C ma ville n°6 fev2017 web edition complete by Service communication Ville de Cherbourg

MA VILLE

LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

C À SUIVRE 26 promeneurs du net P.12

C EN COURS Multiplication des boîtes à lire P.7

C VOUS Almaïde et Louis à bord du Thalassa P.18

PAGES 14 À 17

FEMMES DANS LA VILLE

Du 3 au 12 mars, le festival de l’égalité Femmes-Hommes vous donne rendez-vous pour La Cherbourgeoise, une soirée cinéma, des spectacles et conférences...

P.10

HYDROLIENNES Le chantier va débuter

P.13

DÉPLACEMENTS 2 000 foyers questionnés

FÉV. 2017

N°6

BERNARD CAZENEUVE INAUGURE LA GENDARMERIE ÉVÉNEMENT Vendredi 20 janvier, le Premier ministre, Bernard Cazeneuve, a inauguré la caserne de gendarmerie du Major Lecomte et ses 130 logements à La Glacerie, en présence de Benoît Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin, de Jean-Marie Lincheneau, maire délégué de La Glacerie, et de nombreuses personnalités.

REMISE DU DELF SCOLAIRE Fin novembre, de jeunes allophones syriens, pakistanais ou encore maliens ont reçu leur diplôme d’études en langue française (DELF). « Cette maîtrise du français est la clé de votre avenir dans notre pays », a affirmé le maire Benoît Arrivé, à l’attention de ces élèves accueillis dans les collèges et lycées de Cherbourg-en-Cotentin.

600 COUREURS SOUS LES ÉTOILES

LA PETITE ENFANCE FÊTE NOËL

Le 26 novembre, près de 600 concurrents ont participé à la 5e édition du trail nocturne À la belle étoile, organisé par Cherbourg Marathon. Les coureurs ont pu s’aligner sur des distances de 12, 22, 34 et 50 km, sans oublier une randonnée pédestre de 9 km. Un magnifique parcours sur les chemins et sentiers du Nord Cotentin, au départ de l’Agora à Equeurdreville-Hainneville !

Près de 350 personnes ont assisté le 14 décembre au Noël de la petite enfance, salle de l’Europe, à Tourlaville. Au programme : un spectacle musical, Des idées plein la toque, par la compagnie A l’orée du conte, suivi de la venue du Père Noël, pour la plus grande joie des plus petits.

C Ma Ville – N°6 – Magazine d’informations de la Ville de Cherbourg-en-Cotentin – 2 rue des Bastions – BP 808 – 50108 Cherbourg-en-Cotentin Cedex – Tél. : 02 33 08 26 00 Directeur de la publication : Benoît Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin – Rédaction : direction de la communication, E. Lemesle et APRIM – Conception graphique : APRIM – Mise en page : aprim-caen.fr – Impression : Léonce Deprez – Crédits photos : direction de la communication sauf mention contraire.

Pour obtenir le CD audio de C MA VILLE : 02 33 08 26 00 contact@lacuc.fr

0 fr

DIRECT BENOÎT ARRIVÉ Maire de Cherbourg-en-Cotentin

182 000 habitants réunis au sein du cotentin

epuis le 1er janvier, la communauté d’agglomération du cotentin est une réalité. Elle réunit 182 000 habitants sur un territoire qui recouvre l’ensemble de la presqu’île (1). cette mise en commun de nos moyens s’inscrit dans le mouvement général de modernisation de l’organisation territoriale française. la particularité de ce regroupement est qu’il réunit un territoire vaste et cohérent dont la taille est désormais comparable aux intercommunalités de caen et du havre. ce n’était pas un but en soi mais c’est un avantage nouveau dans la perspective des contractualisations avec la région, le Département et l’Etat. cherbourg-en-cotentin pèse un peu moins de la moitié de la population du nouvel ensemble. Elle en est le principal pôle démographique et économique et porte des enjeux propres à sa nature urbaine. J’ai veillé, pendant les travaux préparatoires, à ce que nous ayons toute notre place dans le nouvel ensemble, notamment au sein de l’organe exécutif pour que la communauté d’agglomération soit un outil de développement de tout le cotentin et donc de notre cité. Nous avons donc toute notre place mais rien que notre place. Notre succès collectif repose en effet sur la solidarité que nous saurons instaurer entre les territoires et dont nous saurons individuellement faire preuve les uns vis-à-vis des autres. c’est cet état d’esprit qui nous a permis d’avancer sans opposer les intérêts ruraux et urbains, sans exacerber les particularismes du littoral et de la campagne et en oubliant les clivages politiques et les ambitions personnelles pour mettre toutes les bonnes volontés au service du territoire. Nous avons trouvé, je crois, le bon équilibre. la commune nouvelle consolide notre cité, la communauté d’agglomération renforce notre territoire. Mais pour quoi faire ? Développer les transports publics entre les communes, structurer notre développement économique en lien avec la région, mieux promouvoir notre territoire pour le rendre plus attractif auprès des entreprises et des professionnels de santé entre autres, avoir une politique touristique cohérente prenant tous nos sites en compte pour décupler notre impact, maintenir et développer le service public de façon plus uniforme, faire des économies de gestion pour accroître nos marges d‘investissement. En un mot, nous adapter mieux et plus vite à une époque qui impose une organisation repensée. cette évolution que beaucoup appelaient de leurs vœux est aujourd’hui une réalité. Je n’ai d’autre objectif que de poursuivre ce que nous avons engagé pour un développement harmonieux du territoire au bénéfice de tous les habitants du cotentin. ■ (1) La communauté d’agglomération du Cotentin englobe les communes nouvelles de Cherbourg-en-Cotentin et de la Hague ainsi que les territoires des anciennes communautés de communes de : Douve et Divette, Les Pieux, Côte des Isles, Vallée de l’Ouve, Cœur du Cotentin, région de Montebourg, Val de Saire, canton de Saint-PierreEglise, La Saire.

C FACILE

connaissez-vous le sas cyclable ? le sas cyclable, matérialisé au sol par le motif d’un vélo blanc sur fond vert, permet aux cyclistes de se placer devant les véhicules motorisés arrêtés au feu rouge. Son intérêt : démarrer en toute sécurité, être bien visible, préparer le tourne-à-gauche et éviter de respirer les gaz d’échappement des véhicules motorisés. automobilistes, pensez à respecter cet élément de sécurité routière et à ne pas l’empiéter !

C LE BON GESTE

Y voir clair dans le tri du verre Que déposer dans les conteneurs dédiés ? bouteilles, ﬂacons, pots et bocaux en verre ! Vaisselle, porcelaine, faïence, ampoules et miroirs doivent quant à eux être déposés en déchèterie… Et rappelez-vous : pour chaque tonne de verre collectée, il est reversé 3,05 € à l’association cœur et cancer. Plus vous triez, plus vous donnez !

LE CHIFFRE

400

ÉDITORIAL

C’est l’âge en millions d’années de certains des 3 700 fossiles du muséum Emmanuel Liais.

3 LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

MÉDIAS • le magaziNe MYNORMANDIE met Cherbourg-en-Cotentin à l’honneur dans sa dernière édition (n°16 – déc. janv. fév). A découvrir dans le magazine : un bel éclairage sur la passerelle, ainsi que le fort Chavagnac et La Cité de la Mer dans un dossier consacré au patrimoine.

VOTRE MAIRIE

2 rue des Bastion s– 50108 Cherbourg BP 808 -enTél. : 02 33 08 26 Cotentin Cedex 00 • peRmaNeNce s de « Cherbour g-en-Cotentin à votre écoute » de au Maire en char Sylvie Delaunay, adjointe ge de l’accueil du public et des relations au les lundi 13 mar x usagers, auront lieu s et lundi 24 av ril - Hôtel de Ville, 2 rue des Infos et réservat Bastions de 9h à 12h30. ions au 02 33 08 28 12.

FÉV. 2017 FÉVrIEr

N°6 N°1

EN CHANTIER URVILLE NACQUEVILLE rUE gUErrY / EQUEUrDrEVIllE-haINNEVIllE

18 NOUVEAUX LOGEMENTS EN 2018 Inscrit au Plan local de l’habitat 2013-2018, l’aménagement d’une nouvelle résidence rue guerry, sous la houlette de la Sa hlM du cotentin et du cabinet d’architecte Faucillon, s’inscrit notamment dans une volonté de mixité générationnelle. ce programme de logements, dont la livraison est prévue au deuxième trimestre 2018, offrira quinze T3 et trois T4 de 66 à 87 m² avec garage à la location, le tout à proximité d’équipements publics comme l’agora, le centre tennistique, l’espace social le Totem et l’école léon blum. Montant de l’opération : 2,78 M€.

EQUEURDREVILLE HAINNEVILLE

aMONT-QUENTIN – PrOVINcES / chErbOUrg-OcTEVIllE

DÉMOLITIONS ENGAGÉES Presqu’île habitat, dans le cadre de la mise en œuvre de son plan stratégique patrimonial, engage des opérations de démolition d’immeubles au cours du premier semestre 2017. les logements concernés ne répondent plus à la demande actuelle, de par leur taille, leur situation géographique ou leur ancienneté : > 1, rue de Vimeu et 2, rue de Ponthieu (63 logements). logements libérés par les gendarmes, suite à la construction d’une nouvelle caserne à la glacerie.

FLOTTEMANVILLE

> 4 et 6, rue des Vosges (43 logements, photo ci-contre). le relogement de l’ensemble des locataires est intervenu entre décembre 2015 et août 2016, organisé en lien avec le cDhaT. > Démolition d’une maison située rue Lansonneur. ces démolitions s’inscrivent dans la politique globale du bailleur, qui vise à requalifier certains secteurs et à renouveler le parc avec des actions de constructions ciblées. Une réﬂexion va s’engager en lien avec la Ville concernant le devenir des emprises démolies.

NOUAINVILLE

rUE DU Val PrÉ VErT / la glacErIE

DES TRAVAUX DE VOIRIE MI-FÉVRIER la rue du Val Pré Vert, adjacente à la mairie déléguée, fera l’objet de travaux à partir du 13 février. Outre un mur de soutènement à réhabiliter, les trottoirs seront mis en accessibilité, les bordures refaites et un nouvel enrobé sera réalisé, offrant ainsi de meilleures conditions de circulation et de sécurité, notamment pour accéder à l’école Suzanne brès. la voie sera fermée à la circulation à partir de la rue de l’hôtel de ville et des rouges-Terres, le temps des travaux. le passage des piétons sera maintenu. le chantier devrait durer environ deux semaines, sous réserve de conditions météorologiques favorables.

4 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

MARTINVAST

FÉV. 2017

N°6 N°1

rUE DU PONT FraNÇOIS 1Er / chErbOUrgOcTEVIllE

INTERVENTION SUR LES RÉSEAUX Des travaux sont prévus rue du Pont François 1er dès le 13 février, pour une durée de trois semaines. ces interventions vont consister à réaliser le tubage d’une conduite d’eau potable dans la canalisation existante. Ils sont préparatoires aux travaux de démolition du pont sur la Divette situé à proximité, qui interviendra en 2018. Une déviation sera mise en place le temps des travaux. Montant de l’opération : 47 000 € TTc.

CHERBOURG OCTEVILLE

TOURLAVILLE

bOUlEVarD DE l’EST / TOUrlaVIllE LA GLACERIE

DEUX VOIES AUX ABORDS DU GIRATOIRE Une mise à deux voies du boulevard entre les ronds-points de Penesme et Sauxmarais, au niveau de la boulangerie, sera réalisée durant les vacances scolaires, entre le 13 et le 24 février (sous réserve de conditions climatiques favorables). ces travaux nécessiteront une déviation provisoire : la route sera en effet barrée et les véhicules passeront via la rue des Métiers. la circulation sera ainsi plus ﬂuide, à la suite de cette intervention, aux abords de ce giratoire du boulevard de l’Est.

5 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

EN COURS QUESTION À… Qu’est-ce qui vous motive dans le projet French Remix ? Faustine Nondier, professeur de musique « Les élèves expérimentent la pratique d’ensemble dans des conditions nouvelles. On travaille beaucoup l’autonomie et l’écoute car, sur scène, ils devront jouer à des moments précis du déroulement de l’action sans être dirigés, ce qui constitue un challenge supplémentaire ». Luc, 11 ans, tubiste « Dans ce projet, il n’y a pas que des musiciens ! Nous jouerons avec des comédiens et des artistes du cirque. C’est vrai que cela demande du travail, car il y a pas mal de morceaux à apprendre, mais j’ai hâte d’être à la représentation sur scène ». Gabrielle, 13 ans, violoncelliste « Ce qui motive dans ce projet c’est de participer à un grand spectacle. Je n’avais jamais fait ça avant ! Je suis un peu stressée pour la représentation et en même temps, j’ai déjà envie d’y être ! ».

LE CONSERVATOIRE IN THE FRENCH REMIX Le Conservatoire de musique de Cherbourg-en-Cotentin est associé pour la première fois à ce projet porté par n et i ni et Cie et La Brèche. onze élèves joueront en direct au cours de quatre représentations, au printemps prochain. ÉVÉNEMENT Violon, percussion, tuba, saxophone, flûte… Ils répètent chaque samedi matin depuis le mois d’octobre, en plus des cours habituels. Sous la baguette de la professeur Faustine Nondier, les élèves de l’école de musique de Cherbourg-en-Cotentin engagés dans le projet French Remix apprivoisent leurs partitions, adaptées spécialement pour eux par le compositeur Nicolas Martin(1). Porté par l’atelier de théâtre N et I Ni et Cie et le pôle des arts du cirque La Brèche, ce projet artistique vise chaque année à créer un spectacle mêlant différentes disciplines et associant des enfants d’horizons divers, et pour certains en situation de handicap(2). Le Conservatoire y participe pour la première fois avec un ensemble composé de 11 élèves, qui accompagnera en direct les enfants comédiens et circassiens les soirs de représentation. Celles-ci auront lieu notamment dans le cadre du festival Spring, le 12 mars sur la scène de La

Brèche et le 1 er avril au cirque-théâtre d’Elbeuf. « C’est un projet très enthousiasmant qui offre à nos élèves non seulement de jouer dans un ensemble, mais aussi de découvrir d’autres disciplines, de participer à une représentation dans des conditions professionnelles et de travailler avec un compositeur… », se félicite Thomas Lacourt, directeur du Conservatoire. Il préfigure aussi ce que pourrait être le Conservatoire de Cherbourg-en-Cotentin demain, où l’enseignement d’une seconde discipline est à l’étude, dans l’idée de croiser les disciplines et décloisonner les enseignements.

Le compositeur est en résidence pour 15 jours au Conservatoire de Cherbourg-en-Cotentin cette année. French Remix s’inspire en ce sens du projet européen PASS. Ce projet est soutenu par la Région Normandie, le Conseil départemental de la Manche, la DRAC, la Ville de Cherbourg-en-Cotentin, la Fondation Carasso et la Fondation de France. (1)

(2)

une nouvelle identité graphique

Le conservatoire s’est doté d’une nouvelle identité graphique, en lien avec l’évolution institutionnelle de la Ville de Cherbourg-en-Cotentin. Réalisée par la graphiste Stéphanie Gilles et les services municipaux, cette charte est à découvrir sur le bâtiment et les supports de communication de l’établissement. Conservatoire de musique - rue Gibert tél. 02 33 94 22 77

trident et esam : deux nouveaux directeurs

Farid Bentaïeb est, depuis début janvier, le nouveau directeur du Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin. Auparavant directeur du Théâtre Jan Arp de Clamart, il souhaite pour l’établissement culturel une programmation pluridisciplinaire, tournée notamment vers l’enfance et la jeunesse, avec une attention particulière portée aux artistes, aux compagnies professionnelles et aux amateurs, que ce soit aux niveaux local, départemental et régional. Arnaud Stinès, jusqu’alors chargé de mission à l’Ecole européenne supérieure de l’image de Poitiers et Angoulême, est le nouveau directeur de l’Ecole supérieure des arts et médias (ESAM) Caen-Cherbourg. Il a pris ses fonctions début janvier. 6

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6 N°1

MUSIQUE PRÉHISTORIQUE POUR JEUNES POUSSES

Dernier spectacle de la saison pour l’éveil culturel pour les 0-3 ans ! Comme un mandala géant, une scène ronde devient le terrain de jeux d’un duo d’explorateurs sonores. Parcours musical poétique, bruitiste et mélodique, ce spectacle s’inspire de la musique des premiers temps et de son évolution vers celle d’aujourd’hui. Les musiciens explorent la diversité des matières sonores, des premiers bruits produits avec les matières naturelles aux sons découverts avec le métal et le verre.

LES BOÎTES À LIRE se muLtiPLient ! après l’initiative d’equeurdreville-hainneville en 2015 et ses cinq boîtes à lire désormais installées*, l’idée essaime sur l’ensemble de Cherbourg-en-Cotentin. Ces petites bibliothèques de proximité facilitent l’accès à la lecture et à la culture, gratuitement, tout en favorisant l’échange et le partage.

Catherine Gentile, adjointe à la Culture

LECTURE A Tourlaville, une boîte conçue par l’atelier communal a pris place face à la mairie déléguée. Une seconde sera réalisée par des élèves de 3e du collège Diderot en lien avec les enfants du Pass Loisirs, courant 2017. A La Glacerie, c’est l’atelier bois de l’IME qui a fabriqué la boîte installée rue Lansonneur, en bas de la Source aux Oiseaux. A Cherbourg-Octeville, la boîte conçue par le centre technique municipal est à découvrir aux abords de l’école Doisneau, avenue de Paris. Une seconde sera confectionnée par les lycéens en chaudronnerie industrielle du lycée Tocqueville, pour être disposée place des Moulins mi-2017. Querqueville prévoit l’implantation de deux boîtes dans le courant de l’année. Des boîtes à lire devraient aussi voir le jour dans les parcs et jardins cet été : espace de Collignon, jardins de la Divette, château des Ravalet, parc Emmanuel Liais… D’autres projets sont en cours - en intérieur cette fois - en partenariat avec l’association Au fil de l’eau pour la fabrication. « Cette initiative commune nous permet d’œuvrer ensemble pour l’accès à la lecture pour tous : directions de la culture, de l’embellissement et du développement durable, associations, bibliothèques qui mettent les livres à disposition, établissements scolaires, mais aussi les habitants qui effectuent la veille sur les boîtes… chacun y met son petit grain de sel et son envie de faire circuler les livres sur l’ensemble du territoire. C’est une vraie richesse que ce projet largement partagé… », souligne Catherine Gentile, adjointe à la culture de Cherbourg-en-Cotentin. ■ *Lire également p18 le portrait de Sandrine Pitrel et Monique Bacchi. 7 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Avant les mots par la compagnie Bleu de Lune / Vocal illimited : Du 14 au 31 mars Plus d'infos sur www.equeurdreville.com/rubrique Cultures. Renseignements : 02 33 53 96 77.

PérioDe hiVernaLe : LES DISPOSITIFS D’HÉBERGEMENT

La Ville de Cherbourg-en-Cotentin et ses partenaires - Croix Rouge Française et Conscience Humanitaire - proposent aux personnes sans domicile fixe un lieu d’hébergement en centreville, complémentaire aux places d’urgence des autres dispositifs d’accueil (CHRS, FJT…) en cas de déclenchement de l’alerte 1 « temps froid ». Les personnes concernées sont orientées par le 115. Elles peuvent également être accompagnées dans leurs démarches par les associations telles que le Service d’Accueil d’Orientation (SAO) situé 58, rue de la Bucaille à Cherbourg-Octeville (tél. 02 33 95 27 16) ou les équipes de maraudes de Conscience Humanitaire (tél. 02 33 52 76 72). Un projet d’accueil inconditionnel en lien avec l’Etat et le tissu associatif est en cours de réalisation. Ce dispositif recevra les personnes sans abri, la nuit et ce 7 j/7.

À SUIVRE Les conseils municipaux en ligne

Retrouvez en ligne les comptesrendus des conseils municipaux sur www.cuc-cherbourg.fr, rubrique vie institutionnelle ou www.ville-cherbourg.fr, onglet « vous êtes… citoyens » les conseils municipaux. Ces informations sont également affichées en mairie.

COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION LE COTENTIN

TERRITOIRES URBAINS ET RURAUX RÉUNIS

emploi : l’insee enquête

L’INSEE effectue régulièrement des enquêtes sur le thème de l’emploi, du chômage et de l’inactivité. Ces statistiques apportent des informations sur l’état et l’évolution du marché du travail en France. Des habitants de Cherbourg-enCotentin seront ainsi être interrogés en 2017. Ils recevront au préalable un courrier émanant de l’INSEE. L’enquêteur, qui prendra ensuite contact avec les personnes concernées, sera muni d’une carte officielle l’accréditant. Les réponses resteront strictement anonymes et confidentielles et ne serviront qu’à l’établissement de statistiques. www.insee.fr

Sortie de territoire des enfants mineurs

Depuis le 15 janvier, qu’il soit en possession d’un passeport ou d’une carte d’identité, tout mineur voyageant hors des frontières (Europe comprise) sans ses parents (ou responsable légal) doit présenter une autorisation de sortie de territoire, accompagnée d’une photocopie du titre d’identité du parent signataire. Le formulaire Cerfa n°15646*1 est à remplir et signer par l’un des parents titulaire de l’autorité parentale. L’autorisation de sortie de territoire est valable 1 an (date mentionnée sur le formulaire Cerfa).

PACS

À partir du 1er novembre 2017, les démarches pour se pacser s’effectueront en mairie déléguée et non plus au tribunal d’instance. Elles resteront également possibles chez un notaire.

La nouvelle communauté d’agglomération Le Cotentin est née le 1er janvier 2017. elle regroupe 132 communes, 9 intercommunalités et 182 000 habitants sur un territoire de 1 400 km2. Présidée par Jean-Louis Valentin, elle compte 221 élus dont 15 vice-président(e)s. Samedi 21 janvier, les élus ont voté pour élire le conseil communautaire du Cotentin. Jean-Louis Valentin (LR), jusqu’alors président de la communauté de communes du Cœur du Cotentin et conseiller municipal à Valognes, prend ainsi la présidence de la communauté d’agglomération Le Cotentin. Sur les 15 vice-présidents (VP) élus(1), 4 sont issus de Cherbourg-enCotentin : Benoît Arrivé, 1er VP ; JeanMichel Houllegatte, 5e VP ; Geneviève Gosselin-Fleury, 9e VP, et Cyril Bourdon, 11e VP. Au sein de la nouvelle intercommunalité, Cherbourg-en-Cotentin est représentée par 59 conseillers sur les 221 que compte la communauté d’agglomération. « L’équilibre rural-urbain est respecté, précise Benoît Arrivé. Notre ville aura sa place au sein de cette inter-

communalité, rien que sa place. » Si Valognes est le siège politique et le lieu des assemblées, le siège administratif est situé 8, rue des Vindits à Cherbourg-en-Cotentin. Des pôles de proximité seront à disposition sur l’ensemble du territoire, permettant d’assurer des missions d’accueil des usagers et de répondre aux requêtes administratives et techniques de ces derniers. ■

DES COMPÉTENCES IMPORTANTES La nouvelle communauté d’agglomération Le Cotentin aura notamment la compétence sur les transports, le développement économique, le tourisme, l’aménagement du territoire, l’enseignement supérieur, la collecte des ordures ménagères et la contractualisation avec l’État, la Région et le département.

Les vice-présidents de Cherbourg-en-Cotentin dans l’ordre : Benoit Arrivé (Cherbourg-en-Cotentin); Patrice Pillet (Bricquebec-en-Cotentin) ; Yveline Druez (La Hague) ; Jacques Lepetit (Les Pieux) ; Jean-Michel Houllegatte (Cherbourg-en-Cotentin) ; Michel Canoville (La Hague) ; Jacques Coquelin (Valognes) ; Christian Prime (Emondeville) ; Geneviève Gosselin-Fleury (Cherbourg-en-Cotentin) ; Philippe Lamort (St-Martin-le-Gréard) ; Cyril Bourdon (Cherbourg-en-Cotentin) ; Noël Lefevre (St-Jacques-de-Néhou) ; Jean-Pierre Lemyre (Quettehou) ; Elisabeth Burnouf (Les Pieux) et Edouard Mabire (Les Moitiers d’Allonne). Sont également membres du bureau : Gilbert Lepoittevin (Cherbourg-en-Cotentin) ; Alain Croizier (YvetotBocage) ; Johan Deniaux ( Les Pieux) ; Patrick Lerendu (La Hague) ; Guy Lechevalier (Octeville l’Avenel) ; Daniel Denis (Saint-Pierre-Eglise) ; Daniel Mellet (Le Mesnil) ; Henri Destres (Nouainville) ; Christelle Castelein (SaintCyr) ; Michel Lafosse (Besneville) ; Evelyne Noye (Le Mesnil au Val) ; Jean-Marie Lincheneau (Cherbourg-enCotentin) ; Bernard Lebaron (Carneville) ; Arnaud Catherine (Cherbourg-en-Cotentin) ; Maurice Duchemin (Magneville) ; Agnès Tavard (Cherbourg-en-Cotentin) ; Claudine Sourisse (Cherbourg-en-Cotentin) ; Carole Gosswiller (Bretteville) et Philippe Baudin (Cherbourg-en-Cotentin).

(1)

8 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6 N°1

QUESTIONS-rÉPONSES

CHERBOURG-EN-COTENTIN VU PAR....

« la rUE DOIT ÊTrE ParTagÉE » en charge de la voirie, de la police municipale, de la gestion des espaces publics et du stationnement. HERVÉ BURNOUF

L’automobiliste fait-il assez attention aux piétons ? Non et c’est pour cela qu’il est utile de rappeler les règles car la législation a changé en 2010. Un piéton qui s’engage régulièrement sur la chaussée est prioritaire, comme le stipule l’article R 415-11 du code de la route. Cet article, qui a été modifié par un décret du 12 novembre 2010, dit : « Tout conducteur est tenu de céder le passage, au besoin en s’arrêtant, au piéton s’engageant régulièrement dans la traversée d’une chaussée ou manifestant clairement l’intention de la faire ou circulant dans une aire piétonne ou une zone de rencontre. » De lourdes sanctions peuvent être prononcées. Est-ce que ces règles sont respectées ? Pas toujours. En ville, et notamment dans les zones de rencontre, il faut que tout le monde (automobilistes, cyclistes et piétons) puisse être en harmonie.

Paul-Henri Nargeolet responsable des opérations sousmarines pour RMS Titanic

« Cherbourg garde toujours une place à part »

Il faut que la rue et ces nouveaux espaces soient partagés. C’est à la voiture de s’arrêter. Certains ont du mal appréhender ces nouveaux usages de l’espace public. Les accidents sont-ils nombreux ? Ils sont trop souvent des erreurs d’inattention. Si le piéton manifeste son intention de traverser, c’est à la voiture de stopper. Ce n’est pas un hasard si la vitesse en agglomération est réduite à 50 km/h ou même à 30 km/h. En 2015, sur 193 accidents, 16 % l’ont été avec des piétons. Pour mémoire, en 2013 et 2014, trois piétons ont été tués chacune de ces années.

assoCiations : aPPeL À ProJets INTERNATIONAUX LANCÉ CANDIDATURES Après les établissements scolaires (en janvier), c’est au tour des associations. Un appel à projets internationaux d’appui aux initiatives locales en matière de solidarité internationale et d’éducation à la citoyenneté internationale est ouvert à l’ensemble des communes déléguées (dépôt des dossiers jusqu'au 27 mars). « Le projet doit être défini et précis, mené en cohérence avec les priorités des territoires concernés par les actions », indique Anne Pic, adjointe aux relations internationales. Pour les actions d’échanges, de solidarité internationale ou de sensibilisation, la subvention, plafonnée à 5 000 €, ne peut dépasser 50 % des dépenses du budget du projet. Pour les actions concernant la citoyenneté internationale, la subvention est plafonnée à 4 000 € et sera inférieure ou égale à 50 % du budget du projet. Un bonus de 30 % pourra être accordé pour les acteurs intervenant dans le cadre des actions de la ville.

Contact : 02 33 87 89 18 9 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

« De 1976 à 1978, j’ai été commandant du Groupement de plongeurs démineurs (GPD) de Cherbourg. Au total, j’ai passé 22 ans dans la Marine nationale comme officier spécialisé dans le déminage, la plongée et l’intervention sous-marine profonde. Je suis actuellement installé aux Etats-Unis en tant que responsable opérations sous-marines pour RMS Titanic et Premier Exhibitions Inc. Je garde un souvenir extraordinaire de mon affectation à Cherbourg. J’étais jeune officier et nous avions des missions sans arrêt sur notre zone qui allait de la frontière belge au Mont-Saint-Michel. Si on me demandait de revenir, je ferais ma valise aussitôt. Cherbourg garde toujours une place à part avec beaucoup de souvenirs forts. L’endroit est magnifique, fabuleux, même s’il ne fait pas toujours beau. Cela ne m’a jamais dérangé. Les lieux sont chargés d’histoire. Je garde de nombreux amis et des liens particuliers avec La Cité de La Mer. Elle rassemble tout ce que j’aime, les sous-marins, les aquariums et l’historique de la plongée. Je trouve cela fabuleux. De même, le fait d’avoir utilisé la gare maritime a été une excellente idée. Quand je reviens en France, j’y vais. Quand j’accompagne des amis américains, je les emmène aussi sur les plages du Débarquement ou à La Hague. J’aime aussi la campagne, la nature. En moyenne, je reviens une fois par an. Je trouve que la ville a bien grandi et s’est bien améliorée. Il y a toujours une émotion quand j’arrive ici à Cherbourg. »

e, Il r que a-

À SUIVRE EN DEUX MOTS A QUERQUEVILLE, L’ÉCOLE ATOMIQUE A 60 ANS

A l’entrée de l’EAMEA sur le site militaire de Querqueville.

Créée en 1956, en même temps que le programme nucléaire militaire français, l’EAMEA (École des Applications Militaires de l’Énergie Atomique) est une institution qui compte dans la formation nucléaire française. Installée à Querqueville, elle vient de fêter ses 60 ans. L’établissement, commandé par le capitaine de vaisseau Laurent Mandard, reçoit jusqu’à 1 000 élèves et stagiaires par an (de Bac + 2 à Bac + 6). Il forme à l’exploitation nucléaire de défense. En 2019, après livraison d’un nouveau bâtiment, l’EAMEA aura achevé son déménagement de la base navale de Cherbourg à Querqueville.

LES CMN CONSTRUIRONT UN DÉMONSTRATEUR HYDROLIEN

En 2013, HydroQuest, une société basée près de Grenoble, et les CMN se sont associés pour lancer le projet HydroQuest Ocean dont l’objectif est de développer des fermes d’hydroliennes marines partout dans le monde. Le système a déjà fait ses preuves en eaux fluviales et sera bientôt testé en milieu marin (à PaimpolBréhat en 2018). Après le feu vert de l’ADEME, une nouvelle étape va commencer pour le chantier naval cherbourgeois. « La construction du démonstrateur devrait être lancée à la fin du 1er trimestre 2017 », se félicite Pierre Balmer, Pdg des CMN. La machine devrait mesurer jusqu’à 20 mètres de haut.

hyDroLiennes : lE chaNTIEr DE l’USINE DcNS Va DÉbUTEr Les premiers travaux de la future usine d’assemblage des hydroliennes DCns devraient commencer à la fin de ce 1er trimestre. C’est parti pour les hydroliennes de DCNS. Après l’avis favorable pour l’implantation des futures machines dans le raz Blanchard (lire ci-dessous), DCNS et sa filiale OpenHydro poursuivent leur marche en avant. La p ro c h a i n e é ta p e e s t désormais le lancement du chantier de la future usine d’assemblage des hydroliennes sur le port de Cherbourg-en-Cotentin. C’est sur une partie de l’extension des terrepleins (sur 39 hectares) dans la rade que le bâtiment de 4 500 m 2 sera construit. Déposé en juillet dernier, le permis de construire a été signé en octobre. « Les premiers travaux sont attendus pour la fin du 1er trimestre 2017 pour une entrée dans les locaux à la fin de cette année », indique Frédérick Lelarge, responsable industriel pour OpenHydro Technology France. Pour la première ferme pilote de DCNS (après la ferme expérimentale au

large de Paimpol-Bréhat et avant les fermes commerciales), sept turbines seront à installer. Avec trente salariés, le site sera dimensionné pour l’assemblage de 25 turbines par an dans un premier module et devrait passer à 50 (voire plus) par an d’ici 20222023 au moment des fermes commerciales. « L’assemblage paraît simple mais c’est une phase critique du process », rappelle Frédérick Lelarge. Les premières machines devraient sortir de l’usine dès 2018 pour un raccordement attendu en 2019. ■

DEUX QUESTIONS À Benoît arrivé, Maire de cherbourg-en-cotentin

« a nous d’écrire l’histoire avec l’australie » La signature du contrat avec la Marine australienne pour la construction de 12 sousmarins va avoir des conséquences pour le territoire de Cherbourg-en-Cotentin. Comment se prépare cette nouvelle relation ? Pour ce qui est de notre compétence, nous aurons bientôt à accueillir une cinquantaine de familles venues d’Australie. Des questions de logement, de scolarisation, d’intégration de ces nouveaux habitants dans la vie de la cité sont à résoudre. De plus, des liens entre notre ville et la région d’Adelaïde sont à créer. Enfin, des relations commerciales vont pouvoir se nouer pour nos entreprises locales. En octobre, nous avions reçu une délégation australienne. A l’invitation de cette région du sud de l’Australie, nous sommes allés en 10 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

décembre dernier rencontrer nos interlocuteurs sur place et leur faire part de notre intérêt pour cette nouvelle relation. Nous avons eu de nombreuses réunions et moments d’échanges pour la préparer au mieux. Que représentent ces nouveaux liens entre les deux villes ? C’est un enjeu majeur pour notre ville et pour nos habitants. C’est à nous de nous appuyer sur ce contrat pour en faire une opportunité pour Cherbourg-en-Cotentin. On parle d’un contrat, entre la construction et la maintenance, qui va s’étaler sur une cinquantaine d’années. C’est à nous d’écrire tous ensemble cette belle histoire qui commence avec Adelaïde.

FÉV. 2017

N°6 N°1

UN ÉLÉVATEUR PLUS PUISSANT POUR LA PLAISANCE Un nouvel élévateur vient d’entrer en service à Port Chantereyne. Avec cet investissement de 255 000 € autofinancé, Port Chantereyne peut manutentionner des bateaux de plaisance jusqu’à 40 tonnes au lieu de 30, 18 m de long, 5,50 m de large et 3,20 m de tirant d’eau. « Dans un contexte où la taille moyenne des unités augmente, c’est un argument de poids pour notre attractivité », souligne Michel Louiset, adjoint aux ports de plaisance. Ce nouvel élévateur sera aussi mieux adapté aux voiliers de compétition comme les Class40. De quoi renforcer le positionnement de Cherbourg-en-Cotentin comme pôle de préparation pour la course au large. Jusqu’en juillet prochain, le travel lift enchaînera les grutages, à raison de 10 opérations quotidiennes en moyenne. Et pour les bateaux de plus grande taille, Port Chantereyne peut aiguiller les plaisanciers vers l’élévateur de 300 tonnes de PNA, dans la ZA des Mielles. Une belle complémentarité. ■ Contact : Port Chantereyne, tél 02 33 87 65 70 Michel Louiset, adjoint aux ports de plaisance

EN DEUX MOTS VUE IMPRENABLE POUR LA CAPITAINERIE ET PNA En octobre, la capitainerie et Ports Normands Associés (PNA) ont emménagé dans de nouveaux locaux, au-dessus du terminal croisière de la gare maritime transatlantique. Depuis ses nouveaux locaux, la capitainerie a désormais une vue directe sur les installations portuaires, les rades et les quais, dans un espace nouvellement créé ; et PNA dispose de bureaux beaucoup plus fonctionnels. Les bungalows obsolètes quai Collins ont été démolis. Ce secteur fera l’objet d’un réaménagement urbain (logements, commerces, voirie) pour lequel Cherbourg-en-Cotentin lance cette année une étude de programmation.

PORT CHANTEREYNE CONSTRUIT DES BÂTIMENTS À LOUER La nouvelle zone d’activités de Port Chantereyne, à l’ouest du Quai d’Artimon, va connaître ses premières constructions. Le chantier démarre au printemps prochain et porte sur des bâtiments d’activités à louer. Le projet prévoit un ensemble de 400 m2, doté de deux nefs destinées à des activités d’entretien et de réparation navale. En complément, le programme comprend des espaces de stockage et de séchage, ouverts aussi aux particuliers ou associations. Coût de l’opération : 800 000 € (50% Ville, 50% Etat). Ces locaux seront disponibles au printemps 2018.

ACTIVITÉ EN HAUSSE Les entreprises du pôle naval cherbourgeois ont directement profité en 2016 des investissements menés par Ports Normands Associés (PNA), notamment pour moderniser les moyens de mise à sec du port de Cherbourg. Réunies au sein du club Nautiport, animé avec la CCI Ouest-Normandie, elles estiment dans leur dernier bilan d’activité que les nouvelles infrastructures portuaires, notamment l’élévateur 300 tonnes mis en service par PNA au printemps 2015, ont généré une croissance d’activité d’1,5 M€, contribuant à créer 20 emplois. Pour mémoire, 2 M€ ont été investis ces dernières années par l’autorité portuaire(1) pour renforcer les infrastructures et booster la compétitivité du pôle cherbourgeois. Pari gagné pour le moment, comme l’illustre l’activité du nouvel élévateur 300 tonnes, qui a traité 140 navires en 18 mois. En s’appuyant sur un plateau technique aujourd’hui très complet, les entreprises du pôle voient sereinement l’avenir et vont étoffer encore leur offre de services rassemblée sous la marque « Channel Maintenance Cherbourg ». ■ (1)

Co-financement de l’Etat de 400 000 € 11 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LE PÔLE NAVAL DOPÉ PAR LES INVESTISSEMENTS DU PORT

Les investissements de PNA sur la zone des Mielles ont généré une hausse de l’activité des entreprises du pôle naval cherbourgeois.

À SUIVRE

Promeneurs Du net : rENDEz-VOUS EN lIgNE

De gauche à droite, Youssef Sbaia et Jean-François Agossou, promeneurs du net d'Équeurdreville.

JEUNESSE Créé en Suède, le dispositif des Promeneurs du net a été développé de façon expérimentale dans la Manche par la CAF et le Conseil départemental en s’appuyant sur les collectivités et les associations volontaires. Dès 2013, CherbourgOcteville, Tourlaville et La Glacerie pionnières en la matière - ont ainsi mis en place une présence éducative sur les réseaux sociaux. Le dispositif s’étend désormais à l’ensemble de Cherbourg-en-Cotentin et la CAF l’a étendu le 27 septembre au niveau national. Les promeneurs du net de Cherbourg-Octeville - commune particulièrement impliquée ont même été sollicités pour aider la

OUVERTURE DES COMMERCES LE DIMANCHE

Caisse d’allocations familiales dans son projet de développement sur le territoire français : plusieurs d’entre eux sont allés témoigner de leur expérience dans d’autres départements (Ile de France, PACA, Drôme, Morbihan, Calvados...). Près de 4 000 jeunes concernés Actuellement, 26 promeneurs du net, municipaux ou associatifs - éducateurs, animateurs… - sont en contact quotidien avec près de 4 000 jeunes pour échanger et répondre si besoin aux questions qu’ils se posent. Concrètement, ces promeneurs ont créé un compte Facebook, en affichant clairement leur ambition de

présence éducative et en étant en ligne sur des créneaux horaires particuliers, comme le soir et les weekends. Et les résultats sont là : les jeunes de Cherbourg-en-Cotentin contactent « leurs » animateurs sur Facebook. Les sujets vont du simple bonjour à l’écoute psychosociale, l’accompagnement dans des projets, dans des procédures... Quand les sujets sont de nature plus privée, ou plus complexe, les promeneurs de net proposent de recourir à d’autres moyens d’échange : que ce soit par téléphone ou un rendez-vous dans une structure - Maison de quartier, MJC, Centre social... - ou dans un lieu correspondant aux attentes du jeune. Retrouvez l’annuaire et les explications sur le dispositif sur www.promeneursdunet.fr ■

Les Promeneurs se coordonnent aujourd’hui, les 5 communes déléguées ont toutes des animateurs, éducateurs ou ont recours à des associations… pour répondre aux jeunes sur les réseaux sociaux. un état des lieux est en cours. Bernard Cauvin, dans le cadre de la coordination des politiques publiques, travaille sur une organisation rendant encore plus efficace l’action des promeneurs du net.

OPÉRATION SÉDUCTION ENVERS LES MÉDECINS

Au terme d'une large concertation, la ville a fixé par arrêté municipal les dates d’ouverture des commerces le dimanche pour l’année 2017. Après le 15 janvier dernier, pour l’ouverture des soldes d’hiver, les commerces auront l’autorisation d’ouvrir leurs portes les dimanches 2 juillet, ainsi que les 10, 17 et 24 décembre 2017. Les concessions automobiles seront quant à elles autorisées à ouvrir les dimanches 19 mars, 18 juin et 17 septembre 2017.

Depuis 2013, Cherbourg-en-Cotentin participe à un programme de promotion du territoire auprès des internes en médecine et des jeunes praticiens, en partenariat avec les collectivités du Nord-Cotentin, le Conseil départemental, le Centre hospitalier public du Cotentin, la Polyclinique du Cotentin, la Fondation Bon Sauveur, le groupe Korian et l’Union régionale des médecins libéraux. Une “opération séduction” destinée à anticiper les départs à la retraite des médecins actuellement en exercice. Parmi les actions menées, un week-end Paradis de Cherbourg qui invite 150 internes venus de toute la France à découvrir Le Cotentin. Une soirée est aussi organisée en fin d’année pour présenter aux jeunes praticiens les structures médicales, culturelles et sportives locales. L’opération commence à porter ses fruits. Trois médecins ont déjà décidé de s’installer après avoir participé.

12 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6 N°1

NOS DÉPLACEMENTS À LA LOUPE

EN DEUX MOTS

Près de 2 000 foyers de Cherbourg-en-Cotentin ont répondu début 2016 à une enquête sur leurs déplacements. Des renseignements indispensables à la construction des projets de transport public et de déplacements de l’agglomération.

CRÉATION D’UN COMITÉ MODES DOUX

Louis Poutas, adjoint en charge des transports publics et de la mobilité.

Le SCOT du Pays du Cotentin et Cherbourg-en-Cotentin se sont unis pour réaliser une Enquête Déplacements Ville Moyenne (EDVM). Objectif : mieux connaître nos déplacements : voiture, bus, vélo, deux roues motorisés, covoiturage, marche… Mais l’enquête permet aussi de connaître sur une journée type les motifs des déplacements (travail, shopping, scolaire, loisirs…), les itinéraires empruntés, les lieux fréquentés, les distances parcourues ou l’évolution par exemple des nouvelles formes de mobilité comme le covoiturage. Autant d’éléments qui permettent d’optimiser les politiques de transport et de déplacements. Des idées reçues « Ces informations nous serviront à construire le plan de déplacement urbain (PDU) prévu pour 2019-2020, précise Louis Poutas, adjoint au maire en charge des transports publics et de la mobilité. Elles sont aussi très précieuses pour mieux gérer par exemple les espaces de stationnement, la localisation des nouveaux équipements, des nouveaux secteurs d’habitat ou encore mieux

connaître les facteurs d’attractivité de l’agglomération cherbourgeoise ». Les habitants de Cherbourg-en-Cotentin se déplacent beaucoup : 87% des déplacements se font au sein même de la ville, avec 4,4 déplacements en moyenne par jour. Et si la voiture reste en tête (48,8% de déplacement comme conducteur), la marche est très utilisée avec 33,5% de la part modale, contre 4,4% pour le transport public et seulement 2,5% pour le vélo. De fortes différences existent selon les motifs de déplacement : pour le motif « achat » la part modale de la marche grimpe à 41,6%, et même 55,6% pour les petits et moyens commerces. C’est encore la marche qui arrive en tête des modes alternatifs à la voiture qui pourraient être utilisés plus régulièrement, devant les transports publics, le covoiturage et le vélo classique. A noter que moins de 10% des ménages possèdent un vélo, qu’en moyenne les foyers cherbourgeois possèdent 1,25 voiture et que 15% n’en possèdent aucune. L’enquête, toujours en cours d’analyse, fera l’objet de publications dans les prochains mois. ■

13 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

La marche ou la course à pied, le vélo, la trottinette, les rollers… sont considérés comme des modes doux de déplacement. Au printemps prochain, sera constitué un comité réunissant les associations modes doux de Cherbourgen-Cotentin, des représentants des conseils de quartiers et des communes déléguées mais aussi du personnel du réseau Zéphir. Objectifs : que tous ces acteurs se rencontrent, partagent leurs préoccupations et mettent en commun leurs solutions. « Nous voulons créer une dynamique autour des modes doux de déplacement. Que cette sensibilité soit prise en compte dans l’ensemble des projets de la ville », explique Louis Poutas, adjoint au maire en charge des transports publics et de la mobilité. Parmi les premiers sujets abordés, l’aménagement de la voie du Homet (ancienne voie ferrée de l’arsenal) ou encore les jalonnements piétons et vélos sur le territoire de la ville.

BUS À HAUT NIVEAU DE SERVICE

Le projet de deux lignes BHNS entre Querqueville/Tourlaville et la mairie de Cherbourg-enCotentin/Les Fourches se traduira en 2017 par la création d’un groupe de concertation regroupant les principaux acteurs concernés : représentants d’habitants, d’associations de commerçants, d’associations de modes doux, des acteurs du territoire et des élus. Ils participeront notamment aux choix d’aménagement. 2017 sera aussi l’année de désignation du maître d’œuvre du projet.

LE DOSSIER

UN FESTIVAL POUR L’ÉGALITÉ ÉVÉNEMENT Le festival Femmes dans la ville, dont la prochaine édition se tiendra du 3 au 12 mars 2017, est devenu un événement fort autant qu’un symbole de l’engagement de Cherbourg-en-Cotentin pour l’égalité.

’égalité entre les femmes et les hommes progresse doucement. Elles gagnent toujours 19,2 % de moins en moyenne, ne représentent que 12 % des chefs d’entreprise de plus de 50 salariés et consacrent encore quotidiennement 1h30 de plus aux tâches domestiques que les hommes (1)… À cherbourgen-cotentin, le festival Femmes dans la ville bouscule les idées reçues et fait avancer les mentalités depuis 2000. « Au départ, il s’agissait d’un festival de quartier qui visait à favoriser la place des femmes dans la cité et à jeter un éclairage particulier sur l’importance des actions des femmes issues de l’immigration », se souvient Florence Dubois, chargée de projet Egalité à la Direction du développement social et de la promotion de la

santé. la première édition rassemble alors 300 personnes, sur trois jours. Depuis, l’événement a grandi, sa nature a évolué. Femmes dans la ville rassemble désormais près de 6 000 personnes à chaque édition, rayonne sur tout le territoire et vise « plus largement à lutter contre les discriminations et les stéréotypes qui nous enferment tous dans des postures et empêchent l’épanouissement personnel et collectif », définit Frédéric bastian, maire-adjoint au développement social. le festival a déjà abouti à quelques avancées symboliques. aujourd’hui en France, seulement 2 % des noms de rues portent des noms de femmes. « C’est après avoir évoqué ce constat, lors d’une des précédentes éditions, que les trois espaces solidaires de Cherbourg-Octeville ont été (suite page 16)

Source : Chiffres-clés 2016 du ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes, www.familles-enfance-droitsdesfemmes.gouv.fr.

(1)

14 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6 N°1

DEUX QUESTIONS À Frédéric Bastian, Maire-adjoint en charge de l’animation sociale du territoire

« Un espace de débat » ➊ Que représente aujourd’hui Femmes dans la ville pour Cherbourg-en-Cotentin ? Femmes dans ville est la traduction “grand public” de nos préoccupations en ce qui concerne l’égalité, au sens large du terme. Il traite de cette question, comme des représentations liées au genre ou des discriminations avec l’ensemble des habitants, tout en essayant de favoriser la mixité sociale. C’est un véritable espace de débat sur la place de chacun dans notre cité et notre société, abordée à travers des rendez-vous culturels, ludiques ou sportifs. C’est aussi un festival en mouvement permanent, avec une histoire, et c’est ce qui fait sa singularité !

➋ Comment aller plus loin ? Nous travaillons avec les plus jeunes - à travers des interventions dans les établissements scolaires autour des stéréotypes et des discriminations. Cherbourg-enCotentin vient aussi de signer la charte européenne pour l’égalité, ce qui signifie que la collectivité va s’engager dans un programme de lutte contre les inégalités. Nous voulons notamment travailler la question de l’équilibre entre la vie personnelle et professionnelle - et cela ne concerne d’ailleurs pas que les femmes. Nous avons encore beaucoup à apprendre des pays du Nord de l’Europe sur ce point. Il faut aussi faire évoluer les représentations liées au genre, qui ont la vie dure…

La course et marche contre le cancer du sein reste l’un des moments phares du festival. Auparavant réservée aux femmes, La Cherbourgeoise est désormais ouverte aux hommes, question d’égalité !

SUr lE TErraIN

LES 3e DU COLLÈGE ZOLA ENGAGÉS SENSIBILISATION Pour la 2e année

consécutive, l’établissement de La Glacerie mènera différentes actions avec ses élèves dans le cadre du festival Femmes dans la ville.

’est autour de deux projets que les quatre classes de 3e du collège zola à la glacerie participeront à la prochaine édition de Femmes dans la ville. le premier, baptisé Tout ça c’est moi ? est mené par Stéphanie François, professeure de français, et Virginie angot-leroux, surveillante au collège et Miss ronde basseNormandie 2016. Il aborde la perception de soi, les diktats de la mode et de l’apparence. les collégiens se sont prêtés au jeu de la pose sous l’objectif du photographe baptiste almodovar, qui leur a ensuite proposé les versions retouchées et non retouchées des photos. leurs portraits seront affichés dans le cadre du festival. Un deuxième groupe de collégiens travaille quant à lui avec la professeure Sandrine Vita et le musée Thomas henry autour de l’œuvre de rachel hautot. Ils réaliseront un document sur la sculptrice cherbourgeoise qui sera distribué aux visiteurs du musée et donneront une mini-conférence dans le cadre du festival, le 9 mars. « Pendant la durée du festival, les classes concernées participeront aussi à différentes actions comme des ateliers d’éducation physique sur le thème Sport de fille, Sport de garçon, à des ateliers BD avec les auteurs Marc Lizano et Jeanne Puchol ou encore à l’avant-première du film les Figures de l’ombre, sur les premières femmes noires ingénieures à la NASA… », détaille encore anne baron, documentaliste et coordinatrice de ces projets. ■

15 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LE DOSSIER

LE VILLAGE DU FESTIVAL

rebaptisés Maisons Olympe de Gouges, Flora Tristan et Françoise Giroud, des pionnières dans la conquête de leurs droits », rappelle Florence Dubois.

Julie Gayet est la marraine de cette édition 2017. Elle présentera notamment son documentaire Le cinéma a-t-il un sexe ?, dans lequel elle a interrogé près d’une quarantaine de cinéastes hommes et femmes.

IlS S’ENgagENT

S’INSTALLE AU MUSÉE thomas henry !

La collectivité montre l’exemple Pour aller plus loin, cherbourg-en-cotentin a décidé, en 2015, de signer la charte européenne pour l’égalité entre les femmes et les hommes dans la vie locale. celle-ci implique l’établissement d’un plan d’actions pluriannuel en faveur de l’égalité auprès des agents de la collectivité comme des habitants. Dans les prochaines semaines, la commune nouvelle réalisera un état des lieux de l’égalité sur son territoire et coconstruira un plan d’actions en faveur de l’égalité avec des groupes d’agents et d’habitants. « Avec cette charte, nous voulons aller au-delà de l’égalité femmes-hommes et tendre vers plus d’égalité entre chacun de nous, nous attaquer à toutes les formes de discriminations », ambitionne l’élu. En attendant, la prochaine édition de Femmes dans la ville se tiendra du 3 au 12 mars prochain, sous la houlette de l’actrice et réalisatrice Julie gayet et de l’auteur et scénariste guillaume Nail. Débats, spectacles, ateliers : le festival tentera cette année de répondre à la question L’Art a-t-il un genre ? et sera une nouvelle fois l’occasion de s’interroger sur la place de chacun dans la ville et la société. ■

Pour la première fois cette année, le village de Femmes dans la ville s’installera au sein du Musée Thomas henry, au Quasar. À cette occasion, le musée accueillera aussi, jusqu’au 19 mars, l’exposition I am expected to… (« on attend de moi »), qui rassemblera les œuvres de dix étudiant(e)s de l’ESaM caen-cherbourg. En lien avec le thème du festival cette année – L’art a-t-il un genre ? - l’exposition traitera du sexisme médiatique, de l’invisibilité des femmes artistes, de la représentation stéréotypée des femmes, ou encore des violences qui leur sont faites… leurs œuvres feront écho à celles de deux artistes invités, Pascal lièvre et Myriam Mechita, et celles du Frac Normandie sélectionnées et exposées dans ce cadre.

mickaël rabay animateur socioculturel à la MJc la brèche

David Josset Directeur d’astre Services, structure d’insertion par l’activité économique

« Travailler le mieux vivre ensemble » « la MJc la brèche est partenaire de Femmes dans la ville depuis ses débuts. Nous animons avec les jeunes le site Internet et la webradio du festival. Pour nous, cet événement est l’occasion de travailler avec eux sur les stéréotypes et de développer le mieux vivre ensemble. le festival est un outil pour aborder les discriminations, la mixité, l’égalité… l’intérêt est qu’il va plus loin que les droits des femmes et traite de l’égalité à tous les niveaux, loin d’être acquise pour tous… »

« Lutter contre toutes les discriminations » « En tant que structure d’insertion, notre objectif est de donner sa chance à tout le monde… au-delà du clivage femme-homme, nous cherchons à casser les préjugés quels qu’ils soient et à lutter contre toutes les formes de discriminations. Nos bénéficiaires peuvent aussi être victimes du non-emploi à cause de leur âge, de leur état physique ou de leurs problèmes de mobilité. Nous essayons de nous poser les bonnes questions pour trouver les réponses à toutes ces problématiques et aller plus loin. »

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6 N°1

FEMMES DANS LA VILLE, DU 3 AU 12 MARS :

zOOM

LES TEMPS FORTS DU FESTIVAL

• VENDREDI 3 MARS Ouverture officielle - 18h - Quasar Suivie de la projection en avant-première du film Les figures de l’Ombre à l’Odéon (20h30) • SAMEDI 4 MARS Journée bien-être - 10h à 17h - Salle des Fêtes (entrée libre) Massages, ateliers, démonstrations, yoga du rire… • DIMANCHE 5 MARS Course et marche La Cherbourgeoise - Départ à 14h30 (marche) et 15h30 (course), place du Général-de-Gaulle. Depuis l’an passé, cette course-marche contre le cancer du sein a adopté la mixité des participants ! Un nouveau parcours est proposé cette année empruntant les quais, la nouvelle passerelle ainsi que les jardins de la Divette… • MARDI 7 MARS > Journée Entreprendre au féminin et remise des prix Femmes entrepreneures, de 10h à 17h - Salle des Fêtes (entrée libre) > Soirée spéciale Le Cinéma a-t-il un sexe ? - à partir de 18h - Cinéma l’Odéon (3€ /séance, 5€ /les 2 séances), en présence de Julie Gayet. Une vingtaine de réalisatrices et de réalisateurs ont pris place devant la caméra de Julie Gayet et Mathieu Busson. Ils nous parlent de leur métier et de leur place,

en tant que femme et homme, dans le cinéma d’aujourd’hui.

toutes Pour eLLes !

• MERCREDI 8 MARS > Journée internationale des droits des femmes > Rencontre Jeunes autour du concours « Egalité, sexismes et stéréotypes » - 14h Quasar (entrée libre) > Au lit citoyens, avec Julia Palombe - 18h30 - salle des Fêtes de Cherbourg (entrée libre) > Concert Catherine Dargent, Lettres à l’être - 20h30 - Agora • JEUDI 9 MARS > A la découverte de Rachel Hautot - 10h Musée Thomas Henry (entrée libre) > Simone (en veille), théâtre - 20h30 salle Imagin’ARTS Une conférence-spectacle basée sur les propos de participantes à la Cherbourgeoise, sur leurs choix de vie, leurs liberté, leur regard sur la femme d’hier et d’aujourd’hui. • VENDREDI 10 MARS > Décodons le sexisme dans la littérature 14h - Bibliothèque Jacques Prévert (entrée libre). Rencontre avec Perrine Rouillon, Catherine Beaunez et Guillaume Nail. > Finale du concours Eclats de voix 20h30 - MJC Centre (4 ) • SAMEDI 11 MARS > Cabaret de clôture, 19h, Agora (8€)

RetRouvez le pRogRamme complet du festival suR www.ville-cheRbouRg.fR

Guillaume Nail auteur, scénariste et parrain de l’édition 2017 du festival

« Faire avancer l’égalité, c’est faire avancer la société » « Faire avancer la condition féminine, c’est faire avancer la société elle-même, contribuer à ce que chacun soit l’égal de l’autre, à tout point de vue. En tant qu’auteur jeunesse, je m’attache beaucoup à cette question. En littérature notamment, les enfants ont besoin d’avoir d’autres modèles, qui correspondent à ce qu’ils vivent vraiment (1). J’apprécie beaucoup le caractère populaire et festif de l’événement, qui nous rappelle que l’égalité entre les femmes et les hommes nous concerne tous et qu’elle peut être abordée de manière joyeuse ». (1) Voir son dernier ouvrage, Qui veut la peau de barack et angela ?, éditions du Rouergue.

ENTREPRENARIAT Ce collectif veut inciter les femmes à sauter le pas de la création d’entreprise et augmenter leur visibilité dans le paysage économique.

’il y a des hommes qui souhaitent nous rejoindre, ils sont les bienvenus ! », annoncent d’emblée Marie Tassel et aurélie huard. respectivement à la tête de Mémoire et Territoire et de l’agence événementielle Fadies’event, elles font partie des femmes à l’origine de Toutes pour elles. Né il y a deux ans, ce collectif, soutenu par le réseau national d’appui aux entrepreneurs bgE, rassemble localement des créatrices et chefs d’entreprise. « Créer son entreprise, c’est le parcours du combattant et les femmes ont en plus tendance à se mettre des barrières, constate aurélie huard. Notre principal objectif est de les aider à surmonter leurs peurs et à franchir le pas ! » le collectif cherbourgeois veut aussi donner plus de visibilité à ces femmes qui pèsent dans l’économie locale et sensibiliser le grand public, en particulier les plus jeunes, à l’entreprenariat féminin. « La création d’entreprise doit être considérée comme une possibilité de carrière comme une autre ! » Toutes pour elles intervient ainsi auprès d’étudiantes et organise tout au long de l’année des rencontres entre porteuses de projets et créatrices d’entreprise. le collectif participera activement au festival Femmes dans la ville avec la bgE, via une journée Entreprendre au féminin, le 7 mars de 10h à 18h (voir programme). le collectif remettra à cette occasion le prix Femmes entrepreneures à trois créatrices et lancera sa campagne de communication à laquelle une quarantaine de femmes chefs d’entreprise ont participé. Contact : 02 33 88 46 46

17 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

MA VILLE MER

À bOrD DU ThalaSSa ALMAÏDE MAHAUT ET LOUIS LORCY

tous deux sont étudiants au lycée maritime et aquacole Daniel rigolet et viennent de vivre un rêve éveillé. Jugez plutôt. almaïde mahaut et Louis Lorcy, âgés d’une vingtaine d’années, ont passé deux semaines à bord du thalassa, le navire d’ifremer, qui effectuait une campagne en manche est destinée à faire des prélèvements sur les fonds marins afin de mieux mesurer l’importance des colonies présentes (poissons, invertébrés, etc…). « Nous sommes partis de Boulogne et nous sommes demeurés en mer pendant deux semaines. Nos missions ont été particulièrement variées puisque nous sommes passés de la passerelle à la salle de tri après une escale en salle des cartes, en salle des machines. Nous avons également travaillé avec l’équipe de scientifiques. C’était vraiment passionnant », avoue almaïde mahaut, qui a eu une révélation au cours de ce stage. « Cela a changé mon point de vue professionnel. Je voulais initialement m’engager, à la fin de mes études, dans la Marine Nationale. Aujourd’hui, j’ai envie de poursuivre ma formation à Intechmer afin, par la suite, de rejoindre les équipes d’Ifremer », ajoute la jeune fille. Louis Lorcy a, lui aussi, beaucoup apprécié ces quinze jours à bord du thalassa. il a découvert différents métiers, occupé plusieurs postes. À son retour à Cherbourg, il considère cette expérience « magnifique » et parle de « gain d’expérience d’un point de vue scientifique. »

INITIATIVE.

DES lIVrES ET DES IDÉES SANDRINE PITREL ET MONIQUE BACCHI. sandrine Pitrel est présidente de l’association Lire de plaisir. monique Bacchi est à la tête de la Bibliothèque pour tous. Les deux equeurdrevillaises avouent la même passion pour la lecture et ne sont pas à un défi près. La preuve ? La création des boîtes à lire. « Elles sont nées aux États-Unis. On en compte plus de 15 000 aujourd’hui. Le principe est simple. Les boîtes à lire sont de petites bibliothèques de rue en libre accès où l’on peut déposer ou retirer un ou plusieurs livres, sans obligation de le rapporter. » Ces structures n’ont qu’une mission : faciliter l’accès à la lecture. Le projet a pris forme en 2014. au départ, rare sont ceux à en connaître le principe. L’idée est évoquée lors du Forum des associations. Les gens se montrent intéressés. Le maire aussi. un groupe de travail se met en place. tout va ensuite très vite. La construction des deux premières boîtes à lire est confiée au personnel municipal. Plusieurs bénévoles acceptent de se relayer tous les jours. « Ce système ne peut fonctionner que si des personnes décident de s’en occuper. Il est important d’y passer tous les jours, de vérifier s’il reste des livres, d’en enlever s’il y en a de trop. En moyenne, il y a toujours dans chaque boîte autour de 80 ouvrages. Nous en conservons également en stock à la bibliothèque. Ça tourne beaucoup. Les habitants ont vite compris le système. » aujourd’hui, dix-huit mois après son démarrage, la commune déléguée compte cinq boîtes à lire et le projet a été étendu aux autres communes déléguées. « Pas de doute, Equeurdreville-Hainneville est bien la ville du livre solidaire... » Lire aussi en page 7 18 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6 N°1

BASKET

EN haUT DU PaNIEr RAYTE’A LONG ET ANCA SIPOS Les drapeaux américain et roumain sont hissés sur le bord du terrain du Cosec à La Glacerie. L’union sportive, section basket, n’est pas peu fière d’hisser les couleurs des deux nouvelles joueuses de son équipe (en nationale 1), rayte’a Long, venue de Dayton dans l’etat d’ohio aux etats-unis, et anca sipos, née à Bucarest en roumanie. arrivées pour la nouvelle saison, les deux basketteuses sont les cartes maîtresses du club. La bonne ambiance du club et son côté humain ont fonctionné très vite et ont facilité leur intégration. « Il y a un esprit de famille que j’apprécie. Je n’ai pas eu de souci pour m’adapter », sourit rayte’a, 23 ans, tout juste sortie de son cycle universitaire. L’expérience d’anca, 31 ans, arrivée de montbrison (en Ligue 2), pas loin de saint-etienne, sera aussi un atout. « Tout s’est bien passé ici. J’aime bien visiter la ville, le port, les bateaux », souligne-t-elle. toutes deux ont trouvé leur place dans l’équipe. « Elles vont continuer de nous faire grandir. Nous avons l’ambition, dans les trois ans, de jouer une montée en Ligue 2 », se félicite yann Volmier, le coach de l’équipe féminine. reste à faire la différence avec les autres clubs. « C’est un championnat très serré. Tout le monde peut battre tout le monde. A nous de jouer à fond pour gagner. Nous avons confiance dans l’équipe. On veut faire de grandes choses ici », confient les deux joueuses. a domicile, l’ambiance est survoltée. aux cris de « Qui ne saute pas n’est pas orange… ! », le club veut y croire. www.us-laglacerie-basket.fr

MUSIQUE

Il MET EN aVaNT cEUX D’IcI ! BRUNO MORISETTI il aime la musique et la faire partager. il aime Cherbourg, la ville où il est né en 1982, et veut faire savoir qu’il s’y passe des choses, qu’il y a des talents musicaux en local. Bruno morisetti, musicien et ingénieur du son, est tout simplement un passionné. Pour allier le tout, le jeune cherbourgeois a eu l’idée de créer un festival, appelé ici Cherbourg !. original et gratuit. en 2016, la première édition tient sur une seule journée. 200 personnes sont attendues. entre 600 et 800 entrées sont enregistrées. « J’aime apporter de la curiosité, donner du contenu. C’est le rendez-vous des musiques actuelles, d’ici », aime à souligner Bruno. a côté d’artistes qui tournent déjà (Grimace, Les pieds dans le bocal, Cousin machin, La margot pour le vendredi ou alphabet et the Five sounds le samedi), de jeunes talents ont ainsi accès à une scène. « Je vais dans les lycées (Victor Grignard, Millet…) ou MJC pour donner des moyens à des jeunes de faire leur première scène. On n’ira jamais chercher des professionnels, ce n’est pas l’esprit », explique l’organisateur. Face au succès, la nouvelle édition va se dérouler cette fois sur deux jours (lire ci-dessous). avec la volonté de toujours bien faire. « Juste pour permettre aux talents de s’exprimer. » Comme pour les spectacles de rue, un chapeau est à disposition pour donner ce qu’on veut.

pRatique « ici cherbourg ! » : vendredi 10 et samedi 11 février (18h-01h) au Vox (129 avenue de Paris - Cherbourg). Gratuit. 19 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

CHERBOURGOCTEVILLE

CLUB GYMNIQUE CHERBOURGEOIS

MARC ARNAUD,

UN NOUVEAU PRÉSIDENT HEUREUX SPORT Elu à la tête d’un club qui compte plus de 650 membres, Marc Arnaud est un président heureux, avec de nombreuses perspectives.

Fondé en 1961, le club gymnique cherbourgeois est devenu, ces dernières années, l’une des structures les plus importantes de la Manche, et la principale du Nord-Cotentin. Un « En trois ans, succès qui s’appuie sur la nouvelle nous avons doublé le salle, parfaitement équipée. « En nombre d’adhérents. » trois ans, nous avons doublé le nombre d’adhérents, explique le président qui s’appuie sur une équipe éducative importante. Nous avons quatre entraîneurs salariés diplômés d’Etat, une vingtaine de bénévoles qui participent aux entraînements et les dix-huit membres du comité directeur. »

Et les résultats sont au rendez-vous : un titre de champion de France pour l’équipe masculine en Nationale 3 et une troisième place en division fédérale. « Nous avons également deux équipes en division fédérale et nous espérons rapidement avoir trois équipes en Nationale. » Enfin, le club accueille les enfants dès 2 ans et compte une section seniors avec plus de 80 membres dont la doyenne porte fièrement ses 78 printemps ! www.cgcherbourg.fr

DU MONT SAINT-MICHEL AU MONDIAL DE HANDBALL La 25e édition du Mondial du handball a eu lieu cette année en janvier à Rouen. Une cinquantaine de Cherbourgeois, âgés de 10 à 30 ans, ont assisté à une rencontre grâce au dispositif Tous prêts ! qui associe l’Etat, la Ville de Cherbourg-en-Cotentin, la JSC et le comité départemental de handball pour la promotion de l’éducation, de la citoyenneté et du sport pour tous. Cent jours avant le coup d’envoi de la compétition, tous avaient déjà traversé à pied la baie du Mont-Saint-Michel avant de participer à des animations et de suivre une rencontre à Avranches. 20 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

JEAN-MICHEL HOULLEGATTE,

DEUX QUESTIONS À

« À la demande des jeunes du quartier, nous avons créé une section futsal » Quelle est l’histoire de la création de la section Futsal ? Des jeunes adultes du quartier des Provinces utilisaient régulièrement et sans autorisation le gymnase Baquesne pour y pratiquer le futsal. La cohabitation avec les autres activités sportives, et notamment les pratiquants du badminton du PLO, n’était pas toujours très simple. Les jeunes se sont alors tournés vers la mairie et notamment Franck Tison, adjoint délégué aux sports, pour obtenir des créneaux d’utilisation de la salle. Prenant en compte leur demande, il leur a conseillé un partenariat avec une association sportive. Et c’est tout naturellement qu’ils nous ont contactés. Après avoir signé ensemble une charte rappelant les obligations de chaque partie, nous avons créé pour eux et avec eux une section Futsal au sein du PLO. Nous avons reçu alors de la mairie une dotation pour l’achat de chasubles et de ballons. Ainsi, depuis plus de six ans, plus de vingt jeunes, dont certains sont aussi inscrits dans la section football, pratiquent en loisirs le futsal le samedi soir de 20h à 23h. Une belle histoire d’intégration. Mais le PLO ne se résume pas au Futsal ? Non évidemment ! Le Patronage Laïque d’Octeville, créé en 1904, accueille aujourd’hui près de 950 adhérents impliqués dans 19 activités sportives ou culturelles. Chaque année, nous créons de nouvelles activités. Les dernières : couture, zumba, danse orientale, peinture et art floral, informatique, danse tahitienne… Et tout cela encadré uniquement par des bénévoles. PLO : 105 rue Jacques Prévert - 50130 Cherbourg-en-Cotentin Tél : 02 33 03 51 03 - Permanence tous les lundi de 18h15 à 19h30

DU VENT DANS LES VOILES L’école de voile de Cherbourg a organisé du 28 au 30 octobre dernier la régate Optimist Inter-ligues. Cette épreuve, incontournable pour tous les jeunes régatiers de France, a rassemblé 68 participants. Le week-end suivant, les coureurs du centre d’entrainement de l’école de voile participaient à l’épreuve régionale sur différents supports (Optimist, Open Bic, Laser, 420). Adrien Lacour s’est classé 1er en Laser 4.7, Marius Lerouvreur-Gelineau 3e en Laser 4.7, Swan Pain 3e en Laser Radial et Louan Letourneur et Marius Sylvem respectivement 4e et 5e en Optimist.

Début novembre, le groupe des adolescents en Laser ont régaté au National d’Automne Laser à La Rochelle. Adrien Lacour, sélectionné au Championnat du Monde et d’Europe en Laser 4.7 l’été dernier, s’est classé 36e/97.

Nicolas Cauvin, Président du Patronage Laïque d’Octeville (PLO).

21 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Maire délégué de Cherbourg-Octeville

Un milieu sportif bien accompagné Avec 105 associations sportives sur son territoire, CherbourgOcteville possède un vivier sportif particulièrement dynamique. Toutes les semaines, weekends compris, le personnel municipal est mobilisé pour permettre à la trentaine de rencontres hebdomadaires de se dérouler dans des conditions optimales. Cela se traduit par du prêt de matériel, la mise à disposition de personnel, par l’entretien des installations sportives… pour des manifestations allant du national à l’amateur. Plus d’un million d’euros est consacré à l’accompagnement des pratiques sportives : une dizaine d’associations sportives scolaires et une soixantaine de clubs sont ainsi soutenus. Le programme de rénovation des équipements sportifs envisagé par la commune déléguée de Cherbourg-Octeville a été repris par la Ville de Cherbourg-en-Cotentin. Les services travaillent aujourd’hui à la rénovation de la piste d’athlétisme du stade Postaire et au terrain de football synthétique des Fourches dont les travaux seront lancés cette année. Les premières esquisses pour Chantereyne et les terrains de tennis de la Polle devraient également être rendues publiques dans le courant de l’année. Je vous souhaite à tous une excellente année 2017, sportive et culturelle.

CHERBOURGOCTEVILLE C ASSOCIATIF

LE GAF FÊTE SES VINGT ANS SOLIDARITÉ Mis en place à Octeville par Bernard Cazeneuve et Henri Gervès, le Groupement d’Alimentation Familiale fête ses vingt ans. Présidé par Patrice Martin depuis 2001, et réunissant une vingtaine de bénévoles, il vient en aide à plus de mille personnes toute l’année.

Patrice Martin préside le GAF (Groupement d’Alimentation Familiale) de Cherbourg-Octeville depuis 2001.

Le Groupement d’Alimentation Familiale (le GAF), a vu le jour en 1996. Vous étiez à l’époque au conseil municipal. Pourriez-vous nous expliquer comment est né le projet ?

et nous travaillons avec une diététicienne afin de respecter l’équilibre alimentaire. Pour les produits frais, des chèques service sont remis. La commune déléguée apporte un soutien de 55 000 €.

Patrice Martin : à l’époque, les associations caritatives, très actives, ne fonctionnaient pas toute l’année. Nous avons voulu mettre en place un service public alimentaire qui soit opérationnel douze mois sur douze. L’accord est donné par le CCAS, et les personnes peuvent venir une ou deux fois par semaine chercher ce qu’il leur faut pour vivre.

Vous venez en aide à combien de personnes et pendant combien de temps ? Avez-vous vu la situation évoluer ces dernières années ? Patrice Martin : près de 500 accès au GAF sont délivrés chaque année. Ils sont valables, en moyenne, sur deux à quatre semaines. Le nombre de personnes aidées est assez stable, mais le nombre de personnes seules et de familles mono-parentales, qui représentent à elles seules près de 40 % des personnes aidées, augmente.

Comment fonctionne aujourd’hui le GAF et quels types d’aliments sont remis aux personnes en difficulté ? Patrice Martin : les quelque vingt bénévoles se relayent pour les distributions le mardi et le vendredi, rue Jacques Prévert. Nous distribuons des conserves, du riz, des pâtes...

Le GAF est ouvert le mardi et le vendredi de 9h à 11h15 – Square Jacques Prévert. Tél : 02 33 94 78 92.

NOUVEAU PRÉSIDENT

POUR JAZZ SUR LES QUAIS Originaire de Versailles, Christian Billault, 66 ans, a découvert le Cotentin en 1984. Grand amateur de jazz, il rejoint l’association Jazz sur les quais et en devient le trésorieradjoint. Il en est, depuis quelques mois, le nouveau président. « Nous organisons dix concerts par an. Tous se déroulent au Mercure, le premier dimanche du mois. Nous avons, pour le moment, plus de 170 adhérents, souligne-t-il. Nous avons musclé l’équipe de direction afin d’offrir un programme riche et varié. Nous privilégions toujours le jazz New-Orleans mais nous aimerions moderniser un peu l’affiche dans l’avenir. » www.jazzsurlesquais.fr – Tél. 07 82 35 01 24 22 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

QUESTIONS-RÉPONSES

« AU FIL DE L’EAU : ÇA DÉMÉNAGE ! » DELPHINE MOYTIER, directrice de l’association

Au fil de l’eau.

Au fil de l’eau était installée à côté du Pôle national des arts du cirque La Brèche depuis 2007. Pourquoi avoir déménagé ? Delphine Moytier : c’est un projet qui date de plusieurs années : La Brèche ayant des projets avec l’école de cirque Sol’Air, nous devions libérer l’atelier et les bureaux. Le déménagement de l’association et de son atelier Art et culture, acté en juin, est effectif depuis décembre. Où peut-on vous trouver désormais ? Delphine Moytier : au printemps, la Ville nous a proposé le local atelier

de Lav’Auto bio. Ces locaux se situent dans l’Espace d’activités de l’Amont-Quentin. Nous bénéficions d’un grand atelier (Astre Environnement a construit une mezzanine pour nos cartons), d’un garage et d’un lieu d’écoute où nos salariés peuvent rencontrer psychologue, psychiatre ou infirmier spécialisé. Au fil de l’eau : Espace d’activités de l’Amont-Quentin, 1 rue de Strasbourg, 50100 Cherbourg-en-Cotentin. www.asso-aufildeleau.org Tél : 02 33 43 07 74.

« Plus de visibilité »

Claudie Launoy Adjointe à l’économie sociale et solidaire

Notre aide découle du Plan d’actions triennal préconisé par l’ancienne Cuc et la Chambre régionale de l’Économie sociale et solidaire. Les nombreux employeurs dans ce domaine, dont Au fil de l’eau, étaient demandeurs de plus de visibilité. La Ville a ainsi apporté son soutien à l’association Au Fil de l’eau pour trouver des locaux adaptés, lumineux et confortables.

LES 10 ANS DE LA BATUCADA

ÇA R’SAMBA KOI

AU FIL DE L’EAU : 25 ANS D’EXISTENCE 1992 Naissance de l’association à l’initiative de deux salariés de la Fondation Bon Sauveur. Son but : proposer des temps et lieux d’écoute et d’accompagnement aux projets socioprofessionnels de personnes soumises à toutes formes d’exclusion. Au fil de l’eau a salarié environ 150 personnes (moyenne d’âge : 37 ans), avec un taux d’insertion de plus de 60 %.

2007 Installation des locaux à La Brèche. Création de l’atelier d’insertion professionnelle Art et culture, avec la fabrication de meubles en carton. Les salariés participent à diverses expositions et salons.

2016 Déménagement à l’Espace d’activités de l’AmontQuentin.

ANNIVERSAIRE Tout a commencé en 2005 par un stage de percussions brésiliennes dans les quartiers sud-est. Un noyau d’habitants attrape ce contagieux virus. Le directeur du centre social demande alors à Ludovic Maecke, animateur à la MJC de la Brèche et musicien lui-même, de les faire répéter. En juin suivant, ces mordus de samba défilent à la fête de quartier de la Brèche. En septembre 2006, ils sont une vingtaine à venir répéter chaque semaine, d’abord au centre social puis au local de la rue Bremerhaven. En 2009, la formation prend le virage de la samba et du reggae. Bonne pioche : au concours de batucadas à Paris en 2013, le Petit Poucet noir et rose de Cherbourg termine sur le podium. La même année, Ça r’samba koi enregistre un premier CD. Le groupe, devenu une association en 2014 (présidée par Ludovic Maecke), compte 70 adhérents, donne toujours la priorité aux habitants du quartier, honore une vingtaine de prestations par an dans le grand Ouest et s’apprête à enregistrer un second disque à la Maison pour tous. C’est reparti pour dix ans ! FB : Ça r’samba koi - Site internet : batucada.e-monsite.com 23

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

CHERBOURGOCTEVILLE

COUR

D’ARTISANES

Accessible depuis la très passante rue des Portes, la Cour Marie ressemble à une place de village à l’ancienne avec ses pavés et ses façades à pans de bois. Petite pépite du patrimoine cherbourgeois, cet ancien relais de Poste du XIXe siècle, retrouve un nouveau souffle. La couturière Dominique Mouchel, Au fil des jours, installée depuis 21 ans, a été rejointe en 2012 et 2016 par trois jeunes créatrices dynamiques. La première, Éléonore Bataille, est tapissière. Son atelier boutique présente entre autres des fauteuils anciens qu’elle restaure et personnalise avec des tissus contemporains sélectionnés auprès de fabricants français. « Ce lieu est idéal pour mon activité, souligne-t-elle. Il est en plein centre-ville, pratique d’accès pour mes clients et à la fois suffisamment calme pour que je puisse travailler ». C’est aussi ce qui a séduit Émilie Bulard-Cordeau, créatrice d’articles textiles « pour petits et grands enfants ».

COMMERCE En plein centre-ville de Cherbourg, la Cour Marie abrite aujourd’hui quatre artisanes et créatrices bien déterminées à redonner vie à cette petite place historique.

Sa boutique Mam’zelle Bulle est ouverte depuis mars 2016. « Auparavant, je créais chez moi et vendais via Internet. Mais ma clientèle, essentiellement locale, aime bien voir et toucher les objets avant d’acheter ». Poupées, licornes, chouettes… Les créations originales de Mam’zelle ont trouvé leur public. L’ouverture de sa boutique a presque permis à Émilie Bulard-Cordeau de doubler ses ventes.

Des animations en projet En face, Sandra Postaire affiche la même satisfaction. Son local abritait jusqu’en 2015 un ancien institut de beauté. « J’ai toujours adoré la cour Marie », confie cette native de Cherbourg, créatrice d’Unelles, des bijoux uniques et sur-mesure à l’effigie de personnages cultes ou sur photo, à la demande. « Quand j’ai su par Éléonore qu’une place se libérait, j’ai tout de suite pris contact avec les propriétaires ».

Avec des loyers moins chers que dans les rues commerçantes, la cour Marie offre une bonne solution pour les artisans créateurs. « Ce qui est génial,

« On aimerait organiser des concerts et des spectacles pour attirer plus de monde » c’est de réussir à constituer un vrai pôle autour de nos activités et de nos univers. Il y a une vraie entente entre nous », apprécient-elles. Toutes trouvent beaucoup d’énergie dans cette nouvelle dynamique. Le petit groupe ne manque pas d’idées pour continuer de faire revivre le lieu. « On aimerait organiser des concerts et des spectacles pour attirer plus de monde ». Les créatrices pourront compter sur le soutien de la Ville, qui prépare par ailleurs une signalétique spécifique pour valoriser le site.

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

Course de caisses à savon : inscrivez-vous !

Place de la République Cherbourg-Octeville Cedex - BP8 23 50108 Cherbourg-en-Cotentin Tél : 02 33 87 88 89 - www.vill e-cherbourg.fr • LES PROCHAINES PERMAN ENCES de « Cherbourg-en-Cotentin à votre écoute » de Sylvie Delaunay, adjointe au maire en charge de l’accueil du public et des rela tions aux usagers, et Christian Bernard, adjoint au maire délégué auront lieu les mardis 14 mar s et 25 avril dans votre mairie déléguée de la Butte-Octeville, de 9h à 12h30. Prenez rendez-vous au 02 33 08 28 12.

Les inscriptions sont ouvertes pour la 3e course de caisses à savon, qui aura lieu le 25 mai, jeudi de l’Ascension, lors de la Sainte-Echelle. Toutes les modalités sur : ville-cherbourg.fr

24 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

AUTISME : PARI RÉUSSI À L’ÉCOLE DOISNEAU

Lydia Thieulent adjointe déléguée à l’éducation et la jeunesse.

ÉDUCATION Sept enfants autistes de 3 à 6 ans bénéficient d’une classe dédiée au sein de l’école maternelle Robert Doisneau. Une intégration réussie qui porte aujourd’hui ses fruits.

En novembre 2014 ouvrait à l’école Robert Doisneau la première classe autiste de BasseNormandie. Accueillant à l’origine cinq enfants de 3 à 6 ans, puis rapidement sept, cette Unité d’Enseignement en Maternelle (UEM), favorise la scolarisation de jeunes enfants autistes par des interventions précoces, personnalisées, globales et coordonnées. « Ces classes, de 7 élèves maximum, bénéficient d’éducateurs, psychologues, orthophonistes, ergothérapeutes… Elles s’adressent aux enfants porteurs d’autisme ou d’un autre trouble envahissant du développement pour lesquels les aides habituelles en classe ordinaire - comme les Auxiliaires de Vie Scolaire Individuels (AVS-I) - ne suffisent pas », explique Vanessa Héry, directrice de l’Institut Médico-Educatif (IME) de la Glacerie. « Depuis 2007, l’IME est doté d’un pôle autisme (15 enfants et adolescents). C’est donc tout naturellement que nous avons répondu à l’appel à projets dans le cadre du plan national autisme 2013-2017 ».

La commune déléguée engagée

« UN VRAI BONHEUR DE LES VOIR PROGRESSER »

LES CANTINES SCOLAIRES CHANGENT DE MOBILIER

CHRISTELLE LE MENTEC,

Afin d’allier le bien-être de l’enfant, de bonnes conditions de travail pour le personnel tout en respectant les normes d’hygiène, les 16 restaurants scolaires de Cherbourg-Octeville ont fait l’objet d’un renouvellement des tables (187) et des chaises (520). Coût total : 66 748 €. A noter notamment que les tables disposent désormais d’un revêtement acoustique performant permettant de réduire le bruit. L’ergonomie des chaises est adaptée aux différents âges. Les chaises surélevées des enfants permettent ainsi au personnel qui les accompagne lors du repas, de déjeuner en hauteur, éliminant ainsi les différents troubles musculosquelettiques liés aux positions inconfortables. Rappelons qu’en moyenne 1 274 enfants fréquentent chaque jour les 16 cantines scolaires et 150 personnes interviennent en restauration (encadrement, production, distribution, service).

enseignante de la classe autisme La classe se situe au sein même de l’école maternelle. Les enfants partagent la cantine et les récréations. Trois de mes élèves participent aussi aux activités sportives des autres classes. Certains assistent quelquefois à des enseignements spécifiques en classe classique, mais sont toujours accompagnés d’une éducatrice spécialisée. Dans la classe, les enfants bénéficient de mon accompagnement mais aussi du savoir-faire de 2 aides médico-psychologiques et de 2 éducatrices spécialisées. Interviennent aussi plus ponctuellement une orthophoniste, une psychomotricienne et une psychologue. Nous leur apprenons le chemin vers l’autonomie, les bases d’une scolarité dans un milieu adapté. C’est à dire à devenir élève. Et les résultats sont là. En septembre 2016, quatre enfants ont intégré une grande section ordinaire.

Depuis longtemps Cherbourg-Octeville accompagne les élèves porteurs d’un handicap. « Nous les aidons soit en aménageant des locaux, soit en recrutant des AVS-I (trois actuellement) en complément de ceux de l’Education Nationale. Une démarche rarissime pour une collectivité », explique Lydia Thieulent, adjointe déléguée à l’éducation. « Rappelons que la ville possède aussi sur son territoire cinq Unités Localisées pour l’Inclusion Scolaire (1). C’est donc tout naturellement que notre commune s’est inscrite dans le dispositif, a mis à disposition et adapté à l’école Doisneau une classe pour la scolarisation des enfants autistes et une classe pour les activités éducatives ». (1) ULIS : dispositifs pour la scolarisation des élèves en situation de handicap dans les premier et second degrés.

25 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

CHERBOURGOCTEVILLE

C SOLIDAIRE

PAULINE : UN HOMMAGE À LA RÉPUBLIQUE, UNE EXPÉRIENCE DE MIXITÉ

« Intense , « Découverte , « Émotion : les mots des participants au spectacle de danse Pauline disent leur bonheur partagé. Retour sur un projet fédérateur.

Christian Catherine, adjoint délégué aux équipements de quartiers.

« Oser, avec l’art, faire face à l’indicible » : tel était le but de la chorégraphe Catherine Cadol, en partenariat avec les espaces solidaires Flora Tristan et Françoise Giroud. L’indicible, ce sont les attentats du 13 novembre 2015 à Paris, avec des clients attablés en terrasse, dont une certaine Pauline, fauchés par la haine. Comment leur rendre hommage ? En mêlant dix-sept danseurs issus des espaces solidaires et de la compagnie de Catherine Cadol, Éphata, âgés de 16 à 71 ans. En remplaçant ces mots si difficiles à trouver par des gestes universels qui donnent la chair de poule. Et aussi en évoquant des terrasses plus anciennes et enjouées : celles des tableaux de Millet, dont la première femme s’appelait aussi Pauline, et Caillebotte.

Une belle aventure humaine Le projet a demandé plus d’une année de travail et des répétitions acharnées, dimanches compris grâce aux agents du Vox, de septembre à décembre. « Nous avons vu les effets positifs de ce défi sur les danseurs non avertis ou amateurs issus des espaces solidaires. C’est leur posture même qui a changé, résultat d’une belle aventure humaine autour d’un groupe dont l’alchimie a vite pris, malgré les différences », se réjouit Corinne Ducreux, directrice des politiques éducatives jeunesse et vie des quartiers de Cherbourg-Octeville. « Catherine Cadol a mis sur le même plan habitants et danseurs professionnels. Sur scène, les différences ont vite disparu. Les sourires, le talent, l’émotion : tout était réuni. La commune déléguée soutient ce genre de projets que nous souhaitons renouveler », souligne Christian Catherine, adjoint délégué.

LE CCAS A DÉMÉNAGÉ

DÉPÔT DE DOSSIER D’URBANISME

Les services du CCAS, jusqu’alors déployés sur deux sites (espace Brassens et rue Paul-Talluau), sont désormais regroupés en un lieu unique, au 18 rue Paul-Talluau. Sont concernés le service d’aide à domicile, les animations seniors et le service action sociale. Un accueil-relais du public est toutefois assuré à l’espace Brassens à Octeville. Les coordonnées téléphoniques et horaires d’ouverture restent inchangés. Service action sociale : 02 33 01 50 60 - Service d’aide à domicile : 02 33 01 80 60 ou 02 33 01 80 61 Animations seniors : 02 33 01 50 71 Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h.

Les dossiers de demandes d’autorisation d’urbanisme, auparavant transmis en mairie déléguée de Cherbourg-Octeville, place de la République, doivent désormais être déposés au 2 quai de Caligny, auprès de la direction de l’urbanisme de Cherbourgen-Cotentin, chargée de leur instruction. Il s’agit des certificats d’urbanisme, permis de construire, déclarations préalables et dossiers liés aux autorisations de travaux et publicité et enseignes. Direction de l’urbanisme - Ville de Cherbourgen-Cotentin – 2 quai de Caligny – BP 808 – 50108 Cherbourg-en-Cotentin Cedex – Tél. 02 33 08 27 89

26 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

C LA NATURE

La visite du parc Emmanuel Liais, un temps fort du parcours naturaliste.

SAUVEGARDE DE L’ABEILLE NOIRE

DES RUCHES

AU PARC DES RAVALET © CAUE

INITIATIVE Cherbourg-Octeville a signé une convention de partenariat l’an dernier avec l’association Abeilles noires de la Manche. Cela s’est concrétisé par la mise à disposition d’un terrain, à proximité du jardin de Gilles Clément, dans le parc du château des Ravalet. « L’abeille noire fait partie de notre patrimoine. Il est important de préserver cette race locale dans une conjoncture difficile, rendue encore plus compliquée avec l’apparition d’un nouveau prédateur : le frelon asiatique », explique Dominique Poirier, directeur des espaces verts. Le choix de l’emplacement est loin d’être anodin. « Les ruches se trouvent dans une zone protégée. Aucun produit phytosanitaire n’est utilisé à proximité. Le terrain donne sur une prairie naturelle. Rien ne devrait nuire aux abeilles. » Les deux premières ruches ont été placées il y a un peu plus d’un an. L’objectif est plus ambitieux. On parle de dix ruches dans l’avenir.

DES ÉTUDIANTS PAYSAGISTES EN VISITE Une vingtaine d’étudiants en 2e année de BTS aménagement paysager au lycée métiers nature à Coutances, accompagnés de leurs enseignants et d’intervenants du CAUE de la Manche, est venue à la rencontre des agents du service embellissement fin novembre. Ils ont suivi un parcours naturaliste en ville, puis ont visité les serres botaniques du parc Emmanuel Liais, avec un temps d’échange fructueux au sein de la bibliothèque des sciences. « Une expérience vraiment enrichissante auprès de professionnels aguerris, se félicite Stéphanie Langevin, paysagisteconseiller au CAUE. Cherbourg-en-Cotentin est une ville référente, avec un niveau élevé d’expérimentation et de pratique sur la place du végétal en ville ».

Les ruches du Chateau des Ravalet participent à la préservation de l’abeille noire

CHERBOURG-OCTEVILLE AU TOP DU FLEURISSEMENT La commune déléguée de Cherbourg-Octeville a obtenu pour la 4e fois la 4e fleur, décernée par le jury des Villes fleuries. Cette distinction nationale, véritable label de qualité de vie, prévaut pendant 3 ans. Elle récompense la gestion durable des espaces verts : plantation de vivaces, récupération d’eau, zéro produit phytosanitaire, protection biologique intégrée, paillage de tous les massifs, propreté de la ville... mis en place depuis 2010. Gestion qui devrait s’étendre à l’ensemble de Cherbourg-enCotentin. « Notre ambition est de privilégier la préservation de l’environnement et de la santé de nos habitants, explique Régine Bésuelle, maire adjointe aux espaces verts de Cherbourg-enCotentin Nous souhaitons également favoriser la biodiversité. »

Si la ville prête le terrain, c’est l’association, en revanche, qui s’occupe de l’entretien des ruches et qui assure la récolte de miel. Cette démarche innovante est également considérée par les élus, qui soutiennent ce projet, comme un support pédagogique visant à valoriser l’action des abeilles et le rôle qu’elles occupent. « Les protéger et leur permettre, dans l’avenir, de se développer est essentiel. Cela s’inscrit aussi bien dans la politique d’embellissement de la ville que dans celle du développement durable, via l’agenda 21 », précise Jean-Michel Houllegatte, maire délégué. Page Facebook : Abeille noire de la Manche Courriel : abeillenoire50@gmail.com 27

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

Coupure du ruban en présence des partenaires institutionnels et financiers du projet : Alain Salmon, président de la CAF de la Manche, Bernard Cauvin, maire délégué d’Equeurdreville-Hainneville, Jacques Witkowski, préfet de la Manche, et Noémie Desbois, responsable de l’équipement.

INAUGURATION DU KIOSQUE LE 7 DÉCEMBRE

UN LIEU DE PROXIMITÉ DE NOUVELLE GÉNÉRATION FAMILLES Inauguré le 7 décembre, le Kiosque est un équipement novateur dédié aux habitants, toutes générations confondues. Son objectif vise à faciliter les démarches administratives des habitants en leur proposant un guichet unique. Mais le Kiosque est tout autant un lieu de rencontre, de partage d’expériences, d’accueil et d’accompagnement des familles.

Bernard Cauvin, maire délégué d’Equeurdreville-Hainneville « Le Kiosque est un portail privilégié vers tous les services municipaux, un lieu unique d’accueil, d’écoute et d’animation. Il « Tout ce qui concerne s’agit là du dernier le quotidien des familles grand projet porté par Equeurdretrouve sa place au Kiosque. ville-Hainneville en 2016 et il me tient particulièrement à cœur ».

LE CHIFFRE

520 000 €

Alain Salmon, président de la CAF de la Manche

Jacques Witkowski, préfet de la Manche

« Cet outil, unique dans le département, s’inscrit bien dans la politique de notre organisme en direction des familles. La CAF allouera à la commune déléguée une subvention annuelle de 15 000 € pour l’accompagnement des parents ».

« Les services publics se modernisent et s’adaptent au monde actuel : le Kiosque est la figure de proue de ce mouvement. Il accompagnera sur la longue durée les parents d’aujourd’hui mais aussi ceux de demain ».

c’est le montant du chantier du Kiosque, soutenu à hauteur de 198 500 € par l’État, 70 000 € par la Caisse d’Allocations Familiales de la Manche et 50 000 € par la réserve ministérielle. Le reste, soit 201 500 €, a été pris en charge par la Ville de Cherbourg-en-Cotentin. 28

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

BERNARD CAUVIN

Visite déjantée du Kiosque avec les comédiens de la troupe Le Rhino l’a vu.

PORTES OUVERTES

BIENVENUE AU KIOSQUE !

Noureddine Bousselmame, adjoint délégué en charge du développement social des quartiers et de la parentalité.

« La vocation du Kiosque est bien d’être identifié comme lieu d’accueil et de partage ouvert à tous les habitants, et particulièrement aux familles, explique Noureddine Bousselmame, adjoint délégué en charge de la parentalité. C’est pourquoi nous avons souhaité proposer aux habitants de toutes générations de partir à la découverte de cet équipement de proximité tout en passant un agréable moment ». Mission accomplie ce samedi 21 janvier grâce aux comédiens de la compagnie théâtrale Le Rhino l’a vu, chargés d’accueillir et de guider les visiteurs. D’un bureau à l’autre, les missions du Kiosque étaient déclinées sous forme de sketches : une formule ludique et décalée qui a séduit les enfants comme les parents. De son côté, le groupe Temple Barr avait transformé le guichet du Kiosque en scène improvisée, proposant aux visiteurs un florilège de reprises pop-jazz.

Le groupe Temple Barr, chargé de l’animation musicale.

Regard croisé sur l’école

Maire délégué d’EqueurdrevilleHainneville

Le KIOSQUE, un outil de cohésion sociale Faciliter le quotidien de tous, tel est le rôle du Kiosque inauguré en décembre dernier. Ce nouvel équipement municipal facilitera toutes les démarches des familles lors des inscriptions de leurs enfants à l’école, à la restauration scolaire, aux activités périscolaires, aux APE mais également aux animations sportives proposées par la ville durant les vacances scolaires. Alors que plus de deux mille enfants de la Ville sont directement concernés, chacun peut comprendre le rôle central et primordial du Kiosque pour les familles. Le Kiosque se veut, tout autant, un lieu d’information et d’écoute des familles accessible à tous qu’ils soient parents, futurs parents, grands-parents, parents d’ados, etc… pour accompagner chacun dans la connaissance de ses droits ou trouver l’appui lorsqu’il rencontre des difficultés. Je veux saluer ici les élus, les personnels municipaux, la CAF, les familles qui se sont mobilisés et impliqués dans ce beau projet qui fera date, c’est ma conviction profonde, sur la commune.

Jusqu’au 24 février, le Kiosque accueille l’exposition originale L’école vue par les élèves, réalisée par les enfants de l’école Goubert et leurs parents : un regard croisé sur l’école à base de témoignages, dessins et photos. Renseignements au 02 33 53 96 28. 29 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

Pendant le chantier, les enfants de la Fenotte ont pris leurs quartiers au Puzzle.

C L’ACTU

DÉMÉNAGEMENT TEMPORAIRE

POUR LA CRÈCHE ET LA MAISON DE QUARTIER DE CENTRE-VILLE Situés avenue de Tourville, l’espace Guéroult (siège de la maison de quartier de centre-ville) et la crèche La Fenotte sont engagés dans un vaste plan de rénovation. En janvier, les bambins et le personnel de la Fenotte ont donc intégré de nouveaux locaux au Puzzle.

Isabelle Marivaux, adjointe déléguée à la Petite Enfance

PETITE ENFANCE Au Puzzle, les travaux de réorganisation des locaux nécessaires à l’accueil des enfants de la Fenotte se sont déroulés de septembre à décembre 2016. Pour Isabelle Marivaux, adjointe déléguée en charge de la petite enfance, « le choix du Puzzle nous permet de regrouper en un seul lieu les différentes structures dédiées à la petite enfance : Fenotte, Ribambelle, bureaux du RAM, PMI. L’ancien logement de fonction du gardien du Puzzle a été transformé en cuisine où seront désormais préparés les repas des enfants de la Fenotte et de la Ribambelle ». Dès la première semaine de janvier, les professionnel(le)s de la petite enfance étaient donc en mesure d’accueillir parents et enfants dans des conditions optimales.

locaux des services techniques de la commune déléguée. Le réaménagement s’est déroulé en décembre et janvier, afin de pouvoir ouvrir le centre social en février. La Fenotte et la maison de quartier de centreville réintégreront les locaux de l’avenue de Tourville, au terme de leur réhabilitation, au second semestre 2018.

Maison de quartier s’installe place Hippolyte Mars La maison de quartier de centre-ville et la ludothèque ont déménagé place Hippolyte Mars, face à la mairie, au sein des anciens

Les activités de la maison de quartier de centre-ville ont été déplacées place Hippolyte Mars, dans les anciens locaux des services techniques.

30 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

CHARTE HANDICAP

UNE VILLE OUVERTE À TOUS

SOLIDARITÉS Le 10 décembre, 14 associations, 8 partenaires sportifs et culturels de la Ville et 5 habitants vivant un handicap ont signé la 2e charte Ville-Handicaps.

n signant la première charte en décembre 2011, Equeurdreville-Hainneville s’engageait avec une dizaine d’associations et des bénévoles dans un plan d’actions concrètes et concertées. « Toutes les actions inscrites dans la charte ont été mises en place ou sont engagées, les objectifs ont donc été atteints », expliquait Bernard Cauvin lors de la signature de la deuxième charte en décembre dernier. C’est dans cette dynamique que l’équipe municipale d’EqueurdrevilleHainneville a souhaité renouveler la charte, afin de continuer à répondre, au-delà de la réglementation, aux attentes des personnes en situation de handicap. L’ambition de la nouvelle charte Ville-Handicaps est donc de consolider ce qui a été mis en place et de favoriser le mieux-vivre ensemble.

mise en situation, conférences et débats auront pour objectif de changer le regard porté sur le handicap. Une boîte à projets sera également mise à disposition afin de recueillir des idées favorisant l’intégration des personnes souffrant d’un handicap.

Un autre regard sur le handicap Membres du Conseil de la jeunesse de la Ville, Clothilde Courtat et Tifenn Charpentier sont les chevilles ouvrières d’un projet de sensibilisation aux handicaps prévu à la fin de cette année sur la ville. Elles ont ainsi profité de la signature de la charte pour prendre contact avec un maximum d’associations. Ateliers de sensibilisation, de

Clothilde Courtat et Tifenn Charpentier

14 associations signataires représentant les handicaps ADSM (Association des Devenus Sourds et Malentendants), APF (Association des Paralysés de France), APEI (Association des Parents d’Enfants Inadaptés), ASCECM (Association des Sourds de Cherbourg-en-Cotentin et de la Manche), APEDAM (Association de Parents d’Enfants déficients auditifs de la Manche), HIC (Handicap Intégration en Cotentin), Rétina France (Association recherche pour Malvoyants), CAP EMPLOI, Valentin HAÜY (Association d’aide aux Aveugles et Malvoyants), Auxiliaires des Aveugles, AAMM (Association des Aveugles et Malvoyants de la Manche), ACAIS (Association du Cotentin d’Action et d’Intégration Sociale) Autisme Basse-Normandie, AMSH (Association du Médico-social de la Hague),

Les habitants, membres du Conseil intégration des handicaps Dominique LAMBERT, Marie-Line LEMONNIER, Denise GALLIEN, Jean-Pierre LYONNET et Jérémy GUILLERM. 8 partenaires associatifs de la Ville-déléguée engagés dans l’intégration de diverses formes de handicaps ASH, UST Basket, TCEH, FCEH, ASAM, AILE, Cinéma Le Palace, Les FRANCAS 31

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

Guy Bedos, IAM et Olivia Ruiz font partie des têtes d’affiches accueillies à l’Agora durant cette décennie.

UNE SALLE AU SERVICE DE TOUS

Il y a dix ans, l’Agora ouvrait ses portes. Au cours de cette décennie, l’équipement s’est vite révélé indispensable. Si de nombreux artistes y ont fait escale, la salle est, avant tout, très prisée des associations équeurdrevillaises-hainnevillaises qui l’utilisent plusieurs fois par semaine. Aujourd’hui, l’Agora est devenue l’une des pièces maîtresses de la vie locale.

Bernard Cauvin : dès 2001, nous avons été confrontés à un problème important : il nous fallait désengorger le complexe Jean Jaurès. Au départ, nous avions réalisé un équipement sportif mais petit à petit, il s’était transformé en salle de spectacles et de rassemblements associatifs. Nous avons alors imaginé la création d’une seconde structure dans le secteur du Tôt. Nous avions le parc à proximité, la L’Agora a ouvert ses possibilité de créer des parkings portes début 2007. Son tout en végétalisant l’ensemble. Un groupe réunissant des élus et succès a été immédiat. les représentants d’une vingtaine d’associations s’est mis au travail. Nous souhaitions un équipement polyvalent. Très vite, l’Agora a pris forme. Nous imaginions tous une salle dotée d’une scène accueillant de nombreux artistes et capable de réunir autour de 2 000 personnes. La salle devait être équipée de gradins modulables, de cloisons mobiles. Elle devait disposer des qualités acoustiques nécessaires, d’une cuisine, d’un parquet pour les bals et les thés dansants. L’équipement, enfin, devait s’intégrer dans le paysage.

Finalement, le cahier des charges acté, vous n’avez plus rencontré de grosses difficultés jusqu’à l’ouverture en 2007... Bernard Cauvin : une fois obtenu le feu vert des bâtiments de France et le budget bouclé (autour de quatre millions d’euros), tout a été très vite. L’Agora a ouvert ses portes début 2007. Son succès a été immédiat. Comme nous l’espérions, les associations l’ont adoptée et ont monté de nombreux projets à l’échelle de cette salle. On peut citer le Noël enchanté, le Festibal mais aussi tous les spectacles de fin © R.Colin

L’Agora est aujourd’hui connue dans toute l’agglomération. Comment est né ce projet ?

32 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

L’AGORA, 10 ANS DÉJÀ

FÉV. 2017

N°6

d’année des écoles, le gala de danse, les lotos, les soirées dansantes, d’importants congrès. On estime que 40 à 45 000 personnes s’y rendent au moins une fois par an. En moyenne, la salle est occupée chaque année 130 journées et 37 week-ends. Priorité est donnée aux associations de la ville.

Parmi les incontournables de l’Agora : le Festibal, un bal déguisé annuel spécialement dédié aux 3-12 ans.

Sans oublier les concerts qui ont contribué à écrire l’histoire de l’Agora. Quels sont ceux qui demeurent en mémoire ? Et pourquoi avoir choisi ce nom ?

dont le séjour à Equeurdreville-Hainneville demeurera dans les annales. On peut également mentionner Guy Bedos, Stéphane Guillon ou Gustave Parking. Concernant le nom de la salle, nous avons choisi l’Agora car dans l’Antiquité, c’était l’espace public où s’exprimait la démocratie.

Bernard Cauvin : établir un palmarès est très difficile car nous avons connu de grands moments : les concerts d’Amel Bent, d’IAM, de Superbus, d’Olivia Ruiz, de Zazie, de Pascal Obispo, des Chœurs de l’Armée russe, des ballets irlandais mais aussi, bien entendu, de Johnny Clegg

LES RENDEZ-VOUS D’AUTOMNE À L’AGORA Organisés par la Ville et le CLAS, en partenariat avec les clubs et les associations d’aînés, le réseau de bénévoles et le personnel de l’EHPAD Pierre Bérégovoy, le Rendez-vous d’Automne offre chaque année aux séniors l’opportunité de sortir, de se rencontrer et de profiter d’un moment de détente, autour d’un spectacle dansant et d’un goûter. Il permet de rompre l’isolement et prend soin de s’adresser à tous les aînés de la commune, même les personnes dépendantes. En effet, afin de faciliter le déplacement, la Ville propose un transport gratuit en bus jusqu’à l’Agora. Deux bus les emmènent ainsi dans la salle de spectacle. Pour les personnes âgées dépendantes, une prise en charge à domicile est également possible grâce aux minibus de la ville et au Baladin, un véhicule spécialement équipé pour les personnes à mobilité réduite.

“ On nous emmène en bus

“

HENRIETTE, 99 ANS 1/2

« Je n’ai jamais dit « non » à un Rendez-vous d’automne. La salle est belle, l’ambiance est bonne et c’est très bien organisé car même « Je n’ai jamais dit « non » à si l’Agora est un peu loin, on nous emmène en bus. J’y retrouve mes copines mais mon un rendez-vous d’automne » seul regret c’est que désormais, je ne peux plus me lancer dans toutes les danses... Il me reste les valses lentes... »

AU PROGRAMME DE L’AGORA EN 2017 The Magic Show et Mental Expert

The Rabeats

Le samedi 4 mars à 14h The magic show,magie pour enfants et à 20h30 Mental Expert, mentalisme humoristique). Giorgio le mentaliste vous embarque dans son univers stupéfiant et déjanté. Humour, mentalisme, stand up : un cocktail explosif !

Le vendredi 24 mars à 20h. Un million de personnes les ont déjà applaudis : The Rabeats interprètent avec passion et énergie une cinquantaine de chansons des Beatles et comptent à ce jour plus de 1 000 concerts ! www.equeurdreville.com, rubrique Agora 33

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

C LA VIE ASSOCIATIVE

DÉCOUVERTE ET PARTAGE DES JEUX DE SOCIÉTÉ Active depuis 2011, l’association Des jeux plein la Manche entend séduire les amateurs de jeux de société “de 8 à 77 ans”. Elle est à l’initiative de la Nuit du jeu qui a rassemblé 750 participants à l’Agora en novembre dernier.

Equeurdreville-Hainneville, les adhérents de l’association Des jeux plein la Manche se réunissent lors de soirées visant à pratiquer ou à faire découvrir de nouveaux jeux, organisées au Puzzle et au Totem respectivement les deuxième et troisième vendredis du mois. « Ces soirées sont gratuites et très conviviales : chacun peut apporter son repas ou l’acheter sur place au profit de l’association », explique son président, Arnaud Lesage. Au-delà de ces rendez-vous réguliers, l’association participe activement à divers événements de la vie locale, tels que le Festival du jeu de société à Equeurdreville-Hainneville ou l’animation estivale Cherbourg à la plage. Ses adhérents sont

également à l’initiative de la Nuit du jeu qui s’est déroulée le 12 novembre dernier à l’Agora et a rassemblé 750 participants. Ce concept, unique dans la Manche, a permis aux vrais accros de jouer entre 14h et 2h du matin ! Le bureau de l’association compte à l’heure actuelle plus de 300 jeux. Coopération, stratégie, jeux de rôle ou d’ambiance : les jeux de société constituent un univers d’une richesse et d’une diversité illimitées, à explorer sans modération ! www.desjeuxpleinlamanche.fr

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

34 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Place Hippolyte Mars - BP 29 Equeurdreville-Hainne ville 50120 Cherbourg-en -Cotentin Tél : 02 33 53 96 00 - www.ville-equeurdrev ille.fr • LES PROCHAINES PE RMANENCES de " Cherbourg-en-Cote ntin à votre écoute " de Sylvie Delaunay, adjointe au maire en charge de l’a ccueil du public et des relations aux usagers et Marc Sp agnol, adjoint au maire délég ué, auront lieu les me rcredis 15 mars et 26 avril da ns votre mairie délég uée, de 9h à 12h30. Infos et réservations au 02 33 08 28 12.

FÉV. 2017

N°6

SEMAINE LIRE DE PLAISIR Du 20 au 24 mars aura lieu la 7e édition de la semaine Lire de plaisir, une invitation à partager le plaisir des mots dans toute la ville. Cette édition 2017 se conclura par un Cabaret des mots au Puzzle. Identifiée depuis déjà sept ans comme un des temps forts de la vie culturelle d’Equeurdreville-Hainneville, cette manifestation tend à désacraliser le livre et à développer le goût de la lecture, en particulier chez les plus jeunes citoyens de la commune déléguée. « Pour que l’opération soit une réussite, notre association Lire de plaisir fédère autour d’elle une équipe de lecteurs : membres des bibliothèques associatives et des services municipaux, enseignants, éducateurs, parents… Ils sont environ une centaine à partir à la rencontre des 1 300 écoliers d’Equeurdreville-Hainneville, mais aussi des enfants accueillis au centre de loisirs et dans les crèches », rappelle Sandrine Pitrel, présidente de l’association.

Bocher est associée à ce spectacle participatif, avec le concours de musiciens de l’association Spiccato chargés de l’accompagnement musical. « Intitulé Jacques a dit, ce Cabaret des mots comportera notamment des textes de Jacques Prévert, disparu il y a 40 ans », précise Sandrine Pitrel.

Le Cabaret des mots célèbre Jacques Prévert La traditionnelle soirée de clôture de cette semaine Lire de plaisir prendra la forme d’un Cabaret des mots, le 24 mars à 18h au Puzzle. Une classe de CE1 de l’école Joseph

Les associations Lire de plaisir et Bibliothèque pour tous sont à l’origine d’une initiative originale : la mise en place de 5 boîtes à lire en divers lieux de la ville, qui permet un accès aux livres libre et gratuit. Pour en savoir plus, voir le double portrait en p18. liredeplaisir@sfr.fr

35 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

INAUGURATION D’UNE MAISON DES ASSISTANTES MATERNELLES PETITE ENFANCE A l’initiative de trois professionnelles de la petite enfance, et avec le soutien de la commune déléguée d’Equeurdreville-Hainneville, une Maison des Assistantes Maternelles, baptisée Graine de malice, a été inaugurée le 30 novembre, rue des Herches. Dédiée à l’accueil d’enfants de 0 à 6 ans, cette nouvelle structure est née du désir de trois assistantes maternelles - Nolwenn Guiffard, Cindy Hamel et Mélanie Tollemer - de ne plus mener leur activité professionnelle en solo.

concrétiser lorsque la commune déléguée d’Equeurdreville-Hainneville a offert l’opportunité aux trois professionnelles d’intégrer, contre un loyer modéré, les locaux de l’ancienne maison de quartier des Herches, souligne Isabelle Marivaux, adjointe déléguée en charge de la petite enfance. La Ville a pris en charge la reconversion du bâtiment en l’équipant spécialement pour l’accueil des tout-petits : 80 % des travaux ont été assurés par les agents municipaux ».

Reconvertir la Maison de quartier des Herches

Mail : mam.grainedemalice@yahoo.com Facebook : mam : graine de malice

« Ce projet de Maison des Assistantes Maternelles a pu se

UN BEAU DIMANCHE EN FAMILLE !

ANIMATION Quoi de mieux qu’un dimanche pluvieux pour se retrouver en famille ? Le 27 novembre, ils étaient nombreux à avoir franchi les portes de la maison de quartier du centre-ville pour un nouveau Dimanche en famille dédié à la créativité sous toutes ses formes. Ateliers créatifs où l’on pouvait confectionner des lunettes rigolotes, découverte d’instruments de musique, jeux coopératifs et pour les 0-3 ans, séances d’éveil musical : toute la famille a trouvé ce jour-là de quoi révéler ses talents cachés et surtout de quoi passer un bon moment de convivialité !

En raison du chantier en cours à l’espace Guéroult, les activités de la maison de quartier de centre-ville se déroulent temporairement place Hippolyte Mars, dans l’ancien bâtiment des services techniques, face à la mairie. 36 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

RETOURS

ÉCLAIRAGE NOCTURNE AU STADE JEAN JAURÈS SPORT Le mercredi 23 novembre, les élus de Cherbourgen-Cotentin et de la commune déléguée d’EqueurdrevilleHainneville ainsi que les responsables du FCEH ont convié les joueurs, les encadrants et les bénévoles du club à inaugurer, en nocturne, le nouvel éclairage du stade Jean Jaurès. Ce pôle sportif, qui a déjà bénéficié au cours de la dernière décennie d’aménagements tels que la réfection complète des vestiaires et de la tribune, se voit donc désormais doté d’éclairages permettant aux licenciés de jouer en soirée. Une opération d’un montant de 150 000 € pris en charge par la Ville de Cherbourg-en-Cotentin, à laquelle la Ligue de football de Basse-Normandie a

apporté sa contribution à hauteur de 15 000 €. « Au fil des ans, le FCEH n’a cessé d’évoluer avec notamment le développement de son école de foot et la mise en place d’une équipe de sport adapté en direction des personnes en situation de handicap, a rappelé Bernard Cauvin. Cette inauguration me donne l’occasion de saluer le président Flavien Coquoin et le bureau du club, les licenciés, les éducateurs et les sponsors, qui contribuent à l’âme du FCEH : un club au sein duquel l’intégration sociale compte autant que l’esprit compétitif ». FCEH - Tél : 02 33 08 08 81

DÉFI FAMILLE À ÉNERGIE POSITIVE

Arnaud Catherine, adjoint à l’innovation énergétique et la maîtrise des énergies.

ENVIRONNEMENT C’est à l’Epi Solidarités qu’a été lancée en novembre dernier la cinquième édition de l’action Famille à énergie positive. « L’objectif est de mobiliser le grand public sur les économies possibles à réaliser au quotidien, réduire les factures d’énergie et ainsi augmenter son pouvoir d’achat », indique Arnaud Catherine, maire-adjoint de Cherbourg-en-cotentin en charge de la maîtrise des énergies. Un défi relevé par des familles volontaires, organisées en équipes, sur une période de 5 mois. Chaque équipe aura un capitaine qui mobilisera ses équipiers. La mission des familles participantes est de réduire leur consommation d’énergie d’au moins 8 %, uniquement en modifiant quelques habitudes quotidiennes et en contrôlant régulièrement leurs consommations : régulariser la température de son logement, couper les veilles des appareils, éteindre systématiquement la lumière en sortant d’une pièce… Deux équipes de 10 familles se sont formées et ont été accueillies à l’Epi Solidarités. Les équipes du CLAS et du Totem accompagneront les familles tout au long de ce défi. 37 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

Le marché de Noël de la Dynamique des commerçants a rempli toutes ses promesses

RETOURS

NOËL EST PASSÉ, VIVE NOËL ! FÊTES DE NOËL La Ville, les associations, les commerçants et les bénévoles se sont une fois de plus mis en quatre pour faire des fêtes de Noël un beau moment de joie et de convivialité.

out a commencé le 6 décembre avec le lancement des illuminations. Des centaines de badauds n’auraient manqué pour rien au monde ce rendezvous annuel. C’est la compagnie Mandalight qui a illuminé de son talent la place Mandela alors que de courageux bénévoles distribuaient 130 kg de marrons, 100 litres de vin chaud, 80 litres de chocolat sans oublier les 80 kg de bonbons pour les plus petits ! Ce qui s’appelle une belle entrée en matière !

stands de restauration, promenade en poney mais aussi prestations de nombreux groupes ont animé cet aprèsmidi de fête. En soirée, des cracheurs de feu ont réchauffé l’atmosphère alors que le magicien Dovann épatait le public avec ses tours de magie.

Le 11 décembre, pas moins de 350 enfants ont assisté au Noël Enchanté organisé par le comité des fêtes d’Equeurdreville-Hainneville et le C’Jeune. Le célèbre illusionniste Magic Charly a déployé toute la magie de son talent pour présenter La féerie de Noël. À l’issue du spectacle, le Père Noël a fait son apparition pour une distribution de bonbons. Enfin, le samedi 17 décembre, de 14h à 21h, la Dynamique des commerçants organisait son deuxième marché de Noël dans la rue de la Paix et place Mandela : la foule était présente. Vitrines décorées, exposants sur les trottoirs,

La compagnie Mandalight a mis le feu au centre-ville ! 38

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

C SUR LE WEB

CINÉMA LE PALACE :

UN NOUVEAU SITE INTERNET

INNOVATION Avec le passage au numérique et la rénovation complète de la salle, le Palace reste résolument engagé dans une dynamique de modernisation. Il entend désormais séduire les cinéphiles sur le web.

Conçu par Altitude création, le site web épouse la nouvelle identité visuelle du cinéma, élaborée par l’agence de communication Fabrique de signes.

TROIS QUESTIONS À

Ce site permet-il de mieux valoriser les animations proposées par l’association ? Oui, les séances Ciné seniors, Ciné pitchouns, Ciné CAP (pour les spectateurs en situation de handicap), Ciné étudiants, Ciné écoles et Ciné débats seront annoncées chaque mois. Ces animations régulières et destinées à des publics spécifiques font vraiment partie de l’identité du Palace.

“

Michel Rey, président de l’association du cinéma Le Palace. Que découvriront les internautes sur le nouveau site web du Palace ? La modernisation du cinéma a coïncidé avec la création d’un nouveau logo et d’une nouvelle identité graphique, que l’on retrouve désormais sur notre programme et sur notre site web. Élaboré par l’entreprise locale Altitude création, ce nouveau site nous permet de mieux mettre en valeur notre programmation dès la page d’accueil. En cliquant sur un film, l’internaute accède aux horaires des séances, au synopsis et à la bande annonce. Il peut aussi faire son choix : VF ou VO, 2D ou 3D. Le Palace s’attachera également à annoncer les sorties du mois suivant, afin de fidéliser les spectateurs.

”

“

La modernisation du Palace a-t-elle séduit un nouveau public ? Avec plus de 23 000 entrées, l’année 2016 a été marquée par une forte progression des entrées, malgré une longue période de fermeture en raison de l’installation des nouveaux fauteuils. Gageons que 2017 confirmera cette dynamique.

“

”

Contact : Le Palace, rue des Résistants. Tél. 02 33 78 96 49 - http://lepalace.org

”

5e ÉDITION DU FESTIVAL POLAR AU PALACE Lancé en 2013, ce festival devenu le rendez-vous incontournable des amateurs de films noirs, policiers et thrillers. Du 17 au 19 mars, le Palace vous propose une nouvelle immersion dans l’univers du crime et promet des exclusivités et des sorties nationales ou internationales.

LA PHOTO, ÇA ROULE… CONCOURS Du 4 novembre au 2 décembre, l’Espace culturel Hippolyte Mars accueillait Ça roule, l’exposition du club photo d’Equeurdreville. Une exposition présentant une soixantaine de photographies qui s’est clôturée par la remise des prix du concours organisé pour l’occasion. Dans la catégorie noir et blanc : 1er Sébastien Roulland, 2e Christian Jezequel et 3e Ivan Le Photo club d’Equeurdreville organisera une Litré. Dans la catégorie couleurs : 1er Stéphane Le Niliot, nouvelle exposition du 3 au 21 mars au Puzzle e e 2 Emilie Fleury et 3 Yvan Litré. Le prix spécial Tour de France a été remis à Christelle Rioual et le prix du public a été remporté exaequo par Michael Bellot et Stéphane Le Niliot. Enfin, la photo de Gabriel Guihard, du collège des Pieux, a été plébiscitée dans le cadre du prix des collégiens. 39 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE

C L’ENFANCE

LE TEMPS DES ENFANTS À L’ÉCOLE ÉPANOUISSEMENT En 2013, avec l’application de la réforme des rythmes scolaires, la commune s’est vu confier par l’Etat la mission de co-construction d’une alliance éducative. Regroupés au sein du PEDT (projet éducatif territorial), élus, personnel municipal, UFCV, enseignants et représentants des parents d’élèves travaillent ensemble à définir harmonieusement les temps périscolaires.

Equité, découverte, respect du rythme de chaque enfant, construction collective, telles sont les valeurs défendues par l’ensemble des acteurs socio-éducatifs impliqués dans le PEDT.

Un rythme différent en fonction du moment de la journée L’enfant peut passer jusqu’à 10h30 dans les locaux scolaires chaque jour. Afin de modérer sa fatigue, il est important que les sollicitations soient adaptées au moment de la journée.

Le droit à l'ennui Pour se construire, l’enfant a besoin de s’ennuyer. Sa participation à une activité ne doit pas être subie mais partagée. Ainsi, si votre enfant ne souhaite pas participer à une activité, il lui sera proposé de s’installer confortablement et de lire, dessiner ou jouer tranquillement.

Des activités variées Activités artistiques, culturelles, physiques et sportives, jeux collectifs, sensibilisation au développement durable, activités scientifiques, citoyenneté... la plupart sont encadrées par le personnel municipal, les animateurs UFCV ou les éducateurs

sportifs. Des intervenants extérieurs sont sollicités pour des ateliers à compétences spécifiques : langage des signes et danse hip-hop. Les enfants sont associés au choix des activités. Le programme est co-construit.

Une équipe formée Les membres de l’équipe d’animation sont tous diplômés. Pour le bien-être des enfants, ils ont également suivi une formation «premiers gestes de secours» ou «sauveteur secouriste du travail ».

Des horaires adaptés Parce que la demande de concentration des enfants au cours de la journée est intense, la commune a choisi de maintenir 1h de TAP chaque soir (sauf lundi) dans toutes les écoles maternelles et élémentaires.

LE CHIFFRE

72 %

40 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

C’est le pourcentage d’inscription aux TAP à La Glacerie (338 enfants sont inscrits en moyenne chaque mois sur 466 élèves).

AVRIL 2016

N°2

C’EST CARNAVAL

Fabrication de jeux Face aux jeux vidéos, les jeux de société reprennent leurs lettres de noblesse dans les familles. Dans ce contexte quoi de plus agréable que d’apprendre à en créer un ? Mission accomplie ! Dans chaque école élémentaire, les enfants ont créé un Dobble personnalisé. Après avoir choisi un thème, ils ont réalisé les dessins (31 par catégorie) et écrit les règles du jeu après recherches avec l’aide d’Eve.

Cartons, palettes, clous, marteau, peinture... dans chaque école élémentaire, une fois par semaine, les enfants construisent leur Bonhomme Carnaval sur le thème de la piraterie, sous l’œil protecteur de la fée Amélie. Le 3 mars prochain, chacun sera jugé au cours d’une après-midi festive organisée dans chaque école. Ils se rejoindront ensuite, avec les enfants, à la Maison des Arts afin de participer au tout premier carnaval de la commune. Les trois Bonhommes Carnaval accompagneront le capitaine Pirate jusqu’au bûcher sur lequel il sera brûlé devant la population, qui est invitée à participer à cet événement (cf p. 23).

Autour du fait-main Le retour du fait main n’échappe pas aux enfants. Avec des tissus de récupération fournis par les parents, les enfants confectionnent de petits objets ou participent à leur totale reconversion : coussins, pingouins, costumes... Ils apprennent ainsi la couture à la main et/ou à la machine, le tricot, le tissage de laine ou de perles...

Moment de détente

Bricolage de Noël

Dans les écoles maternelles, la lecture est un moment privilégié. Les enfants adorent qu’on leur raconte des histoires. Confortablement installés dans leur bibliothèque, ils s’apaisent et se laissent porter par la voix de la narratrice.

Les petites mains habiles de vos enfants en classe maternelle ont préparé de jolies décorations.

41 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE

C CULTUREL

UNE BOÎTE À LIRE VALLÉE DE QUINCAMPOIX Projet culturel déployé sur l’ensemble du territoire de Cherbourg-en-Cotentin, la première boîte à lire de La Glacerie est implantée vallée de Quincampoix, à côté du lavoir du Bas de La Loge. Elle a été réalisée par des jeunes de l’Institut Médico-Educatif (IME) Jean-Itard. Echanges avec Thierry Letouzé, mairedélégué à la culture et à l’animation. Comment l’idée de travailler avec l’IME JeanItard vous est-elle venue ?

Thierry Letouzé, adjoint délégué à la culture et l'animation.

Dans un premier temps, il fallait donner un sens à la réalisation de cette boîte. L’idée de Sandrine Lemarigner, directrice de la médiathèque, et de Fabien Le Boucher, professeur à l’IME, de faire participer ses élèves nous a séduits. D'une part pour le projet pédagogique autour du travail du bois, d'autre part pour l’implication de ces jeunes handicapés dans l’action culturelle municipale. Merci à eux pour cette remarquable collaboration.

sont des projets lourds et ambitieux qui prennent du temps. On dit que l’art et la culture sont souvent des pionniers pour toutes les transformations, alors espérons que la littérature puisse actionner quelques leviers et faire tomber les verrous de l’immobilisme. Les boîtes ne concurrencent-elles pas les bibliothèques ? Ces boîtes proposent un nouveau service aux Glacériens. Ce service ne vient pas en concurrence des bibliothèques et médiathèques où l’on continuera de trouver compétences, conseils, échanges et surtout des nouveautés. C’est bien un service supplémentaire, celui de la spontanéité, de la possibilité pour chacun de découvrir une œuvre méconnue, ou de faire émerger une autre oubliée. Cette boîte à lire, au pied de la Source aux Oiseaux, est un lieu de rencontre, un lieu de passage ou l’aspiration d’une belle échappée. Elle sera ce que vous en ferez. ■

Pourquoi avoir choisi la vallée pour cette première boîte ? La vallée de Quincampoix s’est imposée naturellement. Jadis haut lieu de l’animation et de l’expression culturelle du Cotentin, elle tient, depuis l’après-guerre, une place moins importante. Bien sûr, nous œuvrons pour que ce site puisse retrouver son panache d’antan. Mais ce 42 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2016

N°2

C ASSOCIATIF

UN CLUB QUI A DU CHIEN Sous la présidence de Guy Euvrie, le club d’éducation canine de La Glacerie, créé en 1975, compte aujourd’hui 22 adhérents. Rencontre. Que fait-on dans un club canin ? Les propriétaires de chien ont des attentes diverses qui peuvent se résumer en deux mots : obéissance et éducation. Au sein d’un club, les entraîneurs leur apprennent à créer une relation équilibrée avec leur animal mais aussi à sociabiliser leur animal.

palement des bergers : allemands, malinois ou belges. Le dressage demande 3 à 4 ans pour atteindre un bon niveau.

Quelles sont vos spécialités ?

Comment choisir le chien qui me convient ?

Nous avons choisi de privilégier les apprentissages de l’éducation et le dressage (pistage, obéissance, défense).

Si vous allez chez un éleveur lors de votre achat, c’est lui qui vous conseillera l’animal qui correspondra le mieux à votre attente. Un bon éleveur est en effet capable de cerner la personnalité d’un chien dès ses 2 mois.

Tous les chiens peuvent-ils être éduqués ? Oui. Les apprentissages s’adaptent très bien à toutes les races. Il est en revanche important de commencer dès le plus jeune âge (2 mois minimum, 3 ans maximum).

Votre conclusion ? Le club a besoin d’assistants. Ce rôle est très important et nécessite une habilitation. Dans les formations à la défense, c’est lui qui se fait mordre par l’animal ! Avis aux amateurs !

Et pour le dressage ? Il ne concerne que les chiens de race. Nous avons princi-

REJOINDRE LE CLUB

CONCOURS RCI

Réunions tous les dimanches de 9h à 12h à La Roquette et les mercredis de 15h à 17h au stade Lucet.

Un concours RCI est un programme de concours pour les chiens d'utilité proposé par les organisations cynologiques nationales. Le club accueillera un concours RCI les 11 et 12 mars 2017 sur le terrain annexe du complexe sportif de la Saillanderie.

Tél. : 02 33 22 10 56 ou 06 81 74 05 70 Mail : ceclaglacerie@orange.fr

Tout public. Entrée libre et gratuite

TOUS À L’ABORDAGE DU CARNAVAL LE 3 MARS La Glacerie sera en fête vendredi 3 mars. Pour la première fois, un carnaval ouvert à tous est organisé. Alors que l’après-midi les élèves des écoles élémentaires auront jugé leur Bonhomme Carnaval (cf p. 21), vous êtes tous attendus dès 17h sur le parvis de la Maison des Arts où un rassemblement est prévu pour ensuite converger au son de la Battou’Pagaille vers la salle polyvalente André Picquenot. Un char confectionné par l’association Chariverrerie vous accompagnera. Sur place, vous brûlerez le Capitaine des pirates et vos enfants seront invités à participer à un grand bal. Et ce n’est pas fini ! Le soir, l’association Chariverrerie vous attend pour un apéro-concert. Petits et grands sont attendus nombreux à ce premier carnaval. Les adultes qui oseront se déguiser recevront une récompense. 43 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE

C NOUVEAU

L’INNOVATION ACCESSIBLE À TOUS L’Espace public numérique (EPN) dispose désormais d’un équipement technologique de haute qualité, notamment l'imprimante 3D, et accessible à tous, avec des créneaux d’ouverture très larges. Venez le découvrir.

ernière acquisition de la structure, l’imprimante 3D a été financée à 60 % par Manche Numérique. De conception manchoise, elle a été immédiatement mise à profit par les structures du centre socioculturel, La Mosaïque, comme la ludothèque par exemple, qui a pu remettre en service des jeux incomplets, grâce à la fabrication de pions dont les originaux étaient perdus. "À partir d’une modélisation 3D sur ordinateur, il est possible d’obtenir n’importe quelle pièce ou presque", explique Florian Boudeau, animateur de l'EPN. L'EPN s'est aussi équipé d'une mini découpeuse (vinyle, flex, flock...), d'une découpeuse à fil chaud (polystyrène) mais aussi de kits de fabrication de prototypes électroniques ou programmation. De quoi séduire les créatifs, les techniques et tout simplement les curieux.

CONTACT EPN BN Cyberglac’ Centre socioculturel La Mosaïque Rue des Poètes Tél. 02 33 43 86 86 Mail : moinsdedoutesfacebook@gmail.com FB : Florian csclaglacerie

Des ateliers ouverts à tous

©USLG

Outre des ateliers d’initiation à l’informatique et bientôt aux nouvelles technologies, l’EPN est accessible en auditeur libre les samedis après-midi. Vous pourrez ainsi vous familiariser avec ces outils mis à la portée de tous. Une vraie démarche de développement durable.

Pratiquer une activité sportive tout simplement L’USLG sports-loisirs est une association de l’USLG omnisports, affiliée à l’UFOLEP. Trois grandes catégories de sports sont proposées : randonnée (dimanche matin), badminton (lundi soir) multisports (mercredi soir) : basketball, volleyball, handball, football. Le club ne participe pas à des compétitions. Toutes les pratiques sont amateurs et basées sur la convivialité. Renseignements au 06 19 88 63 76 ou ropersdi@yahoo.fr

44 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2016

N°2 N°6

C RENDEZ-VOUS Calligraphie

CRÉACITY

Du 11 février au 17 mars, la médiathèque Louis Lansonneur accueille une exposition de l’atelier de calligraphie latine des Francas de la Manche. Entrée libre et gratuite. Rue Martin Luther King Mardi, jeudi, vendredi de 14h à 18h Mercredi 10h à 17h Samedi 10h à 16h

LES 26 ET 27 FÉVRIER

Atelier créatif Un atelier créatif « calligraphie » sera organisé samedi 11 mars de 10h30 à 12h30 par la médiathèque. Gratuit. Inscription obligatoire au 02 33 88 43 01.

La 3e édition du salon du jeu de construction, organisé par l’association La Fabrique de Rêves, promet d’être exceptionnelle. Outre les ateliers classiques encadrés par les bénévoles et les animateurs de La Mosaïque, un défi de taille sera à relever : construire la plus grande fresque en Plus Plus® de France ! Salon ouvert samedi 26 de 10h à 19h et dimanche 27 de 10h à 18h, salle André Picquenot (rue Michel Petrucciani). Renseignements au 06 61 88 22 45. Entrée : 2 €. Gratuit pour les moins de 2 ans.

Prochainement au théâtre

RETOUR SUR... NOËL Le 21 décembre, après un marché de Noël frileux au centre commercial Montmartre, la journée s’est terminée à la salle polyvalente André Picquenot où un spectacle familial était offert par la commune. Le jeune public, conquis, a participé avec plaisir aux bouffonneries des artistes de la troupe du Serpent à Plumes : jonglerie, acrobaties, jeux de mots et d’humour, le tout avec la participation de jeunes enfants sur la scène ! De quoi passer une bonne soirée en famille.

La saison 2016-2017 du Théâtre des Miroirs se poursuit avec : Speakeasy - samedi 11 mars Spectacle de cirque Funny birds - mardi 14 mars Création du Festival Spring Proposé en partenariat avec La Brèche Boris Vian ! - mercredi 5 avril Cabaret Les voisins du dessus - dimanche 9 avril Dernier spectacle de la saison. Renseignements au 02 33 88 43 09.

45 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE TRAVAUX

JEUX EXTÉRIEURS CHEMIN DU PETIT BOIS BLEU PLEIN AIR Les jeux sont installés ! En novembre 2015, le conseil municipal validait le choix du groupe projet « jeux extérieurs enfants d’implanter une nouvelle aire de jeux, Chemin du Petit Bois Bleu.

Après la procédure d’appel d’offres réglementaire, 4 jeux extérieurs ont été commandés et installés - structure à grimper, balançoire « à panier », toboggan et toupie -, ainsi que des tables, pour faciliter le moment du goûter. Le sol amortissant est composé de copeaux de bois, une nouvelle matière de plus en plus utilisée dans les aménagements destinés aux enfants, compte-tenu de sa texture et de sa grande résistance aux chocs... sans blessure ! Le tout sera agrémenté de plantes dès le retour du printemps.

D’autres jeux seront installés dans la commune chaque année.

Groupe projet « jeux extérieurs enfants » Mis en place à la suite des élections municipales de 2014, le groupe est composé d’élus, de fonctionnaires et d’habitants de la commune. Il se réunit ponctuellement et est force de proposition.

BUREAU DE VOTE DE LA RUE LUCET

DES JEUX À SUZANNE BRÈS Après la rénovation et l’agrandissement de l’école, il ne manquait plus que des jeux tout neufs dans la cour. C’est désormais chose faite.

Le bureau de vote de la rue Lucet, initialement situé dans l’ancienne école Fastout est définitivement transféré au vestiaire du stade Lucet à la suite de la vente du bâtiment par la commune. Renseignements au 02 33 88 53 22.

DE NOUVEAUX JARDINS FAMILIAUX Des parcelles de jardins seront aménagées en 2017 dans l’échoVallée de Crèvecoeur. Au nombre de 15, elles seront agrémentées de chalets et d’un récupérateur d’eau. Si vous souhaitez en bénéficier, faites vous connaître auprès de la mairie dès à présent.

AMÉNAGEMENT DE VOIRIE RUE BIZET La Ville de Cherbourg-en-Cotentin a confié à l’entreprise COLAS la réalisation fin novembre/début décembre, de deux zones de stationnement, trottoirs et traversées piétonnes rue Georges Bizet (quartier de la Briquerie). Coût total des travaux : 47 000 €.

Téléphone : 02 33 88 53 50

46 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2016

N°2 N°6

C PASSÉ RÉCEPTION DES NOUVEAUX HABITANTS

COLIS DE NOËL

19 NOVEMBRE Une dizaine de nouveaux habitants a été reçue par Jean-Marie Lincheneau, maire délégué, accompagné de Sylvie Delaunay, maire-adjointe chargée de la proximité et élus glacériens. Un tour d’horizon des services à la population leur a été présenté ainsi que les manifestations, les écoles, la culture... Ce moment convivial est l’occasion d’échanger souvent pour la première fois avec les élus. Le 15 septembre, la municipalité avait reçu les familles des gendarmes de la même manière. Ces nouvelles arrivées portent la population légale de la commune déléguée à 6 200 habitants au 1er janvier 2017.

10 DÉCEMBRE Depuis trois ans maintenant, en cette période de fêtes où la solidarité est primordiale encore plus que le reste de l’année, une distribution de colis de Noël aux personnes âgées isolées est assurée par des membres du conseil communal et des jeunes de la commune.

NOËL DE LA CHANCELIERE 15 DÉCEMBRE Traditionnellement les pensionnaires de la résidence pour personnes âgées La Chancelière se réunissent pour fêter Noël au cours d’un goûter musical.

NOËL DE LA PETITE ENFANCE 9 DÉCEMBRE Salle comble pour cette nouvelle édition orchestrée par le Relais Assistants Maternels. Environ 350 personnes étaient présentes : enfants (de moins de 6 ans), assistantes marternelles, parents ainsi que le maire délégué et ses adjoints. Après le goûter offert par la commune, tous se sont retrouvés pour un bal rythmé par Bretelles et Cie. Puis vint le tant attendu Père Noël qui a distribué aux quelque 180 enfants chocolats et bonbons.

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

Les Rouges Terres - BP 100 12 - La Glacerie 50470 Cherbourg-en-Co tentin Tél : 02 33 88 53 50 - ma irie-laglacerie.fr • LES PROCHAINES PER MANENCES de « Cherbourg-en-Coten tin à votre écoute » de Sylvie Delaunay, adj ointe au maire en charge de l’accueil du public et des et Jean-Pierre Pichon, adj relations aux usagers oint au maire délégué, auront lieu les 16 mars et 27 avril de 9h à 12h 30 dans votre mairie délégu ée. Prenez rendez-vous au 02 33 08 28 12. 47 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

QUERQUEVILLE

PÔLE PETITE ENFANCE

UN LIEU D’ÉCHANGES ET JEUX POUR TOUS Activités, écoute, conseils… Le Pôle Petite Enfance de Querqueville propose toute l’année des permanences pour les assistant(e)s maternel(le)s et les enfants, mais aussi un accueil gratuit enfants-parents (LAEP), pour partager des moments de jeux et d’échanges. Un trait d’union précieux en matière de parentalité. Tour d’horizon.

ans sa forme actuelle, le Pôle Petite Enfance de Querqueville existe depuis mars 2016 et regroupe deux services de la commune : le Relais Assistant(e)s maternel(le)s ou RAM, créé en 2009, et le Lieu d’Accueil Enfants-Parents (LAEP), Au gré du vent, créé en 2016. Un lieu pivot, au « C’est idéal pour que les petits découvrent la cœur de la commune, tourné vers le triangle enfants - parents - assisrelation aux autres » tant(e)s maternel(le)s. Avec un objectif commun : favoriser les échanges, à travers des activités, une animation, une écoute et de l’information.

Un relais pour « nounous et enfants Trois matins par semaine (mardi, jeudi, vendredi), de 9h15 à 11h 15, les assistant(e)s maternel(le)s de la commune peuvent profiter du Pôle avec les enfants dont elles ont la garde (de 9 mois à 3 ans), dans le cadre du RAM. L’endroit offre un bel

espace intérieur baigné de lumière, plein de jeux, de jouets, de structures et de supports pédagogiques. Sur place, Elodie, l’animatrice, accueille et accompagne assistant(e)s et enfants. « C’est idéal pour que les petits découvrent la relation aux autres et préparent leur entrée à l’école », estiment Christine et Marie-France, utilisatrices hebdomadaires du lieu. Pour elles, le RAM est aussi un lieu d’enrichissement et d’accompagnement professionnel complémentaire à leur activité de garde à domicile. « Ici, nous rencontrons d’autres assistantes maternelles et les activités proposées nous aident dans notre métier ». Elodie propose en effet des activités à partager avec les enfants (ateliers, sorties, jeux). Elle anime aussi des temps d’échanges où les assistant(e)s maternel(le)s peuvent s’exprimer sur toutes les facettes de leur métier. « L’isolement peut les guetter, confirme l’animatrice. A nous de les ras-

48 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

surer, de leur donner des clés. » Toujours pour les assistantes maternelles, le RAM organise aussi régulièrement des soirées thématiques (18h30 - 20h30), des ateliers ou rencontres avec des intervenants (médecins PMI, psychologues, etc.).

Moments privilégiés parents-enfants Le Pôle Accueil Petite Enfance propose également un accueil plus spécifiquement dédié aux parents et enfants. Baptisé Au gré du vent, ce Lieu d’Accueil Enfants-Parents (LAEP) a ouvert en mars 2016, avec l’objectif de contribuer à l’éveil de l’enfant et d’offrir un conseil et une écoute aux parents qui le souhaitent.

Pour les familles, le RAM remplit enfin une utile mission d’information sur les modes d’accueil, les aspects juridique, administratif, pédagogique…

communes que Querqueville. Qu’ils soient père, mère, oncle, grand-parent…, les adultes peuvent également participer à des cafés-rencontres, organisés trois fois par an en partenariat avec la crèche Pim Pam Pomme et animés par un pédiatre et un psychologue.

Il propose pour le moment un accueil de deux heures, le lundi matin (9h15 - 11h15), dans un espace de 60 m², prolongé d’une salle d’activités et d’une terrasse aménagée. « C’est un lieu qui donne la possibilité aux familles de rompre leur isolement, de venir y jouer, faire des rencontres, trouver aussi une écoute », décrit Christelle Goncalves, coordinatrice du Pôle. Au gré du vent est composé d’une équipe de 4 professionnels qui assurent l’accueil en binôme (éducateurs, puéricultrice, psychologue). « C’est une première étape de socialisation pour l’enfant, qui peut lui permettre de vivre progressivement la séparation avec son parent. » Pas d’engagement, gratuité totale, anonymat garanti, « on ne connaît que le prénom de l’enfant. » Le lieu est aussi ouvert aux parents d’autres

PRATIQUE Le Relais Assistants Maternels (RAM) et le Lieu d’Accueil Enfants-Parents (LAEP) proposés au Pôle Petite Enfance de Querqueville sont gérés par l’association les Francas de la Manche, dans le cadre d’une convention avec la commune déléguée de Querqueville. Pôle Petite Enfance de Querqueville 3, bis rue du Général Leclerc - Querqueville Tél. 02 33 93 29 51

Un lieu qui met en confiance Nathalie Madec adjointe déléguée à la petite enfance et la jeunesse

« La création du Pôle Petite Enfance répondait à notre souci de simplifier et de rendre plus visible le service d’appui aux assistantes maternelles et d’accueil des parents et de

leurs enfants. Le lieu est adapté, bien aménagé, central, à proximité d’autres services comme la bibliothèque ou le centre de loisirs. Il est accessible, met en confiance et offre un meilleur service. Proche de la résidence pour personnes âgées, il favorise le lien intergénérationnel et le «vivre-ensemble», une valeur essentielle au cœur de notre projet. »

EN CHIFFRES

assistant(e)s maternel(e)s sont établis sur la commune déléguée de Querqueville. Le Pôle Petite Enfance en accueille régulièrement près de 40 dans le cadre du RAM.

49 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

enfants sont accueillis régulièrement avec leurs parents ou autres proches au sein du LAEP Au gré du vent, le lundi matin, pour des activités.

QUERQUEVILLE

Conférence à l’EAMEA, à l’amphithéâtre Jean Debiesse.

L’ÉCOLE ATOMIQUE, FORMATRICE DEPUIS 60 ANS FORMATION En bordure de la rade, l’EAMEA (École des Applications Militaires de l’Énergie Atomique) est une institution qui compte dans la formation nucléaire française. Elle vient de fêter ses 60 ans.

Ils viennent de toute la France pour se former et servir l’armée française. « Le haut niveau académique de l’école atomique (génie atomique à Bac + 6) existe depuis ses débuts, en relation directe avec le double défi scientifique et opérationnel de la dissuasion nucléaire française, explique le capitaine de vaisseau Laurent Mandard, commandant de l’établissement de Querqueville. L’école est aussi en prise directe avec les besoins des forces armées pour lesquels la fourniture de personnels de tout niveau formés aux divers aspects de l’exploitation nucléaire est vital. »

domaines que sont la propulsion nucléaire, les armes nucléaires et la sécurité nucléaire. L’école de Querqueville, qui vient de fêter son 60e anniversaire et dont la devise pourrait être La science à la pratique, constitue l’organisme de formation de référence et un passage obligé pour toutes les compétences nucléaires militaires. Ecole de la marine à vocation interarmées, l’EAMEA accueille donc des stagiaires aux origines diverses (CEA, DGA, armée de terre, gendarmerie…) mais aussi venant de grands groupes industriels (DCNS, AREVA, THALES…). A 60 ans, l’établissement pense aussi à demain. « Un projet de plan stratégique de l’EAMEA pour les dix ans à venir a été élaboré et discuté dans le cadre d’une gouvernance, elle aussi redynamisée », précise son commandant.

Depuis 1956, l’EAMEA, qui reçoit jusqu’à 1 000 élèves et stagiaires par an (de Bac + 2 à Bac + 6), forme l’ensemble du personnel du ministère de la Défense (officiers, sous-officiers, équipages, ingénieurs, cadres et techniciens) à l’exploitation nucléaire de défense dans 3 grands

En 2019, toute l’école à Querqueville

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

Créée en 1956, en même temps que le programme nucléaire militaire français, l’EAMEA, alors Ecole d’application maritime de l’énergie atomique, s’établit en 1958 dans la base navale de Cherbourg. En 1979, l’EAMEA devient l’Ecole des applications militaires de l’énergie atomique. C’est en 2014 qu’elle déménage très largement sur le site militaire de Querqueville. En 2019, après livraison d’un nouveau bâtiment, l’EAMEA aura achevé son déménagement de la base navale de Cherbourg à Querqueville, tout en conservant son antenne à Cadarache. 50 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

3, avenue de Couville - Que rqueville 50460 Cherbourg-en-Cote ntin Tél : 02 33 01 65 00 - ww w.ville-querqueville.fr • LES PROCHAINES PERM ANENCES de « Cherbourg-en-Cotenti n à votre écoute » de Sylvie Delaunay, adjointe au maire en charge de l’accueil du public et des relations aux usagers et Guy Broquaire, adjoint au maire délégué, auront lieu les vendredis 17 mars et 28 avr déléguée, de 9h à 12h30. il dans votre mairie Prenez rendez-vous au 02 33 08 28 12.

EN BREF

C AU PROGRAMME

Fripon traque les météorites

ANNE SYLVESTRE EN CONCERT Anne Sylvestre présentera son dernier album Juste une femme, né de l’affaire DSK, et d’autres chansons de son répertoire pour adultes, le 9 février à la salle Imagin’ARTS. Elle sera accompagnée de l’excellente pianiste Nathalie Miravette. Auteur de chansons engagées, Anne Sylvestre y développe ses sujets favoris : la tolérance, la condition féminine, le couple, l’âge… 9 février à 20h – Salle Imagin’ARTS - Tarifs : 18 € / 15 € - Vente et réservation en mairie déléguée de Querqueville - Tél. 02 33 01 65 00.

Depuis juin 2016, le Groupe Astronomique de Querqueville héberge l’une des 100 caméras implantées sur le territoire français dans le but de détecter l’entrée dans l’atmosphère de météorites et de les retrouver quand elles atteignent le sol. Ce programme, baptisé Fripon, est piloté par le Muséum d’Histoire Naturelle et l’Observatoire de Paris. Vigie-Ciel, un programme de science participative, y sera adossé permettant au grand public d’accéder aux données du réseau Fripon et de se familiariser avec la science des météorites.

www.gahq-astro.fr www.fripon.org

Le circuit des retraités de la balle jaune

SIMONE (EN VEILLE) PAR LA CIE DODEKA Dans le cadre du festival Femmes dans la ville, la Cie Dodeka proposera le 9 mars un spectacle créé par Isabelle Quantin et Camille Regnault. « Où étais-tu le 17 janvier 1975 ? Et le 17 janvier 2017 ? Si je dis que Simone veille, qu’est-ce que ça te raconte ? Avoir des enfants ou ne pas en avoir, telle est la question ? Quelle Simone es-tu ? » A travers diverses questions, 40 personnes ont parlé d’elles, de leurs choix de vie, de leurs libertés et de leur regard sur la femme d’aujourd’hui et ont permis l’écriture d’une conférence-spectacle : Simone (en veille). Deux comédiennes et un chanteur compositeur, Garz, incarneront ces paroles sur scène, accompagnés d’un montage-vidéo.

Ils étaient presque une quarantaine, le 24 octobre, réunis autour de leur passion commune, le tennis, pour échanger quelques balles dans le cadre du circuit des retraités. Ces rencontres, qui ont lieu tous les lundis entre licenciés de plusieurs clubs du Nord-Cotentin, sont avant tout une excellente opportunité de se retrouver entre amis sans esprit de compétition.

9 mars à 20h30 – Salle Imagin’ARTS – Tarifs : 12 € / 10 € - Vente et réservation en mairie déléguée de Querqueville – Tél. 02 33 01 65 00.

THÉÂTRE CLIN D’ŒIL À MADAME CLAUDE Dans cette pièce créée et mise en scène en 2016 par Odile Toudret, les onze comédiens vous donnent rendez-vous dans une maison close en 1946, année où le décret de Madame Richard prononce la fermeture de tous les bordels. Humour, sensualité et termes bien choisis vous feront plonger dans un monde à part. 18 mars à 20h30 Salle Imagin’ARTS Renseignements : 02 33 01 65 00.

Les participants autour de Daniel Legouix, adjoint délégué aux sports, Annie René conseillère communale, et Patrick Olivier, président de l’ASQ Tennis.

Parcelles à cultiver disponibles Envie de vous adonner au jardinage et de récolter vos fruits et légumes ? Contactez Les jardiniers de Querqueville pour vous renseigner et connaître les modalités de mise à disposition d’une parcelle. Association des jardiniers : Eric Bazile au 02 14 14 62 98 ou 06 02 31 51 30

51 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

TOURLAVILLE

Réalisation d’un totem par une classe de quatrième du collège Diderot.

PRÉPARATIFS DE L’ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE

50 ANS D’AMITIÉ

TOURLAVILLE-NORTHEIM

FESTIVITÉS Depuis 1967, année de la signature de la charte du jumelage, les actions et les échanges perdurent entre les deux villes. Une union de longue date qui sera fêtée en juin prochain sur la commune. Zoom sur les préparatifs.

Anne Cren Maire adjointe déléguée en charge du jumelage

a délégation allemande s’est rendue à Tourlaville pour travailler sur les festivités à venir. Le programme de la journée a débuté par une visite du collège Diderot, qui travaille sur les préparatifs des festivités du cinquantième anniversaire du jumelage. Le Maire de Northeim, Hans-Erich Tannhäuser, et Ditmar Göll, le chef d’orchestre de l’école de musique de Northeim, ont rencontré une classe de 4e en présence de son professeur Madame Saget et du Proviseur de l’établissement, Monsieur Bertrand. Les jeunes collégiens ont pu présenter l’avancée des totems qu’ils réalisent actuellement avec Aurel Street. L’artiste urbain est connu pour ses tableaux aux couleurs vives et ses célèbres pandas multicolores. Le travail des élèves, motivés par ce projet, a été salué par leurs hôtes. « Le but est d’avoir une œuvre collective réalisée par les jeunes des écoles, du collège et visible par tous les habitants » explique Anne Cren,

adjointe déléguée au jumelage. La visite s’est achevée par un pot d’accueil préparé par les collégiens, ravis de mettre en pratique leur savoir-faire (spécialité cuisine). L’après-midi a été l’occasion pour le service jumelage et la délégation allemande de définir les détails des manifestations qui seront proposées au public pendant trois jours, du 23 au 26 juin. « Il nous reste beaucoup à faire mais le projet avance, précise Anne Cren, et nos homologues sont particulièrement enchantés de leur venue en juin prochain. Ce sera un moment important partagé par Tourlaville et Northeim ».

Les Totems Pour marquer cet anniversaire et en garder une trace durable, le choix des deux villes s’est porté sur la réalisation de quatre totems de trois mètres de hauteur dont l’inauguration sera le « temps fort » des festivités.

52 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

GILBERT LEPOITTEVIN

Maire délégué de Tourlaville

En mon nom et celui du conseil communal de Tourlaville, je vous adresse, ainsi qu’à ceux qui vous sont chers, mes très sincères vœux de bonheur au quotidien pour vous offrir une belle année 2017.

La délégation allemande en visite au collège Diderot.

Outre-Rhin, les collégiens allemands travaillent également sur ce projet. Leurs dessins, une fois achevés, seront envoyés à leurs homologues tourlavillais qui seront chargés de les reproduire sur un totem. Après les festivités, trois totems resteront à Tourlaville et le quatrième sera expédié à Northeim où il sera inauguré en septembre 2017, en présence d’une délégation tourlavillaise.

Programme des festivités du 23 au 26 juin (non exhaustif) Inauguration des trois totems disposés aux abords de l’Hôtel de Ville. Chorale des enfants de l’école Jean-Jacques Rousseau et du collège Diderot avec l’intervenante musique Karine Bourdonnais. Concerts de l’orchestre de Northeim (N.N.O).

En projet

La direction sport-culture-tourisme travaille avec la délégation allemande sur la création d’un jumelage sportif franco-allemand, qui pourrait voir le jour dès 2018.

Au niveau de notre commune déléguée, cet an 2 de Cherbourgen-Cotentin doit permettre de concrétiser les actions préparatoires, stabiliser nos organisations et surtout tenter de satisfaire les attentes des uns et des autres à de nombreux endroits. Plusieurs évènements sont programmés en 2017 et dans le contexte international actuel, je retiens tout particulièrement les festivités du 50e anniversaire du jumelage Tourlaville-Northeim en juin sur notre territoire puis en Allemagne en septembre. À n’en pas douter, ces moments de mémoire et de partage trouveront d’autant plus de raison d’être, à l’heure où notre société est en recherche de repères face à la montée de l’intégrisme, du racisme, de la xénophobie et de l’antisémitisme. Bonne année 2017 à toutes et tous.

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

109, avenue des Prairies - Tourlaville 50110 Cherbourg-en-Co tentin Tél : 02 33 88 15 15 - ww w.mairie-tourla

ville.fr

Le maire de Northeim et le chef d’orchestre admirent le travail réalisé par les élèves du collège Diderot.

53 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

• LES PROCHAINES PERM ANENCES de « Cherbourg-en-Cotenti n à votre écoute » de Sylvie Delaunay, adjointe au maire en charge de l’accueil du public et des rela Claude Liot, adjoint au ma tions aux usagers et ire délégué auront lieu le vendredi 10 février, lun di 20 mars et mercredi 3 mai dans votre mairie déléguée, de 9h à 12h30. Prenez rendez-vous au 02 33 08 28 12.

TOURLAVILLE

LA FÊTE DU PRINTEMPS

QUAND LA MER S’EMPARE DU CARNAVAL ENFANCE Quel plaisir d’accueillir le printemps avec un moment festif et heureux pour les petits et

les grands sur ce thème cher aux Tourlavillais : la mer !

e carnaval, c’est l’esprit du printemps qui revient. Le soleil pointe à nouveau le bout de son nez, la douceur s’installe, les arbres bourgeonnent. « Nous avons à cœur de réunir chaque année les habitants au mois d’avril pour partager ce renouveau », souligne Claudine Sourisse adjointe déléguée à la culture.

et des oreilles. Enfin, une déambulation nous conduira à l’anneau cyclable de Pontmarais où sa majesté Carnaval sera une fois de plus jugée, condamnée puis brûlée. En effet, la légende veut que le bonhomme Carnaval, docile bouc émissaire, soit immolé afin qu’il emporte avec lui toutes les peines vécues par la cité en 2016.

La journée sera intense, s’ouvrant sur un temps fort, le bal des enfants, où petits et grands, costumés ou non, enchaîneront danses et rondes. Les artistes de rue s’empareront ensuite de l’esplanade pour le plaisir des yeux

Rendez-vous est donc donné mercredi 26 avril dès 14h devant le parvis de l’Hôtel de Ville. Le programme sera disponible sur : www.mairie-tourlaville.fr

LE MOT DE CLAUDINE SOURISSE

Claudine Sourisse Adjointe déléguée en charge de la culture

La fête du printemps est un moment fort d’animation qui réunit tous les habitants de notre cité.

de ville jusqu’à la place de Pontmarais, où comme chaque année, le bonhomme de carnaval sera brûlé.

Le choix de la thématique de la manifestation s’est fait en concertation avec les habitants des quartiers. Nul doute que les enfants et les familles seront inspirés par le thème vaste de la mer et qu’ils s’amuseront à imaginer ou choisir des costumes et accessoires marins.

Je tiens à saluer le travail remarquable des jeunes du CASIP* qui réalisent sa majesté Carnaval. La collaboration renouvelée et fructueuse avec cet organisme permet à des jeunes de 14 à 21 ans en difficulté de s’impliquer dans un projet et préparer leur avenir, entourés de travailleurs sociaux.

Les enfants du périscolaire et les seniors des foyers résidences sont associés aux préparatifs de ce temps fort pour la Commune déléguée et je les remercie pour leur implication. Ils prépareront les décorations qui orneront le parcours que le cortège empruntera. Celui-ci s’étendra de l’Hôtel

Je vous souhaite à tous une très belle fête du Printemps ! *CASIP : centre d’activité scolaire et d’insertion professionnelle.

54 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

C CULTUREL

LES PETITES MAINS

ART Une nouvelle activité manuelle pour les personnes créatives ou volontaires. La bibliothèque Juniors organise depuis le mois de septembre un nouveau rendez-vous hebdomadaire dans ses locaux, tous les lundis après-midi. À chaque session, le groupe choisit un conte en fonction de la demande de la ludothèque, d’une école, du RAM... Ainsi le livre La souris verte, a été choisi pour une lecture à la crèche Denis Cordonnier. Ensuite, le groupe de bricoleurs en herbe, aidé par les animatrices Laurence et Sylvie, définit comment animer le livre. Vient alors l’étape de la pratique en utilisant des matériaux collectés par le biais de différentes opérations de récupération (bouchons, pots de yaourt, boutons...).

écoles...). L’histoire s’anime ainsi comme par magie sous les yeux émerveillés des enfants ! Christiane, participante aux ateliers : « J’ai connu cette activité par le biais des ateliers informatiques, juste à côté. Cela me permet de faire des rencontres et l’équipe est sympathique ! »

Une fois le travail des fées bricoleuses terminé, c’est au tour des animatrices de mettre en avant le ou les objets réalisés en allant conter l’histoire auprès du jeune public, dans une structure de la Ville (ludothèque, RAM, crèches,

Inscription au 02 33 54 37 15. Gratuit. Tous les lundis de 14h à 16h, sauf vacances scolaires. Bibliothèque Juniors, 370 rue des Colverts.

BOÎTES À LIRE

UNE PREMIÈRE POUR LA BIBLIOTHÈQUE JUNIORS CULTURE C’est un nouveau concept qui vient tout droit des États-Unis et qui se développe en France depuis quelques années. L’initiative de la boîte à lire évoque le « livre-voyageur », un phénomène mondial qui consiste à faire circuler des livres dans la nature afin qu’ils soient lus et partagés par d’autres personnes. Le principe est simple, il s’agit de mettre à disposition, emprunter et partager un livre qui plaît. Laisser la liberté d’un accès à la lecture et donc à la culture. C’est aussi donner la possibilité à l’usager de devenir acteur de ce nouveau support, puisque chacun peut apporter des livres ou en emprunter.

Cette action fait partie d’un projet commun sur Cherbourg-en-Cotentin et que d’autres boîtes à lire sont déjà en projet sur le territoire de Tourlaville (lire également en page 7).

Un projet commun à Cherbourg-en-Cotentin La décoration de la boîte à lire, installée en janvier à proximité de la mairie déléguée, a été confiée à l’artistepeintre Aurel Street, qui a travaillé avec des enfants du Pass’ loisirs sur ce projet. Pour assurer la bonne gestion de la boîte à lire et en assurer l’approvisionnement régulier, un «veilleur» volontaire en est le gardien.

55 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

TOURLAVILLE

Pour Coralie, animatrice au Point accueil Eglantine, cette nouvelle action a pour objectif de familiariser les habitants avec les différentes techniques artistiques.

C L’ACTU DES QUARTIERS

ARTOTHÈQUE : QUAND L’ART SE DÉPLACE À L’ÉGLANTINE

Le service Vie des quartiers a souhaité introduire l’art à l’Églantine, en collaboration avec l’Artothèque de Cherbourg-en-Cotentin, située au Quasar. ART

Le projet d’introduire l’art au cœur du quartier de l’Églantine a séduit Anne Cren, adjointe déléguée : « Après la visite du musée Thomas Henry au printemps par les habitants fréquentant nos structures, où chacun et chacune a pu apprécier, selon sa sensibilité, les œuvres exposées, il nous a semblé « Il nous a semblé intéressant intéressant de proposer de proposer une autre une autre découverte, découverte, celle de celle de la peinture la peinture contemporaine. » contemporaine. » Le Point d’accueil Églantine travaille en lien avec l’artothèque de Cherbourg-en-Cotentin afin de faire découvrir aux habitants des œuvres mais aussi des techniques sur un atelier de deux heures, à raison d’une fois par mois.

Les deux premiers sujets travaillés sont les collages de Matisse et la linogravure de Picasso. Pour Coralie, animatrice du Point Accueil Églantine, à l’initiative de cette action, « l’objectif est d’aller sur place avec les habitants pour choisir deux œuvres chaque mois ». Le premier atelier, réalisé en janvier, a permis aux participants de mieux appréhender leur choix d’œuvres le jour de la sortie au Quasar.

Pratique La durée du prêt est de 2 mois et l’abonnement annuel est gratuit pour la structure. Pour les particuliers l’abonnement à l’Artothèque est de 50 €. Pour participer à ces ateliers, rendez-vous au Point d’accueil de l’Églantine ou contactez le 02 33 22 18 94. Pour tout renseignement concernant l’Artothèque, contactez le 02 33 23 39 38 ou veronique. lievin@cherbourg.fr

Créée en 1983, l’Artothèque a pour objectifs la diffusion et la valorisation de l’estampe contemporaine. Elle possède un fonds de plus de 1 300 œuvres qu’elle prête aux particuliers, aux collectivités, aux entreprises et aux établissements scolaires. Ce fonds comprend des gravures, sérigraphies, lithographies… signées et numérotées de l’artiste. Vous pouvez également emprunter des photographies… sur le même principe qu’un livre dans une bibliothèque. Parmi les œuvres prêtées : Alechinsky, Tapies, Bilal, Pratt, Moebius… 56 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

C SOLIDAIRE

POINT ACCUEIL NORTHEIM :

pour les jeunes ou offrira du matériel pour eux au Point d’accueil. C’est une motivation pour les adolescents qui sont prêts à se mettre au travail. L’action débutera dès le premier trimestre 2017.

LES JEUNES AIDENT

ASTRE SERVICES

Vélos restaurés, « des oeuvres d’art qui roulent toujours

SOLIDARITÉ Pour découvrir le monde du travail, les jeunes du Point d’accueil Northeim remontent leurs manches pour l’association Astre Services.

Ce projet est la continuité de l’action de remise en état de vélos à thème. Depuis 2016 et encore aujourd’hui, les jeunes restaurent des vélos fournis par Astre Services, selon un thème défini, comme Le Tour de France, Sidaction, les Foulées de la Presse de la Manche. Les œuvres d’art, « qui roulent toujours », comme le précise Nicolas, sont ensuite exposées lors des manifestations ou à la demande de structures. C’est d’ailleurs le cas du « vélo shopper » qui est actuellement au Bon Sauveur. Grâce à l’atelier de mécanique mis en place il y a un an au Point d’accueil Northeim, les vélos commencent ainsi une seconde vie.

e président d’Astre Services, David Josset, et l’animateur du Point d’accueil Northeim, Nicolas Guillemot, ont développé un projet pour faire découvrir le monde du travail aux jeunes fréquentant la structure. Ainsi, tout au long de l’année, les adolescents iront, un mercredi après-midi tous les deux mois, laver les véhicules de l’association. Le matériel de nettoyage sera fourni sur place tout comme les produits d’entretien. Pour manager la jeune équipe, c’est Nicolas qui œuvrera. Il profitera de ce cas pratique pour sensibiliser les jeunes aux techniques de nettoyage et la bonne utilisation des produits. En échange du travail effectué, Astre Services financera une sortie

« Ces projets valorisent le travail effectué par les ados, c’est important pour eux », souligne Nicolas Guillemot.

L’Association par le travail et la recherche de l’emploi par la protection et la mise en valeur de l’environnement (Astre) a déjà vingt ans. Elle s’occupe de trois chantiers d’insertion de neuf places chacun, auxquels s’ajoutent douze salariés en contrat aidé. En 1993, Astre démarrait ses premiers chantiers avec pour objectif l’insertion sociale et professionnelle de personnes en difficulté. Rendez-vous sur astre-services.fr – Tél. 02 33 93 31 23 57 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

TOURLAVILLE PASS’ LOISIRS

FAITES LE PLEIN D’ACTIVITÉS Avec le Pass’ Loisirs, les enfants de la moyenne section à la 3e sont accueillis dans les structures culturelles, sportives et environnementales de Tourlaville pendant les vacances scolaires. Les animations ont lieu du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h. Trois catégories d’âge se distinguent : de la moyenne section de maternelle au CP, du CE1 au CM2 et de la 6e à la 3e. SOCIAL

Les enfants titulaires de la carte Pass’ Loisirs peuvent pratiquer soit des activités à la carte, soit s’inscrire à des stages découverte et activités à places limitées et cela toute l’année !

comme le hockey sur gazon, le kin-ball… Les animations sont encadrées par les éducateurs sportifs de la ville.

Comment obtenir le Pass’ Loisirs ? Il suffit de venir inscrire votre enfant en mairie, au service Vie associative, muni des documents suivants : un justificatif de domicile, une attestation d’assurance responsabilité civile et une photo d’identité. Les moyens de paiement acceptés ? Espèces, chèques, chèques vacances et spot 50. La validité du Pass’ Loisirs court du 1er septembre au 31 août.

Régulièrement, des sorties comme le bowling, le poney ou le vélo… sont proposées. Des activités de pleine nature sur le site de la Lande Saint-Gabriel sont intégrées au programme à partir des vacances d’avril : tir à l’arc, swingolf, VTT, course d’orientation.

Pratique

19 € pour les enfants habitant ou scolarisés à Cherbourg-en-Cotentin, 38 € pour les hors commune, demi-tarif à partir du 2e enfant. Un programme sportif et culturel est proposé à chaque période de vacances scolaires et est accessible sur le site internet de la mairie : www.mairie-tourlaville.fr

Une multitude d’activités Les activités sportives mises en place sont les suivantes : handball, football, basket-ball, volley-ball, tchoukball, rugby, flagfoot, jeux traditionnels, tennis de table, multisports, badminton, tennis, athlétisme, gymnastique, acrosport, cirque, lutte, natation. Mais aussi de nouvelles disciplines à chaque période de vacances scolaires

Renseignements : 02 33 88 15 07, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.

58 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017

N°6

C ARRIVÉ

UN PUBLIC NOMBREUX À LA JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA

UN HIVER ANIMÉ

Le service Vie des quartiers avait organisé un temps fort en collaboration avec CAAP SIDA. Il y avait foule à la Salle de l’Europe où les collégiens et lycéens ont assisté au spectacle de Jeanne et Gaston. Ils ont pu découvrir l’exposition réalisée par les étudiants de l’IFSI de Cherbourg, qui a suscité leur intérêt avec ses grands panneaux originaux. Ils ont également pu échanger avec les bénévoles de l’association CAAP SIDA et Mme Philippe du Centre de planification. Les nouveaux courts métrages de 2016 primés par Sidaction ont ponctué cette journée. Des messages de prévention ont pu être partagés. D’autre part, plusieurs tests de dépistage rapide (TRODs) ont été réalisés sur place au cours de la soirée concert. Au programme, Mael du collège Diderot, Teejay, et enfin Gavroche and co. Une buvette au profit de l’association Mission Infirmière a pu rapporter quelques bénéfices pour ses actions de solidarité. Soulignons également l’implication des habitants fréquentant les trois points d’accueil, qui ont réalisé le fond de scène.

NOËL ILLUMINÉ

Cette année, l’installation des illuminations a nécessité la mise en place de 45 poteaux pour accueillir les 110 motifs, dont 80 en location, pour un coût de 16 350 €. Les fournitures diverses s’élèvent à 3 500 € pour 550 heures de travail effectuées en interne.

ROBOTIQUE ET PROGRAMMATION À L’EPN Durant les ateliers cyber@dos, les jeunes ont pu expérimenter la robotique et la programmation avec les Lego Mindstorm®. Objectifs : apprendre à construire un robot simple puis plus perfectionné et réaliser une programmation permettant d’organiser des challenges, pour terminer par des combats de robots programmés et foot-robots pilotés par une tablette tactile.

LE CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS (CME) SE MOBILISE Les 32 jeunes du Conseil municipal des enfants ont organisé une collecte de bouchons pour l’association Bouchons d’amour et ainsi contribué au mieux-être des personnes handicapées. Pour cela, ils ont fabriqué des boîtes de récolte et, aidés de leurs animateurs, les ont déposées dans des lieux publics. Un challenge qui a motivé les troupes, puisque Paul, membre du CME, a collecté à lui seul 31 kg. Au total, ce sont 7,5 m3 de bouchons qui ont été acheminés, grâce à un véhicule prêté par la municipalité de Tourlaville, jusqu’à Saint-Jean-de-Daye chez un référent local de l’association caritative. Ensuite, les bouchons iront jusqu’en Belgique, dans une entreprise qui les achète pour fabriquer des palettes. L’argent récolté est ensuite utilisé pour financer l’achat de matériel médical, comme des fauteuils roulants. 59 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

RENDEZ-VOUS Concerts, sport de haut niveau, jeux de construction, cirque ou escale d’un paquebot, les occasions de sorties et de balades sont nombreuses dans la ville de Cherbourg-enCotentin. Un petit aperçu des rendez-vous à venir…

CHALLENGER LA MANCHE-CHERBOURG

UN TOURNOI AU TOP !

TENNIS

Rafael Nadal, Novak Djokovic, Gaël Monfils ou encore Jo-Wilfried Tsonga… tous ces joueurs ont déjà participé au Challenger La Manche – Cherbourg ! Pour cette 24e édition, du 11 au 19 février, rendez-vous au complexe sportif Bagatelle de Tourlaville pour les qualifications puis au complexe Chantereyne de Cherbourg-Octeville pour encourager et admirer les espoirs du tennis international ! www.challengerdecherbourg.fr

SAINT PATRICK

SLAN IRISH DANCE A l’occasion de la Saint Patrick, l’espace Buisson de Tourlaville mettra à l’honneur les musiques et danses irlandaises le samedi 18 mars à 20h45 avec la troupe Slan Irish dance. Guitares, violons, harpes mais aussi danses et jeux de claquettes distilleront sans nul doute une énergie communicative ! © Laurence Fattelay

Renseignements et billetterie : www.mairie-tourlaville.fr

CHANSON

ANNE SYLVESTRE SUR SCÈNE Jeudi 9 février à 20h, salle Imagin’Arts de Querqueville, Anne Sylvestre, grand nom de la chanson française à la carrière de près de 60 ans, présentera son nouvel album Juste une femme et d’autres titres de son riche répertoire pour adultes. En première partie, Catherine Dargent, chanteuse cherbourgeoise, interprétera quelques titres de son récital Lettres à l’Être. Infos sur www.ville-querqueville.fr et 02 33 01 65 00 60 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

N°2

FÉV. 2017

N°6 N°1

JEUX

CREACITY

UN WEEK-EN AUTOUR DU JEU DE CONSTRUCTION

Samedi 25 et dimanche 26 février, salle polyvalente André Picquenot à La Glacerie, le 3e salon du jeu de construction proposera de nombreux ateliers pour petits et grands, des défis, des démonstrations… L’occasion de jouer ensemble et développer son imagination. Renseignements sur www.mairie-laglacerie.fr

CIRQUE

SPRING, C’EST LE PRINTEMPS DU CIRQUE Spring est le temps fort des rendez-vous de La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque à Cherbourg-en-Cotentin. À travers une formule originale – un mois de festival des nouvelles formes de cirque en Normandie – plus de 40 spectacles résolument pluriels seront à découvrir du 9 mars au 14 avril dans cinq lieux partenaires du Nord-Cotentin mais aussi dans toute la région. En savoir plus : www.labreche.fr

CONCERT

THE RABEATS

ESCALES DE PAQUEBOTS

A chacun de leurs concerts, ils interprètent avec passion et énergie une cinquantaine de chansons des Beatles allant de la première époque à la dernière. Au fil du temps, le succès s’est révélé croissant. The Rabeats monteront sur la scène de l’Agora-Espace cultures d’Equeurdreville-Hainneville le vendredi 24 mars à 20h. www.equeurdreville.com

LE BRITANNIA OUVRE LE BAL Les escales de paquebots sont toujours un évènement dans la ville. Plus de 30 escales et plus de 55000 croisiéristes sont attendus en 2017 sur le port de Cherbourg-enCotentin. Le samedi 1er avril, c’est le Britannia de la compagnie P&O Cruises qui ouvrira le bal avec sa visite inaugurale toute la journée. Programme des escales 2017 sur www.cherbourgtourisme.com 61 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

POLITIQUE CERCLE DU COTENTIN

Belle année 2017 ! Le Cercle du Cotentin vous présente, à vous, à vos proches, à vos familles une belle et heureuse année 2017. Que cette année apporte du réconfort à celles et ceux qui sont dans l’épreuve. À notre ville, nous souhaitons qu’elle réussisse son évolution entamée début 2016 et dont nous ne ressentons pas encore réellement les effets. Avec un taux de chômage nettement plus élevé que la moyenne nationale, une érosion démographique marquée et une attractivité commerciale dégradée, nous formulons le vœu que la majorité socialiste prenne les mesures que la situation impose. À notre territoire, nous souhaitons la réussite d’une évolution institutionnelle qui marquera les prochaines décennies. La réussite de la Communauté d’agglo-

mération du Cotentin passera nécessairement par l’équilibre entre le pôle urbain et notre ruralité, l’équilibre entre les sensibilités politiques également. Nous souhaitons au Cotentin de jouer pleinement son rôle en Normandie, d’y porter une voix forte et respectée, de profiter des nouvelles contractualisations régionales qui assureront le développement du Cotentin et de ses projets. À notre pays, nous souhaitons qu’il choisisse la voie du redressement après cinq années d’un quinquennat qui désespère les Français et fait honte à la France. Retrouvez toute l’actualité du Cercle du Cotentin sur notre site internet www. lecercleducotentin.fr et à notre permanence (14, rue Paul Talluau à CherbourgOcteville), ouverte du lundi au samedi de 10h à 12h !

LES MEMBRES David Margueritte (Président du Groupe), Marcel Bourdel, Cyril bourdon, Guy Broquaire, Alain Brunet, Jacqueline Champain, Daniel Cuny, Monique Danzian, Isabelle Desplains, Jacqueline Durel, Jean-Marie Fernagu, Hervé Feuilly, Bernard Fontaine, Bruno Françoise, Aurélie Guerry, Sophie Guyon, Françoise Hamon, Raymond Hebert, Sophie Hery, Benoit Houivet, Jacques Hubert, Catherine Huet, Fabrice Huet, Lucile Jeanne, Marc Joret, Frédéric Legoubet, Frédérik Lequilbec, Jean-Michel Maghe, Pascal Roussel, Camille Rousvoal, Pierre Soetart, Danièle Tiffreau.

GAUCHE DEBOUT

Les hommes d’Etat ne devraient pas faire ça ... - User et abuser du 49-3 pour imposer aux salariés contre toute démocratie, le choix d’une rentabilité sans limites pour les actionnaires et les rentiers. - En même temps, ne donner pendant 4 ans aucun coup de pouce au salaire minimum. - Accepter un traité européen, infligeant aux peuples l’austérité et le recul des services publics. - Vanter la compétence de M. Cahuzac, évadé fiscal chargé des finances publiques. - Laisser une pseudo cour de justice déclarer Christine Lagarde coupable mais non condamnable ! - Démanteler l’hôpital public, laisser faire les dépassements d’honoraires et les refus de soin.

Des citoyennes et les citoyens se mobilisent pour... - Refuser la loi de l’argent, les inégalités, et les discriminations. - Combattre le racisme et les politiques désignant des boucs émissaires. - Défendre les femmes et les hommes, leurs métiers, leurs savoir-faire, leurs droits à la démocratie sociale. En 2017, l’association La gauche debout et ses élu(e)s s’engageront pour... - Que le projet de centre de santé polyvalent réponde vraiment aux besoins et aux attentes des habitants.* - Que la gratuité des transports pour les chômeurs promise depuis 2 ans et demi soit enfin mise en œuvre.

62 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

-Que les délocalisations et le dumping social ne soient plus pratiqués par les industries qui se positionnent sur les EMR et que des engagements soient pris dans ce sens lors de la table ronde promise par le maire. - Demander des comptes aux ophtalmologistes de la zone franche qui refusent de recevoir des élèves détectés par les infirmières scolaires. - Qu’un groupe de pilotage pour une cuisine collective respectueuse des productions locales soit constitué. Meilleurs vœux de solidarité et d’égalité pour 2017.

LES MEMBRES Kristelle Joly, Richard Delestre, Karine Hurel, Hugo Poidevin, Sophie Corpel, Sylvain Chemin, Valérie Varenne, Ralph Lejamtel, Aline Le Barbenchon.

FÉV. 2017

N°6

GROUPE MAJORITÉ MUNICIPALE

2017, fédérons les énergies ! La majorité municipale de Cherbourg-enCotentin vous souhaite à toutes et à tous, à vos familles et à vos proches, une belle année 2017. Qu’elle soit synonyme de réussite dans vos projets personnels et professionnels, solidaire et fraternelle pour nos concitoyens touchés par les épreuves de la vie. L’année 2016 demeurera une année particulière dans l’histoire de notre territoire, de nos communes. À une époque où le repli sur soi demeure trop souvent la règle, la naissance de Cherbourg-en-Cotentin marque une avancée sans précédent où les élus de la majorité ont collectivement et en responsabilité choisi de créer une commune nouvelle, l’une des plus grandes de France, pour rassembler nos atouts et développer au mieux notre potentiel. Les changements en cours, dont ceux à l’œuvre dans La Hague, prouvent que nous eûmes raison d’anticiper les grandes évolutions territoriales dès 2015. Le rassemblement du meilleur des politiques de nos communes historiques, devenues déléguées, n’a de sens que si vous, habitants de Cherbourg-en-Cotentin, en êtes les premiers bénéficiaires. Pour que la commune nouvelle soit une réalité concrète dans votre vie quotidienne, nous

avons engagé en une année la gratuité de la bibliothèque Jacques-Prévert, l’extension du Passeport Jeunes à tous les 11-25 ans et les aides à la rénovation des vitrines à l’ensemble des commerçants de Cherbourgen-Cotentin : trois exemples de mesures fortes et symboliques pour la culture, la jeunesse et le commerce. Nous continuerons en ce sens pour que le meilleur service public vous soit rendu au quotidien. D’autres chantiers sont à poursuivre ou à venir en 2017 : développement économique, solidarité avec nos aînés, accès à la santé, éducation, promotion du sport, amélioration de l’habitat, lutte contre la précarité énergétique. Pour réussir, nous pouvons compter sur l’engagement des 2 400 agents de la ville. Merci à eux pour leur sens de l’intérêt général et du travail accompli au nom des valeurs du service public. 4e ville de Normandie,1ère de la Manche, Cherbourg-en-Cotentin doit et devra également jouer un rôle moteur pour le développement de l’Ouest de la région normande. Respectueuse des équilibres urbains et ruraux, sans volonté hégémonique mais en portant une voix à sa juste mesure, notre ville prendra pleinement sa part dans la nouvelle agglomération du Cotentin dont

nous appelons la création de nos vœux depuis de nombreuses années. Fédérer les énergies en étant à l’écoute des forces vives de la ville, telle est notre ambition pour 2017. Une ambition intacte depuis 2014 avec une seule et même exigence : être à votre service, en fidélité.

LES MEMBRES Martine Fatome, Maryline Hairon, Christine Dufour, Monique Lorimier, Christophe Luce, Sylvie Laine, Hugues Pichon, Patrick Tesson, Marie-Annick Guillot, Emmanuel Poizot, Jean-Michel Houllegatte, Claudie Launoy, Nelly Lemarinel, Noureddine Bousselmame, Fabienne Guegan, Dominique Hebert, Marie-Claude Gesnouin, Lydia Thieulent, Hubert Olivier, Claude Liot, Dominique Vayer, Philippe Baudin, Marie-Claire Baudin, Jean-Louis Leboidre, Benoît Arrive, Martine Grunewald, Corinne Bled, Arnaud Catherine, Annick Godefroy, Maurice Rouelle, Nelly Sebire, Guylaine Godin, Christian Bernard, Olivier Martin, Pascal Brantonne, Michel Rey, David Lucas, Jean-Pierre Pichon, Odile Lefaix-Veron, Claudine Sourisse, Patrick Leroux, Nathalie Renard, Franck Tison, Sébastien Fagnen, Frédéric Bastian, Catherine Gentile, André Rouxel, Marc Spagnol, Bertrand Lefranc, Sylvie Simon, Philippe Le Reverend, Jeanne Sorel, Hervé Burnouf, Michel Louiset, Catherine Duprey, Angélique Besnard, Anna Pic, Isabelle Marivaux, Céline Mace, Gilbert Lepoittevin, Michel Laisney, Thierry Valton, Louis Poutas, Christiane Colson, Anne Lejeune, Geneviève Gosselin-Fleury, Christiane Hubert, Alain Travert, Jean-Bernard Eppe, Thierry Cedra, Daniel Lereculey, Barzin Bonyadi, Dominique Pinel, Bruno Clugery, Christian Catherine (de sensibilité communiste), Sylvie Delaunay, Sophie Beurton, Sarah Leterrier, Chantal Ronsin, Régine Besuelle, Anne Ambrois, Charlotte Hamelin, Jean-Marie Lincheneau, Philippe Simonin, Béatrice Jumelin, Christophe Condette, Marianne Theveny, Jean-Pierre Leloy, Thierry Letouze, Karine Duval, Bernard Cauvin, Muriel Jozeau-Marigne, Jean Lagarde, Yveline Eudet

VOIX ÉCOLO

Vivre et faire ensemble, un projet pour notre territoire L’année 2017 sera bien entamée quand vous lirez ces lignes. Nous vous adressons néanmoins et très sincèrement nos meilleurs vœux. Comme vous, nous avons apprécié en 2016 la multiplication des événements conviviaux et festifs qui ont permis aux Cherbourgeois de se retrouver et de profiter des nouveaux aménagements du centreville. La place de Gaulle accueille piétons, terrasses et événements avec bonheur. Le Quasar connaît une affluence nouvelle de visiteurs qui apprécient ses nouveaux aménagements. Enfin, la passerelle, en plus de faire le bonheur des photographes, joue son rôle de lien et de passage entre les deux rives de notre Cité. Malgré les contraintes d’organisation liées

aux nouvelles obligations de sécurité et grâce aux habitants qui les promeuvent, de nombreux événements continuent à irriguer notre Ville. Tout ce qui contribue au vivre ensemble et au faire ensemble est essentiel pour lutter contre le repli sur soi et la peur de l’autre. Personne ne doit être oublié dans ce mouvement et c’est pour nous une préoccupation constante. L’État doit prendre notamment ses responsabilités en matière d’accueil des personnes à la rue, sinon nous considérons que la Ville doit pallier temporairement ses défaillances car c’est une situation inacceptable. La nouvelle organisation institutionnelle du territoire se met en place, elle a nécessité beaucoup d’énergie et elle n’est pas achevée. Nous y contribuons pleinement avec l’intérêt général comme boussole. 63 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Nous voulons qu’elle permette maintenant l’émergence de nouveaux projets. En particulier nous portons la volonté de construire un Projet Alimentaire Territorial qui contribue à la promotion de l’agriculture locale de qualité, à la création d’emplois liés à la transformation et à une alimentation de qualité pour tous, et notamment les enfants à travers la restauration scolaire. N’hésitez pas à nous faire part de vos contributions sur ce sujet. Pour nous joindre : voixecolo@ouvaton.org ou 09 72 46 79 28

LES MEMBRES Anne Cren, Marie-Françoise Lebonnois, Florence Lemonnyer, Stéphane Ovivier, Hubert Vignet, Nicolas Vivier

LA MANCHE-CHERBOURG