l’agenda de vos sorties du
1er
au
30
novembre
# 81
p.15
inauguration
bibliothèque Jacques Prevert
STAMMTISCH
atelier
ENTRETENIR SON PC
Informatique Apprendre à entretenir les logiciels de son ordinateur portable. 16h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 5 places. Sur inscription au 02 33 94 58 59.
divers
LUNDI 2 NOVEMBRE
MERCREDI 4 NOVEMBRE
PETITS CONTES SORTIS DU SAC
spectacle
divers
CONSEIL DE QUARTIER
Citoyenneté Conseil de quartier Sud-Est. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 20h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Renseignements au 02 33 87 87 74.
MARDI 3 NOVEMBRE
atelier
INFO EMPLOI
2
Numérique Découvrez la nouvelle application de l’emploistore (accessible sur PC, tablette et portable). 10h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 5 places. Sur inscription au 02 33 94 58 59.
l’agenda de vos sorties
Jeunesse Béatrice Maillet a dans son sac à malice, sac à délice, des petites boites gigognes. À l’intérieur, il y a des histoires, reliées entre elles par des chansons, des comptines, des jeux de doigts, d’ici et d’ailleurs, originales ou connues de tous. La conteuse offre une bulle de douceur où toutes les découvertes sont possibles. Réservé aux 0-3 ans. 17h30, salle Montécot, place des Justes. Réservations au 02 33 87 87 43.
MONSIEUR M
spectacle
sport
MARCHE NORDIQUE
Remise en forme Séance de marche nordique pour débutant à destination des personnes qui souhaitent reprendre une activité physique. 9h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Île-de-France. Sur inscription. Renseignements au 02 33 01 89 90. Gratuit.
Rencontre Le stammtisch de novembre s’intéressera aux films du festival d’Outre-Rhin. 19h30, café du théâtre, place de Gaulle.
Théâtre Monsieur M est un homme sérieux. Il vit seul et ne parle pas. C’est sa façon à lui d’être au monde. Jusqu’au jour où, un tantinet chamboulé par la nouvelle voisine, Monsieur M retrouve, caché et oublié depuis très longtemps, un jouet qu’il affectionnait enfant. À partir de 5 ans. Programmé par le Trident. 19h, Le Vox, avenue de Paris. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.
JEUDI 5 NOVEMBRE
Concert
SCÈNE OUVERTE
Rencontre Venez rencontrer des élus de la Ville de Cherbourg-Octeville et du département de la Manche autour d'un petitdéjeuner citoyen. 9h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Île-de-France. Renseignements au 02 33 01 89 90.
divers
CONSEIL DE QUARTIER
Citoyenneté Conseil de quartier Octeville-Bourg. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 20h, salle de réunion 1er étage, Mairie de la Butte, place René Cassin. Renseignements au 02 33 87 87.
SAMEDI 7 NOVEMBRE
30H AVEC ANTIGONE ET LES AUTRES
atelier
divers
PETIT-DÉJEUNER CITOYEN
Pop rock Des groupes de jeunes musiciens amateurs locaux à découvrir. Avec les groupes : Elephant on the bicycle & Five sounds. 20h30, M.J.C. Centre, 20 rue de l'Abbaye. Tarifs : 3 €, adhérents M.J.C. : 1 €. Renseignements M.J.C. Centre au 02 33 53 31 72.
Atelier de pratique théâtrale Dans le cadre de la création franco-ukrainienne Antigone d’après Sophocle, la compagnie Les 3 sentiers vous propose un parcours théâtral d’un genre nouveau autour des thématiques du pouvoir, de la révolte et de la résistance. Ateliers répartis sur trois week-ends du 7 novembre au 5 décembre. Programmé par le Trident. De 10h à 13h et de 14h à 17h, Théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Sur inscription. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.
spectacle
VENDREDI 6 NOVEMBRE
MONSIEUR M
Théâtre Voir page 2 14h, Le Vox, avenue de Paris. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.
3
spectacle
Concours de chant La Maison des jeunes et de la Culture propose un concours de chant gratuit, ouvert à tous de 11 à 25 ans, seul ou en duo. 13h30, M.J.C. Centre, 20 rue de l'Abbaye. Ouvert aux candidats uniquement. Renseignements et inscriptions à la M.J.C. La Brèche, rue du Neufbourg ou au 02 33 44 86 04.
4
l’agenda de vos sorties
Théâtre Voir page 2 17h, Le Vox, avenue de Paris. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55. ASC Football Match ASC Foot / Ducey. 18h, stade Maurice Postaire. Renseignements au 02 33 53 14 97.
VOCES8
Concert
divers
MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
Projection À l’occasion de l’exposition La Photographie de Ugo Mulas, la bibliothèque Jacques Prévert propose, en partenariat avec le Point du Jour, une série de projections de films dans le cadre de la 16e édition du Mois du film documentaire. Ugo Mulas a photographié de nombreux artistes de son temps. Cette sélection de documentaires vidéos éclaire le travail de certains d’entre eux (Duchamp, Rauschenberg, Calder, Lischenstein, Warhol,...). À partir de 15h, le Point du Jour. Renseignements auprès de la bibliothèque Jacques Prévert au 02 33 23 39 47.
MONSIEUR M
FOOT DH sport
divers
ÉCLATS DE VOIX
Ensemble vocal VOCES8 est un ensemble vocal proposant un répertoire allant des polyphonies de la Renaissance au jazz, en passant par la musique pop. Huit jeunes Britanniques dans le vent, pour les amateurs de voix magnifiques a capella et de rythmique parfaite, ça ne se manque pas ! Programmé par le Trident. 20h30, Théâtre de la Butte, place René Cassin. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.
divers
UNE JEUNESSE ALLEMANDE
DIMANCHE 8 NOVEMBRE
MARDI 10 NOVEMBRE
divers
MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
Projection Voir page 4 À partir de 15h, le Point du Jour. Renseignements auprès de la bibliothèque Jacques Prévert au 02 33 23 39 47.
atelier
CURRY DE POISSON
débat
atelier
30H AVEC ANTIGONE ET LES AUTRES Atelier de pratique théâtrale Voir page 3 De 10h à 13h et de 14h à 17h, Théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Sur inscription. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.
LUNDI 9 NOVEMBRE
spectacle
divers
Cuisine Curry de poisson avec du riz, nougatine de sésame et cacahuète. 10h, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 10 places. Sur inscription au 02 33 94 58 59.
LA PLACE DES RELIGIONS DANS LA SOCIÉTÉ, UNE APPROCHE PROTESTANTE Débat Conférence-débat animée par Michel Bertrand, professeur honoraire de la faculté de théologie protestante de Montpellier. 20h30, salons de l'Hôtel de Ville. Entrée libre.
LES MAINS OUVERTES
CONSEIL DE QUARTIER
Citoyenneté Conseil de quartier Centre-ville. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 20h, Hôtel de Ville, place de la République. Renseignements au 02 33 87 87 74.
Projection Projection du film Une jeunesse allemande de Jean-Gabriel Pierrot (1h33). Soirée d’ouverture en présence du réalisateur. Dans le cadre du 11e festival du film allemand. 20h, CGR Odéon, rue Maréchal-Foch. odeon.cherbourg@cgrcinemas.fr.
Danse Ce spectacle est au profit de l’association Les mains ouvertes qui œuvre au Vietnam dans les orphelinats. L'objet de ce spectacle est de récolter des fonds pour envoyer du lait pour les bébés de ces orphelinats. 20h30, le Vox, avenue de Paris. Réservations au 06 16 66 90 93. 5
atmosphère entre rêve et réalité. Dans le cadre des Boréales. 20h30, La brèche, rue de la Chasse verte. De 9 à 15 €. Sur réservation au 02 33 88 33 99.
MERCREDI 11 NOVEMBRE
Course Un rendez-vous incontournable pour les amateurs de course à pied, organisé par le journal local. De 13h30 à 18h, centre-ville. Inscriptions au 06 82 74 06 61.
JEUDI 12 NOVEMBRE
VENDREDI 13 NOVEMBRE
INFO EMPLOI
atelier
sport
FOULÉES DE LA PRESSE DE LA MANCHE
atelier
MASQUE AUTOBRONZANT
Bien-être Fabrication d’un masque autobronzant. 10h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Renseignements au 02 33 94 58 59. Gratuit.
LA PETITE LANTERNE
spectacle
LÄHTÖ
6
Cirque Un homme, une femme, une relation compliquée, un couple en pleine dérive... Voilà l’objet de ce spectacle imaginé par Kalle Nio, artiste finlandais, à la fin magicien et artiste visuel. Entre cirque, théâtre et danse, Lähtö est une tragi-comédie où les effets d’illusion nous plongent dans une mystérieuse l’agenda de vos sorties
spectacle
divers
CONSEIL DE QUARTIER
Citoyenneté Conseil de quartier des Vallons. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 20h, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Renseignements au 02 33 87 87 74.
Conseil Conseils et jeux de rôle pour préparer un entretien d’embauche. 14h, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Renseignements au 02 33 94 58 59. Gratuit. Théâtre Dès son premier voyage en Palestine, en janvier 2000, le comédien et metteur en scène Jean-Luc Bansard y découvre un formidable répertoire de contes. Il a rapporté dans sa valise des histoires de tradition orale de ce peuple chassé de chez lui en 1948. De son coffre, il sort une vieille lanterne. À la lueur de la flamme, il raconte comment jadis, avant 1948, juifs et arabes se partageaient harmonieusement la terre de Palestine. Le oud de Mokrane Adlani et la voix cristalline de Asma Trihan ponctuent chaque histoire de chants traditionnels en arabe. La petite lanterne ouvrira la Quinzaine de solidarité avec le peuple palestinien, suivie du 13 novembre au 2 décembre de projections de films au CGR Odéon. 20h, le Vox, avenue de Paris. Plus d’informations sur ville-cherbourg.fr. Entrée libre.
Jazz André Manoukian aura pris de joyeux chemins de traverse avant de tenter l’aventure en territoire perdu ! Il signe avec Melanchology un mariage d’amour entre le jazz avec lequel il a grandi et les mélodies arméniennes qui ont bercé son enfance. Programmé par le Trident. 20h30, Théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.
VILLAGE DES ASSOCIATIONS DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE
divers
spectacle
ANDRE MANOUKIAN QUARTET
Solidarité Sur la thématique Les contes du monde, avec l’intervention de l’association A fleur de mots qui animera le village avec des interprétations de contes issus de différents pays. La Maison pour tous Léo Lagrange proposera également des tables rondes sur le thème La rencontre entre jeunes, ici et ailleurs, à 11h et 15h, et l’association Les Colibris réalisera une Disco soupe. De 10h à 18h, salle des fêtes.
SAMEDI 14 NOVEMBRE
divers
VIDE-GRENIERS
Rencontre Vide-greniers organisé par l'association de parents d'élèves Le hameau et ses tournesols. De 9h à 18h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Île-de-France. Renseignements au 02 33 01 89 90.
atelier
TANGOMANIE
Tango argentin La Tangomanie organise un stage de tango argentin avec Cécile et Rémi Esterle, champions de France 2014 de tango salon et vice-champions d’Europe de tango escenario. Cinq ateliers au choix sont proposés, pour les danseurs débutants et pour les plus expérimentés. De 14h à 19h, Maison pour tous Léo Lagrange, square du Nivernais. 15 € par atelier. Contact et réservation au 02 33 43 77 39 ou la.tangomanie@ yahoo.fr ou latangomanie.wordpress. com.
7
Projection Projection du film Les amitiés invisibles de Christoph Hochhäusler (1h52). Échange skype avec le réalisateur. Dans le cadre du 11e festival du film allemand. 19h45, CGR Odéon, rue MaréchalFoch. odeon.cherbourg@cgrcinemas.fr.
LUNDI 16 NOVEMBRE
CCLEANER atelier
divers
LES AMITIÉS INVISIBLES
L’ARMÉE DES OMBRES
divers
sport
BASKET NATIONALE 2
ASC Basket-Ball Match ASC Basket / Basket Club Ardres. 20h, Gymnase Nordez. Renseignements au 06 79 15 45 42.
Informatique Découverte du logiciel Ccleaner. 16h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 5 places. Sur inscription au 02 33 94 58 59. Projection Projection du film L’armée des ombres, suivie d’une conférence avec Youri Deschamps. Dans le cadre du 11e festival du film allemand. 19h45, CGR Odéon, rue MaréchalFoch.
DIMANCHE 15 NOVEMBRE
atelier
TANGOMANIE
8
Tango argentin Voir page 7 De 9h à 12h15, Maison pour tous Léo Lagrange, square du Nivernais. 15 € par atelier. Contact et réservation au 02 33 43 77 39 ou la.tangomanie@yahoo. fr ou latangomanie.wordpress.com.
l’agenda de vos sorties
rencontre
LES ENJEUX DES LIENS FAMILIAUX
Rencontre Nicole Prieur est philosophe et thérapeute familiale. Intéressée par les relations entre individus, leur couple et leur famille, elle fait partie du comité scientifique des colloques du Centre d’études cliniques de communications familiales (CECCOF). Nicole Prieur intervient également au niveau de la cour d’appel et des conseils généraux (adoption, divorce, maltraitance,…). Elle est l’auteure de Grandir avec ses enfants, Nous nous sommes tant trahis, Raconte-moi d’où je viens… 20h, salle des mariages, Hôtel de Ville, place de la République. Entrée libre (dans la limite des places disponibles). Renseignements au 02 33 57 92 25 ou contact@udaf50.fr ou www.udaf50.fr.
divers
CONSEIL DE QUARTIER
Citoyenneté Conseil de quartier Val de Saire. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 20h15, Gymnase Marcel Arnaud. Renseignements au 02 33 87 87 74.
MERCREDI 18 NOVEMBRE
DÉPLACEMENT NON MOTORISÉS
MARDI 17 NOVEMBRE Projection Dans le cadre de la semaine de la solidarité internationale, projection du documentaire Une huile qui fait tâche. 14h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Renseignements au 02 33 94 58 59. Gratuit.
divers
divers
UNE HUILE QUI FAIT TÂCHE
Prévention routière Lutter contre l'insécurité routière et permettre aux jeunes et aux moins jeunes d'aborder la circulation routière, à deux roues, en skate, en scooter ou en voiture, avec des notions de convivialité, de responsabilité et de respect. De 14h à 18h, M.J.C. La Brèche, rue du Neufbourg. Renseignements au 02 33 44 86 04.
Concert
LES MUSIQUES DE L’ENTREDEUX-MONDES
divers
CONSEIL DE QUARTIER
Citoyenneté Conseil de quartier Amont-Quentin/Provinces. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 18h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. Renseignements au 02 33 87 87 74.
Salon de musique Les trois musiciens du Dibbouk (voir page 10) livreront les clefs de fabrication du folklore imaginaire revu par le compositeur Aurélien Dumont. Ils expliqueront comment des instruments baroques se retrouvent à interpréter ce répertoire et comment le language musical dialogue avec les langues du spectacle. Programmé par le Trident. 19h30, foyer du Théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.
9
spectacle
LE DIBBOUK OU DEUX-MONDES
ENTRE-
Théâtre musical En portant sur la culture yiddish le même regard aimant et critique qu’An-ski, auteur du Dibbouk en 1920, Benjamin Lazar et son équipe composent une histoire bouleversante où le surnaturel est une manière de dire la force de révolte contre l’ordre social établi. Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 19. Spectacle en français, yiddish, hébreu et russe, surtitré en français. Programmé par le Trident. 19h30, Théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.
divers
STAMMTISCH
10
Rencontre Le club germanophone et germanophile franco-allemand proposera une soirée conviviale autour de l'humoriste Karl Valentin. 20h, salle Gandhi, rue Delalée.
l’agenda de vos sorties
divers
LA PORTE D’ANNA
Projection Projection du film La porte d’Anna. En présence du réalisateur Patrick Dumont. Un témoignage sur la vie des enfants d’un hôpital de pédopsychiatrie présentant des troubles mentaux et les défis de l’équipe médicale qui les accompagne. Dans le cadre du forum Solidaires. 20h, CGR Odéon, rue Maréchal-Foch.
VENDREDI 20 NOVEMBRE
rencontre
LE CAFÉ LITTÉRAIRE
Rencontre Dans le cadre des Boréales de Normandie, le café littéraire recevra la romancière danoise Inger Wolf. Auteur de romans policiers, trois de ses romans sont traduits en français : Nid de guêpes, Mauvaises eaux, Noir septembre. 20h, Librairie Ryst, 16 rue Grande-Rue. Entrée libre.
spectacle
Terroir La 20e Fête des produits de la mer et du terroir accueillera une cinquantaine d’exposants venant de toute la France, invités par l’association Mer et Terroir en Cotentin, pour présenter leurs produits. Au programme : démonstrations culinaires par Manche Gastronomie et embarquements sur le plan d’eau par l’association Voiles Ecarlates. De 14h à 20h, quai de l’Entrepôt. Gratuit.
LE DIBBOUK OU ENTREDEUX-MONDES
Théâtre musical Voir page 10 20h30, Théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.
HAND PRO D2 sport
divers
20e FÊTE DES PRODUITS DE LA MER
JSC Handball Match JSC Hand / Selestat. 20h30, Complexe Chantereyne. Renseignements au 02 33 01 03 28.
divers
LES RISQUES ET LES ACCIDENTS
Prévention routière Lutter contre l'insécurité routière et permettre aux jeunes et aux moins jeunes d'aborder la circulation routière, à deux roues, en skate, en scooter ou en voiture, avec des notions de convivialité, de responsabilité et de respect. De 20h à 22h, M.J.C. La Brèche, rue du Neufbourg. Renseignements au 02 33 44 86 04. 11
LES DÉPLACEMENTS MOTORISÉS
divers
Reggae-Ragga Yaniss Odua vient de fêter ses vingt ans de carrière et il nous offre avec son nouvel album Moment Idéal un véritable petit bijou musical. Douze titres de reggae pur agrémentés de vibes parfois latinos, parfois urbaines, toujours universelles, qui posent le chanteur martiniquais comme l’une des voix de l’année avec laquelle il faudra compter. Programmé par le Circuit. 20h45, Agora Espace Cultures, Equeurdreville.
Prévention routière Lutter contre l'insécurité routière et permettre aux jeunes et aux moins jeunes d'aborder la circulation routière, à deux roues, en skate, en scooter ou en voiture, avec des notions de convivialité, de responsabilité et de respect. De 14h à 18h, M.J.C. La Brèche, rue du Neufbourg. Renseignements au 02 33 44 86 04.
MIEUX VIVRE AU ROULE divers
Concert
YANISS ODUA
Exposition-vente L'association Mieux vivre au Roule organise une exposition-vente d'objets fabriqués par les adhérents de l'association. De 14h à 18h, maison des associations du quartier du Roule, avenue de Paris.
divers
SAMEDI 21 NOVEMBRE
12
20e FÊTE DES PRODUITS DE LA MER Terroir Voir page 11 De 10h à 20h, quai de l’Entrepôt.
l’agenda de vos sorties
conférence-débat
POURQUOI LA PAIX ESTELLE DONC SI DIFFICILE EN PALESTINE
Conférence-débat Intervention de Taoufik Tahani, président national de France-Palestine solidarité et de André Rosevegue, membre de l’Union juive française pour la Paix. Suivie à 20h par une soirée couscous animée par des musiciens palestiniens. Dans le cadre de la Quinzaine de solidarité avec le peuple palestinien. 18h, salle Montécot, place des Justes. Renseignements et inscriptions au 02 33 94 64 72 ou afpscotentin@yahoo.fr. 15 € par personne.
divers
DIMANCHE 22 NOVEMBRE
20e FÊTE DES PRODUITS DE LA MER Terroir Voir page 11 De 10h à 18h, quai de l’Entrepôt.
MARDI 24 NOVEMBRE
MADEMOISELLE CHOI ALIAS SAÏ SHOKI
Exposition-vente Voir page 12 De 14h à 18h, maison des associations du quartier du Roule, avenue de Paris.
divers
BELLE ET SEBASTIEN 2
Projection Projection du film Belle et Sebastien 2 en avant-première. Séance spéciale pour permettre à tous, en situation de handicap ou non, de partager le plaisir du cinéma. Dans le cadre du forum Solidaires. 16h, CGR Odéon, rue Maréchal-Foch.
spectacle
divers
MIEUX VIVRE AU ROULE
Danse Ce programme présente des œuvres originales de Yang Sun-ok qui rend hommage à Choi Seung-hee, inspirée par son incroyable destinée. Ce programme reprend aussi trois pièces du répertoire que Mademoiselle Choi présenta à Chaillot, en récital d’adieu, avant de disparaître dans les plis de l’histoire politique de son pays. Programmé par le Trident. 20h30, Théâtre de la Butte, place René Cassin. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.
LUNDI 23 NOVEMBRE
atelier
ENTRETENIR SON PC
Informatique Apprendre à entretenir son PC : aspect hardware. 16h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 5 places. Sur inscription au 02 33 94 58 59.
13
MERDREDI 25 NOVEMBRE
VENDREDI 27 NOVEMBRE
LES CHEBABS DE YARMOUK divers
Projection La loi 9.70 du traité de libre-échange entre la Colombie et les États-Unis interdit aux agriculteurs colombiens de conserver une partie de leur récolte pour l’utiliser comme semence. En août 2001, dans le sud du pays, des forces de l’ordre confisquent et détruisent les sacs de riz produits par une vingtaine de paysans, en application de cette loi et au dépend de la sécurité alimentaire de la région. Ce documentaire met en images cette situation. Dans le cadre du festival Alimenterre. 20h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Renseignements au 02 33 44 54 44. Déconseillé aux enfants. Film en VF sous-titrée. Gratuit.
FOIRE AUX LIVRES divers
sport
Marche Marche de 8 à 9 kilomètres à Carneville. 13h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Sur inscription au 02 33 94 58 59.
l’agenda de vos sorties
spectacle
divers
14
Vente Venez découvrir un grand choix de livres d’occasion : BD, romans, livres en tout genre et séances de dédicaces… De 9h à 19h, salle des fêtes, place C entr a l e. R e n s e i g n e m e n t s a u 0 2 3 3 4 3 6 1 03.
CONSERVATOIRE DE MUSIQUE
UNE HUILE QUI FAIT TÂCHE
Projection Voir page 9 14h30, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Renseignements au 02 33 44 54 44. Gratuit.
Danse folk Atelier de danse folk pour apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... au son de musique live. 21h, école Gibert, rue Gibert. Entrée libre. www.lesgoublins.org
SAMEDI 28 NOVEMBRE
JEUDI 26 NOVEMBRE
CARNEVILLE
Projection Projection du film Les Chebabs de Yarmouk. En présence du réalisateur Axel Salvatori-Sinz. Dans le cadre de la quinzaine de solidarité avec le peuple palestinien. 20h, CGR Odéon, rue Maréchal-Foch.
LES GOUBLINS atelier
divers
9.70
Représentation d’élèves Les élèves du Conservatoire de musique de Cherbourg-Octeville fêtent la réouverture de la bibliothèque Jacques Prévert. Venez découvrir les lieux et partager le plaisir de
la musique. Dans le cadre de la réouverture de la bibliothèque Jacques Prévert. 10h15, hall du Quasar, et 16h30, salle Paul Eluard, Quasar. Gratuit. atelier
Atelier de pratique théâtrale Voir page 3 De 10h à 13h et de 14h à 17h, Le Vox, avenue de Paris. Sur inscription. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.
LES PÊCHEURS DE PERLES
spectacle
Théâtre À partir d’articles de presse, deux comédiens de la Ligue majeure d’improvisation inventent des scènes en s’appuyant sur les auteurs ou les genres littéraires présents dans les rayonnages de la bibliothèque. Dans le cadre de la réouverture de la bibliothèque Jacques Prévert. 12h15, espace Documentaires (niveau 2), 14h30, espace Polars (niveau -1) et 16h, espace Presse (niveau 1), bibliothèque Jacques Prévert. Gratuit.
Opéra de Georges Bizet Le rideau se lève sur une plage de l'île de Ceylan, où des pêcheurs de perles montent un camp de tentes et préparent la fête qui précède la saison de pêche. Deux amis d'enfance, Zurga et Nadir, se remémorent leur amour de jeunesse : Leïla, prêtresse de Candi, dont ils étaient tous les deux amoureux. 14h30, Théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Renseignements au 02 33 44 23 86.
IT’S PLAY TIME spectacle
spectacle
MEDIA MEDIUM
30H AVEC ANTIGONE ET LES AUTRES
Une émission de radio qui revisite de façon ludique et divertissante les classiques de la littérature en version « francobritish ». Dans le cadre de la réouverture de la bibliothèque Jacques Prévert. 15h, bibliothèque Jacques Prévert, espace Jeunesse (niveau 1).
15
spectacle
Concert
16
Musique classique Dans le cadre de la réouverture de la bibliothèque Jacques Prévert, l’association Appoggiatures vous invite à venir découvrir la nouvelle salle Paul Eluard en musique. Au programme : quintette 2 violons, alto, violoncelle et piano par les enseignants du Conservatoire - Florence Dubreuil et Bergamote Quintard (violons), Guillaume Valognes (alto), Géraldine Perret (violoncelle) et Thomas Lacourt (piano) - , airs d'opéras (Mozart, Bizet) et quintette de Dvorák. 18h, salle Paul Eluard, Quasar, esplanade de la Laïcité. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Gratuit. contact : appoggiatures@laposte.net
LES PÊCHEURS DE PERLES
Opéra de Georges Bizet Voir page 15 20h, Théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Renseignements au 02 33 44 23 86. l’agenda de vos sorties
atelier spectacle
APPOGGIATURES
30H AVEC ANTIGONE ET LES AUTRES
Atelier de pratique théâtrale Voir page 3 De 10h à 13h et de 14h à 17h, Le Vox, avenue de Paris. Sur inscription. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.
LES PÊCHEURS DE PERLES
Opéra de Georges Bizet Voir page 15 14h30, Théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Renseignements au 02 33 44 23 86.
ORCHESTRE DU COTENTIN
Concert
Inauguration Les bibliothécaires vous invitent à partager avec eux un moment convivial, pour fêter la réouverture de la bibliothèque, autour d’un goûter. Dans le cadre de la réouverture de la bibliothèque Jacques Prévert. 16h, bibliothèque Jacques Prévert, entrée de la bibliothèque. Gratuit.
DIMANCHE 29 NOVEMBRE
Musique classique L’Orchestre du Cotentin présentera entre autres des œuvres de Bach, Beethoven, Rameau et Albinoni. Dans le cadre du 11e festival du film allemand. 16h30, église Saint-Pierre-Saint-Paul, avenue de Normandie.
LUNDI 30 NOVEMBRE
MONTAGE VIDÉO atelier
divers
GOÛTER A LA BIBLIOTHEQUE
Informatique Apprendre à faire un montage vidéo. 16h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 5 places. Sur inscription au 02 33 94 58 59.
LE MONDE DES DINOSAURES Maquette Le monde des dinosaures est une exposition pédagogique et éducative plongeant les visiteurs dans un décor préhistorique. Végétations, lumières et bruitages créent une ambiance chaleureuse. Les visiteurs seront transportés dans un voyage à travers le temps, pour découvrir ces animaux étonnants qui ont peuplé la Terre il y a plusieurs millions d'années. Jusqu’au 4 novembre, place Jacques Demy. Ouvert tous les jours de 14h à 18h. Tarif : 6 €/enfant et 8 €/adulte. Renseignement au 06 60 57 67 48 et sur www.lemondedesdinosaures.sitew.fr
DE LA LECTURE À L’IMAGE Peinture et gravure Les
œuvres
de
Daniel
Legrand sont moins des illustrations que des prolongements de lectures. Ces livres, après
quelques
rêveries,
vont renaître dans l'atelier sous forme de gravures et de peintures où tous les souvenirs littéraires de l’artiste se superposeront en un paysage final. Jusqu’au 10 novembre, bibliothèque universitaire de Cherbourg-Octeville, 2 rue Max Pol Fouchet, du lundi au jeudi de 9h à 18h. Le vendredi de 9h à 16h. Renseignements au 02 33 01 46 50. Tous publics. Gratuit.
17
LE MOIS DE LA PHOTO Photographie L’exposition est la vitrine du concours photo annuel qui réunit des photographes amateurs de l'Ouest, Normands et Bretons. Organisé par le Club photo Nord-Cotentin Cherbourg en partenariat avec la Ville de Cherbourg-Octeville. Jusqu’au 12 novembre, salle des fêtes, place Centrale. Mardi, mercredi, jeudi, vendredi et dimanche, de 15h à 18h. Samedi, de 10h à 12h et de 15h à 18h.
ALIMENTERRE : COMPRENDRE LES CAUSES DE LA FAIM Solidarité Le Comité français pour la solidarité internationale (CFSI) et le réseau Alimenterre proposent une exposition pour comprendre les causes de la faim dans le monde et donner des pistes d’actions concrètes et durables pour l’éradiquer. Au fil de l’exposition, les visiteurs prennent connaissance des problématiques liées à l’agriculture et l’alimentation à travers plusieurs axes thématiques : l’agriculture familiale, l’agriculture biologique, la gestion des ressources naturelles, l’accaparement des terres, les agrocarburants... Du 23 au 27 novembre, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Pendant les horaires d’ouverture de la Maison Françoise Giroud. Entrée libre.
18
l’agenda de vos sorties
DES OBJETS DU TITANIC NOUS RACONTENT Histoire/patrimoine Au cœur de l’espace permanent Titanic, Retour à Cherbourg, 35 objets remontés de l’épave du Titanic, de la vaisselle et autres équipements du mythique paquebot, refont surface 103 ans après son tragique naufrage. Parmi les effets personnels exposés, ceux de Franz Pulbaum vous racontent le destin de ce jeune émigrant allemand, embarqué à Cherbourg le 10 avril 1912. Jusqu’au 29 novembre 2015, La Cité de la Mer, Gare maritime, Allée du Président Menut, le 1er novembre : de 9h30 à 18h30 et du 2 au 30 novembre : de 10h à 18h. Fermé les 16, 23 et 30 novembre. Renseignements : 02 33 20 26 69 ou sur http://www. citedelamer.com/
REGARDS CROISÉS. PRISONNIERS ICI ET LÀ-BAS Photographie L’exposition photographique et sonore Regards croisés. Prisonniers ici et là-bas se fonde sur les témoignages d’anciens prisonniers de guerre normands en Allemagne et sur ceux d’anciens prisonniers allemands en Normandie, collectés depuis 2012 par l’association Mémoires et Terroirs. Jusqu’au 29 novembre, musée de la Libération, Fort du Roule. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche de 14h à 18h. Gratuit pour les moins de 26 ans et le dimanche pour tous. 02 33 20 14 12 ou musees@ville-cherbourg.fr
LA PHOTOGRAPHIE Photographie À travers les lieux d’art et les artistes de son temps (de Duchamp à Warhol), Ugo Mulas raconte dans La Photographie (1973) son parcours et mène une réflexion en images sur la photographie. C’est ce livre exceptionnel que donne à voir l’exposition. Jusqu’au 3 janvier, Le Point du Jour Centre d'artÉditeur, 107, avenue de Paris. Mercredi, jeudi et vendredi, de 14h à 18h. Samedi et dimanche, de 14h à 19h.
19
divers
RÉOUVERTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE
Inauguration Après son déménagement de l’hôpital maritime au Quasar, la bibliothèque Jacques Prévert rouvre ses portes. Au programme : spectacles, concerts, visites guidées…
• De 10h à 19h, bibliothèque Jacques Prévert, Quasar, esplanade de la Laïcité. Programme détaillé sur ville-cherbourg.fr
Agissez pour le recyclage des papiers avec la ville de Cherbourg-Octeville et Ecofolio.
Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, ©2014 RMS Titanic, Inc, M Duchamp, G Lebras, Woo Jon-duk, P Gély, V Meigné. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Camille Elie au 02 33 87 88 33 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à camille.elie@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.