PICTURE
HASLITAL MOUNTAIN FESTIVAL
WELTCUP SPORTKLETTERN 6. — 9. APRIL 2017
R E D L U O B
ival.ch t s e f n i mounta
Welcome Climbers
INHALT
Herzlich willkommen • welcome........................................................................................................ 5 Village Map ........................................................................................................................................................6 Organisation • Info........................................................................................................................................9 Programm.........................................................................................................................................................10 IFSC Climbing World Cup......................................................................................................................10 Mammut Youth Climbing Cup .............................................................................................................1 1 Vortrag Stephan Siegrist • Kinoprogramm..............................................................................13 Banff Mountain Film Festival World Tour.................................................................................... 15 Sportklettern wird olympisch ............................................................................................................19 Bouldern — kurz und komplex ...........................................................................................................19 Sponsoren........................................................................................................................................................22
IMPRESSUM Herausgeber: Haslital Mountain Festival · Redaktion: Martina Lüthi, Nils Glatthard · Bilder: David Birri, SAC/David Schweizer, Diego Schläppi, Banff Mountain Film Festival World Tour, IFSC, zvg · Layout: Atelier KE, Meiringen · Druck: Küchler Druck, Giswil/Meiringen
3
Oberaar · 12. Oktober 2015, 8.05 Uhr
bezaubernd
3855 Brienz Hauptstrasse 115 033 952 10 50 3860 Meiringen Bahnhofstrasse 24 033 972 19 21 www.bbobank.ch
Die Natur geniessen und Momente für die Ewigkeit sammeln. Mystisch und kostbar. Hier bin ich glücklich. Bruno Iseli, Leiter Kredite BBO
Unsere Region. Unsere Bank.
HERZLICH WILLKOMMEN • WELCOME Haslital Mountain Festival Erstmals kämpfen 2020 in Tokio die besten Sportkletterer um Olympiamedaillen. Wir sind stolz, Gastgeber einer olympischen Sportart zu sein und freuen uns auf das zweite Haslital Mountain Festival. Die weltbesten Athletinnen und Athleten eröffnen in Meiringen die Welt Cup Saison 2017, am Start auch Petra Klingler, «unsere» Boulder-Weltmeisterin. Freuen Sie sich auf ein Kletter-Spektakel der Superlative und geniessen Sie kulturelle und gesellschaftliche Highlights rund um das Haslital Mountain Festival! Francoise Jaquet SAC Zentralpräsidentin President Swiss Alpine Club Christoph Ammann Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Bern Minister of Economic Affairs Marco Maria Scolaris President IFSC Roland Frutiger Gemeindepräsident Meiringen Mayor of Meiringen Christian Willi OK Präsident President Haslital Mountain Festival For the first time in 2020, Sport Climbers will compete for Olympic medals in Tokyo. We are proud to host a new Olympic sport and we are looking forward to the second Haslital Mountain Festival, which will open the 2017 World Cup Season. Meiringen will host the world's top climbing athletes and Petra Klingler, our Swiss Boulder World Champion, will also compete. Get ready for a climbing spectacle of the highest calibre and enjoy the cultural and social highlights all around the Haslital Mountain Festival!
5
A Hotel Meiringen B Alpin Sherpa Hotel
¡ Sherpa Club
C Cinema Meiringen D Sherlock Lounge
VILLAGE MAP P
P
Bahnhof / Station Tourist Center
Dorfzentrum Village Square
Boulder Arena, Kletterhalle Haslital · Registration · Technical Meeting Haslital Mountain Festival IFSC Climbing World Cup Mammut Youth Climbing Cup
Der neue Subaru Levorg
4x4 mit dem FĂźnf-Augen-Prinzip Der sportliche Kombi mit 170 PS, Lineartronic-Automatikgetriebe mit Schaltpaddles und Manual-Modus, 1.6-Liter-Direkteinspritz-Boxer-Turbomotor und symmetrischem 4x4. Mit Komfortsitzen, Klimaautomatik und Top-Infotainment-System (inkl. DAB+). Jetzt noch sicherer, da er Ihren zwei Augen drei weitere zur Seite stellt: die Stereokamera des Fahrerassistenz-Systems EyeSight und die Zusatzkamera im Advanced Safety Package.
Balmstrasse 2 | 3860 Meiringen | 033 972 60 50 | www.auto-vonbergen.ch
ORGANISATION • INFO
9
Veranstaltungsort • Competition Venue Kletter- und Boulderhalle Haslital Alpbachstrasse 22 CH-3860 Meiringen/Switzerland www.kletterhalle-haslital.ch
Eintritt IFSC World Cup
Freitag Qualifiaktion Samstag ganzer Tag Samstag Halbfinal Samstag Final
freier Eintritt CHF 25.— Kinder CHF 15.— CHF 10.— Kinder CHF 5.— CHF 20.— Kinder CHF 10.—
Der Veranstaltungsort kann zu Fuss ab Dorfzentrum/Bahnhof Meiringen in 10 Minuten erreicht werden. Wir empfehlen die Anreise mit unserem Transportpartner Zentralbahn mit direkten Verbindungen ab und nach Luzern und Interlaken. Öffentliche gebührenpflichtige Parkplätze in genügender Anzahl sind im Umkreis von wenigen Gehminuten verfügbar.
Gastronomie
Kontakt
Haslital Mountain Festival, IFSC Climbing World Cup, www.mountainfestival.ch, haslital@mountainfestival.ch, +41 33 972 50 50, medien@mountainfestival.ch
Organisationskomitee
Christian Willi Niklaus Kohler Nils Glatthard Simon Winterberger Elsbeth Bürgi Beat Schläppi Christian Anderegg Kevin Hemund Fabienne Winterberger Dimitri Stalder Alexander Rufibach Rosmarie Rufibach
Präsident Vizepräsident Marketing, Koordination Administration Medien Helfer Bau Koordination SAC, Wettkampforganisation Finanzen und Sponsoring Gastronomie Hospitality, Side Events Finanzen und Sponsoring
R E S E R V AT I O N
Geniessen Sie Speis und Trank in unserer Festwirtschaft direkt in der Wett kampfarena. Sie unterstützen mit Ihrem Besuch das Haslital Mountain Festival und die JO SAC Oberhasli. Haslital Tourismus www.haslital.ch Info@haslital.ch +41 33 972 50 50 PARTNER HOTELS Alpin Sherpa Hotel Bahnhofstrasse 3 CH-3860 Meiringen +41 33 972 52 52 info@alpinsherpa.ch Hotel Meiringen Bahnhofplatz 1 CH-3860 Meiringen +41 33 972 12 12 mail@hotel-meiringen.ch
PROGRAMM 10 Vorprogramm Freitag, 10. März 2017, Aula Meiringen 20.00 h Stephan Siegrist, Schweizer Filmpremiere und Vortrag über den Kaschmir «Tupendeo — One Mountain, Two Stories», Details Seite 13
Samstag, 18. März bis Dienstag, 4. April 2017, Kino Meiringen Sa, 17.00 h Kleine Filmreihe «Passion in den Bergen», Di, 19.00 h Details Seite 13
Programm IFSC Climbing World Cup
Freitag, 7. April 2017, Boulder Arena, Kletterhalle Haslital 10.00 — 14.30 h IFSC Climbing World Cup: Qualifikation Herren 16.30 — 20.00 h IFSC Climbing World Cup: Qualifikation Damen 20.00 — 22.30 h Banff Mountain Film Festival World Tour 23.00 h Climbers’ Party, Sherpa Club
Samstag, 8. April 2017, Boulder Arena, Kletterhalle Haslital 11.00 — 14.00 h IFSC Climbing World Cup: Halbfinal Damen und Herren 18.30 — 20.30 h IFSC Climbing World Cup: Final Damen und Herren anschliessend Siegerehrung anschliessend World Cup Party, Chillout Lounge & World Cup Replay anschliessend After Party, Sherpa Club
IFSC CLIMBING WORLD CUP BOULDER 2017
Donnerstag, 6. April 2017, Boulder Arena, Kletterhalle Haslital 18.45 — 19.45 h Eröffnungsfeier Haslital Mountain Festival mit dem «Echo vom Ochsental» 21.30 h Welcome Get Together, Sherlock Lounge
7. und 8. April 2017 Meiringen (SUI) 22. und 23. April 2017 Chongqing (CHN) 29. und 30. April 2017 Nanjing (CHN) 6. und 7. Mai 2017 Hachioji, Tokyo (JPN) 10. und 11. Juni 2017 Vail (USA) 18. und 19. August 2017 München (GER)
11 Mammut Youth Climbing Cup Sonntag, 9. April 2016, Boulder Arena, Kletterhalle Haslital Die besten Nachwuchskletterer der Schweiz in den Kategorien U12, U14, U16 klettern auf den Weltcup-Boulderwänden. Gleichzeitig werden die Jugend-Schweizermeisterschaften im Bouldern ausgetragen. Teilnehmer erhalten gratis Eintritt zum Boulder Weltcup! 9.00 h 11.00 h 13.00 h 15.00 h 17.00 h 18.15 h
Qualifikation U16 Qualifikation U14 Qualifikation U12 Final U16 und U14 Boys Final U14 Girls und U12 Siegerehrung alle Kategorien
SPEZIALTIEFBAU Nagelwände Rühlwände Bohrpfahlwände Mikropfähle Verdrängungsbohrpfähle Ortbetonpfähle Sondierbohrungen Lawinen- & Steinschlagschutz
Mit Leidenschaft.
Ghelma AG Spezialtiefbau Sandstrasse 10 Postfach 270 CH-3860 Meiringen Tel. +41 33 972 90 90 bauen@gstb.ch www.gstb.ch
... mit Präzision
Auch im Kleinen stark.
seit 1. Juni 2013 als Plattenleger/ Kundenmaurer im Einsatz. Marcel Brunner, Interlaken
Ghelma AG Baubetriebe Tel. +41 33 972 62 62 · www.ghelma.ch Meiringen · Brienz · Hofstetten Interlaken · Grindelwald · Sarnen
Engagement verbindet. Mit Leidenschaft und Herzblut zum Ziel. Gemeinsamkeiten die uns verbinden. Wir wünschen dem Haslital Mountain Festival erfolgreiche Boulder-Wettkämpfe. Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz
raiffeisen.ch/haslital-brienz Wir machen den Weg frei
Wir freuen uns auf spannende Wettkämpfe und sportliche Höchstleistungen!
3860 Meiringen Bahnhofstrasse 9 033 972 12 30 info@otth.ch www.otth.ch
Ihr Fachpartner für Baumaterialien und Transporte.
13
Stephan Siegrist, Schweizer Filmpremiere «Tupendeo — One Mountain, Two Stories» mit Vortrag von Stephan Siegrist über den Kaschmir.
Freitag, 10. März 2017, 20.00 h, Aula Meiringen (Türöffnung 19.30 h) Eintritt Erwachsene CHF 20.—, Kinder bis 16 Jahre CHF 12.— Tupendeo — ein Berg, zwei Geschichten Bei der Erstbesteigung des Tupendeo im indischen Kaschmir stossen Stephan Siegrist und Thomas Senf 2015 auf ein Rätsel. Sie finden Seile, ein Abseilgerät; doch kurz vor dem Gipfel hören die Spuren auf. Es ist die Geschichte des britischen Wissenschaftlers Jonathan Bamber, dem 1992 kurz vor dem Gipfel durch Steinschlag das Bein fast abgetrennt wird.
PROFIBERGSTEIGER
VORTRAG • KINOPROGRAMM
STEPHAN SIEGRIST Jg. 1972, aufgewachsen in Meikirch, ein Dorf im Berner Mittelland. Von dort hat man bei gutem Wetter eine tolle Aussicht auf die Berner Alpenlandschaft. Auf den Schulabschluss folgte zunächst eine Ausbildung als Zimmermann. Seit dem 26. Lebensjahr verdient er seinen Lebensunterhalt als Profialpinist und Bergführer. Stephan Siegrist lebt heute in Ringgenberg bei Interlaken. Er ist verheiratet und Vater eines Sohnes.
Kino Meiringen, Kleine Filmreihe «Passion in den Bergen»
«TUPENDEO — Ein Berg, zwei Geschichten» Stephan Siegrist’s neuer Film, von Hans Ambühl (27 Min.)
STEI-WILD Das Leben von Jäger und Strahler von Georg und Othmar Walker (107 Min.)
GUIDE A TOUT PRIX f/e Laurence Fleury, Zaradoc, Frankreich (52 Min.)
Sa, 18. März 2017, 17.00 h Di, 21. März 2017, 19.00 h
Sa, 25. März 2017, 17.00 h Di, 28. März 2017, 19.00 h
Sa, 1. April 2017, 17.00 h Di, 4. April 2017, 19.00 h
Für alle, die die CH-Premiere vom 10. März in der Aula Meiringen verpasst haben oder den Film nochmals sehen wollen!
In diesem Dokumentarfilm wird das Handwerk des Steinbockjägers und des Strahlers sehr authentisch dargestellt: die Suche nach den Schätzen der Berge.
Sunar Gurung, aufgewachsen zu Füssen des Manaslu, ist der erste diplomierte Bergführer Nepals, ausgebildet an der berühmten Bergführerschule von Chamonix.
Wir unterstützen regionale Sportanlässe.
Der Gesundheitspartner im Haslital. Berner Oberland.
Michel Gruppe AG Willigen CH-3860 Meiringen Telefon 033 972 82 00 www.michel-gruppe.ch
Schadenskizze
Was immer kommt – wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. mobiliar.ch Generalagentur Interlaken-Oberhasli Philipp Mischler T 033 828 62 62 interlaken@mobiliar.ch
BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL WORLD TOUR Freitag, 7. April 2017, 20.00 — 22.30 h (inkl. Pause), Boulder Arena Eintritt Erwachsene CHF 15.—, Kinder CHF 10.— Das Banff Mountain Film Festival ist das renommierteste Outdoor Film Festival der Welt. Auch am Haslital Mountain Festival sind die besten Natur- und Abenteuerdokumentationen zu sehen! www.banff-tour.de
DREAMRIDE, Kanada 2015, 5 Minuten POUMAKA, USA 2016, 15 Minuten FOUR MUMS IN A BOAT, Grossbritannien 2015, 30 Minuten ACE AND THE DESERT DOG, USA 2015, 9 Minuten PAUSE, 15 Minuten METRONOMIC, Frankreich 2016, 5 Minuten DOING IT SCARED, Australien 2016, 11 Minuten IRAN – A SKIERS JOURNY, Kanada 2016, 12 Minuten FLEDLINGS, USA 2016, 26 Minuten
15
Ankommen im Haslital.
Ruhe, Entspannung, Feines aus Küche& Keller – am Berg und im Tal. re_inserat.indd 1
02.02.16 16:37
Alles fest im Griff/ AXA Winterthur Hauptagentur Kevin Imdorf Bahnhofstrasse 2, 3860 Meiringen Telefon 033 971 32 85 meiringen@axa-winterthur.ch
AXA.ch/meiringen 124x44_text_cmyk_d_meiringen.indd 1
ath Treuhand GmbH
André Thöni Brünigstrasse 53C 3860 Meiringen Tel Natel
033 971 25 00 078 676 25 00
ath@ath-treuhand.ch www.ath-treuhand.ch
www.haslihuetten.ch Entdecke die Haslitaler SAC-Hütten
26.01.2016 18:09:22
… die natürliche Kraft … Sonne … Wasser … Strom! Kreuzgasse 4 3860 Meiringen 033 972 50 00 www.alpenenergie.ch
SPORTKLETTERN WIRD OLYMPISCH
19
Olympia 2020
An den Sommerspielen 2020 in Tokio werden die weltweit besten Boulderer, Lead- und Speedkletterer erstmals um Olympiagold kämpfen. Auch dank dem WM-Titel von Petra Klingler in der vergangenen Saison profitiert der Klettersport von einem zusätzlichen, nationalen Boom.
Bouldern — kurz und komplex
• Keine Bewegung, die es nicht gibt: beim Kampf gegen die Schwerkraft ist jedes Mittel erlaubt. • Gefordert sind vor allem Maximalkraft und Kreativität; Boulderprobleme fordern den Athleten häufig akrobatische Bewegungsabläufe ab. • Bouldern bedeutet Klettern in Absprunghöhe bis 4.5 Meter ohne Seil, wobei Weichbodenmatten einen eventuellen Sturz abfangen. • Gewertet wird die Anzahl der erreichten Top- und Zonengriffe sowie die Anzahl der dafür benötigten Versuche; wer die meisten Tops mit den wenigsten Versuchen schafft, gewinnt. • Ausgetragen wird der Wettkampf in den Runden Qualifikation, Halbfinal (die besten 20 aus der Qualifikation) und Final (die besten 6 aus dem Halbfinal).
PETRA KLINGLER, WM 2017 Paris, IFSC Weltmeisterin im Bouldern und in Meiringen am Start Foto: SAC /davidschweizer.ch
D I E B O U L D E R W E LT C U P - S I E G E R 2 0 1 6
FRAUEN
MÄNNER
1. COXSEY Shauna Runcorn, England Age: 24
1. NARASAKI Tomoa Utunomiya, Japan Age: 20
2. NONAKA Miho Tokio, Japan Age: 20
2. FUJII Kokoro Hamamatsu, Japan Age: 24
3. LE NEVE Melissa Frankreich Age: 27
3. RUBTSOV Alexej Moscow, Russland Age: 28
Treuhand . Steuern Gesellschaftsgründung . Wirtschaftsberatung Liegenschaftsbewirtschaftung . Verkauf von Immobilien IMPLEMENTUS Treuhand GmbH Gärbigässli 1 . 3855 Brienz . Tel. 033 951 34 51 . info@implementus.ch
esp E.S. Pulver Bauing. SIA
Bauingenieure AG
Wir wünschen einen unfallfreien und gelungenen Anlass!
Ganz schön Gesund! Wir empfehlen uns für: Medikamente, heilmittel, naturheilmittel, homöopathie, spagyrik, schüsslersalze, Kosmetika, Parfums.
DROGERIE SCHUMACHER
Bahnhofstrasse 25, 3860 Meiringen Tel. 033 971 14 21 dropa.schumacher@dropa.ch
SKWAMA UND OTAKIDIE NEUEN LA SPORTIVA KLETTERSCHUHE, BEIDE MIT EXPLOSIVER NEUIGKEIT!
BIETEN SIE DIE PRÄZISION EINER TRADITIONELLEN FERSE, VEREINT MIT SCHUTZ UND PASSFORM EINER SCHALENFERSE?
GENAU DAS BIETET DIE NEUE FERSE MIT S-HELL KONSTRUKTION
EINE BOMBE!
SKWAMA
OTAKI
www.lasportiva.com • Become a La Sportiva fan @lasportivatwitt • #LaSportivaSheel
HERZLICHEN DANK • THANK YOU
Meiringen
Hasliberg
Presenting Partner
Hauptsponsoren
IFSC-Sponsoren
Co-Sponsoren
Schattenhalb
Innertkirchen
22
Guttannen
23 Partner
Medien-Partner
Transport-Partner
Gastro-Partner
Veranstaltungstechnik
Für Für POdEStPLätzE POdEStPLätzE WIr WIr HABEN HABEN dIE dIE AUSrüStUNG AUSrüStUNG Bergsport ist eine lebenslange Leidenschaft. Bergsport ist eine lebenslange Leidenschaft. Alles, was Sie brauchen, finden Sie bei Bächli Bergsport: Alles, was Sie brauchen, finden Sie bei Bächli Bergsport: Die grösste Auswahl von Bergsportartikeln in der Schweiz, Die grösste Auswahl von Bergsportartikeln in der Schweiz, sportliche Beratung, wegweisenden Service und faire Preise. sportliche Beratung, wegweisenden Service und faire Preise.
FILIALEN FILIALEN Bern Bern Basel Basel Chur Chur Kriens Kriens Lausanne Lausanne Pfäffikon Pfäffikon St. Gallen St. Gallen Thun Thun Volketswil Volketswil Zürich Zürich
ONLINESHOP ONLINESHOP www.baechli-bergsport.ch www.baechli-bergsport.ch