kan nominera kandidater.

Nomineringsformuläret hittas på SÖU:s hemsida www.sou.fi.

SÖU:s kansli håller semesterstängt från midsommar till sista juli (gäller även kanslihunden Memma på bilden intill). Personalens semesterperioder varierar, löpande administrativa ärenden sköts även under sommaren.

Säkraste sättet att ta kontakt är genom e-post.

Text: Caroline Mård

Trevlig sommar!

Publikantalet begränsat

Zacharias Topelius Fältskärns berättelser

Konungens Ring Vandringsteater vid Kuddnäs museum i Nykarleby regi: Johan Aspelin

Biljetter:

Premiär 1.7 kl 19 spelas tom 1.8 tisdagar, onsdagar, torsdagar kl 19, söndagar kl 14 o 17 @konungensring

•konungensring.sou.fi •046 9219348 dagl 10–17 •Kuddnäs VÄLKOMMEN OCH NJUT I HISTORISK MILJÖ

ZACHARIAS TOPELIUS KUDDNAS I NYKARLEBY

fé Sommarca ié il m E

Öppet dagligen 18.5–31.8 (stängt 25–26.6).

Juni-juli kl. 10–17, augusti kl. 12–17. www.nykarleby.fi/kuddnas / 06 785 6482

Turista lokalt

i Kronoby! * Tolvmansgården 1.7-7.8 torsd., fred., lörd. kl 12-15 * Korpholmens spetälskehospital 20.6-8.8 söndagar kl. 13-17 * Påras Kapellplats * Cronoholmens skeppsvarv Frågor/guidning/bokning 0400 442 864 el. 050 564 8240 kronobyhembygd@gmail.com http://kronoby.hembygd.fi

Kandidaternas värderingar, syn på miljöfrågor och fokus på ungas mående är viktiga faktorer som Natascha Yli-Valkama tar i beaktande då hon bestämmer sig för vem som ska få hennes röst i kommunalvalet.

Foto: Privat

Dags för kommunalval Hur går tankarna då man för första gången får rösta i ett kommunalval? ÖP har talat med Natascha Yli-Valkama som är förstagångsväljare i Kristinestad.

Natascha Yli-Valkama är 18 år och nybliven student. Hon bor i Kristinestad och har under de senaste fyra–fem åren varit medlem i Kristinestads ungdomsfullmäktige och under det senaste dryga året har hon varit ordförande.

– Jag är jätteglad att en kompis uppmuntrade mig att gå med. Det är roligt att få en inblick i hur det kommunala beslutsfattandet fungerar och jag har fått mycket kunskap gratis genom att delta i möten och göra utlåtanden.

Erfarenheten av att medverka i ungdomsfullmäktige och Svensk Ungdom har sporrat hennes samhällsintresse och om allt går vägen kommer hon att börja studera samhällsvetenskap eller sociologi i höst.

Det är inte helt lätt att sätta sig in i valprocessen och hitta en kandidat som man kan stöda när det är första gången man har rätt att rösta.

– Jag tycker att det är lättast att utgå från ett parti som man delar värderingar med och därefter välja person. Viktigast för mig är att kandidaten är en öppen människa som delar mina värderingar om att alla människor ska ha det bra, oavsett etnicitet och bakgrund. Miljöfrågor och ungas mående är också väldigt viktiga frågor för mig.

Kandidatens ålder är inte avgörande men hon tror att man kanske

tänker mer lika och har samma värdegrund som någon som ligger nära en själv i ålder.

– I kommunalval är det lättare att lägga sin röst på någon som man känner, då vet man var personen står i olika frågor. Det kan hända att det blir knepigare då det blir riksdagsval och liknande då man troligtvis inte känner kandidaterna personligen.

I dag, speciellt under dessa coronaförhållanden, är sociala medier viktiga kanaler för kandidaterna där de kan nå ut med sina budskap och det är där de flesta unga enligt Natascha tar till sig info om valet.

Natascha skulle önska att man skulle få mer information om kommunalval och röstningsprocessen i skolan, speciellt om idén om att sänka röstningsåldern till 16 år blir verklighet.

– Det är inte det att unga inte skulle förstå hur valet går till men alla är kanske inte så insatta i eller intresserade av kommunala frågor.

Kommunalvalet är inte något som diskuteras jättemycket med kompisarna, men jag har nog försökt föra det på tal ibland.

Natascha har blivit tillfrågad att ställa upp som kandidat i kommunalvalet men efter lite funderande tackade hon nej.

– Om jag ställer upp i ett val går jag in för att bli invald och då vill jag bo på orten och det funkar inte nu då jag är på väg bort för att studera. Jag är ganska säker på att jag kommer att kandidera i framtiden.

Valdagen kommer ändå att vara en spännande dag, hennes engagemang i Svensk Ungdom och ungdomsfullmäktige har inte gått andra förbi och hon har fått förfrågan att verka som kampanjchef för en av SU:s kandidater.

– Jag har hittills bland annat fungerat som ett andra öga då kandidaten gjort valplanscher. Jag misstänker att det blir mer jobb ju närmare valet vi kommer.

– Jag ser fram emot valdagen och rösträkningen. Det skulle vara högtidligt att rösta på valdagen men eftersom jag är en person som tycker om att få saker gjorda så misstänker jag att jag kommer att förhandsrösta.

Text: Caroline Mård

Kommunalvalet • Vid kommunalval väljs ledamöter till kommunernas fullmäktige.

• Kommunalval hålls vart fjärde år.

• Över 100 000 unga väljare har rösträtt för första gången.

• På grund av coronaläget flyttades kommunalvalet från april till den 13 juni.

• Du kan rösta i kommunalvalet om du är medborgare i Finland, ett annat EU-land, Norge eller Island och fyller 18 år senast på valdagen. Dessutom ska den ifrågavarande kommunen vara din hemkommun senast den 51:a dagen före valdagen. Om du kommer från ett annat land måste du ha haft din hemkommun i Finland i två år i rad.

Nytt om småskaliga penninginsamlingar Den 16 april kom en ny lag som reglerar mindre penninginsamlingar. En småskalig penninginsamling har ett maxbelopp på 10 000 euro, är anmälningspliktig och pågår under en begränsad tid. Med den nya lagen vill man underlätta anordnandet av penninginsamlingar som stöder medborgarverksamhet.

Med en småskalig penninginsamling avses verksamhet där penningmedel utan motprestation samlas in genom vädjan till allmänheten. En småskalig insamling ordnas för att stöda olika former av allmännyttig verksamhet. En spontan gåva som stöd till allmännyttig verksamhet som gåvogivaren ger på eget initiativ och utan begäran eller uppmaning av gåvomottagaren klassas inte som penninginsamling.

Medel som samlas in genom en småskalig insamling är oftast inte skattepliktig inkomst för den som anordnar insamlingen om insamlingen ordnats enligt lagen och de insamlade medlen används till det ändamål som nämnts i anmälan.

Högst 10 000 euro får samlas in under tre månaders tid. En förening får ordna högst två småskaliga insamlingar under ett kalenderår.

Insamlingen kan bland annat ordnas som en traditionell bössinsamling, en webbinsamling på internet eller i sociala medier.

En småskalig insamling kräver inte att föreningen gör en ansökan om tillstånd som vid vanliga penninginsamlingar utan en skriftlig anmälan till polisinrättningen räcker.

Anmälan ska skickas in minst fem vardagar innan insamlingen in-

leds. En småskalig insamling får inte startas förrän anmälan är behandlad och man fått ett nummer av Polisen. Anmälan kan skickas via post, e-post eller elektronisk ärendehantering. Polisen behandlar anmälan inom fem arbetsdagar från att anmälan inkommit. Kom ihåg att alltid uppge numret för insamlingen till allmänheten när donationer efterfrågas. Insamlingsnumret berättar att insamlingen har anmälts till polisen och följer lagens bestämmelser. Polisen har ett penninginsamlingsregister där också uppgifter om de som lämnat in anmälan om småskaliga insamlingar finns med.

De insamlade medlen ska användas för det ändamål som uppgetts i ansökan. Ett skäligt belopp av de insamlade pengarna får användas för sådana kostnader som är nödvändiga för anordnandet av insamlingen, exempelvis anmälningsavgiften och bankkostnader för insamlingskontot. Föreningen måste ha ett skilt penninginsamlingskonto och se till att de insamlade medlen hålls åtskilda från övriga egna medel. Senast två månader efter att insamlingen avslutats måste man lämna in en redovisning över den småskaliga insamlingen till polisinrättningen. När de insamlade medlen har använts för det avsedda ändamålet ska också en redovisning över användningen lämnas in.

Om intäkterna för en småskalig insamling överstiger 10 000 euro ska insamlingen genast avbrytas och en anmälan om avbrott göras till polisinrättningen.

Text: Jenny Nyman

Pris fr. 99,90€/9lit.

Pris fr. 77,90€/9lit. Pris fr. 74,90€/9lit.

Suomi.fi-fullmakter behövs för bidrag Möjligheten att ansöka om coronastöd för föreningshus öppnas i augusti. Eftersom ansökan helst ska göras elektroniskt behöver föreningarna ha sina suomi. fi-fullmakter i skick.

För tillfället är det lång kö för att få suomi.fi-rättigheter, men eftersom de förr eller senare kommer att krävas är det önskvärt att föreningarna ansöker om dem så fort som möjligt. Rättigheterna behövs för olika ändamål, bland annat för

att logga in på Skatteförvaltningens e-tjänster, inkomstregistret och vissa system för bidragsansökningar.

Efter årsskiftet loggar man in i e-tjänsterna med personliga identifieringsverktyg som nätbankskoder och mobilcertifikat. Inga separata koder behövs, som var fallet med Katso-koderna.

Allt som berör Suomi.fi-fullmakter sköts via hemsidan www.suomi.fi.

Du har väl inte missat

Osterbottniska Podden SÖU:s nya föreningspodd, om och med föreningar!

Länk till den hittar du på www.sou.fi

Kärklax UF:s nybyggda frisbeegolfbana är populär bland både nybörjare och mer insatta spelare. Camilla Berglund och Sven Lindberg hoppas att besökarna är nöjda med banan.

Frisbeefeber vid Maxmo dansbana Det är en varm och fin junikväll då ÖP möter upp Kärklax UF:s talkogäng vid Maxmo dansbana. På programmet står röjning längs den nya frisbeegolfbanan.

Under våren och sommaren 2020 då all annan verksamhet låg på is passade Kärklax UF på att förverkliga ett nytt coronasäkert projekt.

– Idén att bygga en frisbeegolfbana kom för några år sedan då vi röjde området kring paviljongen.

Eftersom platsen knappt används förutom vid danserna började vi fundera på hur man kunde få mer aktivitet här, säger Sven Lindberg som är sekreterare i föreningen.

Sven Lindberg har själv spelat en del frisbeegolf och konstaterat att det inte är så roligt att kasta på samma korg hela tiden.

– Vi bestämde oss därför för att satsa på en hel bana med nio korgar.

Vi tog kontakt med Discgolfpark som har planerat många banor i Finland och bad om en offert på korgar och banplanering.

Projektet drog ut lite på tiden eftersom föreningen var tvungen att ansöka om bidrag och vänta på finansiering. Banan förverkligades med hjälp av bidrag från Kvevlax sparbank och Vörå kommun, samt tack vare reklamplatser som köpts av lokala företag.

Efter cirka 180 talkotimmar kunde banan tas i bruk förra sommaren.

– Vi har grävt ner korgar och skyltar, och gjort utkastningspunkter.

Det är ett otroligt tacksamt område att gräva på, det är nästan bara sand här så det går det lätt och smidigt.

Vanligtvis deltar ett tiotal personer i föreningens talkokvällar, men i år har det varit betydligt fler. Ungdomsrummet vid dansbanan öppnade på nytt ifjol efter några års paus, och ungdomarna som samlas där deltar i talkoarbetet.

– En förutsättning för att ungdomarna ska få använda ungdomsrummet är att de hjälper till på våra talkon, säger Camilla Berglund som är vicesekreterare.

Två av ungdomarna som är med den här kvällen är Julius Stagnäs och Johan Duvnäs. Stagnäs kapar stammen av en fallen tall med motorsåg, medan resten av gänget samlar virke och ris.

– Veden ska klyvas och kan sedan användas av allmänheten i grillkåtan nere vid stranden, säger Duvnäs.

Det är viktigt att få bort växtligheten kring frisbeegolfbanan så att

spelarna lätt kan hitta discar som har vikt av från den tänkta banan.

– Banan var väldigt tät till först, så om man inte kastade rakt fick man söka efter sin frisbee bland sly och brännässlor. Det finns en gammal kiosk vid porten dit man kan föra upphittade discar, om man skriver namn och telefonnummer på sin frisbee är det stor sannolikhet att den kommer tillbaka till rätt ägare ifall den flyger av banan, säger Lindberg.

Banan börjar vid porten till paviljongområdet. Fyra av korgarna finns inne på området och de banorna är något enklare med lättare terräng. De fem korgarna som finns utanför stängslet är lite mer krävande. Vid varje utkastningspunkt finns en tavla över banan och i botten av varje korg finns en pil som visar åt vilket håll följande utkastningspunkt finns placerad.

Eftersom det finns risk för att felriktade frisbeear orsakar plåtskador är det bäst att lämna bilen på parkeringen utanför portarna. Inne på området finns skyltar som informerar om att man parkerar där på egen risk.

Frisbeegolf är en tekniksport och ju bättre man blir på att kasta, desto större roll spelar discarna. Men som amatör räcker ett startset med tre discar långt.

Frisbeegolf kan utövas året om, även om snön kan ställa till med problem. Tidigt i vår var Lindberg på plats och skyfflade bort snö från utkastningsplatserna efter att det kommit förfrågningar om man kan börja använda banan.

– Banan är väldigt välbesökt. Det är ofta folk här och de kan vara ganska långväga ifrån, vilket är kul, säger Camilla Berglund.

Föreningen för ingen egen statis-

tik över användningen, men genom en titt på populära frisbeegolfappar ser man att banan är välbesökt. Banan är listad på frisbeegolfradat.fi och hittas därför lätt av intresserade. Den nygrundade frisbeegolfföreningen Flying Discs Vörå använder banan flitigt för både träning och tävling och har också ordnat prova på-tillfällen för nybörjare.

– Frisbeegolf är en bra sport att testa som nybörjare. Bortsett från discarna kostar det inget att spela, man kommer ut i naturen och det är coronasäkert. Och fastän man som jag inte är så intresserad av att kasta så går det bra att gå med på en runda ändå, det blir som en promenad i skogen. Dessutom är Sven färgblind så jag brukar hjälpa till att söka efter discar som försvinner, säger Berglund.

– Jo, de röda discarna i lingonriset får jag nog slopa. I början då jag köpte discar tänkte jag inte så mycket på färgerna, men då man letar efter dem utanför banan inser man att det lönar sig att satsa på färgstarka discar som är enkla att hitta, säger Lindberg.

Frisbeegolf är en tekniksport och ju bättre man är på att kasta, desto större roll spelar discarna. Men som amatör har det inte så stor betydelse vilka discar man använder. Ett startset med en driver, en midrange och en putter räcker långt.

– Jag rekommenderar att inte kasta allt man orkar från början, utan i stället satsa på kort och säkert, säger Lindberg.

Text: Malin Andtbacka Foto: Linus Lindholm

VUXENUTBILDNING

Banan är väl utmärkt med kvalitetskorgar i metall, väderbeständiga skyltar och utkastningspunkter av konstgräs. I botten av varje korg finns en pil som visar åt vilket håll utkastningsplatsen för nästa bana finns.

Grundexamen i affärsverksamhet, merkonom Lämpar sig för dig som behöver kunskaper i kundservice, försäljning, bokföring och bokslut, fakturering och inköpsreskontra samt löneräkning.

Flexibla studier!

Utbildningen startar 17.9.2021/ Sök senast 5.9.2021 Förfrågningar: Kaj Storbacka, tfn 040-726 4100, kaj.storbacka@vamia.fi

vamia.fi

I fjol hade föreningen stora planer på att förnya danskonceptet, men så kom coronan och man fick ställa in allt. Då blev det istället frisbeegolfbanan som upptog talkogänget. Sommartid hyrs paviljongen ut för bland annat bröllop och motorcykelträffar, och i sommar blir det eventuellt även någon matkväll, berättar Sven Lindberg och Camilla Berglund.

ÄT GOTT HOS OSS! Läcker lunchbuffé må-fre 11-14.30 Take away Lunchleverans

Fredagsbuffé kl. 17-21 Olika teman varje fredag

Catering & beställningar Boka er egna grillfest med ONeil

Julius Stagnäs kapar upp stammen av en fallen tall med motorsåg medan Johan Duvnäs hjälper till med att samla ihop virket. Röjningen längs frisbeegolfbanan ger ved som sedan kan användas av allmänheten i grillkåtan vid stranden.

Frisbeegolf eller discgolf • Målet är att spela en bana från början till slut med så få kast som möjligt.

• En bana består vanligtvis av 9 eller 18 hål och man har klarat ett hål då man har kastat discen i en discgolfkorg.

• Frisbeegolf är lättillgängligt och billigt att utöva. Banor finns ofta i parkmiljöer och är kostnadsfria att besöka. En disc räcker för att spela även om många föredrar ett par olika varianter av discar med olika flygegenskaper.

• I Österbotten finns ett tjugotal frisbeegolfbanor som hittas på frisbeegolfradat.fi.

ONEIL´S

KITCHEN

Simhallsvägen 4, Närpes Tel. 06 224 1933, Lotten 040 960 5028 040-960 5028 eller info@oneils.fi

VVV-Vörådagarna Visas Virtuellt 28.6-4.7 i lokal-tv samt via våra sociala medier.

www.vora.fi

Parkscenen i Närpes 29.6 kl 18 och 19 - Teater, Majas Nya Vän 1.7 kl 19 Tomatolympiad 2.7 Närpes spelmansgille

Miia Seppi och Isabel Flemming är ordförande och viceordförande i Övermalax UF. Genom att flagga med regnbågsflaggan vill de visa att alla är välkomna i föreningen. Hunden Polly är redan nu en flitig besökare.

Foto: Linn Nyholm

Övermalax UF hissar regnbågsflaggan – och utmanar andra Under hela juli månad kommer regnbågsflaggan att vaja vid Solhem. Isabel Flemming utmanar andra föreningar att hissa flaggan och visa solidaritet med hbtiqa+-personer. Övermalax UF har redan i flera år tänkt utanför ramarna för traditionell ungdomsföreningsverksamhet, man har bland annat fokuserat på jämlikhet och hållbarhet i olika evenemang. Nu vill styrelsen göra en extra satsning på att lyfta frågor om mångfald, respekt och tolerans.

– Genom att hissa regnbågsflaggan vid lokalen vill vi visa att alla är välkomna i vår förening, säger Isabel Flemming som är viceord-

förande i Övermalax UF. Hon utmanar nu andra ungdomsföreningar att hissa en regnbågsflagga vid sina lokaler i juli då Pridemånaden firas. Föreningar som deltar kan använda hashtaggen #UFpride i sociala medier.

– I sig är det en liten sak att flagga, men det har en symbolisk betydelse som jag tror kan vara speciellt viktig på landsbygden.

Föreningen kommer också att dela info om hbtiqa+-frågor och uppmana folk att ge bidrag till Seta som är en förening som arbetar för ett samhälle där mänskliga rättigheter och likabehandling förverkligas oavsett sexuell läggning, könsidentitet eller könsuttryck.

Om man som privatperson vill delta i Övermalax UF:s utmaning så ska man hänga upp sin mest färggranna tvätt på tvättlinan, fota och ge inlägget hashtaggen #regnbågatvätt i sociala medier.

– Ju fler som uppmärksammar kampen desto bättre.

Isabel Flemming har ännu större planer på Pridevenemang i Malax; flaggningen och klädstrecksutmaningen är bara början. Flemming hoppas kunna samla ett arbetsteam som tillsammans kan fundera på någon happening nästa sommar, men hon kan inte avslöja mer i det här skedet.

Text: Caroline Mård

Luckan UngInfos stödtjänster håller öppet hela sommaren Luckans stödchatt Ärligt talat håller öppet hela sommaren.

Där kan unga och unga vuxna chatta med psykolog och professionella handledare.

Chatten erbjuder anonymt samtalsstöd om det som känns jobbigt eller tungt i stunden. I juni och augusti håller chatten öppet som vanligt. I juli håller chatten öppet varje måndag, tisdag och torsdag klockan 19–22 med psykolog på

Öppet: 1-31. 7 kl 12-17 alla dagar Övriga tider enl. överenskommelse.

Konstutställning i Torpet 1-31. 7 Konstnär Kimmo Laitinen Mc-träff Bothnia Slowriders 7.9 Ingen allsång och marknad i år.

PÖRTOM HEMBYGDSFÖRENING, tel. 050-541 6092, 040-568 1822

plats en kväll i veckan.

På Luckan UngInfos hemsida (unginfo.fi) hittas också den nationella chatt- och telefonkalendern, som samlar alla finlandssvenska samtalsstödtjänster för unga. Här kan unga hitta hur stödtjänsterna håller öppet under sommaren.

Också frågetjänsten Våga fråga svarar på ungas frågor under sommaren. På Våga fråga kan du skicka in en anonym fråga och få svar av en sakkunnig. Tjänsten

upprätthålls av Decibel i samarbete med Luckan UngInfo.

UngInfo är Luckans verksamhet för unga som är 13 till 29 år. De ser det som en viktig fråga att erbjuda unga stöd under sommaren, då skol- och studerandevård inte är tillgängliga på samma sätt. Under våren har många vänt sig till UngInfos stödtjänster för att få samtala om ensamhet, utmattning, relationer och ätstörningar – problem som inte tar sommarlov.

MÖRE SKOGSVAGN +KRAN 6570 Ett parti med kran 6.6m, vagn 9 ton

Pris 12.500€ + moms 24%

Anna Burman längtar efter den dag då Carpella åter kan ha öppna dörrar och fyllas med människor och aktiviteter. Till dess gäller det att vara påhittig och hålla liv i föreningen på nya sätt.

Pandemin tvingar föreningarna att tänka i nya banor Föreningslivet som till stor del handlar om människomöten har drabbats hårt av coronapandemin och restriktionerna som begränsar sammankomster. Anna Burman i Karperö UF har varit mån om att hålla liv i föreningen och ordna coronaanpassade evenemang.

Anna Burman är ursprungligen från Dragnäsbäck, men hon visste alltid att hon ville bo på landet då hon blev vuxen – och så blev det! I dag bor hon med man och två barn i ett hus i Karperö tre minuter från ungdomslokalen där hon tillbringar en stor del av sin fritid.

– Jag har varit aktiv i Karperö UF i femton år, jag blev medlem samma år som den gamla lokalen brann, säger Anna Burman.

Den gamla lokalen gick inte att rädda och sju år efter branden invigdes Carpella Strandlid som är ett modernt och funktionellt allaktivitetshus. Under byggtiden var

det talko varje kväll från måndag till torsdag, numera samlas ”talkogubbarna” på tisdagar. Det händer också att ungdomarna som håller till i ungdomsrummet hjälper till med något av alla de projekt som hör till i ett föreningshus och alla samlas kring samma kaffebord. Det vill säga de tisdagar då det inte pågår en pandemi.

– Jag hoppas att talkojobbarna och ungdomarna kommer tillbaka då vi kan öppna dörrarna på nytt.

För kontinuitetens skull är det viktigt att någon av ungdomarna som brukar vara i ungdomsrummet knyts till styrelsen så att det inte blir ett glapp. Just det hände efter branden då ungdomarna inte längre hade en plats att samlas på i lokalen, och de fick därför inte samma band till föreningen.

Under pandemin har föreningen strävat efter att ordna evenemang som tryggt kan genomföras utomhus, och de har riktat in sig på barn.

Nallejakten och julkalendern är två

exempel. Gymmet, dit medlemmar får tillträde med hjälp av fingeravtrycksläsare, har med undantag av några månader ifjol kunnat vara öppet.

– Inför nästa styrelsemöte gav jag alla medlemmar i uppdrag att komma på ett nytt evenemang eller någon annan typ av verksamhet som föreningen skulle kunna ordna.

En ny grej är att man kan hyra sup-brädor i glasskiosken.

Förutom att den sociala biten har blivit lidande så har föreningen drabbats ekonomiskt och fjolårets bokslut var negativt för första gången på många år.

– Vi brukar årligen ha ungefär 25 bröllop, men en stor del av dem inhiberades under fjolåret. Vi har gott om bokningar i sommar, men på grund av det osäkra läget får vi lägga ner mycket tid på mejlkontakt med brudparen.

Trots att bröllopen och de stora företagsfesterna uteblev ifjol så lig-

BYGG & RENOVERING - FRÅN GRUND TILL TAK Vi är en bygg- och renoveringsfirma från Korsholm som utför mångsidiga arbeten åt både små och stora kunder.

Läs mer: timbergs.fi

• grundarbeten, tak, murning och nybyggen • köks- och badrumsrenoveringar (VTT:s våtrumscertifikat) målning och tapetsering, kakelarbeten • montering av inredningar • • VVS-arbeten • cellulosaisolering som lösull och skiva • även större projekt t.ex. industrihallar och radhus Hultvägen 180, 65630 Karperö Ring 040 910 4166 eller 050 525 6673 dennis@timbergs.fi, www.timbergs.fi

ger styrelsen inte sömnlös på grund av ekonomisk oro.

– Så länge vi kan ha öppet i gymmet och glasskiosken så får vi inkomster. Vi har en buffert från tidigare år, men om pandemin blir långvarig kommer det att bli knepigt eftersom det varje månad går åt en ganska stor summa för att hålla igång lokalen.

Styrelsen håller tummarna för att eleverna i Norra Korsholms skola ska kunna ha sin läsårsavslutning i paviljongen och att barnlägren som är inplanerade ska kunna genomföras.

Styrelsen för Karperö UF höll ifjol lika många styrelsemöten som vanligt, men en stor del av dem skedde på distans.

– Det bästa med att vara föreningsaktiv är att man lär känna människor man annars kanske inte hade kommit i kontakt med, jag har fått väldigt goda vänner i styrelsen. Vi har ofta olika åsikter, men efter att vi har diskuterat och haft

omröstning så står alla i styrelsen bakom besluten.

Anna Burman uppmanar alla som är intresserade att kontakta en förening som de är nyfikna på och erbjuda sig att hjälpa till.

– Man behöver inte tänka att man behöver kunna bygga eller skriva bidragsansökningar, det finns uppgifter åt alla. Var inte rädda för att ta kontakt, att vara föreningsaktiv är väldigt givande. Man måste inte binda upp all sin fritid för lång tid framöver, det hör till att medlemmarnas engagemang varierar beroende på livssituationen.

Text och foto: Caroline Mård Anna Burman Ålder: 40 år Familj: Man och två barn Bor: I Karperö Arbete: Butikschef på Sale Replot Förening: Styrelsemedlem i Karperö ungdomsförening Strandlid r.f.

Fullständig rostskyddsbehandling på personoch paketbilar Roy Kronholm, tel. 050-438 5874 Helsingby www.autorost.fi

Ett av Tobias Klemets dråpligaste teaterminnen är från en föreställning av Sound of Music på Korsholms Teater 2018, bilden är från en repetition och Tobias ses längst till höger. Foto: SÖU:s arkiv/Erik Åhman

Tobias snöar in på teater

Nu kan Ni tanka vår biogas i Jeppo, Jakobstad och Storkyrö

BIOGAS

Naturligtvis!

För renare luft & miljö

Västra Jeppovägen 288 (längs med Riksväg 19)

www.jeppobiogas.fi

Hammarvägen 7, Vasa 010 3210 100

www.repaint.fi

I Teaterpodden utforskar Tobias Klemets olika fenomen knutna till sommarteater. I samtal med teaterentusiaster diskuteras bland annat amatörteaterns betydelse.

Enligt Tobias Klemets erbjuder sommarteatrarna en unik värld för de medverkande, men också för publiken. Enligt honom lyfts inte mångfalden, minnena och erfarenheterna som de aktiva besitter fram tillräckligt, och då kom han på att han kan göra något åt saken.

Han kläckte idén till Teaterpodden redan ifjol, men i och med att coronapandemin stängde ner produktion efter produktion så valde han att vänta med podden tills läget var ljusare.

Under våren har han gett ut två avsnitt. I det första besöker han Närpes Teater och diskuterar med Simon Nystén, Marja Vuori och Tilda Eklund. I det andra avsnittet har han fått en pratstund med Alf Burman och Rebecca Åkers.

Under sommaren kommer fler av-

snitt med bland annat teman som skådespeleri, manus och regi att publiceras.

– Jag hinner inte prata med alla föreningar tyvärr, jag utnyttjar mitt nätverk och ber folk tipsa mig om gäster till kommande avsnitt.

Det blir inte bara mina kompisar.

Teaterpodden publiceras på HSS Medias hemsidor. Man hittar till podden om man klickar på poddar&ljud-fliken i menyfältet. Man behöver inte vara prenumerant på någon av tidningarna för att kunna lyssna.

– Jag är tacksam över att HSS Media är med och stöder det här projektet. Tack vare att podden finns tillgänglig på deras plattformar når jag ut till fler lyssnare.

Ett återkommande inslag i Teaterpodden är då Klemets ber sina gäster återge ett teaterminne. Då han själv får frågan kommer svaret direkt. Minnet härrör från 2018 då Korsholms Teater spelade ”Sound of Music”. Klemets spelade von Trapp och i en känslosam scen då romansen med Maria började spira

så bjöd han på en rolig felsägning utan att märka något, dessutom gjorde han samma tabbe i två föreställningar på raken.

– Min replik var ”Maria, kan du ta på dig den där klänningen som du hade på dig den där kvällen”.

Jag sa ”Maria, kan du ta på dig den där klänningen som jag hade på mig den där kvällen”. Det blev en hel del gapflabb i publiken.

Förra året tjuvstartade Tobias poddprojektet med Båskaspodden, en podcast av och med medverkande i Korsholms Teater.

– Jag har varit med i Korsholms Teater sedan 2015 och i sommar ska jag också medverka i vår nyskrivna sommarteaterpjäs ”Vägskälstango”.

Klemets är frilansande skådespelare och eftisledare. I höst går flyttlasset till Helsingfors och Teaterhögskolan.

– Det bästa med att vara med i en sommarteater är gemenskapen och vänskapen som föds. Det är befrämjande på alla sätt.

Text: Caroline Mård

Alexandra Mangs och Roland Engström är bekanta ansikten för de som besökt spelplatsen vid Kyroboas. I sommar blir det ingen ny pjäs, föreningen satsar i stället på teaterläger och kavalkad. Foto: SÖU:s arkiv/ Erik Åhman

Teaterläger och kavalkad på Oravais Teater Vasavägen 837, 66710 Kaitsor

Tel. 044-356 9000

Oravais Teater ordnar läger för teaterintresserade barn och ungdomar i sommar. Lägret är öppet för alla och inga förhandskunskaper behövs. Den 28 juni till 2 juli hålls ett läger för 12 till 15-åringar och från 5 till 9 juli hålls ett läger för 7 till 11-åringar. Lägren hålls dagtid klockan 11–16 och man bör

ha egen matsäck med. Anmälningar tas emot fram till söndag 13 juni per mejl till oravais.teater@gmail. com. Uppge namn, ålder och kontaktuppgifter. Max antal deltagare per läger är 18 personer. Att delta i ett läger kostar 10 euro. Ytterligare frågor svarar ledare Alexandra Mangs på per telefon 0408281431.

Man spelar ingen regelrätt pjäs på Kyroboas denna sommar. I stället arrangeras i slutet av juli en kavalkad där teaterns aktörer bjuder på ett variationsrikt och underhållande program bestående av allt från modevisning till gamla godingar ur arkivet. Premiären blir det lördagen den 24 juli.

ÄCK! D R A M M SO

ESSPART Leif Rådmans

Essevägen 312, 68820 Esse

GSM 050-562 2491 GSM 040-703 9164 VÄLKOMMEN!

Skriv en novell, dikt, essä, debattinlägg, låttext eller någon annan typ av text och tävla om fina priser. Illustration: Cecilia Lassus

Delta i skrivtävling för unga Vad innebär det att vara ung idag? Skriv ner dina tankar och skicka in ett bidrag till skrivtävlingen Ung 2021 och ta chansen att vinna fina priser.

Formen, längden och temat på texten bestämmer du själv. Syftet med tävlingen är att väcka läs- och skrivglädje bland unga och SÖU är en av flera medarrangörer. Vem som helst får delta och allas bidrag kommer att läsas. Vinnaren i varje kategori belönas med en Iphone 11,

och ytterligare en telefon kommer att lottas ut bland alla som deltagit. Tävlingstiden är 7 april till 10 oktober. Vinnarna utses av en jury och presenteras på en prisceremoni i höst.

Skrivtävlingen ”Ung 2021” • Tävlingskategorier: Unga i åldern 13–16, 17–20 och 21–25 år.

• Tema: Att vara ung 2021.

• Texttyp: Novell, dikt, essä, debattinlägg, låttext eller annat som är din grej.

• Tävlingstid: 7 april–10 oktober.

• Pris: Iphone 11. En vinnare per tävlingskategori plus en som lottas ut bland alla deltagare.

• Bidrag och frågor: text@hssmedia.fi.

• Arrangörer: Vasabladet, Österbottens Tidning, Syd-Österbotten, Förlaget, SÖU, Skrivande skola/ Svenska modersmålslärarföreningen i Finland, Centret för livslångt lärande, Läsambassadörerna och Unga Scenkompaniet.

Evangeliska folkhögskolan

Linje

X

Vasa Campus

Gratis för läropliktiga! 53 sp

Ett kreativt år med fokus på dig och din framtid, i en inspirerande miljö! film foto

IT musik

form färg

LINJE

X

1

jag & framtiden

teamwork

uteliv

S

FO LK HÖ G SK O LEÅR FÖ R LÄR O PLI K TI G A

Linje Studier i svenska för invandrare och andra som inte har svenska som modersmål.

Gratis för de som har en av TE-byrån godkänd integrationsplan .

Läs mera: www.efo.fi eller ta kontakt direkt!

Korsholmsespl. 2, 65100 VASA tfn: 010 327 1610, info@efo.fi

I augusti öppnar en ny bidragsansökan för föreningar som upprätthåller föreningshus. Redan nu kan man söka stöd för sommarteatrar. Foto: SÖU:s arkiv/ Linus Lindholm

Stöd för kultur och föreningshus

Undervisnings- och kulturministeriet har utlyst coronastöd för konst- och kulturfestivaler och sommarteatrar.

Understöden ingår i det nya stödpaketet för kultur-, idrotts- och evenemangsbranschen, som uppgår till sammanlagt cirka 230 miljoner euro och ingår i den andra til�läggsbudgetpropositionen för 2021 som överlämnats till riksdagen.

I augusti öppnar också en separat bidragsansökan för föreningar som upprätthåller föreningshus.

Med stödpaketet till kultur, konst, idrott och evenemang stöds återhämtningen från coronapandemin inom dessa sektorer. Understöden kan uppgå till sammanlagt cirka 9 miljoner euro, om riksdagen godkänner tilläggsbudgetpropositio-

nen som nu behandlas. För understöd till konst- och kulturfestivaler kan användas sammanlagt högst cirka 7,5 miljoner euro och för professionell sommarteaterverksamhet cirka 1 miljon euro samt cirka en halv miljon euro för sommarteaterverksamhet på amatörnivå, om aktören också sysselsätter yrkesutbildade inom konst. En separat evenemangsgaranti har också beretts för evenemangsbranschen.

Understöden är avsedda för att understödja verksamhet som har försvårats eller förhindrats på grund av de begränsningar som föranletts av coronapandemin 1.1– 30.9.2021. Avsikten är också att främja att verksamheten ska kunna fortsätta så flexibelt som möjligt efter att begränsningarna har upphört.

Ansökningstiden avslutas den 22

juni 2021 klockan 16.15. Lämna inte ansökan till den sista ansökningsdagen. Det lönar sig för de sökande att i god tid försäkra sig om att ärendefullmakter är i sin ordning eftersom det endast är möjligt att skicka in ansökan med de ärendefullmakter som behövs.

I e-tjänsten ska också nödvändiga obligatoriska uppgifter om samfundet matas in innan ansökan kan skickas in. Mer information om ansökan finns på Undervisnings- och kulturministeriets hemsida minedu. fi.

www.eekab.fi

I augusti öppnar också en separat bidragsansökan för föreningar som upprätthåller föreningshus. Bidraget kan endast användas för att täcka husets underhållskostnader och är inte tänkt för annan verksamhet.

Björn 0400-442 483 Marcus 0400-362 185

Leverans av bergskross och grusprodukter från Malax och Pörtom * Kalkförsäljning

ELISA OMAGURUS

IT-EXPERTER betjänar dig även på svenska

Genom att kontakta Elisa Omaguru-tjänsten får du lätt och behändigt hjälp då du tar i bruk en ny apparat eller om det uppstår datatekniska problem hemma.

Du får handledning på klarspråk och får ta del av våra bästa tips.

Elisa Omagurutjänsten täcker:

• Datorer, tilläggsutrustning och programvara • Smarttelefoner, pekplattor och appar • Internet- och e-postfrågor • Nätutrustning och tjänster i hemmet • Datasäkerhet och e-tjänster • Hemmets underhållningselektronik • Tjänster på nätet, inkl. sociala medier

Ring – vi hjälper dig med teknikproblemen i hemmet

0600 900 500 Vi betjänar dig vardagar kl. 8–21, lördagar kl. 9–17

Samtalet kostar 2,50€/samtal + 2,50€/minut + msa

Elisa Omaguru betjänar dig personligen på svenska även i flera av våra butiker.

Du kan reservera tid på förhand antingen genom att ringa Omagurunumret eller via bokning på webben: elisa.fi/omaguru/sv

Läs mera om Elisa Omaguru-tjänsten och ta kontakt! elisa.fi/omaguru/sv/

Matts Blomqvist är ombudsman på Svenska kulturfonden. Foto: Eva Persson

Nytt bidrag för planering och konditionsgranskning Är det dags att renovera föreningshuset? Nu har Svenska kulturfonden förnyat sina kriterier för renoveringsbidrag och ger också bidrag för planeringskostnader och konditionsbedömning. Dessutom utvidgas renoveringsbidraget till föreningar som inte äger sin lokal.

Alla aktiva kultur- och ungdomsföreningar med verksamhet på svenska kan ansöka om renoveringsbidrag för föreningshus från Svenska kulturfonden. Tidigare har bidrag endast beviljats för renoveringskostnader utförda av fackmän, men från och med i år finns ett nytt bidrag för planering och konditionsgranskning. Utvecklingen är en direkt följd av utredningen ”Att bevara genom att använda” som genomfördes 2019 för att utvärdera bidragets effektivitet.

– På det här sättet betonar vi vikten av att planera renoveringen noggrant. Vi vill understöda kvalitativa projekt och ser gärna att man har undersökt vad som behöver åtgärdas i fastigheten, säger Matts Blomqvist som är ombudsman på Kulturfonden.

Blomqvist rekommenderar att föreningar som står inför en renovering inleder med att beställa en konditionsbedömning av fastigheten av en opartisk och professionell granskare som föreningen själv utser. I konditionsbedömningen bedöms byggnadens eventuella kulturhistoriska värde, nuvarande skick och renoveringsbehov.

Sedan kan föreningen beställa en byggnadsplanerare som gör en renoveringsplan för fastigheten.

Ur renoveringsplanen ska framgå

vilka arbetsmoment som kräver fackmän och vilken kompetens de ska ha. För dessa två skeden kan man alltså nu söka bidrag.

– Inför renoveringen är det bra att fundera på fastighetens användning och dess framtid. Finns det något vi kunde förbättra och finns det kanske nya möjligheter till samarbete? Skapa en långsiktig plan för föreningen som också tangerar skötseln av huset. Hur ser husets driftskostnader ut och vad kostar det att upprätthålla huset?

Här är det bra att jämföra med andra föreningshus, säger Blomqvist.

Tänk även på tiden och ansvarsfördelningen för projektet. Hur länge kommer renoveringsprojektet att pågå och hur kommer det att påverka föreningens övriga verksamhet och ekonomi. Finns det kapacitet att sköta allt samtidigt och hur gör man det i så fall? Har föreningen eller styrelsen möjlighet att själva ta sig an projektet eller behövs hjälp utifrån på något sätt?

– Ansökan ska innehålla en beskrivning av föreningens verksamhet och husets bakgrund: hur används huset, hur stor är föreningen och hur riktar man sin verksamhet till olika åldersgrupper?

Bifoga ett styrelseprotokoll med renoveringsbeslut, så att projektet inte endast vilar på enskilda personers beslut. Vi ser gärna en offert av en potentiellt utvald konditionsgranskare och/eller planerare som en del av kostnadsplanen som man lämnar in. Samt ett hyresavtal om föreningen inte äger sitt föreningshus, och en beskrivning av vad som ingår i avtalet.

Nytt för i år är nämligen att föreningar som inte äger sitt föreningshus kan ansöka om bidrag.

Då måste föreningen ha minst 15 år kvar av hyresavtalet. Föreningshuset får inte vara i kommunal ägo.

Det tidigare bidraget för renoveringsåtgärder finns kvar och kan sökas för att täcka arbetskostnader för fackmän som elektriker och plåtslagare. Bidragen kan inte användas för materialkostnader och investeringar. Övrig finansiering ska framgå ur ansökan och kan sökas från till exempel Finlands hembygdsförbund, Museiverket och NTM-centralen. Sparbanksstiftelserna och kommunerna är andra möjliga finansiärer.

Kulturfonden ser gärna också att föreningen själv satsar på sin fastighet.

Ansökningstiden för båda bidragen är två gånger i året 1–30 april och 1–30 september. Samma förening kan söka och få båda bidragen, men inte samtidigt. Man ska lämna in skilda ansökningar för de olika bidragen innan renoveringen inleds, bidrag beviljas inte retroaktivt. Summan som beviljas för renoveringsåtgärder är högst 10 000 euro medan bidraget för planering och konditionsgranskning är högst 5 000 euro.

I maj tillträdde Svenska kulturfondens nya fastighetschef Joel Johansson som från och med hösten svarar på frågor gällande renoveringsbidrag för föreningshus. Mer info om kriterier och bilagor som behövs för ansökan finns på Kulturfondens hemsida.

Fele’nska 1842 Museet 1761 Kristinestad. Öppet 1.6-1.9. må-fre 11-17 lö - sö 11-14 övriga tider enligt överenskommelse.

Tel. 040-508 5251 eller 050-560 8108 * Unikt köpmanshem från 1700-1800 -talet * Specialutställningar och kaffeservering (på beställning) i Felénska.

Nu finns även fyrarna i sortimentet

Text: Malin Andtbacka

Kulturfonden har beviljat renoveringsbidrag till följande av SÖU:s medlemsföreningar 2021 Sökande Beviljad summa Björkö UF 1 100 € Wassor UF 1 050 € Sundby UF 1 200 € The Doo-Bop Club 2 000 € Smedsby UF 10 000 € Västerhankmo UF 8 500 € Juthbacka Teaterförening 2 000 € Föreningen Esse-Gården 10 000 €

Österhankmo HF & UF 1 400 € Replot UF 7 000 €

Wasa UF Skatila 10 000 €

Ändamål Konditionsbedömning Konditionsbedömning Konditionsbedömning Planeringskostnader Fasadrenovering Fönsterrenovering Tilläggsisolering av mellantaket i Kulturhuset Scala Byte av yttertak och förnyande av vattenanslutning till Essegården Installation av luftvärmepumpar Golvarbete, VVS-arbete och elarbete samt bygge av en städskrubb i Replot ungdomslokal Fasadrenovering på föreningshuset Skatila

Kolla in återförsäljare och våra nya produkter på: www.granlunds.com eller slå en signal 06-7641033

Transport Kennet Westerlund

* jord * flis * krossgrus * träpellets i säckar eller lösvikt * jordbrukskalk Pontus 050-431 0658 Taklax transport.westerlund@gmail.com

MOTORBRÄNNOLJOR & DIESEL TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER! Fyll hus- och farmartanken inför sommaren.

Snabba och säkra transporter.

talningsOlika be alternativ

Under den stora talkodagen 2019 vårstädade detta glada gäng Svenska föreningen Brahegårdens föreninghus i Kristinestad. Förhoppningen är att lika många ska delta i höst då det är dags för stortalko igen. Foto: SÖU:s arkiv

Repris på stora talkodagen

Bränsletjänst Kent , 66240 Petalax

050-321 3799 Kent Nordling

STÅL - och BETONGPÅLNING

NORRGÅRDS GRÄV 0500-367913

Ventilationsrengörning och injustering av luftflöden Asbestsanering och asbestkartläggningar Torkning av vattenskador och nybyggnation Mögelsanering och luktsanering Fuktmätningar, fuktkartläggningar och inomhusklimat Termografering

Ab Asve-San Oy, Permosvängen 119, Jakobstad info@asve-san.fi, www.asve-san.fi

PÅLITLIG SERVICE OCH REPARATION AV LÄTTA OCH TUNGA FORDON

NEMAS PROBLEMAS Vi servar ALLA 24 H BÄRGNINGSbilmärken SERVIC Mera info på www.krs-autocenter.fi

E 0400 563 85

5

Ring 06-221 3010 Kristinag. 32, Kristinestad www.krs-autocenter.fi ISO 9001 Certified Company

Pricka in 11 september i kalendern för då är det dags för den stora talkodagen! Bjud in byborna till lokalen och gör det som österbottningar gör bäst – arbetar på talko. SÖU står för kaffe och bullar.

Den 11 september infaller föreninghusdagen i Finland och på Åbolands Ungdomsförbunds initiativ kommer de finlandssvenska ungdomsförbunden att göra en gemensam satsning på att lyfta fram föreningarna och föreningshusen.

SÖU har valt att delta med den stora talkodagen som är ett evenemang som ordnades för första gången våren 2019. Den gången arbetade 576 personer på talko i totalt 2127 timmar i 30 föreningar.

Av dessa var hela 143 personer nya talkodeltagare. Tanken var att det skulle bli ett årligt återkommande evenemang men på grund av coronapandemin pausade evenemanget i fjol.

Den stora talkodagen är en möjlighet för föreningar att visa upp sin verksamhet och locka ut nya talkoarbetare till lokalen för att till exempel med räfsan eller målar-

penseln i handen ta del av talkogemenskapen. SÖU bidrar med kaffe och bullar till alla medverkande föreningar och deltagare. Den stora talkodagen ska vara ett roligt, tryggt och inkluderande lågtröskelevenemang där alla talkoarbetare välkomnas och behandlas likvärdigt under talkot. Den förening som uppvisar störst talkoglädje under dagen i sociala media med #storatalkodagen koras till vinnare och får en årsförbrukning talkokaffe. Vinnaren tillkännages på Johannesgalan.

Det är enkelt för både föreningar och allmänheten att delta. Föreningen anmäler sig till SÖU och bestämmer själv plats och klockslag för talkot. Föreningen marknadsför sedan sitt talko lokalt med hjälp av material från SÖU, medan SÖU tar hand om synligheten regionalt.

Varje förening arrangerar allt praktiskt kring det egna talkot.

Detta innebär till exempel planering av talkouppgifter, man ser till att det finns redskap och verktyg åt alla och utser ansvarspersoner.

Kom också ihåg att vidta tillräckliga säkerhetsarrangemang under

dagen och följ rekommendationerna från myndigheterna. Delegera inte potentiellt farliga uppgifter till ovana talkoarbetare. Efter talkot sammanställer föreningen det totala antalet ihopsamlade talkotimmar och talkoarbetare under evenemanget och rapporterar dessa åt SÖU vid slutet av dagen.

Eventuellt annat program under dagen kan utformas enligt föreningens egen verksamhet och intressen, till exempel kan man ordna loppis, bjuda på kaffe eller ett musikframträdande. Så här kan vi tillsammans öka synligheten och intresset för våra föreningar och föreningshus. Evenemanget kan fungera som en ny kickstart efter coronaåret och på detta sätt har vi möjlighet att engagera potentiella nya medlemmar och visa upp husen för dem som är intresserade av att hyra ett utrymme.

Så boka in den 11 september för den stora talkodagen och anmäl er förening senast den 31 augusti. Mer info om evenemanget och anmälan finns på SÖU:s hemsida, www.sou.fi.

Text: Malin Andtbacka

Krister: 050-554 2800 Malax, Anders: 040-760 0978, Niklas: 040-534 0164 Pörtom

Mårtes gårdsmuseum är öppet i sommar

6.7–7.8.21. ti & fre kl. 11-17, lö 10–15 Skärgårdsdagen 1.8 kl. 11 - 16 Källarstugan i Svedjehamn fungerar som glasskiosk i sommar. Foto: Emma Dahl

Föreningar anställer unga sommarjobbare Tack vare ett bidrag från Vasa andelsbank kan Nämpnäs UF ge en ungdom i byn arbete under två veckor i sommar. Björkö UF testar på att ha glasskiosk och anställer flera ungdomar under sommarlovet.

I sommar är första gången Nämpnäs UF anställer en ung person. För att ha råd sökte föreningen bidrag via Vasa andelsbanks sommarjobbskampanj. Genom kontakter till 4H fick föreningen kännedom om bidraget och provade att söka.

– Ansökan var elektronisk och systemet användarvänligt. När vi beviljats bidraget informerade vi sedan om sommarjobbet via Facebook, säger Britta Ström, ordförande för Nämpnäs UF. Meningen är att bidraget ska räcka till sextimmars arbetsdagar under två veckors tid.

– Föreningen har inte tidigare erfarenhet av att fungera som arbetsgivare och betala ut löner. Vi anlitar en utomstående bokförare som också kan sköta om löneutbetalningarna, säger Ann-Louise Ingves, sekreterare i Nämpnäs UF. – Arbetsuppgifterna kommer till stor del att handla om att skrapa och måla om utsidan på något av föreningshusen. Lite annat småfix tillkommer också men arbetet går främst ut på att renovera fasaden, säger Ingves.

Föreningen har redan anställt en ungdom för det erhållna bidraget men söker ytterligare finansiering för att kunna ge arbete åt två ungdomar.

– Förhoppningen är att vi årligen ska kunna ge någon ungdom i byn sommarjobb, säger Ström.

Björkö UF satsar i sommar på att

öppna en glasskiosk. Det är första gången föreningen sköter en glasskiosk men har erfarenhet av att tidigare ha drivit Café Salteriet.

– För tio år sedan blev Salteriet så stort att föreningen inte längre klarade av att sköta verksamheten, säger Emma Dahl, kassör i Björkö UF. Glasskiosken kommer att finnas i Källarstugan, en stuga som föreningen ägt i många år och som är belägen bredvid grillplatsen i Svedjehamn.

– På grund av coronasituationen är det lugnt med all annan verksamhet och vi har tid att driva en glasskiosk. Vi har haft ett bra samarbete inom styrelsen kring kiosken. Det är också lärorikt för de yngre i styrelsen att se hur man startar upp en verksamhet, vilka papper som ska lämnas in och hur det går till då man anställer någon.

När nästan all verksamhet legat på is är det också bra om glasskiosken skulle ge lite pengar åt föreningen, säger Dahl.

Föreningen kommer att anställa fem ungdomar som ska jobba i kiosken.

– För oss är det viktigt att kunna erbjuda jobb åt byns ungdomar.

Alla kommer inte att jobba hela

sommaren utan vi försöker justera arbetstiden enligt de sökandes egna önskemål. Flera av ungdomarna har också andra sommarjobb som ska passa in i pusslet. Alla som vi anställer är mellan tretton och sjutton år. Tanken är att kiosken ska öppna när sommarlovet börjar och hålla öppet tills skolorna börjar igen i mitten av augusti. Eventuellt håller kiosken öppet under helgerna även efter att sommarlovet är slut. Isåfall blir det styrelsen som hjälps åt på talko. Vi planerar framåt en månad i taget och börjar med att hålla öppet alla dagar klockan 13–20 i juni, säger Dahl.

Föreningen har inte fått några bidrag för anställandet av ungdomarna.

– Det har varit snabba ryck med kioskverksamheten och vi har inte hunnit söka några bidrag. Verksamheten innebär heller inga stora investeringar för föreningen. Frysen ingår i avtalet med glassföretaget och kommer samtidigt som den första glassleveransen. Kylskåp har vi fått låna av en som hade ett överlopps och stugan fanns redan.

Stugan kommer vi att färdigställa på talko, säger Dahl.

Uppbyggted 71, Björköby bjorkomuseum.hembygd.fi

Förbered dig för dina framtida studier.

Pröva något nytt.

Hitta din väg.

SÖK TILL VNF! ETTÅRIGA STUDIER:

ANSÖKAN PÅGÅR! Läs mer: VNF.FI

 CREATE – konst & design  PERFORM – teater & dans  JURIDISKA PROGRAMMET  PSYKOLOGI & DIALOG  NATUR & MEDICIN CREATE och PERFORM passar även läropliktiga.

info@vnf.fi 019 222 600 VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA

Text: Jenny Nyman

Sommarjobb på OP:s bekostnad • OP-gruppernas kampanj för att ge unga arbetserfarenhet.

• Här i nejden deltar Vasa Andelsbank och OP Mellersta Österbotten, de möjliggör tillsammans att cirka 50 ungdomar får möjlighet att prova på arbetslivet i sommar.

• De beviljar ett bidrag på 400 euro till allmännyttiga föreningar för att anställa 15–17-åriga ungdomar under två veckors tid.

• Intresserade föreningar kan ansöka om bidraget årligen i februari.

• I början av mars väljs de deltagande föreningarna ut.

• Från mitten av mars till mitten av april har unga möjlighet att söka sommarjobb direkt av de föreningar som beviljats bidraget.

• Föreningarna som erhållit bidraget fungerar som arbetsgivare åt de ungdomar som anställs.

Måttbeställda dörrar i stål och aluminium Fönster och andra specialprodukter

Ta kontakt!

Ronny 050 3226 077 info@lj-doors.fi,www.lj-doors.fi

VÄXTHUSRESTAURANGEN

SOMMARLUNCH utan bordsbokning alla dagar 28.6-15.8 måndag-lördag kl. 11-15

21 €/pers.

söndagar kl. 12-15

28 €/pers.

Barn 3-10 år 1/2 priset.

BOKA BORD: tel. 040-510 8124 eller e-post info@lindskok.fi Mera info: www.lindskok.fi

Bäcklidsvägen 476, Närpes

Janina Ohls, Jimmy Ljung, Anders Svahn och Daniela Berlin medverkade i sommarteatern år 2018. I år satsar Skäriteatern på kortfilm. Foto: SÖU:s arkiv/Erik Åhman

Kortfilm i stället för sommarteater Det blir ingen traditionell sommarteater på Brännkull i år. I sommar testar Skäriteatern ett nytt koncept och spelar in en komisk kortfilm.

Det är delvis coronan som ligger bakom den nya satsningen. En inspelning kan lättare genomföras coronasäkert än en stor teaterproduktion.

– En annan orsak är att sommarteater tar väldigt mycket tid i anspråk, och alla har inte möjlighet att avvara flera veckor på teatern trots att de skulle vara intresserade, säger Johanna Karhulahti som är ordförande i Skäriteatern.

Manuset är fortfarande under

arbete och Karhulahti säger att inspelningen kommer att ske under sensommaren. Mängden inspelningsplatser som manuset kräver påverkar antalet inspelningsdagar, Karhulahti gissar att det kan krävas allt mellan två till tio dagar för att spela in materialet till kortfilmen som ska landa på ungefär 20–25 minuter.

Flera i föreningen har erfarenhet av att delta i olika filmprojekt, men Karhulahti säger att tanken är att anlita en professionell filmare som kan leda inspelningen men också handleda föreningsmedlemmarna.

– Vi kommer att ordna korta workshoppar för deltagarna som bland annat berör inspelning och

skillnader i skådespeleri på scenen och framför kameran. Tanken är att man ska få en inblick i processen och att alla ska känna att vi gör filmen tillsammans.

Något premiärdatum är inte spikat men Karhulahti hoppas att filmen ska vara klar i höst och att den kan visas i lokalen, eller varför inte som utomhusbio vid spelplatsen vid Brännkull nere vid hamnen i Replot? Föreningen har börjat värma upp inför kortfilmen med att spela in trailers till allsångskvällarna som föreningen arrangerar den 31 juli och 1 augusti.

Text: Caroline Mård

NYHET

Hyra sup bräda hos oss och paddla i Nykarlebys vackra älvkom med kompisgänget, kickoff dagen eller familjen ring för reservering 0402377909

Victor Ohlis och Niklas Svartbäcks rollfigurer lade ut texten om högt och lågt i Vörå UF:s nummer i den digitala revykavalkaden.

Kavalkaden har spelat klart Drygt 300 biljetter såldes till den digitala revykavalkaden som kunde ses på NetTicket under april månad. De sju föreningarna som bidrog med sketcher delar på intäkterna.

I år blev SÖU:s revykavalkad av kända orsaker digital. Det har varit så gott som omöjligt att spela revy sedan mars 2020 vilket har drabbat revyföreningarna ekonomiskt.

Förutom inkomstbortfallet har de inställda föreställningarna och övningsperioderna drabbat de medverkande på det personliga planet, för att inte tala om publiken som inte har fått låta sig roas av lokalproducerad humor på över ett år.

Den digitala revykavalkaden var ett bra test och både SÖU och föreningarna som medverkade fick lärdomar som kan behövas fram-

över. Trots att vi alla håller tummarna för att nästa revykavalkad kan ordnas som vanligt på en scen framför publiken kan erfarenheten av att skriva material specifikt för webben och spela in sketcher säkert komma till användning.

Följande föreningar deltog i kavalkaden: Taklax UF, Terjärv UF, Vörå UF, Byarevyn, Närpes Teater, Pörtom UF och Österhankmo UF.

Mikael 0 Johan 0 granholm.saa

sågat, hyvlat och grundmålat virke

Kim Hässjebacka tel. 040-516 4740

Välkommen till Fagerö • Rangsby À la carte • Hamburgare Pizza • Glass Stora bollaglassar i nya smaker!

Simstrand • Lekpark Minigolf • Beachvolley • SUP Stor och solig sommarterass med utsikt över havet.

Josefin Sirén framför egna låtar på Vörådialekt på dialektfestivalen Priima.

Pressbild

Dialekter i fokus på ny festival Det var tänkt att Priima skulle ordnas redan ifjol, men som så mycket annat blev festivalen inställd och framflyttad. Nu laddar arrangörerna Luckan i Sydösterbotten, Närpes stad och KulturÖsterbotten för en prima festival i mitten av augusti. Dialekterna är den röda tråden i festivalen, allt från ”grundsprååtsi” till närpesiska utlovas på scenen. Festivaldagen är indelad i två block och området töms och städas mellan dags- och kvällspasset.

På grund av det osäkra coronaläget är antalet biljetter begränsade och det var en grym rusning efter biljetter då de släpptes till försäljning den 1 maj.

Kvällspasset är slutsålt men om man är snabb kan man ännu lägga vantarna på biljetter till dagspasset.

– Vi hoppas kunna släppa fler biljetter längre fram, men det kommer troligtvis inte att vara möjligt att köpa

biljetter vid dörren utan det är förköp som gäller, säger Robert Westergård som är informatör på Luckan i Sydösterbotten och en av huvudarrangörerna för festivalen.

Dagsprogrammet bjuder på KAJ, Månskensbonden, Lasse Eriksson, Hanna, Rickard Eklund och La Riippa Group. Under kvällen uppträder 1G3B, Josefin Sirén, Triio Peeråsetsi, Seesar XL, Vasas Flora och Fauna och Vörjeans.

– Dialektfestivalen Priima är en hyllning till den österbottniska dialektkulturen. Det är en festival som riktar sig till ung som gammal och till alla som pratar eller hört dialekt.

Förutom musiken på scenen ordnas seminarier och olika pop-up händelser kring temat dialekt. Det blir bland annat berättarcafé med fokus på gamla dansminnen, stjyltsaningar, fotoutställning och österbottnisk kylskåpspoesi.

BILVERKSTAD Tel. 040 6874106 www.fagero.fi

Byggnadsmaterial förmånligt från oss!

JÄRN-RAUTA

KULLA

66800 Oravais, tfn 06 3575800

BILVERKSTAD Välkommen in!

BILVERKSTAD BILVERKSTAD

Snöskotrar, Utombordare, Båtservice, Mopeder, Bilverkstad, Svetsarbeten, Reservdelar, Småmaskiner, Fyrhjulingar, Service Mäkipäävägen 13, Vörå Tel. 045-632 7202 www.skoterdelar.fi

ELfirma Antell Leif • installation • elmaterialförsäljning • planering

050-5235391

leif.antell@pp.malax.fi

C&J Service 2012 0500-366 563, info@psl-whs.fi

God Jul & Gott Nytt År

Text: Caroline Mård

F:

m

a

A

EK

ST

R

Fastig

hetsse

rvice ning

Fondväggsmål

vice

tser

Flyt

M

g

in

jn

äl

rs

Fö

Ö

en hjälpande hand 050-5899741

Behöver du hjälp med något i ditt hem?

Vi sköter om ditt hus och trädgård - gräsklippning - vedarbete - renovering, byggen - städning inomhus och utomhus - handla m.m.

- inredning och målar valfria motiv på en fondvägg.

- flyttservice och flyttstädning - försäljning av dödsbo el. likn.

Om man är en av de lyckliga som har biljett till kvällspasset så kan man se fram emot en spelning med Vörjeans. Foto: Erik Åhman

Ring F:ma A Ekström 050 589 9741.

Malax www.enhjalpandehand.fi

c0 m0 y0 k100

c0 m0 y100 k0

VERKSTADSc0 m17 y100 k0 SERVICE Pantone 116 C

c0 m0 y0 k25

INDUSTRISERVICE HYDRAULIK OCH MEKANIK PLANERING 2D OCH 3D CAD

✆ 0500 873 502 Lostisbackavägen 3, Sandsund

www.cjservice.fi

Studio PAP 2012

Den 14 augusti samlas några av de största artisterna i Österbotten på Fagerö Folkpark då det äntligen är dags för dialektfestivalen Priima.

Håll utkik på hemsidan och sociala medier för öppettider och erbjudanden

NÄR NI BYGGER ELLER RENOVERAR

Konstnärer, författare, läkare, musikskapare, upptäcktsresande, statsmän, forskare, präster, folkbildare, äventyrare, smugglare…

Victor Westerholm

Eirik Hornborg

Alma Söderhjelm

Algoth Niska

Erik Cainberg

Hilma Granqvist

Rafael Karsten

Evy Björkman

MATJORD FYLLNADSJORD KROSSGRUS SAND

Lars-Ivar Ringbom

65520 HELSINGBY Tel. 050-594 3090 Aleko Lilius

Anna Bondestam

Claës Cedercreutz

Valdemar Nyman

Helena Westermarck

Johannes Klockars

Martin Wegelius

Sigrid Schauman

I SFV:s biografiserie över finlandssvenskar som inte får glömmas bort hittar alla något att läsa! De förmånliga böckerna är också ypperliga gåvor!

Alla finns i lager. Läs mer, beställ och köp på www.boklund.fi Eller ring 044-3788363. Fråga också efter böckerna i bokhandeln!

John Rosas

Hösten 20 2 Tito Collia 1: nder

Beställ kött direkt av producenten!

ÖSTERLUNDS

0500-884 833 (Sami), 050-360 1447 (Marika)

JORDBYGGNAD 044-0123 943

ronny.osterlund@netikka.fi Oravais

ALLT INOM JORDBYGGNAD.

BESÖKARE ÄR ALLTID

och sprängningsarbeten

men ring gärna före!

• även 3D maskinstyrning

VÄLKOMNA,

Jesper Ahlvik, Rickard Nybacka och Bojan Tikkakoski är glada och tacksamma för renoveringsbidraget som möjliggör att Essegården kan få nytt plåttak.

Nytt tak på Essegården i sommar Det lönar sig att lägga ner tid på sin ansökning till Finlands Hembygdsförbund om statligt renoveringsbidrag. Föreningen Essegården kammade hem den största potten i Österbotten då man beviljades 50 500 euro för takrenovering.

I sommar ska det läckande plåttaket på Essegården bytas ut. Projektet kan genomföras tack vare att föreningen Essegården beviljades statligt renoveringsstöd på drygt 50 000 euro.

– Taket kan vi inte fixa på talko utan det behövs yrkesfolk som byter plåttak och åtgärdar flaggtornet, säger Jesper Ahlvik som är ordförande i föreningen Essegården sedan två år tillbaka.

Föreningen vars syfte är att sköta om föreningshuset som byggdes 1907 har flera gånger beviljats bidrag från Finlands Hembygdsförbund. Bojan Tikkakoski är sekreterare i föreningen och den som skriver ansökningarna och hon rekommenderar att andra föreningar ansöker om pengar för sina renoveringsprojekt.

– Till en början kan anvisningarna kännas som ett oöverstigligt berg, men då man riktigt börjar läsa och tar en sak i taget så är det inte så knepigt. Det viktigaste är att man har en konditionsgranskning, en helhetsplan och en projektplan säger Bojan Tikkakoski.

Trots att föreningen i flera repri-

ser har beviljats bidrag så påverkar det inte negativt på beslutet.

Tvärtom, en långsiktig plan och ett kontinuerligt arbete på lokalen premieras.

– Vi är väldigt glada för bidraget, det täcker inte alla kostnader som renoveringen innebär, men det är lättare att få andra bidrag om man kan visa att Hembygdsförbundet stöder projektet. Det är ett kvitto på att våra planer är genomförbara, säger Tikkakoski.

I höstas besökte Hembygsförbundets byggnadsforskare Lasse Majuri ett antal av SÖU:s medlemsföreningar och Essegården var en av hållplatserna.

– Det var bra att kunna visa upp vad vi har åstadkommit under åren och berätta om kommande projekt.

Han var positivt inställd till våra planer, men påminde oss om att vi också ska göra annat än bara renovera, säger Tikkakoski.

Under vanliga år lyser lampan i

den centralt belägna lokalen så gott som varje kväll. Under det senaste året har det av förklarliga skäl varit väldigt lugnt i huset. Under somrarna brukar lokalen vara uthyrd för bröllop och kalas men årets festligheter har skjutits fram.

– Det passar bra att få takrenoveringen överstökad nu då vi inte har några uthyrningar, säger Ahlvik. År 2019 var det desto mer aktivitet i lokalen. Vattenfestivalen var välbesökt och efter en längre paus spelade Överesse UF åter revy.

Intäkterna från evenemangen har gjort att föreningen har haft en buffert som gjort att de har klarat sig trots att verksamheten har legat nere på grund av covid-19.

– Vi är väldigt tacksamma för att kommunen delar ut driftsbidrag till ungdomsföreningarna, säger Ahlvik.

Det är föreningen Essegården som äger lokalen och sköter om underhåll och uthyrning. Ungdomsför-

Renoveringsbidrag för föreningshus • Är ett prövningsbaserat statsunderstöd som Finlands Hembygdsförbund årligen delar ut på uppdrag av undervisningsoch kulturministeriet.

• Syftet med renoveringsbidrag för föreningshus är att bevara föreningshusens kulturhistoriskt värdefulla byggnadsarv, samt att möjliggöra renoveringar som bevarar husens särdrag och nödvändiga förändringsarbeten som förbättrar husens användbarhet.

• Bidraget är främst avsett för nödvändiga reparationsarbeten i traditionella föreningshus med etablerad användning.

• Nästa ansökningsomgång är i september.

• Mer information finns på www.kotiseutuliitto.fi.

eningen har verksamhet i lokalen, och de båda föreningarna har täta band. Till exempel är Rickard Nybacka kassör i bägge föreningarna.

Utöver dessa har bland annat föreningen Armsport Esse och MI verksamhet i lokalen.

– Ungdomar i högstadieåldern brukar börja vara i ungdomsrummet och en del av dem engagerar sig i ungdomsföreningen. Sedan går en del av dem vidare till Essegården, säger Nybacka.

Bojan Tikkakoski är glad för att också yngre engagerar sig i föreningen Essegården.

– Det bästa är att kunna arbeta tillsammans över generationsgränserna. Lokalen byggdes delvis på talko 1907 och 1954 när det skedde en omfattande renovering och tillbyggnad. Byborna bidrog med arbete, stockar och takplåtar. Just den historiska biten gör att det känns extra viktigt att sköta om huset. Nu när vi har tömt vinden inför takrenoveringen har vi påmints om hur

omfattande talkoarbete det handlade om.

I samband med att konditionsgranskningen gjordes förra sommaren så kom det fram en lång lista på åtgärder som borde vidtas i lokalen. Tomten som lokalen ligger på är lite vattensjuk och krypgrunden borde i något skede ses över.

Det samma gäller festsalen som föreningen gärna skulle ge en ansiktslyftning. Dessutom står ett nytt kök på önskelistan.

– Vi får ta en sak i taget!

Just nu förbereder man för takrenoveringen som förhoppningsvis kan komma igång i juni. Ungdomsföreningens hoppas att snart kunna ha normal verksamhet och så meddelar de att de har börjat skriva material till nästa revy.

– Sist tog det sex år att skriva en revy så vi kan inte ännu säga när det blir premiär, säger Rickard Nybacka.

Text och foto: Caroline Mård

Följande österbottniska föreningar har beviljats renoveringsbidrag från Finlands Hembygdsförbund Djupsund Lövsund Teugmo byaråd, Vörå 6 000 € Föreningen Essegården, Pedersöre 50 500 € Harrström UF & HF, Korsnäs 7 000 € Kaskö Socialdemokratiska Arbetarförening, Kaskö 6 000 € Lillby Marthaförening, Pedersöre, 900 € Smedsby Ungdomsförening, Korsholm, 9 500 € Solf Ungdomsförening, Korsholm, 4 000 € Västerhankmo Ungdomsförening, Korsholm 14 000 € Totalt 97 900 € delades ut i Österbotten. I hela landet delades 2 174 000 € ut till 130 föreningar.

I LAPPFJÄRD HÄNDER DET! LAPPFJÄRDSDAGEN 7.8.2021 kl 11-16 På sportplan bakom UF-lokalen

-Fordonsparad med start kl.10 från f.d finska lågstadiet -Hopsis -Försäljning -Olika uppträdanden

Kontaktperson 0400 645 119 Lö 7.8.2021 kl 20-02

LAVADANS

Bakom UF-lokalen

”GALLDÄR POP”

På tennisplan framför UF-lokalen

Kom och dansa till toner av det traditionella dansbandet Carisma eller kom till tennisplan för festivalyra där vi lyssnar till Ove & The lydians och svenska bandet Snowstorm!

Förhandsbiljetter kommer till försäljning i Juli.

Arr. Lappfjärds brandklubb, Lappfjärds byaförening & LUFFEN Frågor 0400775480 & 0400645119

Vad är väl en sommar utan loppis? Många av SÖU:s medlemsföreningar ordnar loppis och andra coronasäkra evenemang i sommar. Foto: Sofia Sundholm, SÖU:s arkiv.

NÄRPES BYGGTJÄNST NÄRPIÖN RAKENNUS PALVELU Petri 040-593 2284 • Jonas 050-359 2595

Vi utför fullständiga VVS-arbeten, med stor noggrannhet och kvalitetstänkande.

Vi putsar också ventilationssystem!

Kontakt: Andreas: 040 1972 350 Joakim: 040 1972 351 Ronny: 040 1972352 info@vasaror.fi www.vasaror.fi

En hobby som LÖNAR sig Gallra ekonomiskt med JOBO ST50 Combi Lätt snabb och kraftig.

Med eller utan rullar.

• fälldiameter 30cm • kvistkraft 22kN • svärd 14/16in, 2mm • oljebehov 40-80l/min • vikt 265kg

JOBO ST50

Tillförlitlig CAN-bus styrning med både längd- och diametermätning (option).

Alternativt JOBO ST50 Bambi, vikt bara 205kg Kan uppgraderas med rullar.

SYKETEC

Vallgrundvägen 78B, 65800 Replot Börje 040 7008796. info@sykeharvesteri.fi www.sykeharvesteri.fi

Full rulle i föreningarna Trots att de stora evenemangen lyser med sin frånvaro så bjuder SÖU:s medlemsföreningar på flera trevliga mindre program i sommar. Föreningarna ordnar bland annat loppis, soppdag, träning, utställning, konsert och läger. Håll koll på föreningarnas hemsidor och sociala medier för mer information.

Tölby HF: Kettlebellsträning utomhus med Lena Paxal varje tisdag i juni och juli kl. 19. (Eventuellt också i augusti om det finns intresse). Ingen förhandsanmälan, pris 5 € per gång. Kettlebells finns att låna, men man kan även ta med egen.

15.6 UF Havsbandet: Bakluckeloppis kl. 18–20. Försäljare anmäler sig till Mariella Gull på tel. 050 585 6696. Max 15 bilar. Försäljningsplatsen är gratis.

17–20.6 Petalax UF: Loppis i lokalen, tors–fre kl. 17–20, lör kl.

10–16 och sön kl. 10–15.

19–20.6 Svenska föreningen Brahegården: Öppethus och loppis under evenemanget Öppna Portar i Kristinestad kl. 10–16. Loppisbord kan bokas via sociala medier eller per telefon.

19–23.6 Skafferiet at Ritz: Vaasan Ylioppilasteatteri Ramppi – The Toxic Avenger musikal. Biljetter via Netticket.fi.

20.6 Tölby HF: Loppisrace i Tölby kl. 10–16. De som inte bor i byn kan sälja vid Tölby hembygdsförening. Hembygdsföreningen säljer också kaffe och har öppet för toalettbesök.

25.6 Kilens hembygdsgård i Sideby: Midsommarafton på Kilen kl.

13–16. Vi börjar firandet med att klä midsommarstången. Ta gärna med egna blommor. Fabien Attie och Sofie Lundell medverkar med sång och musik. Sång och danslekar kring midsommarstången.

Lunchbuffet och kaffeservering i restaurangen kl. 11–16.

30.6 Kilens hembygdsgård i Sideby: Carina Appel-prisutdelning kl.

14. Årets pristagare är fotojournalisten Niklas Meltio.

30.6–3.7 Rökiö biblioteksförening: Konstutställningen ”Heimlängtan” av Pernilla Backman på Rökiö kvarn under Vörådagarna. Expressiva och abstrakta teckningar och målningar med realistiska inslag. Även ringar av silvertråd och äkta stenar. Vernissage ons 30.6 kl. 18–21 (kaffeservering), öppen även tor 1.7 kl. 18–21, fre 2.7 kl.

11–15 och lör 3.7 kl. 11–15. Under samma tider kan man även besöka Hägglunds fotomuseum (med reservation för att Kvarnstugan kan vara privatbokad) och hästmuseet samt prova på att spela petanque.

3.7 Pörtom UF: Gårdsloppis i Pörtom från kl. 12. Sälj hemma på egen gård eller kom till ungdomslokalen och sälj där. Anmälan till malinhaka@hotmail.com eller tel. 050 342 1909.

3–18.7 Kilens hembygdsgård i Sideby: Konstutställning med Ebba Masalin kl. 13–19. Original oljeoch akvarellarbeten samt skisser och skoltavlor ur privata samlingar av Kristian Teir och Ulrika-Kristina Teir.

5–9.7 Nämpnäs UF: Sommarloppis i paviljongen kl. 17–21. Bordshyra 20 €/bord. Boka bord genom att skicka e-post till: nampnasuf@ gmail.com.

8.7 Övermalax UF: Backluckeloppis vid Solhem kl. 18–20 i samband med rekoutdelning. Följande tillfällen 22.7, 5.8 och 19.8.

8–10.7 Bergö UF: Loppis i ungdomslokalen, öppet tors–fre kl.

18–20 och lör kl. 12–15. Endast kontanter. Deltagaravgift 5 €/bord.

Anmälningar görs till Sofia Skog tel. 050 363 0138 senast 28.6.

10.7 Sundom UF: Långskärsdans med Tomas Fantz kl. 19–01.

10.7 Åminne folkpark, 11.7 Tottesunds herrgård & 13.7 Fagerö Folkpark: Sommarkonsert med med Henrik Åberg, Heléne Nyberg och Philip Järvenpää kl. 19.

Thomas Enroth med musiker medverkar. Biljetter 30 € via Netticket. fi.

29.7 Molpe UF & 30.7 Lappfors UF: Allsångskväll med Thomas

Lundin och gäster kl. 19. Philip Järvenpää, Heléne Nyberg, Rebecka Sretenovic och Thomas Enroth med musiker. Biljetter 25 euro via Netticket.fi.

28.7 Lillön i Monäs: Dennis Rönngård & Thomas Lundin tolkar de största låtarna av Björn Afzelius kl. 19 med musikerna Thomas Enroth och Peter Nylund. Biljetter 25 € via Netticket.fi.

31.7 Härkmeri UF: Soppdag kl.

11–14, pris 10 € per portion.

31.7 Skäriteatern: Skäriskrål vid Brännkull. Lördag kl. 13 Barnens allsång med Buu-klubbens Jontti och Malin och Fanths husband, biljetter 10 €. Även pyssel, ansiktsmålning, brandbil, ballonger och bollkastning.

1.8 Skäriteatern: Sköna söndag allsång kl. 17 med Lasse Eriksson, Charles och Fanny Plogman, Anna-Karin Berg, Ann-Katrine Burman och Fants husband. Biljetter 22 € via Netticket.fi. Picknickkorgar för 15 €/person kan förhandsbeställas via skariteatern@gmail. com. Försäljning av dricka och snacks på plats.

2–6.8 UF Hoppet: Dagsläger för blivande åk 1–4, kl. 8–16. Pris 80 €/vecka eller 25 €/dag. Anmälan till ufhoppet@gmail.com senast 30.6.

7–10.8 Fagerö folkpark: Skärgårdsloppis i paviljongen. Lör–sön kl. 12–17, mån–tis kl. 17–20.

8.8 Härkmeri UF, Skaftung UF och Henriksdals BF: Tre byars runda. Gå, spring eller cykla 9, 21 eller 36 km med eller utan tidtagning. Start vid Härkmeri skola kl.

13, anmälan på plats från kl. 11.30.

Avgift 10 €, under 10 år 5 €. Servering och uppvärming.

14.8 Fagerö folkpark: Priima dialektfestival med de största dialektartisterna i Österbotten. Biljetter via Netticket.fi.

28.8 Skafferiet at Ritz: Dave Lindholm Lights spelar blues kl. 20.

Biljetter från Studio Ticket och Netticket.fi för 27 €.

Boka din resa nu!

Res på svenska med Oravais Trafik Europaresor

Planerade resor till Syd- och Mellaneuropa på vår hemsida.

Anmäl ditt intresse nu!

Kimitoön med Bengtskär Sommarresa till Åbolands skärgård. Två nätter på hotell i Kasnäs Resa: 13-15.7

Bonden Aron Bertila (Arttu Flén), till höger i bild betraktar knölen som Larsson (Josef Drifell) hämtat med sig från Tyskland i pjäsen Konungens ring som spelas på Kuddnäs i Nykarleby i sommar. I bakgrunden skymtar Katja Nyman. Foto: Anci Holm

Många chanser att se teater i sommar Sommarteatersäsongen är här och varken regn eller myggor kan hålla oss borta från läktarna!

Kolla in listan över produktionerna – det finns garanterat något för alla smaker. Besök föreningarnas hemsidor för mer information om bokning och speldatum.

Närpes Teater ”Robin Hood” Premiär 9 juli Spelas vid Öjskogsparken, Närpes www.narpesteater.fi Korsholms Teater ”Vägskälstango”.

Premiär 9 juli Spelas vid Båskasvallen i Veikars. www.korsholmsteater.fi Pedersöre Teater ”Bröderna Lejonhjärta” Premiär 16 juli Spelas på Åliden i Purmo www.pedersoreteater.fi Maxmo Hembygdsförening ”I nöd och lust på Tottesund”

Ålands pärlor

Upplev sommarparadiset med oss.

Resa: 18-20.7

Nådendal

Minisemester till sommarstaden.

Resa: 7-8.8

Vikingarna & Christer Sjögren i Borgå

Vikingarnas enda uppträdande i Finland detta år.

Resa: 13-14.8

Premiär 16 juli Spelas vid Tottesunds herrgård www.maxmohf.sou.fi/ Terjärv Ungdomsförening ”Upp till Camping” Premiär 8 juli Spelas vid Hembygdsgården i Terjärv www.terjarvuf.net Oravais Teater Kavalkad med godbitar ur gamla uppsättningar Premiär 24 juli Spelas vid Kyroboas i Kimo www.oravaisteater.fi Teater Jacob ”En teaterkomedi” Premiär 5 juni Brandkårshuset, Jakobstad www.teaterjacob.multi.fi Kuddnäs ”Konungens ring” Premiär 1 juli Spelas vid Kuddnäs, Nykarleby www.konungensring.sou.fi

Ruskaresa till Lappland

Upplev stillheten, lugnet och naturen i finska Lappland.

Resa: 18-22.9.

Karantänfria pre-order shoppingkryssning

20h-kryssning med Silja Serenade. Ingen landstigning.

Bussresa från Vörå-VasaMalax-Närpes 19.6 Skaffa festdryckerna till sommaren på samma resa.

Lär känna din närregion Dagsresor med lokalguide 17.6 till Malax 22.6 Korsholms skärgård 22.7 till Vörå Botnia Paradise med KAJ på Wasa Teater

Biljettpaket med teaterbiljett, lunch/middag, pausservering samt busstransport Buss från J:stad 9.10, 13.11 Buss fr. Korsnäs 27.11, 11.12 Grupper erbjuder vi även övriga datum.

Spa-resor till Pärnu Höstens resor (8 dgr): 25.9-2.10, 23-30.10, 28.11-5.12 Julresa (7 dgr): 20-26.12

Se alla aktuella resor på vår hemsida!

Badbryggor Rörpontonbryggor Betongbryggor Småbåtshamnar Transportflottar

www.hfbryggan.fi info@hfbryggan.fi +358 6 3476 100

VI BLEV STÖRRE OCH STARKARE! RING OCH BOKA! 06-7814200

Vi följer myndigheternas alla restriktioner och anpassar reseutbudet enligt dessa.

Boka tryggt och res säkert med oss!

I sommar förvandlar Närpes Teater Öjskogsparken til Sherwoodskogen.

Regissör Lilian Ruotsala, Simon Nystén (Robin Hood), Matias Norrgrann (Sheriffen), Hannes Grönberg (Prins John) och Guy Rosenholm (Guy av Gisbourne) repeterar. Foto: Miranda Eklund

oravaistrafik.fi (06) 318 4000 må-fre 9-16

Godstransporter - Kranbilstjänster Specialtransporter - Flyttservice - Terminaltjänster

Tarja Häll är ordförande i Lappfors UF och hon säger att paviljongen eller ”lava” som den kallas är en viktig samlingsplats för människorna i byn.

Lappfors UF lockar med lösglass I sommar uppmanas vi att fira hemester. Om man blir sugen på att göra en liten utfärd så är natursköna Lappfors i Pedersöre ett bra alternativ. Ett tips är att pricka in besöket en julihelg då ungdomsföreningens glasskiosk är öppen.

som gör det möjligt att avlöna två ungdomar som ska ha hand om glasskiosken i sommar.

– Lösglassen sålde bra ifjol och det kom folk både från byn och utifrån, säger Anton Norrbacka som kommer att sköta kiosken tillsammans med Wilma Knutar.

När ÖP besöker ungdomsföreningen är vårtalkot i full gång. Någon tvättar fönster inne i serveringshuset medan några andra är i färd med att lägga upp väggar och tak på terassen framför glasskiosken. Senare under dagen ska bord och bänkar bäras ut. Ungdomsföreningen har fått bidrag från Pedersöre kommun

Lappfors Ungdomsförening håller till på en höjd och man har en vacker utsikt över Esse å. Paviljongen är populär bland brudpar under vanliga somrar, på grund av det osäkra pandemiläget har föreningen inga bekräftade bokningar ännu i år. På området finns också ett serveringshus som används som sam-

lingsplats av ungdomarna i byn.

– Ungdomarna brukar samlas här och spela, se på tv och lyssna på musik tillsammans nästan varje helg. Det finns inte så många ungdomar i byn och det är viktigt att det finns någonstans där de kan umgås, säger Carina Knutar.

Tarja Häll är ordförande i ungdomsföreningen sedan två år tillbaka. Hon och kassören Carina Knutar hör till det äldre gardet i styrelsen och deras fokus ligger på att sköta administrationen.

– Det är en bra uppdelning, då får ungdomarna i styrelsen fokusera på verksamheten, säger Tarja Häll.

Det senaste året har det varit väl-

digt stillsamt i föreningen. Styrelsen har haft några möten och talkon, men all uthyrning och egna evenemang som till exempel grillkvällar har ställts in. Pidrospelandet på torsdagskvällarna har också haft paus.

– Thomas Enroth kommer att ha en allsångskväll i paviljongen den 30 juli. Vi hoppas verkligen att det blir av för nu vill nog folk börja träffas igen, säger Häll.

Paviljongen är i rätt så gott skick men styrelsen har en lista på saker som de skulle vilja förbättra på området.

– Golvet här i serveringshuset har sett sina bästa dagar. Vi håller på

och utreder om det skulle kunna gå att få bidrag för att lägga nytt golv.

Vi skulle också vilja göra något åt staketet, säger Knutar.

Det bor cirka 350 personer i Lappfors och det är vanligt att ungdomarna flyttar bort på grund av studier.

– Det är många utflyttare som fortfarande har hjärtat kvar i byn och som saknar gemenskapen.

Min förhoppning är att ungdomarna ska se möjligheterna det ger att vara aktiva i föreningen. Det finns förutsättningar för att hitta på nya aktiviteter, säger Häll.

Text och foto: Caroline Mård

Anton Norrbacka, Ida Knutar och Wilma Knutar förbereder terrassen inför sommarsä- I serveringshuset har byns ungdomar ett eget utrymme där de ofta samlas. songen.

Utbilda dig hos oss • Grundexamen i idrott på Norrvalla eller Solvalla, studiestart 16.8 • Reseledarutbildning, studiestart 16.8 • Yrkesexamen i massage - heltidsstudier på Norrvalla, följande studiestart 16.8 - deltidsstudier på Solvalla, studiestart 17.8 • Nyhet! Warm up på Norrvalla efter nian, studiestart 16.8 • Mental tränare, studiestart 21.8 • Nyhet! Hypnoterapeut, studiestart Solvalla 23.8 / Norrvalla 3.9 • Nyhet! Hjärnbaserat ledarskap, studiestart Solvalla 28.8 / Norrvalla 29.8 • NLP – practitioner, studiestart 2.9 • NLP – master, studiestart 16.9 • Kostrådgivare, studiestart 17.9 • Yrkesexamen i idrott och träning, studiestart 15.10 • Hundassisterad aktivitet, studiestart 31.10

Online utbildningar inom Mindfulness • MBSR-baskurs, studiestart 16.9 • Minska självkritik, studiestart 24.9 • Instruktörsutbildning i Mindfulness 30.9 • Mindful Self Compassion (MSC) – Självmedkänsla, studiestart 28.10

Evenemang i Vörå • Valhalla Challenge, 21.8 • Valhalla Challenge – Fun Run, 21.8 • Valhalla Family, 22.8

KONTAKTANNONS

Läs mer: folkhalsan.fi/utbildning Norrvalla eller Solvalla idrottsinstitut folkhalsannorrvalla, folkhalsansolvalla och folkhalsanvalhalla

tt och hungrig, dåliga Sökes: DU BIL, BILIST, Trö ck, smutsig bil och tom vindrutetorkare, slitna dä tank rvicestation invid RiksHär finns: Traditionell se t du behöver. Bränsle, väg 8 i Kvevlax. Vi har de tvätt mat och kaffe. biltillbehör, nya däck, bil der, alla är välkomna.

Barn och famlij inget hin så träffas vi och diskuKom in efter en kopp kaffe något mera? terar. Kanske det leder till gar.

Eventuellt ett byte av rin

Välkommen!

ST1 KVEVLAX, KARLEBYV. 1134, 66530 Kvevlax 06-3460 151 / info@st1kvevlax.fi ÖPPET VARJE DAG

Mjölnaregatan 20 65100 Vasa www.wasapowercenter.fi

Fråga offert!

65100 Vasa www.wasapowercenter.fi

Vagnsmakarevägen 10 68660 Jakobstad www.wikromarin.fi

Välkommen till Uffes i Purmo!

Till fest & vardag » » » » » » » » »

V E R K S TA D

- AC-service - Bensin- o. dieselavgastest - 4-hjulsinställningar - Bromstest även för 4-hjulsdrivna bilar - Service och reparationer

ISO 9001:2015, Kiwa Inspecta

smakliga luncher varje vardag 11-13 à la carte restaurang för 100 personer catering, allt från större fester till hemmamiddagar smörgåstårtor söta tårtor café & kiosk lösglass goda pizzor grillmat

BETONGPRODUKTER FRÅN ÖSTERBOTTEN

personbilar, lastbilar, truckar m.m.

- Besiktningstjänster - Däckbyten, balansering - Diagnostisk felsökning - Kamremsbyten

Industrivägen4,4,68500 68500Kronoby Kronoby Industrivägen Tel. (06) 8345 verkstan@multi.fi Tel.227 (06)8345 8345 227 Tel. (06) 227 Jonas050-5814 050-5814880 880 Carl-Oscar Carl-Oscar 050-5845 050-5845 237 237 Jonas

Brunnsringar, byggnadspelare och fabriksbetong för dig som bygger i sommar.

GRÄVSKOPOR Tillverkas i olika modeller enligt kundens önskemål.

Reparationer och slitstål

FRÅN VÅRA FABRIKER I: KARLEBY | JAKOBSTAD | KORSHOLM | NÄRPES

BR Bäcklund

JOHAN BAST, REGIONCHEF 044 294 2350 / JOHAN.BAST@JAKOBETONI.FI

Vi har öppet 7 dagar i veckan tfn 727 2255 Purmovägen 471, Purmo www.uffes.fi

Tel. 364 3140 Gruvvägen 5, 66200 Korsnäs

ANNA HÄGGQVIST, TEKNISK FÖRSÄLJARE / NÄRPES 040 611 6676 / ANNA.HAGGQVIST@JAKOBETONI.FI

Hunton träfiberisolering nu från oss

Östra linjen 692, Yttermark Jan 050 5611701, Kaido 050 4372410, info@granlidenstra.fi

Måndag–fredag 8.00–17.00, lördagar stängt

Försäljning av däck i alla prisklasser!

Betongelement Väggar Balkar Pelare Specialelement Mats: 0505259118 Mats.lindborg@jesika.fi www.jesika.fi

Klobbskatvägen 185 | 65970 Söderudden info@kvarkenbrewery.com | 044 971 9202

Dricks- och hushållsvatten direkt ur havet www.juomavesi.fi

Mikael Hjort 040 520 1899

John Oiling

P.g.a stor efterfråga är vår leveranstid nu mellan 6 - 8 veckor

050 540 9337

Yvonne Nyberg från Folkhälsan betonar fördelarna med att ha flera ledare vid barnverksamhet i föreningar. Foto: SÖU:s arkiv/Nora Väglund

Barnperspektiv i verksamheten Många föreningsaktiva har under våren deltagit i SÖU:s digitala och fysiska kurser om barnverksamhet. I sommar avslutas projektet Kompetenshöjning inom barnverksamhet med publiceringen av en handbok om hur man ordnar verksamhet för barn och unga i föreningen.

I april ordnade projektet tre digitala kurstillfällen om hur man kommer igång med verksamhet för barn och unga. Yvonne Nyberg från Folkhälsan i Österbotten inledde med att berätta om vad man behöver tänka på då man startar upp verksamheten, allt från frågor kring säkerhet och trygghet till planering och ekonomi.

– Ett bra sätt att skapa trygghet för både barnen och ledarna är att ha delat ledarskap. Det ger flera förebilder för barnen och ledarna har stöd av varandra, vilket är speciellt viktigt om det rör sig om unga och oerfarna ledare. Dessutom ger det flera ögon för att observera gruppen och flera händer som hjälper till, säger Nyberg.

Skolkurator Anna Backlund be-

rättade om gruppdynamik och de processer och utmaningar man kan ställas inför då man leder en barngrupp. Under det tredje tillfället visade Alexandra Mangs från Unga Scenkompaniet hur man skapar teater med barn och gör dem delaktiga i processen från början till slut.

– Något som betonades på flera av kurstillfällena är vikten av att utgå från barnen då man planerar verksamheten. Det låter kanske självklart, men är de facto något som ofta glöms bort. Vad vill barnen själva göra? Och finns det intresse för eller behov av verksamheten? Ett tips är att ta med barnen redan i planeringsskedet för att garantera att verksamheten som ordnas är något som verkligen intresserar dem, säger projektledare Malin Andtbacka.

På grund av den rådande pandemin kunde inga fysiska träffar ordnas i april. De digitala tillfällena var ändå givande och uppskattade av deltagarna. Både föreningsaktiva och andra intresserade har deltagit i kurserna, och de digitala tillfälle-

na har också lockat deltagare utanför Österbotten.

I juni avslutas kurserna med ett fysiskt tillfälle om utomhuspedagogik med Oliver Sjöholm från Kvarkens naturskola. Träffen hålls vid Öjberget i Sundom tisdagen den 15 juni.

Projektet avslutas med att sammanställa en handbok med tips och råd om vad man behöver tänka på då man ordnar verksamhet för barn och unga. Handboken innehåller samlat material från kurserna och publiceras både digitalt och fysiskt. Förhoppningen är att flera föreningar och aktiva ska känna sig inspirerade av projektet och våga prova på barnverksamhet i föreningen.

Handboken blir tillgänglig för alla intresserade i slutet av juni via SÖU:s hemsida, www.sou. fi. Projektet Kompetenshöjning inom barnverksamhet finansieras av Regionförvaltningsverket och genomförs i samarbete med SFV-bildning och Folkhälsan i Österbotten.

Ny stödform i höst för utvecklingsprojekt i Sydösterbotten Frans Henriksons testamentsfond, en specialfond som administreras av Svenska Kulturfonden, öppnar en ny ansökningsomgång i september för utvecklingsprojekt som gynnar Sydösterbotten.

Bidrag kan sökas av privatpersoner, arbetsgrupper och samfund för utvecklingsprojekt som stärker det område som donatorn Frans Henrikson avsåg med den förmögenhet han testamenterade 1957 till förmån för tillgodoseende av svenska kulturändamål i Sydösterbotten. Sökande som är bosatta på annan ort, men som bedriver verksamhet som tydligt gynnar Sydösterbotten är även välkomna att söka stöd i denna nya omgång.

Frans Henrikson, som föddes i Pjelax 1870 och dog i Kristinestad

1960 var en framgångsrik affärsman och stor vän av utvecklingen av svenska kulturändamål. Fonden

Frans Henriksons kvarlåtenskaper genererar årligen stora belopp som gynnar utveckling och kultur i Sydösterbotten.

har under åren växt och har i dagsläget en betydande avkastning.

Föreningar ska även i fortsättningen ansöka om projekt- och verksamhetsbidrag i november i kulturfondens ordinarie utdelning.

Denna nya stödform är således ett tillägg som gynnar hela Österbotten och ett välkommet komplement i Svenska Kulturfondens utdelning i regionen.

I september kan man även söka bidrag från kulturfondens övriga österbottniska specialfonder inom SÖK – Svenska Österbottens Kulturfond och Kristinestads svenska kulturfond. Ansökningarna till specialfonderna behandlas separat, det vill säga man kan söka om stöd från flera specialfonder samtidigt utöver den ordinarie utdelningen i november.

Färdig betong för alla dina behov i Lappjärd och Vasa områdena.

Försäljning tel.

Lappfjärd station tel.

Vasa station tel.

020 447 4050 020 447 6700 020 447 6720

NYSLIPAT GOLV som tål att du lever livet fullt ut Depågatan 7, J:stad Tel. 050 592 1192 enagolvochtak.fi

www.eksentro.fi Tel. 06 385 0940

patrik.kulla@eksentro.fi

Vi tillverkar och levererar kundanpassad inredning för hela hemmet.

Vi har specialiserat oss på; - Köksinredningar - Badrumsinredningar - Grovköksinredningar - Garderober/Skjutdörrar

Jenni Ahlbäck (Åminne Folkpark), Sune Glader (Karperö UF, Röda Korset) och Frida Nylund (Skafferiet Ritz) i en webbsänd paneldiskussion kring hållbart engagemang under Hållbarhetsveckan 2020.

Hållbarhetsveckan söker deltagare

Projektet med att etablera Hållbarhetsveckan i Österbotten inleddes ifjol och en första evenemangsvecka kring hållbarhet förverkligades i september 2020, med stor framgång restriktionerna till trots. Nu är förberedelserna i full gång inför nästa hållbarhetsvecka.

Hållbarhetsveckan som ordnas den 27 september till 3 oktober hoppas samla små och stora aktörer kring

ett gemensamt tema: hållbarhet.

Målet är att tillsammans lyfta fram lösningar som bidrar till en hållbar livsmiljö för alla. Miljömässigt, ekonomiskt och socialt.

Programmet för evenemangsveckan skapas av deltagande aktörer, företag, kommuner och föreningar som arrangerar aktiviteter där hållbarhetsarbete i Österbotten synliggörs. Vill ni ha synlighet för det hållbarhetsarbete ni gör? Välkomna med och ordna evenemang

och aktiviteter som lyfter fram era goda exempel på hållbarhet, ingen aktivitet är för liten.

Det kostar inget att delta, kom ihåg att registrera aktiviteten för Hållbarhetsveckan på hallbarhetsveckan.fi. Det går också att vara i direkt kontakt med arrangören för att tillsammans se på hur ni kunde medverka under veckan. Hållbarhetsveckan i Österbotten koordineras av Finlands svenska 4H.

Jessica Söderman, Joakim Lasén, Carina Viklund-Östman och Sofia Wegelius hör till skaran som fått gästa Österbottniska Podden.

Dans och teater är teman i nya avsnitt av Österbottniska Podden

SÖU:s podcast diskuterar föreningsaktiva olika aktuella ämnen.

Skådespelaren Jonas Bergqvist leder samtalet. Podden hittas på SÖU:s hemsida.

www.siggpac.fi

I det tredje avsnittet av Österbottniska Podden har Jonas Bergqvist bjudit in Jessica Söderman och Joakim Lasén som är ordförande i Rangsby UF Fagerö respektive Lillby UF till ett samtal om möjligheterna att ordna evenemang i sommar.

– Det enda vi vet är att vi inte vet något, säger Joakim Lasén som är ordförande i Lillby UF och som mer än något ser fram emot att få öppna portarna till Klacken igen.

Förra sommaren var katastrofal för båda föreningarna som är vana att samla tusentals besökare då de ordnar danser eller ungdomsevenemang. Nu kliar det i fingrarna att ordna evenemang igen trots att det inte kommer att bli några stora

danser under sommarmånaderna. Fagerö laddar bland annat för allsångskvällar och för dialektfestivalen Priima som ordnas i samarbete med KulturÖsterbotten i mitten av augusti. Lillby UF har varit tvungen att ställa in sitt flaggskepp Klacken Party i år igen, men hoppas kunna ordna pubkvällar så fort det är möjligt.

– Den bästa känslan är när gästerna har farit hem och man sätter sig ner med en pilsner och går igenom kvällen, det är en ritual som jag saknar, säger Lasén.

Jessica Söderman säger att stunden då hon låser dörren och sätter sig i bilen och kör hem efter en lyckad danskväll är svårslagen.

Förutom minnen från trevliga danskvällar så bjuder podden på en diskussion om skillnader mellan danskulturen i norr och söder, möjligheter att samarbeta och boka stora artister och hur viktigt arbete funktionärerna gör.

I det fjärde och det femte avsnittet handlar det om teater för hela slanten. Carina Viklund-Östman från Pedersöre Teater och Cecilia Löfholm från Teater Jacob är med som gäster. Med på tråden är också Sofia Wegelius som är teaterkoordinator på Finlands Svenska Ungdomsförbund. Frågor som behandlas är bland annat hur det senaste året har varit för föreningar med teaterverksamhet, och hur de ser på framtiden.

Du hittar alla avsnitt genom att söka fram Österbottniska Podden på soundcloud.com, eller genom att gå in på SÖU:s hemsida www. sou.fi. Österbottniska Podden ges ut av SÖU och produceras av Jonas Bergqvist. Bidrag från Aktiastiftelserna i Vasa och Korsholm och KulturÖsterbotten möjliggör podden.

Text: Caroline Mård

Jakobstads

Häggman G&J Transport

Krockreparation

❍ Krockreparationer och måleriarbeten ❍ Robot-rikt- bänk ❍ CAR-O-LINER elektroniskt mätaggregat

Tfn 0400 162 282 haggmanjohan@hotmail.com

FSU förutsätter att ansökande föreningar har lämnat in föregående års teaterstatistik, om föreningen/ gruppen spelat något, samt att man använder sig av teater.fi.

för byaverksamheten? Den unga lokala aktören ska vara under 30 år.

Ge kortfattade motiveringar och föreslå kandidater till årets unga lokala aktör. Förslag tas emot fram till den 1 augusti. Man hittar nomineringsformuläret på Aktion Österbottens hemsida www.aktion.fi.

Anmäl uppdrag som upphört till PRH För att logga in i e-tjänsten och underteckna anmälan behöver du antingen personliga nätbankskoder, ett mobilcertifikat (mobil-ID) eller ett chipförsett personkort (EID-kort). Observera att du inte kan lämna in anmälan via e-tjänsten om föreningen är tvåspråkig, det vill säga både svensk- och finskspråkig.

Bidrag för bredband på landsbygden Finland får minst 16 miljoner euro av EU:s återhämtningsmedel i extrafinansiering för att användas till bredbandsprojekt på landsbygden.

Med finansieringen kan man i byar eller byagrupper bygga byanät, alltså abonnentförbindelsenät med tillhörande anslutningsnät. Långa stamnät finansieras inte, så projekten som finansieras förutsätter färdiga stamnät med tillräcklig kapacitet eller samarbete med sådana projekt eller aktörer som bygger stamnät.

För bredbandsprojekt kan man få 50 eller 70 procent i stöd, beroende på sökandens omsättning. Stödet betalas i efterskott. Stödet kan sökas av till exempel byaföreningar eller andra föreningar, andelslag,

NJUT AV DEN FINLÄNDSKA SOMMAREN!

FSU kan ansöka om bidrag för sina höst- och vinterpjäser senast den 1 november. Till ansökan bifogas en noggrant uppgjord budget där stödbeloppet bör ingå.

Vem blir årets unga lokala aktör?

Du kan lämna in anmälan när du har avgått från ett uppdrag som har antecknats i föreningsregistret eller när uppdraget har upphört.

Anmäl att uppdragen har upphört i samma anmälan om du har varit både namntecknare och medlem i styrelsen som anmälts till registret. Du kan lämna in anmälan digitalt på prh.fi.

- Låt oss sköta försäljningen - Vi köper även och betalar kontant - Betjäning på svenska

Folkskolegatan 1, Karleby Mäklare Raul Pohjonen 044 913 8284

FSU har delat ut produktionsstöd

Alla kan syssla med byaverksamhet, oavsett ålder. Finlands Byar rf:s framtidsutskott för ungdomar har inlett sin verksamhet under våren 2021 och vill nu hitta och lyfta fram aktiva ungdomar som främjar byaverksamhet i sitt eget område eller i en bredare omfattning.

Känner du någon som har gjort en betydande och långsiktig insats

Har du antikviteter, arvegods, värdelösöre?

AB GAMLAKARLEBY AUKTIONSKAMMARE

Det blir sommarteater i Terjärv efter en paus på 18 år, foto: Terjärv UF.

Produktionsstödet är ett mindre understöd som Finlands Svenska Ungdomsförbund delar ut två gånger om året. I den senaste omgången har Terjärv Ungdomsförening (500 euro), Rampfeber (500 euro), Västnyländska Ungdomsringen (750 euro) och Teaterboulage (750 euro) fått bidrag för sina sommarproduktioner.

Föreningar som är anslutna till

kommuner och lokala operatörer.

Ansökan görs i e-tjänsten Hyrrä.

Alternativt kan man lämna in ansökan till den regionala NTM-centralen på en pappersblankett (blankett nr 3306A).

NTM-centralerna väljer ut de projekt som ska finansieras. Besluten fattas för en urvalsperiod i taget, och följande urvalsperiod infaller 15.6.–30.9.2021. För att en ansökan ska ingå i en viss urvalsperiod ska den göras elektroniskt senast klockan 23.59 under urvalsperiodens sista dag eller lämnas in till NTM-centralen i pappersform före klockan 16.15 under urvalsperiodens sista dag. Ytterligare information om ansökan fås från de regionala NTM-centralerna.

Industrivägen 5, 68660 Jakobstad tfn (06) 723 5267 fax (06) 723 5275

Du kan ta det lugnt.

Vi lovar att jobba flitigt för dina pengar.

Firma K.Rusk -Städning - Byggstädning -Fastighetsskötsel - Gräsklippning

p. 010 423 9000 sparbanken.fi/narpessb

046-5743685 rusk.kristoffer@gmail.com

Tegelbruksgatan 47,

TIMMER-

HUS

direkt av tillverkaren Strengbergs Tobaksmuseum, Skolgatan 25, Jakobstad Öppet 29.6.—14.8.2021 tisdag till lördag klockan 12-16 s

TRÄVARUHANDEL

68920 FORSBY & 020 7641 470

Övriga tider enligt överenskommelse tel. 06—786 3371

Jakobstads museum Inträde 5 €, pensionär 4 € Under 18 år och studerande fritt inträde Hos oss fungerar också museikort!

URPREMIÄR:18.9.2021

!

U N E T U R E T T E B I LJ

HUVUDSPONSOR

WWW.WASATEATER.FI (GEM)ENSAM

TURNERAR I HÖGSTADIER HÖSTEN 2021

BLADIS POJKAN

NYPREMIÄR: 28.9.2021

BÄR DET SOM EN KRONA PREMIÄR 12.10.2021

DET OSYNLIGA BARNET TURNERAR HÖSTEN 2021