Ville de Cherbourg Magazine 157 by Service communication Ville de Cherbourg

FEVRIER 2015

Magazine

Dossier : Femmes dans la ville 2015

M A G A Z I N E

D â&#x20AC;&#x2122; I N F O R M A T I O N S

M U N I C I P A L E S

4 Portrait 5 Cadre de vie

Eva de Amorim, il était une fois une conteuse Concours : les 10 commandements de la nuit

6 Evènement Le Challenger de La Manche-Cherbourg remet le set 8 Culture Spring 2015 : pleins feux sur la création circassienne ! 9 Culture L’Ensemble Magnétis : vers un éveil musical des jeunes 10 Enfance Réforme des rythmes scolaires : la concertation se poursuit 7-11-21 En bref 12 Cuture L'Arbre à parapluies : derrière la caméra les scolaires 18-19 Focus sur... Le service éducation 20 Travaux La place Jacques Hébert bientôt achevée

Sommaire

13 4 22 Solidarité 23 Budget

8 Dossier

20 Femmes dans la ville 2015

Assises de la solidarité : des échanges prometteurs Le budget 2015 de la Ville est adopté

24 Tribunes politiques 25 Conseils de quartier 20 commissions pour favoriser les démarches citoyennes 26 International Femmes et élues : une conférence sur l’égalité en politique 27 Association Soins palliatifs : l’ASPNC accompagne les malades 28 Culture Baby K, graffeur tout terrain 29 Infos pratiques Horaires et numéros de téléphone 30-31 Retour sur Cherbourg-Octeville en images

Editorial

Jean-Michel Houllegatte Maire de Cherbourg-Octeville Dimanche 11 janvier, 25 000 personnes dĂŠfilaient dans les rues de CherbourgOcteville pour dĂŠfendre la libertĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;expression. Crayons Ă la main, dessins brandis vers le ciel : nous ĂŠtions tous Charlie, et le sommes encore aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Cet ĂŠlan de solidaritĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ des droits restera longtemps dans les mĂŠmoires, tout comme les noms des dix-sept victimes des attentats qui ont frappĂŠ la France.

FEVRIER 2015

Magazine

Dossier :

Femmes dans la ville 2015

M A G A Z I N E

D â&#x20AC;&#x2122; I N F O R M A T I O N S

M U N I C I P A L E S

La Ville poursuit son combat pour la libertĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ et la fraternitĂŠ avec, dĂ¨s le 28 fĂŠvrier, la 16e ĂŠdition du festival Femmes dans la ville. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement rĂŠunira les habitants et les visiteurs autour dâ&#x20AC;&#x2122;un thĂ¨me cher Ă la municipalitĂŠ : lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ entre les femmes et les hommes. Des spectacles, des comĂŠdies musicales, des expositions et des rencontres viendront jalonner ces quelques jours, avec notamment la venue

â&#x20AC;&#x153;Cherbourg-Octeville Magazineâ&#x20AC;? - numĂŠro 157. Bimestriel dâ&#x20AC;&#x2122;informations municipales. BP 823 - 50108 Cherbourg-Octeville Cedex TĂŠlĂŠphone 02 33 87 88 89 www.ville-cherbourg.fr mairie@ville-cherbourg.fr Directeur de la publication : Jean-Michel Houllegatte. RĂŠdaction, coordination : Service Communication Photos : JM Enault, Cie In Vitro, D Sohier / musĂŠe Thomas Henry, Cherbourg-Octeville, CDN HauteNormandie, Mise en page : Imprimerie Municipale Conception : Libre Cours, Caen Impression : LĂŠonce Deprez Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;exemplaires : 23 000. DĂŠpĂ´t lĂŠgal : Ă parution. Le magazine municipal est imprimĂŠ sur papier PEFC

exceptionnelle de Liane Foly, qui dĂŠbutera sa tournĂŠe franĂ§aise au thĂŠĂ˘tre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Italienne. Le festival Femmes dans la ville, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi de belles rencontres citoyennes. Le premier jour sera marquĂŠ par la signature de la Charte europĂŠenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ des femmes et des hommes dans la vie locale. ParallĂ¨lement, les Assises de l'ĂŠgalitĂŠ se tiendront, avec pour objectif de rĂŠdiger, ensemble, le plan ĂŠgalitĂŠ de la Ville. Enfin, le week-end de clĂ´ture sera dĂŠdiĂŠ au sport et au bienĂŞtre. Les participants pourront profiter des nombreux stands et ateliers organisĂŠs pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, avant de se lancer dans une course chaque annĂŠe plus populaire, La Cherbougeoise. Pour la premiĂ¨re fois, les hommes seront les bienvenusâ&#x20AC;Ś encore un pas de plus vers lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ !

Cherbourg Octeville

Agissez pour le recyclage des papiers avec

et Ecofolio.

Portrait

Eva de Amorim, il était une fois une conteuse

Il était une fois une Cherbourgeoise de 35 ans, Eva de Amorim, passionnée par les contes, le théâtre d'objets, la jonglerie, la lecture... En 2010, elle crée la cOmpagnie a deux pas et s’invite depuis 2014 chez les particuliers. Eva de Amorim, fondatrice de la cOmpagnie a deux pas, organise des lectures de contes pour les enfants. Ici, à la Maison Flora Tristan.

En 2010, Eva de Amorim fonde la cOmpagnie a deux pas, sous forme d'une association loi 1901 présidée par Catherine Doos. Son but : favoriser l'émergence de spectacles vivants et de l'oralité. Et donc du conte. Pour sa fondatrice, « la culture est indispensable au développement de l’enfant, à la construction de ses rapports à l'autre et au monde. Notre spécificité, c'est le tapis de conte, adapté selon les tranches d'âge ». Celui de La Grenouille à grande bouche, par exemple, s'adresse aux enfants de 18 mois à 3 ans. A la fin

du conte, le jeune public rejoint la conteuse et peut manipuler les personnages du tapis. « C'est rare d'avoir un tapis en trois dimensions : les conteurs s'appuient souvent sur de simples tapis de lecture, à plat. Des plasticiennes ont tout particulièrement confectionné des volumes pour nos tapis ». Ces plasticiennes sont Élise Letulle des Ronds' Chapo, Catherine Doos (professeur d'arts plastiques), Florence du Fil de Flo et Anissa Allam, une Nantaise originaire de Cherbourg. La compagnie développe

Parcours de la cOmpagnie a deux pas 2005 : 2008 : 2009 : 2010 :

Création de la compagnie sous le nom de l'Orange bleue Oh Pied du sapin, chalet d'automates The United colors of chaussettes band, chalet d'automates Création de La cOmpagnie a deux pas Tapis dans l'Ombre, spectacle Wood dancing, chalet d'automates Blanche-Neige et les 7 chaussettes, chalet d'automates 2011 : Jungle party, chalet d'automates Salon du chocolat et des douceurs, la Cité de la Mer : scénographie (+ 2012 et 2013) 2012 : Hopï, spectacle L'Elan de Noël, chalet d'automates 2013 : Pôle Ouest, chalet d'automates 2014 : Scénographie du spectacle de La Chorale des Babouches Nouveau : contes à domicile

parallèlement une partie scénographie, avec Laurent Eugénie, avec par exemple la réalisation d’un Chalet des automates au marché de Noël.

Contes à domicile : la Ville partenaire La compagnie a lancé en 2014 des contes à domicile. Ce projet est soutenu par la Ville de CherbourgOcteville, le Conseil général de la Manche et l’Agence de la cohésion sociale et l’égalité des chances « pour que chacun trouve sa légitimité à vivre et partager un moment culturel ». Si le public visé pour les contes est celui des écoles (où Eva de Amorim intervient également dans le cadre des TAP), des Relais assistantes maternelles et des crèches, le public des contes à domicile est celui des habitants des quartiers dits prioritaires, adultes compris. L'idée est d’aller au devant des publics pour faciliter l'accès à la culture, et « rendre à la population des quartiers sa légitimité de spectateur ». Contact : compagnieadeuxpas.com et 06 21 42 59 23

Concours : les 10 commandements de la nuit

Cadre de vie Du 7 février au 1er mars, dans le cadre de la Charte de la vie nocturne, la municipalité et ses partenaires lancent un jeu concours : « Devenez les dieux des nuits de votre ville ». Le défi ? Trouver les dix commandements du parfait noctambule !

Un jeu concours permettra d’établir les 10 commandements du parfait fêtard.

Afin de préserver la tranquillité, la propreté et la sécurité sur la voie publique, la Ville de CherbourgOcteville organise un jeu-concours ludique, dont l’objectif est de responsabiliser les acteurs de la nuit. Intitulé « Devenez les dieux des nuits de votre ville », il consiste à rédiger les dix commandements du fêtard exemplaire. Propreté, tranquillité, respect des biens et des personnes, et prévention des risques liés à l’alcool et aux drogues sont les quatre thématiques retenues.

Des commandements originaux et percutants Les habitants et les touristes sont donc invités à mettre leur talent d’auteur en pratique, en se rendant dans l’un des établissements adhérant à la Charte de la vie nocturne pour remplir les bulletins de participation ou sur la page facebook de la Ville (www.facebook.com/villedecherbourg) en déposant leurs propositions de commandements dans la rubrique « commentaires ». « Nous attendons

La Charte de la vie nocturne, une action commune Rédigée en juillet 2012, la Charte de la vie nocturne définit les conditions d’une vie nocturne raisonnable et de qualité, dans le respect de l’autre, tout en conciliant les intérêts des acteurs de la nuit et des riverains. Signée par les pouvoirs publics et les représentants des professions concernées, elle formalise l’engagement de chacun, dont les établissements partenaires, à améliorer les conditions de la vie nocturne. Outre le rappel des lois et des règlements en vigueur, cette charte encourage les exploitants qui la signent à mener de nouvelles actions permettant de mettre fin aux nuisances, comme par exemple la promotion des boissons non alcoolisées grâce à des prix attractifs ou l’arrêt de la vente d’alcool au moins un quart d’heure avant la fermeture des bars. Cette charte encourage également le dialogue et la concertation, en s’appuyant sur le Comité de Médiation et de Conseil qui se réunit chaque semestre. « Ce comité est en premier lieu une instance de dialogue entre les représentants des exploitants et ceux de la Police Nationale, de la Préfecture, des collectivités territoriales et des autres institutions et organes représentatifs (CCI, OCA, etc.), souligne Guylaine Godin. Nous y examinons les demandes de fermetures tardives présentées par les exploitants et proposons nos conclusions au maire afin qu’il puisse rendre un avis éclairé au préfet ».

des commandements originaux et percutants », souligne Guylaine Godin, maire-adjointe. Les gagnants recevront deux entrées et consommations sans alcool, valables dans les discothèques partenaires.

T-shirts, cendriers, préservatifs… et autres produits dérivés A l’issue du jeu-concours, la Ville et les nombreux partenaires de la Charte (la Communauté Urbaine, la Police Nationale, la Sous-préfecture, l’Union des Métiers et des Industries de l’Hôtellerie, la Chambre de Commerce et d’Industrie, l’Office du Commerce et de l’Artisanat et la Ville de la Glacerie) réaliseront des produits estampillés 10 commandements/ Charte de la vie nocturne : tatouages éphémères, préservatifs, T-shirts, cendriers de poche… Ils seront distribués au cours des manifestations municipales et dans les établissements adhérents et partenaires de l’opération. Pour tout renseignement complémentaire, contactez le 02 33 87 88 10.

Le Challenger Evènement La Manche-Cherbourg remet le set La 22e édition du Challenger de tennis La Manche-Cherbourg aura lieu du 21 février au 1er mars 2015. Dans le top 10 des tournois ATP en France, elle attend les espoirs du tennis international. A ne pas manquer ! L’émotion à son comble lors de la balle de match de Kenny de Schepper, en 2014.

De nombreux jeunes tennismen sont passés par le Challenger de tennis avant de devenir des grands noms du tennis. Rafael Nadal, Gaël Monfils, Novak Djokovic ou encore Jo-Wilfried Tsonga ont notamment disputé des matchs sur le terrain en dur indoor du complexe sportif Chantereyne. Le Challenger La Manche-Cherbourg est organisé tous les ans au mois de février et accueille une compétition en simple et en double. Il est réservé à des joueurs classés entre la 70e et la 180e place mondiale. Le vainqueur du tournoi de simple remporte un prix de 6 150 € et bénéficie de 90 points à l’ATP, l’association des joueurs de tennis internationaux masculins professionnels. Ces points leurs permettent de progresser dans le classement mondial. L’année dernière, le Français Kenny de Schepper (101e joueur mondial) a vaincu le Serbe Norbert Gombos au terme d’un match en 3 sets. En double, c’est la paire constituée du Russe Kravchuk Konstantin et du Finlandais Kontinen Henri qui en est sortie vainqueur. Près de 12 000 spectateurs, fans de tennis de haut niveau, ont vécu cette dernière édition. Au premier rang, des habitants de l’agglomération de CherbourgOcteville, mais pas seulement !

Certains se sont déplacés du NordCotentin, voire même des régions voisines pour assister à l’événement.

Suspense sur les participants Depuis sa création, la Ville de Cherbourg-Octeville apporte son aide financière et logistique au tournoi afin que cette organisation soit une belle réussite : « la mairie met à disposition de l’association la totalité du complexe Chantereyne pendant deux semaines et les agents de la Ville participent au bon déroulement de cet événement », explique Franck Tison, maire-adjoint aux sports. Depuis 1994, des centaines de bénévoles permettent le bon déroulement de cet événement. Les arbitres sont eux aussi très importants. Le juge arbitre de l’édition 2015 sera Patrick Verel, accompagné d’une trentaine de juges de lignes qui se relaieront toute la journée afin d’assurer au mieux le déroulement des matchs. La liste des joueurs 2015 sera dévoilée début février. Pour savoir qui succédera cette année à Kenny de Schepper, rendez-vous au complexe Chantereyne à partir du 21 février 2015 ou sur le site internet pour

consulter les scores et les tableaux : www.challengerdecherbourg.com

Les modalités pratiques Vous pouvez assister aux qualifications gratuitement au complexe Bagatelle à Tourlaville, du samedi 21 février au lundi 23 février. Pour assister aux matchs du tableau final, les places sont disponibles à partir de 4 € pour les adultes et 3 € pour les jeunes. Un forfait à la semaine est disponible au prix de 40 €. Vous avez aussi la possibilité d’assister aux entraînements au tennis club de la Glacerie et au complexe Chantereyne.

Les vainqueurs Avant Kenny de Schepper en 2014, Jesse Huta Galung, actuellement 197e joueur mondial, a remporté le tournoi 2013. Avant lui les Français Josselin Ouanna (2012), Nicolas Mahut (2010), Arnaud Clément (2009), Thierry Ascione (2008) et le Serbe Grigor Dimitrov (2011) ont gagné le premier prix.

Fermeture temporaire de la bibliothèque municipale

En bref Musée Thomas Henry : acquisition de L’église de Gréville, de Millet

Le déménagement de la bibliothèque Jacques Prévert, délocalisée depuis les travaux de réaménagement du Quasar à l’ancien hôpital des armées, commencera en avril 2015. C’est la raison pour laquelle elle fermera ses portes le 11 avril 2015, pour quelques mois, le temps pour les services de la Ville de conditionner l’ensemble des ouvrages (environ 3 000 cartons), de les déménager, puis de les classer dans les nouveaux mobiliers.

fréquence pour des transactions rapides et une réelle autonomie du public », précise Catherine Gentile, maire-adjointe à la culture. Quatre automates de prêts/retours seront également mis à la disposition du public, ainsi que des tablettes numériques et des liseuses. Cette offre documentaire dématérialisée permettra à chacun de se familiariser avec ces supports et d’accéder à de nouveaux contenus culturels.

Du RFID pour plus d’efficacité

La Bibliothèque Raymond Queneau reste ouverte

A l'ouverture du Quasar, la bibliothèque Jacques Prévert, agrandie de 400 m2, proposera de nouveaux espaces de convivialité et de jeux. Des équipements RFID, qui permettent d’identifier les livres et autres supports de prêts pour faciliter la gestion et le retour des documents, seront installés. « Nous avons choisi d’équiper la bibliothèque de ce système d’identification par radio

En attendant l’ouverture du Quasar, la bibliothèque Raymond Queneau restera ouverte les mardis, jeudis et vendredis de 13h à 18h, et les mercredis et samedis, de 10h à 17h. Le bibliobus, quant à lui, continuera à stationner tous les jeudis sur le parking situé en face de la maison d’arrêt, de 9h30 à 12h30. Contact : Marine Cabon 02 33 95 40 25

Le musée Thomas Henry enrichit ses collections, avec l’acquisition récente d’un dessin de Jean-François Millet, intitulé L’église de Gréville, acheté avec la participation de la Société des amis des musées et des monuments de Cherbourg et du Cotentin. Réalisée vers 1866-1871 à l’encre et au lavis de sépia sur papier, cette œuvre est emblématique du dernier séjour de l’artiste à Cherbourg. En août 1870, il quitte Barbizon avec sa famille pour s’établir dans le Cotentin, jusqu’en novembre 1871. Durant cette période, il visite à plusieurs reprises Gréville, son village natal situé dans La Hague. L’auberge qui l’accueille se trouve face à l’église, ce qui lui inspire de nombreux dessins, de la simple esquisse (Vue de l’église de Gréville, vers 1871, musée Thomas Henry), à la belle feuille détaillée (L’église de Gréville, 1871, Princeton University Museum) en passant par le clocher (Eglise de campagne, musée du Louvre). Ce travail lui permettra de peindre, entre 1871 et 1874, le tableau L’église de Gréville, une huile sur toile conservée au musée d’Orsay. Le musée Thomas Henry compte désormais 77 œuvres de Jean-François Millet (31 peintures, 27 dessins et 19 gravures), léguées pour la plupart par la belle-famille de l’artiste en 1914. Par la suite, cette collection a été étoffée par les conservateurs successifs. Le dessin de L’église de Gréville, en rapport avec le contexte local du musée, présente un intérêt indéniable. Son caractère détaillé, mis au regard de l’esquisse plus sommaire déjà conservée par le musée, offre un nouvel éclairage sur le travail graphique de l’artiste. Actuellement fermé pour travaux, le musée Thomas Henry rouvrira ses portes au second semestre 2015. Contact : conservation des musées au 02 33 23 39 30 musees@ville-cherbourg.fr

Culture

Spring 2015 : pleins feux sur la création circassienne !

Du 7 au 31 mars 2015, le festival Spring décline les arts du cirque sous toutes leurs formes. Danse, jonglage, photographie, musique et théâtre sont au rendez-vous, pour une 6e édition qui promet d’être féerique… Dios Provera, un spectacle conçu par David Bobée, est l’une des créations de Spring 2015.

« Spring 2015 sera l’occasion de montrer au public que les arts du cirque ont enfin décroché leurs lettres de noblesse », souligne Yveline Rapeau, directrice de La brèche. En effet, avec 21 spectacles au programme, la qualité de ce festival ne cesse de s’affirmer. La diversité des arts présentés lors de cette sixième édition permettra de « donner une excellente visibilité à la création circassienne récente, grâce à

Focus sur Cridacompany Depuis deux ans, à chaque édition, le festival Spring s’attache à mettre en avant une compagnie. Cette année, Cridacompany est mise à l’honneur. Ses membres, Jur Domingo et Julien Vittecoq, sont deux artistes accomplis. Outre leur spectacle Mañana es mañana, l’une sera en concert vendredi 13 mars à La brèche tandis que l’autre exposera ses photographies tout au long du festival. Jur Domingo et Julien Vittecoq ont également collaboré au dernier film de Tony Gatlif, Geronimo, qui sera projeté mercredi 11 mars, au cinéma CGR Odéon de Cherbourg-Octeville. Ils ont composé un titre de la bande originale qu’ils joueront avant le début du film.

une programmation variée », ajoute Yveline Rapeau. L’un des spectacles phares, Les Limbes, d’Etienne Saglio, raconte ce lieu mystérieux habité par des âmes errantes, avec beaucoup d’illusion et d’effets sophistiqués. Egalement au programme, 4x4, de la compagnie Gandini Juggling, associée pour l’occasion au Royal Ballet de Londres. Une rencontre rare, entre un collectif de jongleurs et la danse classique, qui séduira petits et grands amateurs de prouesses.

Un Family Fun Day Cette année, les familles sont attendues en grand nombre ! Pour la première fois, le festival propose le « Family Fun Day ». Un jour pas comme les autres, ouvert à tous, surtout aux plus petits. « Le dimanche 22 mars sera consacré au jeune public », précise la directrice de La brèche. Le collectif Petit Travers jouera son spectacle Nuit, dans lequel trois jongleurs évoluent dans un monde de lumières et de flammes. Parallèlement, l’atelier French Remix présentera sa dernière création mêlant cirque, théâtre et arts numériques, en présentant les travaux réalisés par une

soixantaine de personnes âgées de 5 à 20 ans, toutes amatrices. Pour Yveline Rapeau, il s’agit de « la première marche d’une école du spectateur, vouée à former le jeune public à la découverte de spectacles de très grande qualité ».

La musique au cœur des créations Autre nouveauté 2015, la musique. Placée au centre des programmations, elle viendra ajouter à la magie ambiante. Dios Provera, de David Bobée, ouvrira les festivités avec un spectacle illustrant avec brio toute la violence de la Colombie, pays en guerre contre lui-même depuis des années. « A cette occasion, onze acrobates colombiens investiront la scène. Ces virtuoses seront accompagnés de l’ensemble Les nouveaux caractères qui revisitera la musique baroque sudaméricaine ». Le spectacle de Roland Auzet, A travers Max, proposera quant à lui un alliage extraordinaire entre le cirque, la musique et le théâtre, en collaboration avec l’orchestre régional de Basse-Normandie. Contact : labreche.fr ou 02 33 88 33 99

L’Ensemble Magnétis : vers un éveil musical des jeunes

Culture Il y a un an, le violoniste Sébastien Bouveyron créait avec quelques musiciens l’Ensemble Magnétis. Aujourd’hui, cette formation rayonne dans toute la Manche, avec un objectif : promouvoir la musique classique, notamment auprès des scolaires.

Sébastien Bouveyron et ses partenaires jouent devant les élèves du lycée Millet.

Tout commence en 2009, lorsque Sébastien Bouveyron donne ses premiers concerts gratuits dans le département. Seul ou en duo, il concocte un programme qui ne laisse pas indifférent : le public est conquis, et le violoniste, lui, veut aller plus loin encore. C’est ainsi qu’avec d’autres artistes issus des plus grandes institutions musicales européennes, il fonde l’Ensemble Magnétis. « Le dynamisme culturel de Cherbourg-Octeville et le fait qu'il n'y ait pas d'ensemble de ce type installé dans la Manche ont permis que ce projet aboutisse rapidement à la signature d'une convention de résidence », explique Sébastien Bouveyron.

Sensibiliser les plus jeunes à la musique Cet accord a débouché sur des actions en direction des scolaires. Ainsi le concert organisé au Vox, le 5 décembre dernier, en présence d’élèves de l’école primaire Baquesne, du collège des Provinces et du lycée Millet, Vincent Lonjon, professeur au lycée

Millet, a emmené ses élèves de seconde à cette représentation. « Comme toujours lorsque des élèves se retrouvent en face de musiciens, ils ont été très impressionnés par leur niveau et par le fait, tout simplement, de voir et d'écouter de la musique vivante », précise-t-il. Des propos confirmés par Sébastien Bouveyron, pour qui « jouer devant les jeunes permet de les sensibiliser à la musique de chambre et leur donner envie de s’y intéresser ».

Des concerts commentés Les performances de l’Ensemble Magnétis ne se limitent d’ailleurs pas seulement à l’acte musical. Chaque concert est commenté et mis en résonance avec d’autres branches artistiques et intellectuelles. « Les pièces jouées, issues du répertoire baroque (Torelli, Bach, Vivaldi, Haendel), ne sont pas forcément ce qu'écoutent les élèves dans leurs univers personnel, indique Vincent Lonjon. Les explications et éclaircis-

sements de Sébastien Bouveyron étaient passionnants, car ils mettaient en lumière ces musiques avec leur fonction et place dans l'esthétique de leur époque. » Les élèves ont ainsi pu se rendre compte que toute musique et celle-là en particulier, s'apprécie encore davantage lorsqu'on en explique le contexte dans lequel elle a été créée. En mars 2015, l’Ensemble Magnétis organisera une nouvelle rencontre avec les élèves du lycée Millet. Elle sera suivie d’un concert en soirée, ouvert à tous. Pour tout renseignement complémentaire, contactez le 02 33 87 89 08.

Enfance

Réforme des rythmes scolaires : la concertation se poursuit

Suite à la réforme des rythmes scolaires lancée en septembre, une évaluation est en cours dans toutes les écoles. Cette concertation permettra un ajustement de l’organisation. La réforme des rythmes scolaires permet à de nombreux élèves de s’adonner à des activités périscolaires.

La réforme des rythmes scolaires mise en place dans les écoles de la Ville de Cherbourg-Octeville est en cours d’évaluation. Cette concertation concerne toutes les écoles. Pendant trois mois, entre novembre et janvier, des comités techniques se sont réunis dans chaque établissement. Tous les acteurs ont été conviés : directeurs de

l’école, enseignants, parents d’élèves, élus de la Ville, agents municipaux du service éducation, personnels chargés du périscolaire, de la cantine, du nettoyage des locaux, des temps d’activités périscolaires (TAP) ainsi que le délégué départemental de l’éducation nationale. « Cette démarche de concertation est un engagement

Les Clubs Coup de Pouce, une aide à la lecture

Mis en place il y a six ans à CherbourgOcteville, les Clubs Coup de Pouce ont pour objectif d’aider les enfants de CP dans l’apprentissage de la lecture. Cette année, à Cherbourg-Octeville, dixhuit élèves des écoles Robert Doisneau, Hameau Baquesne, Hameau Noblet et Amont-Quentin sont concernés. Tous les soirs, après le temps scolaire, le Club Coup de Pouce leur propose de suivre des ateliers, encadrés par des intervenants motivés et qualifiés. La Ligue de

l’Enseignement assure le suivi de ces intervenants. Pendant 1h30, les enfants peuvent s’adonner à des activités ludiques autour de la lecture et de l’écriture, tout en savourant leur goûter. « En cinq ans, le dispositif a permis à 95 élèves de faire d’importants progrès en lecture, explique Jean-Michel Houllegatte, maire de CherbourgOcteville. Un questionnaire distribué en fin d’année a montré que 80 % des participants ont progressé et amélioré leur rapport à l'écriture et à la lecture. Les parents et les enseignants sont tous satisfaits du dispositif. » L’année dernière, en France, 9 822 enfants ont bénéficié de ce dispositif. Pour tout renseignement : Philippe Saint-Aubert : 02 33 22 37 59

important de la municipalité, souligne Lydia Thieulent, maire-adjointe à l’éducation. Elle permet d’avoir un retour très riche au bout de quatre mois sur cette nouvelle organisation. Dix-neuf réunions ont été organisées. Notre volonté est que chacun puisse s’exprimer. La parole est libre. »

Vers un ajustement du système Parallèlement à ces réunions, la démarche d’évaluation portée par la Ville en partenariat avec la Ligue de l’enseignement se poursuit dans trois écoles (Bayet, Asselin-Dujardin et Tournesols). Un questionnaire a été adressé à tous les enseignants et tous les encadrants. De plus, les parents pourront répondre à un questionnaire en ligne sur le site de la Ville. Cette étape sera suivie d’une période d’observation. Un comité technique dédié aux enseignants a également été mis en place. « Un rapport d’analyse sera remis au printemps au comité de pilotage du projet. Il permettra, le cas échéant, d’ajuster l’organisation. Nous veillerons à informer toute la communauté éducative ainsi que les parents des décisions qui seront prises », précise Lydia Thieulent. Contact au 02 33 87 88 47

Course de caisses à savon : les inscriptions sont ouvertes !

En bref Stationnement : abonnez-vous ! La Ville de Cherbourg-Octeville continue à moderniser son offre de stationnement. Depuis le 1er juillet 2014, un nouvel abonnement à moins d’un euro par jour est proposé au parking Napoléon (25 € par mois et 275 € par an). Les vacanciers et les plaisanciers qui souhaitent y déposer leurs véhicules pendant leur absence peuvent eux-aussi souscrire à un abonnement s’élevant à 10 € la semaine. Les parkings Gambetta-Fontaine et Notre-Dame bénéficient également de forfaits attractifs. Pour en savoir davantage et vous abonner, rendez-vous à l’accueil du parking Gambetta-Fontaine, muni de votre carte grise. Si vous êtes résidant, vous pourrez profiter de tarifs préférentiels en hypercentre. Deux justificatifs de domicile vous seront alors demandés.

Forte de son succès l’an passé, la course de caisses à savon, organisée par la Ville de Cherbourg-Octeville, embraye pour une deuxième édition, le 17 mai 2015. Dans le cadre de la fête de la Sainte-Echelle, la municipalité invite les habitants à concevoir des bolides sans moyens de propulsion. Au programme : une descente de 700 mètres, à condition d’avoir de bons freins et un système de direction infaillible ! Restauration, jeux et défis viendront rythmer cette journée festive, le tout dans une ambiance conviviale. Pour participer, inscrivez-vous vite sur le site ville-cherbourg.fr et téléchargez le cahier des charges détaillé. Des exemples de plans seront mis en ligne pour aider les participants dans la conception de leurs caisses à savon. Rendez-vous également sur la page facebook villedecherbourg pour suivre et échanger sur les différentes étapes, de la fabrication à la course. Contact : Jean-Marc Vallance au 02 33 87 88 33

Zone 30 de Cherbourg Centre : de nouveaux panneaux « Cédez le passage » A l’intérieur de la zone 30 de Cherbourg Centre, sur l’ensemble des intersections, des panneaux « Cédez le passage » remplacent désormais les panneaux « Stop ». Plus de cinquante intersections sont concernées, parmi lesquelles celles situées entre l’avenue Delaville et le boulevard Schumann, la rue des Halles et la rue des Tribunaux ou encore, la rue de l’Eglise et la rue de la Marine.

Contact : Hélène Debroise au 02 33 87 88 74

Soutien aux tuteurs familiaux : la permanence change d’horaires Le soutien aux tuteurs familiaux est un service gratuit destiné aux personnes confrontées à la protection légale d’un proche, handicapé ou malade. Il propose une aide aux démarches administratives et des conseils adaptés aux besoins spécifiques des individus placés sous tutelle ou sous curatelle. Corinne Dalsorg, mandataire judiciaire, vous accueille désormais chaque deuxième lundi du mois de 10h à 16h au tribunal d’instance, 38 rue François Lavieille, à CherbourgOcteville. Vous pouvez prendre rendez-vous en téléphonant au 02 33 78 15 30.

Culture

L'Arbre à parapluies : derrière la caméra les scolaires

Les élèves de maternelle et de primaire de l’école Jean Jaurès et les collégiens de Cachin ont travaillé ensemble à la réalisation d’un film, L’Arbre à parapluies. Un projet enthousiasmant qui a créé des vocations.

Les écoliers et les collégiens ont conçu un film, du tournage au montage, en passant par la création des décors.

Tout est parti, en 2013, de la lecture du livre L'Arbre de pluie, de Mercé Company Gonzalez, illustré par Agusti Asensio Sauri. Les élèves du groupe scolaire Jean Jaurès (maternelle et primaire) et du collège Ingénieur Cachin ont transposé l'histoire dans une localité imaginaire du nom de Cherbourgville où... il ne pleut jamais !

A Cherbourgville, un parapluie qui parle Les habitants ne savent pas ce qu'est la pluie, les gouttes et encore moins les inondations. Mais un jour, surviennent un orage et des averses. Le lendemain, les enfants découvrent un parapluie

qui parle. Ils le plantent en terre et l’arrosent. Bientôt, il donne plein de jolis parapluies colorés... « Ce sont les jeunes eux-mêmes qui ont écrit le scénario, inventé des comptines, des saynètes, des poésies et des chorégraphies sur le thème de l'eau et des parapluies », explique Christine Despringres, alors principale adjointe au collège Cachin. Le défi était de faire se rencontrer les écoliers et les collégiens, et de créer ensemble un film. « Les maternelles ont conçu des parapluies en carton plume et les ont décorés avec les 5e », ajoute-t-elle. Les primaires, eux, se sont attaqué à des parapluies de toile et de bois, assistés par les collégiens en cours de technologie. « Les échanges entre les jeunes ont été très riches, tout comme les notions abordées : lecture, écriture, fabrication d'instruments de musique etc. », se réjouit Christine Despringres.

Une journée aux studios de France 3 Lille Ensuite est venu le temps du tournage, au sein de l'école Jean Jaurès, puis celui

du montage. Cela a demandé du temps et le projet s'est étendu à l'année scolaire suivante. Pour se former, 13 élèves de 4e se sont rendus aux studios de France 3 Lille pour profiter des conseils d'une professionnelle, Édith Paquet, chef monteuse à France Télévision. « C'était impressionnant, les machines, et le nombre de personnes nécessaires au montage d'un documentaire », raconte Timothée. Une de ses camarades, aujourd'hui en 3e, souhaite depuis devenir monteuse : « c'est le premier film qu'on aura jamais tourné. C'est une expérience unique et incroyable ». Les enseignants sont eux aussi ravis de l'aboutissement du film : « les jeunes ont été acteurs dans tous les sens du terme. Ils sont maîtres de leur projet ».

Le projet est soutenu par la Ville depuis le commencement. Le Conseil général et l'Acsé, Agence pour la cohésion sociale et l'égalité des chances, ont eux aussi financé L’Arbre à parapluies.

Dossier Femmes dans la ville 2015 Le festival Femmes dans la ville 2015, qui aura pour thématique l’égalité entre les femmes et les hommes, débute le 28 février. Découvrez le programme !

Femmes dans la ville 2015, Dossier un festival au plus près de l’égalité Pour sa 16e édition, le festival Femmes dans la ville s’est choisi une marraine et un parrain, Clarence Rodriguez et Yves Deloison. Au programme également : des spectacles au féminin, la signature de la Charte européenne pour l’égalité homme/femme, La Cherbourgeoise et une course pour les hommes ! Clarence Rodriguez est la seule journaliste accréditée permanente en Arabie Saoudite. Dans son ouvrage Révolution sous le voile, huit femmes racontent leur combat pour leurs droits, elle dresse une série de portraits poignants qui illustre, sans concession, le quotidien des Saoudiennes. A ses côtés, Yves Deloison, journaliste à L’Express, est lui aussi capable de porter haut et fort la voix des femmes puisqu’il est l’auteur de Pourquoi les femmes se font toujours avoir et mode d’emploi pour que cela change, enfin et L’Homme, le nouveau sexe faible, manifeste pour un nouveau mâle. Par leurs écrits et leurs engagements, ces deux personnalités reflètent les thèmes phares du festival : les droits des femmes dans le monde et l’implication des hommes dans le combat pour l’égalité.

Un rendez-vous citoyen Clarence Rodriguez et Yves Deloison participeront aux nombreux rendezvous citoyens du festival, de la

Le Cabaret des filles de joie, monté par la compagnie de Juliette Dragon, met en scène la libération et la liberté des femmes sous toutes leurs formes.

Rencontre internationale des femmes élues à la signature de la Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale, qui permet aux communes de s’engager publiquement en faveur des droits des femmes. Parallèlement, les Assises de l’égalité se dérouleront sous forme de quatre ateliers, avec pour objectif de rédiger le plan égalité de la Ville.

Une programmation 100% Cultur’Elles Le festival propose aussi des spectacles au féminin. Cette année, l’association Cultur’Elles est en charge de la programmation. Composée d’une soixantaine d’adhérentes et d’une bonne dose d’imagination, elle propose des spectacles détonants, avec Liane Foly en tête d’affiche, qui viendra présenter son dernier album au théâtre à l’Italienne, dimanche 1er mars. Trois autres dates sont à retenir : L’Île des Elles, par la compagnie Femmes dans la ville, samedi

28 février au théâtre à l’Italienne, Quand nos luttes auront des elles, de la compagnie Mémoires vives, mardi 3 mars, et Le Cabaret des filles de joie, avec la compagnie de Juliette Dragon, jeudi 5 mars.

La Cherbourgeoise s’ouvre aux hommes ! Enfin, pour clôturer le festival, le dernier week-end sera consacré à la santé et au bien-être. Le dimanche, pour la première fois, les hommes pourront participer à La Cherbourgeoise. Ils partiront dimanche 8 mars, Plage Verte, à 15h, et défendront les droits des femmes et l’égalité dans le monde, sur un parcours de trois ou six kilomètres. Les femmes, quant à elles, débuteront leur parcours à 15h30. Comme chaque année, l’intégralité des sommes récoltées sera consacrée à la lutte contre le cancer du sein. Tout le programme sur ville-cherbourg.fr et femmesdanslaville.com et en téléchargeant l’application CherbourgM sur Google Play et l’App Store

Les temps forts du festival

Dossier

Entre rendez-vous citoyens, débats sociétaux et spectacles au féminin, e la 16 édition du festival Femmes dans la ville promet d’être surprenante…

Cette année, La Cherbourgeoise s’ouvre aux hommes. Ils courront pour soutenir les droits des femmes et l’égalité dans le monde.

Inauguration et rencontres Dès le 28 février, rendez-vous à la salle des fêtes pour le lancement des festivités. Les Assises de l'égalité seront l'occasion de participer à des ateliers thématiques, suivis d'un grand quiz de l’égalité. Un peu plus tard dans la soirée, des femmes élues des villes jumelées avec Cherbourg-Octeville se réuniront à l’Hôtel de Ville afin de débattre du rôle des femmes en politique. Le lendemain, dès 14h, le spectacle de rue Les Barbues ou de l’insatisfaction politique plongera les visiteurs dans un théâtre déambulatoire drôle et satirique, qui questionne le jeu des identités et la place des femmes dans la société.

Week-end sport, santé et bien-être au féminin ! Samedi 7 mars, trois espaces consacrés au sport et au bien-être seront installés au Village du festival, plage Verte. Conseils minceur, soins du corps,

maquillages pour enfants et initiations sportives seront proposés. Le lendemain, place à La Cherbourgeoise, qui, pour la première fois depuis sa création, s’ouvre aux hommes. Les participants, qui partiront à 15h, courront ou marcheront pour défendre les droits des femmes et l’égalité dans le monde. Les concurrentes féminines, quant à elles, débuteront leur course à 15h30 au profit de la lutte contre le cancer du sein. Les deux groupes auront le même parcours : trois ou six kilomètres, avec un départ plage Verte.

Et de nombreuses expositions… Tout au long du festival, la Ville de Cherbourg-Octeville vous invite à découvrir différentes expositions autour du thème de l’égalité. Parmi elles, les résultats d’un concours d’affiches organisé par l’Académie sur le thème du respect mutuel entre femmes et hommes, à la salle des fêtes, ou encore une série d’images retraçant l'implication et le sacrifice des femmes

dans la résistance française pendant l'Occupation et jusqu'à la Libération. Taryn Simon, photographe américaine née en 1975, exposera également le fruit de quatre années de recherche durant lesquelles elle a voyagé dans le monde entier pour relater les histoires de différentes lignées.

Liane Foly fête ses 30 ans de carrière Liane Foly, chanteuse énergique à la voix langoureuse, se produira le 1er mars au théâtre à l’Italienne. Un concert exceptionnel, qui marquera le début d’une longue tournée en France. Elle y présentera son nouvel album L’heure bleue, accompagnée de ses musiciens. Un opus aux sonorités pop et jazz, créé sous la direction musicale de Jean-Yves d’Angelo. Contact et réservations : culturelles50@yahoo.fr Tarifs : 20 € et 15 €.

Dossier

Cultur'Elles : l’art au féminin

Cette année, la programmation du festival Femmes dans la ville a été confiée à l’association Cultur’Elles. Une structure dynamique, chargée d’émerveiller Cherbourg-Octeville durant huit jours. L’Ile des Elles, l’un des spectacles programmés par l’association Cultur’Elles dans le cadre du festival Femmes dans la ville 2015.

La 16e édition du festival Femmes dans la ville a été organisée par l’association Cultur’Elles. Reprenant le flambeau de l’association Big Walter, dont elle est une émanation, cette structure réserve de belles surprises. « Avec l’aide de la mairie de Cherbourg-Octeville, nous avons pu construire une programmation intéressante, qui s’accorde avec le thème de l’égalité homme/femme », précise Mélanie Schneider, secrétaire de l’association. Trois spectacles sont

proposés : L’Île des Elles, Quand nos luttes auront des Elles et Le Cabaret des filles de joies. Mais ce n’est pas tout, puisque cette année, Femmes dans la ville accueille Liane Foly, pour un concert exceptionnel. « La chanteuse, qui sort un nouvel album au mois de mars, débutera sa tournée à Cherbourg-Octeville, se réjouit Mélanie Schneider. C’est une sacrée tête d’affiche pour la première année de Cultur’Elles. »

La compagnie Femmes dans la ville

Rendre la culture accessible à tous

Créée en 2011, la compagnie Femmes dans la ville regroupe des artistes amateurs passionnés, tous issus des maisons de quartiers de Cherbourg-Octeville. Elle compte à ce jour une cinquantaine d’adhérents, tous plus motivés les uns que les autres. Quatre intervenants professionnels sont présents pour les encadrer : Christophe Tostain, écrivain, Joël Dubois, chanteur, Noëlla Auguste, chorégraphe, et Michel Beurton, metteur en scène. Ensemble, ils ont conçu L’Île des Elles, la comédie musicale qui inaugurera le festival Femmes dans la ville, le 28 février prochain.

L’association Cultur’Elles ne compte pas s’arrêter là. « Jusqu’à maintenant, l’organisation du festival a été notre priorité, souligne Mélanie Schneider. Mais de manière plus générale, Cultur’Elles a pour objectif de promouvoir la production culturelle féminine à travers la diffusion de spectacles, accessibles à tous. » La structure a d’autres projets, qu’elle espère pouvoir concrétiser et proposer à un large public, dès 2015. « Nous aimerions monter des pièces de théâtre et des comédies musicales, à des tarifs abordables, indique la secrétaire de

l’association, cela dépendra de nos moyens humains et financiers ». Pour l’heure, un nouveau spectacle est en cours d’écriture. Il devrait être présenté dans le cadre du festival Femmes dans la ville en 2016 ainsi que dans d’autres salles. L’association souhaiterait également organiser des représentations dans le quartier des Provinces, où se situe son siège social. Contact : culturelles50@yahoo.fr

Une marraine et un parrain engagés

Dossier

Clarence Rodriguez, marraine du festival 2015 et journaliste engagée Clarence Rodriguez, marraine du festival, journaliste indépendante, est la seule à être accréditée permanente en Arabie Saoudite, où elle suit l'actualité du pays pour Radio France, RFI, Le Parisien, Elle, France TV, TV5 Monde... Elle vient de publier Révolution sous le voile, huit femmes racontent leur combat pour leurs droits, chez First Éditions, et interviendra pendant le festival. Entretien. Pourquoi avez-vous accepté l'invitation du festival ? C'est un honneur pour moi. Je prends cette invitation à cœur. Je suis toujours heureuse de rencontrer des personnes qui s'intéressent au combat des femmes saoudiennes pour leurs droits. Ce festival est pour moi une fenêtre, une tribune, l'occasion d'évoquer leur quotidien devant le maximum de gens et de transmettre mon expérience. En Arabie Saoudite souffle une bise de ce que vous nommez des « réformettes ». Quelles sont-elles ? Pour nous, en France, il s'agirait en effet de « réformettes », mais pour les femmes saoudiennes, c'est énorme. Tout bouge lentement, là-bas, et de façon silencieuse. Tous les changements doivent venir de la société : le roi Abdallah veut intégrer la femme depuis plusieurs années, mais il ne peut pas imposer des réformes sans l'accord de tous. Or les femmes réformatrices sont minoritaires. La plupart sont conservatrices parce qu'elles ne connaissent tout simplement pas leurs droits. Je me suis fait un devoir de médiatiser celles qui se battent pour changer les choses.

C'est le sujet de votre livre : Révolution sous le voile... Oui, il se passe en réalité beaucoup de choses sous ce voile hermétiquement clos. Les 8 femmes dont je dresse ici le portrait ne sont pas passives et souhaitent au contraire jouer un rôle majeur dans cette société qui nous semble, vue d'ici, sclérosée. Depuis peu, les femmes saoudiennes peuvent vendre de la lingerie, des cosmétiques, devenir avocate ou même participer aux Jeux Olympiques. Il faut savoir qu'au pays du pétrole, elles n'ont pas le droit de conduire. Mais je me réjouis pour elles de l'obtention du droit de vote. Elles voteront pour la première fois aux élections municipales de mars 2015, au moment de Femmes dans la ville. Soit 70 ans après les femmes françaises... C'est vrai. Et en France, à cette époque-là, les femmes étaient encore dépendantes de leur époux, par exemple pour accéder au compte en banque du ménage, ou même pour le choix du bulletin de vote. En Arabie Saoudite, les femmes sont encore et toujours inféodées à un homme de leur entourage : père, mari, frère et parfois, il arrive que le fils que vous avez mis au monde devienne votre tuteur, et ce, même si vous êtes chef d’entreprise... Durant le festival, vous rencontrerez des scolaires. Quel message souhaiteriez-vous leur faire passer ? Le respect du Droit des femmes. La vigilance, aussi : ces droits ne sont pas acquis pour toujours. La nouvelle génération doit tout faire pour transmettre ces valeurs pour demain. Les jeunes doivent prendre conscience qu'ils font partie d'une chaîne de ceux qui construisent le Droit des femmes.

Yves Deloison, parrain du festival 2015, s’engage aux côtés des femmes Journaliste pour L’Express, Le Courrier de l'Atlas ou encore Elle.fr, et spécialiste des questions d’égalité, le parrain du festival est l'auteur de Pourquoi les femmes se font toujours avoir et mode d’emploi pour que cela change, enfin (2013) et L’homme, le nouveau sexe faible, manifeste pour un nouveau mâle (2014), tous deux parus chez First Éditions. A Cherbourg-Octeville, il viendra décrypter les stéréotypes. Pourquoi avez-vous accepté l'invitation du festival ? Je connaissais le travail mené par l'équipe de Femmes dans la ville, j'apprécie son contenu et sa pertinence. Je suis même déjà venu en spectateur : j'avais assisté à une projection. L'invitation me fait plaisir et me touche. Je trouve que les sujets abordés sont en totale adéquation avec mes écrits, mon message.

Justement, quel est votre message ? Hommes et femmes s'enferment dans des rôles, des stéréotypes. Auparavant je travaillais dans la formation professionnelle et j'ai souvent constaté que ces stéréotypes influençaient le parcours professionnel des femmes. Combien de fois ai-je entendu, à propos de leur rémunération : Tu demandes une augmentation ? Avec ce que gagne ton mari ? Or ces phrases sont parfois dites par des femmes ! C'est comme si elles devaient toujours faire profil bas... Devenu journaliste, j'ai tout naturellement continué de traiter ces problèmes. Cela rejoint le titre de votre livre Pourquoi les femmes se font toujours avoir [...] Oui en effet. Les femmes se freinent elles-mêmes dans leur carrière. Inconsciemment, la plupart se dirigent vers un nombre restreint de métiers et souvent les plus précarisés. Seules les difficultés de recrutement incitent des secteurs à s'ouvrir aux femmes. Heureusement, depuis les

années 90, on assiste à une prise de conscience et elles s’orientent par exemple de plus en plus vers des métiers scientifiques. Il faut creuser ces questions pour aller plus loin encore. C'est pour cette raison que vous rencontrerez des jeunes pendant le festival ? Oui, je suis ravi de rencontrer, entre autres, des collégiens et des lycéens. A chaque fois, je suis surpris de leur attention lors de ce genre de débats : cela remue beaucoup de choses chez eux. C'est une clé majeure que de s'adresser à eux pour lutter contre les stéréotypes, s'en émanciper, et pour instaurer d'autres types de rapports. Participerez-vous à la course La Cherbourgeoise, ouverte cette année aux hommes ? Malheureusement, je ne cours pas beaucoup. Mais j'ai vu qu'il était possible de la faire en marchant. Je serai donc sur la ligne de départ le dimanche 8 mars !

Focus sur...

Le service éducation

Tout au long de l’année, le service éducation qui compte 98 agents veille sur le bon fonctionnement des 120 classes réparties au sein des 19 écoles de la ville. Cette année, 2 543 enfants sont scolarisés. Le budget consacré par la Ville de Cherbourg-Octeville au fonctionnement quotidien des écoles s’élève à plus de 4 millions d’euros dont les 3/4 sont liés aux dépenses de personnel (gestion, encadrement des enfants et animation).

L’enfant accompagné toute la journée Chaque année, les agents municipaux et des animateurs des Francas sont mobilisés pour proposer aux familles une palette étendue de services avant, pendant et après le temps scolaire (restauration scolaire, accueil et activités périscolaires). L’accueil périscolaire, le matin, est gratuit depuis la rentrée. Il débute à 7h30 et concerne toutes les écoles.

Le chemin des écoliers en toute sécurité Tous les jours, matin, midi et soir, onze signaleurs sont postés aux points de circulation délicats. Ils aident à la traversée des voies et protègent les enfants, mais aussi leurs parents, leurs enseignants… aux abords des écoles Bayet, Gibert, Amont-Quentin, Jean-Jaurès, Dujardin, La Polle, Jean-Goubert et Hameau Noblet. Ce dispositif a été mis en place par la Ville dès 2003 avec la FCPE et repris depuis la rentrée scolaire 2012 par l’association En sortant de l’école, en lien avec la police municipale.

Des ATSEM aux côtés des équipes enseignantes Dans les classes de maternelles, chaque jour, les ATSEM aident les professeurs des écoles dans leurs tâches. Ces professionnels de la petite enfance assument une triple fonction éducative, pédagogique et d’entretien. Leur rôle est complémentaire à celui des enseignants et les tâches qu’ils assurent sont essentielles au bon fonctionnement des écoles maternelles.

Le service éducation

Focus sur...

Des activités sportives et culturelles pour tous

Les contacts entre la communauté éducative et la Ville sont permanents. Dans cette optique, une démarche de concertation a été mise en place afin d’évaluer la réforme des rythmes scolaires lancée en septembre dernier (voir page 10).

Chaque jour des repas équilibrés pour 1 400 enfants En moyenne, 1 400 enfants fréquentent chaque jour les 19 sites de restauration scolaire de la ville. Ils sont encadrés par 150 agents de restauration, ATSEM et animateurs des écoles élémentaires. A travers son service de restauration, la collectivité vise à promouvoir la santé des élèves et leur éducation au goût. Dans ce cadre, elle travaille en partenariat avec l’association Dépistage Obésité NordCotentin (DONC) pour veiller à l’équilibre nutritionnel des repas proposés aux enfants. Un aliment bio est proposé chaque semaine aux enfants. De plus, les filières courtes sont favorisées pour promouvoir les producteurs locaux.

Les démarches simplifiées Payer en ligne la restauration scolaire ou l’accueil périscolaire, informer les services d’un changement de situation, c’est possible grâce au portail familles accessible sur le site internet de la Ville (www.ville-cherbourg.fr). Pour faciliter les démarches lors des inscriptions, le service éducation se délocalise dans les quartiers pour aller au plus près des parents.

Outre les outils culturels mis à disposition des écoles pour les soutenir dans leurs projets pédagogiques (bibliothèque, artothèque, service éducatif des musées, centre des arts du cirque, le Trident scène nationale, le Point du jour…), trois ETAPS municipaux interviennent dans les écoles sur le temps scolaire ainsi qu’un intervenant musique. Des agents de la Ville sont également impliqués dans les temps d’activités périscolaires.

Des travaux réguliers pour entretenir les bâtiments Au cours des huit dernières années, la Ville de Cherbourg-Octeville a investi un budget moyen de 480 000 € par an pour l’entretien de son patrimoine scolaire, afin d’offrir aux élèves et aux enseignants des conditions d’accueil satisfaisantes : remises aux normes, achats de matériels, développement des équipements numériques, accessibilité aux personnes à mobilité réduite… Pour l’année 2014, un budget de 450 000 € TTC a été dégagé, y compris les interventions par les services techniques municipaux.

Travaux

La place Jacques Hébert bientôt achevée

Les travaux de la place Jacques Hébert, côté Mercure, ont débuté en novembre dernier. Ils devraient s’achever en mars 2015. Tour d’horizon.

Les travaux de la 2e partie de la place Jacques Hébert devraient se terminer en mars 2015.

En mars 2015, les travaux de la place Jacques Hébert, située en plein cœur du quartier des Bassins, devraient s’achever. L’aménagement a été confié à la Shema, spécialisée dans l’aménagement du territoire et le renouvellement urbain. « L’objectif est de rendre la place Jacques Hébert vivante et animée », précise Fabien Feuillette, chef de projet. Toute la partie sud de la place est désormais réalisée et les candélabres sont déjà érigés. « Les travaux de la partie Nord ont débuté en novembre 2014, explique Fabien Feuillette. Cette partie bénéficiera du même traitement que la partie sud devant les Eléis, avec un revêtement en dalles granit de différentes teintes, agrémentées de pavés en gré. »

Une place conviviale Des assises en granit seront installées en plusieurs points, ce qui permettra aux passants de s’asseoir et de profiter du nouvel environnement. « Nous comptons également sur les terrasses

des restaurants du quartier des Bassins pour animer l’endroit ». Le futur hôtel Mercure ouvrira prochainement. « Le bâtiment, qui occupera 5 277 mètres carrés pour un total de 94 chambres, est presque terminé », indique Fabien Feuillette. Il disposera en rezde-chaussée d’un restaurant et d’un bar ouvert à tous, de quoi attirer touristes et visiteurs. « Le chantier est bien avancé. La livraison du chantier est prévue pour le mois de mars 2015. »

La création d’une rue Non loin de là, la Shema engagera également les travaux de la partie sud de l’avenue Reibell, positionnée entre l’hôtel Mercure et le lycée aquacole. Ces travaux réalisés dans le cadre de l’ORU et menés par la CUC ont pour but de terminer l’avenue Reibel qui, pour l’heure, se finit en impasse. « Ce passage a été coupé lors de la construction du centre commercial Les Eléis, rappelle Fabien Feuillette. Demain, l’avenue Reibell rejoindra

le quai de l’Entrepôt et desservira l’hôtel Mercure et le lycée aquacole.

Un nouvel espace vert rue d’Alsace La rue d’Alsace bénéficie d’un nouvel espace vert. Les peupliers seront remplacés par des chênes, de la caserne des pompiers jusqu'à la place de Bourgogne, pour être en cohérence avec les arbres présents en bordure de l'avenue de Normandie. Le conseil de quartier Amont-Quentin/ Provinces, après une concertation avec ses membres, souhaite également la mise en place de tables et de bancs pour profiter pleinement de ce lieu ensoleillé, ce qui sera à envisager avec Presqu'île Habitat, propriétaire du terrain. Enfin, une liaison piétonne sera créée, à la demande des habitants, pour rejoindre l'arrêt de bus à partir de la rue de Mézières. Ce passage, d'environ 1m50 de large, facilitera l’accès des riverains.

4e édition de Cherbourg Nauting, salon nautique et plaisance

En bref Trophée de l'Ile Pelée : 20e édition, du 9 au 15 mars

La course de Class’40, organisée dans le cadre du Cherbourg-Nauting, se déroulera en trois étapes : Cherbourg, Saint-Marcouf et Aurigny.

Du 17 au 19 avril 2015, l’association Aspronaute organise la 4e édition de son salon nautique à Port Chantereyne, où près de 9 000 visiteurs sont attendus. Pour l’occasion, le Cherbourg Nauting revient avec un programme complet d'animations dans la voilure. « La grande nouveauté, c'est une course de Class 40', les mêmes bateaux que sur la Route du Rhum », précise Bruno Archambaud, président de l’association Aspronaute. Cette course se déroulera en trois étapes, sur trois jours : Cherbourg, Saint-Marcouf et Aurigny, et une course triangle dans la rade. Le salon accueillera une cinquantaine d'exposants de la filière nautique (vente de bateaux, permis, accastillage, vêtements etc.). Du côté des animations, le public pourra retrouver l'initiation à la plongée, au kayak de mer, à l'aviron, des sorties à la voile ou encore des visites de vieux gréements. « Le but est de pérenniser l’événement, souligne Bruno Archambaud. Les visiteurs et les professionnels du nautisme doivent y trouver leur compte pour que le Cherbourg Nauting devienne un rendez-vous annuel ». Contact : Bruno Archambaud au 02 33 53 27 34

Sport Vacances : du 7 au 22 février Sport Vacances, ce sont une quinzaine d'activités sportives proposées à environ 300 jeunes répartis en deux tranches : les 8-11 ans et les 12-18 ans. « Les inscriptions se font, cette année, dans les Maisons Flora Tristan et Françoise Giroud, à l’Espace loisirs Amont-Quentin et à Chantereyne », explique Eric Leday, animateur sportif à la Ville. Pour les enfants hors

commune, les inscriptions s’effectuent uniquement le vendredi, au complexe Chantereyne. « Le but, c'est la découverte d'une activité sportive de façon ludique, ajoute Eric Leday. Chaque année, près de 800 jeunes s'inscrivent à Sport Vacances, un dispositif mis en place par la Ville de Cherbourg-Octeville. » Contact : 02 33 53 53 29

Le Trophée de l'Ile Pelée, c'est à la fois une coupe d’Europe de voile des universités et l'unique championnat de France universitaire de voile. « La compétition mobilise 200 étudiants sur flotte monotype J80, et 90 bénévoles », indique Olivier Gosselin, organisateur de la manifestation soutenue par la Ville de CherbourgOcteville et la Marine nationale. « Nous accueillerons des équipes d'Italie, de Suisse, d’Espagne ou encore d'Angleterre ». Le lundi et le mardi, les équipes s’entraînent dans la rade, et les courses se succèdent du mardi au samedi. Renseignements : tropheeilepelee.org

Tour de France 2016 : Cherbourg-Octeville, à l’arrivée de la 2e étape C’est maintenant confirmé : le Tour de France 2016 partira du MontSaint-Michel ! Après une première étape traversant d’Ouest en Est la presqu’île du Cotentin, les cyclistes débuteront leur deuxième jour de course dans la vallée de la Vire, à Saint-Lô, pour arriver sur CherbourgOcteville. 182 kilomètres de tours de roues les attendent, longeant les superbes panoramas de La Hague et la difficile montée de La Glacerie, avec un passage à 14%. Pour plus d’informations : www.letour.fr

Solidarité

Assises de la solidarité : des échanges prometteurs

Les Assises de la solidarité se sont tenues les 11 octobre et 4 novembre derniers. Cette démarche participative, engagée par la Ville de Cherbourg-Octeville et le CCAS, a réuni de nombreux habitants et partenaires. Objectif : déterminer les priorités en matière de solidarité. Les Assises de la solidarité ont réuni 200 participants, tous très impliqués dans la vie de leurs quartiers.

Les Assises de la solidarité, qui se sont déroulées le 11 octobre avec les habitants de Cherbourg-Octeville et le 4 novembre avec les partenaires institutionnels et associatifs, ont été un vrai succès. « Elles ont réuni 200 personnes, représentant tous les quartiers de la ville et toutes les tranches d’âge », se réjouit JeanMichel Houllegatte, maire de la Ville. L’objectif était de collecter les idées et les attentes des participants afin d’adapter les politiques sociales du

territoire, établies lors du précédent mandat dans le cadre du livre blanc solidaire.

Une offre sociale étoffée, mais pouvant manquer de lisibilité Les habitants et les partenaires ont ainsi pu débattre, avec leurs élus, de quatre grands sujets : les politiques en faveur des aînés, la lutte contre la pré-

Assises : les principales thématiques abordées Premier constat des habitants et partenaires présents aux Assises, les services d’aide aux personnes âgées - pourtant bien développés à Cherbourg-Octeville ne sont pas suffisamment connus, notamment en matière de maintien à domicile puisque 52% des personnes âgées vivent seules. Concernant la lutte contre la précarité, selon les participants, les premiers touchés sont les locataires aux faibles revenus et les jeunes sans ressources. L’objectif est de rendre plus visibles et lisibles les offres des services concernés, tout en

développant la prévention et la veille sociale. Sur la promotion de la santé, quelques pistes de travail ont été définies, parmi lesquelles la mise en place d’une réflexion autour de la consommation d’alcool – il existe déjà une action en direction des jeunes – et le développement d’une culture de proximité. Les habitants souhaiteraient également pouvoir organiser davantage d’animations populaires et d’événements fédérateurs dans les quartiers.

carité, la promotion de la santé et l’animation sociale du territoire. « Nous avons constaté un manque de lisibilité dans l’offre sociale proposée, précise Jean-Michel Houllegatte. Nous devrons, à l’avenir, améliorer notre communication interne et externe ». De manière générale, les habitants se sentent bien. Ils souhaiteraient néanmoins renforcer leur identité d’appartenance à Cherbourg-Octeville, notamment en centre-ville.

Prochaine étape : la présentation des projets au bureau municipal Les résultats de ces Assises seront présentés aux élus qui travailleront sur certaines de leurs propositions pour les intégrer au livre blanc solidaire. Les élus se donnent six mois pour travailler sur ce sujet, le temps de consulter les services concernés, comme par exemple la culture, le sport ou l’éducation, et de l’intégrer à la programmation de mandat municipal. Contact : Isabelle Vatinel au 02 33 01 50 61

Le budget 2015 de la Ville est adopté

Budget

Adopté lors du conseil municipal du 18 décembre 2014, le budget 2015 ne prévoit aucune augmentation d’impôts. Les services publics, quant à eux, seront confortés.

Le budget 2015 de la Ville prévoit l’achèvement des travaux du Quasar, un des principaux projets de mandat.

Le 18 décembre 2014, le conseil municipal a adopté le budget 2015. Première annonce : en 2015, les taux d’imposition n’augmenteront pas. Nicolas Vivier, maire adjoint aux finances, assure que la municipalité a pleinement conscience de la situation économique parfois difficile des habitants et des entreprises. « La Ville contribuera aux efforts en n’augmentant pas la fiscalité, indique-t-il. Les dotations de l’Etat sont en baisse, certes, mais ce n’est pas pour autant

Quelques chiffres Le budget principal s'équilibre tant en dépenses qu'en recettes à 68 676 566 €. Les budgets annexes, quant à eux, se décomposent ainsi : - Port de plaisance : 3 208 805 € - Parkings : 481 100 € - Locations et prestations de service : 585 200 € - Espaces d'activités économiques : 1 285 768 € - Cimetières : 23 000 €

que nous sommes dans un état d’esprit défensif, où il n’y aurait rien à faire. La municipalité continuera à gérer rigoureusement ses ressources, comme elle le fait depuis longtemps ». Pour faire face à la diminution des recettes de fonctionnement, la municipalité poursuivra les investissements qui ne génèrent pas de dépenses de fonctionnement, voire qui engendrent des économies. Pour cela, elle fait le choix d’adapter ses dépenses de fonctionnement tout en maintenant un haut niveau de service public, et de ne pas recourir, pour la douzième année consécutive, au levier fiscal.

Des services publics renforcés Deuxième point fort de ce budget 2015, le périmètre des services publics sera conforté, avec notamment une mise en œuvre ambitieuse de la réforme des rythmes scolaires sur toute l’année 2015. « L’accueil du matin pour les enfants est gratuit, souligne Nicolas Vivier. Dans toutes les écoles, des accueils périscolaires

ont été mis en place le matin et le soir depuis la rentrée. A cela, viennent s’ajouter les temps d’activités périscolaires. Les enfants peuvent donc être pris en charge de 7h30 à18h ». De même, les déplacements et la restauration des élèves qui se rendent en centre d’activités le mercredi ont été organisés par la Ville à la rentrée. Concernant la baisse des nouveaux investissements, qui passent à 8,174 M€ en 2015 contre 17 M€ en 2014, Nicolas Vivier précise qu’à cette somme, doivent être ajoutés environ 1,5 M€ provenant des budgets annexes et 10 M€ de crédits reportés au titre des nombreux projets engagés dans les années précédentes. En investissements réalisés, en conséquence, le rythme restera soutenu en 2015. « Parmi les projets importants, il y a la finalisation du Quasar et du Café du Théâtre, et la construction de la passerelle, explique Nicolas Vivier. Par ailleurs, la Ville de CherbourgOcteville prévoit d’importants chantiers d’entretien et d’amélioration du patrimoine, et des investissements pour l’efficacité énergétique. »

Tribunes politiques Liberté, Egalité, Fraternité Ils étaient journalistes, policiers, juifs, musulmans : des citoyens de la République Française, victimes - au cœur de notre démocratie et de notre pays - de la haine, de la barbarie et de l’aveuglement. En leur mémoire et au nom de nos valeurs républicaines, dimanche 11 janvier, dans un même élan, la France s’est levée et rassemblée. Quatre millions de nos concitoyens ont marché ce jour-là pour porter un message de Liberté et de paix. À Cherbourg-Octeville, nous étions plus de 25 000 à nous retrouver au cœur d’un rassemblement aussi historique qu’émouvant. Aujourd’hui, en dépit de la douleur et de la souffrance devant ce crime inqualifiable, la France est unie. Demain, nous devrons - élus et citoyens - faire vivre l’héritage historique des rassemblements du 11 janvier. La laïcité, valeur cardinale de la République Française, devra plus que jamais être au cœur du pacte Républicain qui fonde notre pays. Une laïcité qui accueille et n’exclut pas, garantit le droit et la liberté à chaque citoyen de notre pays de croire ou de ne pas croire. C’est un message universel et une exigence que porte la France.

Si la fermeté devra être exemplaire pour faire face à la menace terroriste, l’unité de la République demeure notre meilleure arme. « Ce que nous devons faire, nous Républicains, c'est de vaincre les peurs » déclarait Léon Gambetta. La peur naît de l’ignorance et des amalgames, ne connait qu’un remède : la promotion inlassable de la fraternité ; seul le prolongement de l’élan fraternel du 11 janvier auquel nous avons toutes et tous contribué permettra d’assurer la préservation du bien commun et de l’intérêt général. Nos pensées les plus sincères et émues vont aux familles et aux proches des victimes, aux forces de l’ordre dont l’engagement et la bravoure honorent la République et la Nation. Rassemblons-nous dans cette épreuve. Devant cette tragédie, la France s’est révélée telle qu’elle a toujours été au cours de son Histoire : libre, solidaire et debout dans l’adversité. Que l’esprit de la République demeure et vive.

Majorité Municipale

Le sursaut citoyen L’ampleur de la réaction citoyenne à Cherbourg-Octeville, et partout en France après les assassinats abjects que le pays a connus, a constitué un moment particulièrement poignant sous l’égide de la liberté et de la fraternité. L’unité d’un pays qui n’est pas l’unanimisme et moins encore l’union sacrée révèle une capacité rassurante à se réunir pour préserver les valeurs de la laïcité et de la tolérance. Ce n’est pas rien.

Nous sommes bien conscients que cette irruption citoyenne planétaire ne règle pas la question de cette violence extrême. Entre sécurité et éducation, il y a fort à parier que l’argumentation sécuritaire trouve un écho plus rapide que les vertus de long terme de l’éducation et du partage.

Comme l’a dit avec une grande justesse Régis Debray : « nous étions trop nombreux pour être récupérables ».

Les précédents évènements incitent pourtant à éviter les réponses en apparence les plus évidentes. Depuis le 11 septembre 2001, les stratégies de guerre déplacent, ajoutent et amplifient les désordres du monde. De nombreuses voix en appellent à un retour de la diplomatie et du multilatéralisme. Souhaitons qu’elles soient entendues.

A ce titre, celles et ceux qui auront tenté de tirer vers la division ou le rejet de l’autre cette journée n’ont pas été dignes de cet hommage exceptionnel, toutes générations confondues.

Localement, des sujets importants sont devant nous, comme la question de l'offre de soins ou celle de l’avenir du Forum. L'égalité, la solidarité et le vivre ensemble doivent être défendus au quotidien.

Groupe « La Gauche debout ! »,

La République debout et unie face aux ennemis de la France et de la liberté A l’heure où nous écrivons ces lignes, la France toute entière s’est rassemblée autour des valeurs qui fondent son pacte républicain. Des valeurs que nous avons tous en partage au-delà de nos différences, nos sensibilités, nos engagements. Ces rassemblements historiques sont l’honneur d’une France qui sait se mettre debout lorsque l’essentiel est en cause. Face à la menace terroriste, l’unité nationale est en effet la première réponse que nous devions collectivement apporter. Car c’est bien la République toute entière qui a été frappée par la barbarie terroriste. L’horreur absolue, la haine aveugle ont tué des combattants de la liberté et des forces de l’ordre républicaines. L’hommage aux victimes de la barbarie, le soutien aux familles des victimes doivent animer tous les républicains dans un esprit de concorde et de rassemblement. Ce sont nos valeurs, notre identité, notre liberté qui sont attaquées, la France qui est frappée en plein cœur. Face à ces atrocités, la République ne peut pas avoir la main qui tremble, elle doit faire preuve d’une fermeté totale, intransigeante pour châtier les fanatiques islamistes.

Viendra ensuite le temps où des mesures fortes devront être prises pour tirer les enseignements de ces carnages et mieux protéger nos compatriotes. La République a sans doute parfois souffert d’un laxisme trop grand et de dérives qui ont lentement mais sûrement délité le « vivre ensemble ». Celui-ci doit être réinterrogé en affirmant un modèle d’assimilation comme un rempart aux morcellements communautaristes. La laïcité doit également être réaffirmée comme notre bien le plus précieux sans qu’elle soit incompatible avec les valeurs qui ont fondé notre histoire et que nous devons respecter. La liberté et l’ordre républicain ne sont pas négociables. Si nous sommes tous Charlie, nous sommes aussi tous policiers, tous citoyens. Nous sommes tous Français. Fiers de nos valeurs, de notre histoire, de notre identité. Prêts à nous rassembler et à nous élever contre ceux qui veulent abattre nos valeurs. Pour que vivent la France, la République et nos valeurs communes.

Groupe « Retrouver Cherbourg-Octeville » .

20 commissions pour favoriser les démarches citoyennes

Conseils de quartier La Ville à l’écoute de ses habitants

Vingt commissions ont été créées lors des premières réunions des conseils de quartier en septembre 2014. Des groupes de travail composés de volontaires qui réfléchissent, débattent et font des propositions aux conseils de quartier dont ils dépendent. Aménagement urbain, propreté, cadre de vie, animations ou encore jeunesse : les sujets abordés sont variés et permettent aux participants de s’impliquer pleinement dans la vie de leur quartier. Le travail des commissions défriche et creuse au préalable les sujets pour instaurer un véritable dialogue entre les conseils de quartier, les élus et les services municipaux.

Chaque conseil de quartier possède ses propres commissions - Quartier Amont-Quentin/Provinces : cadre de vie et aménagements urbains, animation - Quartier Centre Ville : attractivité du centre ville, propreté et cadre de vie, accessibilité/déplacements urbains et circulation, action sociale et solidarité, jeunesses, animation

- Quartier Octeville Bourg : cadre de vie et aménagements urbains, animation - Quartier Sud-Est : cadre de vie et aménagements urbains, jeunesse, place Jean Moulin et ses abords, animation - Quartier Val de Saire : cadre de vie/aménagements urbains et accessibilité, quartier des Bassins, animation - Quartier Vallons : voirie et urbanisme, aménagements des Vallons et embellissement, animation

Pour tout problème concernant la municipalité, les Cherbourgeois-Octevillais peuvent appeler le 0 800 050 100, un numéro vert spécialement mis à leur disposition. Afin d’être toujours au plus près des préoccupations de ses habitants, la Ville de Cherbourg-Octeville a mis en place un numéro vert qui permet à chacun d’entre eux de poser une question ou de soumettre un problème. Pour cela, il suffit de téléphoner au 0 800 050 100, du lundi au vendredi, de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17h. Qu’il concerne un lampadaire en panne, un trou dans la chaussée ou encore, un panneau d’affichage abîmé, vous aurez un interlocuteur unique qui enregistrera votre demande. Le service compétent vous rappellera rapidement pour vous informer de la suite donnée. Ce numéro vert répond à la volonté de la Ville de développer la démocratie participative sur son territoire. Tout comme les conseils de quartiers, il facilite le dialogue entre les élus et les habitants. Contactez le standard de la ville au 02 33 87 88 89 pour les appels habituels : dossiers en cours, rendez-vous avec les élus, etc.

Participez aux prochains conseils de quartier : Il est toujours possible pour les habitants de Cherbourg-Octeville de s'inscrire dans les conseils de quartier, à partir du site internet de la ville (www.ville-cherbourg.fr) ou via les imprimés disponibles aux accueils de l'Hôtel de Ville, de la mairie de la Butte ou des Espaces Solidaires (Olympe de Gouges, Flora Tristan, ou Françoise Giroud). Par ailleurs, le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. La plupart des réunions se tiennent désormais dans la soirée afin de permettre à tous d'y participer. - Le 2 mars, quartier Sud-Est, à 20h, maison Françoise Giroud - Le 5 mars, quartier Octeville Bourg, à 20h, mairie de la Butte - Le 9 mars, quartier Centre Ville, à 20h, Hôtel de Ville - Le 12 mars, quartier Vallons, à 20h, maison Flora Tristan - Le 16 mars, quartier Val de Saire, à 20h15, gymnase Marcel Arnaud (avenue Aristide Briand) - Le 17 mars, quartier Amont-Quentin/Provinces, à 18h, maison Olympe de Gouges Contact : service citoyenneté, 02 33 87 87 39 ou 02 33 87 87 26

Femmes et élues : une conférence sur l’égalité en politique International Dans le cadre du festival Femmes dans la ville 2015, une table ronde internationale avec des femmes élues sera organisée le 28 février. Son thème : des hommes et des femmes en politique, pour quelles perspectives d’égalité ? En 2013, la conférence des femmes élues avait été un succès. Cette année, elle abordera les perspectives d’égalité entre les femmes et les hommes en politique.

Le festival Femmes dans la ville se déroulera du 28 février au 8 mars 2015, avec pour thème La place des hommes dans l’égalité et les droits des femmes au niveau international. C'est donc tout naturellement que les organisateurs ont eu l’idée de cette table ronde, en présence des deux parrains du festival, les journalistes Clarence Rodriguez et Yves Deloison (voir notre dossier en page 17). Depuis 2002, en France, la loi sur la parité oblige les partis politiques à respecter la parité pour certaines élections en France. La réforme territoriale concernant les prochaines élections du conseil départemental va plus loin encore en imposant la parité stricte dans l'exécutif par l'élection d'un binôme titulaire mixte. « Néanmoins, pouvons-nous dire que la femme est un homme politique comme les autres ? », s’interroge Anna Pic, adjointe en charge des relations internationales à Cherbourg-Octeville.

L’ébauche d’une réflexion commune En effet, parité ne veut pas dire égalité. « Nombre de femmes élues à l'étranger

n'ont pas encore pu emprunter ce chemin, déplore Anna Pic. Cette table ronde sera l’occasion d’aborder les problématiques particulières liées aux femmes en politique. Nous espérons pouvoir échanger et réfléchir autour de celles-ci, mais aussi permettre aux femmes politiques de trouver des pistes pour faciliter leurs carrières, ici et à l'international. » Au jour où nous publions, les invitées de la table ronde viennent de Bremerhaven (Allemagne), Veles (Macédoine), Poole (Grande-Bretagne) et Coubalan (Sénégal). Toutes les femmes élues de l'agglomération, du département et de la région sont invitées à y participer. Cette conférence, qui sera animée par Marie-Claude Boileau, présidente de l'Union féminine civique et sociale (UFCS) et de Familles rurales du Calvados, favorisera peut-être l'émergence d'un réseau spécifique de développement des compétences. Il s’agit en tout cas d’un premier travail « qui permettra à ces femmes élues de se retrouver annuellement pour poursuivre leur combat pour l'égalité ».

Contact : Estelle Tollemer au 02 33 87 89 18

Table ronde des femmes élues : les sujets abordés - Les freins à l’engagement politique, objectifs et subjectifs (temps, vie familiale, professionnelle, statut de l’élu…) - La place des hommes et des femmes en politique (légitimité, regards, relations…) - Existe-t-il un plafond de verre en politique, et donc des postes qui ne seraient pas accessibles aux femmes parce qu'elles sont, justement, des femmes ? - Quel impact des lois sur la parité en politique, comment et dans quelles mesures les choses ont-elles progressé ? Une restitution des débats aura ensuite lieu à la salle des fêtes, où se tiendra le Village de Femmes dans la ville. Elle sera suivie de la signature de la Charte pour l’égalité par le maire, Jean-Michel Houllegatte.

Soins palliatifs : l’ASPNC accompagne les malades Association L’association pour le développement des soins palliatifs dans le Nord-Cotentin (ASPNC), composée de 12 bénévoles, accompagne les personnes dont le pronostic vital est engagé. Présentation. Très soudés, les bénévoles de l’ASPNC restent à l’écoute des malades et de leurs proches.

Créée en 1998 dans le Nord-Cotentin, l’ASPNC est une émanation de l’association nationale pour le développement des soins palliatifs. Ses douze membres, tous bénévoles, accompagnent des personnes atteintes de maladies graves ou en fin de vie. Appelés à intervenir à Valognes et à Cherbourg-Octeville pour le centre hospitalier du Nord-Cotentin, ou encore via le service d’hospitalisation à domicile (HAD), ils sont joignables par mail et par téléphone (voir au bas de l’article). « Si une famille veut nous contacter, elle doit avoir l’accord du médecin soignant, ainsi que le nôtre, indique Nicole Benoit, coordinatrice de l’équipe. Nous distribuons également des tracts d’information ». Une convention est alors signée, l’assistance peut commencer.

Une présence et une écoute active « Nous ne prodiguons pas de soins, nous sommes simplement présents auprès du patient, précise Nicole Benoit. A lui de décider s’il veut parler ou s’il préfère que nous restions à ses côtés, en silence ». L’ASPNC soutient également les proches des malades et le personnel hospitalier. « Ils ont parfois très peur. Nous buvons alors un café ou

un thé, tout en restant à leur écoute. » Un travail formidable, qui nécessite de suivre certaines formations pendant lesquelles les bénévoles développent des compétences indispensables. Les thématiques sont diverses et peuvent porter sur l’écoute, le toucher, sur des maladies spécifiques ou encore, sur des sujets qu’on aurait tendance à oublier comme la sexologie en fin de vie. La prochaine se tiendra au mois de mars, à Valognes, et traitera des pertes : celles du patient, mais aussi celles des bénévoles. « Une fois par mois, nous participons également à un groupe de paroles avec une psychologue, ajoute Nicole Benoit. Cela nous permet d’évacuer et d’aborder, ensemble, les coups durs ».

Des événements tout au long de l’année L’engagement de l’association va encore plus loin. L’ASPNC a ainsi participé à l’ameublement d’un studio et au financement de lits pour les familles des patients à l’hôpital de Valognes. Une expérience qu’elle réitérera certainement cette année à l’hôpital Pasteur à Cherbourg-Octeville. L’association organise également des conférences tout au long de l’année ainsi que des cinédébats en partenariat avec l’association

Vivre son deuil. En période de fêtes, le « Noël des malades » propose un pot, accompagné d’une décoration aux couleurs de Noël. Enfin, le 30 janvier dernier, l’ASPNC organisait un concert de Catherine Dargent, artiste locale, afin de récolter des fonds. Contact : Nicole Benoit au 06 77 22 70 29 et aspnc@ch-cotentin.fr

Devenir bénévole Dans un premier temps, les personnes intéressées joignent Nicole Benoit, qui les convie à un entretien. Elle leur expose ce qu’elle attend des candidats, notamment une certaine disponibilité, à raison d’un après-midi ou d’une soirée par semaine. Différents documents leur sont remis, dont un questionnaire. Les réponses des candidats sont ensuite analysées, lors d’un second entretien. « Cet échange reste très convivial, explique la coordinatrice. Les personnes que je rencontre peuvent me poser toutes les questions qu’elles souhaitent. » Si tout va bien, les candidats partent suivre une formation de trois jours à Paris, dispensée par l’association des soins palliatifs fondatrice. De retour dans le Nord-Cotentin, ils s’entretiennent avec une psychologue de Cherbourg-Octeville, avant de commencer leur nouvelle activité, en binôme les deux ou trois premiers mois.

Culture

Baby K, graffeur tout terrain

Baby K, artiste de rue, graffe sur commande. Sa dernière œuvre, réalisée pour la communauté urbaine de Cherbourg (CUC), est visible rue Noël. Portrait d’un décorateur hors normes. L’artiste graffeur Baby K décore les bâtiments de la CUC, rue Noël.

Baby K, 31 ans, n’a plus ce visage de bébé qui lui a valu son surnom de graffeur, mais une énergie folle, mêlée à 16 ans d’expérience tout terrain. Il a parcouru la Normandie, avant de quitter la France quelques années pour finalement revenir dans la Manche. « Je suis né à UrvilleNacqueville, précise-t-il, c’est là que tout a débuté ». En avril 1998, la Maison des Jeunes propose un stage de graffiti. Il y participe, et cette passion ne le quittera plus. Son premier graff, c’était sur les blockhaus du Cotentin, en 1998. Ce qui lui plaît ?

L’aspect artistique, bien sûr, mais pas seulement. « La technique de l’aérosol est très pratique : elle ne nécessite ni pinceau, ni eau, le travail est donc plus rapide qu’à la peinture » , assure-t-il.

La rue Noël transformée Baby K peut donc graffer sur tous les supports et en un temps record. Il travaille pour des particuliers, comme ce garagiste situé avenue de Paris, à Cherbourg-Octeville, ou encore pour la CUC. Pour elle, il a peint, entre

autres, le grand escalier des nouveaux bureaux, rue de la Marine, et vient de terminer la réfection d’une palissade, rue Noël, juste derrière la basilique de la Trinité. « J’ai eu l’aval des Bâtiments de France, qui exigeaient quelque chose de propre. » Désormais, la rue Noël est plongée dans l’ambiance des années 40, entre une épicerie aux couleurs brunes et une boutique jaune, qui rappelle les drogueries d’avant-guerre. Contact : Kevin Legoff, alias Baby K 06 22 47 83 28 www.decoration-painting-com

L’Ecole du Louvre explore le néoclassicisme

En partenariat avec la prestigieuse Ecole du Louvre, la Ville propose d’assister à cinq cours sur le néo-classicisme, dispensés par Aurélie Erlich, conférencière

nationale et enseignante diplômée. « L’offre a été conçue en fonction des œuvres conservées au musée Thomas Henry et se décline du 5 mars au 9 avril selon des thématiques précises », ajoute Louise Le Gall. L’art du beau idéal, de l’héroïsme et du devoir moral est né dès le milieu du XVIIIe siècle en réaction au style rocaille, jugé frivole et excessif. Les peintures de David, dont le musée Thomas Henry conserve l’Académie d’homme, en sont l’une des expressions les plus parlantes. Les élèves inscrits en auditeurs libres pourront ainsi aborder les origines

de ce mouvement, la peinture, la sculpture et l’architecture qui y sont associées, ainsi que la diversité des arts décoratifs de l’époque. Contact : musees@ville-cherbourg.fr ou 02 33 23 39 30 Pour vous inscrire, téléchargez la plaquette de l’Ecole du Louvre sur www.ville-cherbourg.fr ou retirez-la aux accueils Mairie ou à la conservation des musées, 22 place Napoléon.

Horaires et numéros de téléphone mairie@ville-cherbourg.fr www.ville-cherbourg.fr

Les bibliothèques

Hôtel de ville

Place de la République BP 823 50108 Cherbourg-Octeville Cedex Tél. 02 33 87 88 89 Fax : 02 33 87 88 88 Mardi et jeudi : de 8h15 à 17h entre 12h15 et 13h30 uniquement Services Accueil, Etat-Civil, Population Lundi, mercredi, vendredi : de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17h Samedi : de 9h à 12h (Services Accueil, Etat-Civil, Population et une permanence au Secrétariat Général) Services situés à l'hôtel de ville ou à proximité : Etat civil : 02 33 87 88 20 Population (élections, logement) : 02 33 87 88 22 Culture : 02 33 87 89 26 Services techniques : 02 33 87 88 90 Développement économique et commerce : 02 33 87 89 14 Point d'accueil insertion-centre : 02 33 01 50 60 Relations publiques et promotion : 02 33 87 88 30 Ressources humaines : 02 33 87 89 80 Service 3e âge 02 33 01 50 60 ou 02 33 01 50 71 Services financiers : 02 33 87 88 70 Service communication : 02 33 87 88 32

Infos Pratiques Bibliothèque Jacques-Prévert

Mairie de la Butte

Place René Cassin Tél. 02 33 87 88 89 Fax : 02 33 87 87 30 Du lundi au vendredi : de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17h (Services Accueil, Etat-Civil, Population) Services situés à la mairie de la Butte ou à proximité : Etat civil : 02 33 87 87 32 Population (élections, logement) : 02 33 87 87 32 Citoyenneté : 02 33 87 87 26 Education : 02 33 87 87 33 Petite enfance et jeunesse : 02 33 87 87 43 Point accueil insertion : 02 33 87 87 06 Points associations : 02 33 87 87 56 Solidarité : 02 33 87 87 20 Sports : 02 33 87 87 07 Service d'hygiène et de santé : 02 33 87 87 60 Centre Communal d’Action Sociale rue Paul Talluau 02 33 01 50 60 Espace Brassens rue du G. de Gaulle 02 33 87 87 06

Espace René Le Bas - Bat. A 61, rue de l’Abbaye Tél. 02 33 23 39 40 Mardi et vendredi : 13h-18h Mercredi et samedi : 9h-17h

Bibliothèque Raymond-Queneau Place de Bourgogne 50130 Cherbourg-Octeville Tél. 02 33 44 73 73 Mardi, jeudi et vendredi : 13h-18h Mercredi et samedi : 10h-17h

Bibliothèque des Sciences 21, rue Bonhomme Tél. 02 33 53 28 06 Mercredi et vendredi : 14h-17h Samedi : 9h30-11h et 14h-16h30

Les musées

Musée d'art Thomas-Henry Fermé pour travaux. Les équipes du musée vous accueillent 22, place Napoléon. Tél. 02 33 23 39 30

Muséum Liais Parc Emmanuel Liais Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h, le dimanche de 14h à 18h. Fermé lundi et jours fériés. Gratuit. Tél. 02 33 53 51 61

Musée de la Libération Piscine Chantereyne

Période scolaire Lundi de 12h à 13h30 et de 17h15 à 19h15 Mardi de 12h à 13h30 et de 17h15 à 19h Mercredi de 14h à 18h Jeudi 12h à 13h30 et de 17h15 à 19h Vendredi de 12h à 13h30, de 17h15 à 19h et de 20h30 à 22h Samedi de 14h à 18h Dimanche de 9h à 13h Vacances scolaires Lundi, mercredi de 14h à 18h Mardi, jeudi de 12h à 18h Vendredi de 14h à 20h Samedi de 14h à 18h Dimanche de 9h à 13h et de 15h à 18h

Piscine de la Butte

Période scolaire Lundi de 17h à 18h15 Mardi de 12h à 13h30 et de 17h à 18h45 Mercredi de 15h à 17h Vendredi de 17h à 19h30 Samedi de 10h à 11h45 et de 14h à 17h30 Dimanche de 9h15 à 10h (créneau nageur) de 10h à 12h15 Vacances scolaires Lundi, mardi, mercredi, jeudi de 14h à 18h Vendredi de 14h à 19h30 Samedi de 10h à 11h45 et de 14h à 17h30 Dimanche de 9h15 à 10h (créneau nageur) et de 10h à 12h15

Urgences : Hôtel de police, 2 rue Val de Saire. Tél. : 02 33 88 76 76 - Pompiers : 18

Police Secours : 17 - S.A.M.U : 15 - Secours depuis tous les portables : 112

Fort du Roule Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 14h à 18h. Fermé lundi et jours fériés. Tél. 02 33 20 14 12

Archives municipales

9, rue Paul Talluau Tél. 02 33 94 51 50 Lundi : 13h30-18h Jeudi : 13h30-17h.

Police municipale et objets trouvés

22 rue de la Bucaille Tél. : 02 33 10 05 10 Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h

Suggestions, idées, réclamations... : la ville est à votre écoute au Numéro vert : 0 800 050 100 29

Retour sur

24 novembre

Cherbourg-Octeville en images

5 décembre

Forum Santé vous bien !

Lancement des festivités de Noël

Organisé par la Ville de CherbourgOcteville, la CUC et de nombreux partenaires, le forum Santé vous bien ! s’est déroulé dans une ambiance conviviale. Conférences, rencontres, ateliers divers et animations se sont succédé, avec chaque jour une thématique différente. Des rencontres avec des professionnels du logement et la présence de spécialistes ont conduit à des moments de partage et d’échanges enrichissants. La prochaine manifestation liée aux problématiques de la santé aura lieu dans trois ans. En attendant, la ville s’attellera à valoriser d’autres dynamiques. Le prochain forum en novembre prochain portera sur le handicap et l’accessibilité.

A la tombée de la nuit, la Ville s’est habillée de lumière, replongeant petits et grands dans la magie de Noël et des fêtes de fin d’année. Les chalets de la Place de Gaulle, ornés de guirlandes et décorés de rouge et vert, ont ouvert leurs devantures pour faire rêver les nombreux passants et leur donner des idées de cadeaux. L’initiative de l’Union des Commerçants d’installer une patinoire de 300 m² et une piste de luge a été un succès avec plus de 26 000 entrées. Pour réchauffer les visiteurs, les tambours rythmés de la compagnie Transe Express ont pris possession de la place de Gaulle et de la Fontaine Mouchel. Regroupés sur une scène, les musiciens ont fait un véritable show agrémenté de feux de Bengale et de feux d’artifice.

6 décembre

Inauguration de l’Esplanade de la Laïcité Conçue par Serge Renaudie, architecte et urbaniste, l’Esplanade de la Laïcité, située devant le Quasar, est avant tout un lieu de rencontres au cœur de la ville. Des bancs, des tabourets et des gradins permettent aux passants de se reposer dans un cadre verdoyant. Outre les bambous et autres arbustes d’origine asiatique, cette place arbore une série de bustes en bronze réalisés par l’artiste Christine Larivière. Roland Barthes, Alexis de Tocqueville, Barbey d’Aurevilly et Jean-François Millet y sont représentés tandis qu’une cinquième œuvre sculptée, intitulée Métamorphose, propose une allégorie de l’homme au cœur de la cité.

Cherbourg-Octeville en images

11 décembre

Noël des Conseils de quartier Le coup d’envoi a été donné le 11 décembre par le Conseil de quartier Amont-Quentin/Provinces. Tout l’aprèsmidi, le Père Noël a distribué des friandises tandis que les enfants étaient invités à décorer les sapins. Le Conseil Centre-ville a mis en place, à la salle des fêtes, des ateliers de création de décorations de Noël à base d'emballages recyclables. Le Conseil de quartier Sud-Est a projeté, quant à lui, un film d'animation, Le Bonhomme de neige, suivi d'un goûter intergénérationnel à l'école Doisneau. Le 16 décembre, le Conseil de quartier Val de Saire et l’association Cap Val de Saire ont organisé la fête des lumières place SaintClément. Le Conseil de quartier Octeville- Bourg, de son côté, a organisé, le 18 décembre, des promenades à poneys dans le parc de la piscine de la Butte ainsi qu’un concours de décorations de Noël. Le 9 janvier, le jury a récompensé les plus belles créations en offrant aux lauréats de très beaux paniers garnis.

Retour sur

17 janvier

Portes ouvertes au gymnase Marcel Arnaud Inauguré en novembre dernier en présence de Marcel Arnaud, le nouveau gymnase du Club gymnique cherbourgeois, qui porte désormais son nom, organisait une après-midi portes ouvertes le 17 janvier. Les sportifs de tous niveaux s’y sont retrouvés pour apprécier le beau résultat d'une longue mobilisation. Construit sur les anciens terrains Halley, avenue Aristide Briand, le gymnase flambant neuf dispose d’une salle de 1 400 m² pour pratiquer toutes les disciplines liées à la gymnastique et d’une annexe de 200 m². Des vestiaires, des rangements, une salle de réunion et un local spécialement dédié à la « baby gym » sont également prévus.

17 janvier

La galette des rois des seniors Cette année encore, la galette des rois de Cherbourg-Octeville a été un vrai succès. Le 17 janvier, plus de 300 personnes étaient présentes à Octeville, à la salle Montécot. Le lendemain, 400 seniors ont participé à l’événement, qui se déroulait au stade Maurice Postaire. Dans une ambiance festive et conviviale, menée par le groupe Armada, les convives ont dansé la salsa, le rock et la java, tout en dégustant une délicieuse galette des rois. Cerise sur le gâteau : le CCAS leur a offert à chacun un calendrier ainsi qu’une boîte de chocolats de Neuville.

LA MANCHE-CHERBOURG