ÖP (Österbottniska Posten) nr.1 2021 by Österbottniska Posten

Osterbottniska Posten Svenska Österbottens Ungdomsförbunds tidning • 1-2021

Kenneth Rönnqvist Ab Söderfjärdsvägen 136 65410 Sundom tfn 050 585 0888

ronnqvistveneet.fi

Båtar och motorer direkt från oss!

ING

I , HIR

NDING, PUBLIC PE NG, LE RFO

H UT

I OR

CO ED

TH OF

SIC

R EP

UCE

IGO MUSIC AB - IND & ℗ IND IGO ED ©

D OF THE OWNER OF THE R AN WO

IBIT

T GH

ODUCER AND OF THE OWNER OF THE WORK REPRODUCED D C O P Y I N G , H I R I N G , L E N DI N G , P U B L IC P E R F O R M A N C E A N D T H I S R EC O R D P R O H I B I T E D © & ℗ I N DIG O M U S IC A B I N DIG O M U S IC 2 1 8 9

18.3.2021 11:51:04

Heléne Nybergs nya efterlängtade CD ute nu! Lägg din beställning så får du den i postlådan.

20€ inklusive frakt www.netticket.fi/helene-cd | tel. 0600 399 499 (1€/min.)

ANNONS

Grundundersökning borde alltid utföras innan man börjar bygga Ingenjörsbyrå Snickars Ab:s grundare och ägare Isak Snickars har f era års erfarenhet av att utföra grundundersökningar och skivbelastningsprov. Därifrån kom idén att starta ett företag och samtidigt skaffa sig FISE:s behörighet för att utföra energicertif kat. Företaget är grundat 2019 och har kontoret i Teuva. Isak är ivrig med sitt företag och här berättar han mer om företagets tjänster: GRUNDUNDERSÖKNINGAR En grundundersökning ger information om markens bärighet. Detta gör det mycket lättare att planera och budgetera för husbygget. Om tomtens bärighet är dålig och man måste påla, kan det innebära oförutsedda tilläggskostnader. Om det är nära till berg eller fast morän, kan massabyte räcka. Många kommuner har ett krav på att en grundundersökning måste utföras för att få byggnadslov. Har man planer på att köpa en tomt, är det klokt att utföra en grundundersökning i samråd med säljaren för att ta reda på markens bärighet. SKIVBELASTNINGSPROV Skivbelastningsprov visar hur mycket megapascal (MPa) husgrunden håller. Dessa prov är bra att utföra speciellt till egnahemshus men även till andra typer av byggnader, för att säkerställa att husgrundens bärighet är tillräcklig.

ENERGICERTIFIKAT & ENERGIBERÄKINGAR TILL ARA:S ENERGIUNDERSTÖD Energicertif kat krävs enligt lag när man bygger, säljer eller hyr ut hus. När det utfärdas till ett bef ntligt hus, ges också förslag på åtgärder som kunde utföras för att förbättra energieffektiviteten i huset. ARA:s energiunderstöd kan ges t. ex. till en privat egnahemshusägare som byter ut den gamla elpannan mot en luftvattenvärmepump eller till ett husbolag som byter ut den gamla oljeuppvärmningen till bergsvärme. Detta stöd kan fås för många olika energiremonter men det krävs alltid energiberäkningar som visar hur mycket husets E-tal förbättras. När energiremonten är klar, krävs att ett energicertif kat utfärdas.

Är du i behov av våra tjänster? Vill du ha en offert? Ta gärna kontakt, så diskuterar vi mera! Ingenjörsbyrå Snickars Ab, Porvarintie 100, 64700 Teuva, isak@isnickars.f , 044 062 5570

Drive-thru korvgrillning Det finns gott om negativa saker att vältra sig i, situationen som råder är inte obekant för någon. I skuggan av pandemin ska vi inte glömma bort att många fina saker händer. Att föreningarna inte har någon enkel match just nu är ingen överraskning. Trots mörkret har vi många föreningar som ändå hittar inspiration, talkoanda och gör saker. I många fall har aktiviteterna fokus på barn, en av de viktigaste målgrupperna vi har inom UF-rörelsen. Vi ser föreningar som hittar varandra och genomför nya samarbeten, dels för att lyckas bättre, dels för att solidariskt dela risker. Den verksamhet som genomförs är coronasäker, antingen sker den virtuellt eller utomhus med goda avstånd. Längre fram i tidningen finns exempel på evenemang som föreningar arrangerar över påsken (och de är betydligt fler än vad som listas i denna tidning). Det arrangeras take away för smörgåstårtor, många olika uteaktiviteter och drive-thru korvgrillning. Tänk om någon sagt för två år sedan att drive-thru korvgrillning och digital godisprovning är det nya normala?

De föreningar som medverkar i SÖU:s digitala revykavalkad imponerar även (mer info om den i denna tidning). Att spela in sketcher i videoformat är naturligtvis inte det samma som att stå på scen inför en full salong. Publikresponsen och dynamiken uteblir. Däremot gav samarbetet föreningarna en möjlighet att lära sig något nytt, dels det rent tekniska men också hur manus och regi skiljer sig mellan scen och filmduk. I materialet ses också att flera föreningarna har inspirerats av formatet, en sketch som bandas har inte de begränsningar som scenens fysiska utrymme har, det går att förflytta sig i tid och rum, spela hockey på fullstora rinkar och transportera de mest suspekta saker i bilar. Passa på och se den digitala kavalkaden, den piggar garanterat upp. Ett säkert vårtecken är också Svenska kulturfondens besked om bidrag till föreningar. Läser man mottagarlistorna syns det att ungdomsföreningarna är välrepresenterade, och ofta med höga belopp. Även det är en signal på att man inte låtit sig nedslås, det finns idéer och nya verksamhetsformer som ska verkställas i föreningarna. Kulturfonden delar inte ut några

socialbidrag, ett beviljat bidrag är ett tecken på levande och innovativ verksamhet. På flera plan kan man säga att UF-rörelsen gått genom pandemin med flaggan i topp. Man har gjort det begränsningarna har tillåtit och uppfunnit ny verksamhet enligt de möjligheter som finns. Det finns säkert mycket vi kan lära av denna tid och ta med oss framöver. Exempelvis är digitala möten och träffar säkert här för att stanna, för enklare avhandlingar är det både kostnadsoch tidseffektivt. Däremot finns det saker man inte kan göra digitalt. Känna den gemenskap som uppstår på talko. Skratta och beröras tillsammans med andra i publiken på en teaterföreställning eller konsert. Dansa med någon till levande musik. Att som tonåring få åka på dans för första gången, bli myggbiten på parkeringen och samtidigt konstatera att sista bussen gått. Det digitala är bra. Men. UF-rörelsen är bäst live. Jonas ”Josip” Rönnqvist Verksamhetsledare SÖU

Österbottniska Posten - SÖU:s medlemstidning • Nr. 1 2021 Chefredaktör: Caroline Mård (caroline@sou.fi) Ombrytning & layout: Jonas Rönnqvist Pärmfoto: Linus Lindholm Där fotograf eller författare ej anges har materialet i första hand producerats av SÖU. Annonsförsäljning: CJ-center Tryck: Botnia Print Upplaga: 40.200, utdelas till svenska hushåll i Österbotten Ansvarig utgivare: Jonas Rönnqvist/Ab Sidwill Oy

Kom ihåg att lämna in den årliga statistiken Nu är det åter dags för alla medlemsföreningar i SÖU att lämna in föreningsstatistiken för föregående verksamhetsår (2020). Statistiken lämnas in i det digitala kontoret Desky. Logga in i Desky på adressen www.desky.fi och välj sedan Statistik i menyn på vänster sida. Uppdatera föreningens basuppgifter som kontaktperson via den turkosa knappen ’Uppdatera basuppgifter’. Fyll även i styrelsen för 2021 under fliken

Föreningshus i fokus på seminarium FSU ordnar ett digitalt föreningshusseminarium torsdagen den 20 maj klockan 13–16. Under seminariet diskuteras olika bidragsformer

för renovering av föreningshus. Representanter från bland annat Svenska kulturfonden och Finlands hembygdsförbund är på plats och

berättar om sina möjligheter att finansiera renoveringsprojekt. Mer info om seminariet och anmälan kommer på www.fsu.fi.

SÖU:s VÅRMÖTE 26.4.2021 SÖU:s medlemsföreningar kallas till förbundets vårmöte måndagen den 26 april klockan 19.00. • Vårmötet är öppet för alla våra föreningar, deras medlemmar och andra intresserade. • Handlingar, fullmakter och tidtabell på www.sou.fi närmare mötet, i enlighet med förbundets stadgar. •Eventuella motioner ska inlämnas till SÖU:s kansli eller per e-post till jenny@sou.fi senast 15 dagar innan mötet. •På mötet behandlas stadgeenliga ärenden, årsberättelse samt bokslut. Observera att även förnyelse av SÖU:s stadgar behandlas (behandlingen inledd på höstmötet, slutbehandling på vårmötet). • Mötet hålls elektroniskt. Möteshandlingar och övrig info publiceras på www.sou.fi.

’Föreningspersoner’ och medlemsantalet för fjolåret 2020 under fliken ’Medlemskår’. Föreningens basuppgifter är publik information och visas bland annat i föreningssammanfattningen på SÖU:s hemsida, medan övrig information hålls intern. Vänligen lämna in statistiken senast söndagen den 4 april. Kontakta Malin på malin@sou.fi eller tel. 040 143 1012 om ni har frågor.

Föreningsmöten går mot det normala Regionförvaltningsverket har till följd av ett avgörande av riksdagens justitieombudsman ändrat sin tolkning: begränsningar av sammankomster gäller inte längre bolagsstämmor och andra motsvarande sammankomster som i regel endast sammanslutningens medlemmar och vissa andra in-

bjudna deltar i. Till dessa sammankomster som inte betraktas som offentliga tillställningar räknas föreningsmöten. Vid sammankomsterna måste trots detta deltagarnas hälsosäkerhet beaktas och med tanke på sjukdomsläget är det att rekommendera att föreningsmöten ordnas på distans.

Grundkurs för ordningsvakter startar i april Då pandemin är över och man åter kan börja ordna evenemang är det viktigt att det finns ordningsvakter. SÖU ordnar under våren en grundkurs för ordningsvakter under ledning av Mikael Gebala där den teoretiska delen genomförs digitalt på Zoom och de fysiska övningarna hålls i små grupper utomhus för att minska risken för smittspridning. Kursen består av

totalt 40 lektioner (á 45 min) varav den teoretiska delen hålls digitalt 10.4, 18.4, 8.5 och 15.5 klockan 10–16. De fysiska övningarna ordnas 22.5 eller 23.5 på flera platser i Österbotten enligt deltagarnas hemorter. Priset för kursen är 175 euro vid sju deltagare och sjunker ju fler som deltar. Mer info om kursen och anmälan finns på SÖU:s hemsida www.sou.fi.

Dan Ahlbäck, Bengt Sandström, Patrik Sund och Elin Bjurs är mycket nöjda med det nya köket.

Renovering öppnar upp för ny verksamhet År 2012 gjorde Petalax UF en renoveringsplanering som sträckte sig över flera år. Nu drygt åtta år senare är föreningen i hamn med alla större renoveringar och hoppas så småningom kunna starta upp verksamheten igen.

Under verksamhetsåret 2011–2012 fick Petalax UF många nya styrelsemedlemmar. – Det blev en nystart för föreningen och samtidigt grundades ett fastighetsutskott som började fundera på renoveringsbehoven, säger Bengt Sandström, medlem i fastighetsutskottet. När renoveringsbehoven hade fastställts började föreningen söka externa pengar. Bidrag för renoveringarna har sökts från flera olika finansiärer och den administrativa biten har stundvis tagit mycket tid för de aktiva. Föreningens egen ekonomi var dålig när renoveringsarbetet inleddes och externa pengar var nödvändiga för att kunna genomföra renoveringarna. – NTM-centralen, Aktion Österbotten, Svenska kulturfonden, Finlands Hembygdsförbund, Sparbanksstiftelsen i Petalax, Petalax och Nyby byars samfälligheter och Malax kommun har gett bidrag till våra renoveringar, säger Elin Bjurs, kassör i Petalax UF. Efter att renoveringsplanen fastställts dröjde det inte länge förrän det första problemet åtgärdades. Först flyttades toaletterna upp från källaren. Det underlättade mycket för tillgängligheten i lokalen. – Trappan ner till källaren är brant så det var verkligen nödvändigt att få upp toaletterna, säger Dan Ahlbäck, medlem i fastighetsutskottet. Den gamla oljepannan var slut och något måste göras. Bergvärme installerades år 2016 och sex stycken

200 meter djupa hål ner i berggrunden förser numera huset med värme. – Tack vare bergvärmen har vi halverat våra uppvärmningskostnader, säger Sandström. En stor kostnad i samband med bergvärmen var avlägsnandet av den asbest som fanns i källaren. – Vi anlitade en specialfirma för saneringen, säger Bjurs. År 2017 drogs fiberkabel till huset, mörkläggningsgardiner införskaffades 2018 och 2019 målades vattentaket och en ny ljudanläggning köptes in.

När alla andra renoveringar var klara stod köket på tur våren 2020. Ungdomslokalen byggdes under åren 1956–1958 och köket hade tidigare inte genomgått några större renoveringar. Därför blev renoveringen omfattande.

– Vi rev ut allt så att endast väggstommarna blev kvar. Golv och väggar skivades, köksväggarna kaklades och serveringsrummets väggar målades. Golvet fick nya plastmattor. El och vvs förnyades helt och den undermåliga ventilationen förbättrades. All köksinredning och alla köksmaskiner införskaffades, endast diskmaskinen återanvändes, säger Sandström.

Även i köket hittade man asbest. Golvmattan, som lämnats kvar vid tidigare mindre renoveringar, innehöll asbest. Renoveringen beräknades kosta 74 000 euro men tack vare den stora talkoinsatsen på nästan 500 timmar och lokala entreprenörer som hjälpte till underskreds budgeten med god marginal. Renoveringen har till största delen gjorts på talko, en kväll i veckan med start i april i fjol har

talkogänget samlats. Talkogruppen har följt de rådande restriktionerna men har inte heller känt någon tidspress eftersom inga evenemang har kunnat hållas i lokalen under renoveringen. – Vi har varit totalt nitton aktiva som arbetat på talko med köksrenoveringen, säger Ahlbäck. Inför köksrenoveringen gjordes en grundlig research. – Vi var på studiebesök till Malax UF, Tölby HF och Sundom UF. Vi skickade också ut en föreningsenkät till de andra föreningarna i byn för att få veta vilka behov de har, säger Bjurs. När ÖP besöker föreningen är renoveringen klar, det som återstår är att städa och plocka in alla lösa saker i köket igen. Alla köksredskap har under renoveringen förvarats bakom scenen.

– Nu finns alla förutsättningar för att bedriva ett aktivt föreningsliv i Petalax, säger Sandström. – Vi ser fram emot att kunna börja med vanlig verksamhet igen och efter alla renoveringar har vi också bättre möjligheter för uthyrning. Tidigare när vi haft evenemang med mat har maten kokats på annat ställe, men nu med det nya köket kan all mat göras här, säger Bjurs. Under det senaste året är det endast mindre verksamheter som fortgått i lokalen. – Malax kommun har hållit Power Club, det har spelats badminton och så har marthorna och Lions hållit till i lokalen. Dessutom hyr Malax kommun arkivutrymme här så det ger årliga hyresinkomster. Lokalen har hyrts ut ett fåtal gånger under året, främst åt andra föreningar som hållit sina årsmöten. Olika coronavänliga evenemang har också anordnats under året såsom en digital adventskalender, påskäggsjakt, hopp och studs utomhus och frågesporter, säger Bjurs. Nu när de största renoveringarna är avklarade är det flera av de äldre styrelsemedlemmarna som avgått och styrelsen har aktivt sökt nya medlemmar. – Vi har fått med flera yngre, medelåldern på styrelsen är nu drygt tjugo år, säger Patrik Sund, styrelsemedlem i Petalax UF. Efter alla renoveringar hoppas nu Petalax UF att de så småningom kan inleda verksamheten på nytt och visa upp lokalen för besökare. Samtidigt vill de rikta ett stort tack till alla talkoarbetare och lokala företag som hjälpt dem med alla renoveringar.

Endast diskmaskinen återanvändes, alla andra köksmaskiner är nya.

Text: Jenny Nyman Foto: Jonas Bergqvist

TA TA II BRUK BRUK SPARBANKENS SPARBANKENS E-TJÄNSTER! E-TJÄNSTER! MOBILBANKEN MOBILBANKEN Där du är 24/7.

IDENTIFIERING IDENTIFIERING

Sköt dina ärenden snabbt med PIN-kod. Inloggning, bekräftelse, Sköt dina ärenden snabbtidentifiering. med PIN-kod. Inloggning, bekräftelse, identifiering.

AktieDäroch du fondaffärer. är 24/7. Marknadsuppföljning: Aktieoch fondaffärer. Marknadsuppföljning:

Serveringsrummet har målats om och fått ny inredning.

TIDSBOKNING TIDSBOKNING PÅ WEBBSIDAN PÅ WEBBSIDAN Personligt möte på kontoret.

NÄTBANKEN NÄTBANKEN

Dagliga bankärenden bekvämt. Öppet dygnet runt. Dagliga bankärenden bekvämt. Öppet dygnet runt.

NÄTMÖTE NÄTMÖTE

Alla bankärenden med bild- och ljudförbindelse direkt från egen Alla bankärenden meddin bildochdator. ljudförbindelse direkt från din egen dator.

Tidsbokning direktpåi kalendern. Personligt möte kontoret. Tidsbokning direkt i kalendern.

CHATT CHATT

Fråga och vi svarar. Vardagar på webbsidorna Fråga och vi svarar.kl. 8–22. På nätbanken kl. 8–19. Vardagar på webbsidorna kl. 8–22. På nätbanken kl. 8–19.

EN FRÅGA OM VILJA. EN FRÅGA OM VILJA.

Pannrummet fick en grundlig renovering när föreningen bytte värmesystem. Dan Ahlbäck visar hur bergvärmen fungerar.

Mycket av verksamheten ligger för tillfället på is men badminton har kunnat spelas en gång i veckan.

I det första avsnittet av Österbottniska Podden diskuterar Jonas Bergqvist och Jonas Rönnqvist.

Nystartad podcast Saknar du sällskap på promenaden eller vill du ha lite underhållning i öronen medan du diskar? Då ska du leta fram SÖU:s nystartade podcast Österbottniska Podden där föreningsmänniskor får komma till tals. Svenska Österbottens Ungdomsförbund har släppt en ny podcast Österbottniska Podden, som fungerar som ett komplement till förbundets tidning ÖP. Tanken är att podden ska lyfta fram de föreningsaktiva och på djupet behandla frågor som är aktuella för föreningarna. Skådespelaren Jonas Bergqvist fungerar som programledare. I det första avsnittet intervjuas SÖU:s verksamhetsledare Jonas

Rönnqvist om förbundets verksamhet och om sin egen föreningsbakgrund. I det andra avsnittet ligger fokus på revyer och den stundande digitala revykavalkaden. Ulrika Nabb från Österhankmo HF/UF och Sören Storbäck från Pörtom UF intervjuas. Du hittar podden på SÖU:s hemsida www.sou.fi. Podden utkommer med ett nytt avsnitt en gång i månaden. I nästa avsnitt kommer vi att blicka fram mot sommaren och diskutera sommarevenemangens vara eller icke vara med ett antal dansföreningar. SÖU har erhållit bidrag från KulturÖsterbotten för genomförandet av Österbottniska Podden. Text: Caroline Mård

”Vadå - smittorisk? Vi har ingen Covid i fibern”

Certiﬁkatutbildningar och chauﬀörsfortbildningar från Jeppis! Vi erbjuder: •

Närkurser vid Optima eller hos kunden i enlighet med gällande skyddsinstruktioner

•

Webkurser via Teams

Surfa in på https://optimaedu.fi/sv/optimaplus-ab/ för mera information, eller Kontakta våra kurskoordinatorer: Certifikatkurser Leena Svenlin, tfn 044 7215 266, leena.svenlin@optimaedu.fi Chaufförsfortbildningar Kim Vikström, tfn 044 7215 254, kim.vikstrom@optimaedu.fi

OptimaPlus Ab Trädgårdsgatan 30, 68600 Jakobstad optimaplus@optimaedu.ﬁ

Annika Åman håller ’Att regissera (amatörer). Foto: Ove Lillas

Kom på kurs i regi Är du själv intresserad av regi eller finns det någon i er förening som borde ta steget och stiga upp i regissörsstolen? Hur kan du bli en bättre regissör och ledare, hitta din stil och få gruppen att förstå dina visioner? Annika Åman har över tio års erfarenhet av att regissera på bland annat Oravais Teater och Unga Scenkompaniet och delar under denna föreläsning med sig av sina erfarenheter och tankar kring regissörens uppgift och verktyg,

samt vilka utmaningar och fördelar det finns med att jobba med amatörteaterskådespelare. Kom med och låt dig inspireras, väck din inneboende regissör eller dela med dig av dina erfarenheter. Föreläsningen hålls den 31 mars klockan 19 på Zoom. Frågor och önskemål kan gärna skickas på förhand i samband med anmälningen, du hittar till formuläret från SÖU:s hemsida www.sou.fi. Anmäl dig senast den 29 mars.

Det finns många pärlor i bildarkivet, men tyvärr saknas det ofta info om fotografierna. Till exempel är årtal okänt för bilden från Råttis Rock. Vet du när detta ägde rum så får du gärna kontakta Åbolands Ungdomsförbund. Foto: Åbolands Ungdomsförbunds arkiv

Åbolands Ungdomsförbund öppnar digitalt bildarkiv Bildarkivet har skapats genom Åbolands Ungdomsförbunds projekt Föreningsliv i Arkiv. Inom ramen för projektet har närmare 300 bilder överförts i digital form. Bilderna finns på adressen https://auf.fi/sv/bildarkiv/. Man kan bläddra bland bilderna, samt göra sökningar i sökfunktionen till exempel genom att skriva in namnet på en person, förening, plats eller ett evenemang. Ifall man besitter mera informa-

tion om någon bild uppmuntras man att ta kontakt med förbundet per e-post eller genom att skicka en kommentar i fältet under bilden. Åbolands Ungdomsförbund utökar gärna sitt arkiv och tar emot bilder från föreningslivet i Åboland. Man kan välja mellan att donera bilden eller att själv fortsättningsvis vara ägare till bilden som visas i Åbolands Ungdomsförbunds samling. – Sedan lanseringen i början på

mars har flera privatpersoner som har fotografier från Åboland i sina gömmor hört av sig och meddelat att de vill dela med sig av dem genom vårt arkiv, vilket är väldigt roligt, säger projektledare Sofia Nordberg. Projektet Föreningsliv i Arkiv finansierades med bidrag från Svenska Litteratursällskapet och Föreningen Konstsamfundet. Text: Caroline Mård

Förbered dig för dina framtida studier. Pröva något nytt. Hitta din väg.

SÖK TILL VNF!

CREATE & PERFORM passar även läropliktiga.

ETTÅRIGA STUDIELINJER:  JURIDISKA PROGRAMMET  PSYKOLOGI & DIALOG  NATUR & MEDICIN  CREATE – konst & design  PERFORM – teater & dans  TIONDE KLASSEN

info@vnf.fi 019 222 600

Info & ansökan: WWW.VNF.FI

VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA

Evangeliska folkhögskolan

Linje Alexander Häggdahl och Malin Häggdahl fick ligga i då 170 portioner skulle packas. Foto: Emelie Reinilä

Lyckad take away i Molpe Det har varit stillsamt i Molpe UF Enigheten r.f. under det senaste året då coronapandemin har satt stopp för föreningens populära danser och supétillställningar. Att erbjuda hämtmat har varit ett vinnande koncept i många föreningar, och på vändagen kunde hungriga Molpebor hämta upp en välsmakande lunch som föreningen tillrett.

Daniel Forsman är en av dem som planerade menyn och tillredde take away-portionerna.

– Verksamheten i föreningen har legat nere länge på grund av corona och vi kände att nu måste vi göra något. Eftersom höstens supé blivit inställd tänkte vi att vi testar på take away som har funkat bra hos andra föreningar och som går att genomföra på ett coronasäkert sätt. Vändagslunchen som föreningen bjöd ut bestod av pepparkruka på nötkött med bakad potatis, grönsaker och matbröd. Till efterrätt fick beställarna pannacotta. – Maten var varm då beställarna hämtade den från paviljongen,

men vi strävade efter att göra sådan mat som kunde värmas om man inte hade möjlighet att äta den direkt. Hela 170 portioner beställdes, och Forsman säger att föreningen är nöjda med dagen. – I och med att det inte ser ut att bli någon normal vår och sommar nu heller så kan det säkert bli aktuellt med fler take away-tillfällen. Vi har inte slagit fast något, men vi har pratat om att eventuellt köra en gång till innan sommaren. Text: Caroline Mård

Vasa Campus

Gratis för läropliktiga! 53 sp

Ett kreativt år med fokus på dig och din framtid, i en inspirerande miljö! film foto

IT musik

form färg

LINJE

jag & framtiden

teamwork

uteliv

FO LK HÖ G SK O LEÅR FÖ R LÄR O PLI K TI G A

Linje Studier i svenska för invandrare och andra som inte har svenska som modersmål. Gratis för de som har en av TE-byrån godkänd integrationsplan . Läs mera: www.efo.fi eller ta kontakt direkt! Korsholmsespl. 2, 65100 VASA tfn: 010 327 1610, info@efo.fi

UPPTÄCK ÅLAND MED BIL

Välkommen till Lappo, Brändö -en genuin skärgårdsupplevelse

www.pellas.ax info@pellas.ax tel. 040 8324 333

Välkommen till Ålands yrkesgymnasium

Stort utbud av högklassiga hyrbilar Från

68€ /dygn*

KARLBY GÄSTHAMN

I priset ingår

Ditt svenskspråkiga alternativ Kolla in våra 16 olika yrkesutbildningar

www.gymnasium.ax

* Försäkring - 250km * Gratis leverans inom Mariehamn * gäller endast första dygnet

Öppettider: vard 7-24, lör 8-24, sön 9-24 Adress: Strandgatan 1B, Mariehamn. Tel. +358 (0)18 525 505 E-post: rbs@rundbergs.com Läs mer på: www.rundbergs.com

Brudhäll Hotell & Restaurang - Guidade turer till Grevens ö Källskär -

K O B B A K L I N TA R , Å L A N D Lotsstation med café och sjömansbar, 20 minuter utanför Mariehamn. Lugn och ro mitt på havet.

Upplev Kökar och genuin skärgårdsmiljö Vi ordnar allt Du önskar Öppet varje dag sommartid Grupper året om - ta kontakt direkt med oss eller din närmaste researrangör! Brudhäll, Kökar +358 18 55955

info@brudhall.com www.brudhall.com

w w w. k o b b a k l i n t a r s v a n n e r. a x F: m a

EK S

Fastig hets

servic

ning Fondväggsmål

vice tser

Flyt

en hjälpande hand 050-5899741

g in jn äl

rs Fö

Behöver du hjälp med något i ditt hem? Vi sköter om ditt hus och trädgård - gräsklippning - vedarbete - renovering, byggen - städning inomhus och utomhus - handla m.m. - inredning och målar valfria motiv på en fondvägg. - flyttservice och flyttstädning - försäljning av dödsbo el. likn.

Ring F:ma A Ekström 050 589 9741. Malax www.enhjalpandehand.fi

Digitala möten har präglat också SÖU:s styrelsearbete under det senaste året, vilket till viss del varit positivt då rutinärenden har kunnat skötas snabbt, men Lenita Hjortman konstaterar att utvecklingsarbetet är svårt att sköta på distans.

Ordförandeskapet ger mer än det tar

Lenita Hjortman från Västerhankmo är inne på sitt sista år som ordförande i SÖU:s styrelse. Under hela fyraårsperioden har hon kombinerat uppdraget med studier och jobb, och hon säger att ordförandeskapet har gett mer energi än det har tagit. Tjugofem år gammal och Lenita Hjortman har snart utnyttjat sin maximala tid i SÖU:s styrelse. Hjortman inledde med fyra år som skolungdomens representant, och tillträdde som ordförande år 2018. På höstmötet i år ska en ny ordförande väljas och Hjortman uppmanar alla som är intresserade av att arbeta för föreningarna genom SÖU:s styrelse att anmäla sitt intresse. – Att vara med i styrelsen är framförallt roligt och en bra erfarenhet. Styrelsen och personalen

utgör ett bra team så man behöver inte känna sig ensam. Den största skillnaden mellan att medverka i en förenings styrelse och i SÖU:s styrelse är att man i SÖU:s styrelse har personalansvar. Trots att det har tagit lite tid att läsa in sig på vissa frågor så upplever Hjortman att uppdraget har gett mer energi än det har tagit. – Jag hade hoppats vara mer synlig på kansliet, men speciellt det här senaste året har alla möten skett digitalt. Jag tror att digitala möten är här för att stanna då det gäller rutinärenden, men det är svårt att arbeta med utveckling då alla sitter hemma hos sig så fysiska möten behövs nog i fortsättningen också. Styrelsen som består av ordförande och nio ordinarie medlemmar med

personliga suppleanter är jämnt representerade från hela verksamhetsområdet. För att undvika att ett fåtal personer prenumererar på styrelseposterna så är tiden man kan sitta med begränsad, en mandatperiod är två år och en person är valbar till högst två mandatperioder på respektive post. Ordförande väljs för två år med möjlighet till förlängning med två år. – Det är bra att det finns tidsbegränsningar, på så sätt får man in nya idéer och undviker att bara köra på i samma hjulspår. Det är bra att hela gänget inte byts ut samtidigt utan att det alltid finns de som suttit med några år och som har insyn i förbundets verksamhet. Den pågående coronapandemin är en stor utmaning för föreningarna som har gått miste om så gott som

alla möjligheter till inkomster under året. – Jag vågar inte tro att vi dansar i sommar, men nog nästa! Min hälsning till föreningarna är att de nu passar på att se över bankuppgifter och försäkringar, och försöker få ner kostnaderna på alla ställen det går. I och med att inga evenemang kan ordnas så kan man också ta itu med renoveringsprojekt som annars inte hinns med. Hjortman säger att en utmaning är

att behålla engagemanget i medlemskåren och få in medlemsavgifter trots att verksamheten till stor del ligger nere. – Jag tror att det kommer att bli mer engagemang när restriktionerna släpper. Nu måste vi hållas hemma så mycket som möjligt och vara noga med att använda munskydd och tvätta händerna. Se till att vara ute och rör på dig, ät gott och sov! Text: Caroline Mård Foto: Linus Lindholm

Lenita Hjortman Ålder: 25 år. Från: Västerhankmo. Jobb: Skolhälsovårdare i Vörå. Föreningsengagemang: Ordförande i Västerhankmo UF och SÖU. Övriga fritidsintressen: Tränar, promenerar och läser. Bästa med att vara ordförande i SÖU: Jag har fått lära mig nya saker som ger personlig utveckling. En bra erfarenhet!

Nytt avsnitt av

Osterbottniska Podden Du har väl inte missat SÖU:s nya föreningspodd, om och med föreningar! I nyaste avsnittet får vi träffa Ulrika Nabb (Österhankmo UF) och Sören Storbäck (Pörtom UF) som pratar revy. (Katten på bild tyvärr förhindrad att delta.)

Länk till podden hittar du på www.sou.fi

Vi utför det mesta inom

Entreprenad

* Dikning av skogs- samt odlingsdiken * Nyodlingar

Är din väg full av gropar & ojämnheter?

TILL VÅREN fixar vi den jämn och fin med traktor och vägsladd

Pedersöre www.lassfolks.fi

Ann-Maj Granstubb, Patricia Rodas, Stefan Backas, Melinda Maris och Jukka Rajala är aktiva i Malakta.

Malakta får utmärkelse för inkluderande verksamhet

Boka tid för service eller reparation

Konstverkstaden Malakta har fått ta emot Röda Korsets utmärkelse ”Fördomsfri föregångare” av Österbottens svenska distrikt. Ända sedan föreningen grundades har grundprincipen varit att Malakta ska vara en öppen plats där alla kan mötas.

Kaskö, tfn 044 240 3125 VARDAGAR kl. 7.30-16.30 (lunch 11.30-12.00)

MALAX KOMMUN

– Det finns bara fördelar med att sträva efter att vara inkluderande, både på det personliga planet då man får spränga egna gränser och fördomar och på hela verksamheten

som gynnas av att bli rikare. Om alla känner sig välkomna och bekväma speglar det av sig på atmosfären, säger Ann-Maj Granstubb på Konstverkstaden Malakta. Kreativitet och skapande är en allmänmänsklig verksamhet och något som alla kan mötas över, oavsett bakgrund. – Målet är att lokala barn och ungdomar ska få möta de utländska konstnärerna som kommer till Malakta. Ju fler kontakter man har med människor från andra kulturer,

desto mindre är risken att man tänker rasistiskt. Granstubb uppmuntrar andra föreningar att jobba på att bli mer inkluderande, men konstaterar att arbetet alltid måste börja med en själv. Man ska inte göra det för sakens skull, utan man måste verkligen vilja bidra till förändring. – Se er omkring och våga ta kontakt med människor och bjud in dem till er verksamhet. Text: Caroline Mård

Insamling för föreningshuset

Söderfjärdsbacken Tomter. Kontakt tfn 050 401 2405 Malax - en utmärkt plats!

Korsnäs kommun säljer under år 2021 natursköna och stora egnahemstomter för 10 €/st och radhustomter för 1000 €/st

Lediga tomter finns att tillgå i kommunens alla byar. För mera information kontakta: info(at)korsnas.fi

Ingmar ”Loffen” Anderssén gick bort 1.12.2020. Han var en mycket aktiv föreningsmänniska under hela sin livstid. Han var engagerad i bland annat Pedersöre UF och en av grundarna av Pedersöre Teater. Som en del av hans minnesvård har hans familj initierat en insamling till byggandet av det nya allaktivitetshus som byggs i Bennäs med Pedersöre UF

och Bennäs Byaråd som drivande krafter. Det nya föreningshuset kommer att få namnet Loffens. Frivilliga bidrag kan ges till Bennäs Byaråd (FI64 5567 7220 0126 44, märk inbetalningen ”Loffens”). ÖP kommer naturligtvis att följa med byggandet i Bennäs och hur det framskrider i kommande nummer, ett hus starkt förknippat med Loffens livsgärning.

Föreningen Fristaden vill förmedla sommarjobb Fristaden rf är en nygrundad förening i Jakobstad och i sommar vill föreningen förmedla små sommarjobb åt ungdomar. Idén är att privatpersoner anmäler arbetsuppdrag som till exempel gräsklippning, hundrastning eller handla matvaror och som de är vil-

liga att erbjuda åt ungdomar. Genom en app kan ungdomarna sedan själva välja vilka uppdrag de vill ta på sig. För varje utfört uppdrag får ungdomen 10 euro i ersättning, och de som köper tjänsterna betalar 10 euro och en förmedlingsavgift. Mer info fås från Linda Backlund

som är Fristadens ordförande på adressen fristadenrf@gmail.com. Tjänsten kommer att bli tillgänglig lagom till sommarlovet, men föreningen tar gärna emot beställningsuppdrag eller intresseanmälan från privata hushåll för registrering av önskemål av utförande av hushållsnära tjänster redan nu.

Välkommen på digital revykavalkad! Nu har det gått över ett år sedan den senaste revyföreställningen spelades i Österbotten och saknaden är stor. Vill du fly den dystra vardagen i en timme så ska du köpa en biljett till SÖU:s digitala revykavalkad där du får njuta av tio sketcher hemma i din egen soffa. Sju föreningar bjuder på nyskrivet material och några gamla guldkorn. Föreningarna delar på intäkterna så genom att köpa en biljett stöder du föreningsverksamheten som har drabbats hårt av coronarestriktionerna. Den digitala revykavalkaden finns tillgänglig på NetTicket .fi under april och koden är i kraft ett dygn från och med det att du först klickar på den. Biljetter/streaming: www.netticket.fi/digital-revykavalkad Biljettpriser från 15 € inklusive serviceavgift

Byarevyn

Taklax UF

Närpes Teater

Terjärv UF

Pörtom UF

Österhankmo UF

SÖU:s kulturverksamhet finansieras bland annat av: Svenska Kulturfonden, KulturÖsterbotten samt Aktiastiftelserna i Vasa, Korsholm och Vörå.

Vörå UF

Bygger & renoverar Mattias Granholm | 050 348 8567 | mg.bygg85@gmail.com

DÄCK S OMMAR

ESSPART Leif Rådmans

Essevägen 312, 68820 Esse

GSM 050-562 2491 GSM 040-703 9164 VÄLKOMMEN!

Ät gott hos Oss! Lunch mån. - fred. 11-14.30 fredagsbuffé 17-21 Catering & beställningar för grupper enl. önskemål. Både kvällar och helger.

Leverans av bergskross och grusprodukter från Malax och Pörtom * Kalkförsäljning

Björn 0400-442 483 Marcus 0400-362 185

Malin Ström från Föreningsresursen svarar på föreningars frågor om distansmöten. Foto: privat.

Hur håller man årsmöte på distans? Många föreningar är nu i färd med att kalla till vårmöte eller årsmöte. Men hur håller man föreningsmöten då coronarestriktioner fortfarande råder? Malin Ström vid Föreningsresursen reder ut saken och ger tips och råd för distansmöten. Den temporära lagen tillåter föreningar att senast den 30 juni 2021 ordna sina föreningsmöten (höstmöte, vårmöte eller årsmöte) också genom deltagande på distans och med hjälp av ombud eller andra deltagare som får fullmakter. Ett ombud får ha högst 10 procent av de vid mötet företrädda medlemmarnas röstetal i en förening. Normalt måste föreningens stadgar tillåta deltagande per post eller distans, eller genom fullmakter till föreningsmöten. Notera att föreningsmötet inte kan hållas enbart på distans utan det måste alltid finnas en fysisk plats där medlemmar kan delta på traditionellt sätt. Föreningen kan framföra önskemål om att medlemmarna deltar genom datakommunikation, men man får alltså inte förbjuda någon att delta fysiskt. Den temporära lagen som til�lät föreningar att senarelägga sina årsmöten var i kraft 1.5–30.9.2020, vilket betyder att för tillfället kan inte föreningen skjuta upp sitt föreningsmöte. Då deltagarna ges möjlighet att delta på distans ska det också nämnas i möteskallelsen. Det underlättar mötesförberedelserna om man ber deltagarna meddela i förväg om de deltar på distans. Mötesordföranden ska beakta både dem som är på plats på mötesplatsen och distansdeltagarna, samt säkerställa att alla kan följa och delta i mötet. Det kan vara praktiskt att välja en eller flera sekreterare för att hjälpa ordföranden om det är många som deltar per distans.

Malin Ström från Föreningsresursen får svara på föreningars frågor om distansmöten. Hur ska vi göra om inga utomstående kommer på vårt möte? – Om mötet är stadgeenligt sammankallat, det vill säga på rätt sätt både i fråga om hur det har sammankallats och när kallelsen har gått ut, men det ändå inte kommer några utomstående utöver den egna styrelsen görs tolkningen att om alla är jäviga är ingen jävig. Det vill säga då kan mötet bevilja ansvarsfrihet åt de redovisningsskyldiga. Borde vi göra en stadgeändring så att vi kan hålla föreningsmöten på distans efter 30.6.2021 då den temporära lagen upphör? – Nej. Giltighetstiden för den nu gällande temporära lag som tillåter deltagande på distans föreslås bli förlängd till utgången av juni 2022, då en permanent ändring av föreningslagen avses kunna träda i kraft. I lagändringen föreslås bland annat att det ska bli lättare att delta i föreningsmöten på distans och att det ska vara tillåtet att ordna möten enbart på nätet. Om din förening ska hålla föreningsmötet på distans, behöver styrelsen fastställa en omröstningsoch valordning för mötet. Den ska normalt godkännas av föreningsmötet, men kan i och med den gällande temporära lagstiftningen godkännas av styrelsen. Tanken med en omröstnings- och valordning är att fastställa vad som gäller vid ett distansmöte och på det sättet undvika konflikter under mötets gång. I omröstnings- och valordningen ska det framgå på vilket sätt deltagandet på distans sker och vilka tekniska hjälpmedel som används. Det behöver också framgå hur ett eventuellt röstande går till. Enklast

är att försöka sträva efter att göra besluten på mötena enhälliga, om det inte är möjligt måste deltagarna rösta. Enklast är att deltagarna röstar genom handuppräckning eller på annat valfritt överenskommet sätt. Enligt föreningslagen måste slutna val hållas endast om man tillämpar proportionella val. Om vanliga majoritetsval tillämpas krävs det inte i Föreningslagen att de är slutna. Däremot kan föreningen själv i sina stadgar eller i sin valordning kräva slutna majoritetsval. Hur ska man göra om bokslutet godkänns på ett distansmöte? – Om man håller styrelsemötet helt eller delvis på distans uppstår frågan hur man ska få alla underskrifter till bokslutet. Här finns flera möjligheter. En del undertecknar kanske bokslutet under mötet och andra senare. Man kan sända originalbokslutet per post till de ledamöter som deltog på distans eller åka runt och hämta underskrifter om avståndet är kort. Alternativet är att godkänna bokslutet med någon form av elektronisk signatur. En stark elektronisk signatur görs genom en tjänst där man loggar in med sina personliga bankkoder. Dessa tjänster uppbär vanligen en avgift på 5–10 euro per månad. Men också enklare former av elektroniska underskrifter kan godkännas, till exempel en inskannad underskrift eller en daterad skriven viljeyttring per e-post om att man som styrelseledamot godkänner bokslutet. Det viktiga är att det i anslutning till bokslutet finns klart dokumenterat viljeyttringar om vem som har godkänt bokslutet. På SFV:s sajt föreningsresursen.fi finns mer information om distansmöten samt en enkel modell för en omröstnings- och valordning. Text: Malin Andtbacka

www.siggpac.fi Drömmer du om att bli artist? Då kan MGP hjälpa dig en bit på vägen. På bilden ses finalisterna i MGP hösten 2020. Foto:YLE

Är du Svenskfinlands nästa stjärna? Är du mellan 8 och 15 år och drömmer om att bli artist eller låtskrivare? Då ska du skicka in din låt till MGP och har du tur får du uppträda med din egen låt i den stora direktsända finalen i höst. Låtskrivartävlingen MGP har genom åren fungerat som språngbräda för hundratals unga musikaliska förmågor. Tävlingen ordnas nu för femtonde gången. En jury väljer ut tio finalister bland alla bidrag som skickas in. Finalisterna får vara

med på lägret Camp MGP, spela in sina låtar i musikstudio och förstås uppträda på den stora finalen som sänds på Arenan och i Yle Fem lördagen den 9 oktober. För att hjälpa finalisterna finns erfarna coacher i sång, scenframträdande och dans. Dessutom bidrar musikproducenten med utvecklingen och inspelningen av låtarna i samarbete med artisterna. Alla 8–15 åringar (födda 2006– 2013) uppmuntras att skriva en låt och skicka in den till MGP senast

den 5 april. Det går bra att samarbeta med någon i samma ålder och skicka in bidraget gemensamt. Har man inte tillgång till instrument eller mikrofoner så kan man till exempel sjunga in låten på telefonen. Språket i låten ska vara svenska, finska eller samiska. Några enstaka ord kan ingå på engelska. Man kan delta ensam eller i en grupp med högst sex personer. Tävlingen ordnas i samarbete med Svenska Yle och Finlands Svenska Ungdomsförbund, FSU. Mer info om tävlingen finns på www.fsu.fi.

Skatteförvaltningen höjde gränsen för momsskyldighet vid årsskiftet.

Gränsen för momsskyldighet har höjts Nedre gränsen för momsskyldighet höjdes från 10 000 euro till 15 000 euro vid årsskiftet. Den höjda gränsen används för de räkenskapsperioder som börjar 2021. För allmännyttiga föreningar gäller gränsen på 15 000 euro endast den del av verksamheten som är näringsverksamhet. Är föreningens omsättning för näringsverksamheten över 15 000 euro under ett år ska föreningen anmäla sig till registret över momsskyldiga. Är

omsättningen för näringsverksamheten under 15 000 euro årligen behöver man inte momsregistrera sig. Den del av verksamheten som är allmännyttig är föreningen inte momsskyldig för. Har en förening en total omsättning på 45 000 euro, varav näringsverksamhetens andel är 10 000 euro behöver föreningen inte momsregistrera sig eftersom näringsverksamhetens omsättning inte når upp till gränsen för momsskyldighet.

momsskyldiga hos Skatteförvaltningen innebär att föreningen ska lägga till moms på priset på de produkter och tjänster som säljs inom näringsverksamheten. På fakturan till köparen måste momsen framkomma. Samtidigt kan föreningen dra av momsen på de varor och tjänster som köps in för näringsverksamheten. Det är också viktigt att deklarera och betala momsen regelbundet till Skatteförvaltningen.

Att vara införd i registret över

Text: Jenny Nyman

På sajten www.fyrk.fi listas många finansiärer, värt att hålla koll på.

Aktuella bidrag

I april är det ansökningstid för flera olika bidrag. Bidrag kan bland annat sökas för renovering av föreninghus och för produktion och marknadsföring av våroch sommarpjäser.

  



Kultur- och ungdomsföreningar med verksamhet på svenska kan ansöka om bidrag för arbetskostnader för fackmän vid renovering av föreningshus från Svenska kulturfonden. Kriterierna är att föreningen ska äga fastigheten, huset ska vara i aktiv användning och bidraget riktas till arbetskostnader för fackmän. Bidraget kan inte användas för konditionsgranskning, planering, material och avslutade projekt. Bidraget delas ut två gånger om året och ansökningstiden är 1.4–30.4 och 1.9–30.9. Mer information om ansökan och bilagor som behövs finns på Kulturfondens hemsida www.kulturfonden.fi. Den 5 april är det sista ansökningsdag för FSU:s produktions- och marknadsföringsstöd för amatörteatrar. Ansökan gäller för vår- och sommarproduktioner som uppförs under tiden 1.3.2021–31.8.2021. Båda bidragen är mindre understöd på max 1000 euro per förening som

FSU delar ut två gånger om året. Sista ansökningsdagen för höstoch vinterpjäser är den 1 november. Föreningar, som är anslutna till FSU (alla medlemsföreningar i SÖU) kan ansöka om stödet. FSU kräver att ansökande förening har lämnat in föregående års teaterstatistik om föreningen/gruppen har spelat något. Mer information om ansökan och bilagor som behövs finns på www.fsu.fi. Svenska folkskolans vänner har fri ansökningstid för bidrag och man kan när som helst sända in en ansökan. Inom sektorn kultur prioriteras våren 2021 mindre kulturaktörer som är beroende av publikmöten och vars verksamhet påverkats negativt av coronapandemin. Registrerade organisationer (föreningar eller allmännyttiga bolag) och privatpersoner kan ansöka om bidrag från SFV. Förutom bidrag inom sektorn kultur och bibliotek, kan man också ansöka om bidrag för projekt som är i linje med SFV:s fokusområden inom utbildning och fri bildning. Läs mer om ansökningen på SFV:s hemsida www. sfv.fi. Text: Malin Andtbacka

Nedanstående av SÖU:s förenignar beviljades bidrag i Svenska kulturfondens utdelning våren 2021 Karleby UF 18000 Nedervetil Hf 2000 Terjärv UF 2000 Kronoby UF & NF 2000 Småbönders UF 2000 Lillby UF 4000 Musikcafé After Eight r.f. 40000 Teater Jacob 4000 Jeppo UF 3000 Oravais Teater 6000 Oravais UF/Byarevyn 2500 Vörå UF 2000 Doo-Bop 20000 Koskö HF 3000 Replot UF 3000 Smedsby UF 6000 Skafferiet r.f (Skafferiet at Ritz) 45000 Skäriteatern r.f 8000 UF Havsbandet 2000 UF Hoppet 1000 Understödsföreningen för Korsholms Teater 8000 Österhankmo HF/UF 2000 Malax UF 2000 Molpe UF 3000 Petalax UF 3000 Åminne folkpark rf 18000 Övermalax UF 1500 Närpes Teater 4000 Pörtom UF 5000 Rangsby UF Fagerö 5000 Yttermark UF 1500 Övermark UF 1500 Härkmeri UF 1000 Lappfjärd UF 1500 Stiftelsen Kilens hembygdsgård i Sideby 40000 Svenska föreningen Brahegården rf 2000 Tjöck & Påskmark UF 1000 Totalt 275.500 €

Daniel Björkstrand hemma i soffan, här tillsammans med familjens senaste tillskott, hundvalpen Luna.

Att få dela ut pengar är en förmån Samma dag som denna intervju görs är det många som förväntansfullt öppnar e-posten från Svenska Kulturfonden med besked om bidrag. För en del blir det en glädjens dag, andra får planera om och fila på sina ansökningar till nästa omgång. En av dem som bidragit till utfallet är Daniel Björkstrand. Daniel Björkstrand har under vintern läst igenom ett otal ansökningar och resonerat med tjänstemän, förtroendevalda och sakkunniga. Allt detta är en del i hans uppdrag som ordförande för Svenska kulturfondens direktion i Österbotten. Han är också sedan årsskiftet ordförande för Aktiastiftelsen i Malax. – Uppdragen är mycket intressanta, man får en stor inblick i vad som händer i Malax, Österbotten och Svenskfinland. Många av de som söker bidrag är föreningar, och som tidigare föreningsaktiv har Björkstrand en inblick i hur föreningar fungerar och hur verksamhet och ekonomi bedrivs. – Föreningsengagemanget började under studietiden med styrelseuppdrag i Närpes Skolmusikkår och Vasa Nation, jag har också varit aktiv till exempel i Åminne Folkpark och Vasa Simsällskap. Ekonomi är något som ligger Björkstrand nära, han är företagare och har i grunden en utbildning som ekonomie magister.

Han beskriver båda styrelseuppdragen som de bästa man kan ha. Att få dela ut pengar och glädja mottagare och bidra till utveckling och fortlevnad är en förmån. – Uppdragen skiljer sig något. Inom Aktiastiftelsen är utdelningen begränsad till det som kallas Primärmalax och bidragen går till barn och unga, kultur- och hembygdsverksamhet och idrott. Kulturfonden riktar medel till hela Svenskösterbotten (samt till Nyland och Åboland via respektive direktioner i de regionerna) och fokus ligger på kultur och utbildning på svenska i Finland. Årligen förs interna diskussioner om fondens syfte och vad som beviljas och prioriteras och huruvida det passar inom de ramar man har. Svenska kulturfonden delar årligen ut närmare 40 miljoner euro. – Det är ett konstant arbete och saker utvecklas, kultur i dag är inte det samma som för 50 år sedan. Aktia- och sparbankstiftelserna i Österbotten är betydande för det lokala föreningslivet. – Avkastningen har fördubblats de senaste tio åren och är för Malaxstiftelsens del för tillfället över 300 000 euro per år. En del av dividenden återinvesteras, men enligt stadgarna måste vi dela ut minst 60% av den årliga avkastningen. Vi har varit med och finansierat många stora projekt de senaste åren, bland annat Malax Ishall, renoveringsprojektet i Åminne Folkpark och olika projekt i UF-loka-

lerna i Malax. Idrottsföreningarnas verksamhet har vi också gett betydande understöd till. Under fjolåret delades något mindre medel ut, detta beroende på finansinspektionen som bromsade bankernas dividendutdelning med anledning av covid-19. – Fjolårsutdelningen var ungefär hälften av det normala, men det blir en normal utdelning 2021. Begränsningen i utdelningen beror på var stiftelsen har sina aktier, för Malax del finns de inte enbart i Aktia Bank utan de medel som återinvesterats har investerats i annat än Aktia. Den avkastningen har kunnat disponeras utan begränsningar.

I år lämnades cirka 3 000 ansökningar in till Kulturfondens novemberansökan. Drygt hälften fick positivt besked. – De ansökningar som får avslag saknar ofta motiveringar eller framstår som slarviga. Budgeten stämmer inte med planen eller så är någon del orealistisk. Ibland kan ändamålet för den sökande vara solklart, men inte för den som läser ansökan. Ansökan ska skrivas för finansiären och så att den förstår, ett bra tips är att be någon utomstående läsa ansökan innan man skickar in den. Björkstrand säger att Kulturfonden kan få in hundratals ansökningar med liknande syften och att de sökande jämställs med varandra. – Vi utgår alltid från ansökningarna, inte från vem det är som söker bidrag. Det är substansen i ansök-

ningen som avgör. Ett vanligt problem är att finansieringsbasen är för smal. – Det är alltid en stor fördel att ha flera finansiärer, en ansökan som till 100 procent vilar på fonden känns inte okej. Inom Aktiastiftelsen finns samma tankesätt. Söker man hela beloppet från oss kunde vi lika gärna bygga eller genomföra verksamheten själva, vilket vi inte vill.

Du har precis inlett ordförandeskapet inom Aktiastiftelsen och börjar vara på slutrakan inom Kulturfonden. Vad är mest intressant med uppdragen? – Arbetet i Kulturfonden ger en grym inblick i det österbottniska kulturlivet, för en som råkar vara intresserad av kultur är det jättegivande. I direktionen där jag är ordförande har jag lärt känna en massa supertyper genom åren och fått stor kunskap inom de mest spridda områden. Inom Aktiastiftelsen ser jag resultaten mycket konkret genom att bidragen delas ut lokalt och jag ser vad föreningarna gör. I båda uppdragen är det givande att få vara med och möjliggöra projekt,

samtidigt som det är förenat med väldigt mycket ansvar. Vad är mest utmanande med uppdragen? – Rättvisefrågan och att de som får avslag blir besvikna. Det är viktigt att allt läses och gås igenom med sakkunskap, att man tar sig tid och exempelvis lyssnar på de ljudprov en musiker skickat in för att kunna ta rätt beslut. Det handlar om otaliga timmar att gå genom alla ansökningar. Men, styrelsen består av dedikerade personer med bred kunskap vilket gör att man med ryggen rak kan säga att allt hanteras rättvist utgående från den information vi får. Slutligen, vilken ansökan eller nytt projekt skulle du helst få på ditt bord? – Jag tycker om samarbeten mellan olika genrer. Det kan vara enkla saker, som en konstutställning i ett båtmuseum. Som amatörmusiker sedan barnsben skulle jag gärna se en stor musikal som genom samarbete tar med andra konstformer på scen, säger Daniel Björkstrand. Text & foto: Jonas Rönnqvist

• Aktia- och Sparbanksstiftelser finns runt om i Svenskfinland. Utdelningen är lokal men samarbete sker mellan stiftelserna kring projekt. Mer info på www.sparbanksstiftelserna.fi. • På www.kulturfonden.fi finns information om ansökningstider och kriterier med mera. Det lönar sig att bekanta sig med anvisningarna i god tid. • Oberoende varifrån du söker pengar tipsar Björkstrand om att du som sökande ska utgå från att den som läser ansökan inte vet något om verksamheten, var därför tydlig med varför bidraget behövs.

VI HAR VARIT MED OM ATT BYGGA UPP VÅRT SAMHÄLLE SEDAN DIN FARFARSFAR FICK SIN RÖSTRÄTT. Tillsammans har vi ett viktigt arv att förvalta – och en framtid att förbättra. Se till att det arbetet får en fortsättning. Ännu hinner du kandidera i kommunalvalet för Svenska folkpartiet. Vi arbetar för ett rättvist och liberalt samhälle och vi flirtar varken med populister eller nationalister och vi jobbar konsekvent för tvåspråkigheten i Finland, på alla nivåer. Det är inte trängsel på den fronten. Anmäl ditt intresse i dag på sfp.fi.

ÖSTERBOTTEN

- Dräneringar - Vatten/Avlopp - Husgrunder, trädgårdar - Klippning av energivirke - Rivningsarbeten m.m. ”Boka sommarens arbeten redan nu!”

0407675579 kseppala.fi

Yvonne ”Nonne” Nyberg, Anna Backlund och Alexandra ”Mimmi” Mangs leder de kommande kurserna.

Börja med barnverksamhet Vill ni starta barnverksamhet i föreningen eller få lite tips och råd för att utvecklas? Då ska ni delta i SÖU:s digitala kurser som ordnas under våren. Kurserna riktar sig till både föreningar, arrangörer och ledare som vill utveckla barnverksamheten. Tre kurser om barnverksamhet ordnas av projektet Kompetenshöjning inom barnverksamhet som finansieras av Regionförvaltningsverket och genomförs i samarbete med SFV-Bildning och Folkhälsan i Österbotten. Kurserna är kostnadsfria och hålls digitalt på Zoom under tre onsdagskvällar i april, och man kan välja att delta i ett eller flera tillfällen enligt eget intresse. Tillfällena lämpar sig för både nybörjare och deltagare med tidigare erfarenhet av att arrangera eller leda barnverksamhet. Det första tillfället hålls onsdagen den 14 april och är en introduktion till hur man kommer igång med verksamhet för barn och unga, och vad som är bra att tänka på när man vill starta upp verksamheten i en förening. Kurstillfället leds av Yvonne

”Nonne” Nyberg som är koordinator för Folkhälsans verksamhet för barn och unga i Österbotten. – Vi kommer att beröra frågor kring trygghet, ansvar, uppbyggnad, paketering och värdegrund. Här finns säkert mycket erfarenheter från fältet och under kvällen ges också möjlighet att diskutera och dela erfarenheter, säger Nyberg. Det andra kurstillfället har temat gruppdynamik och föräldranärvaro och hålls den 21 april. Tillfället leds av Anna Backlund som är skolkurator i Jakobstad och tidigare jobbat som universitetslärare i pedagogik vid Åbo Akademi. Anna berättar om gruppdynamik och hur man skapar känsla av tillhörighet i barngrupper. Hon ger också tips och råd för strukturer kring föräldranärvaro i en barngrupp och kontakten till vårdnadshavarna. Det tredje tillfället hålls den 28 april och fokus ligger då på teaterverksamhet för barn och hur man utgår från barnen och gör dem till en del av skapandet. Kursen leds av Alexandra ”Mimmi” Mangs som är konstnärlig

ledare, skådespelare och regissör vid Unga Scenkompaniet. – Kursen ger en grund för hur du skapar en teaterföreställning eller annan konstnärlig produktion där barn eller ungdomar är delaktiga i alla delar av den konstnärliga processen, från idé till färdig föreställning. Vi kommer även att göra några praktiska övningar som kan användas i denna form av skapande, säger Mangs. Genom att barnen är en del av hela den kreativa processen, kan man förutom att ge dem konstnärliga färdigheter även stärka deras självkänsla, få dem att känna att deras åsikter och tankar är viktiga och hörsammas, samt öka deras förståelse för sina demokratiska rättigheter i samhället. Läs mer om kurserna i barnverksamhet och anmäl dig till ett eller flera tillfällen på SÖU:s hemsida, www. sou.fi. Om coronarestriktionerna lättar under våren och det är möjligt att hålla fysiska träffar planeras ytterligare kurstillfällen om utepedagogik och lägerverksamhet.

BYGGSERVICE RAKENNUSPALVELU

24h

044 290 0082

BYGGSERVICE RAKENNUSPALVELU

Ring: 044 290 0082

24h

info@kuhlbergs.fi www.kuhlbergs.fi 044 290 0082 082 Text: Malin Andtbacka

mattläggning

kakel arbeten

rbeten• mattläggning bygg och renoveringsarbeten • kakelarbeten rbeten

mattläggning kakel arbeten bygg och renoveringsarbeten

• bygg- och renoveringsarbeten NU ÄVEN SKÄRGÅRDSSERVICE! RVICE!• VTT-certifikat • saneringsarbeten

Fysioterapi och rehabilitering för seniorer hemma och på servicehem! - i hela Österbotten

Sociala medier är centrala för att nå ut med information. På bilden skärmdump från SÖU:s Instagramkonto.

Digital marknadsföring för föreningar Har din förening behov av att göra upp en hållbar strategi för digital marknadsföring?

KulturÖsterbottens projekt Museilotsen erbjuder i samarbete med Yrkesakademin utbildningen Digital marknadsföring för föreningar. Utbildningen är en examensdel inom merkonomlinjen vid Yrkesakademin, men den första föreläsningen som ordnas 7 april klockan 17–19 är öppen för alla, och man kan delta i den

även om man inte tänker avlägga de övriga delarna. Hela utbildningen består av tre föreläsningar online, och däremellan arbetar man med olika uppgifter relaterade till den egna föreningen. Föreläsningen behandlar hur du effektivt når och kommunicerar med din målgrupp i sociala medier, producerar engagerande innehåll, skapar en tydlig grafisk profil, lär dig de sociala mediernas olika funktioner och inte-

grerar arbetet med sociala medier i den dagliga verksamheten.

Den som vill gå hela utbildningen kommer att arbeta mer ingående med de ovanstående delarna under utbildningens gång. Kursen hålls torsdag 7 april, 5 maj och 2 juni kl. 17–19 via Teams. Frågor och anmälningar riktas till Cecilia Yrttiaho, lärare i affärsverksamhet vid Yrkesakademin på cecilia.yrttiaho@yrkesakademin.fi eller tel. 050 408 8347.

NU ÄVEN SKÄRGÅRDSSERVICE! Vi hjälper dig med bland annat: Balans- och gångsvårigheter

Fysioterapi hemma inkl. resekostnader:

Muskelsvaghet, ledproblem och rörlighetsproblem

62€

Upprätthållande och förbättrande av fysisk funktionsförmåga Sjukdomar som Parkinson, MS, Stroke, Alzheimers mm. Pre- och postoperativa problem Vi erbjuder också massage som hembesök.

Ring oss på: 040 152 6501 eller skicka mail till: info@kotifysio.fi så hjälper vi dig!

www.kotifysio.fi

Nu finns även fyrarna i sortimentet

Kolla in återförsäljare och våra nya produkter på: www.granlunds.com eller slå en signal 06-7641033

Drygt 400 personer deltar årligen i SÖU:s pidroturnering, såväl spelet som den sociala biten lockar. Bilden är från ett ringkval i Pensala UF år 2019. Foto: SÖU:s arkiv/Jacob Åberg

SÖU undersöker pidrospelandet Heter det pidro eller pidron? Det är en av de första frågorna i SÖU:s pidroenkät och svaret säger en del om varifrån du kommer. Vi är intresserade av att veta vem det är som spelar pidro i dag och i vilka sammanhang man spelar. Vilka dialektala ord används under spelet och finns det regionala skillnader i regelverket? SÖU:s pidroturnering samlar drygt 400 spelare årligen och de bästa lagen från de olika geografiska områdena gör upp om segern i en final. Intresset för turneringen har varit rätt

0500-366 563, info@psl-whs.fi

konstant under åren, men många lag vittnar om att det är svårt att få med unga spelare. Åtminstone tidigare var pidrospelandet ett vanligt tidsfördriv på raster och och under långa bussresor, men hur ser det ut i dag? Har spelandet flyttat ut på nätet eller spelas det fortfarande pidro ute i stugorna? Ett annat syfte med enkäten är att få reda på mer om kortspelets historia. Spelet kom till Österbotten med hemvändande Amerikaemigranter för cirka 100 år sedan, men det skulle vara guld värt att kunna dokumentera historien närmare. SÖU:s pidroen-

kät hittas via en länk på förbundets hemsida www.sou.fi. Man kan svara anonymt, men om man vill delta i utlottningen av SÖU:s spelkort och resultathäften så ska man ange sina kontaktuppgifter. Om man vill berätta mer om hur det gick till då pidro började spelas i Österbotten eller har gamla bilder på pidrospelare så får man hemskt gärna ta kontakt med SÖU på e-postadressen caroline@sou.fi eller på telefonnummer 040 198 9010. Text: Caroline Mård

Specialläkarmottagningar Undersökningar Recept Utlåtanden Operationer

Oy KristinaMedi Ab - sakkunnig hälsovård & kirurgi Tilläggsinfo & tidsbeställningar vardagar kl. 9-16 tel. 06 -357 8700

Oy KristinaMedi Ab Lappfjärdsvägen 10 64100 Kristinestad www.kristinamedi.fi www.facebook.com/kristinamedi Vi är verksamma i f.d. Bottenhavets sjukhus OP-lokaler Diabetes Fysioterapi Gastroenterologi Gynekologi Inremedicin Ortopedi Plastikkirurgi Psykologi Urologi Öron-, näs- & halssjukdomar

Välkommen till oss! 1. Remiss 2. Försäkring 3. Privat Vi svarar gärna på ev. tilläggsfrågor. Sakkunnig hälsovård & kirurgi snabbt, nära och enkelt!

Tobias Höstman, Krister Holmlund, Jim Söderblom, Kenneth Syrén, Jesper Blomqvist och Kjell Stenbacka från Petalax UF utgjorde det vinnande laget 2020. Vi hoppas att följande final kan genomföras 2022.

Ofrivillig paus i pidroturneringen I år blir det ingen ny inteckning i vandringspokalen. Som så mycket annat måste SÖU:s pidroturnering ställas in på grund av pandemin.

SÖU:s pidrofinal hann med nöd och näppe genomföras den 7 mars ifjol innan samhället stängde ner. Petalax Uf 2 utropades som vinnare efter en lång dag med jämna matcher. Tyvärr

fick laget ingen möjlighet att försvara segern i år, eftersom det i höstas stod klart att turneringen inte går att genomföra på ett coronasäkert sätt. Många spelare har hört av sig till SÖU och undrat hur det ser ut med turneringen, vilket är ett bevis för hur viktiga pidrokvällarna är för många. Det är inte enbart tävlingsmomentet som spelarna har saknat, att samlas

över spelkorten har också en väldigt stor social funktion. Nu håller vi tummarna för att pidroturneringen kan komma igång som vanligt i höst. Nya spelare är varmt välkomna med. Mer information kommer att dyka upp på SÖU:s hemsida. Text: Caroline Mård

Sjösäkra finska båtar.

RÖRSANERING i 60 och 70-tals hus

willys boats www.willysboats.com

Försäljning och tillverkning Willysboats Ab Jakobstad Tel. 040 7536 359 Återförsäljare, Åland. Vårdö Båtvarv

Bild från SÖU:s/ÖP:s arkiv. Är det månne pidrostrategier Ulla-Maj sitter och skissar på?

Inte en vanlig bussresa Det var någongång på 1970-talet och det var dags för en bussresa till de södra delarna av fosterlandet. Det var visst dags för SFP:s partidag, minns inte riktigt var den hölls. Men bussresorna var viktiga den tiden, man fick tid att umgås, sjunga och berätta vitsar. Jag fick lära mig något som verkligen har haft betydelse i mitt liv. Jag fick lära mig spela pidron.

Jag hade knappast hört talas om det kortspelet, men bak i bussen skulle det spelas, men det var en spelare för litet. Orädd som jag var den tiden så jag gick med. Och som vi spelade. Glatt bjöd jag både 12 och 13 och kanske till och med 14 och med nybörjarens enorma tur så gick det för det mesta vägen. Jag minns ännu de förvånade utropen av medspelarna. Efter den bussresan var pidron ”mitt” spel. Jag var såld helt enkelt. Och glad är jag för det idag. Jag har ett minne av att de som lärde mig spela den gången var från Björköby och Replot – varmt tack till er som ledde in mig på pidrospåret. Man kan ju spela pidron överallt när tid och fyra spelare finns. Spe-

let innehåller allt ett kortspel skall innehålla: en medspelare, två motspelare, tävling, spänning, vinst och förlust med mera. Och är man inte alltför allvarligt lagd så kan man ha riktigt roligt också.

Otaliga är de bussresor då det spelats pidron. Och otaliga är de seminarier och kurser där kvällarna (och nätterna) gått åt till pidrospelande. Det går liksom inte att sluta när man en gång börjat. Nuförtiden är det inte så mycket bussresande, men pidron finns kvar. Det är ett sant nöje att bjuda vännerna på litet god mat och spela pidron resten av kvällen. Det spelar ingen roll om det regnar, stormar eller är en vacker solnedgång. Pidron är alltid gångbar. Och tänk vad det spelet förenar. Det finns alltid någon i bekantskapskretsen som är litet ”pidrosjuk”. Oberoende av tider eller ålder behöver vi någonting att samlas kring. Någonting som förenar, men som ändå är åt det lättsammare hållet. Något som håller oss på gott humör och sammanför oss. Det är pidron det. Ulla-Maj Wideroos

Häggman G&J Transport Tfn 0400 162 282 haggmanjohan@hotmail.com

ELfirma Antell Leif • installation • elmaterialförsäljning • planering

Har ni gamla kopparrör i väggar och golv? Vi fixar nya rör, synliga. Snabbt och förmånligt

050-5235391

leif.antell@pp.malax.fi God Jul & Gott Nytt År

Tfn 050-3383 481 Lillby

SNART ÄR VÅRSOLEN HÄR… KÖP ERA SOLSKYDD FÖRMÅNLIGT INNAN SÄSONGEN BÖRJAR! UPP TILL 30% RABATT

Terminalvägen 5, Närpes 010 292 5700 www.pedelux.fi

Går du i husdrömmar? Bygg dii drömhus på en av många tomter som ﬁnns ll salu i Närpes

Spelkort och resultatblock till salu Visst hör det till att spela kort på sommarstugan? Passa på och förbered sommarsäsongen genom att beställa hem sprillans nya spelkort från SÖU. Priset är fem euro per kortlek och de kan beställas via ett formulär på SÖU:s hemsida www.

sou.fi. På hemsidan kan man också klicka hem praktiska resultatblock för pidrospel. I de 50-sidor tjocka blocken kan man bokföra sina spel i prydliga tabeller. Blocken kostar 3 euro styck och postkostnad tillkommer.

Mer info på www.narpes.fi

ELISA OMAGURUS

IT-EXPERTER betjänar dig även på svenska

Genom att kontakta Elisa Omaguru-tjänsten får du lätt och behändigt hjälp då du tar i bruk en ny apparat eller om det uppstår datatekniska problem hemma. Du får handledning på klarspråk och får ta del av våra bästa tips.

Elisa Omagurutjänsten täcker:

• Datorer, tilläggsutrustning och programvara • Smarttelefoner, pekplattor och appar • Internet- och e-postfrågor • Nätutrustning och tjänster i hemmet • Datasäkerhet och e-tjänster • Hemmets underhållningselektronik • Tjänster på nätet, inkl. sociala medier

Ring – vi hjälper dig med teknikproblemen i hemmet

0600 900 500 Vi betjänar dig vardagar kl. 8–21, lördagar kl. 9–17

Samtalet kostar 2,50€/samtal + 2,50€/minut + msa

Elisa Omaguru betjänar dig personligen på svenska även i flera av våra butiker. Du kan reservera tid på förhand antingen genom att ringa Omagurunumret eller via bokning på webben: elisa.fi/omaguru/sv

Läs mera om Elisa Omaguru-tjänsten och ta kontakt! elisa.fi/omaguru/sv/

Projektledarna Mona Groop-Sjöholm och Malin Winberg bjuder in SÖU:s medlemsföreningar till en digitalt kurs om föreningsutveckling. Foto: Caroline Mård.

Föreningsutveckling med TALKO Österbotten Några av utmaningarna som föreningar kämpar med i dag är medlemsrekrytering och ansvarsfördelning. Projektet TALKO Österbotten som genomförs av yrkeshögskolorna Centria och Novia vill stöda föreningarna i sin verksamhet. TALKO Österbotten är ett föreningsutvecklingsprojekt med fokus på organisationsstruktur och kommunikation. Projektet är ett samarbetsprojekt mellan yrkehögskolarna Centria och Novia och ingår i den större projekthelheten TALKO där även tre projekt i Sverige ingår. Projektledarna Mona Groop-Sjöholm och Malin Winberg vill hjälpa den ideella sektorn att ta till vara sina resurser och hitta potentiella nya medlemmar. Målet är att hjälpa föreningar att utveckla sin verksamhet, så att de bättre möter dagens samhälle, vilket tryggar föreningarnas framtid och på samma gång säkrar det sociala ka-

pitalet. Men för att kunna utvecklas måste man börja med att analysera utgångsläget. – Administrationen är ryggraden i föreningen och fungerar den så löper ofta resten av verksamheten smidigt. Men om administrationen är råddig och det finns mycket outtalat och känslor som aldrig kommer fram, så kommer det övriga föreningsarbetet att bli lidande, säger Groop-Sjöholm. Projektet erbjuder avgiftsfria skräddarsydda workshoppar i föreningsutveckling. – Vi brukar börja med att styrelsemedlemmarna tillsammans skapar en överblick av föreningen. Det gäller föreningens syfte och uppbyggnad, de viktigaste aktiviteterna, styrelsens sammansättning och outsourcade tjänster som man köper in till föreningen, säger Winberg. Alla styrelsemedlemmar skriver sedan ner de uppgifter som de per-

Köp dina sommardäck från Skurs Däck o Maskinservice. Färdigt monterade 15” däck från 260€ Däckbyte persbil. 25€ ÖPPET ALLA VARDAGR 9.00-21.00 LÖR & SÖN 10.00-15.00

Ring Tobbe 050-3309754 Lallastået 21 SOLF

sonligen gör i föreningen. – Det är viktigt att man delar på ansvaret så att det inte blir en eller två personer som gör allt i föreningen. Det behöver inte vara jättejobbigt att vara med i en förening bara man delar på ansvaret. Det är ändå okej att en person har flera uppgifter än en annan, eftersom vi alla har olika möjligheter till engagemang, säger Winberg. Det viktigaste är att analysera hur man känner inför sina uppgifter. – Här kommer det ofta fram om man är nöjd med hur situationen ser ut. Hinner man med, gör man det man vill göra, och tycker man att man gör för lite eller för mycket. Finns det kanske något som inte alls görs men som borde göras i föreningen? säger Groop-Sjöholm. Det blir ofta en väldigt personlig diskussion kring frågan hur det känns och om någon öppnar sitt hjärta är det viktigt att man dokumenterar det som sägs, så att man

kan göra något åt saken. – Om någon till exempel tycker att det är jättejobbigt med bidragsansökningar och får huvudvärk redan ett halvår i förväg, är det viktigt att snappa upp det och göra något åt saken. Det är viktigt att man gör vad man kan för att styrelsemedlemmarna ska känna sig bekväma med sina uppgifter, och då löper också arbetet mycket smidigare. Börja med att försöka få rätt person på rätt plats. Då blir arbete mycket roligare och det är lättare att hitta personer som vill jobba med till exempel sociala medier eller medlemsvärvning, säger Groop-Sjöholm. Inom projektet har verktyg och ett workshopkoncept för föreningsutveckling utvecklats. Materialet lanseras på projektets hemsida under våren och tanken är att föreningar ska få hjälp att hitta konkreta och föreningsspecifika lösningar.

jektet och i maj ordnas en digital kurs i föreningsutveckling för SÖU:s medlemmar. Under kursen presenteras verktyg för strukturering av föreningens administration. Verktygen hjälper de föreningsaktiva att få en klar bild av styrelsearbetet, hur uppgifterna är fördelade och hur styrelsen mår. Man får lära sig hur styrelsen kan använda verktygen på egen hand i föreningen. Kursen hålls tisdagen den 4 maj klockan 18 på Zoom, och mer information om kursen och anmälan finns på SÖU:s hemsida, www.sou. fi. Projektet pågår till slutet av augusti 2021 och finansieras av Leader Aktion Österbotten, Svenska kulturfonden, SFV, Svensk-Österbottniska samfundet och Letterstedtska föreningen. Verktygen som skapas inom projektet kommer finnas tillgängliga på projektets hemsida efter projektets slut.

SÖU ingår i styrgruppen för pro-

Text: Malin Andtbacka

BYGG & RENOVERING - FRÅN GRUND TILL TAK Vi är en bygg- och renoveringsfirma från Korsholm som utför mångsidiga arbeten åt både små och stora kunder. Läs mer: timbergs.fi

• grundarbeten, tak, murning och nybyggen • köks- och badrumsrenoveringar (VTT:s våtrumscertifikat) målning och tapetsering, kakelarbeten • • montering av inredningar • VVS-arbeten • cellulosaisolering som lösull och skiva • även större projekt t.ex. industrihallar och radhus Hultvägen 180, 65630 Karperö Ring 040 910 4166 eller 050 525 6673 dennis@timbergs.fi, www.timbergs.fi

Ventilationsrengörning och injustering av luftflöden Asbestsanering och asbestkartläggningar Torkning av vattenskador och nybyggnation Mögelsanering och luktsanering Fuktmätningar, fuktkartläggningar och inomhusklimat Termografering

Ab Asve-San Oy, Permosvängen 119, Jakobstad info@asve-san.fi, www.asve-san.fi

När Åminne Folkpark renoverade paviljongen beaktades även tillgänglighet. På bilden ses Tomas Sjöstrand diskutera hur rampen ska färdigställas med erfarenhetsexperten Stina Österbro.

Tillgänglighetskrav i föreningshus

Många föreningar bygger ramper och nya toaletter för att öka tillgängligheten i föreningshusen, men vilka krav och rekommendationer ska man egentligen följa? Tillgänglighetsförordningen som trädde i kraft 2018 innehåller bestämmelser om tillgängligheten i byggnader.

Tillgänglighet gör allas vardag smidigare, men särskilt viktig är tillgänglighet för personer som tillfälligt eller permanent har nedsatt rörelse- eller funktionsförmåga, såsom äldre eller personer med funktionsnedsättning. Byggnader ska beroende på användningsändamål även anpassas för dem. I en tillgänglig byggnad bör även tillgängligheten i syn- och hörselmiljön beaktats. Niina Kilpelä, överarkitekt vid miljöministeriet, berättar varför man ska tänka på tillgängligheten i föreningshus. – Föreningshus är samlingslokaler som är avsedda för allmänheten och alla borde ha lika möjligheter att delta i aktiviteterna, oavsett personens funktionsförmåga. Tillgänglighet är en fördel för alla, inte bara för personer med nedsatt funktionsförmåga. Genom att förbättra tillgängligheten i föreningshuset kan föreningen bland annat nå nya grupper som inte tidigare deltagit i verksamheten.

Plåtslageri • Maskinfalsade plåttak Fönsterplåt/Plåtlister Taksäkerhetsprodukter Inplåtning av skorstenar Skräddarydda lösningar enligt kundens behov Lagervägen 9 A7, 65610 Korsholm • Kenneth: 050 572 1214 / Mikael: 050 568 9549 • www.kmroofing.fi

I markanvändnings- och bygglagen ingår bestämmelser om byggnaders tillgänglighet, vilka preciseras i förordningen om byggnaders tillgänglighet som trädde i kraft 2018. Förordningen innehåller föreskrifter om minimikrav för byggnaders tillgänglighet och närmare bestämmelser om dimensioneringen av byggnader samt deras förbindelseleder, hygienutrymmen och nivåskillnader.

att till exempel förbättra ingångens tillgänglighet eller bygga en tillgänglig toalett. Tillämpningen av förordningen på enskilda fall avgörs av kommunens byggnadstillsynsmyndighet.

Niina Kilpelä, överarkitekt vid miljöministeriet. – Tillgänglighetsförordningen tillämpas endast på åtgärder som kräver bygglov. Tillämpningen vid renovering begränsas av kravet på att det ska vara ändamålsenligt att förbättra tillgängligheten med beaktande av byggnadens egenskaper, samt kvaliteten på och omfattningen av åtgärderna. Ju mer en byggnad används av allmänheten desto viktigare är det att man vid bedömningen beaktar att jämlik användning möjliggörs. – I en lokal kan det vara ändamålsenligt att till vissa delar förbättra och till andra delar inte förbättra tillgängligheten med beaktande av en byggnads egenskaper och kvaliteten på och omfattningen av åtgärden. I praktiken kan det handla om

Rekommendationer för tillämpningen av tillgänglighetsförordningen har samlats i ”Miljöministeriets anvisning om byggnaders tillgänglighet”. Syftet med anvisningen är att förtydliga förordningens innehåll, erbjuda exempel på lösningar i enlighet med förordningen och uppmuntra till att skapa hinderfria lösningar. I slutet av anvisningen finns en tabell över huvudpunkterna i tillgänglighetsförordningens bestämmelser indelade enligt användningsändamål. – Tillgänglighetsförordningen innehåller minimikraven på tillgänglighet. Att förbättra tillgänglighet handlar ändå inte alltid om stora ändringar. Små detaljer kan göra stor skillnad, till exempel genom att förbättra belysningen och skyltningen eller sätta upp ett stödhandtag eller en handledare på rätt ställe. Det är också viktigt att ge information om tillgängligheten i lokalerna till exempel på föreningens nätsidor. En kartläggning utförd av en utbildad tillgänglighetskartläggare är ett bra verktyg som ger förslag på hur man kan förbättra tillgänglighet i lokalerna. Text: Malin Andtbacka

Exempel på minimikrav för en ramp ur ”Miljöministeriets anvisning om byggnaders tillgänglighet” • Lätt att upptäcka, rak med jämn, hård och halkfri yta • Bredd ≥ 900 mm • ≥ 50 mm avåkningsskydd, om inte rampen gränsar till en fast konstruktion • i början och slutet ≥ 1500 mm lång horisontell avsats • lutning ≤ 5 % • om höjdskillnaden ≤ 1000 mm, lutning ≤ 8 %, sammanhängande ramps höjdskillnad ≤ 500 mm, varefter vågrät ≥ 2000 mm lång mellanavsats • lutning i utrymme utomhus > 5 % endast om täckt eller uppvärmd

Mikael 050 521 2204 Johan 0500 658 407 granholm.saarinen@gmail.com

sågat, hyvlat och grundmålat virke

Kim Hässjebacka tel. 040-516 4740

BILVERKSTAD

- VVS-planering - Energicertifikat

Johnny Heikkilä 044 – 312 4510

BILVERKSTAD Välkommen in!

Söderbacks Trädgård Hetki issallad Sanelidsvägen 19A, Pörtom Tel. 0500-926 594

Webb för alla

– En webbplats är tillgänglig då så många som möjligt kan använda den så enkelt som möjligt. Det är en fråga om jämlikhet vilket är en förutsättning för allas delaktighet, säger Matilda Hemnell på FDUV. Exempel på krav för en tillgänglig webbplats är att all funktionalitet är åtkomlig med ett tangentbord, och att webbplatsen har hög kontrast och responsivitet. En responsiv webbdesign tillåter layouten att förändras beroende på vilken skärmstorlek som besökaren använder och vilka funktioner som webbläsaren stödjer. Antal kolumner och bilder anpassas då automatiskt enligt fönsterbredden. – Ett sätt att testa tillgängligheten är att pröva röra sig på en webbplats med hjälp av tabulator-tangenten. Går det att förflytta sig problemfritt utan att använda musen? Att använda editeringsverktyg för rubriker, istället för att till exempel ändra storleken på texten, är också sätt som ökar tillgängligheten med tabulator för dem som använder olika hjälpmedel, till exempel en skärmläsare. Använd gärna punktlistor när du radar upp information och justera texten till rak vänstermarginal. – Begriplighet och kognitiv tillgänglighet är minst lika viktiga som teknisk tillgänglighet. Det räcker inte med att man tekniskt kommer åt informationen utan man behöver också kunna förstå innehållet. Därför är det bra att tänka på tydlig struktur, lätt-

-Städning - Byggstädning -Fastighetsskötsel - Gräsklippning

lästa texter och att undvika störande element.

Den som skriver på webben bör använda klartext och se över textens struktur. Skriv det viktigaste först, ha gärna en sammanfattande ingress och skriv inte för långt. Formulera beskrivande rubriker och mellanrubriker och gör texten luftig genom korta och tydliga stycken. Skriv tydliga och beskrivande länkar, rubriker och knappar som läsaren kan förstå även om hen läser dem utlyfta från sitt sammanhang, till exempel ”bifoga filer” och ”ta kontakt med oss” istället för ”klicka här” eller ”läs mer”. Använd gärna visuella element som stöder innehållet som bilder, illustrationer, infografik och videor, men kom ihåg att innehållet även borde finnas som text. – För bilder och annat innehåll som inte är text ska man uppge alternativ text. Den alternativa texten läses upp av skärmläsare. Den alternativa texten ska vara kort och förmedla den information, funktion, känsla eller stämning som bilden representerar. Se till att eventuella dokument, filmer och annat du publicerar på webben också är tillgängliga. En webbsida är i regel mer tillgänglig än till exempel ett pdf-dokument. Kom ihåg att testa hur webbinnehållet ser ut på både datorskärm och i mobilen. Mer info om tillgänglighetskrav för webbplatser och tips på åtgärder finns på Regionförvaltningsverkets webbplats www.tillgänglighetskrav.fi. Det finns också många digitala verktyg för att testa tillgängligheten på en webbplats, till exempel www.wave. webaim.org. Text: Malin Andtbacka

Mäkipäävägen 13, Vörå Tel. 045-632 7202 www.skoterdelar.fi

Firma K.Rusk

Matilda Hemnell på FDUV betonar vikten av en tillgänglig webb. Foto: Sofia Järnström

Tillgänglighet på webben är viktigt för alla som vill förmedla och ta till sig digital information. Matilda Hemnell, informatör på intresseorganisationen för svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning i Finland (FDUV), berättar hur man med små knep kan förbättra tillgängligheten.

Snöskotrar, Utombordare, Båtservice, Mopeder, Bilverkstad, Svetsarbeten, Reservdelar, Småmaskiner, Fyrhjulingar, Service

046-5743685 rusk.kristoffer@gmail.com

KVALITETSVÄRMEPUMPAR FRÅN DAIKIN

Försäljning och service av värmepumpar Besök www.kylservice.ﬁ för mer info

KYLSERVICE

J.Westling

tel. 0500 240 312 e-post: info@kylservice.ﬁ www.kylservice.ﬁ

Alla påskens fiskdelikatesser från oss! Färskt, Rökt, Gravat, Röror och inläggningar

Saluhallen

Måndag - Torsdag 9-17, Fredag 10-18 & Lördag 10-16 Avvikande tider under påsk Fredag 2.4 till Måndag 5.4 Stängt Beställ från Saluhallen på nummer

010 2292 444

TIMMER-

HUS

direkt av tillverkaren

Fjärdskär

Torsdag & Fredag 10-18 Lördag & Söndag 10-17 Nygräddade syltgrisar på fredag och lördag

Beställ från Fjärdskär på nummer

050 5923 458

TRÄVARUHANDEL

68920 FORSBY & 020 7641 470

Folkhälsans 100-årsjubileum till ära ger vi ut boken

Mitt i samhället, nära människan Folkhälsans mångsidiga satsningar på folkhälsa, utbildning och forskning har bidragit till att forma dagens Välfärdsfinland. Inom bokens två pärmar ryms mer än Samfundet Folkhälsans historia – det är en berättelse om Finland. Folkhälsans hundra år beskrivs levande, liksom samhället omkring organisationen, och hur de båda utvecklas i takt. Boken bygger på tidigare oanvända källor ur Folkhälsans arkiv. Mitt i samhället, nära människan är skriven av FD Julia Dahlberg och ges ut som ett samarbete mellan Folkhälsan och SLS. Boken kan läsas som e-version på www.sls.fi. Läs mer om boken, se en diskussion om den och ta del av Folkhälsans jubileum på www.folkhalsan.fi/fh100.

Sebastian Gripenberg, verksamhetsledare på FSU, följer aktivt med processen kring nya föreningslagen.

Förändringar i föreningslagen En arbetsgrupp vid Justitieministeriet har tagit fram ett förslag till ändringar i föreningslagen. Lagförslaget innehåller bland annat lättare bokföringskrav för mindre föreningar, underlättande av distansmöten och en ny lag för aktionsgrupper. Målet med förändringarna är att göra det lättare för föreningar och andra civila aktörer att bedriva sin verksamhet. Sebastian Gripenberg som är verksamhetsledare för FSU är positivt överraskad av förslaget. – Det innehåller en hel del som kan förenkla saker för föreningar. Man tar fasta på sådant som på riktigt är svårt i föreningslivet. Det har talats om föreningarnas administrativa börda de senaste 20 åren och nu kommer det faktiskt något som helt konkret skulle underlätta föreningsarbetet. I arbetsgruppens betänkande föreslås bland annat att det ska bli lättare att delta i föreningsmöten på distans och att det ska vara tillåtet att ordna möten enbart på nätet. I nuläget måste föreningens stadgar tillåta möten på distans och en fysisk plats måste alltid finnas för mötet även om det är möjligt att delta på distans. Distansdeltagande föreslås bli möjligt med stöd av styrelsens beslut om det inte begränsas eller förbjuds i stadgarna. – Det betyder att man inte behöver ändra sina stadgar för att hålla distansmöten, vilket är en jättestor lättnad för föreningar. Det här är en av de nya möjligheterna som lagen automatiskt ger, vilket är ett stort framsteg. Arbetsgruppen föreslår också att

lättare bokföring tillåts för mindre föreningar vars intäkter uppgår till högst 30 000 euro per år. De behöver inte upprätta ett obligatoriskt bokslut om bokföringen är regelbunden (åtminstone månatlig) och finns till medlemmarnas påseende. Det föreslås också bli lättare att slå samman föreningar. – Det är redan möjligt att fusionera föreningar, men det har inte funnits någon procedur för det. Det handlar bland annat om att man håller reda på skulder då föreningar går samman. Dessutom kommer det flera presumtionsbestämmelser, vilka följs om det inte står något annat i föreningens stadgar. Ett exempel på det är antal styrelsemedlemmar i föreningen som då automatiskt skulle vara 3–7 medlemmar. Och kallelsetiden för föreningsmöten skulle vara två veckor om man inte bestämmer något annat. Det innebär att man inte längre behöver reglera det i stadgarna, utan om det inte sägs något där så gäller lagen. – Det gör det lättare att grunda en förening, eftersom det finns färre saker som man behöver ta ställning till. Man skulle nästan inte behöva bestämma annat än föreningens namn och syfte, resten finns färdigt i lagen. Ändringarna som föreslås motsvarar ganska långt nuvarande praxis så man gör inte några stora regeländringar. Arbetsgruppen föreslår också att föreningar ska kunna ha en verkställande direktör. Syftet är att ge föreningarna större möjligheter att välja den förvaltningsmodell som är lämpligast för dem så att behörigheten och ansvaret inom förvalt-

ningen fördelas på ett ändamålsenligt sätt. Dessutom planeras en ny lag om aktionsgrupper. Enligt förslaget ger lagen bättre möjlighet att ta hänsyn till behoven hos frivilligorganisationer med en lättare organisationsstruktur än traditionella föreningar. En aktionsgrupp ska kunna ordna sin förvaltning och sitt beslutsfattande på ett betydligt enklare sätt än en vanlig förening och det ska vara lättare att bilda och registrera den. – Aktionsgrupperna är ett slags ”light” föreningar med mindre administrativa krav och bestämmelser än för registrerade föreningar. Det kan till exempel vara några personer i en grupp på Facebook som håller kontakten, innehar ett bankkonto och mottar bidrag, men de behöver inte ha en styrelse och årsmöte. Gränsen på 30 000 euro i intäkter per år skulle gälla för dem också. De skulle registreras av Patent- och registerstyrelsen precis som föreningar, men registreringen skulle vara i kraft endast tre år och sedan måste den förnyas. – Hela förslaget är genomgripande och man har goda motiveringar. Det ger nya möjligheter utan att ge avkall på principer som har varit viktiga i föreningslagen. Allt kommer knappast att gå igenom som förslaget är nu, det är nästan för bra för att vara sant. Det finns möjlighet att kommentera förslaget senast 14 april i e-tjänsten Utlåtande.fi. En slutlig regeringsproposition till riksdagen kommer troligtvis under hösten eller nästa vår. Text: Malin Andtbacka

Grundkurs i föreningsekonomi Är du kassör i en förening eller intresserad av att få en inblick i föreningsekonomi? SFV ordnar en digital kurs i föreningsekonomi onsdagen den 28 april kl. 18–20 med enhetschef Inger Tallgård från Norlic. Kursens

går igenom kassahantering, löner och arvoden, bokslutspresentation och skattedeklaration. Under föreläsningen har du också möjlighet att ställa frågor. Om det är någon specifik fråga som du vill ha svar på under föreläsningen, så får du

gärna nämna det vid anmälan. Kursen hålls via Zoom och länken till mötet skickas till den e-postadress du anger vid anmälningen. Anmäl dig senast 25.4 på www.sfv.fi/evenemang. Kontaktperson: Malin Ström, malin.strom@sfv.fi.

Har du antikviteter, arvegods, värdelösöre? - Låt oss sköta försäljningen - Vi köper även och betalar kontant - Betjäning på svenska

AB GAMLAKARLEBY AUKTIONSKAMMARE Folkskolegatan 1, Karleby Mäklare Raul Pohjonen 044 913 8284

GENAST LEDIGA HYRESBOSTÄDER

1 R+kv, ca 30 m2, Tjöck 1 R+kv, ca 30 m2, Sideby

3 R+K, ca 75 m2, Kristinestad 2 R+K, ca 60 m2, Skaftung

Fastighets Ab Kristinestads bostäder Kiinteistö Oy tfn 040-8471 440

JORDBYGGNADSARBETEN • • • •

Vatten- och avloppsanslutningar Sprängningsarbeten Dumpertransporter Täckdikning

Jens Bjurbäck, Taklax

050-5984 795

jens.bjurback@netikka.fi

PETALAX FÖNSTER IKKUNAT WINDOWS

sedan 1952 Petalaxvägen 401, 66240 Petalax Tel. 06-3475 236 E-post: info@petalaxsnickeri.fi

www.petalaxsnickeri.fi

Hallå! Vem är ni riktigt? SÖU:s styrelse utgörs av föreningsaktiva från Karleby i norr till Kristinestad i söder. ÖP passade på att ställa några frågor till dem. 1. Vad är det bästa med att vara med i en förening? 2. Vilken är SÖU:s viktigaste uppgift? 3. Vad är det första du gör då pandemin är över? Lenita Hjortman Ålder: 25 år Förening: Västerhankmo UF Ordförande i SÖU 1. Det bästa med att vara med i en förening är att få ordna verksamhet som är till glädje för deltagarna. 2. SÖU gör en massa fint arbete men den viktigaste uppgiften tycker jag är att stöda föreningarna. 3. Eftersom pandemin inte försvinner över en natt har jag svårt att svara på frågan, men jag ser verkligen fram emot att få gå på evenemang och att få dansa på ett fullt dansgolv. Maria Tokou Ålder: 25 år Förening: Kronoby ungdomsförening Första ringens representant i SÖU 1. Gemenskapen i styrelsen, lära känna nytt folk och att känna att man gör något bra för byn. 2. Att föra samman föreningar i Österbotten så att vi kan nätverka, få idéer av varandra och hålla liv i den österbottniska kulturen. 3. Kramar alla mina nära och kära. Richard Nylund Ålder: 22 år Förening: Pedersöre UF Andra ringens representant i SÖU 1. Att få se hur man med gemensamma krafter kan uppnå stora resultat. I en förening kan ung som gammal umgås tillsammans. 2. Att vägleda föreningarna med allt från bidragsansökningar till tips och idéer på evenemang. SÖU kan också strukturera verksamheten i landskapet. 3. Ifall det är sommar och sol besöker jag gärna någon pubkväll eller ungdomsevenemang vid en paviljong eller ungdomslokal. Jessica Påvall Ålder: 31 år Föreningar: Ytteresse UF och Andra ringen Suppleant andra ringen i SÖU 1. Gemenskapen och att få arbeta tillsammans. Känslan av att göra något vettigt är det bästa. 2. Att fungera som en storebror som ger goda råd och håller koll på viktiga beslut och förändringar som berör föreningarna. 3. Ordnar något roligt evenemang där man får umgås med folk. Victoria Lassander-Sandin Ålder: 31 år Föreningar: Jeppo UF och Jeppo Ungdomsorkester Tredje ringens representant i SÖU 1. Att vara med i en gemenskap och tillsammans göra något för den by eller stad där man verkar och kunna utveckla hembygden. Sen är det ju hur härligt som helst att själv få vara med och spela revy eller ha konsert. 2. Att samla alla föreningar under samma tak och vara en stödpunkt för föreningarna. 3. Skippar munskydden och börjar kramas igen. Ann-Marie Andersson Ålder: 50 år Förening: UF Svanen Suppleant tredje ringen i SÖU 1. Roligt att träffa folk (dock inte i dessa tider) med samma intressen, kul att hitta på olika evenemang, ordna revyer och teater med mera. 2. Stötta föreningar i olika sammanhang med allt från bidragsansökningar till tips och råd inför olika evenemang. 3. Drar igång vårt 45-års jubileum som vi har fått inhibera tills vidare.

Markus Påhls Ålder: 25 år Förening: Vörå UF Fjärde ringens representant i SÖU 1. Gemenskapen och den sociala kompetensutvecklingen man får om man är med i en förening. ”E je bra ti arbeit ilag å po talko”. 2. Höra på sina medlemsföreningars behov och hjälpa till. 3. När pandemin tar slut ska jag besöka Legoland med min familj. Tamara Gammelgård Ålder: 22 år Förening: Kimo ungdomsförening Suppleant fjärde ringen i SÖU 1. Gemenskapen. 2. Att stödja föreningarnas verksamhet. 3. Resa. Christian Rönn Ålder: 39 år Föreningar: Korsholms Teater och Smedsby UF Femte ringens representant i SÖU 1. Det är en meningsfull fritidssyssla tillsammans med likasinnade. Man får vänner och bekanta för livet. 2. Det är svårt att välja en enda uppgift när man har lite insyn och vet hur mycket bra SÖU gör som inte syns utåt. När det till exempel dyker upp en ny bidragsform för föreningar att ansöka har det inte skett av sig själv utan det kan vara personalen på centralkansliet som har utnyttjat sitt värdefulla kontaktnät. 3. Går på restaurang och dricker en kall, till exempel med Patrik som drog med mig i föreningslivet. Fanny Lithén Ålder: 30 år Förening: Wasa UF Skatila Suppleant femte ringen i SÖU 1. Gemenskapen och att få hitta på roliga evenemang och träffa nya människor. 2. Sammankopplande länk mellan de olika föreningarna. 3. Bokar en stuga i Hemavan och sticker på en veckas fjällvandring med hunden. Linn Nyholm Ålder: 21 år Förening: Övermalax UF Sjätte ringens representant och SÖU:s viceordförande 1. Det bästa med föreningslivet är gemenskapen som skapas. Glädjen av att få höra till och att sprida den glädjen till andra! 2. SÖU:s viktigaste uppgift är att hålla vårt unika föreningsliv levande genom stöd och inspiration. 3. Det första jag vill göra då pandemin är över är att besöka farmor och farfar och sitta med dem i deras kök. Maria Mann, kallas Mia Ålder: 30 år Föreningar: Bergö UF och Bergö Öråd Suppleant sjätte ringen i SÖU 1. Det bästa är gemenskapen och glädjen att ordna evenemang för unga och gamla som blir uppskattade. Ett fullt dansgolv med leenden och skratt är en härlig syn. 2. SÖU:s viktigaste uppgift är att finnas där ifall man har frågor. Även att informerar och hjälpa till med att sprida info om olika evenemang åt föreningarna. 3. Det första blir nog att åka på något evenemang, samt ordna en dans på Bergö. Sen att åka iväg på en utlandsresa av något slag.

SÖU:s styrelse • Består av representanter för de åtta ungdomsringarna, skolungdomens representant samt ordförande. • Mandatperioden är två år och man kan högst sitta två + två år på en post. Således uppstår en naturlig rotatation i styrelsen vilket ger utrymme för olika föreningar att delta. • Styrelsemedlemmarna ska vara en länk till fältet, ta alltså gärna kontakt med din representant om du funderar på något. • Styrelsen väljs i samband med höstmötet, representanter för de jämna ringarna samt skolungdomens representant jämna år och ordförande samt de udda ringarna udda år. Således företes ordförandeval höstmötet 2021. • Styrelsen har i dagsläget en snittålder på 28 år. • Vill du vara med? Ställ dig till förfogande som kandidat. Ta kontakt med din rings representant eller SÖU:s orförande. Johan Sten Ålder: 43 år Förening: Rangsby UF Fagerö Sjunde ringens representant i SÖU 1. Gemenskapen och att få göra något som även andra har nytta av. 2. Att fungera som centralorganisation och hjälpa medlemsföreningarna. 3. Va, är det sant att den kommer att få ett slut? Kanske e var en tur me ny pråmin ti Umeå tå.

G NOM ÅR N HAR VI MINSKAT ANTAL T TILLSATSÄMN N I VÅRA PRODUKT R OCH RSATT DOM M D M R KÖTT OCH G NUINA KRYDDOR.

Maria Österberg Ålder: 22 år Förening: Töjby Ungdomsförening Suppleant sjunde ringen i SÖU 1. Det bästa med föreningar är gemenskapen. 2. SÖU:s viktigaste uppgift tycker jag är medlemsservicen med utbildningar och kontakten till medlemsföreningarna. 3. Vet inget skilt jag kommer göra till först när pandemin är över, men att fara på dans är nog något jag väntar på och ser fram emot. Ida-Helena Patoranta Ålder: 23 år Förening: Svenska föreningen Brahegården Åttonde ringens representant i SÖU 1. Det bästa med föreningslivet är gemenskapen! 2. Det viktiga med SÖU är det stöd som erbjuds till alla föreningar. 3. Efter pandemin tänker jag resa till Sverige och besöka min bästa vän. Jessica Mattila Ålder: 33 Föreningar: Svenska föreningen Brahegården och verksamhetsledare för Skafferiet rf Suppleant åttonde ringen i SÖU 1. Det är väl nog gemenskapen och känslan att få bidra med någonting som även andra har glädje av. 2. Att fungera som spindeln i det svenskösterbottniska föreningsnätet. 3. Förhoppningsvis befinner jag mig då så fort som möjligt i en svettig moshpit på en punkkeikka. Jenny Backström Ålder: 28 år Förening: Replot UF Skolungdomens representant i SÖU 1. Att få göra saker som man kanske annars aldrig hade provat på, och att se hur mycket en förening kan åstadkomma. 2. Att hjälpa och stöda sina medlemsföreningar men också att lyfta fram vad föreningarna gör till en större publik, här är ÖP en bra och viktig kanal. 3. Det känns som att det blir svårare att svara på frågan ju längre pandemin pågår, och i svagare ögonblick kan jag fråga mig om vi kommer att kunna definiera en klar slutpunkt för pandemin. Men förr eller senare måste vi ta steg mot hur livet såg ut innan pandemin, och då vill jag kunna se på en revy eller åka på en dans. Ida Björkman Ålder: 26 Förening: Björkö UF Stjärnan Suppleant skolungdomens representant i SÖU 1. Att få göra saker som gläder andra tillsammans med ett bra gäng. 2. Att stödja föreningarna. 3. Ser framemot att få träffas med vänner och släkt i större grupper. Ilja Holmqvist, suppleant för första ringen, saknas i gallupen.

snellman.fi/ansvar

STUDIER I VASA? Bostäder i Lärkan, nära ÅA och Hanken centralt i Vasa

SE WWW.STUDIEBOSTADER.FI

www.etafinland.fi www.etafinland.fi

ETA Finland säljer och installerar flis-, ved- och pelletsanläggningar för gårdar, kommuner, industrifastigheter samt den privata marknaden.

info@etafinland.fi

050-599 76 45

STÅL - och BETONGPÅLNING

NORRGÅRDS GRÄV 0500-367913

Nu kan Ni tanka vår biogas i Jeppo, Jakobstad och Storkyrö

BIOGAS

Naturligtvis!

För renare luft & miljö

Västra Jeppovägen 288 (längs med Riksväg 19)

www.jeppobiogas.fi

SÖU:s frågesport Nu när de flesta evenemang är inställda passar det bra att titta tillbaka på tidigare verksamhet. Men hur väl känner du föreningsverksamheten i Österbotten? Testa dina kunskaper i vårt quiz! De rätta svaren finns längst ner på sidan. Josefine Silfver har grävt fram arkivpärlorna nedan och mer gamla bilder och nummer av ÖP finns i SÖU:s digitala arkiv på adressen www.arkivet.sou.fi. 1. SÖU-ROCK var en festival med lokala artister som hade sin storhetstid under 1980-talet. Var ordnades festivalen 1982-1988? a. Storsand i Monäs b. Molpe c. Maxmo

Hammarvägen 7, Vasa 010 3210 100

www.repaint.fi

2. Revykavalkaden arrangerades för första gången av SÖU 1981 och blev ett uppskattat evenemang. Vilken förening framförde sketchen ”Om svenskar” på Revykavalkaden 1988? a. Böle UF b. Sundom UF c. Karleby UF

3. Under 1980- och 1990-talen ordnades flera danskurser av SÖU för att väcka dansintresset bland ungdomar. En av kampanjerna marknadsfördes med en tecknad kanin, vad hette den? a. Jocke b. Micke c. Nicke

4. Den första Johannesgalan ordnades 1998. På galan premieras årligen föreningsaktiva och årets förening utses. Vilken förening har mottagit flest priser totalt (både årets förening och föreningsaktiva som premierats)? a. Pörtom UF b. Karperö UF c. Molpe UF

5. Pidron var tillåtet, men vad var förbjudet att göra på ungdomsträffarna i Kronoby 1976? a. Spela bordtennis b. Dansa c. Hoppa gummibandstwist

Svar: 1 b. Molpe, 2 c. Karleby UF, 3 a. Jocke, 4 c. Molpe UF, 5 b. dansa.

www.eekab.fi

Anna-Karin Öhman på SFV uppmanar föreningar att söka bidrag för sin verksamhet. Foto: Karin Lindroos

Ansök om kursbidrag från SFV Många föreningar ordnar verksamhet som innehåller lärande och då finns det möjlighet att ansöka om kursbidrag från SFV:s studiecentral. Allt från motionsgrupper och teaterverksamhet till körövningar och hobbyverksamhet kan få kursbidrag om föreningen ordnar det i samarbete med Svenska folkskolans vänner.

– SFV:s kursbidrag är ett enkelt sätt att få bidrag för verksamhet som ordnas i föreningen. Det görs mycket verksamhet i föreningar som är en viktig del av den fria bildningen. Årligen genomförs över 900 föreningskurser med närmare 19 000 deltagare i samarbete med SFV:s studiecentral, säger Anna-Karin Öhman på SFV. Kursverksamheten är ett brokigt och mångfasetterat område. Det mesta lärande kan göras i kursform, och man kan ansöka om bidrag för allt från engångshändelser som ett seminarium eller en föreläsning till regelbundet återkommande kurstillfällen under en hel termin. – Några exempel på föreningskurser är motionsverksamhet som löparskola, danskurser, träning utomhus, yoga och klättring, samt hobbyverksamhet som matlagning, hantverk, konstklubbar och körverksamhet. Diskussionskvällar, föreläsningar och seminarier är också populära liksom barnverksamhet som sagojumpa, pyssel och matlagning. Verksamheten som man söker kursbidrag för behöver inte vara något nytt i föreningen, utan allt som innefattar lärande kan i princip ordnas som en kurs. – Även skapandet av en revy kan ordnas som en kurs och få bidrag bara man formar programmet så att det framgår vad kursen innehåller. Programmet kan till exempel innehålla planering av revyn med regissören, skrivande av sketcher, planering och skapande av rekvisita och övningar. Det mesta utom själva föreställningarna kan ingå i programmet. Kursbidraget kan betalas för maximalt 30 timmar där en timme motsvarar 45 minuter. Bidraget baseras på godtagbara kostnader

som till exempel arvode till kursledare, marknadsföringskostnader och resekostnader. Kursbidraget är 50 procent av godkända timkostnader, men högst 26 euro per timme. – För att ansöka om kursbidrag bör man anmäla kursen till SFV:s studiecentral två veckor före den börjar. Kursen ska ha ett tydligt kursprogram med tidpunkt och information om innehållet, och det ska framgå att den ordnas i samarbete med SFV. Kursen bör vara minst tre timmar och ha minst sju deltagare. Det är enkelt att ansöka om kursbidraget i webbtjänsten KURRE. Tjänsten kräver registrering, men efter första gången finns alla grunduppgifter sparade i systemet. Sedan är det bara att fylla i information om kursen och bifoga program. Beslut om kursbidrag skickas per epost och efter genomförd kurs redovisas antalet deltagare och kostnader i samma system. Coronapandemin och undantagstillståndet har lett till att många föreningar har format om sina kurser och ordnat dem digitalt eller på distans. Dessa kurser följer samma regler som kursverksamheten i övrigt. På SFV:s Youtube-kanal finns inspelningar av webbkurser med Linda Mannila och Johanni Larjanko om hur man kommer igång med digitala kurser i Zoom, Teams och Google Hangout, samt vad man behöver tänka på när man ordnar träffar online. – Det har varit en omställning för alla, men speciellt för aktörer inom fria bildningen. Det har varit imponerande att se hur de lyckats ställa om sina kurser och föreningsverksamhet digitalt och nått ut till många nya deltagare. Tillgänglighet är den digitala verksamhetens trumfkort. Men det kräver förstås en grundläggande digital kompetens av deltagarna. Det har betytt mycket för den fria bildningen att man har kunnat ordna kurser digitalt under det senaste året, och vi har sett många nya deltagare som annars inte hade haft möjlighet att delta i tillfällena. Text: Malin Andtbacka

BEHÖVER DU hygienpass, serveringspass, el arbetssäkerhetskort eller något annat behörighetskort inom arbetslivet? Hos oss kan du avlägga bl.a. - serveringspass - hygienpass - el arbetssäkerhet - arbete med spänning i elanläggningar Se alla våra kortskolningar på vamia.fi: utbildningar sök till utbildning korta utbildningar Mera information av studiehandledare Claus Norrgrann, förnamn.efternamn@vamia.fi, tel. 040 685 5471

vamia.fi

RÖKT INHEMSKT LAMM TILL PÅSK Smaklig påsk!

Oravais Rökeri Ab

Besöksadress/butik: Ånäsvägen 9, Oravais • 06-356 0770 el. 040-749 6699 • www.oravaisrokeri.fi • info@oravaisrokeri.fi

• SJÖGRÄVNING • GRUNDARBETEN

F:ma Jan Lindberg Tel. 0500 260 001 | jan.lindberg@pp.malax.fi

- Tvättning och målning av tak - Service och underhåll av tak - Taksäkerhetsprodukter Kostnadsfri offert

044-9392417 / Nicklas www.takservice.fi

Vasavägen 837, 66710 Kaitsor

Tel. 044-356 9000

Köpmansgatan 16, Jakobstad Tel. 06-723 0672

Peter Hagner Bjergavägen 14, 66140 Övermalax Tel. 0500-907 348

Vi transporterar grus och krossten av olika slag samt utför grävmaskinsarbeten. Kontakta: Jussi 040 5466 306, jussi.ulfves@pp.inet.fi, Kalle 0400 368 169

Byggnads- och snickeriarbeten

BYGGFIX Utför även dränerings- och regnvattensarbeten för byggnader!

Bygg.ing. Ulf Österback

Tel. 0400-867 368 byggfix.ulf.osterback@gmail.com

Jakobstads

Krockreparation

Industrivägen 5, 68660 Jakobstad tfn (06) 723 5267 fax (06) 723 5275

❍ Krockreparationer och måleriarbeten ❍ Robot-rikt- bänk ❍ CAR-O-LINER elektroniskt mätaggregat

WIKMANS AUTOSERVICE krockskador • bilmålning • bilglas • bildemontering Även biluthyrning

•

Bärgningsjour dygnet runt Ring 0500 660 835

Under sportlovet arrangerade Pörtom UF massvis med evenemang, utomhus och på distans. Man kunde bland annat delta i digital godisprovning. För de som var ute i skidspåret fanns ett korvträd från vilket man fick plocka och grilla sin egen korv, coronasäkra och naturligt kylskåpstempererade. Foto: Malin Haka

Wikmans Autoservice Oy Ab, Nixvägen 31, 64230 Närpes st www.varaosahaku.fi • www.wikmans.tawi.fi • Email: wikman@tawi.fi

Coronasäkra evenemang Trots att rådande restriktioner begränsar föreningsverksamheten finns det flera föreningar som ordnar coronasäkra vårevenemang. Ta del av deras påhittiga program och understöd samtidigt den lokala föreningsverksamheten.

från Purmogården torsdag 1 april klockan 15–18. Hemtransport kan ordnas mot en liten avgift. Skicka din tårtbeställning till Ida Lillqvist, tel. 0452326787 senast måndag 29 mars klockan 19. Meddela vilka tårtor du vill beställa och önskad avhämtningstid.

Pensala UF ordnar påsk-drive-thru lördagen den 3 april klockan 17–19 vid lokalen. Programmet består av drive-thru korvgrillning, lotteri och påskbingo för barnen. Bingolappen delas ut i postlådorna i byn och lämnas in vid lokalen under evenemanget. Alla som lämnar in sin bingolapp får en gratis lott i påsklotteriet. På grund av rådande omständigheter önskar man att alla använder munskydd, desinficerar sina händer och inte stiger ur sina bilar under evenemanget. Vid sågtomten ordnas drive-by tändning av påskbrasan kl. 18, observera att endast förbikörning tillåts. För mera information kontakta Madelene Lindqvist, madelene.lindqvist@slc.fi.

Pedersöre UF ordnar en påskpromenad för barn lördagen den 3 april klockan 10–17. Påskpromenaden går längs gångbanan genom Bennäs och Lövö via is-/fotbollshallen. Längs rutten finns gömda bokstäver som bildar en hälsning. Skicka lösningen som sms till tel. 0414522232 eller lämna in den i postlådan vid byastugan med namn och telefonnummer för att delta i utlottningen som sker samma kväll. Föreningen utmanar också alla att påskpynta sina egna infarter för att förgylla barnens påsk.

Purmo UF säljer tårtor till påsk. Beställ en tårta till påsk och understöd föreningen på samma gång. Föreningen erbjuder tre olika tårtor: 10 personers smörgåstårta med kallrökt lax för 43 euro, 10 personers smörgåstårta med skinka för 35 euro och 12 personers moussetårta med passionsfrukt för 28 euro. Alla tårtor är laktosfria och moussetårtan kan även fås glutenfri. Tårtorna hämtas

Rönnvik HF ordnar en motionskampanj som pågår fram till den 15 maj. Valfri motionsform i minst en halvtimme motsvarar 1 prestation, endast en prestation per motionstillfälle räknas. Motionshäften finns vid parkeringsplatserna vid Kuniledens och Mälsorledens startpunkter. För att delta i utlottningen av priser krävs minst fem prestationer. De tre personer med flest prestationer belönas och tröstpriser lottas ut bland övriga deltagare. Alla är välkomna att delta i motionskampanjen!

The Doo-Bop Club livestreamar alla sina konserter på sin Youtube-kanal under våren. Följande konsert är den 27 mars klockan 20 med Cocktails for two. Johan Emet spelar kompositioner av Fats Waller, Duke Ellington och Theolonius Monk. Den 2 april klockan 20 spelar Peela kompositioner av Johannes Granroth. Mer information om fler kommande konserter finns på föreningens Facebooksida.

Ängskalkon

FÖRSÄLJNING OCH SERVICE

Pörtom UF ordnar äggjakt för barn och unga lördagen den 3 april. Anmäl dig senast 1 april till malinhaka@hotmail.com. Töjby UF ordnar påsktävling för barn. Måla en färgglad påskteckning och skicka den till tojbyuf@ gmail.com senast fredag 2 april. Kom ihåg att skriva namn, ålder och adress i tävlingsbidraget. Bland alla som deltar lottas fyra fina priser ut. Terjärv UF ordnar en legotävling med temat våren och bidragen presenteras i en utställning i ett skyltfönster i byn i början av april. Föreningen planerar också att uppföra en sommarteater och söker nu medverkande, främst aktörer. Repetitionerna börjar i juni och premiär hålls i början av juli med sju föreställningar. Intresserade kan ta kontakt via mail tuf@terjarvuf.net, sms 040 7025 738 eller föreningens facebooksida.

släpvagnar

Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och accleration gör dessa till dina drömsågar!

STIHL MS 241 C-M

• 42,6 cm³, 2,3 kW/3,1 hk, 4,5 kg Erbju

Världens lättaste proffssåg! STIHL MS 201 C-M

• 35,2 cm³, 1,8 kW / 2,4 hk, 4 kg Erbju

dande

699,-

Service av h Lantbruks- oc entreprenadmaskiner, llreservdelar,mti.m. r jo ol r, hö be

IC M-TRONem styrsyst

• Ingen shoke och inga justeringar

dande

STIHL MS 261 C-M • 50,2 cm³, • 3 kW/4,1 hk • 4,9 kg

Erbju

599,-

dande

699,-

Auktoriserad Valtra, Fendt, Sampo Rosenlew, Huddig och Lännen -service

Cirkelvägen 15, 65100 Vasa. Tel. 318 2950, 0500 364 688 www.marander.fi • e-post: marander@maskin.netikka.fi

o ch Snabb er vice! ig s l it l å p

W A S A

T E A T E R

P R E S E N T E R A R

EN KRYSSNINGSMUSIKAL AV HUMORGRUPPEN KAJ

BILJETTSLÄPP 15 APRIL

URPREMIÄR 18 SEPTEMBER

17.4 | 21.4 | 24.4 | 28.4 KL 19! KÖP DIN BILJETT PÅ WASATEATER.FI