BEM-VINDO AO PORTO!
GOSTAMOS DE O TER POR CÁ! WELCOME TO PORTO! WE LOVE HAVING YOU HERE!
JÁ CHEGOU À CIDADE? ENTRE NUM DOS NOSSOS POSTOS E SURPREENDA-SE: ALREADY IN PORTO? VISIT ONE OF OUR TOURISM OFFICES AND BE SURPRISED:
JÁ PENSOU EM IR AO PORTO? ARE YOU CONSIDERING GOING TO PORTO? Planeie e organize a sua viagem acedendo a www.visitporto.travel. Imprima o seu roteiro personalizado, descarregue as aplicações móveis disponíveis do Porto. Plan and organize your trip at www.visitporto.travel. Create and print your personalized guide and download available Apps on Porto. Procura um local para organizar eventos, investigar ou investir no Porto? Conheça as vantagens do Porto para Congressos e Eventos, Negócios e I&D em www.visitporto.travel/negócios Are you looking for a place for an event, or do you wish to do some research or to invest in Porto? Get to know Porto’s advantages for Congresses and Events, Business and R&D at www.visitporto.travel/negócios Quer viajar mas necessita de cuidados de saúde? Vá ao Porto sem dificuldades! The Travel Health Experience disponibiliza um serviço de apoio e acompanhamento de turistas mediante um plano personalizado de assistência de saúde. Saiba tudo em http://short.visitporto.travel/travelhealth You want to travel, but you need specific healthcare? Travel to Porto without difficulty! The Travel Health Experience provides a support service for tourists, following an individual healthcare plan. Read all about it at http://short.visitporto.travel/travelhealth
Uma equipa profissional experiente multilingue recomenda-lhe: alojamento à sua medida, restaurantes a seu gosto e reserva de circuitos da sua preferência. Compre aqui de forma cómoda tudo o que precisa: bilhetes de transportes, entradas em museus, bilhetes para espetáculos, produtos oficiais do Porto: souvenirs, guias e Porto Card. E, ainda, lhe oferecemos uma gravura do Porto antigo …e, se precisar, até chamamos o táxi! Professional and experienced language speaking staff will give you the best advice on: accommodation adjusted to your needs, restaurants to your taste, and booking of sightseeing tours. Here you may comfortably have access to everything you need: ticket sale for transports, museums and events, Porto official products souvenirs, guides and the Porto Card. We are pleased to offer you an illustration of old Porto, and, if you need it, we can also get you a taxi! O Porto orgulha-se de ser uma cidade segura, com uma Esquadra de Turismo dedicada a acompanhar e apoiar turistas e visitantes. Se precisar contacte: Porto is proud to be considered a safe city and for that it counts on a Tourism Police Force dedicated to support tourists and visitors. In any need, call: Esquadra de Turismo | Tourism Police Force – PSP Rua Clube dos Fenianos, 11, 4000-172 Porto T. +351 222 081 833 | prtetur@psp.pt
PSP
Porto Official Tourism Portal
Porto Official City Guides
Porto Card Teatro Nac. S. João
CONTACTOS E LOCALIZAÇÃO / CONTACT AND ADDRESS: Terreiro da Sé
TOURISM OFFICE T. +351 223393472 visitporto@cm-porto.pt IPOINT CAMPANHÃ Estação de Comboio de Campanhã (bilheteiras) Campanhã Railway Station (ticket office) GPS: Lat 41.148793 Log -8.585853 01/06 - 31/10 > 10h00 - 18h00 IPOINT RIBEIRA Praça da Ribeira GPS: Lat 41.140467 Log -8.612793 15/07 - 15/09 > 12h00 - 19h00
CENTRO / CENTRE Rua Clube dos Fenianos, 25 | 4000-172 Porto GPS: Lat 41.150175 Log -8.611200 01/11 - 31/05 > 9h00 - 19h00 01/06 - 31/10 > 9h00 - 20h00 SÉ (CASA DA CÂMARA) / SÉ (OLD CITY HALL) Terreiro da Sé | 4050-573 Porto GPS: Lat 41.143047 Log -8.611185 01/11 - 31/05 > 9h00 - 19h00 01/06 - 31/10 > 9h00 - 20h00
www.visitporto.travel
www.facebook.com/visitporto.portal www.twitter.com/visitporto
BIENVENUE À PORTO! C’EST UN PLAISIR DE VOUS RECEVOIR ICI! ¡BIENVENIDO A PORTO! ¡NOS ENCANTA TENERLE AQUÍ!
ÊTES-VOUS ARRIVÉS À LA VILLE? ENTREZ DANS UN DE NOS BUREAUX DE TOURISME ET SURPRENEZ-VOUS: ¿YA ESTÁ EN PORTO? ENTRE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS DE TURISMO Y SORPRÉNDASE:
PENSEZ-VOUS VISITER PORTO? ¿PIENSA IR A VISITAR PORTO?
Organisez et planifiez votre séjour à www.visitporto.travel. Imprimez votre guide personnalisé, téléchargez les applications mobiles sur Porto. Planee y organice su viaje en www.visitporto.travel. Imprima su guía personalizado, descargue las aplicaciones móviles sobre Porto. Cherchez-vous où organiser un évènement, faire de la recherche ou investir à Porto? Connaissez les avantages de Porto pour des Congrès, Évènements, Affaires et R&D à www.visitporto.travel/negócios ¿Busca donde organizar un evento, investigar o invertir en Porto? Sepa las ventajas de Porto para Congresos y Eventos, Negocios e I&D en www.visitporto.travel/negócios Souhaitez-vous voyager, mais avez-vous des besoins de santé spécifiques? Visitez Porto sans difficultés! The Travel Health Experience prête un service de soutien et accompagnement de touristes selon un plan de soins de santé personnalisé. Consultez l’information disponible à http://short.visitporto.travel/travelhealth ¿Le gustaría viajar pero necesita de cuidados de salud específicos? ¡Visite Porto sin dificultad! The Travel Health Experience asegura un servicio de apoyo y acompañamiento de turistas de acuerdo con un plano personalizado de asistencia de salud. Sepa todo en http://short.visitporto.travel/travelhealth
Personnel professionnel et expérimenté, parlant plusieurs langues, vous donnera des suggestions pour un bon séjour: hébergement à votre mesure, restaurants à votre gout et réservations de circuits touristiques. Accédez confortablement à tout ce dont vous avez besoin: tickets de transport, entrées dans des musées et spectacles, produits officiels de Porto – souvenirs, guides et la Porto Card. On vous offrira une image du vieux Porto et, si vous en avez besoin, on pourra même vous appeler un taxi! Personal profesional, experimentado y con dominio de idiomas le dará las mejores sugerencias para una buena estada: alojamiento a su medida, restaurantes a su gusto y reservación de recorridos turísticos. Aquí podrá confortablemente acceder a todo lo que necesita: billetes de transporte, ingresos para museos y espectáculos, productos oficiales de Porto como recuerdos, guías y, la Porto Card. Y además le regalamos una ilustración de Porto antiguo… ¡y, en caso de que lo necesite, llamamos a un taxi! Porto est fier de la sécurité de la ville et compte sur la Police de Tourisme dediée à accompagner et aider les touristes et visiteurs. Si vous en avez besoin, appelez-la: Porto se enorgullece de ser una ciudad segura, con la Policía de Turismo dedicada al acompañamiento y al apoyo de turistas y visitantes. Siempre que lo necesite, llame a: Police de Tourisme | Policía de Turismo – PSP Rua Clube dos Fenianos, 11, 4000-172 Porto T. +351 222 081 833 | prtetur@psp.pt
PSP
Porto Official Tourism Portal
Porto Official City Guides
Porto Card Teatro Nac. S. João
CONTACTS ET LOCALISATION / CONTACTOS Y LOCALIZACIÓN: Terreiro da Sé
BUREAU DE TOURISME / OFICINA DE TURISMO T. +351 223393472 visitporto@cm-porto.pt IPOINT CAMPANHÃ Campanhã Railway Station (ticket office) Estación de Tren de Campanhã (taquillas) GPS: Lat 41.148793 Log -8.585853 01/06 - 31/10 > 10h00 - 18h00 IPOINT RIBEIRA Praça da Ribeira GPS: Lat 41.140467 Log -8.612793 15/07 - 15/09 > 12h00 - 19h00
CENTRO / CENTRE Rua Clube dos Fenianos, 25 | 4000-172 Porto GPS: Lat 41.150175 Log -8.611200 01/11 - 31/05 > 9h00 - 19h00 01/06 - 31/10 > 9h00 - 20h00 SÉ (CASA DA CÂMARA) / SÉ (OLD CITY HALL) Terreiro da Sé | 4050-573 Porto GPS: Lat 41.143047 Log -8.611185 01/11 - 31/05 > 9h00 - 19h00 01/06 - 31/10 > 9h00 - 20h00
www.visitporto.travel
www.facebook.com/visitporto.portal www.twitter.com/visitporto