Le mois janvier 2016 by Service communication Ville de Cherbourg

lâ&#x20AC;&#x2122;agenda de vos sorties du

1er

p.15

spectacle

FESTIBAL

janvier

# 83

12h30, centre de ressources jeunesse (niveau -1), bibliothèque Jacques Prévert, Quasar, esplanade de la Laïcité. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. 02 33 23 39 40

SAMEDI 2 JANVIER

DIMANCHE 3 JANVIER

Concert

HOT CHOCOLATE

Jazz Concert du quintet de jazz Hot chocolate avec Nicolas Montier, saxophoniste parisien de réputation internationale, proposé par l’association Jazz sur les quais. 17h, hôtel Mercure, place Jaques Hébert. Tarif et renseignement : Jean Ade au 06 86 49 43 97.

STAMMTISCH divers

Rock Le bar O’Tapasoif propose un concert du groupe Juice. 22h30, bar O’Tapasoif, 19 rue de la Marine (Cherbourg).

LUNDI 4 JANVIER

MARDI 5 JANVIER atelier

LES OUTILS DU QUOTIDIEN

Atelier numérique L'occasion pour tout le monde d'apprendre, découvrir ou se perfectionner sur les outils informatiques du quotidien.

l’agenda de vos sorties sur

Théâtre Répétition publique de la pièce francorusse Antigone d’après Sophocle mise en scène et adaptée par Lucie Berelowitsch. Programmée par le Trident. 20h30, théâtre de la Butte, place René Cassin. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55. Gratuit.

MASTER CLASS PIERRE RIGAL

atelier

divers

CONSEIL DE QUARTIER

Citoyenneté Conseil de quartier Sud-Est. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 19h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Renseignements au 02 33 87 87 74.

Rencontre Le Stammtisch fêtera la nouvelle année avec une Feuerzangenbowle et un film en langue allemande. 19h30, salle Gandhi, rue Delallée.

ANTIGONE spectacle

Concert

JUICE

DANSE

Danse Les relations individuelles et collectives sont au cœur de la chorégraphie et la dramaturgie des ateliers de Pierre Rigal, parce que l’environnement, c’est à la fois l’espace, le son, la lumière mais aussi l’ensemble des individus qui gravitent dans cet espace. Destiné à des danseurs de niveau intermédiaire à avancé. Programmé par le Trident. De 19h à 22h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.

Cherbourg-en-Cotentin

MERCREDI 6 JANVIER Lecture Durant une heure, musiques et histoires d'Asie, d'Afrique ou d'Amérique latine, traditionnelles ou contemporaines, emmènent petits et grands en voyage. C'est un temps pour découvrir, rire et rêver. 17h, espace jeunesse (niveau 1), bibliothèque Jacques Prévert, Quasar, esplanade de la Laïcité. À partir de 4 ans. Entrée libre.

DRÔLEMENT MAGIQUE Magie/humour

spectacle

divers

L’HEURE DU CONTE

spectacle

PRESS

Théâtre physique Ce solo est un best-seller ! L’ambiance est au noir et blanc, seule une chaise métallique reflète l’éclat d’une lampe articulée. Absurde, oppressant, mais aussi généreux et cocasse, Press est un miroir universel et incontournable. Programmé par le Trident. 19h30, le Vox, avenue de Paris. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.

Charme, humour, imagination débordante et une habilité redoutable... Préparez-vous à être bluffés ! Maître de l'art de l'illusion, Alain Choquette a déjà une carrière de plus de vingt ans derrière lui : d'abord au Canada, son pays natal où il crée ses premiers spectacles. Il travaille ensuite aux ÉtatsUnis où il cède plusieurs tours majeurs à David Copperfield. Pour ce nouveau spectacle, il évoque son enfance et reprend les moments forts de sa carrière pour un moment partagé entre poésie, magie et émotion. 20h45, Espace Buisson, rue Ferdinand Buisson, (Tourlaville). Renseignements au 02 33 20 44 54.

7 JANVIER 2015

JEUDI 7 JANVIER Bien-être Apprenez à réaliser une tisane à l’anis et une tisane détox. 10h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Renseignements au 02 33 94 58 59

divers

atelier

TISANE A L’ANIS

BAILA SALSA divers

atelier

LES OUTILS DU QUOTIDIEN

vendredi 8 JANVIER

l’agenda de vos sorties sur

divers

Musique Tous les vendredis soir, le bar O’Tapasoif propose une soirée année 80’s/90’s. 21h, bar O’Tapasoif, 19 rue de la Marine (Cherbourg).

SAMEDI 9 JANVIER

PRESS

Théâtre physique Voir page 3. 20h30, le Vox, avenue de Paris. www. trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.

Danse Tous les jeudis soir, le bar O’Tapasoif propose une soirée salsa. 21h, bar O’Tapasoif, 19 rue de la Marine (Cherbourg).

ANNEE 80’S/90’S

THEATRE D’AILLEURS

atelier

spectacle

divers

CONSEIL DE QUARTIER

Citoyenneté Conseil de quartier Octeville-Bourg. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 20h, salle de réunion 1er étage, Mairie de la Butte, place René Cassin. Renseignements au 02 33 87 87 74.

Ciné débat A l'initiative de l'association Manche Festivités, projection du documentaire 7 janvier 2015, un an après les événements tragique de Charlie Hebdo en présence du réalisateur Jérémy Kaplan. L'auteur propose d'écouter librement et sans censure, ceux qui ont bien voulu s’exprimer. 20h30, cinéma Le Palace, rue des résistants (Equeurdreville-Hainneville).

Pratique théâtrale (sous réserve) Partagez avec Vlad Troitskyi, metteur en scène, compositeur, directeur de théâtre et de festival, sa conception du théâtre et de sa formation de l’acteur. Programmé par le Trident. De 14h à 17h, le Vox, avenue de Paris. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.

Cherbourg-en-Cotentin

DIMANCHE 10 JANVIER atelier

THEATRE D’AILLEURS

Pratique théâtrale (sous réserve) Voir page 4. De 14h à 17h, le Vox, avenue de Paris. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.

MARDI 12 JANVIER

LES OUTILS DU QUOTIDIEN atelier

sport

NATIONALE 1 FEMININE

ELLE ET PLUME

LUNDI 11 JANVIER

divers

STAGE DE COUTURE

Réunion d’information La MPTLL organise un stage de couture avec Hélène Hello du 18 janvier au 25 avril 2016. Venez vous informer sur le programme du stage et les modalités de participation. 14h, Maison Pour Tous Léo Lagrange, square du Nivernais. 02 33 43 31 63

spectacle

atelier

PORCELAINE FROIDE

Atelier créatif Fabrication de porcelaine froide. 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Renseignements au 02 33 94 58 59

Atelier numérique Voir page 2. 12h30, centre de ressources jeunesse (niveau -1), bibliothèque Jacques Prévert, Quasar, esplanade de la Laïcité. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. 02 33 23 39 40 Théâtre enfant Dans le grenier, lieu mystérieux propice aux secrets et aux rêves, deux personnages se rencontrent. Plume est l’habitant du lieu. Son univers est celui des sons et de la musique. Elle vient du quotidien. Elle est entrée dans ce lieu mystérieux où le silence est traversé de petits bruits étranges… Spectacle pour les 0/3 ans. 17h30, Espace Culturel Buisson (Tourlaville). Réservation obligatoire au 02 33 22 52 44.

divers

CONSEIL DE QUARTIER

Citoyenneté Conseil de quartier Centre-ville. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 20h, Hôtel de Ville, place de la République. Renseignements au 02 33 87 87 74. 5

MERCREDI 13 JANVIER

ANTIGONE spectacle

Théâtre Il s’agit bien du mythe tragique d’Antigone et de sa rébellion qui mit fin à la malédiction des Labdacides, mais Lucie Berelowitsch choisit de quitter la trame connue pour s’attacher à ce qui la tisse. L’écriture théâtrale est puissante, par l’éclat des voix et l’engagement des mouvements, par la multitude de langues et la somptuosité des tableaux. Spectacle en russe et en ukrainien surtitré en français. Programmé par le Trident. 20h30, théâtre de la Butte, place René Cassin. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.

Théâtre Voir page 6. Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du 13. 19h30, théâtre de la Butte, place René Cassin. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.

JEUDI 14 JANVIER

LES OUTILS DU QUOTIDIEN atelier

spectacle

ANTIGONE

spectacle

sport

TOURLAVILLE

l’agenda de vos sorties sur

Marche Marche de 8 à 9 km à Tourlaville. 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Sur inscription. Renseignements au 02 33 94 58 59.

ANTIGONE

Théâtre Voir page 6. 19h30, théâtre de la Butte, place René Cassin. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.

Cherbourg-en-Cotentin

Ciné-débat Projection du film Francofonia : le Louvre sous l'Occupation avec l'intervention de Louise Le Gall, conservatrice des musées de Cherbourg-en-Cotentin. 1940. Paris, ville occupée. Et si, dans le flot des bombardements, la guerre emportait La Vénus de Milo, La Joconde, Le Radeau de la Méduse ? Que deviendrait Paris sans son Louvre ? Deux hommes que tout semble opposer, Jacques Jaujard et le Comte Franz Wolff-Metternich, s’allient pour préserver les trésors du musée. 20h30, cinéma Le Palace, rue des résistants (Equeurdreville-Hainneville).

spectacle divers

divers

FRANCOFONIA : LE LOUVRE SOUS L’OCCUPATION

TANT QU’IL Y A LES MAINS DES HOMMES

Théâtre Un nomade, un peintre, une prostituée, un exilé, une femme : cinq personnages en quête d’identité vont croiser leurs routes et leurs destins. En préservant la beauté littéraire des textes d’auteur, le Théâtre des Possible impulse une dimension théâtrale vivante et accessible au plus grand nombre. 20h30, théâtre des Miroirs (La Glacerie). Tarifs : 12 €/10 €, abonné 8 €

BAILA SALSA

Danse Voir page 4. 21h, bar O’Tapasoif, 19 rue de la Marine.

VENDREDI 15 JANVIER spectacle

Musique irlandaise Session de musique irlandaise proposée par le bar Le Transat. De nombreux musiciens donnent à cette soirée une ambiance festive et conviviale. Attention, changement d’horaire. 19h30, bar Le Transat, rue Alfred Rossel (Cherbourg). Entrée libre. Renseignements au 02 33 20 46 34.

ELLE ET PLUME

Théâtre enfant Voir page 5. 17h30, Espace Guéroult avenue de Tourville(Equeurdreville-Hainneville). Réservation obligatoire au 02 33 01 81 70.

CONSEIL DE QUARTIER divers

Concert

SESSION IRLANDAISE

Citoyenneté Conseil de quartier des Vallons. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 20h, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Renseignements au 02 33 87 87 74.

atelier

spectacle

Théâtre Voir page 6. 20h30, théâtre de la Butte, place René Cassin. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.

ANNEE 80’S/90’S divers

CHANT UKRAINIEN

ANTIGONE

Musique Voir page 4. 21h, bar O’Tapasoif, 19 rue de la Marine (Cherbourg).

SAMEDI 16 JANVIER

GOUTER DES ROIS

divers

ELLE ET PLUME

Théâtre enfant Voir page 5 17h30, Espace Guéroult avenue de Tourville(Equeurdreville-Hainneville). Réservation obligatoire au 02 33 01 81 70.

l’agenda de vos sorties sur

Repas seniors La commune déléguée de Cherbourg-Octeville invite ses habitants de plus de 60 ans à partager la galette des Rois. Les inscriptions seront ouvertes en priorité aux habitants de la commune déléguée ainsi qu’aux adhérents des clubs ou associations domiciliés hors commune dans la mesure des places disponibles. 14h30, salle Pierre Montécot, place des Justes. Réservé aux habitants du secteur octevillais. Inscriptions obligatoires auprès du service Animations seniors ou au CCAS - Espace Brassens, 19 rue du Général de Gaulle, les 4 et 6 janvier, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Gratuit.

Quiz musical divers

spectacle

atelier

ATELIER PARENTS-BEBES

Échange Par des berceuses, des jeux de doigts, des comptines et des chansons, la conteuse de la Compagnie à deux pas éveille les bébés au pays des contes et des histoires. Un vrai moment de complicité qui permettra aux parents d'enrichir leur répertoire pour communiquer avec leur enfant. De 0 à 2 ans. 10h, espace Jeunesse (niveau 1), bibliothèque Jacques Prévert, Quasar, esplanade de la Laïcité. Sur inscriptions au 02 33 23 39 40 ou auprès des bibliothécaires de la section jeunesse. Gratuit.

Pratique du chant Solomia Melnyk, chanteuse et actrice des Dakh Daughters, propose une initiation au chant ukrainien. Vous apprendrez avec elle une chanson traditionnelle. Venez découvrir ce monde extraordinaire, emblème de l’émancipation de ce pays. Programmé par le Trident. De 10h à 12h, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.tridentscenenationale.com ou 02 33 88 55 55.

Jeu Participez à un quiz musical grandeur nature avec le trublion Christophe Brault, qui a déjà effectué une confé-

Cherbourg-en-Cotentin

sport

BASKET NATIONALE 2

ASC Basket-Ball Match ASC Basket / Lorient. 20h, Gymnase Nordez. Renseignements au 06 79 15 45 42.

DAKH DAUGHTERS

Concert

rence sur le rock à la bibliothèque Jacques Prévert. À cette occasion, il nous fera parcourir quelques décennies de musique pop-rock-electro à travers des titres emblématiques, cultes ou décalés. Tentez votre chance en équipe ou en individuel pour une épreuve auditive et sportive où mémoire et rapidité seront à l'œuvre. 15h30, salle Paul Eluard, Quasar, Esplanade de la Laïcité. Entrée libre.

Chanson Les Dakh Daughters ont inventé un freak cabaret. Humour noir et burlesque y croisent des textes littéraires (Brodsky, Bukowski…) et les mélodies traditionnelles des Carpates. Les instruments, les voix et le jeu de ces comédiennes et musiciennes expriment toute la puissance de l’Ukraine d’aujourd’hui : rebelle et libre ! Programmé par le Trident, en partenariat avec le Circuit. 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.

Audition L’audition régionale pour jouer au Printemps de Bourges aura lieu pour la première fois à Cherbourg-Octeville. Le Far, agence musicale régionale, a choisi le Circuit pour accueillir l’édition 2016. Quatre groupes sélectionnés se produiront sur la scène du Vox en public et devant un jury constitué de professionnels du secteur. L’occasion pour le public de découvrir la scène émergente normande. 20h45, le Vox, avenue de Paris. Gratuit.

LA BASILIQUE DE LA SAINTETRINITE ET SES TRESORS

découverte

concert

INOUÏS

DIMANCHE 17 JANVIER

LUNDI 18 JANVIER

l’agenda de vos sorties sur

divers

CONSEIL DE QUARTIER

Citoyenneté Conseil de quartier Val de Saire. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 20h15, Gymnase Marcel Arnaud. Renseignements au 02 33 87 87 74.

MARDI 19 JANVIER

SOUPE AUX LENTILLES atelier

divers

GOUTER DES ROIS

Repas seniors La commune déléguée de CherbourgOcteville invite ses habitants de plus de 60 ans à partager la galette des Rois. Les inscriptions seront ouvertes en priorité aux habitants de la commune déléguée ainsi qu’aux adhérents des clubs ou associations domiciliés hors commune dans la mesure des places disponibles. 14h30, salle polyvalente du Complexe Chantereyne. Réservé aux habitants du secteur cherbourgeois. Inscriptions obligatoires auprès du service Animations seniors ou au Foyer Résidence du Vieux Château, 41 rue Notre Dame, les 5 et 7 janvier, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Gratuit.

Découverte Construite au XIe siècle à l’initiative de Guillaume le Conquérant, l’église de la Trinité sera en grande partie rebâtie au XVe siècle dans le style gothique flamboyant. Endommagée pendant la Révolution, elle connaîtra d’importantes campagnes de restauration au XIXe siècle. De cette époque, date l’imposant clocher-porche néo-gothique de l’architecte Lesauvage. 15h, basilique de la Trinité. Renseignements auprès de l’Office de Tourisme au 02 33 93 52 02. Gratuit.

Atelier cuisine Soupe aux lentilles, moelleux au pain dur. 10h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 10 places sur inscription. 1,60 € par personne. Renseignements au 02 33 94 58 59.

Cherbourg-en-Cotentin

spectacle

ELLE ET PLUME

Théâtre enfant Voir page 5. 17h30, salle Pierre Montécot, place des Justes. Réservation obligatoire auprès de la Direction Enfance Jeunesse au 02 33 87 87 43.

FIDELIO

spectacle

atelier

LES OUTILS DU QUOTIDIEN

Opéra-conte Après le succès de Princesse Turandot, qui ouvrait aux enfants l’œuvre de Puccini, Walpurgis fait découvrir aux plus petits un classique de l’opéra : Fidelio. Léonore en est l’héroïne. A l’issue de cette histoire palpitante, elle aura, malgré les embûches, sauvé son amoureux. Dès 5 ans. Programmé par le Trident. 19h, le Vox, avenue de Paris. www.tridentscenenationale.com ou 02 33 88 55 55.

divers

CONSEIL DE QUARTIER

Citoyenneté Conseil de quartier Amont-Quentin/Provinces. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 18h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. Renseignements au 02 33 87 87 74.

MERCREDI 20 JANVIER Théâtre enfant Voir page 5. 17h30, salle Pierre Montécot, place des Justes. Réservation obligatoire auprès de la Direction Enfance Jeunesse au 02 33 87 87 43.

spectacle

ELLE ET PLUME

Le Récital

One man show One man show de Tom Novembre mêlant humour et musique. 20h30, théâtre des Miroirs, La Glacerie. 02 33 88 43 09

VENDREDI 22 JANVIER

JEUDI 21 JANVIER

divers

UN ALLER SIMPLE POUR BUENOS AIRES

divers

atelier

LES OUTILS DU QUOTIDIEN

BAILA SALSA

Danse Voir page 4. 21h, bar O’Tapasoif, 19 rue de la Marine.

COMEDIE PATISSIERE

divers

FIDELIO

CATHERINE DARGENT

Chansons françaises Redécouvrez les chansons françaises interprétées par Catherine Dargent. 20h30, salle Imagin’ARTS, parc d’activités de Querqueville. Tarifs : 12 € / 6 €.

ANNEE 80’S/90’S

spectacle

VENDREDI 22 JANVIER Opéra-conte Voir page 11. 19h, le Vox, avenue de Paris. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.

Projections Dans le cadre de son Aller simple pour Buenos Aires, le Trident, en partenariat avec la bibliothèque Jacques Prévert, vous propose de découvrir deux films évoquant l’Argentine et ses spécificités : Maté, l’élixir de l’Argentine et Tango Salon la Confiteria Ideal. Programmé par le Trident. 15h, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Gratuit. www.tridentscenenationale.com ou 02 33 88 55 55. Théâtre Dans les années 50, tous les foyers argentins avaient, sur une étagère de leur cuisine, la bible sucré/salé de Donã Petrona Carrizo de Gandulfo, célèbre cuisinière argentine. Alfredo Arias s’invente une relation imaginaire avec cette fée des fourneaux, emblème de recettes à écrire pour survivre dans un monde involontairement hostile à sa sensibilité d’enfant qui rêvait de cirque, de théâtre et de cinéma. Programmé par le Trident. 19h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.

Musique Voir page 4. 21h, bar O’Tapasoif, 19 rue de la Marine.

l’agenda de vos sorties sur

Cherbourg-en-Cotentin

CATHERINE DARGENT

MARDI 26 JANVIER

LE BECQUET sport

Basket L’équipe première de l’USLG basket vous invite à assister à ses matches à domicile. L’équipe évolue en nationale 1 ! 20h, COSEC de La Glacerie (complexe sportif de la Saillanderie). Chansons françaises Voir page 12. 20h30, salle Imagin’ARTS, parc d’activités de Querqueville.

FOREHEAD

Rock Le bar O’Tapasoif propose un concert rock du groupe Forehead. 22h30, bar O’Tapasoif, 19 rue de la Marine.

divers

Jeu L’association des parents d’élèves Les Primaires au Menut organise un grand loto. De nombreux lots sont à gagner. Restauration et buvette sur place. 14h, salle polyvalente (La Glacerie).

spectacle

DIMANCHE 24 JANVIER

LOTO

ELLE ET PLUME

Théâtre enfant Voir page 5. 17h30, théâtre des Miroirs (La Glacerie). Réservation obligatoire auprès du théâtre des Miroirs au 02 33 88 43 09.

CAFE LITTERAIRE rencontre

conférence

MERCREDI 27 JANVIER

LE SPITZBERG

Conférence Conférence sur le Spitzberg, animée par Arnaud Guérin de la Société Lithosphère. 15h, Maison du Littoral et de l'Environnement (Tourlaville). Renseignements au 02 33 22 22 16. Tarif : 3,75 €/personne, 2,25 €/étudiant, gratuit pour les moins de 16 ans.

Marche Petite marche de 4 km au Becquet. 10h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 8 places sur inscriptions. Renseignements au 02 33 94 58 59.

LES OUTILS DU QUOTIDIEN atelier

Concert

spectacle

sport

NATIONALE 1 FEMININE

Rencontre Le café littéraire de janvier s'intègre dans le programme du Trident Un aller simple pour Buenos Aires. Un café argentin sera organisé. Il portera sur la Patagonie, romans et récits. 18h30, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Gratuit. 02 33 88 55 55.

APPOGGIATURES

JEUDI 28 JANVIER

Cinéma Séance de cinéma pour les seniors. 14h30, cinéma le Palace, rue des résistants (Equeurdreville-Hainneville). En savoir plus : www.lepalace.org – 02 33 78 96 49.

Musique classique Dans le cadre du festival Cinémovida et en partenariat avec l’association La Mancha, l’association Appoggiatures propose un concert sur le thème de la guitare et de la danse flamenco. Au programme : Cie Al Doce, guitare et danse flamenco, avec Diego Castro-Flaqué, professeur de guitare au Conservatoire de CherbourgOcteville, et Hélène Cornac. 20h30, le Vox, avenue de Paris. Billetterie : Librairie Ryst, rue GrandeRue ou sur place 30 min avant le concert. Infos sur appoggiatures. over-blog.com ou appoggiatures@laposte.net.

DESHONOREE

BAILA SALSA

Théâtre musical Déshonorée raconte le face à face d’une actrice, plus renommée pour sa proximité du pouvoir que par la qualité de son jeu. Le jeune dramaturge Gonzalo Demaria a composé un dialogue de fous entre un être qui s’est laissé enflammer par une idéologie redoutable et celui qui veut à tout prix corriger et punir cette erreur de l’histoire. Représentation du 28 en V.O. (espagnol) surtitrée en français. Programmé par le Trident. 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.

l’agenda de vos sorties sur

Danse Voir page 4. 21h, bar O’Tapasoif, 19 rue de la Marine.

Concert

VENDREDI 29 JANVIER

EXPRESSILLONS

spectacle

divers

CINE SENIORS

divers

rencontre

atelier

LES OUTILS DU QUOTIDIEN

Rencontre Echanges autour des nouveautés ou d’un genre musical. Discussion animée par un bibliothécaire. 17h, espace Musique (niveau 1), bibliothèque Jacques Prévert, Quasar, esplanade de la Laïcité. Gratuit.

DESHONOREE

Théâtre musical Voir ci-dessus. 19h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.

Cherbourg-en-Cotentin

Musique traditionnelle Chants et poèmes évoquent Homero Manzi, Homero Expósito, Cátulo Castillo, les grands poètes du tango, et le lien unissant Paris à Buenos Aires depuis plus d’un siècle. Programmé par le Trident. 21h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Entrée libre, sur réservation. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.

conférence

Concert

TANGO, POEMAS Y CANCIONES

Danse folk Atelier de danses folk pour apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... au son de musique live. 21h, école Gibert, entrée libre. www.lesgoublins.org.

ANNEE 80’S/90’S

Musique Voir page 4 21h, bar O’Tapasoif, 19 rue de la Marine (Cherbourg).

SAMEDI 30 JANVIER

FOOT EN SALLE ET ZUMBA sport

FESTIBAL

Sport solidaire Séance de foot en salle et de zumba pour personnes avec ou sans handicap moteur. De 10h à 12h, petit gymnase Jaurès, rue des résistants (EqueurdrevilleHainneville).

spectacle

divers

atelier

LES GOUBLINS

restauratrice, intervient depuis 2009 sur les livres anciens de la bibliothèque Jacques Prévert. Elle inaugure un nouveau cycle de conférences sur le patrimoine. L'occasion de parler des œuvres restaurées, du cheminement d'une intervention et de répondre aux questions techniques et déontologiques que vous vous posez. 11h, salle Paul Eluard, Quasar, esplanade de la Laïcité. Entrée libre. Bal déguisé pour les 3-12 ans Le Festibal fête ses 10 ans cette année et invite les enfants (et leurs parents !) à s’éclater au son du groupe La vache qui rock. Les enfants peuvent venir déguisés. Au programme : à partir de 14h, ateliers musique, maquillage, masques et chapeaux ; à 15h30, début du concert de La vache qui rock. De 14h à 18h, Agora Espace Cultures, avenue du Thivet (EqueurdrevilleHainneville). Tarif : 2 € par personne. Vente des billets à partir du 13 janvier au centre de loisirs du fort des Couplets, aux accueils périscolaires des écoles primaires et maternelles d’Equeurdreville-Hainneville et sur place le jour même. Renseignements au 02 33 10 01 25.

LE LIVRE SOUS TOUTES LES COUTURES

Conférence Pourquoi et comment restaurer un ouvrage ancien ? Sabrina Le Bris, 15

atelier

INITIATION AU TANGO ARGENTIN

Pratique de la danse Voir ci-dessus, atelier niveau intermédiaire à avancé : structures circulaires (pivots-tours), utilisation du « Abrazo », coordination et communication, interprétation musicale (mélodie, pause et rythme). Programmé par le Trident. De 15h45 à 17h15, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.

sport

ASC Basket-Ball Match ASC Basket / Sceaux. 20h, Gymnase Nordez. Renseignements au 06 79 15 45 42.

METEOR Concert

Pratique de la danse A l’occasion de son Aller simple pour Buenos Aires, le Trident met le tango argentin à l’honneur. Avec le maestro Diego Ocampo et vos souliers vernis, vous serez fins prêts pour la Milonga du soir ! Atelier niveau débutant : bases du tango, technique femme-homme, élément d’improvisation pour le bal. Programmé par le Trident. De 14h à 15h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.

BASKET NATIONALE 2

Rock Le bar O’Tapasoif propose un concert de rock du groupe Meteor. 22h30, bar O’Tapasoif, 19 rue de la Marine (Cherbourg).

DIMANCHE 31 JANVIER

CINE PITCHOUNS divers

atelier

INITIATION AU TANGO ARGENTIN

Cinéma jeune public Un dimanche par mois, il est proposé aux familles un film destiné aux toutpetits pour découvrir le cinéma dès le plus jeune âge. Thème et durée adaptés. 11h, cinéma Le Palace, rue des Résistants (Equeurdreville-Hainneville). En savoir plus : www.lepalace.org ou 02 33 78 96 49.

spectacle

MILONGA

Danse C’est l’heure du bal, l’occasion de danser le tango ! Alors, comme le maestro Diego Ocampo, choississons notre partenaire, chaussons nos souliers vernis et en avant pour le tango ! Programmé par le Trident. 20h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55. l’agenda de vos sorties sur

Cherbourg-en-Cotentin

SORTONS DE NOTRE RESERVE

Patrimoine Lors d'un inventaire presque à la Prévert, la bibliothèque expose la diversité de ses collections patrimoniales. Du manuscrit au livre d'artiste, rendez-vous pour un voyage dans l'histoire riche en escapades à travers le monde et différents univers. Jusqu’au 20 mars 2016, bibliothèque Jacques Prévert, esplanade de la Laïcité. Salle d’exposition (niveau 1). Mardi, mercredi, vendredi de 12h à 18h ; jeudi de 9h à 14h ; samedi de 10h à 18h. Gratuit. Entrée libre. Gratuit. 02 33 23 39 40

NAPOLEON

Histoire Le musée Thomas Henry et la bibliothèque Jacques Prévert s’associent pour une exposition consacrée à Napoléon. Découvrez la tête en plâtre de l’empereur, son masque mortuaire, des lettres, des gravures, des peintures retraçant l’histoire de ce personnage historique. L’occasion d’observer les objets, ou leur reproduction, présents dans la cassette découverte dans le socle de la statue de Napoléon lors de son transfert à Périgueux pour restauration. Jusqu’au 30 janvier, bibliothèque Jacques Prévert, esplanade de la Laïcité. Mardi, mercredi, vendredi de 12h à 18h ; jeudi de 9h à 14h ; samedi de 10h à 18h. Gratuit. 02 33 23 39 40

LA PHOTOGRAPHIE

Photographie À travers les lieux d’art et les artistes de son temps (de Duchamp à Warhol), Ugo Mulas raconte dans La Photographie (1973) son parcours et mène une réflexion en images sur la photographie. C’est ce livre exceptionnel que donne à voir l’exposition. Jusqu’au 3 janvier, Le Point du Jour Centre d'art-Éditeur, 107 avenue de Paris. Mercredi, jeudi et vendredi, de 14h à 18h. Samedi et dimanche, de 14h à 19h. Gratuit.

PHOTOGRAPHIES STREET LIFE

De Laurent Scelles et François Duhamel « Tout au long de nos différents voyages et pérégrinations urbaines, de San Francisco à Rome ou Madrid, en passant par Paris, Bordeaux, Rennes ou... Cherbourg... nous avons tenté de capter à travers notre objectif une attitude ou un sourire, une scène cocasse ou un peu triste, la vie quotidienne de la rue... ». Présence des artistes le samedi et le dimanche de 15h à 18h. Du 5 au 31 janvier, mairie déléguée de Tourlaville, 109 avenue des prairies. De 8h à 12h et de 13h30 à 17h30. Gratuit.

l’agenda de vos sorties sur

Cherbourg-en-Cotentin

LES ARDOISES DE SOPHIE

Les Ardoises de Sophie est un projet de mail art imaginé par Sophie Levavasseur. Il repose sur une idée simple : proposer à des artistes plasticiens d’intervenir sur un support commun, une ardoise d’écolier (18 x 24 cm), afin de créer une collection vouée à l’itinérance. Plus de 250 ardoises seront exposées. Du 8 janvier au 12 février, Espace culturel Hippolyte Mars, place Hippolyte-Mars (EqueurdrevilleHainneville). Du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h30. Le dimanche, de 15h à 18h. Gratuit.

SUPER CITOYENS

Histoire et sociologie L’exposition retrace en toute objectivité, dans un esprit ludique et un langage accessible à tous, les grandes périodes de l’évolution de l’homme, des premières règles de fonctionnement du groupe jusqu’à l’organisation très élaborée de notre société. Du 25 janvier au 5 février, mairie déléguée de Tourlaville, 109 avenue des prairies. Gratuit.

MARINA GADONNEIX

Photographie Marina Gadonneix photographie des espaces d'illusion et d'expérience, sans figure humaine : plateaux de cinéma dont les fonds verts ou bleus servent à l'incrustation d'images numériques, maison factice régulièrement incendiée pour permettre l'entraînement des pompiers... Chaque série a une dimension documentaire, révélant des lieux habituellement soustraits au regard. Vernissage le samedi 30 janvier à 18h et rencontre avec Marina Gadonneix le dimanche 31 janvier à 11h. Du 31 janvier au 8 mai. Du mercredi au vendredi, de 14h à 18h. Samedi et dimanche, de 14h à 19h. Le Point du Jour Centre d'art-Éditeur, 107 avenue de Paris. Gratuit. 19

CINEMA

CINEMOVIDA

Projections L’association La Mancha, en partenariat avec le CGR Odéon, le Trident et Appoggiatures, présente la 26e édition de la Cinémovida, festival consacré à la culture hispano-américaine : sélection de films, parfois inédits en France, expositions, concerts, conférences, dégustations, rencontres… Cette année, la Mancha célébrera la Colombie et la région de la Galice. Du 18 janvier au 5 février. Programme détaillé sur associationlamancha.fr.

Agissez pour le recyclage des papiers avec la ville de Cherbourg en Cotentin et Ecofolio.

Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, M Dondyuk, A Soubigou, P Odye, M Laurent, P Ackerman, E Brouchon, M Duchamp, I Godon, F Stoll. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-en-Cotentin

Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Louiset au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à Anne.louiset@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.