l’agenda de vos sorties du
1er
au
31
à lire en p.2
Théâtre
Henry VI
janvier
# 83
Henry VI
Théâtre Thomas Jolly met en scène l’œuvre magistrale de William Shakespeare, le récit de cet enfant proclamé roi d’Angleterre à l’âge de neuf mois. Entre les guerres dites de Cent ans et des Deux-Roses, l’épopée de Henry VI décrit cinquante ans d’histoire, avec humour et détermination. Programmé par Le Trident. Et le 13 janvier à 18h30, rencontrez Thomas Jolly. • Episode 1 : vendredi 9 janvier, 19h30, et dimanche 11 janvier, 14h ; épisode 2 : samedi 10 janvier, 19h30, et dimanche 11 janvier, 19h ; épisode 3 : jeudi 15 janvier, 19h30, et samedi 17 janvier 15h ; épisode 4 : vendredi 16 et samedi 17 janvier, 19h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Buchettino
Théâtre S’inspirant du Petit Poucet, Chiara Guidi offre une vision décalée du conte de Charles Perrault, faisant de l’ogre son personnage principal. La lecture du soir prend la forme d’un spectacle original, accessible aux enfants de plus de huit ans. Programmé par Le Trident • Lundi 12, mardi 13, jeudi 15, vendredi 16, lundi 19, mardi 20, jeudi 22 et vendredi 23 janvier, 10h et 14h, mercredi 14 janvier, 18h, mercredi 21 janvier, 19h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
Les grands fourneaux
Cirque La compagnie Max et Maurice invite les spectateurs à entrer sous un chapiteau aux allures de restaurant. Les Grands Fourneaux, c’est la promesse d’une fantaisie poétique, d’un manifeste clownesque et gourmand. • Vendredi 16 janvier, 20h, La brèche, rue de la Chasse Verte. 02 33 88 33 99
2
l’agenda de vos sorties
Le Coq d’Or
Conte musical Sur un texte d’Alexandre Pouchkine, Nicolaï Rimsky-Korsakov a composé ce conte musical en 1906. Un tsar guerrier, une princesse mystérieuse, un mage et un coq en or sont les personnages principaux de cette histoire féerique, qui ravira les enfants de plus de sept ans. Programmé par Le Trident. • Vendredi 23 janvier, 10h et 14h, samedi 24 janvier, 18h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Pouss’ caillou
Spectacle musical La compagnie À tous vents emmène les tout-petits vers un monde minéral où se côtoient sable, galets et rochers. Poussant et déplaçant des cailloux, un promeneur recompose ainsi le paysage, dans lequel comptines et images animées ouvrent les portes d’un univers de rêve et de douceur. • Mardi 27 et mercredi 28 janvier, 17h30, espace Pierre Montécot, place des Justes. 02 33 87 87 43
Théâtre En juin 1909, à Cherbourg, le président de la République Armand Fallières rencontrait le tsar Nicolas II. Lucie Berelowitsch raconte avec brio cette visite normande, entre le grondement des chants révolutionnaires et le glas d’un empire qui terrorisa et fascina le monde. • Jeudi 29 janvier, 20h30, et vendredi 30 janvier, 19h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Evo Velitchestvo
3
Bourbon Street
Jazz Concert de jazz traditionnel organisé par l’association Jazz sur les quais, avec Joël Carre au trombone, Jean Ade au saxophone et Jean-Jacques Lemaigre au banjo. • Dimanche 4 janvier, 17h, Marine Hôtel, allée du Président Menut. 02 33 44 01 11
Session irlandaise
Musique irlandaise Dans une atmosphère conviviale et chaleureuse, envolez-vous vers l’Irlande le temps d’une soirée. • Jeudi 8 janvier, 21h, le Transat, 34 rue Alfred Rossel. 02 33 20 46 34
La Gaviota
Chanson francophone La Gaviota, groupe vocal de 80 choristes passionnés, interprète un large répertoire de chansons contemporaines francophones, au profit de l’association Téranga. • Vendredi 9 janvier, le Vox, avenue de Paris. 02 33 43 20 35
Inauguration du festival Cinemovida
Musique argentine La chorale A Mi-voix propose un concert argentin, spécialement conçu pour l’ouverture de la Cinemovida. • vendredi 16 janvier, 18h, grand salon de l’Hôtel de Ville. 02 33 01 45 78
Apéro tango
Tango Dans le cadre du festival Cinemovida, la chanteuse de tango Ana Karina se produit aux côtés d’un duo de piano et de bandonéon. Egalement au programme, une dégustation de vin argentin et d’empanadas. • Jeudi 22 janvier, 19h, cafétéria du restaurant universitaire, avenue René Schmitt. 02 33 01 45 78
4
l’agenda de vos sorties
Balade andalouse
Musique andalouse Ce concert de musique espagnole, programmé par le festival Cinemovida, allie la douceur du piano de Marie Danielle Allaire et la gaieté des castagnettes de Marie-Cécile Hureau. • Samedi 24 janvier, 17h, théâtre des Miroirs, rue Martin Luther King, La Glacerie. 02 33 01 45 78. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
La Cotentaine
Chorale et spectacle chorégraphique Le festival Cinemovida propose une soirée haute en couleurs. En première partie, la compagnie Elephanta présente un spectacle chorégraphique autour de l’artiste peintre mexicaine Frida Kahlo. La chorale La Cotentaine poursuit les festivités avec un concert de musique argentine, porté par Misa Criolla, œuvre vocale du compositeur Ariel Ramirez. • Samedi 24 janvier, 20h30, Eglise Saint-Pierre-Saint-Paul ; mardi 27 janvier, 20h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 01 45 78
Musique de Russie
Classique La pianiste Vanessa Wagner et le violoncelliste Pavel Gomziakov revisitent les œuvres musicales des compositeurs russes majeurs, de la fin du romantisme jusqu’à l’époque moderne. Programmé par Le Trident. • Vendredi 30 janvier, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 50
5
Le musée au XXe siècle : une collection en quête d’une identité territoriale
Conférence En 2015, le musée des beaux-arts de Cherbourg-Octeville soufflera sa 180e bougie. En prévision de cet événement, Louise Le Gall, conservateur, propose un cycle de cinq conférences retraçant l’histoire du musée, dont la première porte sur la collection du musée au XXe siècle. •Jeudi 8 janvier, 18h30, salle des mariages, Hôtel de Ville, accès rue de la Paix. 02 33 23 39 30. Gratuit.
Visite de la Basilique de la Trinité
Visite guidée Un guide conférencier raconte l’histoire de cette basilique, construite au XIe siècle à l’initiative de Guillaume le Conquérant. En partie rebâtie au XVe siècle dans le style gothique flamboyant, elle est endommagée pendant la Révolution, puis connaît d’importantes campagnes de restauration au XIXe siècle. •Dimanche 11 janvier, 15h, Basilique de la Trinité, place Napoléon. 02 33 93 52 02. Gratuit.
Le général San Martin, héros des droits de l’homme
Conférence Dans le cadre du festival Cinémovida, Denise Anne Clavilier, de l’Académie nationale de la République argentine, essayiste et conférencière, présente le général San Martin, personnage historique exceptionnel ayant vécu ses derniers mois non loin de Cherbourg. •Mardi 20 janvier, 20h30, salle des mariages, Hôtel de Ville. 02 33 01 45 78
Gauchos, tangos et montoneros : heurs et malheurs de Juan Domingo Peron Conférence
6
Le festival Cinemovida programme une conférence de Gilles Groult, professeur honoraire de l’Université de Caen Basse-Normandie. Il y présente la vie de Juan Domingo Peron, ancien Président argentin. • Mercredi 21 janvier, 20h30, salle des mariages, Hôtel de Ville. 02 33 01 45 78
l’agenda de vos sorties
Le tango, une culture pour vivre ensemble : ses débuts, son histoire Conférence
Dans le cadre du festival Cinemovida, Bernardo Nudelman organise une confé rence sur le tango, danse emblématique de l’Argentine. • Vendredi 23 janvier, 18h, Maison de l’Etudiant, rue Max Pol Fouchet. 02 33 01 45 78
Chronique des ordures. Qui a tué Diego Duarte ?
Conférence En partenariat avec le festival Cinemovida, la romancière et journaliste Alicia Dujovne Ortiz anime une conférence sur la misère sévissant autour de Buenos Aires. Un sujet fort et actuel, qu’elle aborde avec professionnalisme dans son ouvrage Chronique des ordures. Qui a tué Diego Duarte ? • Mercredi 28 janvier, 18h, bibliothèque universitaire, rue Max Pol Fouchet. 02 33 01 45 78
Conférence et dégustation de vins argentins
Conférence et dégustation Avec 200 000 hectares de vignoble, l’Argentine est le 5e producteur de vin au niveau mondial. Cette conférence, proposée par l’Association Œnophile Cherbourgeoise (AOC) dans le cadre du festival Cinémovida, est l’occasion d’en apprendre davantage sur le sujet, tout en goûtant quelques grands crus. • Vendredi 30 janvier, restaurant universitaire, rue Max Pol Fouchet. 02 33 01 45 78
Les musiques électroniques
Conférence en musique A partir de l’émergence des musiques techno au milieu des années 80, Guillaume Kosmicki, enseignant conférencier en musicologie, explique l’évolution sociale de ce mouvement et donne les clés de ces musiques à travers les techniques utilisées et les différents styles. Cette conférence est programmée dans le cadre de Mélodies en sous-sol. • Samedi 31 janvier, 15h30, bibliothèque municipale Jacques Prévert, espace René Le Bas, ancien hôpital de la Marine, 61 rue de l’Abbaye. 02 33 23 39 40. Gratuit.
7
Bilan et programmation
Atelier loisirs adulte • Jeudi 8 Janvier, 13h30, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
Echange d’idées
Atelier parents Participez à la préparation d’un projet solidaire. • Vendredi 9 janvier, 9h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
Espace public numérique
Ateliers individuels • Vendredis 9, 16, 23 et 30 janvier, de 10h à 12h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
Light paintings
Ateliers thématiques Apprenez à dessiner avec de la lumière. • Vendredis 9, 16 et 23 janvier, de 14h à 15h30, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
Tartiflette aux pommes
Atelier cuisine La Maison Flora Tristan convie les plus gourmands à un atelier cuisine. Au menu : tartiflette aux pommes, avec salade et chouquettes en dessert. • Mardi 13 janvier, 10h, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Le temps des petits
Atelier parents/enfants Lieu d’accueil et d’activités parents/enfants de moins de 3 ans. Jouer avec son enfant et lui permettre de rencontrer d’autres enfants, lui faire découvrir des activités et des jeux. Rencontrer d’autres parents dans une ambiance conviviale. • Mardi 13 et 27 Janvier, de 9h30 à 11h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
Soin détox
8
Atelier bien-être Pour affronter l’hiver sereinement, cet atelier propose aux participants de concocter un masque facial relaxant et une tisane pour chasser les toxines. Séance détente en perspective ! • Jeudi 15 janvier, 10h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59 l’agenda de vos sorties
Commedia dell’arte
Stage de théâtre Lors de cet atelier, Anne Pican, comédienne au théâtre de la Rampe, à Caen, présente le masque et son usage dans la commedia dell’arte, avant d’expliquer les types principaux (vieillards, valets et capitaines). • Samedi 17 janvier, de 10h à 12h et de 14h à 17h, dimanche 18 janvier, de 10h à 12h et de 13h à 15h, Maison des Jeunes et de la Culture, 20 rue de l’Abbaye. 02 33 53 31 72
Le cadre revisité
Atelier créatif Activité manuelle pour apprendre à encadrer des œuvres de façon originale. • Lundi 19 janvier, 14h, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Accélérer le démarrage de Windows
Atelier informatique Cet atelier invite les informaticiens débutants à se pencher sur les mystères de Windows. • Lundi 26 janvier, 16h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Fabriquez vos menus
Atelier parents Prévoir ses repas avec « La Fabrique à menus ». • Vendredi 30 janvier, 9h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
Cartes personnalisées
Atelier créatif Créer vos cartes de vœux et d’anniversaire personnalisées. • Vendredi 30 janvier, de 14h à 15h30, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
Master class piano, Vanessa Wagner
Atelier de pratique musicale La concertiste française Vanessa Wagner propose une master class à des élèves du 2e cycle du conservatoire de CherbourgOcteville. Accessible en auditeur libre. Programmé par Le Trident. • Samedi 31 janvier, de 10h à 13h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 50 9
La Tangomanie
Danse La Maison Pour Tous Léo Lagrange invite les amateurs de tango argentin, de valse argentine et de milonga à participer à des séances de danse libre. • Mardis 6, 13, 20 et 27 janvier, de 21h15 à 22h30, Maison Pour Tous Léo Lagrange, square du Nivernais. 02 33 43 38 52
Ateliers tango
Danse Lors de ces ateliers, vous apprendrez à danser le tango au rythme des musiques argentines… voyage garanti ! • Mardis 6, 13, 20 et 27 janvier, de 20h15 à 21h15 ; jeudis 8, 15, 22 et 29 janvier, de 19h30 à 22h15, Maison Pour Tous Léo Lagrange, square du Nivernais. 02 33 43 38 52
Randonnée sur la CUC
Marche Randonnée de 8 à 9 kilomètres organisée par la Maison Flora Tristan, aux alentours d’Equeurdreville-Hainneville. Départ : Maison Flora Tristan. • Jeudi 8 janvier, 13h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Nationale 2
Basket ASC Basket/US Carquefou. • Samedi 10 janvier, 20h, complexe sportif Jean Nordez.
Championnat de Normandie demi fond maîtres
Natation Compétition organisée par l’ASC Natation. • Dimanche 11 janvier, de 14h à 17h, piscine Chantereyne.
10
l’agenda de vos sorties
Dimanche tango
Danse Rien de tel qu’un après-midi entier pour découvrir les techniques et les charmes du tango argentin. • Dimanche 11 janvier, de 15h30 à 19h, Maison Pour Tous Léo Lagrange, square du Nivernais. 02 33 43 38 52
Les vieilles rue d’Octeville
Marche A travers cette petite marche facile, la Maison Flora Tristan invite à découvrir les ruelles cachées du bourg d’Octeville. • Mardi 27 janvier, 14h, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Foot DH
Football ASC Foot/FC Argentan. • Samedi 17 janvier, 19h15, stade Postaire.
L’Auberge espagnole
Danse L’association La Tangomanie propose une soirée espagnole, pendant laquelle les participants pourront faire leurs premiers pas de tango. • Jeudi 29 janvier, de 20h à 23h30, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Île-de-France. 02 33 43 38 52
Danses folk
Atelier de danse Atelier de danses folk pour apprendre la scottish, la mazurka, les cercles, la polka et les danses bretonnes... au son d’une musique live. • Vendredi 30 janvier, 21h, les Goublins, école Gibert, rue Gibert. 02 33 21 30 74. Gratuit.
11
Initiation à la danse russe
Danse La chorégraphe Sophie Ménissier organise un cours de danse tsigane russe, à la fois ludique et créatif. Programmé par Le Trident. • Samedi 31 janvier, 14h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 33 99
Foot DH
Football ASC Foot/AS Tourlaville. • Samedi 31 janvier, 19h15, stade Postaire.
Bal russe
Danse En hommage à Joseph Kessel, écrivain voyageur d’origine russe, Natacha Fiakalkovsy et son groupe proposent à travers leur musique un aller simple pour Moscou. Programmé par Le Trident. • Samedi 31 janvier, 19h30, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Nationale 2
Basket ASC Basket/CEP Lorient. • Samedi 31 janvier, 20h, complexe sportif Jean Nordez.
12
l’agenda de vos sorties
Stammtisch
Rencontre Rencontre organisée par le club germanophone et germanophile franco-allemand autour du film dramatique Comedian Harmonists. • Mardi 6 janvier, 19h30, cercle naval Chantereyne, 3 rue de l’Abbaye. 02 33 87 89 18. Gratuit.
Le goûter des rois
Goûter avec orchestre Ce goûter avec orchestre est offert aux seniors de 60 ans et plus de la commune. • Secteur octevillais : samedi 17 janvier, 14h30, salle Pierre Montécot, place des Justes ; secteur cherbourgeois : dimanche 18 janvier, 14h30, stade Maurice Postaire, 18, rue Pierre de Coubertin. 02 33 01 50 71. Gratuit.
Cervantès et Don Quichotte
Café littéraire Echanges et débats autour de Don Quichotte, œuvre majeure de Miguel de Cervantès. • Mercredi 21 janvier, 20h, au Petit Parapluie, rue Louis XVI. 02 33 43 24 73. Gratuit.
Journée d’étude autour d’Ed van der Elsken
Rencontre En partenariat avec l’Ecole européenne supérieure d’art de Bretagne, le Point du Jour organise une journée d’étude consacrée aux publications d’Ed van der Elsken. En présence d’artistes, de graphistes et d’historiens. • Vendredi 23 janvier, le Point du Jour, avenue de Paris.
13
Café éphémère
Rencontre La Russie s’invite à Cherbourg-Octeville, avec ses fauteuils en velours, ses plats traditionnels, sa vodka et ses samovars. Des lectures et des concerts gratuits sont proposés aux visiteurs, pour une immersion totale. Programmé par Le Trident. • Samedi 24, mercredi 28, jeudi 29, vendredi 30, samedi 31 janvier, de 15h à 22h, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
La traditionnelle galette des rois
Rencontre Venez passer un moment convivial à la Maison Françoise Giroud. • Mercredi 28 janvier, 18h30, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
ournée de la langue espagnole et du monde J hispanique
Rencontre, exposition et échanges Organisée dans le cadre du festival Cinemovida, cette journée est l’occasion de rassembler les élèves des écoles primaires, des collèges et des lycées ainsi que les étudiants du site universitaire autour de l’espagnol. Au programme : des jeux de mot, des récits et des chansons. • Jeudi 29 janvier, de 9h à 17h, IUT de Cherbourg-Octeville, rue Max Pol Fouchet. 02 33 01 45 78
Sortie seniors La Maison Flora Tristan propose aux seniors de découvrir les œuvres d’Ed van der Elsken, exposées au Point du Jour. • Vendredi 30 janvier, de 14h à 17h, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Visite de l’exposition Ed van der Elsken
14
l’agenda de vos sorties
Ed van der Elsken
Photographe et cinéaste, Ed van der Elsken est l’auteur de nombreux livres dont l’exposition met en scène les plus remarquables. De Love on the Left Bank (1956), roman-photo en noir et blanc dans le Paris de l’après-guerre, à Hallo ! (1978), confrontation d’images en couleurs prises au fil du temps, chacun revêt une forme singulière. Parallèlement, le lycée Henri Cornat de Valognes présente des travaux d’élèves en arts plastiques dans la galerie d’art de l’établissement. • Jusqu’au 31 janvier, le Point du Jour, avenue de Paris. 02 33 22 99 23
Gauchos et maté
Agrémentée de produits argentins comme le dulce de leche ou les empanadas, cette exposition emmène les visiteurs au cœur de la pampa argentine, à la découverte des traditions des gauchos. Exposition programmée dans le cadre de la Cinemovida. • Jeudi 29 janvier, de 9h à 17h, IUT de Cherbourg-Octeville, rue Max Pol Fouchet. 02 33 01 45 78
Immigration des Européens vers l’Argentine
Revivez l’épopée de ces Européens partis pour l’Argentine, en quête d’une autre vie. Exposition programmée dans le cadre de la Cinemovida. • Jeudi 29 janvier, de 9h à 17h, IUT de Cherbourg-Octeville, rue Max Pol Fouchet. 02 33 01 45 78
Mafalda, une petite fille de 50 ans
L’existence de cette petite fille est ici retracée à travers 13 panneaux, racontant des anecdotes et présentant les personnages emblématiques de la célèbre bande dessinée de Quino. Exposition programmée dans le cadre de la Cinémovida. • Jeudi 29 janvier, de 9h à 17h, IUT de CherbourgOcteville, rue Max Pol Fouchet, et vendredi 30 et samedi 31 janvier, centre culturel Leclerc de Tourlaville. 02 33 01 45 78 15
Cinéma
Festival Cinemovida
Pendant deux semaines, le festival Cinemovida emmène les amateurs à la découverte du cinéma hispanophone. Au programme : 14 films en version originale, dont six en avant-première, sous-titrés, pour savourer la langue, le style et s’imprégner des différentes facettes de cette culture. • Du 22 janvier au 3 février, cinéma CGR Odéon, 51 rue du Maréchal Foch. 02 33 01 45 78
Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, F Broede, Fotomuseum courtesy Annet Gelink Gallery, S Pasello, N Joubart, J-F Santoni. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Charlotte Monégier au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à charlotte.monegier@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.