Wait! Magazine n°33

Page 1

n째33 09/10-2011

Wait!  L’Editoriale

Trimestrale  illustrato  a  distribuzione  gratuita

Direttore  Responsabile:  Maurizio  Scorbati Direttore  Editoriale:  Marco  Bianchi  marco@bella.li Caporedattore:  Annalisa  Varesi annalisa.varesi@gmail.com Redazione:  Pierpaolo  Bironi,  Iucu,  Manuela  Pizzichi  Marco  Goi Hanno  collaborato: Giovanni  Fossati,  Luca  Ceccarelli,  JosĂŠ  Marta Marketing: Wait  Media  srl wait.magazine@gmail.com /$ &23(57,1$ (¡ REALIZZATA  DA  MICROBO Editore:  Wait  Media  srl,  Via  Parodi  3,  27100  Pavia  0382.538814 P.IVA  02418380180 Stampa:  Pinelli  Printing  srl,  Via  Fermi  8 20096  Seggiano  di  Pioltello  (MI) Aut.  del  Tribunale  di  Pavia  n°  593  del  22/04/03 Nessuna  parte  di  questo  periodico  SXz HVVHUH ULSURGRWWD VHQ]D O¡DXWRUL]]D]LRQH scritta  dei  proprietari.  La  direzione  non  si  assume  alcuna  responsabilitĂ Â per  marchi,  foto  e  slogan  usati  dagli  inserzionisti,  nĂŠ  per  cambiamenti  di  date,  luoghi  e  orari  degli  eventi  segnalati. Â

Wait!

 è  un  marchio  registrato www.waitmag.com  -  www.waitfashion.com www.waitmusic.com  -  www.waitgreen.com Info:  wait.magazine@gmail.com

Errata  Corrige  Wait  n.32  pagina  26:  La  foto  della  burlesque  performer  è  di  Lorenzo  Paxia

Ci  mancava  il  tempo.  Il  settembre  piĂš  caldo  degli  XOWLPL FHQWRFLQTXDQW¡DQQL SHU FHUFDUH GL GDUH OD mazzata  decisiva  ad  un  settore,  quello  dei  negozi  di  abbigliamento  indipendenti,  che  ha  giĂ Â mezzo  piede  nella  fossa.  Inutile  negare.  Ormai  è  un  campo  dove  sopravvivono  e  lottano  soltanto  gli  eroi.  Non  bastava  la  crisi,  la  concorrenza  spietata  della  grande  disWULEX]LRQH $QFKH LO VHWWHPEUH H O¡LQ]LR RWWREUH D gradi  di  media.  Con  negozi  strapieni  di  merce  nuova,  maglioni,  piumini  e  felpe.  Fossilizzati  come  monoliti  VXJOL VFDÓ˝DOL H JOL DSSHQGLQL /D ÓžQH GHOOD FULVL IUDQFDPHQWH QRQ VL LQWUDYHGH 0D non  illudiamoci.  Non  è  solo  la  colpa  della  momento  economico  negativo,  ma  anche  di  queste  catene  VHQ]D XQ¡ DQLPD FKH FRQ LO VLVWHPD GHO IDVW IDVKLRQ RÓ˝URQR SUH]]L LQFUHGLELOL ( FRSLDQR LQ TXLQGLFL JLRUQL la  tendenza  del  momento,  che  arrivi  dalla  strada  o  dalla  passerella. 6H OD FULVL GRYHVVH ÓžQLUH WUD TXDOFKH DQQR O¡DYDQ]DWD GHOOH FDWHQH QRQ FHVVHUHEEH 8Q WHPSR O¡,WDOLD SDWULD degli  store  multimarca  indipendenti,  era  la  culla  di  nuovi  brand  che  hanno  conquistato  il  mondo  (vedi  Diesel,  Stone  Island,  Cp  Company,  Moncler  e  moltissimi  altri).  Se  le  vendite  sono  calate  del  50%  e  oltre  negli  anni  come  può  oggi  sopravvivere  un  negozio?  Si  lasceranno  morire?  Io  non  credo  cosĂŹ  facilmente.  Gli  italiani  sono  geniali,  creativi,  lottatori,  e  le  nostri  cittĂ Â sono  infarcite  di  vie  e  viuzze  ricche  di  vita.  Se  i  mega-franchising  si  prenderanno  la  â€œcremaâ€?  delle  arterie  principali,  gli  indipendenti  lotteranno  nelle  retrovie.  ( VL LQJHQLHUDQQR /D SDUROD FKLDYH q XQD H VROR XQD 5,&(5&$ 6ROR FRQ OD ULFHUFD VWUHQXD VL SXz combattere  il  fast  fashion:  sulla  qualitĂ Â e  in  parte  anche  sui  prezzi.  Se  i  negozi  si  coalizzeranno  e  faranno  circolare  le  informazioni  sapranno  catalizzare  anche  prodotti  con  un  prezzo  super  FRPSHWLWLYR 0D VRSUDWWXWWR FRQ XQ¡DQLPD Prodotti  e  marchi  che  hanno  una  storia,  che  nascono  da  gente  vera  e  da  idee  vere,  intuizioni  e  VWRULH ( QRQ SLDQLÓžFDWL GDL PDJKL GHO PDUNHWLQJ copia  e  incolla. (FFR SHUFKq :DLW VL VHQWH LQ SULPD OLQHD QHO UXROR di  promotore  delle  giovani  avanguardie  e  dei  talenti.   Nel  passaparola  delle  nuove  tendenze  FKH DUULYDQR GDOO¡HVWHUR ,QIRUPD]LRQL SUH]LRVH che  devono  circolare.  La  sopravvivenza  delle  creativitĂ Â indipendenti  è  la  nostra  VRSUDYYLYHQ]D H LO QRVWUR IXWXUR ( VLDPR TXL a  lottare  per  cercare  e  far  emergere  chi  ha  il talento  e  ha  bisogno  di  guadagnarsi  la  luce.  Ci  sono  storie  molto  importanti  che  abbiamo  contribuito  nel  nostro  piccolo  a  scrivere.  Noi  siamo  schierati  da  questa  SDUWH ( VHPSUH OR

saremo.

Marco Bianchi

DESIGN_Tech & Design

TECH & DESIGN

Analogic  Mania di Pierpaolo Bironi

2. /D /RPR /& $ 5XVVLD 'D\ q XQD PDFFKLQD IRWRJUDĂ€FD GDYYHUR DYDQ]DWD H SDUWLFRODUH Rivestita con pelle di capra italiana tinta di rosso, riporta sul corpo macchina diversi simboli della fertilitĂ disegnati per celebrare la festa della Russia e l’arte di IDUH O¡DPRUH /D VHULH q OLPLWDWD D VROL HVHPSODUL /D OHQWH FKH PRQWD q OD RULJLQDOH Minitar rossa, leggendaria, montata sulle SULPH /RPRJUDSK\ ,O FRVWR q GL HXUR

1. Il mondo Lomography si arricchisce. Ecco La sardina: a parte il design originale, che ricalca quello di una scatola di sarGLQH TXHVWD PDFFKLQD IRWRJUDÀFD GD PP ha un bellissimo obiettivo grandangolare, esposizione multipla e riavvolgimento semSOLÀFDWR ,O FRVWR q GL FLUFD HXUR 'D collezione e per viaggi con scatti panoramici da urlo. E’ disponibile in quattro modelli: 0DUDWKRQ 6HD 3ULGH (O &DSLWDQ FRQ à DVK H )LVFKHUV )ULW]H FRQ à DVK

1

2

3

4

4.  La Lomo ActionVDPSOHU q OD /RPR adatta agli appassionati delle foto in movimento. Con le sue quattro lenti q LQ JUDGR GL VFDWtare quattro foto in sequenza con un solo click in forPDWR PP 4XHVWR PRGHOOR q VSHFLDOH perchĂŠ rivestito di componenti totalmente impermeDELOL 4XHVWD /RPR q TXLQGL DGDWWD per scatti sotto le intemperie. ReVLVWH Ă€QR D PHWUL di profonditĂ . Non può mancare nella vostra collezione. &RVWD HXUR

3. /D 'LDQD 3LQKROH q HFFH]LRQDOH 9L SHUPHWWHUj GL IDUH ÀQR D VFDWWL 3LQKROH GDQGR DOOH YRVWUH YRWR HIIHWWL SVLFKHGHOLFL TXDVL WULGLPHQVLRQDOL &RQ L ÀOWUL FRORUDWL SRL DYUHWH la possibilità di tingere le vostre foto in modo unico e sconvolgente. Il modello Diana ha anche su richiesta un Flash per aiutarvi in caso di scarsa luce o per dare nuovi effetti alle vostre creazioni. Aggiungendo l’add-on Diana instant back potrete inoltre scattare istantanee LQFUHGLELOL ,O FRVWR GHOOD VROD IRWRFDPHUD q HXUR

5. /RPR /& ZLGH q O¡XOWLPD DUULYata in casa Lomography. Robusta e versatile, vi permetterĂ di scattare foto in tre formati diversi. E’ dotata di una lente ultra-wide Minigon da 17 mm che vi permetterĂ di scattare foto grandangolari di qualitĂ eccelsa. Ha l’esposizione automatica, l’effetto vignettato, la possibilitĂ di scattare con esposizioni multiple e altro DQFRUD ,O FRVWR q GL HXUR

5 6

7 6. Se avete apprezzato la Actionsampler allora adorerete la pop 9. Il concetto di Lomo di rendere la IRWRJUDĂ€D DUWLVWLFD GLYHUWHQWH H DFFHVVLELOH D WXWWL SURVHJXH FRQ TXHVWD PDFFKLQD PP FRQ RELHWWLYL FKH imprimeranno nove immagini sullo stesso scatto. Avrete cosĂŹ una serie di album Pop Art da mostrare ai vostri DPLFL /D GRWD]LRQH GHO Ă DVK H OD PHVVD D IXRFR SHU LO punto piĂš vicino renderanno i vostri scatti carichi di FRORUH HG HPR]LRQH ,O FRVWR q GL HXUR

7. /RPR +ROJD -DFN (GLWLRQ q XQD IRWRFDPHUD LQ HGL]LRQH VSHFLDOH UHDOL]]DWD LQ FROODERUD]LRQH con la band The White Stripes. I colori predominanti sono il rosso, il bianco e il nero. Holga q OD VWRULFD /RPR UHDOL]]DWD LQWHUDPHQWH LQ SODVWLFD , ORJKL HGL]LRQH VSHFLDOH VRQR VWDPSDWL sulla macchina. L’obiettivo vi permetterà di realizzare foto di grande qualità e ricche di FRQWUDVWR ,Q TXHVWD YHUVLRQH DYUHWH LQ GRWD]LRQH DQFKH YDUL à DVK FRORUDWL SHU UHQGHUH DQFRUD SL DUWLVWLFKH OH YRVWUH RSHUH ,O FRVWR q GL HXUR

1

2

4

IPhone  App

3 1. Il pacchetto Moremono comprende “Moremono Red Editionâ€? che converte le foto in bianco H QHUR HVDOWDQGRQH L URVVL ´0RUH%DXWHÂľ q adatto ai ritratti, addolcisce i tratti del viso e la grana della pelle e “MoreLomoâ€? che trasforma le vostre foto con effetto LomoJUDĂ€FR

3. +\SVWDPDWLF q /D PLJOLRUH DSS IRWRJUDĂ€FD LQ FLUFROD]LRQH ,O FRVWR q GL HXUR PD ne vale davvero la pena. La qualitĂ delle immagini e gli effetti forniti dal software sono eccezionali. Potrete fermare ogni momento della vostra vita con effetti indimenticabili che renderanno il vostro album un book professionale.

2. La versione mobile di Photoshop. Non si tratta ovviamente della versione completa GHO SURJUDPPD Qƒ GL HODERUD]LRQH IRWRJUDĂ€FD Però le funzioni di ritocco sono disponibili. Effetti, cornici, taglio, bilanciamento e altro saranno a vostra disposizione in formato smartphone.

4. Autostitch vi permetterà di scattare una serie di foto in sequenza di qualsiasi panorama e poi di unirle creandone una unica, come se aveste incorporato nell’obiettivo un JUDQGDQJRODUH SURIHVVLRQDOH ,O FRVWR q GL 2,39 euro, ma ne vale davvero la pena.

DESIGN_Eco Project & Design

WAIT! GREEN_

Si  Fa  Presto  a  Dire  Packaging

GL $QQDOLVD 9DUHVL

1. (FROHDQ q XQ LQQRYDWLYR SDFNDJLQJ LQ gesso ricoperto da una sottilissima pellicola plastica. Una volta svuotata la confezione può essere appiattita come una busta per diminuire gli scarti alimentari, con notevole risparmio in termini GL FRVWL GL JHVWLRQH GHL ULĂ€XWL riciclabile. www.ecolean.com

2

1

2. Kor One Hydratation 9HVVHO q XQD ERWWLJOLD per acqua riutilizzabile, progettata per invogliare i consumatori a riutilizzarla. www.korwater.com

3 3. Nuovo packaging per il gruppo CocaCola. La bottiglia, in plasWLFD ULFLFODELOH q TXDGUDWD H ´D LQFDVtroâ€?, per ridurre gli ingombri di trasporto al minimo. www.cocacola.com 4. Realizzata con gli scarti della lavorazione del lino, %$* VL GHFRPSRQH LQ VROL giorni. ZZZ EDJ FRP

4 5

4. 9HUGH QHOO¡DVSHWWR H QHOO¡DQLPD 6DQW¡$QQD %LR%RWWOH q FRPSRVWD GD XQ ELRSROLPHUR GL QDWXUD vegetale (Ingeo™), che si ricava dalle piante anzichĂŠ dal petrolio. Si conferisce nella raccolta differenziata dell’organico e dopo 8 settimane diventa letteralmente acqua. www.santanna.it

DESIGN_Home & Design

HOME & DESIGN

4

Pantone Design

1. Portariviste Seletti; 2. Tovaglietta in plastica Ljuda di Ikea; 3. Diamantini & Domeniconi %XWWHUÁ\ :DWFK 4. Tappeto Missoni Home; 5. Fjord di Patricia Urquiola per Moroso; 6. 9HJHWDO &KDLU GL 9LWUD

1

2

5

3

PANTONE© 8

17-0336 Peridot

6

PANTONE©

19-1940 Rumba Red 1 2

4 3

5

1. Lampada Granny di Casamania; 2. Poltrona Sacco di Zanotta; 3. Poltrona Biknit di Moroso, designed by Patricia Urquiola; 4. Lovely Rita bookshelf di Kartell; 5. Planet di Foscarini.

9

PANTONE©

3

19-3536 Amaranth Purple 1

4

2

5

10

1. Cubo Optic di Kartell; 2. Bold Big Game Moustache chair; 3. Lampada Button di Flos; 4. 3x2 Chair di Parri; 5. Pols Potten pouf di Lounge; 6. Ukyo di Moroso, designed by Kazuhiko Tomita.

6

ART_The Artist

L’ARTISTA IN COPERTINA:

Microbo

GL $QQDOLVD 9DUHVL Se pensando a un “microboâ€? vi vengono in mente piccole creature bruttine e GHWHVWDELOL YL VEDJOLDWH GL JURVVR 4XL parliamo di un altro genere di microbo: forme organiche e fantastiche che si reinventano in sculture, su tele e muri JLJDQWL 'DOOD 6LFLOLD Ă€QR DO *LDSSRQH 0LFURER q XQ YDQWR WXWWR LWDOLDQR 6LDPR stati felici di farci due chiacchiere. Prima  di  tutto,  una  domanda  che  ti  avranno  fatto  in  molti.  PerchĂŠ  â€œMicroboâ€?? PerchĂŠ  è  cosĂŹ  che  mi  sento:  microscopica,  leggera,  invisibile. Come  hai  deciso  di  diventare  artista? Se  per  artista  intendi  uno  che  è  â€œartistaâ€?  GHOO¡DUUDQJLDUVL GLFLDPR FKH VRQR VHPSUH VWDWD XQ¡DUWLVWD PerchĂŠ  non  hai  scelto  un  tipo  di  arte  piĂš  â€œconvenzionaleâ€?? Per  crescere  realmente. Come  descriveresti  il  tuo  universo  creativo? (VHUFL]L GL 1DWXURSDWLD YLVLYD E  come  ti  descriveresti  tu? Come  ho  giĂ Â risposto  prima:  un  microbo,  perchĂŠ  è  cosĂŹ  che  mi  sento. Sculture,  tele,  ma  anche  muri  e  interi  palazzi:  la  WXD q XQ¡ DUWH FKH FRORQL]]D GLYHUVL H PROWHSOLFL supporti.  Quale  di  questi  ti  dĂ Â piĂš  soddisfazione  dal  punto  di  vista  artistico? Il  caos... Collabori  ormai  da  molto  tempo  con  BO130.  In  FKH PRGR TXHVWD MRLQW YHQWXUH KD LQÓżXHQ]DWR LO tuo  modo  di  fare  arte?  Sin  da  quando  ci  siamo  conosciuti,  siamo  sempre  VWDWL GL VWLPROR O¡XQ O¡DOWUR F¡q XQD JUDQGH VWLPD UHFLSURFD H TXDQGR XQ ODYRUR OR ULFKLHGH O¡XQR FHUFD GL DVVLVWHUH O¡DOWUR QHL ODYRUL LQGLYLGXDOL SHU FXL TXHVWR GL VLFXUR KD LQÓżXLWR VX WXWWL H GXH QHO metodo,  in  alcune  tecniche  ed  anche  in  certi  modi  GL SHQVDUH 3RL LQ UHDOWj RJQXQR KD L VXRL ÓžOPV nella  testa. Il  lavoro  di  artista  ti  ha  portata  a  girare  il  mondo.   Quale  luogo  trovi  particolarmente  stimolante  dal  punto  di  vista  artistico?

«Se per artista intendi uno che è artista dell’arrangiarsi, diciamo che sono sempre stata un’artista»

17

6HPSUH H DQFRUD O¡,WDOLD Con  quale  collega  ti  piacerebbe  collaborare? Chi  mi  conosce  sa  quanto  mi  entusiasmino  i  progetti  a  piĂš  mani:  per  me  sono   super  stimolanti,  occasionI  per  il  confronto,  momenti  di  crescita.  Negli  anni  ho  avuto  la  fortuna  di  confrontarmi  parecchio,  questo  però  è  uno  di  quei  momenti  in  cui  sento  un  estremo  bisogno  di  collaborare  solo  con  me  stessa. 'RYH WL YHGL GD TXL D YHQW¡DQQL" /¡DUWH DYUj OR stesso  ruolo  nella  tua  vita? 6SHUR FKH IUD YHQW¡DQQL VLD WXWWR GLYHUVR FKH OD FUHVFLWD VFLHQWLÓžFD H WHFQRORJLFD HVSRQHQ]LDOH degli  ultimi  venti  anni  sia  diventata  nel  frattempo  anche  crescita  intellettuale  e  spero  vivamente  FKH O¡XRPR SDVVL DG XQ QXRYR ´OLYHOORÂľ GL YLWD SHUFKp LQ TXHVWR RUPDL QRQ FL VWLDPR SL GHQWUR ( FRVu FRPH XQ ÓžOP LQ VORZ PRWLRQ VSHUR GL SRWHU YROWHJJLDUH OHJJLDGUD H IHOLFH LQ XQ JLDUGLQR ÓžRULWR e  fruttato  dai  mille  profumi  vicino  ad  un  ruscello  di  acqua  pulita  e  trasparente  a  godere  della  vita  e  delle  arti  meravigliose  che  questo  pianeta  sa  generare  gratis  per  tutti  noi‌ www.microbo.com

18

ART_The Artist

Oliwia  Grochal di Pierpaolo Bironi 2OLZLD *URFKDO q XQD IRWRJUDID SRODFFD GLSORPDWD DOO¡DFFDGHPLD GL IRWRJUDĂ€D GL &UDFRYLD XQ DQQR ID +D DQQL H FROWLYD con entusiasmo la sua passione. I suoi scatti ricordano vecchi servizi degli anni ¡ PD OR VWLOH q GDYYHUR LQFRQIRQGLbile. Nelle suo foto si può notare molto studio e molto amore per il lavoro che VL q VFHOWD /D 3RORQLD VRWWR LO SURĂ€OR DUWLVWLFR H IRWRJUDĂ€FR QHJOL XOWLPL DQQL sta regalando giovani di grande talento e di sicure prospettive. Wait ha fatto a Oliwia qualche domanda per conoscerla meglio. Quando  hai  cominciato  a  fotografare? Ho  cominciato  quando  ho  comprato  la  mia  prima  fotocamera  analogica  nel  2009,  una  vecchia  Pentax,  una  macchina  davvero  splendida  e  di  grande  qualitĂ .  La  posseggo  ancora  ed  è  eccezionale. Fai  molti  ritratti  e  foto  fashion,  quali  sono  i  modelli  che  ti  piacerebbe  ritrarre  particolarmente? &H QH VRQR PROWL XQR q -RVK %HHFK O¡DOWUD q /DUD Stone,  li  trovo  molto  espressivi  e  caldi,  adatti  al  genere  di  foto  che  faccio  io.  Potrebbero  essere  una  fonte  di  ispirazione.  Parlaci  del  tuo  lavoro  e  delle  tue  foto. 6RQR XQ SR¡ ROG VFKRRO DPR OR VWLOH DQQL ¡ L colori  patinati,  con  tonalitĂ Â menta  o  altre  tinte  pastello.  In  generale  danno  alle  mie  foto  un  tocco  in  piĂš.  Cerco  sempre  di  esprimere  questo  nei  miei  lavori.  Come  scegli  i  tuoi  soggetti? /DYRUR FRQ UHJRODULWj FRQ OD Óž 0RGHO 0DQDJHPHQW XQ¡DJHQ]LD SRODFFD +DQQR PRGHOOL GDYYHUR SURIHVVLRQDOL HG HVSHUWL ROWUH FKH ÓžJXUH DGDWWH DOOD PLD YLVLRQH GL IRWRJUDÓžD H PRGHOOL H PRGHOOH PROWR belli.  Hanno  sempre  un  bello  stile,  mi  piacciono  molto  e  credo  diano  alle  mie  foto  quel  che  serve  per  renderle  accattivanti.   La  cosa  piĂš  importante  è  che  collaboriamo  assieme  alla  riuscita  del  lavoro.  Questo  rende  fondamentale  il  loro  apporto  nelle  mie  foto. Ti  faccio  una  domanda  classica,  che  spesso  ha  molte  risposte:  Nikon  o  Canon,  quale  preferisci? (QWUDPEH 'LSHQGH GDOO¡XVR FKH QH GHYR IDUH 'L VROLWR XVR XQD 1LNRQ GLJLWDOH H XQD &DQRQ analogica,  la  scelta  dipende  dal  tipo  di  foto:  se  bianco  e  nero  o  a  colori.  Però  sono  due  macchine  eccezionali  con  le  quali  si  realizzano  lavori  davvero Â

20

«Voglio crescere, progredire e superarmi ad ogni scatto, ad ogni servizio, ad ogni lavoro»

21

22

eccellenti. Hai  un  sogno  professionale?  Ce  lo  vuoi  svelare  oppure  te  lo  tieni  per  scaramanzia? Voglio  lavorare  con  i  migliori  ed  essere  considerata  una  delle  fotografe  numero  uno  sulla  piazza.  Voglio  crescere,  progredire  e  superarmi  ad  ogni  scatto,  ad  ogni  servizio,  ad  ogni  lavoro.  Questo  è  quello  a  cui  aspiro,  dove  spero  di  arrivare.   3HUFKp DPL FRVu WDQWR JOL DQQL ¡ " Quando  ero  piccolina  sono  arrivata  in  Polonia  con  i  miei  genitori  dalla  Germania  e  adoravo  quel  modo  GL YHVWLUH TXHOOH LQӿXHQ]H PL VRQR ULPDVWH GHQWUR e  le  ricordo  sempre  con  gioia.   Parlaci  dei  tuoi  progetti  futuri. Ho  un  progetto  forestale  (risata  n.d.r.),  ma  non  posso  svelarvi  altro.   &KH FRVD SHQVL GHOOD IRWRJUDӞD RJJL" Trovo  molto  positivo  il  proliferare  di  tutti  questi  stili  e  modi  di  fare  arte  e  scattare  foto.  Questo  è  molto  importante  per  un  giovane,  perchÊ  riesce  a  capire  meglio  ciò  che  può  piacergli  e  andare  avanti  per  la  sua  strada  costruendosi  un  modo  unico  di  VFDWWDUH 2JJL O¡DUWH q RYXQTXH LQWRUQR D QRL H ID parte  di  ogni  stile  di  vita.  6SLHJDFL LO WXR FRQFHWWR GL IRWRJUDӞD )RWRJUDӞD IDVKLRQ IUHVFD FODVVLFD PD RULJLQDOH (¡ DQFKH LO PLR PRGR GL VFDWWDUH q FRPH VRQR LR

www.oliwiagrochal.pl www.olifkowa.blogspot.com

23

WAIT! PRESENTS:

Flavio Ceriello

ÁDYLRFHULHOORWUHQGVLOOXVWUDWRU EORJVSRW FRP

ART_Iucu Art Club

IUCU ART CLUB _

Art  Video di Iucu

FRIDA - di Julie Taymor 8QD YLWD GL HVWUHPR GRORUH ӞVLFR H GL IRUWH FDULVPD IRUPDQR OD GRQQD H O¡DUWLVWD )ULGD .DKOR 8Q SHUFRUVR FRQWURYHUVR H LQWHQVR LQ FXL OHL VWHVVD GLYHQWD SDUWH DWWLYD GHOOD VXD SLWWXUD FRPH XQD VRUWD GL DXWRELRJUDӞD O¡DUWLVWD GLSLQJH VH VWHVVD LQ XQD FRQWLQXD YLVLRQH VXUUHDOH GHOOH FRVH 8Q UDFFRQWR OHQWR PD DYYLQFHQWH FKH FDWWXUD SHU O¡LQWHQVLWj H OD FXUD GHL dettagli  narrativi.

IL MISTERO PICASSO - di Henri-Georges Clouzot 4XHVWR ӞOP IX SUHVHQWDWR FRQ VXFFHVVR DO IHVWLYDO GL &DQQHV GHO vincendo  il  Premio  Speciale  della  Giuria. Il  protagonista  è  un  Picasso  ironico,  brillante  e  pacatamente  arrogante,  impegnanto  in  una  singolare  performance  del  tutto  avveneristica  per  O¡HSRFD ,OOXGH H VYHOD OD VHPSOLFLWj H OD UDSLGLWj FRQ FXL IRUPH SULPRUGLDOL prendono  vita,  nella  sintesi  di  pochi  tratti,  una  pittura  delirante,  in  un  crescendo  di  spontaneo  virtuosismo  pittorico.

POLLOCK - di Ed Harris 8Q HQWXVLDVPDQWH (G +DUULV LQWHUSUHWD XQ DOWUHWWDQWR FRQWURYHUVR -DFNVRQ 3ROORFN Irascibile  â€œmostro  sacroâ€?  di  quel  virtuosismo  chiamato  â€œaction  paintingâ€?. 1HO ÓžOP VSLFFD DQFKH OD ÓžJXUD GHOOD PRJOLH /HH .UDVQHU FKH PHWWH GD SDUWH OH SURSULH DVSLUD]LRQL DUWLVWLFKH SHU ´DFFXGLUHÂľ O¡XRPR H O¡DUWLVWD 3ROORFN XQ PDULWR FHUWR QRQ IDFLOPHQWH JHVWLELOH HG XQ DUWLVWD DOWUHWWDQWR irrequieto. Una  vita  artistica  in  salita  ed  una  realtĂ Â umana  vertiginosamente  in discesa.

7+( 81,9(56( 2) .(,7+ +$5,1* GL &KULVWLQD &ODXVHQ 8Q GRFXPHQWDULR FRQWDJLRVR LQ FXL ´SUXGRQR OH PDQL¾ GDOO¡LQL]LR DOOD ӞQH QHO VHQVR SL FUHDWLYR GHO WHUPLQH Nella  sua  breve  vita,  Haring  spreme  tutto  se  stesso  per  comunicare  ciò  che  ha  dentro,  attraverso  un  impulso  che  arriva  dal  writing  metropolitano  (agli  esordi),  per  guardare  a  una  nuova  stagione  della  pop  art.  ,Q TXHVWR YLGHR F¡q XQ SR¡ WXWWR TXHOOR FKH F¡q GD VDSHUH VXOOD VXD YLWD UDFFRQWDWD GD OXL VWHVVR PD DQFKH GD DPLFL H SHUVRQDJJL G¡HFFH]LRQH FRPH <RNR 2QR 8Q YLDJJLR QHOO¡$PHULFD PHWURSROLWDQD GHJOL DQQL con  uno  dei  protagonisti  di  quella  scena.

ART_Iucu Art Club

Haring  vs  Cavandoli

di Iucu

Tutto parte da un tratto, da una linea nel vuoto, una linea traccia un contorno FKLXVR PD q DQFKH FRQWLQXLWj H Ă€QH GHOO¡LPPDJLQDULR Keith Haring (U.S.A.) e Osvaldo Cavandoli (Italia) sono maestri della sintesi, GHL PLQLPDOLVWL GHO UHDOH (VVL FUHDQR Ă€JXUH Ă€QLWH LQ XQR VSD]LR LQĂ€QLWR Oj GRYH PROWL KDQQR DSSHQD LQL]LDWR ORUR JLj KDQQR Ă€QLWR &DYDQGROL VYLOXSSD LO VXR SHUFRUVR FUHDWLYR DWWUDYHUVR XQ VHJQR JUDĂ€FR QDUUDWLYR +DULQJ GLSLQJH FLz che potrebbe anche solo disegnare. Entrambi estremamente concettuali e ironici, divertiti e divertenti. Certo Cavandoli questo modo di “vedere e fareâ€? l’aveva giĂ iniziato almeno vent’anni prima rispetto ad Haring, ma la storia dell’arte, o meglio il mercato internazionale, non sempre rende giustizia come dovrebbe.

Nel  lavoro  di  Haring  dinamicità  e  staticità  gioFDQR XQ UXROR HVVHQ]LDOH F¡q FRPH XQ ´JURYLJOLR PROHFRODUH¾ GL OLQHH H ӞJXUH LQ FXL O¡XWLOL]]R GHL WUDWWL SURSULR GHO ´FRGLFH G¡D]LRQH H PRYLPHQWR¾ del  fumetto  tradizionale,  conferisce  dinamismo  H ULWPR (FFR FKH L SHUVRQDJJL VHPEUDQR danzare  in  uno  spazio  saturo  ma  dinamico,  in  un  concetto  spaziale  dove  la  percezione  delle  IRUPH IRQGH FRQ XQD DVWUDWWD YLVLRQH G¡LQVLHPH

28

Nel  lavoro  di  Cavandoli  troviamo  una  singolare  interazione  tra  personaggio  ed  autore,  quasi  uno  sdoppiamento  della  personalitĂ Â dello  stesso.  Mr.  Linea  (protagonista  delle  animazioni  di  Cavandoli)  è  curioso  e  capriccioso,  O¡LQFRQVFLR GL XQ EDPELQR QHO FRUSR GL XQ XRPR moderno,  che  Osvaldo  provoca,  indispettisce  e  aiuta,  in  un  â€œpercorso  di  vitaâ€?  sintetizzato  in  una  â€œlinea  vivaâ€?  la  cui  interruzione  ne  decreta  O¡LURQLFD ÓžQH /D VLQWHVL PDVVLPD FKH SRVVD raggiungere  un  cartone  animato,  un  processo  SUDWLFR FRQFHWWXDOH SURSULR GL XQ¡RSHUD G¡DUWH

“SENZA TITOLO�

“MR. LINEA�

INCHIOSTRO SU POLISTIROLO

)5$0( ', 9,'(2

1983

ANNI ‘70

MUSIC_Recensioni

WAIT! MUSIC _ RED HOT CHILI PEPPERS “I’M WITH YOU�

What’s  new

Storia  giĂ Â sentita:  John  Frusciante  è  uscito  dal  gruppo.  Di  nuovo.  Con  questo  nuovo  lavoro  dei  Red  Hot  si  può  allora  immaginare  di  essere  tornati  ai  tempi  di  One  Hot  0LQXWHÂŤ ( LQYHFH QR SHUFKp LO QXRYR -RVK .OLQJKRIfer  non  vale  neanche  un  Navarro,  e  perchĂŠ  almeno  in  TXHO ODYRUR F¡HUDQR DQFRUD SH]]RQL FRPH 0\ )ULHQGV H Aeroplane  che  qui  proprio  no,  col  cavolo  che  si  trovano.  ,O GLVFR ÓžOD SUHYHGLELOH FRPH FL VL LPPDJLQD GRYUHEEH suonare  un  disco  dei  Red  Hot,  o  meglio  come  un  disco  di  B-side  senza  ispirazione  dei  Red  Hot.  In  â€œDid  I  let  \RX NQRZÂľ PHWWRQR XQ DVVROR GL WURPED JLXVWR SHU IDUH qualcosa  di  diverso,  ma  piĂš  che  altro  sembra  una  cosa  a  caso  fatta  apposta  per  suonare  un  minimo  diversi.  Comunque  è  tra  i  pezzi  piĂš  riusciti  del  L8,  insieme  alla  (+  o  -)  tirata  â€œGoodbye  Hoorayâ€?,  alla  delicata  â€œMeet  me  at  the  cornerâ€?  e  al  primo  singolo  col  titolo  senza  senso.  Tra  gli  episodi  giĂ Â strasentiti  ci  sono  invece  robe  tipo  ´(WKLRSLDÂľ R ´/RRN DURXQGÂľ FKH IDQQR YHQLU YRJOLD GL chiedere  indietro  i  soldi  non  spesi  per  lo  scaricamento.  Anche  se  il  senso  di  dĂŠjĂ Â vu,  anzi  di  dĂŠjĂ Â senti,  alegJLD XQ SR¡ VX WXWWL L SH]]L ´,¡P :LWK <RXÂľ WUDGX]LRQH “Sono  con  teâ€?,  interpretazione:  â€œMa  anche  noâ€?)  non  è  niente  di  inascoltabile,  per  caritĂ ,  e  considerando  il  OLYHOOR PHGLR GL FHUWL URFNHUV GL XQD FHUWD HWj FKH WLrano  fuori  delle  porcate  allucinanti  (qualcuno  ha  detto  Vasco?)  è  giĂ Â una  cosa  non  da  poco.  Però  è  anche  uno  di  quegli  album  che  certo  non  ti  fanno  venire  voglia  GL VFKLDFFLDUH SOD\ GL QXRYR ( DOORUD q GDYYHUR FRVu vergognoso  andare  in  pensione,  invece  di  fare  uscire  dischi  cosĂŹ  tanto  per?  Sempre  se  gliela  danno,  la  SHQVLRQH YLVWR FKH QRQ VR FRPH VRQR PHVVL .LHGLV H cumpĂ Â a  livello  di  anni  di  universitĂ Â e  servizio  militare.  Anzi  no,  il  Governo  ha  fatto  marcia  indietro  e  la  norma  VXOOH SHQVLRQL q VDOWDWD 7XWWR JLj YLVWR H VHQWLWR XQ SR¡ come  i  RHCP.  Che  noia  che  barba,  che  barba  che  noia.

30

di Marco Goi

I CANI “IL SORPRENDENTE ALBUM D’ESORDIO DEI CANI�

Ogni  tanto  -  incredibile  -  anche  in  Italia  succede  TXDOFRVD 1RQ FL FUHGHWH" ( LQYHFH q FRVu H LQ TXHVWR caso  forse  non  si  tratta  di  una  rivoluzione  assoluta  come  qualche  rivista  musicale  ha  giĂ Â cercato  di  spacciarla,  ma  comunque  di  una  fresca  novitĂ Â tutta  da  sentire.  Ăˆ  capitato  infatti  che  un  cantautore  molto  sui  generis  italico  sia  arrivato  con  un  suo  stile  personale  (vabbĂŠ,  magari  con  qualche  rimando  al  miglior  Max  Gazzè),  subito  molto  definito  e  riconoscibile  e  cosĂŹ  dopo  Le  luci  della  centrale  elettrica  e  Dente  ecco  che  è  la  volta  di  questo  nuovo  QLFNQDPH DUWLVWD , FDQL GLHWUR LO TXDOH VL FHOD XQ ragazzo  romano  del  1986  che  preferisce  rimanere  anonimo. La  musica  che  ci  propone  in  questo  suo  sĂŹ  GDYYHUR VRUSUHQGHQWH DOEXP G¡HVRUGLR q XQ LQGLH HOHFWUR SRS URFN FRPSRVWR GD EDVL IDWWH DO FRPSXWHU H racconti  piĂš  o  meno  generazionali  della  gioventĂš  (ma  non  solo)  romana  (ma  non  solo)  di  oggi.  Brani  cantati  (e  non  abbaiati  come  qualcuno  potrebbe  immaginare)  con  testi  piĂš  vicini  al  rap  che  non  al  barboso  cantautorato  italiano  tradizionale,  ognuno  in  grado  di  contenere  vari  versi  a  loro  modo  memorabili  come:  â€œAndrò  D 1HZ <RUN D ODYRUDUH GD $PHULFDQ $SSDUHO LR WL assicuro  che  lo  faccio,  o  se  non  altro  vado  al  parco  e  leggo  David  Foster  Wallace,â€?  nel  singolone  Hipsteria. Il  disco  italiano  indie  (ma  non  solo)  da  SURFXUDUYL TXHVW¡DQQR" 2K Vu $OWULPHQWL VDUHWH FRQVLGHUDWL WURSSR SRFR KLS H SHU LO YRVWUR ÓžGR UHFHQVRUH GL :DLW FKH YL VHJQDOD TXHVWH FKLFFKH DOORUD KLS KLS KXUUDK +LS KLS KXUUDK +LS KLÂŤ ´$OORUD OD VPHWWLDPR GL IDUH WXWWR ÂśVWR FDVLQR EUXWWL GURJDWL"Âľ XUOD OD JHQWH GDOOH ÓžQHVWUH FRQ XQ VHFFKLR G¡DFTXD LQ PDQR SURQWD D VYXRWDUFHOR DGGRVVR ( TXLQGL RN EDVWD FRQ JOL LQQL DXWR FHOHEUDWLYL H DVFROWDWHYL TXHVWD PXVLFD WXWW¡DOWUR FKH GD FDQL

TYLER, THE CREATOR “GOBLIN�

Ho  visto  il  futuro  del  rap,  e  vi  assicuro  senza  nemmeno  aver  assunto  sostanze  allucinogene,  e  si  chiama  Tyler,  the  Creator.  O  magari  in  realtà  ero  cosÏ  strafatto  che  mi  sembrava  fosse  il  futuro  del  rap  e  invece  era  solo  un  ragazzino  megalomane.  Chi  può  dirlo? Comunque  fatto  sta  che  le  cose  stanno  pressappoco  cosÏ:  Tyler,  the  Creator  ha  20  anni,  è  il  leader  nonchÊ  punta  di  diamante  della  crew  di  rapper/artisti/ FD]]DUL DXWRGHӞQLWRVL 2):*.7$ RYYHUR 2GG )XWXUH :ROI *DQJ .LOO 7KHP $OO PD PHJOLR FRQRVFLXWL DQFKH FRPH Odd  future  (anche  perchÊ  il  nome  completo  chi  se  lo  ricorda?)  e  fatto  sta  che  Tyler  il  Creatore  dopo  il  debutto  Bastard  ha  fatto  uscire  un  secondo  album  che  q OD FRVD UDS SL GHYDVWDQWH GDOO¡XOWLPR GL .DQ\H :HVW Fatto  sta  anche  che  questo  è  un  viaggio  allucinato  dentro  una  mente  malata,  tra  discutibili  sparate  anti  lesbiche  che  hanno  già  scatenato  un  mare  di  polemiFKH IUDVL JHQLDOL ´,¡P D IXFNLQJ ZDONLQJ SDUDGR[ QR ,¡P QRW¾ VSLHJD R QRQ VSLHJD QHO VLQJROR <RQNHUV XQ IXFN GHGLFDWR D WXWWR H D WXWWL ´)XFN \RXU WUDGLWLRQV IXFN \RXU SRVLWLRQV IXFN \RXU UHOLJLRQV IXFN \RXU GHFLVLRQV NLOO SHRSOH EXUQ VKLW IXFN VFKRRO ,¡P IXFNLQ¡ UDGLFDO QLJJD¾ GLFH QRQ SURSULR WLPLGDPHQWH in  Radicals),  in  un  concentrato  di  basi  essenziali  e  rime  SL YHOHQRVH GL XQ %ODFN 0DPED 0D QRQ SUHQGHWHOR WURSSR VXO VHULR RND\" SHUFKp WDQWR q WXWWD XQD ӞFWLRQ ´+H\ GRQ¡W GR DQ\WKLQJ WKDW , VD\ LQ WKLV VRQJ RND\" ,W¡V IXFNLQ¡ ӞFWLRQ ,I DQ\WKLQJ KDSSHQV GRQ¡W IXFNLQ¡ EODPH PH ZKLWH $PHULFD¾ UDSSD Tyler  sempre  in  Radicals.  O  forse  è  tutto  vero.  PerchÊ  lui  è  un  fottuto  paradosso  vivente. Anzi  no.

THE DRUMS “PORTAMENTO�

Bello,  il  nuovo  disco  dei  The  Drums.  Davvero.  Realizzato  con  classe,  anzi  con  grazia  e  Portamento,  FRPH DQQXQFLD LO WLWROR VWHVVR (SSXUH PDQFD qualcosa.  SĂŹ,  manca  qualcosa,  ma  cosa?  Proprio  non  lo  so.  Ăˆ  una  sensazione  di  quelle  strane,  come  quando  la  mattina  vi  svegliate,  uscite  di  casa  e  avete  FRPH O¡LPSUHVVLRQH GL QRQ DYHU IDWWR TXDOFRVD 8Q WDUOR FKH YL VL DQQLGD LQ WHVWD H SRL DOO¡LPSURYYLVR vi  rendete  conto  di  non  aver  mangiato  niente  a  colazione,  di  non  aver  fatto  la  doccia  e  di  non  HVVHUYL QHPPHQR YHVWLWL (G HFFR DQFKH VSLHJDWR perchĂŠ  tutti  per  strada  vi  guardavano  in  maniera  VWUDQD 0DL SURYDWD TXHVWD VHQVD]LRQH" (SSXUH QHO nuovo  dei  The  Drums  sembra  non  mancare  proprio  niente.  Nada.  Ci  sono  i  testi  che  rimangono  impressi  come  slogan  come  â€œAnd  I  believe  that  when  we  die,  ZH GLH Âľ GHOO¡LQL]LDOH %RRN RI 5HYHODWLRQ &L VRQR OH melodie  a  presa  rapida  che  ti  ritrovi  a  canticchiare  quando  hai  la  testa  tra  le  nuvole.  Ovvero  sempre. Ci  sono  i  ritmi  leggermente  danzerecci  che  ti  fanno  muovere  il  piedino  a  tempo  ah  yeah  ma  sei  cosĂŹ  scordinato  da  non  riuscire  ad  andare  SURSULR D WHPSR &¡q XQ VLQJROR FRPH 0RQH\ che  piĂš  irresistibile  di  cosĂŹ  non  si  potrebbe  SUHWHQGHUH QR SURSULR QRQ VL SRWUHEEH (SSXUH manca  qualcosa.  SĂŹ,  ma  cosa?  Non  per  trovare  il  SHOR QHOO¡XRYR FKH PRGR GL GLYH GLVJXVWRVR DJJLXQJHYHL WYD O¡DOWYR PD GL FHUWR PDQFD XQD sola  piccola  cosa.  Una  cosa  fondamentale,  che  GRSR XQ GLVFR G¡HVRUGLR IROJRUDQWH GLÔ€FLOPHQWH arriva  con  il  secondo  album  che  è  sempre  il  piĂš  GLÔ€FLOH QHOOD FDUULHUD GL XQ DUWLVWD QRQRVWDQWH VLDQR presenti  alcuni  tentativi  di  rinnovare  la  loro  formula  sonora,  come  con  il  basso  pesante  di  Hard  to  love. Cosa  manca,  or  dunque,  in  questo  VHFRQGR 7KH 'UXPV" /¡HIIHWWR VRUSUHVD 6RUSUHVL" (FFR FRV¡HUD TXHOOD VWUDQD VHQVD]LRQH ( WDQWR SHU FRQWUROODUH VLFXUL GL DYHUH L YHVWLWL DGGRVVR"

31

MUSIC_Recensioni

BEIRUT “THE RIP TIDE�

Ho  sempre  avuto  un  debole  per  la  musica  di  questa  band  di  Santa  Fe  che  comincia  a  diventare  una  vera  e  propria  icona  cult.  Tutto  ciò  è  sicuramente  dovuto  al  fatto  che  questi  ragazzi  del  New  Mexico  sono  riusciti  a  mescolare  la  propria  realtà  musicale  a  sonorità  balcaniche  GL IDQIDUH GHOO¡HVW 8Q suono  pregnante  e  malinconico  con  una  IRU]D VWUDRUGLQDULD G.F.

/(11< .5$9,7= “BLACK AND WHITE AMERICA�

Primo  album  da  quando  Obama  è  presidente  degli  Stati  Uniti  e  per  TXHVWR SL ´%ODFNVSORLWDWLRQ¾ FKH PDL /H DWmosfere  da  b-movie  tanto  amate  da  Quentin  Tarantino  si  ritrovano  in  XQD WUDFNOLVW YHUDPHQWH IXQNHFFH]LRQDOH $QFKH per  Lenny  una  bella  scommessa,  abituato  al  FODVVLF URFN LQӿXHQ]DWR GDL JUDQGL GHO SDVVDWR 8WLOH ULVSROYHUDWD G.F.

32

THE Â PILLS

THE RAPTURE “IN THE GRACE OF <285 /29(Âľ

JEFF BRIDGES “JEFF BRIDGES�

CAPAREZZA “IL SOGNO ERETICO�

INCUBUS “IF NOT WHEN?�

Il  nuovo  lavoro  del  trio  1HZ\RUNHVH q XQ ULWRUQR al  primo  album,  con  una  fusione  straordinaria   tra  le  chitarre  revival  ed  il  sound  pulsante  ed  ossessivo  dei  sintetizzatori.  In  grado  di  abEUDFFLDUH LQGLH URFNHUV e  amanti  del  dance  club,  questo  gioiello  di  atmosfere  è  un  album  capace  di  far  muovere  FKLXQTXH 2FFKLR G.F.

,QQR DOO¡HUHVLD VLD HVVD UHOLJLRVD R FXOWXUDOH 1RQ VL ID ÓżDVK FRPH 6\G %DUrett,  non  gli  piacciono  i  ӿDVK VXO UHG FDUSHW PD Il  â€œCaparezza  nazionaleâ€?  attacca  il  sistema  della  musica  italiana,  ormai  schiava,  bisognosa  di  ossigeno  e  legata  indissolubilmente  ai  vincitori  GL WDOHQW VKRZ (QQHVLPD grande  prova  di  capacitĂ Â compositiva  del  rapper  pugliese. G.F.

&¡q OR ]DPSLQR GL 7 Bone  Burnett,  uno  dei  piĂš  grandi  produttori  viventi  del  genere  â€œAmericanaâ€?,  nel  secondo  GLVFR GL -HÓ˝ %ULGJHV il  â€œDrugoâ€?  del  Grande  /HERZVNL $WWRUL PXsicisti?  Questo  album  invece  la  serietĂ Â del  progetto  musicale  perFKp O¡DWWRUH QRQ VROR dimostra  di  poter  interSUHWDUH EHQH OD ÓžJXUD portante,  ma  al  tempo  stesso  perchè  circondato  da  mostri  sacri  del  FRXQWU\ EOXHV * )

NOW,

Abbandonata  la  psichedelia  dei  primi  album,  gli  Incubus  abbracciano  sonorità  sicuramente  piÚ  complesse,  che  strizzDQR O¡RFFKLR DOO¡LQWLPLVWLF URFN H DOOH DWPRVIHUH opache  da  Joy  Division.  Un  album  che  scorre  lento  e  che  dimostra  O¡DYYHQXWD PDWXULWj GL una  band  che  festeggia  i  20  anni  di  carriera  inVLHPH G.F.

BUGO ´1829, 5,0(', 3(5 LA MIOPIAâ€? Cosa  si  è  inventato  di  nuovo  Cristian  Bugatti?   Forse  un  esempio  di  concept  album  rivolto  esclusivamente  a  daltonici,  presbiti  o  PHQGLFDQWL GL YLVWD" Fatto  sta  che  il  nuovo  album  è  un  ritorno  alle  origini,  meno  elettronica  e  piĂš  chitarrazza  in  stile  %HFN 3DUWH GHOO¡DOEXP lo  potrete  ritrovare  in  â€œMissione  di  Paceâ€?,  opera  prima  di  Francesco  Lagi  con  Filippo  Timi  e  Silvio  Orlando.  G.F.

IRON & WINE “KISS EACH OTHER CLEAN�

.LVV (DFK 2WKHU &OHDQ q piĂš  o  meno  (per  mancanza  di  un  termine  migliore)  â€œsicuroâ€?  e  i  fans  di  Iron  &  Wine  possono  aspettarsi  un  prodotto  di  qualitĂ Â costante,  ma  non  particolarmente  accattivante.  Qualsiasi  cosa  sia  che  non  riesco  a  visualizzare  lo  rende  un  album  piacevole  ma  di  poche  sorprese. F.G.

WAIT! MUSIC

The  Cult Â

di Marco Goi

1,59$1$ ´1(9(50,1'¾

Per  una  volta  voglio  essere  banale.  Lasciatemi  essere  banale,  per  favore.  Sono  passati  20  anni  FD]]R GDOO¡XVFLWD GL 1HYHUPLQG GHL 1LUYDQD e  quindi,  per  quanto  prevedibile  possa  essere  e  anche  se  ormai  ne  avranno  giĂ Â parlato  tutti,  persino  OD YRVWUD YLFLQD GL FDVD GL DQQL FD]]R QRQ posso  esimermi  dal  farlo  pure  io  che  questo  disco  PL KD FDPELDWR OD YLWD PL KD FDPELDWR ( SRL SHUchĂŠ  fondamentalmente,  nelle  ultime  due  decadi,  GL DOWUL DOEXP URFN FKH KDQQR DYXWR OR VWHVVR LPpatto  socio-generazio-epocale  io  proprio  non  ne  ho  visti  nĂŠ  soprattutto  sentiti.  Dieci  anni  fa  usciva  ,V 7KLV ,W GHJOL 6WURNHV H DQFKH TXHOOD q VWDWD XQD EHOOD ERWWD URFN¡Q¡UROO SHUz O¡HÓ˝HWWR YROHWH PHWtere?  -  non  è  minimamente  paragonabile  a  quello  GL .XUW &REDLQ H VRFL ,O ULÓ˝ GL FKLWDUUD GL 6PHOOV OLNH 7HHQ 6SLULW FKH HVSORGHYD VX 0WY O¡DOEXP FKH UDJJLXQJHYD OD FODVVLÓžFD GL %LOOERDUG VXSHUDQGR LO VLPEROR GHJOL DQQL ¡ H GHO SRS 0LFKDHO -DFNVRQ LO YROWR GL .XUW FKH FRPLQFLDYD D IDUH FDSRlino  sulle  t-shirt  e  sulle  pareti  di  ogni  adolescente  arrabbiato  che  si  rispettasse‌  è  stata  una  rivoluzione,  è  stata  una  stagione,  purtroppo  breve,  in  cui  le  FRVH VHPEUDYDQR GDYYHUR SRWHU FDPELDUH /¡HSRFD GHJOL \XSSLH GHO FRQVXPR VXSHUÓžFLDOH 8 6 $ JHWWD GHOO¡RVWHQWD]LRQH GHO SRS FRPPHUFLDOH H GHO WUDVK URFN DOOD *XQV¡1¡5RVHV HUD JLXQWD DOOD ÓžQH H 'LR VROR VD VH HUD RUD H IDFHYD FDSROLQR XQ PRQGR SDUDOOHOR LQ FXL O¡DOWHUQDWLYH URFN GRPLQDYD LQVLHPH D XQD URFNVWDU GURJDWD H GHSUHVVD FXL GHO VXFFHVVR QRQ SRWHYD IUHJDUH GL PHQR 8QD URFNVWDU SRFR SURpensa  a  brillare  come  una  star  e  molto  destinata,  DKLQRL D EUXFLDUH LQ IUHWWD FRPH XQD FRPHWD ( FRPH suona  oggi,  questo  benedetto  maledetto  Nevermind  che  ha  stuprato  la  nostra  adolescenza,  portandoci  YLD QRQ OD WUDPH]]D EHQVu O¡LQQRFHQ]D H OD VSHQsieratezza?  Rimbomba  ancora  come  quel  colpo  di  IXFLOH FKH FL KD SRUWDWR YLD .XUW SHU VHPSUH É XQD scossa  che  fa  venire  sempre  le  lacrime  agli  occhi  per  O¡HPR]LRQH H DOOR VWHVVR WHPSR ID YHQLUH XQD JUDQ YRJOLD GL SRJDUH LQ FDPHUD GD VROL XUODUH <((($+ <(((((((($+ H VSDFFDUH WXWWR 4XDQWL GLVFKL URFN usciti  nei  20  anni  successivi  possono  vantarsi  di  fare  OR VWHVVR HÓ˝HWWR" Ăˆ  stata  una  stagione  che  è  durata  poco,  è  vero,  poi  tutto  è  tornato  alla  normalitĂ ,  sono  arrivate  le  boybands,  sono  arrivate  le  girlbands,  la  musica  comPHUFLDOH q ULWRUQDWD D GRPLQDUH OH FODVVLÓžFKH H Seattle  è  passata  da  capitale  del  grunge  a  capitale  GHOOD QHZ HFRQRP\ OH FKLDYL GHOOD FLWWj ÓžQLWH GDOOH PDQL GL .XUW &REDLQ D TXHOOH GL %LOO *DWHV ,O PRQGR ha  insomma  ricominciato  a  girare  nel  suo  solito  verso,  intorno  ai  soldi  e  al  successo,  ma  per  quel  breve  periodo  tra  camicie  pesanti  a  quadroni  e  disSHUDWH XUOD <((($+ <(((((((($+ H IDWHPL JULGDUH DQFRUD XQ SR¡ DEELDPR VRJQDWR FKH SRWHVVH JLUDUH in  un  modo  diverso.  Nel  modo  giusto.  MassĂŹ,  alla  ӞQH QRQ SRWHYD DQGDUH FKH FRVu JLj OR VDSHYDPR H in  fondo  non  importa.  Nevermind. Oppure  importa?

33

BOOKS_Recensioni

WAIT! BOOKS:

On  the  shelf

“PASSION� di Lauren Kate - Rizzoli

/DXUHQ .DWH DUULYD DQFKH LQ ,WDOLD FRQ LO WHU]R YROXPH GHOOD TXDGULORJLD VXJOL DQJHOL FDGXWL )DOOHQ LO SULPR YROXPH VWD JLj GLYHQWDQGR XQ ӞOP 7RUPHQW il  secondo,  è  già  un  best  seller,  mentre  Passion  sta  mantenendo  le  aspettative  riscuotendo  ancor  piÚ  successo  dei  primi  due  volumi.  Tra  qualche  tempo  DUULYHUj DQFKH 5DSWXUH O¡XOWLPR OLEUR GHOOD VDJD /D TXDGULORJLD q LQFHQWUDWD VXOOD VWRULD GL 'DQLHO H /XFH , GXH YLYUDQQR XQD VWRULD G¡DPRUH FKH VYHOHUDQQR pagina  dopo  pagina  raccontando  le  incarnazioni  passate  di  Luce.  La  protagonista  sa  che  Daniel  è  la  sua  anima  gemella,  ma  in  ogni  vita  perde  questo  FRQWDWWR ӞQR D FKH QRQ ULHVFH D SHUFHSLUH OD YHULWj H FRPLQFLD DG DQDOL]]DUH le  sue  migliaia  di  vite.  Coinvolgente,  appassionante,  un  concentrato  di  horror  GDUN H IDQWDV\ FKH VLFXUDPHQWH YL IDUDQQR YHQLUH YRJOLD GL DUULYDUH DOO¡XOWLPD SDJLQD LO SL SUHVWR SRVVLELOH /DXUHQ .DWH VL q SRVWD DO SXEEOLFR FRQ XQD VWRULD costellata  di  dolore  ma  di  una  tale  intensità  che  fa  venire  voglia  di  accogliere  RJQL VLQJROR LVWDQWH QHO QRVWUR FXRUH LQ XQ¡DSQHD GL OHWWXUD VHQ]D ӞQH 3 %

“LIBERTA’� di Jonathan Franzen - Einaudi

&¡q XQD FRVD FKH PL SLDFH GL )UDQ]HQ 1RQ q VLPSDWLFR FRQ QHVVXQR tantomeno  con  i  suoi  personaggi.  Il  suo  sguardo  è  troppo  realistico,  troppo  critico  e  cinico  per  lasciare  spazio  a  sentimentalismi  e  assoluzioni  (se  poi  ce  ne  sono).  Ho  cominciato  la  lettura  di  â€œLibertĂ â€?  con  la  testa  piena  di  roboanti  elogi:  â€œGrande  Romanzo  Americanoâ€?,  â€œCapolavoroâ€?...  Il  risultato?  Le  mie  aspettative  erano  cosĂŹ  alte  quanto  nemmeno  di  fronte  alla  prima  pagina  de  â€œIl  Signore  GHJOL $QHOOLÂľ 6HL JLRUQL GRSR DUULYDYR D SDJ DOO¡XOWLPD SDUROD ´QRPHÂľ con  la  consapevolezza  che  ne  sarebbe  passato  di  tempo  prima  di  leggere  un  DOWUR OLEUR FRVu /LEHUWj q GDYYHUR LO ´*UDQGH 5RPDQ]R $PHULFDQRÂľ" (¡ GDYYHUR un  capolavoro?  SĂŹ,  lo  è,  inutile  girarci  intorno.  Un  libro  duro,  crudo  e  appassionante.  Vita,  morte,  amore,  sesso,  dolore,  gioia:  qui  tutto  sembra  nuovo  e  mai  OHWWR 7XWWR KD XQ VHQVR VFRQRVFLXWR 1RQ F¡q VHQWLPHQWDOLVPR H FRPSDVVLRQH SHU OH GHEROH]]H YH OR GLFHYR FKH )UDQ]HQ q XQ FDWWLYR YHUR PD F¡q DFFHWtazione  per  la  vita  e  una  costante  rottura  e  ribellione  dinnanzi  alle  chiusure  e  DOOH FRVWUL]LRQL GHOOD VRFLHWj ( OD OLEHUWj" &¡q HFFRPH 6WD D YRL WURYDUOD 0D DWtenzione:  arrivati  a  pag.  622,  alla  parola  â€œnomeâ€?,  non  sarete  piĂš  gli  stessi.  A.V.

“PARADISO E INFERNOâ€? di JĂłn Kalman StefĂĄnsson - Iperborea

In  Islanda,  in  inverno,  deve  fare  freddo  sul  serio.  Un  freddo  vero,  che  entra  nella  carne,  nella  testa,  nel  cuore.  Ho  letto  â€œParadiso  e  infernoâ€?  in  pieno  DJRVWR FRQ ƒ DOO¡RPEUD HSSXUH TXHO IUHGGR SRWHYR VHQWLUOR H YLYHUOR (UR DQFK¡LR VX TXHOOD EDUFD GD SHVFD WURSSR SLFFROD DVVLHPH D XRPLQL L FXL QRPL QRQ OL VDSUHL SURQXQFLDUH (UR DQFK¡LR FRPH ORUR DOOD GLVSHUDWD ULFHUFD GL XQ appiglio  alla  vita,  di  un  barlume  di  luce  che  non  mi  trascinasse  verso  il  fondo.  Un  libro  strano,  â€œParadiso  e  Infernoâ€?,  davvero,  una  storia  che  ti  porta  in  luoghi  GHOOD WHUUD H GHOO¡DQLPD GRYH QRQ q IDFLOH DUULYDUH VEDWWHQGRWL GL TXD H GL Oj ÓžQR D FKH IDL IDWLFD D ULFRUGDUH LO WXR QRPH $ ULFRUGDUH FKL VHL 0D FKH WL GD anche  una  possibilitĂ Â di  redenzione  e  ti  ricorda  quanto  la  vita  sia  un  dono  da  YLYHUH ÓžQR LQ IRQGR 8QD SLFFROD YHUD SHUOD FKH SRVVLDPR OHJJHUH JUD]LH DOOD solita  casa  editrice  Iperborea,  senza  la  quale  il  99%  della  letteratura  scandinava  (in  pratica  tutto  tranne  Stieg  Larsson)  sarebbe  per  noi  un  miraggio.  A.V.

WAIT! COMICS:

â€?The  Walking  Deadâ€? “THE WALKING DEADâ€? di Robert Kirkman. Illustrazioni di 7RQ\ 0RRUH SHU L SULPL QXPHUL H &KDUlie Adlard per i successivi.  ED. SALDAPRESS

Se  non  era  chiaro  parliamo  di  zombie.  Putrefascenti  e  ributtanti  cadaveri  ambulanti.  Roba  giĂ Â vista?  Nulla  di  nuovo?  Vi  sbagliate  di  grosso.  Qui  siamo  di  fronte  ad  uno  dei  piĂš  grossi  successi  del  mondo  dei  fumetti  degli  ultimi  anni,  diventato  anche  una  serie  tv  Fox. Siamo  negli  States,  in  un  presente  impreFLVDWR FRQ O¡DJHQWH GL SROL]LD 5LFN *ULPHV che  svegliandosi  in  ospedale  dopo  essere  rimasto  ferito  in  uno  scontro  a  fuoco,  si  trova  precipitato  in  un  incubo:  la  civiltĂ Â che  conosceva  è  scomparsa,  il  mondo  gli  appare  popolato  solo  da  cadaveri  ambulanti  che  si  nutrono  dei  vivi  e  che  possono  trasmettere  il  loro  mostruoso  contagio  con  un  semplice  morso.  Comincia  quindi  una  lotta  quotidiana  per  la  sopravvivenza,  costantePHQWH IDFFLD D IDFFLD FRQ O¡RUURUH H OD PRUWH QHOOD FRQWLQXD ULGHÓžQL]LRQH GL UDSSRUWL ideali  e  bisogni,  in  una  societĂ Â irrimediabilmente  compromessa. &UHDWR GD 5REHUW .LUNPDQ H LOOXVWUDWD da  Tony  Moore  per  i  primi  sei  numeri  e  da  Charlie  Adlard  per  i  successivi,  dopo  TXDOFKH GLÔ€FROWj LQL]LDOH L SULPL QXPHUL VRQR VWDWL DXWRSURGRWWL q DUULYDWD DOO¡ ƒ albo  negli  States,  mentre  in  Italia  siamo  fermi  al  dodicesimo. 3HU XVDUH OH SDUROH GHOOR VWHVVR .LUNPDQ “A mio parere, i migliori film di zombie non sono quelle feste splatter di violenza sanguinolenta, con personaggi ridicoli e battute idiote. Un buon film di zombie riesce a farci vedere come siamo messi male, mette in discussione sia il nostro ruolo nella societĂ sia quello della nostra societĂ nel mondo.â€? ,Q ´7KH :DONLQJ 'HDGÂľ F¡q TXHVWR H PROWR GL piĂš.  Imperdibile. A.V.

FASHION_The Interview

Reception

di Marco Bianchi

Reception. Nuovo brand italiano. Taccuino, appunto‌ i ragazzi spaccano. T-shirt con collo ampio, felpe giro scollatisVLPHÂŤ H JUDĂ€FKH GDOO¡LPSDWWR IHQRPHQDOH Gusto artistico veramente importante. Se vanno avanti cosÏ‌ fanno il botto. Stanno entrando nei migliori store italiani e internazionali (vedi Atrium – New York). Entra a pieno titolo tra gli emergenti SL LQWHUHVVDQWL 9H OL SUHVHQWLDPR XIĂ€FLDOPHQWH Quando  nasce  Reception,  e  chi  c'è  dietro  il  progetto? Reception  nasce  dalla  pura  voglia  di  creare  e  dall'idea  di  un  giovane  ed  eccentrico  artista  pescarese  di  riportare  le  sue  opere  su  t-shirts  in  collaborazione  con  un  fashion  stylist  e  un  graphic  designer.  Oggi  Reception  conta  un  organico  di  4  menti  in  continua  evoluzione:  fusione  di  arte,  PRGD PXVLFD VSHWWDFROR LQ XQ¡ XQLFD SDUROD recepito,  cioè  ricezione. Descrivetemi  il  brand  e  il  tipo  di  stile  e  impatto  JUDÓžFR FKH YL DSSDUWLHQH /D ÓžORVRÓžD GL 5HFHSWLRQ q GDUH YLWD D FRQWDPLQD ]LRQL IRWRJUDÓžFKH GLVHJQL PHVVDJJL LFRQH JODPURFNSRS GDO VHFROR SUHFHGHQWH D RJJL XQLWH attraverso  la  celebrazione  di  immagini  uniche,  forti  a  tratti  deliranti. 9HGR FKH O XÔ€FLR q D 0LODQR PD KR VFRSHUWR FKH le  vostre  T-shirt  sono  vendute  anche  da  Atrium  a  New  York.  Un  negozio  decisamente  'alto'  e  inWHUHVVDQWH &RPH VLHWH ÓžQLWL Ou" Milano  e  Pescara  sono  le  nostre  basi  logistiFR FRPPHUFLDOL 1HZ <RUN q GD DQQL OD QRVWUD VHFRQGD FDVD IRQWH GL LVSLUD]LRQH H QHWZRUN GL amici  tra  i  quali  Atrium  e  altri.  Siamo  onorati  di  vedere  collocato  il  nostro  prodotto  all'interno  di  parecchi  stores  supercool  in  Italia  e  nel  mondo. Ho  avuto  modo  di  toccare  il  vostro  prodotto.  Si  percepisce  una  qualitĂ Â superiore. SĂŹ,  è  tutto  fatto  in  Italia  e  ogni  singola  fase  della  ODYRUD]LRQH q FXUDWD GD XQ¡D]LHQGD VSHFLÓžFD SHU ottenere  il  massimo  risultato  e  contenere  il  prezzo.  Le  stampe  sono  ad  acqua:  vivide  e  poco  spesse,  SHU HYLWDUH O¡HÓ˝HWWR ´SODVWLFRQHÂľ ( OD PDJOLD QRQ solo  è  tinta  in  capo,  ma  anzichè  il  classico  stoneZDVK SHU RWWHQHUH XQ¡HÓ˝HWWR VODYDWR QRQ XQLIRUPH operiamo  un  processo  di  decolorazione  manuale. Come  si  svilupperĂ Â il  progetto?  Lavorerete  anche  su  capi  diversi  dalla  classica  T-shirt? Ci  saranno  molte  novitĂ Â per  Reception  dal  2012: Â

linee  esclusive,  customizzazioni  e  tantissime  collaborazioni  (con  diversi  artisti  nell'ambito  musicale  H GHOOR VSHWWDFROR 6DUDQQR DÔ€DQFDWL DOOH FODVVLFKH tees  alcuni  progetti  molto  interessanti  e  inediti‌  0D SHU RUD q WXWWR WRS VHFUHW www.receptionlab.com

37

38

FASHION_The Interview

Fashion  No  Victim di Marco Bianchi 4XDQGR KR FRQRVFLXWR 5REHUWR H 3DWULFN giravano i negozi in station wagon, si VSDUDYDQR DQFKH .P DO JLRUQR LQ PDFchina e scaricavano valigioni pieni di “brand di ricercaâ€? come li chiamavano ORUR 4XHVWD GHWHUPLQD]LRQH QRQ OL KD PDL DEEDQGRQDWL PD O¡LQWHOOLJHQ]D LO Ă€XWR di capire dove stava andando il mercato li ha portati a scoprire per primi il Ă€ORQH VFDQGLQDYR H D LPSRUOR LQ ,WDOLD 2JJL )DVKLRQ 1R 9LFWLP q XQR GHL QRPL SL importanti in fatto di showroom in Italia e ha aperto il terreno per l’invasione dello scandinavian-style. Possiamo dire tuttavia che la gran parte dei migliori brand nordici ce li hanno ancora loro. Non solo hanno aperto un nuovo e bellissimo VKRZURRP D 9HURQD PD VRQR ULXVFLWL D stravolgere la regola in base alla quale i buyers vanno a milano. Oggi tutti i compratori degli street-store piĂš evoluti YDQQR LQ SHOOHJULQDJJLR D 9HURQD Allora  ragazzi.  Raccontatemi  la  vostra  storia,  da  dove  venite  e  come  siete  precipitati  nel  mondo  della  moda. Beh  tutto  è   iniziato  quasi  per  sbaglio.  Roberto  era  LQVHULWR LQ XQ¡D]LHQGD GL PRGD QHOO¡XÔ€FLR FRPPHUFLDOH HVWHUR PHQWUH 3DWULFN DSSURGDYD DOOD FRQclusione  degli  studi  universitari,  e  dopo  la  fashion  ZHHN GL %HUOLQR QHOO¡HVWDWH FL q EDOHQDWD O¡ LGHD GL DSULUH XQ QRVWUR XÔ€FLR FRQ GHL PDUFKL totalmente  nuovi  per  il  mercato  italiano. Sbaglio  o  posso  confermare  che  siete  stati  i  primi  a  importare  lo  stile  scandinavo  in  Italia.  Da  cosa  è  nata  questa  intuizione? 6u SXRL FRQIHUPDUOR /D SULPD YROWD FKH VLDPR DQGDWL DO &3+ OD ÓžHUD SL LPSRUWDQWH D &RSHQDghen  eravamo  gli  unici  italiani.  Ci  sentivamo  e  ci  YHGHYDQR FRPH GHJOL DOLHQL /¡LQWXL]LRQH QDFTXH durante  una  vacanza  fatta  con  degli  amici  a  Cipro,  HVDWWDPHQWH DG $\D 1DSD ,Q TXHOO¡RFFDVLRQH FL DFcorgemmo  dello  stile  â€œno  logo  degli  scandinaviâ€?,  nel  2002  in  Italia  i  loghi  erano  dappertutto. Il  motto  sul  vostro  sito  era,  se  non  erro,  â€œsimple  is  betterâ€?...  qualcosa  tipo  â€œless  is  moreâ€?  non  è  vero? SĂŹ,  il  motto  era  â€œSimple  is  coolâ€?. Ovviamente  non  ci  sono  solo  aziende  scandinave  nel  vostro  showroom  ma  anche  uno  dei  brand  di  successo  di  questi  ultimi  2  anni,  Eleven  Paris:  come  è  nato  il  colpo  di  fulmine  per  questa  linea?

«Non è il momento di fare poesia ma nemmeno di acquistare capi di abbigliamento apparentemente troppo facili e banali»

Conoscevamo  il  marchio  tramite  il  web.  Lo  avevamo  notato  su  vari  siti  e  blog  europei  e  ci  era  subito  piaciuto  moltissimo. Cosa  deve  avere  un  brand  oggi  per  entrare  nel  vostro  showroom? 'HYH VWXSLUH HG HPR]LRQDUH 4XDO¡q VWDWR LO PDUFKLR FKH KD VRUSUHVR OH YRVWUH aspettative  ultimamente? +XPRU &L DEELDPR FUHGXWR VLQ GDOO¡LQL]LR FL piaceva  lo  stile  cosĂŹ  particolare,  con  questi  FRORUL DFFHVL H OH PDJOLH RYHU VL]H 3RL O¡D]LHQGD si  è  evoluta  molto  anticipando  il  trend  europeo  e  raggiungendo  in  brevissimo  tempo  dei  grandi  risultati. Quali  sono  le  novitĂ Â a  livello  di  brand  per  la  VWDJLRQH VV¡ " ´'HQLP LV GHDGÂľ ,O EUDQG VXO ÓžORQH VNLQQ\ GHOOD 6WRFFROPD DQQL Âś ´-XVW -XQNLHVÂľ XQ WRWDO ORRN PD soprattutto  un  denim  accattivante  e  â€œRascalsâ€?  un  brand  che  si  colloca  nei  negozi  â€œcoolâ€?,  appassionati  GHOOH ELFLFOHWWH D VFDWWR ÓžVVR Fatemi  una  panoramica  dei  brand  che  avete  in  showroom,  spiegandomi  le  caratteristiche  di  ognuno  e  i  punti  di  forza  che  lo  fanno  meritare  di  entrare  in  store. (OHYHQ 3DULV EUDQG IUDQFHVH QDWR QHO 6SHFLDOL]]DWR LQ JUDÓžFKH 3XQWL GL IRU]D 7 VKLUW GDOOH JUDÓžFKH DFFDWWLYDQWL ULFKLDPL URFN H FROODERUD]LRQL FRQ SHUVRQDJJL GL fama  mondiale. .OLQJ EUDQG VSDJQROR GDOO¡LPSDUHJJLDELOH UDSporto  qualitĂ /prezzo  che  crea  abiti  dal  sapore  retrò ornati  dai  piĂš  gustosi  dettagli. 3XQWL GL IRU]D WRWDO ORRN IHPPLQLOH FRQ FROOH]LRQL DQQXDOL Rutme:  giovane  brand  danese,  casual  che  semplicemente  non  può  essere  etichettato,  mix  adHJXDWR GL XPRULVPR FDVXDOLWj H PRGHOOL JUDÓžFL 3XQWL GL IRU]D O¡HVVHUH IDVKLRQ OHJR Revolution:  brand  denim/street  con  un  atteggiamento  audace  il  cui  segreto  è  rubare  pezzi  del  passato  e  tradurli  in  passione  nella  moda  attuale. 3XQWL GL IRU]D SHU LO EUDQG O¡LPSHUDWLYR q HVVHUH contemporanei. Samsoe  &  Samsoe:  brand  ambizioso  che  cerca  di  accontentare  anche  il  pubblico  piĂš  adulto. Punti  di  forza:  essere  attrattivo,  lineare  e  innovativo. Suit:  brand  scandinavo  dalle  attitudine  stilistica  minimale  con  dettagli  della  sartoria  classica. Punti  di  forza:  esclusivo  nella  qualitĂ Â dei  materiali  e  nella  confortevolezza  dei  capi. Humor  :  eclettico,  giovane,  travolgente  con  inserti  progettati  per  essere  riconosciuti. Punti  di  forza:   esplosivo  di  umorismo. :RQ +XQGUHG (OHJDQWH HVFOXVLYR VL ULYROJH DG XQ pubblico  esigente. 3XQWL GL IRU]D SDVVLRQDOH H IDVFLQRVR Sandqvist:  brand  dedicato  interamente  DOO¡DFFHVVRULR SHU XQ TXRWLGLDQR XWLOL]]R Punti  di  forza:  combinazione  tra  semplicitĂ ,  durata Â

e  stile  funzionale. Numph:  brand  dedicato  alla  leggiadria  delle  raga]]H FKH FRPH OH QLQIH LO VLJQLÓžFDWR GL 1XPSK vengono  vestite  da  petali. Punti  di  forza:  giocare  con  i  colori  della  natura  per  creare  incantevoli  abiti  senza  limitazioni. Quando  avete  iniziato  pensavate  di  trovarvi,  dopo  qualche  anno  a  questi  livelli? Assolutamente  no,  e  comunque  noi  sosteniamo  di  essere  ancora  al  livello  uno,  quindi   la  strada  da  percorrere   è  ancora  lunga. 3DUOLDPR GL FULVL (¡ XQ PRPHQWR GXUR DQ]L durissimo  per  il  settore  moda.  Come  potete  supportare  gli  store  in  questo  momento,  e  che  consigli  sentite  di  dar  loro? Non  è  il  momento  di  fare  â€œpoesiaâ€?  ma  nemmeno  di  acquistare  capi  di  abbigliamento  apparemente  troppo  facili  e  banali. Tra  20  anni  vi  vedete  ancora  nel  fashion  business,  oppure  ai  Caraibi  con  un  bel  mojito  in  mano  sotto  una  palma? Assolutamente  no,  la  forte  passione  e  determinazione  per  il  nostro  lavoro  non  credo  ci  abbandonerĂ Â cosĂŹ  tanto  facilmente.  Poi  mai  dire  mai‌ lnx.fnvitaly.com

Numph

Won Hundred Eleven Paris

Suit

Samsoe & Samsoe

FASHION_The Interview

Coolcha di Marco Bianchi Ogni giorno ci contattano giovani brand. Noi siamo nati principalmente per questo, per scoprire e promuovere realtĂ emergenti. Molti mi dicono: “PerchĂŠ non pubblichi le nostre cose?â€? Altri vogliono fare pubblicitĂ , ma rispondiamo di no. Non saremmo poi in grado di promuoverli se non crediamo nel progetto. 4XDQGR KR FRQRVFLXWR 1LFROD LO GHVLJQHU H fondatore di Coolcha, la situazione era piĂš o meno questa. Gli dissi: “non sei ancora pronto. Aspettiamo un momento, lavoraci su.â€? Eppure c’era in lui un’energia, una caparbietĂ , una voglia piĂš forte di tutto. Mi chiese: “Cosa devo fare?â€? Il consiglio che do D WXWWL q TXHVWR QRQ VROR 7 VKLUW WURYD XQD tua identitĂ , non scimmiottare qualcun’altro, tira fuori idee nuove. (FFRFL )LQDOPHQWH &RROFKD q VERFFLDWR H posso con orgoglio dire che, merito tutto suo, ha centrato i miei consigli. Un marchio streetwear emergente nasce in Italia. E’ ben organizzato, serio, incazzato. Fa un prodotto ‘made in Italy’. E cosa piĂš importante ha trovato idee e una sua identitĂ . Come  è  nato  Coolcha? Quella  di  Coolcha  è  una  storia  nata  da  poco  tempo,  PD FKH JLj DGHVVR SRWUHL GHÓžQLUH TXDVL LQFUHGLELOH 1HO 2009  ho  aperto  un  piccolo  negozio  nel  centro  storico  di  Foligno,  in  un  periodo  in  cui  lavoravo  come  dipenGHQWH GL XQ¡D]LHQGD 3URSULR TXL KR FRQRVFLXWR $OHVVLR –  con  cui  ho  condiviso  la  scrivania  per  qualche  mese  ² DO TXDOH SHU SULPR KR LQL]LDWR D FRQÓžGDUH TXHOOR FKH consideravo  il  sogno  della  mia  vita:  creare  un  brand  nel  settore  della  moda,  e  cosĂŹ  parlando  â€“  tra  una  pausa  FDÓ˝q H O¡DOWUD ² XQ EHO JLRUQR $OHVVLR PL KD FRQVLJOLDWR GL ULYROJHUPL DG (PDQXHOH 3DUDFXFFKL QRWR JUDÓžFR del  posto.  Pochi  giorni  dopo  ero  nello  studio  della  Paracucchi  Armas.  Quando  gli  ho  presentato  il  mio  SURJHWWR (PDQXHOH VL q VXELWR DSSDVVLRQDWR DOO¡LGHD HG q ULPDVWR OHWWHUDOPHQWH DÓ˝DVFLQDWR GD TXHOOD FKH SHU OXL UDSSUHVHQWDYD XQD VÓžGD FRPSOHWDPHQWH QXRYD HVVHQGR LO PRQGR GHOO¡DEELJOLDPHQWR XQ VHWWRUH DO TXDOH non  si  era  mai  dedicato. Nel  giro  di  un  mese  abbiamo  creato  nome,  logo  e  payRÓ˝ GHOOD GLWWD H VRSUDWWXWWR OD SULPD PLQL FROOH]LRQH la  primavera-estate  2011.  Sei  modelli,  semplici,  ma  JLj FDSDFL GL HVSULPHUH OD ÓžORVRÓžD GHO EUDQG ² OXGLFD ed  ironica  â€“  da  far  girare  velocemente  e  provare  a  veicolare,  per  capire  se  potevano  piacere  ed  essere  apprezzati. A  questo  punto,  partendo  da  zero,  come  sei  riuscito  a  trovare  i  primi  clienti? $OO¡LQL]LR QRQ q VWDWR IDFLOH 1HO FHUFDUH TXDOFKH DJHQWH GLVSRQLELOH HG DÔ€GDELOH LQ TXHVWD IDVH DEELDPR LQFDVsato  parecchie  delusioni:  â€œNoâ€?,  â€œNo,  grazieâ€?,  â€œNon  ho  VSD]LR LQ VKRZURRP Âľ SHU 7 VKLUW" " ´,O SURGRWWR YD EHQH SHU LO 6XGÂľ ´1RL LO EDVLFR QRQ OR YHQGLDPRÂľ “Per  noi  protagonista  non  è  il  marchio,  ma  lo  stileâ€?‌

3RLFKp SHU FDUDWWHUH GL IURQWH D FHUWH DÓ˝HUPD]LRQL anzichĂŠ  scoraggiarmi  mi  incazzo,  ho  iniziato  a  pensare  a  qualcosa  di  alternativo,  ho  creato  un  sito  e  ho  DSHUWR XQ DFFRXQW VX IDFHERRN &DULFDQGR OH IRWR GHOOD mini-collezione  e  aggiungendo  contatti  di  negozi,  ho  cominciato  a  riscontrare  i  primi  apprezzamenti  e  sono  riuscito  ad  avere  i  primi  clienti:  Point  Fashion  a  Bolzano  e  Point  Fashion  a  Bressanone,  non  esattamente  profondo  sud  come  aveva  profetizzato  una  delle  agenzie  contattate. Capendo  che  Coolcha  aveva  dunque  un  mercato,  cosa  hai  fatto? /D VYROWD YHUD q DUULYDWD DQFRUD XQD YROWD GD IDFHERRN Infatti,  tra  un  â€œcondividiâ€?  e  un  altro,  le  foto  hanno  catWXUDWR O¡DWWHQ]LRQH GL XQ ´FHUWRÂľ 0DUFR %LDQFKL LO TXDOH KD DSSUH]]DWR OD TXDOLWj GHOOD JUDÓžFD SXU QRQ HVVHQGR del  tutto  convinto  del  marchio,  nel  quale  secondo  lui  ancora  non  si  riusciva  a  cogliere  una  precisa  identitĂ . Questa  considerazione  ha  innescato  una  riflessione:  Coolcha  aveva  bisogno  di  uno  stilista.  Avevo  conosciuto  Iucu  pochi  mesi  prima  al  Pitti,  quando  ero  DQGDWR LQ ÓžHUD SHU YHGHUH OH QRYLWj GD LQVHULUH QHO PLR negozio  di  Foligno,  e  ne  ero  rimasto  conquistato. Mentre  eravamo  a  parlare  in  chat  e  cercavo  di  comunicargli  la  mia  grande  volontĂ Â di  entrare  in  questo  mondo,  raccontando  a  Marco  del  mio  desiderio  di  poter  avere  un  giorno  Iucu  come  stilista  (senza  sapere  che  i  due  giĂ Â collaboravano),  Marco  fece  vedere  a  Iucu  â€“  che  del  tutto  casualmente  era  lĂŹ  con  lui  â€“  in  diretta,  le  foto  dei  primi  modelli  di  Coolcha:  qualche  giorno  dopo  ero  a  Forte  dei  Marmi,  dallo  stilista,  con  i  primi  capi. E  con  Iucu  a  dirigere,  cosa  è  successo? Quasi  tutto  è  cambiato  ma,  soprattutto,  Coolcha  ha  assunto  una  sua  identitĂ ,  e  poi  ho  conosciuto  una  persona  che  ancora  dĂ Â un  valore  ad  una  stretta  di  mano  e  che  brucia  di  passione  per  il  lavoro  che  fa.  Il  suo  contributo  ha  lasciato  subito  il  segno  e,  in  spiaggia  al  Free  Beach  di  Forte  dei  Marmi,  mentre  si  prendeva  il  sole  sorseggiando  CocaCola,  è  nata  la  seconda  colOH]LRQH TXHOOD FKH q RUD QHL QHJR]L O¡DXWXQQR LQYHUQR 2011-12. 8QD FROOH]LRQH RUJDQL]]DWD SHU ÓžORQL WHPDWLFL FKH RÓ˝UH XQD VFHOWD JLj DEEDVWDQ]D DPSLD H FRQ XQD VXD SUHFLVD ÓžORVRÓžD FKH UXRWD LQWRUQR DO WHPD GHO gioco.  Giusto,  il  gioco!  Proprio  per  questo  vi  state  imponendo.  (¡ YHUR $EELDPR UHDOL]]DWR JUD]LH DG XQD FROODERUDzione  con  Pentel  che  ci  ha  fornito  un  particolare  penQDUHOOR SHU WHVVXWL XQD OLQHD LVSLUDWD DOO¡HQLJPLVWLFD e  abbiamo  creato  felpe  con  giochi  su  cui  si  può  scrivere  per  davvero:  cruciverba,  unisci  i  puntini,  colora  i  puntini  e  rebus. Capito  cosa  piace  al  pubblico,  cosa  dobbiamo  aspettarci  per  il  futuro? Come  sempre  continueremo  a  proporre  un  tema  logo  e  ci  sarĂ Â una  linea  sport,  ma  ciò  che  sta  facendo  registrare  numeri  davvero  interessanti  è  ancora  il  gioco.  Questa  volta  abbiamo  sviluppato  il  primo  gioco  in  scatola,  in  chiave  Coolcha,  venduto  in  abbinamento  FRQ XQ HFR SDFNDJLQJ LO &RROFKRSRO\ 8QD OLQHD GLvertente  che  ripropone,  con  qualche  simpatica  ed  imprevedibile  gag,  proprio  le  carte  del  famoso  gioco  in  scatola. www.coolcha.eu

FASHION_The Shop

WAIT!SHOPS ,17(59,67$ $, MIGLIORI FASHION STORE ITALIANI:

Quake  Concept  Store di Marco Bianchi Normalmente in questa rubrica standard, DPLDPR IDUH GRPDQGH VWDQGDUG ,O EHOOR q FKH ogni negozio intepreta le risposte a suo modo, rendendo ogni intervista unica. Ma con 0U 4XDNH FLz QRQ q VWDWR SRVVLELOH (¡ FRPH FHUFDUH GL DEEUDFFLDUH XQ WRUQDGR 4XDNH WL travolge e ti ribalta. Io l’ho conosciuto in rete come migliaia di persone, dove martella su Facebook come un fabbro, lancia prodotti, EUDQG LGHH 4XDNH YLHQH GD /DWLQD 'DOOD provincia. Con un tam tam infernale di amicizie, contatti reali e digitali il suo nome VL q GLIIXVR 2UD 4XDNH GDOOD SURYLQFLD KD lanciato un nuovo concept-store a Roma, destinato a diventare un punto di riferimento per brand emergenti e una piattaforma per realtĂ creative che vanno oltre i soliti schemi della logora industria della distribuzione LWDOLDQD 1RQ VROR 4XDNH VWD PHWWHQGR OD VXD Ă€UPD VRWWR XQD VHULH GL QHJR]L LQ FXL si respira aria nuova, per i quali fa consulenza, brandselection e “visualâ€? grazie al VXR EUDFFLR GHVWUR 9DOHQWLQR %HUVDQL E’ stato capace, con la sua forza, di contribuire in maniera decisiva al lancio italiano GL QXPHURVL EUDQG 4XDNH DO GL Oj GHOOD VXD LPPDJLQH GD ´FDWWLYH FRPSDJQLHÂľ q XQD GHOOH personalitĂ con maggiore sensibilitĂ commerciale nel settore street-fashion italiano. Inevitabile, quindi, intervistarlo. Come  e  dove  nasce  il  nome  Quake? 1DVFH GDO PLR FDUDWWHUH FDULVPDWLFR H LUUXHQWR ´TXDNHÂľ VLJQLÓžFD EULYLGR WHUUHPRWR Quando  Quake  realizza  che  il  mondo  della  moda  è  il  VXR PRQGR" 4XDQGR DUULYD O¡LOOXPLQD]LRQH" Da  molti  anni  navigo  nel  mondo  della  moda.  La  svolta  dopo  un  viaggio  a  Barcellona,  per  il  Bread  and  Butter.  LĂŹ  ho  deciso  di  dedicarmici  al  100%,  volevo  spaccare,  anche  se  venivo  da  una  gavetta  unica  come  ambulante  di  mercato.

/D VWRULD GHOO¡DPEXODQWH q IDQWDVWLFD Per  5  anni  ho  venduto  dalle  mutande  ai  chiodi. La  maggior  parte  della  gente  che  ha  spaccato  ha Â

IDWWR OD JDYHWWD VL q VSRUFDWD OH PDQL VD FRV¡q OD fatica‌ Io  sono  autentico.

vuoi  puntare  e  consiglieresti  ai  tuoi  colleghi  del  settore  street-fashion? Byg  Bang.  Poi  Reception  e  BoomBap,  le  reputo  il  futuro.

Non  hai  ereditato  la  boutique  da  mamma  e  papà . No.

+DL TXDVL FLQTXHPLOD FRQWDWWL VXO WXR SURӞOR )DFHbook.  Paghi  qualcuno  o  è  tutto  lavoro  tuo? Tutta  farina  del  mio  sacco.  Devo  seguire  io  i  miei  clienti.  Devo  sempre  stupirli  e  accontentarli  anche  se  PL FRVWD PROWD IDWLFD H ULQXQFH (¡ XQD IRUPXOD 4XDNH non  da  tutti.

Sei  nato  nella  dura  provincia:  Latina.  Raccontami... Sono  nato  a  Roma,  in  un  quartiere  popolare.  Ho  vissuto  D 5RPD SHU DQQL 'D D /DWLQD 3HU XQD VÓžGD SHU LPSRUUH LO PLR VWLOH QRQ RPRORJDWR KR SUHVR VFKLDÔ€ GD WXWWL FRQ ´PLQLPL G¡RUGLQHÂľ LPSRVL]LRQL SHU DYHUH i  brand.  Ho  arricchito  gli  stocchisti.  Ma  adesso  basta,  faccio  come  dico  io. Hai  una  particolare  rabbia  per  il  mondo  dei  rappresentanti...  Cosa  ne  pensi? Penso  che  debbano  fare  la  gavetta  prima  di  avere  la  presunzione  di  potermi  intortare.  Ho  sempre  trovato  LR L EUDQG PDL GDWR UHWWD DOOR VÓžJDWR GL WXUQR FKH YLHQH in  negozio. Cosa  deve  avere  oggi  un  brand  per  poterti  colpire  e  per  entrare  nel  tuo  store? QualitĂ ,  vestibilitĂ Â e  una  buona  comunicazione  alle  spalle.  Poi  il  resto  è  poesia  mia.  Non  vendo  bidoni,  ci  metto  la  faccia  e  il  cuore. Quali  marchi  ti  hanno  colpito  ultimamente,  sui  quali Â

Quando  hai  capito  che  Facebook  era  il  mezzo  piĂš  veloce  per  contattare  i  clienti  e  per  farsi  notare?  E  QRQ SHQVL FKH WUD XQ SR¡ )DFHERRN GLYHQWHUj RXW magari  superato  da  qualche  altra  cosa? Tornato  da  un  viaggio  a  Miami  tutti  i  ragazzi  americani  PL FKLHGHYDQR ´+DL )DFHERRN"Âľ ,R QRQ VDSHYR QHDQFKH FRVD IRVVH 7RUQDWR LQ ,WDOLD KR DSHUWR XQ SURÓžOR SHUVRQDOH PD OD FRVD QRQ PL GLYHUWLYD ( DOORUD KR FDPELDWR URWWD q KR GHFLVR GL FUHDUH LO SURÓžOR GHOOR VWRUH (¡ VWDWR LO GHFROOR LO ´TXDNHERRNÂľ VHPSUH RSHQ JLRUQR H QRWWH sempre  avanti  con  post,  news  e  tante  follie. 0D F¡q TXDOFRVD GRSR )DFHERRN" SĂŹ,  stiamo  gia  lavorando  con  mille  adesivi.  Nella  rete  sicuramente  ci  sarĂ Â a  breve  qualcosa  di  innovativo,  ma  non  vi  anticipo  nulla. So  che  stai  aprendo  a  Roma. /D GLUH]LRQH FUHGR VLD O¡RQOLQH 5RPD VDUj OD VYROWD Raccontaci  il  progetto.  E  perchĂŠ  lo  chiami  la  Quake  Revolution. ,O SURJHWWR q DYHUH DÔ€OLDWL SHU FRQGLYLGHUH JOL VWessi  brand,  gli  stessi  principi,  gli  stessi  valori,  gli  stessi  fornitori,  e  creare  una  rete  di  store  tutti  con  lo  VWHVVR DVVHWWR TXHVWR q LO 4XDNH SURMHFW 6HJXR JLj WUH VWRUH GLUHWWDPHQWH 4XHVWR ÓžQH VHWWLPDQD LQDXJXUD &RRO &KLF LO SULPR GHJOL VWRUH WRWDOPHQWH ´4XDNH LQVLGHÂľ /¡KR WLUDWR VX LQVLHPH DO PLR FROODERUDWRUH Valentino  specializzato  in  visual  merchandising.  Lo  abbiamo  seguito  da  zero:  arredo  merci  e  sopratutto  siamo  andati  noi  direttamente  in  Calabria  a  seguirne  gli  sviluppi. Anche  se  odi  il  mondo  dei  rappresentati  so  che  hai  XQ UDSSRUWR VSHFLDOH FRQ 0DUFR 6HUPRQHWD GL 3URÓžOH Expo,  Piazza  di  Spagna.  PerchĂŠ? 3URÓžOH" 3HU PH q FRPH XQD VHFRQGD FDVD ,R H 0DUFR parliamo  la  stessa  lingua,  siamo  ben  coordinati  ci  FRQRVFLDPR GD PROWR WHPSR H OR ULWHQJR O¡XQLFD SHUsona  che  mi  ha  dato  veramente  molto  per  raggiungere  i  miei  obiettivi  professionali.  Mi  sento  parte  anche  io  di  3URÓžOH H ODYRUR PROWR DQFKH SHU OXL 4XDO¡q O¡XQLFR PRGR GL VXSHUDUH TXHVWD FULVL SHU FKL fa  questo  lavoro? &UHGR VLD XQ PRPHQWR GLÔ€FLOH SHU WXWWL /¡XQLFR PRGR è  investire  su  aziende  solide  e  che  comunicano  in  maniera  decente.  Non  è  il  momento  di  fare  esperimenti,  stare  a  galla  è  giĂ Â un  successo. Ultima  domanda.  Dove  sogni  di  vederti  tra  10  anni...  Dove  vorresti  essere? Direi  Miami,  la  cittĂ Â dove  spesso  mi  ritiro  per  valutare  le  mie  strategie  e  dove  mi  sento  a  casa.  Il  mio  progetto  si  realizza  a  Roma  essendo  romano  ma  Miami  è  il  mio  sogno. Saluta  i  nostri  lettori...  Che  messaggio  vuoi  lasciare  loro?  State  manzi  il  bello  deve  ancora  arrivare  ahah  SDUROD GL 4XDNH www.quakestyle.com

FASHION_Man

FOCUS ON

Man

Gudrun og Gudrun

q XQ LQWHUHVVDQWH EUDQG VSHFLDOL]]DWR LQ FDSL GL PDJOLHULD WUDdizionale, realizzati completamente a mano nelle Far Oer, isolette sperdute fra Islanda e Norvegia. Dei piccoli gioielli di tradizione pieni di magia. www.gudrungudrun.com

3 1

2

6 4

5

1. Daniele Fiesoli Roll Neck sweater; 2. Scotch & Soda; 3. 1LJHO &DERXUQ 9 Neck Natural Knit; 4. Marc by Marc Jacobs; 5. +HQULN 9LEVNRY 1HSDO Roundneck sweater; 6. Dead Meat knitted jumper.

FASHION_Man

1

1. Surface To Air x Kid Cudi leather jacket; 2. &ODH 0F4XHHQ %ODFN :KLWH 3. Zaino Junya Watanabe; 4. Swatch Limited Edition by Jeremy Scott; 5. Camicia in denim PRPS; 6. 9LYLHQQH :HVWZRRG [ /HH

2

3

4

7. Mihara Yasuhiro distressed cardigan; 8. Rick Owens tee; 9. Clae Mark McNairy; 10. 9LVYLP Patriciam.

6

5

8 7

9

10

1. Paul Smith Jeans Taupe jacket; 2. Iron Samurai Led Watch; 3. Ragwear jacket; 4. Boom Bap Hoodie; 5. Zaino Stig di Sandqvist; 6. Felpa Big Bang.

2

1

4

3 6

5

7. Camicia, cardigan e blazer Andy Richardson; 8. New Freitag “Fringe”; 9. Chino in cotone biologico Naked Ape; 10. Bomber in felpa Monoty Clothes.

7

8

10

9

1. Â T-shirt Shut Up Fool; 2. Â T-shirt Miracle; 3. Â Nixon The Rubber;

1

2

4. Â Felpa Miito Milano; 5. Â Felpa Adidas Original ObyO by Jeremy Scott; 6. Â Felpa Malph con rete riciclata nella JUDĂ€FD H YHUL FDYL jack al posto del cordino.

5

3

6 4

FASHION_Brand Review

Brand  Review di Marco Bianchi

Block  Headwear Di origini cubane, Ciomi McCabe lavorò nell’azienda americana Kangol, tra le piĂš famose creatrici di cappelli. Mosso dal desiderio di creare il proprio brand Ciomi nel 2000 fonda Block Headwear. Il grande successo sta nel coniugare forme piĂš fresche e moderne e colori nuovi a materiali tradizionali come la paglia intrecciata. I must sono i cappelli realizzati con una paglia molto mordiba, che li rende comodi e piacevoli da usare. Un mix che ha portato al successo e lo ha fatto entrare in store di tendenza, diventando anche la scelta di molti divi americani. www.blockheadwear.com

Waiting  For  The  Sun Dalla Francia, l’ultimo grido in fatto di occhiali: il legno. Waiting For The Sun esprime un intero range di occhiali, con un unico Ă€O URXJH OD PRQWDWXUD LQ OHJQR ,O SURGRWWR q GL HVWUHPR GHVLJQ H TXDOLWj OH OHQWL VRQR Carl Zeiss. Le forme sono attuali: oltre al :D\IDUHU FKH QRQ WUDPRQWD PDL F¡q OD IRUPD D goccia stile Persol e l’occhiale tondo alla John Lennon: la forma piĂš avanti secondo le attuali tendenze della moda. www.waitingforthesun.fr

Denham

Generic  Surplus Uno stile totalmente ‘understated’, per un prodotto di gusto e sostanza per l’uomo ‘generico’. Niente loghi e slogan gridati, solo un range di scarpe totalmente pulite, in tesVXWR GL PDVK GL FRWRQH R FRQ SURĂ€ODWXUH GL paglia. Un prodotto non per tutti, ma per l’intenditore e il trend setter che non vuole mostrare un logo, ma esprimere uno stile, forte e non gridato. www.genericsurplus.com

Il marchio di culto Denham The Jeansmaker, dall’olanda con la mania del denim, presente in alcuni dei migliori store del mondo (come 2= D %HUOLQR DUULYD LQ ,WDOLD 6RUWR VROR QHO O¡RODQGHVH 'HQKDP q HQWUDWR D pieno titolo nella lista dei piĂš esclusivi (e piĂš cari) jeans al mondo. Come? Know-how, qualitĂ ai massimi livelli, e cura maniaFDOH GL RJQL GHWWDJOLR 0D 'HQKDP QRQ q VROR MHDQV 4XHOOR FKH KD VDSXWR LPSUHVVLRQDUPL XOWLPDPHQWH q DQFKH LO FDSRVSDOOD *UD]LH a uno studio accurato degli archivi, Denham rispolvera e reinterpreta modelli storici in chiave moderna (militari, da lavoro, capi da esploratori): permane un gusto classico, ma DOOR VWHVVR WHPSR VL DVVDSRUD XQ QRQ VR FKq GL avanguardistico. Stilisticamente i prodotti Denham sono semplicemente impressionanti. www.denhamthejeanmaker.com

Vlieger  &  Vandam

Federation

,O GXR GL IDVKLRQ GHVLJQHU RODQGHVL 9OLHJHU 9DQGDP VRQR QHL QRVWUL SHQVLHUL GD WDQWL DQQL *Lj OL LQWHUYLVWDPPR QHO DOO¡HSRFD della loro prima collezione. Eppure le loro borse con pistola non smettono di stupire e piacerci da matti. Si evolvono ma nella collezione non mancano mai. Anche Rihanna sembra apprezzare questo loro ultimo modello, che q XQD YDULDQWH XQLVH[ $OWLVVLPD TXDOLWj materiali premium (pelle, canvas, feltro), grazie all’estrema originalitĂ sono entrati anche nella collezione permanente del MOMA di New York. www.vliegervandam.com

9HUDPHQWH UDUR WURYDUH LQ JLUR XQ EUDQG QHR]Hlandese. E invece Federation ha avuto la forza di sfondare le distanze ed entrare in punta di piedi negli street-store d’avanguardia GL PH]]R PRQGR ,O JXVWR q TXHOOR GL XQR streetwear fortemenete anticonvenzionale, con un marcatissimo accento rock e punk. Tagli oversize, T-shirt superlunghe. Stampe grafÀDQWL 6LFXUDPHQWH XQ SURGRWWR QRQ SHU WXWWL PD FKH FRQ DOFXQH VFHOWH VSHVVR HVWUHPH q riuscito ad uscire dalla nicchia. www.federation.co.nz

Das  Monk Dall’Australia, con sede a Sydney, arriva un interessantissimo marchio di abbigliaPHQWR JUDĂ€FR IRQGDWR GDO GHVLJQHU 0DUF +HQGULFN /¡LQWHQWR q TXHOOR GL URPSHUH O¡DWWXDOH schema monotono del mondo delle t-shirt e per questo Das Monk da la caccia ad artisti emergenti provenienti da tutto il mondo per creare una gamma unica di stampe per ogni collezione. Il numero degli artisti coinvolti q LQ FRVWDQWH FUHVFLWD H RJQL DUWLVWD SRUWD al tavolo un nuovo stile e visione creativa. 1RQ q OD SULPD YROWD FKH YHGLDPR FROOHWWLYL di artisti su t-shirt (2k by Gingham, Blood is The New Black...etc.) ma effettivamente la TXDOLWj H O¡RULJLQDOLWj GHOOH JUDĂ€FKH VHOH]LRQDWH GDO EUDQG q YHUDPHQWH LPSUHVVLRQDQWH www.dasmonk.com Info: www.baltimorastudio.it

House  of  Avernae Marchio olanadese, House of Avernae merita la segalazione per aver realizzato una collezione di chino da donna assolutamente strepitosa. Con un rapporto qualità -prezzo HFFH]LRQDOH HXUR FLUFD LO EUDQG q ULVXcito a rendere femminili e sinuosi i pantaloni preferiti oggi dagli uomini. Anche le donne volgiono la loro parte. Fit slim, sedere perfetto e dettagli glamour come cinturine in pelle borchiate ed etichetta in pelle con dettagli femminili, li rendono un must have. www.houseofavernae.com Info: www.baltimorastudio.it

Rip  Off’s

Toki  &  Nabi

Giovane designer italiano super talentuoso, Fabio Simone ha ridisegnato la sneaker hiWRS DQQL Âś q O¡KD WUDVIRUPDWR LQ XQ RJJHWWR di culto. Le scarpe sono Made in Italy, con la massima qualitĂ produttiva e di materiali (gomma e pellami scelti). La distribuzione q DOWD *OL LQJUHGLHQWL FL VRQR WXWWL SHU la nuova sneaker-luxury. Il modello di punta q OD 7\SH 2QH VQHDNHU KL WRS FDUDWWHUL]zate dall’elemento posteriore sport, proposta interamente in pelle e in diverse varianti monocolore, con inserti e suola in gomma. State sintonizzati, presto nuove immagini e O¡LQWHUYLVWD XIĂ€FLDOH ZZZ ULS RÓ˝V LW

Basta camicie a scacchi. E’ tempo di vestitini. Girl just wanna have dresses. E questo EUDQG FKH DUULYD GDOOD (DVW /RQGRQ q YHUDPHQWH uno dei nomi caldi del momento. Combinano una qualità -prezzo eccellente, e soprattutto sono un prodotto di ottima fattura e dalla bellezza che lascia spazio a poche parole. Si YD GD GHOLFDWH IDQWDVLH à RUHDOL D YHVWLWL GDO sapore romantico. Con clienti che comprendono Keira Knightley, Sienna Miller ed Emma Watson, il brand arriva in Italia. 6LWR XIÀFLDOH www.tokiandnabi.co.uk.  Info italia: www.baltimorastudio.it

Naked  Ape Clae

Se qualcuno avesse la sensazione che stiamo parlando di sneakers nude e crude si sbaglia GL JURVVR 6HJQDWHYL TXHVWR QRPH SHUFKq L designer di Clae stanno disegnando silouette senza tempo. Non sono sneakers fatte per andare di moda una stagione, ma per rimanere nel vostro armadio anni e anni. Il segreto sta nell’ispirarsi a forme classiche (il boot, la desert-boot, la stringata da uomo) e donarle un twist fresco, ma mai sopra le righe. La TXDOLWj q PROWR DOWD H LO SUH]]R GHFLVDPHQWH ragionevole. Finalmente iniziano a vedersi in Italia, e meritano di avere successo. www.clae.eu Â

Chi l’ha detto che i prodotti eco debbano essere venduti a un super-prezzo? Chi lo dice che (vedi le macchine elettriche) a favore di un prodotto eco si debba chiudere un occhio sull’estetica? Naked Ape spazza via questi luoghi comuni. E nel giro di meno di un anno q GLYHQWDWR XQ PXVW KDYH XQ YHUR EHVW VHOOHU in alcuni dei migliori street-fashion store italiani. Tutte tele ecologiche: si va dal MHDQV FLQTXH WDVFKH DO FKLQR FKH q SUHVHQWDWR in un’ ampia gamma di colori, e il cui modello ‘carrot’ (che si stringe sul fondo) a mio parere ha una delle vestibilitĂ piĂš ‘giuste’ del momento. Naked Ape nasce e vuole crescere con un approccio integrato all’ambiente. Dalla scelta dei materiali, solo cotone e lana, niente tessuti di sintesi, accuratamente selezionati tra le migliori coltivazioni e fattorie eco-compatibili, passando per OD ODYRUD]LRQH H Ă€QR DOOD SURGX]LRQH VYLluppate seguendo i massimi criteri di ecocompatibilitĂ e senza sfruttamento umano e animale. www.nakedapebrand.com

FASHION_Focus On

Stussy x MadeMe S&M Moto Jacket.

FOCUS ON

Woman

Credits 80’s Purple

1

2

5

4

3

7

6

1. Maison Scotch silk shirt; 2. Eleftheria Balloon necklace; 3. Zeppe Lanvin; 4. Plateaux Cheap Monday; 5. Cardigan 10Feet; 6. Prim I Am dress; 7. Faux leather shorts 10feet; 8. Longchamp x Jeremy Scott “Pills” Pliage; 9. Hunter “regent carlyle” wellington boots.

8 9

3 1 2

4 5

6

1. Swatch Lim. Ed. by Jeremy Scott; 2. Jeffrey Campbell striped sneakers; 3. Dress Bjorkvin; 4. Camicia Acne; 5. Eleven Paris “Kate & William” Limited edition; 6. Maglione Markus Lupfer; 7. Marc by Marc Jacobs.

7

8. M y a long sweater; 9. Tshirt Shut Up Fool; 10. Felpa Adidas Originals; 11. BoomBap t-shirt; 12. Felpa Malph; 13. Freitag References; 14. Reebok Easytone Limited Edition.

8

9

10

12

11

13 14

FASHION_Focus On

1

FOCUS ON

Woman

1. Â Adidas ObyO by Jeremy Scott stars dress; 2. Â Sweater Wildfox Couture; 3. Â Unconditional tee; 4. Â Scarpe stringate in capretto Anniel; 5. Â Rika Star.

2

3

5

4

FASHION_Focus On

FOCUS ON

Sneakers  Woman Adidas ObyO by Jeremy Scott hi-top sneakers

Ellesse Limited Edition x Colette 9DQV [ JLUO VHTXLQ KL sneakers

Nike Toki

Adidas Forum Commes Des Garcon Play x Converse

70

FASHION_Focus On

FOCUS ON

T-Shirt

Imaginary Foundation

72

Andy Richardson

Reception BoomBap

Il Deboscio

Eleven Paris

Byg Bang

73

FASHION_Sneakers

FOCUS ON

Sneakers Cult 'RSR DQQL GDO IDPRVR ÀOP GLUHWWR GD Robert Zemeckis e interpretato da Michael J.Fox, potranno essere acquistate dai collezionisti le repliche delle rinomate Nike 0DJ FKH LQGRVVDYD LO SURWDJRQLVWD paia al giorno per 10 giorni su eBay, un’ edizione limitata che ha fatto già schizzare le aste a cifre con 3 zeri. Triste precisazione, alle aste che sono organizzate dalla “Michael J. Fox Foundation for Parkinson’s Research” potranno partecipare solo utenti USA, in Italia arriveranno al Nike Stadium Milano SHU HVVHUH HVSRVWH ÀQR DO 18 settembre, un’occasione da non perdere.

1LNH 9RUWH[ 9LQWDJH

Adidas Y3 Norwegian Wool sneakers

Bape Formal Bapesta

Yohji Yamamoto x Adidas Pacer sneakers

FASHION_Sneakers

9DQV /X[ 7DSHVWU\ 3DFN

FOCUS ON

Sneakers Premium

Christian Lauboutin sneakers

Balenciaga AW’11 patch red

Gienchi studded sneakers

Hussein Chalayan for Puma

Rip Off’s sneakers Type One

FASHION_Focus On

FOCUS ON

Boots Sorel

Special Boots

Tretorn Walden Boots Sebago x Filson Boots

Common Project Duck Boots

Opening Ceremony ‘Art 2’ Boots

Schmoove Boots

ART_Exhibitions

ART

Exhibitions di Manuela Pizzichi

78

DAIKICHI AMANO “NEW WORKS� 6HWWHPEUH 2WWREUH Mondo Bizzarro Gallery ROMA

MARIO TESTINO “TODO O NADA� 8 Luglio/23 Novembre 2011 Palazzo Ruspoli ROMA

/D QDWXUD XPDQD QHOO¡XQLRQH LQGHӞQLWD GL YLROHQ]D H WHQHUH]]D SRUQRJUDӞD H SXGRUH sesso  e  innocenza,  esaltazione  e  repressione.  Corpi  come  espressione  di  un  istinto  LQGLFLELOH FKH HVSOLFLWD H FRQVDFUD O¡RUUHQGR quanto  il  sublime,  il  godimento  come  la  sofIHUHQ]D 'DLNLFKL $PDQR GRSR LO VXFFHVVR della  personale  nel  2009,  torna  ad  esporre  alla  Mondo  Bizzarro  Gallery  con  una  serie  di  scatti,  immagini  inedite  di  un  erotismo  IDWWR GL ӞRUL H VDQJXH SLDFHUH H GRORUH FKH VL LVSLUD DOO¡DQWLFD WUDGL]LRQH DUWLVWLFD del  sol  levante  e  scavalcando  di  molto  il  limite  del  concesso,  ci  spalanca  le  porte  di  XQ PRQGR DOWUR LQ ELOLFR WUD O¡LQFXER SHJgiore  e  un  sogno  proibito.  Donne  bellissime  H VӞJXUDWH GDOO¡RFFKLR XQLFR GHOO¡DUWLVWD JLDSponese,  che  guarda  la  realtà  senza  resistere  a  spogliarla,  a  stravolgerla  e  sporcarla  per  ripulirla  da  ogni  censura,  riuscendo  a  riconsegnarci  il  gusto  spesso  negato  di  qualcosa  di  ancora  piÚ  autentico.

Negli  anni  coi  suoi  scatti  ha  conquistato  le  copertine  delle  piĂš  grandi  testate  giornalistiche  di  moda,  pubblicato  libri,  riWUDWWR L SHUVRQDJJL SL FHOHEUL H VLJQLÓžFDWLYL dei  nostri  giorni.  â€œTutto  o  nienteâ€?:  il  titolo  della  mostra  giĂ Â dice  molto  a  proposito  di  un  successo  mondiale  fatto  di  meriti  e  risultati  indiscussi  che  ormai  accompagna  di  rifOHVVR LO QRPH GHOO¡ DUWLVWD /¡HVSRVL]LRQH QHOOD capitale,  in  collaborazione  con  Gucci,  Fendi  e  9DOHQWLQR LQDXJXUD OD IDVKLRQ ZHHN URPDQD e  prosegue  proponendo  54  opere  del  maestro:  uno  stile  magnetico,  fuori  dagli  schemi  del  giĂ Â visto  e  dai  facili  eccessi,  come  solo  i  grandi  sono  in  grado  di  maturare  e  mantenere.  ll  concetto  di  glamour,  il  piĂš  delle  volte  tanto  irritante  quanto  usato  a  sproposito,  raggiunge  qui  una  delle  sue  espressioni  piĂš  alte  e  concrete  e  trionfa  nella  semplicitĂ Â della  FODVVH VHQ]D ÓžQH GL XQ¡LPPDJLQH QHOOD TXDOH si  riassume  tutto  il  talento  inconfondibile  di  Testino.

67()$12 '( /8,*, ´%/$1&2 9,6,216 2) BLINDNESSâ€? 17 Settembre/30 Ottobre 2011 0 $UW 529(5(72 71

Ispirato  dal  romanzo  del  premio  nobel  portoghese  JosÊ  Saramago,  Stefano  De  Luigi  inizia  a  cercare  e  a  catturare  il  colore  GHOO¡LQYLVLELOH ( OR ID YLDJJLDQGR H VFDWtando  per  4  anni,  dal  2003  al  2007,  partendo  GDOO¡,QGLD H DUULYDQGR ӞQR DOO¡$IULFD DOOD &LQD H LQ (XURSD GHOO¡HVW GRYH OD FHFLWj q XQD piaga  che  coinvolge  milioni  di  persone.  De  /XLJL QHOO¡LVWDQWH GLVDUPDQWH GL XQD IRWRJUDӞD DSUH XQD YRUDJLQH GL TXHVLWL H ULӿHVVLRQL GL una  profondità  rara  e  insolita  per  il  contesto  abituale  del  panorama  artistico  contempoUDQHR 9LWH FKH QDVFRQR H ӞQLVFRQR QHOOD mancanza  assoluta  del  diritto  alla  vista  e  ad  essere  viste.  Vite  in  grado  di  guardare  e  prive  GL XQ¡DQLPD SHU IDUOR &HFLWj GL FKL QRQ SXz YHGHUH H FHFLWj GHOO¡LQGLӽHUHQ]D GL FKL QH q capace  e  non  ci  riesce.  Cecità  come  disgrazia  e  forza  disperata:  limite  della  malattia  e  buio  nei  bulbi  sani  di  chi  resta  spento  ad  osservare  uno  sguardo  che  non  passa  dagli  occhi  ma  HVSULPH VH VWHVVR H OD VXD OXFH QHOO¡HPR]LRQH di  un  volto,  di  un  corpo,  della  solitudine.

KEITH HARING “IL MURALE DI MILWAUKEEâ€? 20 Luglio 2011/19 Febbraio 2012 Museo Archeologico Nazionale CHIETI Ventiquattro  pannelli  in  serie,  per  una  lunghezza  di  trenta  metri  e  due  e  mezzo  di  altezza,  realizzati  dal  writer  americano  in  ocFDVLRQH GHOO¡ DSHUWXUD GHOO¡ +DJJHUW\ 0XVHXP Art  nel  1984:  su  entrambi  i  lati,  i  personaggi  GHOO¡XQLYHUVR DUWLVWLFR GL XQ .HLWK D TXHL tempi  poco  piĂš  che  ventenne  e  giĂ Â nel  pieno  della  carriera  e  della  sua  instancabile  proGX]LRQH ,O PXUDOH GL 0LOZDXNHH ID XQ VDOWR ROWUH O¡RFHDQR H DUULYD D QRL LQVLHPH DO GRFXPHQWDULR IRWRJUDÓžFR GHOOD VXD UHDOL]]D]LRQH sotto  gli  occhi  di  giornalisti,  curiosi  e  i  primi  VHJXDFL GL XQ¡DUWH TXHOOD GL VWUDGD FKH KD fatto  della  spontaneitĂ Â e  della  libertĂ Â il  suo  valore  piĂš  grande,  aperto  la  strada  ad  una  nuova  visione  della  creativitĂ Â e  trovato  nella  personalitĂ ,  nel  carisma  e  nella  sensibilitĂ Â di  Haring  la  chiave  piĂš  preziosa  per  esprimHUVL VHJQDUH XQ¡HSRFD H VFULYHUH OD SULPD irripetibile  pagina  di  una  storia  che  oggi  è  nostra.

79

Wait  !  7529$&, 48, Ci trovi nei migliori negozi di abbigliamento, negozi di dischi, showroom, negozi di arredamento e design. Noi cerchiamo sempre di farci trovare in posti speciali, dove laricerca e il gusto guadano sempre avanti. Ci trovi nel nostro barattolone stile CampEHOO¡V Ă€QR DG HVDXULPHQWR

Abruzzo

&+,(7, ())(77, 6725( 9LD 5HQ]HWWL /DQFLDQR &+

3(6&$5$ :+,7( 6+$5. 7+( 25,*,1$/ 685)6+23 9LD 9HQH]LD 6500 Â Pescara Â

Basilicata

 0$7(5$ GUIDA  SPORT  Via  Siris  33,  75025  Policoro  (MT)

Calabria

 5(**,2 &$/$%5,$ 7+( &+,/, 3(33(5 /$% YLD &DUOR 5RVVHOOL 5HJgio  Calabria G.G.  79  SRL  Via  D.  Tripepi  119,  89125  Reggio  Calabria 9,%2 9$/(1=$ COOL  &  CHIC  Via  Libertà  136,  89861  Tropea  (VV)

Campania

 $9(//,12 '8$/.8/7 9LD *XDULQL $YHOOLQR 9$1,*/,$ 9LD 5 '¡DÔ LWWR $ULDQR ,USLQR $9

0(752¡& VR 9LWWRULR (PDQXHOH $YHOOLQR %(1(9(172 0$5&(//2 & VR *DULEDOGL %HQHYHQWR VANITY  Viale  Spinelli  134/136,  82018  San  Giorgio  Del  Sannio  (BN) &$6(57$ 0,$0, 675((7 6+23 9LD &ULVSR &DVHUWD $:60 6725( & VR *LDQQRQH &DVHUWD 1(: 0< 63257 3LD]]HWWD /XFDUHOOL $YHUVD &(

NAPOLI JUNIOR  Galleria  Vanvitelli  -  Vomero,  Napoli JUNIOR  Riviera  di  Chiaia  261,  Napoli )2127(&$ 9LD 0RUJKHQ F I 1DSROL )$6+,21 9,&7,0 Š 6725( 9LD VROLPHQD D 1DSROL /($/( & VR 8PEHUWR , &DVDOQXRYR 1$ 0 ' 63257 9LD )HUUDQWH '¡DYDORV ,VFKLD 1$ ROCCO  P.zza  Duomo  2,  80035  Nola  (NA) DARS  Via  Alvino  17,  80053  Castellamare  Di  Stabia  (NA) 3/$1(7 -($16 & VR 9LWWRULR (PDQXHOH 7RUUH 'HO Greco  (NA) %/$&. 287 9LD 0DU]LDOH 6RUUHQWR 1$ 675((7 21( 9LD )UDQFHVFR 6DYHULR 1LWWL 1DSROL ,16,'( 6725( 9LD 6RUUHQWLQR &DYD GHL 7LUUHQL 1$

7+( /29(56 6725( 9LD 3LVFRSLD 7RUUH GHO *UHFR (NA) &/2¡21( 9LD / (LQDXGL 9ROOD 1$

6$/(512 .,//-2< /8;85< 9LD 5RPD 1RFHUD ,QIHULRUH 6$

0$6&$/=21( /$7,12 9LD 5RPD %HOOL]]L 6$

75$)),& 632576:($5 9LD /XQJRPDUH 7ULHVWH Marina  di  Camerota  (SA) %827,48( ',$1$ 9LD ,QGLSHQGHQ]D 3DOLQXUR 6$

/,)(67</( 3 ]]D 9LWWRULR 9HQHWR 6FDIDWL 6$

Emilia  Romagna

80

BOLOGNA 212 $57( &217(0325$1($ 9LD 6DQWD 0DUJKHULWD 40123  Bologna 6(77(0(75,48$'5$7, YLD %HUWLHUD D %RORJQD (/=$3233,1 9LD 6DQ )HOLFH $ %RORJQD )$%5,&$ )($785(6 9LD 5L]]ROL %RORJQD 3($&2&. 6725( 9LD GHOOH &DVVH %RORJQD 3527(& 9LD 3RUWDQRYD %RORJQD SCOUT  Via  Righi  10,  40126  Bologna '$1*(5 6$6 9LD 9LYLDQL 0ROLQHOOD %2

-$'(5 -($16 9LD * 9LWWRULR D LQW &UHVSHOODQR

(BO) )(55$5$ $%% $925,2 $16$/21, 9LD %HUVDJOLHUL GHO 3R¡ )HUUDUD 8))$ 61& 9LD 3XFFLQL D &RGLJRUR )(

&$/,)251,$ 9LD 3URYHQ]DOL &HQWR )(

VANGUARD  Via  Bersaglieri  del  Po,  31/c,  44100  Ferrara 0$5&2 025(2 ,1'8675,( 9LD *LRUGDQR %UXQR 3RUWR VDQ *LRUJLR )(

)25/,¡ &(6(1$ */,77(5 9LD %LRQGLQL )RUOu =2/, 65/ 9LD &DPSR GHL )LRUL )RUOu %/$&. 6+((3 & VR 0D]]LQL &HVHQD )&

POSTA  SRL  Via  Garibaldi  1,  47037  Savignano  sul  Rubicone  (FC) PIPPO  OLIMPICO  Viale  Roma  28,  47016  Predappio  (FC) SCOUT  Via  Battisti  22,  47023  Cesena  (FC) &251(5 3LD]]D $OPHULFL &HVHQD )&

02'(1$ (7725( 7$521, 6+2:5220 9LD (QULFR )HUPL & 6DQ Vito,  Modena AMARANTO  C.so  Adriano  13  A,  41100  Modena (;75(0( 9LD 6DVVL 0RGHQD PUNTO  SPORT  Via  Giardini  338/340,  41041  Casinalbo  (MO) 75$33(5 ', )/25, 9LD /LEHUWj 6HVWROD 02

<$1.(( ', &$77$1, &RUVR $ 3LR &DUSL 02

$/(66$1'52 * 9LD 1 VDXUR 0DQ]ROLQR 02

OFICINA  P.zza  G.Garibaldi  84,  41049  Sassuolo  (MO) PARMA BRANDO  Strada  Repubblica  19,  43100  Parma -867 5$1*( 9LD 0RQWH 3HQQD 3DUPD 685),1 ,1 3$5$',6( 9LD (PLOLR /HSLGR $ 3DUPD 9(5', 3520(66( 9LDOH 3HUWLQL &ROOHFFKLR 35

IMPRONTA  SRL  Borgo  S.Biagio  4/b,  43100  Parma *$//(5,$ 61& 3LD]]D *KLDLD 3DUPD 86 675((7 9LD 1 6DXUR D 3DUPD GIAMMARIA  MONTACCHINI  Via  Cavour  10/b,  43100  Parma %()25( $33$5(/ 675((7 &21&(37 6725( %RUJR *LDFRPR 7RPmasini  14/C,  43121  Parma  3,$&(1=$ BACICCIA  Via  Dionigi  Carli  7,  29100  Piacenza 0$; )$6+,21 3 ]]D 'XRPR 3LDFHQ]D 63((' 61& &RUVR 0DWWHRWWL F &DVWHO 6 *LRYDQQL 3&

7$0< ( &2 9LDOH VHWWHPEUH 3LDFHQ]D *2/'(1 63257 & VR 9LWWRULR (PDQXHOH 3LDFHQ]D /¡$/752 63257 9LD )HOLFH )UDVL F 3LDFHQ]D :+,7( 9LD 0D]]LQL &DVWHO 6DQ *LRYDQQL 3&

5$9(11$ */8( &/27+,1*6 9LD 3DROR &RVWD 5DYHQQD 63$&( %287,48( 9LDOH 0DWWHRWWL * $ 0LODQR 0DULWtima  (RA) 0$'( 86(' 9LDOH *UDPVFL 0LODQR 0DULWWLPD 5$

&2',&( ' 9LD 3LVWRFFKL G )DHQ]D 5$

5(**,2 (0,/,$ )87852 9LD (PLOLD 6 3LHWUR 5HJJLR (PLOLD MANHATTAN  SNC  Via  Guido  da  Castello  8/e,  42100  Reggio  (PLOLD 0$1,$ 9LD &DOGHULQL 5HJJLR (PLOLD 3,$1(7$ 8202 9LD 5DGLFL 6XG &DVWHOODUDQ 63257 6(59,&( 65/ 9LDOH GHL 0LOOH D 5HJJLR (PLOLD 7 /22. 9LD YDO '¡HQ]D D &LDQR G¡(Q]D 5(

7$%$&&+, 9LD JXLGR GD FDVWHOOR L 5HJJLR (PLOLD 6&287 9LD &ULVSL 5HJJLR (PLOLD :(67 / 7 ' YLD 7RVFKL ' 5HJJLR (PLOLD (63$&( 9LD *RQ]DJD , *XDVWDOOD 5(

,/ *8$5'$52%$ 9LD 7RJOLDWWL 5XELHUD 5(

5,0,1, 5,&&,21( %/2&. YLDOH 0LODQR 5LFFLRQH %$&. 67</( 9LD )UDWHOOL &DLUROL 5LPLQL CALIFORNIA  Via  Roma  93,  47833  Morciano  di  Romagna  (RN) .,1* 63257 9LDOH %RYLR &DWWROLFD 51

6.<:$/.(5 9LD 3 *XLGL %HOODULD 51

63$&( 9LD &DLUROL 5LPLQL &,7< 7$1. 9LD 0HQWDQD $ 5LPLQL

Lazio

LATINA )5$1.,( 48$.( &HQWUR &RPHUFLDOH 0RUEHOOD /DWLQD 5,(7, )5((67</( 63257 3 ]]D 2EHUGDQ 5LHWL ROMA $/(;$1'(5 3LD]]D GL 6SDJQD 5RPD /($0 9LD $SSLD 1XRYD 5RPD PARIS  Via  di  Priscilla  97/99,  00199  Roma  40  GRADI  Via  Virgilio  1/0,  00100  Roma %( &22/ 9LD 5XEHQV 5RPD %( &22/ 9LD 'HO /HRQH 5RPD 352),/(;32 6+2:5220 3 ]]D GL 6SDJQD 5RPD &,5&2/2 '(*/, $57,67, 9LD &DVLOLQD 9HFFKLD 5RPD '81( %8**< 67((7 6725( 3 ]]DOH 'RQ /XLJL 6WXU]R 5RPD (85 MONDOPOP  Via  dei  Greci  30,  00187  Roma SOUL  FOOD  Via  S.  Giovanni  in  Laterano  192/194  00187  Roma 683(5 9LD /HRQLQD 5RPD 683(567</,1* 9LD 6DQWD 0DULD $XVLOLDWULFH 5RPD (037< &21&(37 6+23 9LDOH 5HJLQD 0DUJKHULWD D Roma 3(11< /$1( & VR GHO 3RSROR *URWWDIHUUDWD 50

/$ 9(&&+,$ 0,1,(5$ 3 ]]D *DOLOHR *DOLOHL $UWHQD 50

9,7(5%2 BRUMA  SNC  Via  Cesare  Dobici  37,  01100  Viterbo

Liguria

*(129$ %2; 3LD]]D 'HOOD 9LWWRULD 5 *HQRYD STUDIO  3  Via  San  Martino  12  Int.  5,  16131  Genova .,66 32//< 6WUDG QH 6 $JRVWLQR 5 *HQRYD 3236,&/( 9LD %DQFDODUL &KLDYDUL *(

/$ 63(=,$ *$/$; 6$5=$1$ 9LD 0D]]LQL 6DU]DQD 63 ,03(5,$ VICTORY  MORGANA  BAY  C.so  Trento  e  Trieste  16,  18038  San  Remo  (IM) NOMURI  Via  Palazzo  30,  18038  San  Remo  (IM) SAVONA +,/$%(/$ 9LD 0LODQR $ODVVLR 69

Lombardia

%(5*$02 %$=$$5 :($5 9LD 6 $OHVVDQGUR E %HUJDPR &/8% 9LD 3DSD *LRYDQQL ;;,,, %HUJDPR SPIN-OFF  Via  S.  Alessandro  52,  24122  BG 7$/(17 6&287 ', 521'$ 9$/(5,$ & 61& 9LD *LRYDQ %DWWLVWD Moroni  14,  24066  Pedrengo  (BG) ß”3/$1(7 3LD]]HWWD 6DQWDJLXOLDQD 7UHYLJOLR %*

%5(6&,$ %$=$$5 :($5 & VR 0DUWLUL GHOOD /LEHUWj 1 D %UHVFLD %(/277, &$/=$785( 9LD 7LHQ $Q 0HQ 5RQFDGHOOH %6

),5(+($'6 3 ]]D 'XRPR %UHVFLD CORONABLU  Via  Vergnano  55,  25125  Brescia )25%,&( 3 ]]D 9LWWRULR (PDQXHOH 2U]LQXRYL %6

*8$/7,(52 -($16 9LD )UDQFHVFD 1RUG 5RFFDIUDQFD %6

+$1*$5' 9LD ;;9, $SULOH Q &KLDUL %6

0$<%( 9LD 5RPD 7UDYDJOLDWR %6

5('580 /8;85< &/27+(6 6+23 & VR &DYRXU & %UHVFLD CA.ST.  Distribution  srl  Via  Palestro,  46  25034   Orzinuovi  (BS)  %$*/,21, -($16 9LD 5RPD &RUWHIUDQFD %6

COMO )$%,2 3(/2,$ &21&(37 9LD 5XVFRQL &RPR 323&25.1 6+23 67</,1* 9LD ;; 6HWWHPEUH &RPR &5(021$ &/(2)( 9LD 7UHQWR H 7ULHVWH &UHPRQD &+(&. 32,17 9LD 3HWRÓž &DVDOPDJJLRUH &5

*(1.< 6.$7(6+23 3 ]]D *DULEDOGL &DVDOPDJJLRUH &5

/(&&2 &223(5 %/21',( 9LD 0DVFDUL /HFFR 0$57,1$ 67()$12 5$35(6(17$1=( & R 'XSOH[ &RQWUDGD ,PSURYYLVDWD 0DWLQR /(

7+5((6,;7< 9LD GHO 3R]]R /HFFR SCOUT  Piazza  Mario  Cermenati  23900  Lecco MANTOVA &+(&. 32,17 9LD 9LUJLOLDQD 0DQWRYD &+(&. 32,17 9LD 0DQWRYD $VROD 01

63257,0( 9LD 2UHÓžFL 0DQWRYD 63257,0( 9LD %UDFFL 0DQWRYD %,* 21( 6+23 9LD *URVVL 9LDGDQD 01

MILANO $1721,$ %287,48( 9LD 3RQWH 9HWHUR DQJ 9LD &XVDQL Milano ANTONIA  MAN  Via  Ponte  Vetero  9  ang.  Via  Sacchi,  20121  Milano 247  SHOWROOM  Via  Pestalozzi  4,  Area  San  Cristoforo,  20143  Milano AMI  BAR  Via  P.  e  A.  Pirelli  14,  Bicocca  la  Piazza,  Milano ATOM  PLASTIC  MILANO  Via  Volta  6,  20121  Milano %/8( ',675,%87,21 9LD 'LRQLJL %XVVROD 0LODQR CIRCOLO  MAGNOLIA  Via  Circonvallazione  Idroscalo,  41  20090  Segrate  (MI) ($673$. 6725( & VR GL 3RUWD 7LFLQHVH 0LODQR )$/&21,(5, 9LD 8EHUWL 0LODQR FRAV  Corso  di  Porta  Ticinese,  83  ang.  Via  Vetere,  20123  Mi GOA  CORPORATION  Via  A.Sciesa  22,20135  Milano HOOP  SHOP  Via  Dante  18,  20017  Rho  (MI) ,())( 5$335(6(17$1=( 9LD 0RULPRQGR ([ 5LFKDUG *LQRUL 20143  Milano J.A.T.  Via  Morimondo  21,  20143  Milano JUMP  Via  Sciesa  2/a  20100  Milano JUMP  Via  Pacini  13,  20100  Milano 0$6&+(521, 9LD 3UHDOSL *LXVVDQR 0,

0(/2'< 0$.(5 9LD 7RUWRQD 0LODQR 08/,12 '2.6 '25$ 7RӽHWWL 0LODQR NOLITA  LOFT  V.le  Crispi,  Via  Varese  7,  20100  Milano 2/,03,$ ' YLD &DUOR '¡$GGD 0LODQR 3,1. 9LD 6DQQLR 0LODQR SAPI  C.so  Plebisciti  12,  20129  Milano 6,=( 9LD 0XUDWRUL 0LODQR 6.,3,1752 9LD 'RQDWHOOR P 0LODQR 627$9(172 9 OH /HFFKL 0LODQR 63$=,2 $O]DLD 1DYLJOLR *UDQGH 0LODQR 63(&,$/ & VR GL 3RUWD 7LFLQHVH 0LODQR STUDIO  MILANO  Via  G.  Bugatti  12,  Milano 2)),&,1( 7(66,/, 6KRZURRP &HQWUR /H 3DJRGH V V SDGDQD superiore  n°  30,  20063  Cernusco  Sul  Naviglio  (MI) VINICIO  DONNA  Piazza  Monumento  3,  20025  Legnano  (MI) VINICIO  UOMO  Corso  Italia  22,  20025  Legnano  (MI) 385( & VR GHO 3RSROR 6HUHJQR 0,

021=$ ( %5,$1=$ 3(66,1$ $&7,9( 9LD ,WDOLD 0RQ]D &$51(//, 9LD ,WDOLD 0RQ]D 6+$3( 65/ 9LD GHJOL 6FRWWL %XVQDJR 0%

'$<%5($. 9LDOH 8JR )RVFROR 0RQ]D BALTIMORA  FASHION  STUDIO  Via  Aliprandi  19,  20052  Monza LOLLY  C.so  Libertà  37,  20031  Cesano  Maderno  (MB) PAVIA */$0285 &$)(¡ & VR &DYRXU SUHVVR &HQWUR 3ROL Pavia 0,1(59$ %$5 /281*( 3 ]]D 0LHUYD 3DYLD 6$)$5$¡ 9LD 6WUDGD 1XRYD 3DYLD 683(5 )/< '(/8;( 9LD 3DURGL 3DYLD 580%/( ),6+ 9LD %XR]]L 9LJHYDQR 39

+267$5,$ '(/ 0(5&$72 9(&&+,2 9LD & %DWWLVWL 9Lgevano  (PV) */$0285&(17(5 9LD 0RQGHWWL $ 9LJHYDQR &(1752 32/,63257,92 6$17$ 0$5,$ 9LD 6 0DULD Vigevano  (PV) SONDRIO %81.(5 6+23 9LD %RWWDUROD 6RQGULR 7+( 35(6,'(17 9LD 7ULHVWH 6RQGULR 7+( 35(6,'(17 9LD 6WHOYLR 0RUEHJQR 62

CONTATTO  Via  Vanoni  18,  23017  Morbegno   (SO) 9$5(6(  Refresh  Shop  V.le  Garibaldi  27/A,  21026  Gavirate  (VA) PACIFIC  SHOP  Largo  San  Giuseppe  3,  21052  Busto  Arsizio  (VA) PACIFIC  SHOP  Via  Daniele  Crespi  1,  21052  Busto  Arsizio  (VA) .,7&+ 3 ]]D /LEHUWj *DOOHULD /D &URFHWWD *DOODUDWH 9$

0$5&2 025(2 ,1'8675,( 9LD 'DPLDQR &KLHVD *$//$5$7( 9$

Marche

 ANCONA MBC  Via  Commercianti  7,  60019  Senigallia  (AN) 81'(5*5281' /(*(1' 65/ 3LD]]D *LXVHSSH *DULEDOGL Fabriano  (AN) 0$&(5$7$ COMBO  Via  Matteotti  160,  62012  Civitanova  Marche  (MC) 0$5&2 025(2 ,1'8675,( 9LD $VFROL 0RQWHFRsaro  (MC) SNOWY  SUMMIT  Via  C.  Vanni  141,  62014  Corridonia  (MC)

81

Molise

%($7 &RUVR 0DWWHRWWL Q ² 3RQWHGHUD 3,

0$==(, 9LD , 0DJJLR 3RQWHGHUD 3,

Piemonte

 %2/=$12 $ 6725( 9LD %RWWDL %RO]DQR 75(172 .26026 %RUJR 6 &DWHULQD 5RYHUHWR 71

 CAMPOBASSO A.D.  59  Fashion  Shop  Via  Ferrari  59,  86100  Campobasso COCOLOCO  Piazza  G.Pepe  56,  86100  Campobasso  ASTI (+< 6+23 ,QWHUQR &RUVR $OӾHUL $VWL %,(//$ 683(567$5 9LD ,WDOLD %LHOOD %,

&81(2 %($7 -($16 67</( 9LD 3LDQGHOODYDOOH 0RQGRYu &8

TORINO 3,1. 12,6( 9LD 6RPDOLD 7RULQR 63$=,2 9LD &LJQD 7RULQR 67,&.< ),1*(56 9LD GHOOH 2UIDQH ' TRIO  via  Po  3,  10100  Torino  TRIO  Via  Bonelli  11,  10100  Torino YOU  YOU  SHOP  P.zza  Vittorio  Veneto  12/F,  10123  Torino TRIO  P.zza  S.  Marta  4,  10015  Ivrea  (To) 9(5&(//, 129( 3LD]]D 3DOD]]R 9HFFKLR 9HUFHOOL

Puglia

 %$5/(77$ $1'5,$ 75$1, ROOMS  18:20  Via  Firenze  28,  76123  Andria  (BT) BARI BANANA  MOON  C.so  Cavour  45,  70122  Bari &8/3 '(1,0 9LD 6SDUDQR %DUL CULPADO  Via  Sparano  85,  70121  Bari , )$1,==, 9LD 6SDUDQR %DUL , )$1,==, 9LD 0HOR %DUL , )$1,==, & VR %HQHGHWWR &URFH %DUL 2/,9(5 6721( &RUVR &DYRXU %DUL 81.12:1 9LD 3ULQFLSH $PHGHR %DUL BRINDISI 68,7( 3 ]]D * 0DWWHRWWL %ULQGLVL * 0 9LD *RUL]LD 72021  Francavilla  Fontana  (BR) FOGGIA 0$1+$77$1 )$6+,21 6725( & VR *DULEDOGL )RJJLD TARANTO 6+233,1* 92*8( 9LD &DPSDQLD 7DUDQWR 1(: (1(5*,( 8202 9LD 0DUFRQL *URWWDJOLH 7$

1(: (1(5*,( '211$ 9LD 0DUFRQL *URWWDJOLH 7$

Sardegna

 OLBIA  &5$&.(56 61& 9LD 6DVVDUL 2OELD 27

Sicilia

 &$/7$1,66(77$ .,1*·6 52$' 9LD .HQQHG\ &DOWDQLVVHWWD CATANIA MATAS  C.so  Umberto  239/241,  95024  Acireale  (CT) 0(66,1$ &+,5,&2 %287,48( 65/ 9LD 'HL 0LOOH 0HVVLQD

Toscana

82

 $5(==2 VOGA  SHOP  Via  De  Redi  3,  52100  Arezzo %$=$$5 $%%,*/,$0(172 9LD 5RPD 3RQWH D 3RSSL (AR) ),5(1=( *(5$5' /2)7 9LD GHL 3HFRUL 5 )LUHQ]H )/2: 6725( 9LD 9HFFKLHWWL )LUHQ]H */8( ),5(1=( $/7(51$7,9( &21&(37 63$&( F R 8 6 $Ó½ULFR Viale  Manfredo  Fanti  20,  50100  Firenze GOLD  Via  Verdi  19/R  50100  Firenze GOLD  Via  Gioberti  54/R  50100  Firenze  62&,(7É $121<0( 9LD * % 1LFFROLQL ) )LUHQ]H 1$,9( 9LD *LXVHSSH GHO 3DSD (PSROL ),

LIVORNO STRAUS  Via  dei  Mulini  12,  57125  Livorno STRAUS  Via  Roma  1/F,  57125  Livorno LUCCA *,*2/2· 9LD &DOGHULD /XFFD FIACCHINI  Via  Carducci  8/A,  55042  Forte  dei  Marmi  (LU) PISA GIGOLÃ’  C.so  Italia  51,  56125  Pisa 52<$/( 6725( 3 ]]D 6DQ 3DROR DOO·2UWR 3LVD

Trentino  Alto  Adige

Umbria

 3(58*,$ COOLCHA  SRL  Via  A.  da  Sangallo  17/F,  06034  Foligno  (PG) DODI  SPORT  V.le  Umbria  50,  06063  Magione  (PG) GRINDA  Via  Manzoni  61,  06087  Ponte  San  Giovanni  (PG)

Valle  D’Aosta

 AOSTA MORAMARCO  33  Via  S.  Anselmo  33,  11100  Aosta 2)),&,1(7(66,/, %$55$'8( 6 1 & 9LD +RWHO GHV (WDWV 11100  Aosta

Veneto

PADOVA 0$*/,),&,2 &,())( 65/ 3DVV 'HO %RWWHVLQ 3LRYH GL Sacco  (PD) ROVIGO (':$5' 9LD 7UHQWR 5RYLJR 75(9,62 35263(&7,1* E\ 6ODVK 3LD]]D GHOOD 'RJDQD 7UHYLVR (TV) 6(77,02 &,(/2 9LD 5RVVHOOL G &RQHJOLDQR 79

9(1(=,$ %5,&. /$1( PDQ VWUHHW VW\OH 9LD &DLUROL 'ROR 9(

'$9,'( 63257 GL 'DYLGH /LYD 3 ]]D 0DUFRQL 6SLQHD 9(

+27678)) 9LD %DÓ¾OH /LGR GL -HVROR 9(

6%25& 675((7:($5 9LD 0DUWLUL 'HOOD /LEHUWj 3RUWRJUXDUR 9(

9,&(1=$ ATOM  PLASTIC  Via  Schiavonetti  16,  36061  Bassano  Del  Grappa  (VI) CLACSON  Via  Jacopo  da  Ponte  10/12,  36061  Bassano  del  Grappa  (VI) (,*+7%$// 9LD 6FKLDYRQHWWL %DVVDQR GHO *UDSSD 9,

9(521$ )2/.6 9LD 6ROH 9HURQD '28%/( ),9( 65/ 9LD $GXD 9HURQD 05 *8//,9(5 9LD 6DQ 9LWDOH ( 9HURQD FASHION  NO  VICTIM  Viale  Del  Lavoro  22/D,  37036  San  Martino  Buon  Albergo  (VR) %/8( ',675,%87,21 65/ 9LD 3LHWUR 9DVVDQHOOL %XVVROHQJR 95

Â

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.