C ma ville n°8 juin2017 web by Service communication Ville de Cherbourg

MA VILLE

LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

PAGES 14 À 17

À L’HEURE D’ÉTÉ

C À SUIVRE Port de plaisance : travaux à terre et sur l’eau

P.7

Profitez de cette période estivale pour redécouvrir la ville, flâner, savourer, naviguer... De nombreuses animations, pour la plupart gratuites, vous sont proposées sur l’ensemble du territoire. Laissez-vous guider...

C L’ACTUALITÉ Les impôts vont baisser P.10

C LA CULTURE BD : une biennale aux couleurs américaines

P.13

P.11

GOÉLANDS Limiter les nuisances

P.12

CULTURE Ateliers musique et handicap

JUIN 2017

N°8

STRATÉGIE D’ATTRACTIVITÉ : LE CENTRE HOSPITALIER PRIMÉ PROMOTION Le Centre hospitalier public du Cotentin voit sa politique en faveur de l’attractivité médicale menée depuis quatre ans avec la Ville, le Département et l'Agglomération, récompensée. Le 18 mai, l’établissement s’est vu décerner le prix « stratégie attractivité » de la Fédération hospitalière de France (FHF) - MNH Group, à Paris. Grâce notamment à une communication volontariste et des opérations de promotion du territoire en lien avec l’ensemble des acteurs locaux - Paradis de Cherbourg, soirées destinées aux internes -, le nombre d’internes accueillis dans l’établissement a doublé depuis 2013, passant ainsi à 70 internes actuellement en formation.

Béatrice Le Goupil, directrice de la polyclinique du Cotentin, Maxime Morin, directeur du CHPC et les représentants de la FHF, fin mai à Paris.

EN DIRECT DEPUIS L’ESPACE !

I.CO FEST : LE PLEIN DE SENSATIONS Fait par les jeunes pour les jeunes, I.CO Fest a séduit, pour sa première édition, les amateurs de sensations. BMX, drone, parkour, retrogaming, skimboard, cosplay, concerts… il y en avait pour tous les goûts les 29 et 30 avril au complexe sportif de la Saillanderie à La Glacerie !

Moment exceptionnel pour les 150 écoliers de l’école Gibert-Zola de CherbourgOcteville ! Le 20 mars, les enfants étaient en direct avec l’astronaute français Thomas Pesquet, depuis l’espace. Comme 230 000 autres élèves francophones à travers le monde, à l’écoute ce jour-là, ils ont été sensibilisés aux enjeux liés à l’accès à l’eau, Journée mondiale de l’eau oblige !

DU JAZZ DANS L’AIR Le Théâtre à l’Italienne accueillait le 30 mai la formation jazz de l’armée de l’air, invitée par la commune déléguée de Querqueville. Classée parmi les plus prestigieuses formations musicales des armées, elle a ravi le public par sa prestation, donnée en faveur de la Fondation des œuvres sociales de l’air.

C Ma Ville – N°8 – Magazine d’informations de la Ville de Cherbourg-en-Cotentin – 2 rue des Bastions – BP 808 – 50108 Cherbourg-en-Cotentin Cedex – Tél. : 02 33 08 26 00 Directeur de la publication : Benoît Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin – Rédaction : direction de la communication, E. Lemesle et APRIM – Conception graphique : APRIM – Mise en page : aprim-caen.fr – Impression : Lecaux – Crédits photos : direction de la communication sauf mention contraire.

Pour obtenir le CD audio de C MA VILLE : 02 33 08 26 00 contact@lacuc.fr

DIRECT C FACILE

ÉDITORIAL

Rentrée : choisir son activité

BENOÎT ARRIVÉ Maire de Cherbourg-en-Cotentin

C’est le rendez-vous de la rentrée à ne pas manquer ! Le forum des associations aura lieu, dans chaque commune déléguée, à une date unique : samedi 9 septembre. Chaque membre de la famille poura y trouver l’activité qui lui convient. Du karaté aux échecs, en passant par la nage avec palme ou l’engagement associatif, il y en aura pour tous les goûts !

« Soyez les acteurs de votre ville »

Lieux et horaires sur les sites internet des mairies déléguées.

C LE BON GESTE

Haro sur les activités bruyantes !

Envie de bricoler ou de jardiner ? Rappelez-vous que, par arrêté préfectoral, les horaires autorisés pour les travaux susceptibles de causer une gêne pour le voisinage, en raison de leur intensité sonore, sont les suivants : les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30, le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h et le dimanche de 10h à 12h.

LE CHIFFRE

MÉDIAS • LE MAGAZINE MYNORMANDIE consacre 12 pages, dans sa dernière édition actuellement en kiosque, à la Biennale, aux escales croisières, à la gare transatlantique, aux liens qui nous rapprochent des Etats-Unis… Cap sur les Amériques !

n 2015, nous avons voté le principe de deux lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) qui desserviront à l’horizon 2020 les principaux quartiers de Cherbourg-en-Cotentin. Un BHNS est un bus qui offre plus de confort, plus de rapidité, plus de ponctualité et une fréquence accrue. Pour assurer ce surcroît de services, il emprunte, uniquement dans les secteurs les plus fréquentés, une voie réservée qui lui permet de s’abstraire des embouteillages. Ce mode de transport, à mi-chemin entre le bus classique et le tramway, se développe dans de nombreuses villes moyennes françaises. Le succès est à chaque fois au rendez-vous : rapidité, ponctualité et fréquence – un bus toutes les 10 minutes à chaque arrêt - en font un moyen de transport plébiscité, simple et efficace, qui séduit chaque jour de nouveaux utilisateurs. Il ne chasse pas l’automobile des centres-villes mais il convainc les automobilistes même les plus fervents. L’introduction de BHNS a d’ailleurs pour effet dans de nombreuses villes de libérer du stationnement. Le BHNS s’inscrit, chez nous comme dans d’autres villes, dans une approche plus vaste de l’organisation de la cité conjuguant des secteurs piétons pacifiés, des parkings plus accessibles et des pôles multimodaux, comme celui que nous préparons pour la gare, organisés pour passer facilement d’un moyen de transport à un autre. Cette évolution, à l’œuvre un peu partout en France, nous l’avons préparée et nous continuerons de la préparer en étroite concertation avec vous. En 2015, lorsque nous avons jeté les bases du projet, une dizaine de réunions publiques et des permanences organisées sur tout le territoire nous ont permis de bien mesurer vos attentes et vos craintes. Quels quartiers faut-il desservir, où positionner les arrêts, comment faire évoluer le plan de circulation sans impacter l’accès aux différents centres-villes, comment organiser le stationnement ? Ces questions ont déjà été évoquées et le seront encore dans les mois à venir puisque le projet est toujours soumis à réflexion. A la rentrée, un groupe de concertation réunissant usagers, commerçants, associations et acteurs économiques générateurs de flux (hôpital, DCNS, port de commerce) sera associé au travail de la maîtrise d’œuvre, en charge du tracé final. Des réunions publiques auront lieu en 2018 pour recueillir vos remarques et adapter le BHNS à vos attentes et vos contraintes. J’invite celles et ceux qui s’interrogent sur le BHNS à participer à ces réunions d’échange qui s’étaleront sur plusieurs mois. Ils pourront ainsi être les acteurs de la modernisation et de la dynamisation de leur ville. n

27 000 Ce sont les heures consacrées chaque année par les agents municipaux au ramassage des déchets jetés par terre, soit l’équivalent de 15 emplois à temps plein. La propreté urbaine est l’affaire de tous : pour que la ville reste propre, évitons de la salir. Jetez vos papiers et mégots à la poubelle, sortez vos sacs au bon moment, ramassez les déjections de votre animal… 3 LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

VOTRE MAIRIE

10 Place Napoléo n– 50108 Cherbourg BP 808 -en-Cotentin Ce dex Tél. : 02 33 08 26 00 • LES PROCHAIN ES en-Cotentin à vo PERMANENCE de «Cherbourg tre écoute» de Sylvie Delaunay adjointe au mai , re en charge de l’accueil du publ et des relations ic au 3 juillet, 11 sept x usagers auront lieu les embre et 9 octo br 12h30, à l’Hôtel de ville. Inscrip e de 9h à tions obligatoire au 02 33 08 28 12. s Des rendez-vou s peuvent égalem ent être pris en dehors de ces pe rmanences.

JUIN 2017

N°8 N°1

EN CHANTIER URVILLE NACQUEVILLE © Cabinet DHD Architectes

QUEURQUEVILLE

ZONE 30 / QUERQUEVILLE

LE DOUBLE SENS CYCLABLE INSTAURÉ Nouveauté dans les rues de Querqueville : le passage récent en zone 30, destiné à favoriser une circulation apaisée et la sécurité des usagers, se couple désormais à l’instauration du double sens cyclable dans les rues à sens unique, prévu par la loi. Sont concernées les rues de Verdun, Roger Glinel, le Grand Large et la Marche. Avantageux pour les cyclistes, il raccourcit les distances à parcourir et vise une meilleure sécurité par une visibilité réciproque des usagers.

AVENUE DE TOURVILLE / EQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE

UN NOUVEL ÉQUIPEMENT DE QUARTIER

EQUEURDREVILLE HAINNEVILLE

Le chantier de transformation de l’ancienne école Guéroult en espace public de proximité débute cet été. En complément du Puzzle, à l’ouest, et du Totem, au cœur des quartiers sud, ce troisième centre social se situera au plus près des 3 000 habitants du quartier centre-est. Il comprendra un centre social à vocation culturelle soutenu par la Caisse d’Allocations Familiales, un espace scénique pouvant accueillir environ 100 spectateurs et enfin l'Espace accueil jeunes enfants (EAJE) La Fenotte, d'une capacité de 40 places, dédié aux 0-3 ans. Livraison : second semestre 2018.

FLOTTEMANVILLE

CHEMIN DE LA CRESPINIÈRE / CHERBOURG-OCTEVILLE

UNE NOUVELLE PORTION CYCLABLE Des travaux d’aménagement d’une piste cyclable auront lieu entre mi-juillet et mi-août, chemin de la Crespinière. D’une longueur d’environ 200 mètres, elle permettra, à partir deNOUAINVILLE l’avenue du Thivet, de rejoindre la halle des sports. Le cheminement à vélo pourra ainsi se faire jusqu’à la rue Camille Pelletan, en passant par le chemin du Vallon des Roquettes.

RUE LANSONNEUR / LA GLACERIE

SIDEVILLE UN CARREFOUR À FEUX DÈS CET ÉTÉ Des travaux ont débuté ce mois-ci, rue Lansonneur, par une remise en état des bordures de la chaussée. Ils seront suivis de la mise en MARTINVAST place de fourreaux destinés à l’installation de feux tricolores au carrefour des rues Lansonneur et Languedoc. Objectif : gérer le flux de circulation sur le pont de la Divette. Suivra la réalisation de l’enrobé par le département, en juillet.

4 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8 N°1

RUE DU MAUPAS / CHERBOURG-OCTEVILLE

DES TRAVAUX DE VOIRIE Durant environ 6 semaines, de début juillet à mi-août, la chaussée sera remise en état et l’enrobé refait, rue du Maupas, entre le giratoire Themis et la rue de Bremerhaven. La circulation, dont la ligne 5 des bus Zéphir, sera déviée le temps des opérations.

RUE DU BECQUET / TOURLAVILLE

TOURLAVILLE

UN NOUVEAU CENTRE DE LOISIRS En remplacement de celui du Bas des Traînes, le futur CLSH (Centre de loisirs sans hébergment) sera construit à proximité de la mer.

CHERBOURG OCTEVILLE

RUE DE LA CHASSE AUX LOUPS / TOURLAVILLE

UN GIRATOIRE DEVANT LE LYCÉE SAUXMARAIS Un giratoire sera aménagé cet été, entre la mi-juillet et la mi-août, devant le lycée Sauxmarais, rue de la Chasse aux Loups. Objectif : sécuriser la circulation aux abords de l’établissement.

LES MARETTES / LA GLACERIE

NOUVEL ENROBÉ AU GIRATOIRE Une rénovation de l’enrobé de la voirie est prévue au niveau du giratoire des Marettes cet été, à compter de la mi-juillet et pour une durée d’environ 15 jours. Des ralentissements de la circulation, en raison des travaux, sont attendus sur cet axe particulièrement fréquenté.

LA GLACERIE

5 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

L'ÉCONOMIE

EMR : DCNS CONSTRUIT SON USINE D’HYDROLIENNES © DCNS

Avec la force de ses courants marins, le raz Blanchard a été retenu comme site d’installation de fermes pilotes hydroliennes puis de fermes commerciales. Jacques Chatelet, directeur industriel de DCNS Energies, explique le projet de la future usine du groupe. Pouvez-vous détailler le projet industriel de DCNS Energies ?

Il s’agit de construire une usine quai des Flamands sur les nouveaux terrains aménagés dans le cadre de l’extension des terre-pleins à l’intérieur de la rade. D’une capacité de 25 turbines par an, l’usine permettra d’assembler les différentes pièces qui vont les constituer. Le bâtiment, dont la construction devrait commencer cet été, sera d’une superficie d'environ 6 000 m2, pour 150 mètres de long et d’une hauteur approchant les 20 mètres. L’usine sera équipée de ponts roulants pour porter les sous-ensembles et d'une machine d’usinage pour réaliser le rotor de l’hydrolienne.

Vue d’architecte de la future usine DCNS.

Quel est le calendrier ?

Le chantier devrait durer neuf mois. L’usine devrait être opérationnelle au 1er trimestre 2018. Dès l’année prochaine, les premières turbines devraient sortir de l’usine de Cherbourg. Où iront les hydroliennes sortant du site cherbourgeois ?

Elles seront immergées dans le raz Blanchard à proximité pour la première ferme pilote mais elles sont aussi destinées à d’autres sites selon les contrats que nous

CHERBOURG, LE GRAND PORT FRANÇAIS DES EMR Avec les usines LM Wind Power et DCNS Energies, Cherbourg devient le grand port de la filière française des Energies marines renouvelables (EMR). Des pales signées LM Wind Power, des hydroliennes estampillées DCNS Energies, mais aussi le hub portuaire d’EDF d’où seront embarqués les éléments d’éoliennes vers les champs en mer… Dans quelques mois, le port de Cherbourg-en-Cotentin vivra au rythme des Energies marines renouvelables (EMR). Pour l’instant, les

grues sont à l’œuvre pour assurer la construction de ces usines. Pour répondre aux demandes des industriels, les collectivités ont joué leur rôle. En investissant 100 millions d’euros dans l’extension des terrepleins portuaires et la création d’un nouveau quai et en prenant 8 millions d’euros à leur charge sur un investis6 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

remporterons. D’ailleurs, le terrain sur lequel nous sommes est prévu pour un agrandissement : nous pourrions passer à une capacité de 50 hydroliennes selon les projets commerciaux. En termes d’emplois, qu’est-ce que cela peut représenter ?

Cette usine de montage devrait pouvoir accueillir entre 20 et 30 emplois, incluant monteurs, ajusteurs, responsables qualité et cadres. ■

BENOÎT ARRIVÉ Maire de Cherbourg-enCotentin 1er vice-Président de la communauté d'agglomération du Cotentin

sement de 50 millions dans l’usine LM Wind et 1 million dans celle d’OpenHydro, elles ont rendu le port de Cherbourg incontournable pour les industriels. Cherbourg-en-Cotentin s’est ainsi fait une place de choix dans cette nouvelle filière industrielle émergeante et prometteuse, celle des EMR.

JUIN 2017

N°8 N°1

Port Chantereyne, leader de la façade Manche pour la plaisance, n'est pas le seul atout nautique de Cherbourg-en-Cotentin. La ville mise aussi sur les ports de Querqueville et des Flamands pour développer son tourisme. Des projets se profilent pour les trois sites.

CHERBOURG-EN-COTENTIN VU PAR.... © DR

CHERBOURG-EN-COTENTIN VOIT LOIN POUR SES PORTS

Miranda Merron,

Navigatrice, elle court en Class40 avec Halvard Mabire sur Campagne de France

« Ici, on y vient et on aime »

Michel Louiset, adjoint aux ports, à la plaisance et à la filière nautique.

Le port de Querqueville.

MARITIME Port Chantereyne est un extraordinaire vaisseau amiral pour développer l'activité nautique et la fréquentation touristique. Le premier port de plaisance de la façade Manche veut désormais accroître sa notoriété bien au-delà, et déploie un plan d'actions ambitieux. « Nous travaillons sur trois axes majeurs : promotion, soutien aux événements et à la voile sportive », liste Michel Louiset, adjoint aux ports, à la plaisance et à la filière nautique. « L'enjeu est notamment d'inciter les plaisanciers à prolonger leurs escales. »

Ainsi, en 2017, Port Chantereyne participe à quatre salons nautiques internationaux, prospecte vers l'Angleterre, et accueille des courses comme l'Axe Sail Cup ou la Transmanche vers Weymouth. En 2018, ce seront les championnats du monde universitaire de voile (30 août - 7 septembre). « En complément, le site veut devenir une base de référence pour la voile sportive, d'où notre soutien aux skippers de compétition comme

Halvard Mabire, Alexis Loison, Louis Duc, Marc Lepesqueux… » Les projets d'aménagement aussi se bousculent, « avec une attention particulière de Cherbourg-enCotentin vers les ports communaux de Querqueville et des Flamands, dont l'intérêt touristique est indéniable. » À Querqueville, une réflexion est engagée sur (entre autres) une liaison douce en continuité de la Saline, une aire de stockage de bateaux, une mise en valeur du blockhaus… À Tourlaville, l'aménagement des pontons au port des Flamands est à l'étude, portée par l'association des Gabiers, avec le soutien technique de la Ville. Et à Port Chantereyne, où un nouveau travelift permet de traiter des bateaux de 40 tonnes, deux pontons seront changés au pont tournant (330 000 €) et un atelier-relais sera construit en fin d'année. Les aménagements des espaces publics portuaires débuteront au même moment. À suivre. ■ 7 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

« Je suis Anglaise et reste d'ailleurs domiciliée là-bas, à Hamble, près de Portsmouth. Mais en tant que navigatrice, Cherbourg a toujours eu une place particulière pour moi. Je la découvre vraiment depuis 6 ans, car c'est le port d'attache de mon bateau Campagne de France. Cherbourg, c'est d'abord un port, l'un des meilleurs que je connaisse, à la fois pour l'état d'esprit et les infrastructures. Et puis il y a cette rade extraordinaire, accessible 24h sur 24, qui permet d'arriver ou de partir sereinement, même quand les conditions sont mauvaises. Très peu de ports en France ont ça. Une fois à terre, j'apprécie la gentillesse des gens. Avec Halvard, j'ai un excellent guide. Lui c'est un Cherbourgeois de toujours, il y est très attaché. Mais comme il le dit, Cherbourg n'a pas besoin d'avocat, il suffit d'y venir et on aime, c'est tout. Je suis d'accord. Je ne fréquente pas assidûment beaucoup de lieux, faute de temps, mais la vue sur la mer quand on va sur les hauteurs, du côté du fort du Roule, c'est tout de même quelque chose d'incroyable. Le bar de l'Equipage, au-dessus de la Capitainerie du port, est aussi un endroit très sympa. Et la vue de la terrasse n'est pas mal non plus…» www.mabiremerron.com www.facebook.com/Halvard Mabire and Miranda Merron Sailing team

À SUIVRE QUARTIER LES FOURCHES/CHARCOT-SPANEL

ACTEURS ET HABITANTS ASSOCIÉS AU RENOUVELLEMENT URBAIN

« OUVRIR LE QUARTIER SUR LA VILLE » SÉBASTIEN FAGNEN adjoint au renouvellement urbain.

Les habitants du quartier Les Fourches/Charcot-Spanel vont bénéficier d’un programme de renouvellement urbain au cœur duquel se trouvent les questions de logements, d’animation économique et d’ouverture sur le reste de la ville. PROJETS Dans le cadre du contrat de ville de la Communauté d’agglomération du Cotentin, le quartier Les Fourches/ Charcot-Spanel a été retenu comme quartier d’intérêt régional par l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU). La localisation du quartier et son potentiel au cœur de la commune nouvelle en font un quartier stratégique pour redynamiser le centre de Cherbourg-en-Cotentin (lire interview ci-contre). S'y trouvent en effet des logements (avec vues remarquables sur la ville et la mer pour certains), l'exhôpital maritime et son parc exceptionnel, le lycée Millet, l'ESAM, des commerces, une crèche, une école, trois stades : Postaire, mais aussi Les Fourches et la Polle qui vont

être prochainement réaménagés. Le projet de renouvellement urbain a débuté en 2016 avec une étude menée par la Fabrique Urbaine, spécialisée en architecture et urbanisme, en lien avec les bailleurs sociaux, les acteurs du quartier et les habitants (diagnostic en marchant, réunion publique…). Des scenarii d’évolution sont en cours de définition. Dans ce cadre et afin de définir d’ici la fin de l’année 2017 un programme opérationnel sur 10 ans, un premier atelier participatif a eu lieu en février dernier associant des habitants et des représentants des équipements du quartier. Par ailleurs, deux représentants du conseil citoyen (habitants et associations) sont associés aux instances de pilotage. Projet à suivre. ■

PLACE JEAN MOULIN

ETUDE ET RÉAMÉNAGEMENT PROJETS La Ville engage aujourd’hui un

projet d’aménagement de la Place Jean Moulin et de ses abords immédiats. L’ambition est de donner une dimension de cœur de quartier avec la volonté de prendre en compte la diversité des usages, de renforcer l’attractivité commerciale et d’améliorer les conditions de sécurité. Une étude est menée par Attitudes Urbaines et Ville en Atelier

D’ici l’été 2017, la ville disposera d’un programme d’intervention pour la place Jean Moulin et ses abords directs et des orientations d’aménagement plus générales pour le quartier. Cette démarche s’inscrit dans la continuité des travaux menés depuis plusieurs années avec le conseil de quartier Sud-Est et, plus récemment, avec le Conseil Citoyen. 8 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

« Avec la création de Cherbourg-en-Cotentin, le quartier Les Fourches/ Charcot-Spanel trouve une place centrale au cœur de la commune nouvelle ; le quartier est le trait d’union avec le cœur historique de Cherbourg-Octeville et le centre-ville d’ÉqueurdrevilleHainneville. Les enjeux du nouveau programme national de renouvellement urbain (NPNRU) sont multiples : améliorer les conditions de vie des habitants et impulser un nouvel élan pour le quartier avec la réhabilitation ou la réalisation de nouveaux logements, la création de nouveaux espaces publics et l’accueil de nouvelles activités commerciales, de services. À terme, le quartier CharcotSpanel/Les Fourches doit retrouver une nouvelle unité urbaine et s’ouvrir sur la ville ».

PERMANENCE DES BÂTIMENTS DE FRANCE Le 2e jeudi de chaque mois, de 9h30 à 13h, David Foucambert, architecte des Bâtiments de France, reçoit le public au service urbanisme de Cherbourg-enCotentin, 2 quai de Caligny. La permanence est assurée, notamment, pour des projets situés à Cherbourg-en-Cotentin. Uniquement sur rendez-vous : tél. 02 33 08 27 89.

JUIN 2017

N°8 N°1

DÉPLACEMENTS : LES MODES DOUX FAVORISÉS Groupe de travail consultatif, le comité modes doux a déjà commencé à réfléchir.

Louis Poutas, adjoint en charge des mobilités.

(2) Co-présidé par les élus délégués aux mobilités de la Communauté d’agglomération et de la commune nouvelle, le comité modes doux est ouvert aux représentants des habitants désignés au sein des conseils de quartier, aux associations en lien avec les modes de déplacements doux, à la Fédération Nationale des Associations des Usagers de Transport, aux représentants du réseau de transport public urbain, et aux autres acteurs concernés par ce sujet.

MOBILITÉS Se déplacer autrement qu’en voiture ! Chargé depuis avril de travailler sur les modes de déplacements alternatifs(1), le nouveau comité modes doux est l’illustration parfaite de la nouvelle collaboration entre Cherbourg-en-Cotentin et la Communauté d’agglomération (CA) Le Cotentin. Dans la continuité des démarches mises en place à Cherbourg-Octeville, Tourlaville et ÉqueurdrevilleHainneville sur le thème des déplacements doux, le comité modes doux à l’échelle de la commune nouvelle rassemble l’ensemble des acteurs concernés par cette thématique.

De son côté, la CA du Cotentin a affirmé son souhait de voir se développer des démarches de constitution de comités modes doux à l’échelle de son territoire. Celui de Cherbourg-en-Cotentin sera ainsi pionnier de cette politique d’agglomération. Les réunions vont maintenant permettre aux différents acteurs du domaine des mobilités de travailler en commun. ■ (1) Les modes de déplacements considérés comme modes doux sont la marche à pied, le vélo, la trottinette et les rollers.

Vélos et piétons sont au centre des intérêts du nouveau comité.

AU PROGRAMME DE 2017 Chaque année, un programme de travail est déterminé. Pour 2017, parmi les dossiers à l’ordre du jour : la voie douce du Homet (suivi de l’avancement général du projet et participation à l’élaboration du programme d’aménagement de la voie), le jalonnement piéton et cycliste et la semaine de la mobilité. À chaque comité, un projet porté par une association, des habitants, des services de la collectivité ou le réseau de bus urbains, sera également présenté.

PROJET DE RENOUVELLEMENT URBAIN DU QUARTIER DE L’ÉGLANTINE L'allée du château des Ravalet, une voie douce vers la campagne et la vallée

L'ÉCOLE ET LA CRÈCHE RÉNOVÉES, POUR COMMENCER Au cœur du quartier de l’Églantine, d’importants aménagements sont prévus dès cette année. La crèche, réaménagée en 2016, a été entièrement repeinte. L’école, jusqu'ici dispersée sur deux sites, sera regroupée à l'école Églantine, qui va être agrandie et rénovée. Ces travaux s’inscrivent dans le cadre d’une opération plus globale de renouvellement urbain. Elle donne lieu au lancement d’une étude menée par une équipe composée

d'architectes-urbanistes, d'une paysagiste et d'ingénieurs (Avant-Projet, Atelier 5 & co et Ingé infra). Objectif : établir pour l'été 2018 un plan guide afin d'organiser l'évolution progressive du quartier dans les années à venir. Les habitants seront associés aux réflexions, dans la poursuite du travail mené depuis 2015 sur la mémoire du quartier grâce au projet participatif « La boîte à souvenirs de l’Églantine et alentours ».

Fin 2016, la Ville de Cherbourgen-Cotentin a acquis l’allée de 450 m qui va du château des Ravalet au quartier de l’Églantine. Chemin de terre aujourd’hui, la réfection de la chaussée cette année en fera une liaison douce ouverte aux piétons, rollers et cyclistes. Cet aménagement a un double objectif : valoriser la proximité du château pour les habitants du quartier et permettre plus généralement aux Cherbourgeois et touristes d’accéder au château des Ravalet, son parc, à la campagne environnante et en particulier à la vallée classée du Trottebec, via notamment le réseau de bus et le terminus de la ligne 3 situé au cœur de la résidence de l’Églantine.

9 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

L'ACTUALITÉ

BAISSE D'IMPÔTS POUR LES HABITANTS ET LES ENTREPRISES La création de la commune nouvelle et celle de la communauté d'agglomération permettent de faire baisser la taxe d'habitation et la cotisation foncière des entreprises. © Basy.K

BENOÎT ARRIVÉ

Maire de Cherbourg-enCotentin 1er vice-Président de la communauté d'agglomération du Cotentin

Le budget 2017 a été adopté le 4 avril dernier. Comme prévu, les taux d’imposition baissent-ils ? Après la création de la commune nouvelle au 1er janvier 2016, où des taux distincts par commune déléguée avaient été votés, l’année 2017 est la première année fiscale de Cherbourg-en-Cotentin. Un taux unique par taxe a été voté (- 1,45 % pour le taux de taxe d’habitation, - 0,93 % pour le taux de taxe sur le foncier bâti, - 28,02 % pour le taux de taxe foncière sur le non-bâti), dit taux moyen pondéré. Néanmoins, des taux distincts seront appliqués sur le territoire des communes déléguées par les services fiscaux pendant une période de 12 ans pendant laquelle aura lieu l’Intégration fiscale progressive (IFP). Cette intégration consiste à faire évoluer les taux des communes déléguées progressivement vers le taux moyen pondéré. Ira-t-on vers les taux les plus bas ? Oui. Conformément aux engagements pris dans le cadre de la création de la commune nouvelle, et comme indiqué lors du Débat d’orientations budgétaires (DOB), il est proposé de baisser les taux moyens pondérés dès 2017, afin de les rapprocher progressivement vers les taux les plus bas appliqués avant la commune nouvelle, donc vers ceux de Querqueville. Qu’en est-il de l’investissement ? Nous continuons de mener une politique d’investissements dynamique à hauteur de 48 millions d’euros par an, dont 39 millions d’euros en dépenses d’équipement. Sur ce total, 9 millions d’euros sont consacrés à l’attractivité du territoire, dont 5,6 millions d’euros au développement

économique et touristique. 14 millions d’euros permettront d’assurer un meilleur service public de proximité. Enfin 15 millions d’euros serviront à préserver et adapter le patrimoine communal. Que-ce qui change avec la création de la Communauté d’agglomération du Cotentin ? La création de la Communauté d’agglomération (CA) du Cotentin représente un atout indéniable pour assurer à ses communes membres, dont Cherbourg-en-Cotentin, une action efficace et obtenir les meilleurs financements auprès de nos partenaires (Etat, Europe, Région Normandie, Département de la Manche). Plusieurs projets d’avenir du territoire s’inscrivent naturellement dans cette démarche tels que les Energies marines renouvelables (EMR), les déplacements urbains à travers le projet de BHNS (Bus à haut niveau de service) ou encore les économies d’énergie sur les bâtiments. La définition et la réalisation de certaines politiques relèveront dorénavant de la CA du Cotentin avec le transfert obligatoire des compétences concernant le 10 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

développement économique, la mobilité et la gestion des déchets ménagers. La CA du Cotentin, dont le premier objectif sera de poursuivre les engagements des communes membres dans ces domaines transférés, sera naturellement aux côtés de la ville de Cherbourg-en-Cotentin pour organiser l’arrivée des projets liés aux EMR sur le port, en relation avec le syndicat mixte Ports Normands associés (PNA). Est-ce qu’il y aura également du changement pour les entreprises ? Oui. La baisse des impôts pour la majorité des concitoyens sera également ressentie par les entreprises de Cherbourg-enCotentin puisque le taux de CFE (Cotisation foncière des entreprises), désormais voté par la CA du Cotentin, a été lui aussi substantiellement revu à la baisse dans le cadre de l’harmonisation des taux à l’échelle du Cotentin. Celui-ci a été porté à 21,02 % alors qu’il est en moyenne de 27,11 % sur Cherbourg-en-Cotentin, soit une diminution moyenne de 22,4 % du taux de CFE sur la commune. ■

JUIN 2017

N°8 N°1

LES GOÉLANDS SONT DE RETOUR La prolifération de ces oiseaux engendre bon nombre de nuisances. Cherbourg-en-Cotentin vient de réaliser une opération de comptage avant d’engager de nouvelles actions. © D.R.

conditionne son accord pour des opérations de stérilisation à des actions de prévention en direction des habitants, commerces et professionnels de la pêche. Un comité de pilotage a ainsi été mis en place en janvier 2015, réunissant élus, service de la ville et le conseil de quartier Val de Saire afin d’initier des démarches contre la prolifération des goélands argentés en centre-ville. Des containers pour les restaurants

Un comptage des différentes espèces de goélands vient d’être réalisé par le Groupe ornithologique normand (GONm).

ENVIRONNEMENT « Un vrai souci ! » L’avis est unanime. La présence, sans cesse renouvelée, des goélands occasionne gênes et désagréments. L’attrait de la ville et du port de pêche n’est pas sans lien avec leur prolifération. « Des campagnes sont pourtant menées depuis de nombreuses années », souligne pourtant Annick Godefroy, maire-adjointe à l’administration générale et à la citoyenneté de Cherbourg-en-Cotentin. L’an dernier, une campagne d’effarouchement (en avril) puis des opérations de stérilisation des œufs (en mai) ont été effectuées.

Pour cette année, un comptage des différentes espèces de goélands vient d’être réalisé par le Groupe ornithologique normand (lire cicontre), afin de répondre aux obligations de surveillance des oiseaux. « Nous voulons savoir combien de couples séjournent ici afin de mener une réflexion globale sur l’ensemble de la commune nouvelle avant de faire une demande pour un plan d’actions sur 3 ans à partir de 2018 », poursuit l’élue. Depuis 2012 en effet, la DREAL (Direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement)

Les bons gestes •N e pas nourrir les oiseaux, soit directement, soit indirectement : il convient de déposer les sacs poubelles aux horaires prévus ; • Bien nettoyer ses gouttières ; • Ne pas détruire les nids ou les œufs, ce qui entraînerait une seconde ponte. Toute demande ponctuelle d’intervention devra être faite auprès du Service hygiène et de santé (02 33 87 87 60). 11 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

« Nous avons organisé une campagne d’affichage et distribué des flyers dans les boîtes aux lettres afin de rappeler aux habitants de ne pas nourrir les volatiles, explique Annick Godefroy. Nous avons aussi sensibilisé les professionnels de la criée afin qu’ils veillent à gérer les déchets de poissons pour ne pas appâter les goélands ». Autre objet de tentation pour ces oiseaux : les poubelles. Des containers ont donc été fournis aux restaurants. Pour les sacs poubelles encore en circulation, il convient de bien respecter les horaires pour les déposer devant les portes des habitations. L’essentiel est d’éviter tout comportement qui pourrait inciter ces goélands à s’installer en centre-ville. ■

AVEC LE GROUPE ORNITHOLOGIQUE NORMAND (GONM) L’association régionale, basée à Caen, a pour principale mission l'étude et la protection des oiseaux et de leurs milieux en Normandie. Reconnu d'utilité publique depuis août 1991, le GONm présente trois grands types d'activités : • observer et étudier les oiseaux sauvages de Normandie dans leur milieu ; • protéger les oiseaux et leurs habitats ; • Initier et sensibiliser le plus grand nombre de personnes à l'ornithologie.

LA CULTURE CONSERVATOIRE

DES ATELIERS MUSIQUE ET HANDICAP INITIATIVE Depuis 2006, le Conservatoire de musique accueille des personnes souffrant de handicap mental ou physique, tous les enseignants ayant été formés à l'accueil de personnes handicapées.

D e p u i s o c to b re 2015, Bergamote Quintard, professeur de violon, anime des cours h e b d o m a d a i res auprès de 25 personnes. « Une Catherine gentile, adjointe à la partie d’entre culture. elles, âgées de 14 à 48 ans, sont inscrites par leur structure d'accueil. Mais 11 personnes, dont cinq mineurs, se sont présentées à titre individuel », explique Thomas Lacourt, le directeur.

INSCRIPTIONS

La plupart souffrent de handicap mental (trisomie, autisme, etc.), mais le conservatoire accueille également des personnes malvoyantes et même malentendantes. Au programme : formation musicale (solfège) pour ceux qui le peuvent, ateliers musicaux (percussions, clavier, guitare...) ou cours d'un instrument choisi. « L'objectif est de nous ouvrir aux publics individuels, notamment aux enfants. Notre ambition est de proposer un enseignement qualitatif par petits groupes de sept à huit personnes maximum. Le Conservatoire a ouvert une classe de forma-

Les inscriptions au Conservatoire s’effectueront du 19 au 23 juin. Retrouvez les démarches pour s'inscrire sur www.ville-cherbourg.fr, rubrique culture.

tion musicale adaptée et a le projet d'acquérir un orgue sensoriel, un outil magique qui s'adapte à chaque handicap. Autre aspect de l'approche du handicap : onze de nos élèves ont intégré French Remix, le projet inclusif de la Brèche, et se sont produits dans le cadre du festival Spring. » > Conservatoire de musique à rayonnement communal, rue Gibert. Tél. 02 33 94 22 77. www.ville-cherbourg.fr, rubrique conservatoire. ■

LES RENDEZ-VOUS DE JUIN

Le chœur s'est produit le 8 juin au théâtre à l'italienne avec Voces8, en partenariat avec le Trident, et des élèves joueront sur la scène verte des Art'zimutés le 29 juin. Douze auditions sont programmées au Vox : chœurs le 20 juin, cuivres et orchestre d'harmonie junior le 21 juin, atelier jazz et Big band le 24 juin...

12 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8 N°1

EN DEUX MOTS 8 BIENNALE DU 9 ART e

200 VINYLES EN PRÊT

CAP SUR LES AMÉRIQUES

BD Winsor McCay (1869-1934) est aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands auteurs et illustrateurs du siècle dernier. Pourtant, peu d’expositions monographiques lui ont été consacrées. « La Ville de Cherbourgen-Cotentin lui rend hommage à travers une grande rétrospective au musée, se réjouit Catherine Gentile, maire-adjointe à la culture. Nous avons ainsi donné carte blanche à François Schuiten et Benoît Peeters, invités d’honneur de la Biennale 2004 ».

Des dessins inédits

Les planches originales de Winsor McCay, en grande partie détruites, se font rares et n’ont pour la plupart jamais été montrées au public. « L’ex-

Winsor Mc Cay

Du 23 juin au 1er octobre, la 8e Biennale du 9e art met à l’honneur Winsor McCay, père de la bande dessinée américaine et pionnier du dessin animé, au musée Thomas Henry.

position présentera, pour la première fois, un ensemble exceptionnel de 60 planches originales, dont une trentaine de Little Nemo, issues de collections privées et réunies par Bernard Mahé, galeriste et collectionneur ». Ces originaux dialogueront ceux de contemporains de McCay et des Sunday pages en couleur, mais aussi avec des photographies, affiches, journaux et films d’époque. Une place singulière sera accordée aux dessins animés réalisés par McCay, à travers notamment la projection de son documentaire animé sur la catastrophe du Lusitania. ■

La section musique de la bibliothèque Jacques Prévert propose le prêt de disques vinyles. Parmi les 200 références, chacun devrait trouver son bonheur entre rock, variété, jazz, scène locale… « L’objectif est d’élargir prochainement la collection à 500 vinyles », souligne Catherine Gentile, adjointe à la culture. www.quasar-cherbourg.fr

LA SCÈNE EST OUVERTE

L’établissement, qui propose une activité de café-théâtre, spectacle et bar-restaurant, a ouvert ses portes le 31 mars, place centrale, dans les anciennes halles. Valérie et Cyril Duval, à l’initiative de ce projet, ont été accompagnés par la Ville, propriétaire du bâtiment : prise en charge d’une partie des travaux de remise en état du bâtiment, gratuité de loyer de trois mois pendant la durée des travaux d’aménagement et maintien au même niveau des conditions de loyers.

CONCERT TENDANCE LIVE LE 29 SEPTEMBRE !

La BD au ciné Dans le cadre d'un partenariat avec la Ville, le cinéma CGR Odéon propose, du 23 juin au 18 juillet, un cycle autour des adaptations de BD au cinéma. Le 22 juin, rendez-vous à 19h avec François Schuiten et Benoît Peeters pour le film Mr. Nobody. Un échange est prévu avec le public après la projection. Le 30 juin, le dessinateur Mathieu Sapin et le réalisateur Jean-Pierre Pozzi seront présents pour une rencontre autour du film Macadam Popcorn. Également au programme : une soirée coréenne le 24 juin, une soirée filles le 24 juin, une soirée belle gosse - beau gosse le 27 juin, un ciné goûter le 5 juillet... Plus d'infos sur www.cgrcinemas.fr/cherbourg-odeon/

Un concert Tendance Live, proposé par la radio Tendance Ouest et la Ville de Cherbourg-en-Cotentin, aura lieu vendredi 29 septembre à 20h, place de Gaulle. Une dizaine de groupes se produira sur scène, devant près de 5 000 spectateurs. Le nom des groupes ne sera dévoilé que quelques semaines avant le concert… Concert gratuit - Navette gratuite Zéphir

www.tendanceouest.com 13 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LE DOSSIER

La Saline en fête dimanche 2 juillet

C’EST L’HEURE DES VACANCES VOILÀ L’ÉTÉ. Et si vous profitiez de cette période estivale pour redécouvrir votre ville, flâner, savourer ? Lire sur un transat, s’initier à la voile, admirer un feu d’artifice ou passer la journée à s’amuser en famille : de nombreuses manifestations et activités, pour la plupart gratuites, vous sont proposées. A vous d’en profiter !

VENT DE FÊTE SUR COLLIGNON Samedi 24 juin Rendez-vous dès 11h pour des animations dans le cadre de la célébration du 50e anniversaire du jumelage Tourlaville/Northeim ! Au programme : activités sportives et ludiques sur terre ou en mer. En soirée, des concerts de l'orchestre Northeim Narwurths Orchester et d'autres artistes, un bûcher au milieu des dunes et pour finir, un feu d'artifice tiré de la digue de Collignon. A partir de 11h, plage de Collignon (Tourlaville). Gratuit.

Rens. au 02 33 88 15 07 et sur www.mairie-tourlaville.fr

LA SALINE EN FÊTE Dimanche 2 juillet Concerts, démonstration de danses, majorettes, structures gonflables, jeux en bois et stand de restauration vous seront proposés par le Comité des Fêtes d’Equeurdreville-Hainneville pour une journée inoubliable en famille. Vers 23h30 le spectacle pyro-mélodique qui viendra clore la journée !

27 juillet et chaque vendredi en août L’association A fleur de mots vous conte l’histoire de Julien et Marguerite de Ravalet et des lavandières du Cotentin au temps du brigandage, dans le cadre enchanteur de ce magnifique château.

De 10h à minuit, parc de la Saline (Équeurdreville-Hainneville). Animations gratuites de 10h à 13h puis 1 € ensuite. Rens. 06 61 41 29 23

BALADE THÉÂTRALISÉE AU CHÂTEAU DES RAVALET Vendredis 7 et 14 juillet, jeudis 20 et 14 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

18h, cour du château des Ravalet (Tourlaville). Adultes 7 € ; enfants (+ de 5 ans) 4 €. Rés. au 02 33 93 52 02 Rens. au 06 10 68 67 63 www.contes-afleurdemots.fr

JUIN 2017

N°8 N°1

CHERBOURG À LA PLAGE Du 10 juillet au 25 août

tuitement. N’oubliez pas la crème solaire ! Pour la première fois, la Ville de Cherbourg-en-Cotentin reçoit le soutien du Conseil national du Livre, avec le label Partir en livre : dans ce cadre, Romuald Reutimann, dessinateur de bande dessinée réalisera, du 24 au 26 juillet de 13 à 18h, une illustration géante affichée ensuite à la bibliothèque Jacques Prévert au Quasar. Du lundi au vendredi, de 12h à 18h, Plage Verte de Cherbourg-Octeville. Prêts de livres et de jeux gratuit

LA CROISIÈRE S’AMUSE ! 14 juillet

En juillet et en août, la Plage Verte prend des airs de vacances ! Poufs et chaises longues sont mis à disposition. Il n’y a plus qu’à s’y laisser tomber pour profiter des 2 000 livres et de la centaine de jeux prêtés gra-

Avez-vous déjà assisté au feu d’artifice du 14 juillet depuis la mer ? Embarquez à bord de l’Adèle pour profiter d’un spectacle époustouflant et admirer la ville illuminée sous une explosion de couleurs ! Départ à 22h30 du Pont-Tournant. Rens. à l’Office de Tourisme de Cherbourg et réservation obligatoire au 06 61 14 03 32. Tarifs 15 €/adulte ; 12 €/- de 12 ans.

CIN’ÉTOILES MADE IN U.S.A Du 21 au 23 juillet A l’occasion de la 8e Biennale de la bande dessinée consacrée à Winsor McCay, destination l’Amérique pour les soirées ciné-concerts de Cin’Etoiles. Rendez-vous chaque soir sur la Plage Verte pour un concert à 21h, suivi d’une projection à 22h30 sur un écran gonflable. Amenez les transats et les plaids ! > le 21/07, Pied’S’Strad, suivi de The dark night rises de Christopher Nolan > le 22/07, Harold, suivi de Zootopie des studios Disney > le 23/07, Flying Chicken, suivi de The Immigrant, de James Gray.

Et aussi RENDEZ-VOUS AUX ART’ZIMUTÉS, DU JEUDI 29 JUIN AU SAMEDI 1er JUILLET ! La 18e édition des Art’Zimutés vous propose une programmation éclectique et de haute volée sur ses deux scènes. Parmi les têtes d’affiche : The Bink (reggae), Boulevard des Airs (chanson française), Scratch Bandits Crew (électro hip-hop) ou

Le langage des feats

encore Smokey Joe & The Kid (hip-hop)(1)... Entre les 5 à 6 concerts qui ont lieu le vendredi 30 juin à partir de 19h et le samedi 1er juillet dès 18h, deux spectacles de cirque sont aussi donnés, en co-accueil avec le Pôle national des arts du cirque : La spire - topos topoï de Chloé Moglia et le collectif de la Bascule. Pour mettre le public en appétit, les Art’Zimutés ouvrent leurs scènes dès le jeudi 29 juin pour un « Jeudi en herbe » et donnent carte blanche à des structures locales. Rendez-vous pour un radio-crochet de l’IME Jean-Itard avec d’autres collèges du territoire (de 14h à 16h), mais aussi une représentation des élèves du Conservatoire de

Cherbourg (18h-20h) et de la classe Musique du Lycée Millet (20h-22h). Le samedi 1er juillet est quant à lui une journée d’animations gratuites pour toute la famille. Rendez-vous sur le village écoplage du festival de 11h à 18h. Sur place : structures gonflables, jeux, maquillage, mais aussi initiations au cirque ou au didgeridoo, promenades en mer avec l’école de voile et village de l’économie sociale et solidaire... Ce jour-là, la piscine Chantereyne est aussi gratuite et propose de nombreuses animations. Prenez vos places dès maintenant, 19 €/soirée et 30 € le pass deux jours (uniquement en pré-vente) sur : www.lesartzimutes.com, ou 22 € sur place. (1) À noter que les concerts de The Bink, Langage des Feats et Leska sont organisés en partenariat avec Le Circuit et le concert de Grimace en partenariat avec Musik en saire.

> Infos et programmation complète sur www.lesartzimutes.com et sur la page Facebook @lesartzimutes 15 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LE DOSSIER LA CITÉ DE LA MER : UN ÉTÉ… REDOUTABLE ! Le sous-marin fête son 50e anniversaire cette année. Un audioguide a été spécialement conçu pour les enfants. Posé majestueusement dans l’enceinte de La Cité de La Mer, le sous-marin Le Redoutable, 1er sous-marin nucléaire lanceur d’engins (SNLE), est à l’honneur pour ses 50 ans. Lancé en 1967 à Cherbourg par le Général de Gaulle, ce fleuron de la Marine Nationale coule une retraite bien méritée dans la ville qui l’a vu naître. Il peut désormais se visiter en famille avec un nouvel audioguide. Depuis le printemps, une version est destinée aux enfants (Le Redoutable est accessible à partir de 5 ans). Anecdotes et références ludiques rythment ce commentaire audio de 35 minutes. De plus, un nouveau parcours autour du monstre d’acier, L’épopée des Géants sous-marins, est proposé. Une trentaine de panneaux-photos aident à mieux comprendre le quotidien, les métiers et l’esprit de cohésion qui régnait à bord. Infos sur www.citedelamer.com Tél. 02 33 20 26 69

Profitez, pour la 5e année consécutive, de spectacles de rue drôles et surprenants. Au programme : une équipe du GIGN assez particulière, un garage très spécial, un Avare de Molière revu et corrigé et un Germinal revisité par les enfants !

FÊTE DES ÂNES Dimanche 20 août Assister à l’élection du plus bel âne, écouter les groupes en concert et flâner dans les allées d’un vide-greniers géant, avec 200 exposants attendus ! Un groupe de danse indonésienne viendra épicer la journée. Restauration sur place. Vide-greniers de 6h à 18h. Parc du Manoir de la Coquerie (Querqueville). Gratuit

FÊTE COMMUNALE SAINT-GOBAIN Samedi 2 et dimanche 3 septembre

> Les 5 et 12 août à 16h Place de Gaulle (Cherbourg-Octeville)

LA RÉGALADE DES MAQUEREAUX Samedi 22 juillet Une journée festive à vivre en famille avec animations, jeux, maquillage, exposition sur la pêche, repas en plein air (réservation au 06 72 41 12 96) et concert gratuit du groupe Creuze ta vague l’après-midi. De 8h à 18h, parc à bateaux des Flamands (Tourlaville). Gratuit.

FANFAR’AOÛT Du samedi 5 au samedi 26 août

> Le 19 août à 11h à l’Abbaye du Voeu et 16h Place de Gaulle > Le 26 août à 13h30 à la Maison Flora Tristan et 16h Place de Gaulle. Gratuit. Programme sur www.ville-cherbourg.fr

FÊTE DE LA TOMATE ET DES LÉGUMES ANCIENS Mardi 15 août Péruvienne ? Mexicaine ? Quatre siècles après le retour de Christophe Colomb, les botanistes s’interrogent encore sur l’origine de la tomate, qui sera à la fête lors de cette journée organisée par l’association A fleur de mots. Au programme : exposition, dégustation, conseil et vente de tomates et légumes anciens, stands d’artisans, conférence, animations, mais aussi un concours de tomates, des jeux normands et des spectacles ! De 9h à 20h, La Manufacture, rue Général Leclerc (La Glacerie) Rens. 06 10 68 67 63 16 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Pour bien finir l’été, rendez-vous à la traditionnelle fête communale de la Saint-Gobain, tournée cette année vers l’histoire de la Manufacture royale des glaces à miroirs avec des expos et démonstrations d’artisans, fête foraine, dîner sous chapiteau et feu d’artifice ! De 7h à 23h, la Manufacture, rue Général Leclerc (La Glacerie) Renseignements sur www.mairie-laglacerie.fr

RALLYE-DÉCOUVERTE TRÉSORS CACHÉS Toute l’année Redécouvrez la ville en vous amusant ! Ce rallye touristique, proposé par l’Office de Tourisme avec Rando jeu, fera appel à votre sens de l’ob-

JUIN 2017

N°8 N°1

SE METTRE À LA VOILE Tout l’été

servation, votre esprit logique et votre imagination pour résoudre les énigmes qui vous guideront jusqu’aux trésors de la ville. > Disponible en version papier à l’Office de Tourisme de Cherbourg-Octeville (2 €) ou à télécharger gratuitement sur www.cherbourgtourisme.com.

des séances d’aquagym en mer du lundi au jeudi à 15h et 17h30 sur la plage de Collignon (rendez-vous au poste de secours). Et pour les plus frileux, aquagym tous les mardis à 19h dans une eau à 32° au centre aquatique d’Equeurdreville-Hainneville !

UNE PROMENADE À ÉQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE Tout l’été Avez-vous déjà été tenté par Le Grand Départ ? Cette promenade connectée, sur 2,5 km en bord de mer, vous racontera l’histoire des grands paquebots, de l’exode européen et du désir d’Ailleurs. Des contenus multimédias (son, vidéo, réalité augmentée) se déclenchent sur votre smartphone ou tablette à votre passage. Si vous êtes plutôt musique, rendez-vous au Parc des Couplets, pour admirer ses sculptures éoliennes de plus de 6 m. Vous pouvez les faire pivoter pour jouer avec le vent et créer votre propre mélodie… > Le Grand Départ : infos et locations de tablettes à l’Office de Tourisme de Cherbourg-en-Cotentin. > Le Parc des Couplets, chasse des Couplets. Rens. 02 33 53 96 00.

LONGE-CÔTE ET AQUAGYM AU BORD DE L’EAU ! Tout l’été Pourquoi ne pas profiter de l’été pour faire un peu de sport au bord de l’eau ? Le Pôle de plongée de Tourlaville vous invite à découvrir le longe-côte, de la marche dans l’eau tous les mardis et vendredis soir (en fonction de la météo) à partir de 18h. La piscine vous propose quant à elle

> Longe-côte, 7 à 8 € la séance ou carte 10 séances de 60 à 70 €. Rens. et rés. au 06 85 64 79 55. Groupe de 20 pers. max. Départ de la plage de Collignon.

L’école de voile de Cherbourg propose de vous initier aux plaisirs de la navigation avec des stages MiniMousse pour les 4-5 ans (sorties sur l’eau, activités manuelles et sortie à la Cité de la mer) et des sorties en dériveurs, catamarans et habitables pour les plus grands et les adultes. Des stages multi-activités voile sont aussi proposés cette année (dériveurs/catamarans et voile/aviron) ainsi que des créneaux le soir pour les adultes (18h30-21h30). À Collignon, l’école Voile et Vent de Tourlaville propose aux petits comme aux grands des séances d’initiations et des stages de char à voile, planche à voile, catamarans, dériveurs, etc. Infos, tarifs et réservations sur http://www.evvt.net.

> Aquagym en mer, du 3/07 au 24/08 (sauf jours fériés), gratuit. Rens au 02 33 44 23 44 > Aquagym au centre aquatique d’Equeurdreville-Hainneville, tous les mardis du 11/07 au 29/08 (sauf 14/07 et 15/08), au tarif d’entrée de la piscine (de 6,60 à 7,60 €), rens. au 02 33 01 86 20.

Rens. et inscriptions à l’école de voile au 02 33 94 99 00 et sur ev-cherbourg. info

DES CROISIÉRISTES ATTENDUS CET ÉTÉ Le 23 juin, le Queen Mary 2 fera escale à Cherbourg. Nouvelle visite du Queen Mary 2 à Cherbourg le vendredi 23 juin. De 6h à 16h30, le paquebot de la Cunard fera étape dans le cadre de l’opération The Bridge, un événement atypique, maritime, sportif et culturel(1). Environ 2 000 passagers embarqueront pour rejoindre Saint-Nazaire puis New York dans une course face à 4 voiliers parmi les plus rapides de la planète. D’autres navires de croisière feront étape à Cherbourg (34 en 2017) cet été : 2 en août : le lundi 14, le Saga Sapphire et le vendredi 18, l’Independence of the Seas. Et 5 en septembre : le lundi 4, le Star Pride ; le lundi 11, le NG Orion ; le mardi 12, le Costa Pacifica ; le jeudi 14, le Monarch et le jeudi 21, le Thomson Celebration. (1) The Bridge rend hommage à l’arrivée sur les côtes françaises en 1917 des premières troupes américaines venues défendre la Liberté aux côtés des Alliés et mettre un terme à la Première Guerre Mondiale. The Bridge place cette page de l’histoire, qui a nourri cent ans d’amitié franco-américaine, au cœur de ses festivités.

17 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

MA VILLE

EMBARQUEMENT IMMÉDIAT ! GUY CAPIÉMONT

Portrait en vidéo sur www.ville-cherbourg.fr

Guy Capiémont a deux passions : la mer et le sport. « Depuis l’enfance, j’ai toujours eu beaucoup de plaisir à être sur l’eau. Naturellement, j’ai décidé d’en faire mon métier ». Moniteur pendant plusieurs années à l’école de voile de Cherbourg, il découvre au milieu des années 80 le kayak de mer. Ce sport est alors confidentiel. Grâce à une poignée de passionnés comme lui, le Club de kayak de mer du Nord-Cotentin (CKMNC) prend de l’ampleur et devient une référence au niveau national. Guy Capiémont a assuré plusieurs postes au sein de l’association, passant de secrétaire à trésorier et aujourd’hui président. Une fonction qu’il a déjà occupée de 1989 à 2007. Au-delà de l’aspect sportif, c’est la vie du club qui le motive. « Même si le kayak est un sport individuel, ici on le pratique collectivement. Nous nous entraidons en mer en surveillant nos sorties mais aussi sur terre pour entretenir notre matériel. La fraternité est une qualité importante dans le sport et au CKMNC nous y sommes très attachés », souligne-t-il. Guy Capiémont s’appuie au quotidien sur une équipe de bénévoles pour faire vivre l’association. « Leur implication forte nous permet de mettre en place des manifestations d’envergure, comme les championnats de France d’Ocean racing du 23 au 26 août ». Aujourd’hui, Guy Capiémont est également éducateur sportif spécialisé pour enfants handicapés et communique toujours sa passion du sport et ses valeurs de solidarité.

BLOGUEUSE.

ADEPTE DE LA PAUSE GOURMANDE

KAYAK

MATHILDE MOCHON Mathilde Mochon adore Cherbourg-en-Cotentin, bien manger, et prendre des photographies. La jeune femme de 33 ans partage ainsi depuis 2013 ses coups de cœur culinaires et gastronomiques sur son blog Pausez-vous, mais aussi sur Instagram et Facebook. Son but : « faire connaître un autre Cotentin que celui du crachin et des vaches... » Tout a commencé par une photo, puis deux et bientôt assez pour les montrer à des amis qui ont la bonne idée de l'encourager. Mathilde Mochon se perfectionne au Club photo de Tourlaville et, forte de ses études en web design et infographie, elle crée il y a huit ans sa propre société de graphisme et de communication, et rejoint en 2015 le collectif cherbourgeois Toutes pour Elles : Osez entreprendre. Mais elle n'oublie jamais de continuer d'évoquer sur son blog ses découvertes : une bonne adresse ici, une recette là et même une exposition si le cœur lui en dit. Mathilde Mochon tient à montrer qu'à Cherbourg-en-Cotentin et dans tout le département, « on mange bien, très bien même », et que les bons restaurants ne manquent pas. C'est en ce sens qu'avec Aurélie Huard, elle a initié en septembre 2016 Les Bouchées cherbourgeoises, un itinéraire de dégustation gourmande dans trente restaurants de la ville. Site : https://pausezvous.wordpress.com

La 2e édition des Bouchées cherbourgeoises aura lieu du 22 au 24 septembre. Adeptes de la cuisine maison et des produits locaux, ce rendez-vous est fait pour vous ! Près d’une trentaine de restaurateurs proposeront de déguster leurs recettes. L’an passé, près de 5 500 bouchées ont été servies. A vos passeports ! www.lesboucheescherbourgeoises.fr

18 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8 N°1

ASSOCIATION

DES INITIATIVES ENVERS LES AUTISTES NADINE LEPRINCE Nadine Leprince connaît bien l'autisme, depuis le jour où Espérance, sa fille de trois ans, a été diagnostiquée autiste Asperger. Aujourd'hui âgée de 20 ans, son quotidien est une lutte acharnée pour l'autonomie. Les autistes Asperger se focalisent sur un seul domaine et le maîtrisent totalement. Pour Espérance, c'est l'apiculture et nul doute qu'un jour, on trouvera du miel produit par ses abeilles. Sa mère se bat depuis quinze ans au sein de l'association caennaise Autisme Basse-Normandie et co-anime l'antenne cherbourgeoise avec une autre maman concernée, Michèle Siard. Parmi les initiatives menées, Autisme Basse-Normandie et le cinéma Le Palace se sont associés pour inaugurer, en avril, une première séance adaptée aux enfants autistes, « avec lumière et son tamisés et possibilité de se déplacer pendant le film. » Autre exemple : l'instauration d'un premier Café Asperger, que Nadine Leprince espère renouveler tant il répond à une attente des adultes concernés. Les troubles du spectre autistique (TSA) touchent officiellement 1 % de la population, soit 650 000 personnes en France. Nadine Leprince, elle, pense que « ce chiffre s'est accentué ces derniers temps et frôle plutôt les 1,7 %. » www.autisme-basse-normandie.org

SENSATIONS

CHAMPION DE L’EXTRÊME AMBROISE HÉBERT A 24 ans, Ambroise Hébert est en passe de devenir l’un des dix meilleurs Français de VTT Descente. « C’est une discipline sportive très particulière. On doit, en moins de cinq minutes, sur une distance de deux ou trois kilomètres, franchir le plus vite possible un certain nombre d’obstacles. Les épreuves se déroulent, la plupart du temps, en forêt. » Originaire de Cherbourg, où il vit toujours, cet ancien élève du lycée Sauxmarais partage son quotidien entre son activité professionnelle (il pose des poêles à bois), sa préparation physique et ses séances d'entraînement, dans les bois qui bordent le village de la Verrerie à La Glacerie. Pratiquant cette discipline depuis neuf ans, collectionnant les fractures en tout genre, il a participé à deux coupes du Monde en Ecosse et en Autriche avec l’équipe de France. Plus récemment, il a été sélectionné avec 39 autres riders pour participer à la descente de Valparaiso au Chili. « C’est l’une des rares épreuves urbaines. Il faut aller très vite, appréhender au mieux les obstacles et maîtriser de nombreux sauts dont un par-dessus un bus. On dépasse les 70 km/h ». Ambroise Hébert a fait mieux que se défendre puisqu'il termine l’épreuve à la 13e place. Un encouragement à poursuivre. « Je dois pouvoir progresser encore quatre ou cinq ans. Mon objectif, aujourd’hui, est de me hisser le plus haut possible dans la hiérarchie mondiale. Pour cela, il me faut encore gagner quelques secondes. » 19 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

CHERBOURGOCTEVILLE C LES VACANCES

VIVE LES VACANCES ! ANIMATIONS ESTIVALES Pas besoin de partir loin pour changer d’air ! En famille, entre amis, les idées pour les vacances ne manquent pas cet été. Sportifs, artistes, voyageurs... : inscrivez-vous. Tour d’horizon.

Dans les espaces solidaires

Œuvre communale laïque de vacances d’Octeville

Ouvertes l’été, les maisons Olympe de Gouges, Flora Tristan et Françoise Giroud continuent leurs activités : veillées, sorties, vide-greniers, apéros-concerts, Quartiers d’été du 10 au 13 juillet et Rue z’art en septembre aux Provinces…

L’OCLVO propose activités et mini-camps aux 3-13 ans du 10 juillet au 1er août. L’OCLVO organise aussi 2 séjours en colonie : à La Canourgue (Cévennes) du 25 juillet au 8 août pour les 13-15 ans et pour les 8-12 ans en chalet à Sapois (Vosges) du 14 au 25 août.

Programmes disponibles sur place.

Espace Loisirs Amont-Quentin

OCLVO, 1 rue de l’Ile de France, 09 63 24 60 01, oclvo@wanadoo.fr, www.oclvo.com

Envie de bouger cet été ? Rendez-vous à l’Espace Loisirs Amont-Quentin (ELAQ) pour des ateliers numériques et sportifs : préparation physique, boxe, renforcement musculaire, sorties loisirs, entraînements en duo FIFA 2017 ! Sur place, ordinateurs en accès libre et connexion internet. Gratuit.

MJC & MPT Léo Lagrange : des animations pour les ados La Maison pour tous, l’été propose des échanges avec des rencontres interculturelles entre jeunes européens de 14 à 17 ans. Un mini-camp pour les 11/13 ans et un séjour sur le thème On se cuisine sont programmés en juillet. Accueil de loisirs à partir de 11 ans du 10 juillet au 1er septembre.

ELAQ, 108, avenue de Normandie, 02 33 44 02 93

Dans les piscines Le dôme pivotant de la piscine de la Butte est à nouveau en service. En quelques instants, la piscine se découvre offrant les joies d’un bain en plein air. Ouverture en fonction de la météo. Du 10 juillet au 2 septembre (fermée le 1er septembre 2017). Du lundi au samedi : 14h-18h15 / dimanche : fermée Et aussi des mini-stages de natation pour les enfants à partir de 6 ans. Inscription sur place aux heures d’ouverture ou par téléphone.

Les MJC proposent accueil libre, animations et ateliers, tournois, des séjours … aux 12-22 ans. Opération spéciale Jam graff’ avec graffeurs pros et amateurs samedi 8 juillet toute la journée à la MJC la Brèche. Gratuit MJC Centre, 20 rue de l’Abbaye, 02 33 53 31 72 MJC La Brèche, rue du Neufbourg, 02 33 44 86 04 www.mjc-cherbourg.fr Maison pour tous Léo Lagrange, 02 33 43 31 63 www.mptll.fr, secretariat.mptll@gmail.com

Piscine de la Butte, rue Jack Meslin, 02 33 53 07 28 Piscine Chantereyne, rue du Diablotin, 02 33 53 18 42

Sports vacances Cet été, on se remue avec Sports vacances ! Les 8/17 ans ont rendez-vous tous les jours pour une multitude d’activités sportives (gymnastique, sports de glisse ou collectifs, équitation, jeux de raquette…) encadrées par les éducateurs de la ville. De 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 16h30 du lundi 10 juillet au vendredi 25 août. Gratuit. Inscriptions par quinzaine au complexe Chantereyne (hall n°2), enfants en vacances acceptés. Permanences fin juin dans les Espaces solidaires et à l’Espace Loisirs Amont-Quentin. Renseignements au 02 33 53 53 29 20 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8

JEAN-MICHEL HOULLEGATTE Maire délégué de CherbourgOcteville

Un été animé

LES VALLONS : UN QUARTIER ANIMÉ Pour le collectif des habitants et associations des Vallons, l’heure n’est pas au repos. Monique Lepineaux et ses amies ne chôment pas. La preuve ? Elles organisent chaque année diverses manifestations toujours très populaires. Votre association, dont le siège social est à la maison Flora Tristan, anime de façon régulière le quartier des Fourches. Vos manifestations rencontrent toujours beaucoup de succès. Quels sont vos prochains rendez-vous ? Après notre grand vide-greniers, le 10 juin, pour la première fois dans les jardins de l’ancien hôpital des armées, nous projetons l’organisation d’un marché aux petits cadeaux, où seront vendus de nombreux objets réalisés par les habitants du quartier, le 18 novembre, ainsi que le Noël des enfants. Sans oublier le repas-concert prévu en février 2018. On vous doit également les apéros-concerts. Chaque année, vous en proposez au moins trois. The Lane a ouvert le bal le 19 mai. L’association organise trois concerts gratuits par an, qui réunissent près de 200 spectateurs à chaque fois. La Ville nous prête le podium, les chalets et tout le matériel dont nous avons besoin. Durant le concert, nous ouvrons un bar et nous proposons frites et saucisses grillées. Jusqu’à présent, les concerts avaient lieu au stade des Fourches. Celui-ci étant bientôt en travaux, nous allons déménager piste de Bougainville, cité des Fourches. Nous serons ainsi au cœur du quartier, avec des tribunes pour le public. Le concert débutera à 19 heures. Le 7 juillet, nous découvrirons Mars et Alizon, un duo féminin, et le 8 septembre Véro et les chics types.

LA FERME À LA VILLE ! La 15e édition de La Ferme à Cherbourg-en-Cotentin proposera, le 23 août, des animations pour petits et grands. Avec comme fil conducteur les circuits courts, la manifestation vous invitera à assister aux traditionnels concours ovin (10h) et bovin (11h30), à la traite des vaches, à des balades en poneys et à découvrir différents stands et ateliers : apiculture, vélo baratte, démonstration de voltige, jeux gonflables, maquillage, association Les Colibris…

Chaque année, pour les habitants comme pour les touristes, Cherbourg-Octeville met en place un large éventail d’activités pour tous à l’occasion de la saison estivale. L’enjeu est important pour notre ville : il s’agit d’être attractif pour favoriser la venue des touristes et dynamiser notre centre-ville mais nous souhaitons aussi permettre à ceux qui ne partent pas en vacances de profiter des manifestations organisées, le plus souvent gratuites, donc accessibles à tous. Les jeunes pourront ainsi pratiquer ou découvrir un sport gratuitement au sein de Sports vacances ou de l’Espace loisirs Amont-Quentin, profiter des offres mises en place par la MJC, la Maison pour Tous ou encore les accueils de loisirs de l’OCLVO. Pour les amateurs de farniente, lecture ou jeux de société, Cherbourg à la plage est la destination idéale des après-midi ensoleillés ou pour une pause pique-nique le midi. L’été sera également rythmé par de nombreuses manifestations organisées ou soutenues par la commune déléguée : concerts et feux d’artifice à l’occasion du 14 juillet, Cin’Etoiles avec une programmation de film sur l’Amérique – en lien avec la Biennale du 9e art qui met le cap sur les Amériques -, Fanfar’août et sa programmation de théâtre de rue, l’Eté aux Provinces, les apéros-concerts des Vallons, l’Eté sur les quais ou encore la Ferme… Autant de propositions festives, culturelles, sportives qui, je l’espère, favoriseront la venue d’un large public.

La Ferme à Cherbourg-en-Cotentin - Mercredi 23 août de 10h à 18h – Plaine de jeux, boulevard de l’Atlantique - Gratuit. Renseignements : Jean Avoyne au 06 17 23 69 00

Je vous souhaite un bel été à Cherbourg-Octeville. 21

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

CHERBOURGOCTEVILLE DEUX QUESTIONS À Lydia Thieulent

C L’ÉDUCATION

adjointe déléguée à l’éducation et la jeunesse

Fais entendre ta voix ! Avis aux jeunes de 11 à 25 ans. Envie de faire bouger la ville ? Des idées, des projets à proposer ? Rejoins l’équipe du Conseil local de la jeunesse pour les concrétiser. Informations et inscriptions : clj.cherbourg@gmail.com, FB : conseil local de la jeunesse de Cherbourg.

La Grande-Bretagne s’invite dans les assiettes Dans le cadre du jumelage Cherbourg/ Poole, les restaurants scolaires de Cherbourg-Octeville ont organisé un repas anglais le 27 avril, pour les 1 350 convives. Chaque enfant a pu déguster mixed salad, fish and chips, gratin de pommes de terre au cheddar et crumble aux pommes. Les restaurants étaient pour l’occasion décorés aux couleurs de la Grande-Bretagne.

Ecole Tournesols : un accueil pour les moins de 3 ans Vous habitez le quartier Amont QuentinProvinces et votre enfant a moins de 3 ans ? Vous pouvez le scolariser à l’école des Tournesols. Dès la rentrée, cette école située en zone d’éducation prioritaire proposera un accueil différé tout au long de l’année, avec des horaires d’entrée et de sortie assouplis, du mobilier et des jeux et jouets dédiés à cette tranche d’âge. Un enseignant, avec une pédagogie adaptée, sera mis à disposition par l’Education Nationale. La Ville s’engage également, outre l’aménagement des locaux, à positionner un ATSEM dédié à cette classe et à mettre à disposition, quelques heures par semaine, une éducatrice de jeunes enfants. Les inscriptions sont ouvertes depuis le 2 mai. Ecole Tournesols. Tél. 03 33 53 64 27

« Charcot et La Bucaille : les deux collèges fusionnent » Pourquoi une fusion des collèges Charcot et La Bucaille ? La fusion des deux établissements relève d’une décision concertée entre l’Education Nationale et le Département qui est compétent en matière de collège. Dans ce cadre, la Ville est simplement consultée et un dialogue s’est engagé avec les différents acteurs. Le collège Charcot est un établissement qui fonctionne très bien mais les effectifs baissent. Une fusion a donc été proposée par l’Education Nationaleafin de permettre aux deux sites de continuer d’exister. Que fait la ville dans ce cadre ? Il s’agit maintenant de tirer vers le haut cette fusion, de la rendre positive. Des réunions ont eu lieu pour que les 4 niveaux (de la 6e à la 3e) soient toujours proposés sur

les deux sites. Les demandes de dérogation seront toujours acceptées et les deux sites demeurent ouverts avec deux équipes éducatives. Cette fusion permet d’offrir, aux deux endroits, ce que chaque collège proposait comme sections spécifiques (classes bilangues ou sections sportives). C’est aussi l’occasion de réfléchir à l’ouverture de nouvelles sections pour renforcer l’attrait de l’établissement : section voile, ouverture de Classes à horaires aménagés musique (CHAM) ou une section internationale dans le cadre de l’accueil des familles australiennes. La Ville s’efforce d’accompagner un certain nombre de projets pour consolider les deux sites et augmenter leurs effectifs.

LES ÉCOLES SE PRÉPARENT À L’ACCUEIL D’ÉLÈVES AUSTRALIENS La Ville de Cherbourg-en-Cotentin, en partenariat étroit avec l’Education Nationale, prépare la venue des élèves australiens, dans le cadre du contrat DCNS. « Nous avons une culture d’accueil des familles expatriées, liée à la présence sur notre territoire d’entreprises de dimension internationale. Nous mobilisons des moyens supplémentaires avec l’Education Nationale pour que l’accueil des élèves australiens et leur intégration soit la plus satisfaisante possible », explique Lydia Thieulent, adjointe déléguée à l’éducation. L’école Gibert-Zola, le collège Charcot et le lycée Victor Grignard bénéficieront de professeurs bilingues. Une semaine d’intégration fin août est envisagée ainsi que des heures de soutien. « Pour les jeunes Cherbourgeois, c’est aussi l’opportunité de découvrir une autre culture avec des possibilités d’échanges à l’international ». 22

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8

INSCRIRE

UNE ŒUVRE PARTICIPATIVE Depuis 1989, Françoise Schein, architecte, urbaniste, artiste et enseignante à l’Esam C2, développe un projet artistique autour des textes des Droits fondamentaux, en impliquant les populations du monde entier. Elle a naturellement eu envie de faire participer les Cherbourgeois, avec une élève de l’école des Beaux-Arts, Virginie Levavasseur, à l’origine du projet localement.

Thieulent, adjointe déléguée à l’éducation de CherbourgOcteville. Les collèges concernés sont Les Provinces, La Bucaille et Charcot.» Scolaires et détenus feront dialoguer les extraits choisis et leur interprétation sur des carreaux de céramique. Autour de leurs réalisations seront inscrits en lettres monumentales les mots Horizon d’attente. Le projet, commencé en janvier, s’achèvera en juin 2018.

« Françoise Schein propose à une centaine de collégiens et à des détenus d’inscrire de façon pérenne les articles des Droits de l’Homme et des droits de l’Enfant sur un mur symbolique : celui de la maison d’arrêt, indique Lydia

Cette initiative mobilise plusieurs partenaires : étudiants de l’Esam, Ville, politique de la ville, Service pénitentiaire insertion et probation (SPIP), maison d’arrêt, Conseil départemental de la Manche.

QUESTIONS-RÉPONSES

« La Réussite éducative propose un suivi personnalisé de l’enfant »

Nathalie Ménard,

Coordinatrice du programme de Réussite éducative sur Cherbourg-Octeville depuis mai 2017. En quoi consiste le dispositif de Réussite Educative ? Ce dispositif a été créé pour les enfants présentant des signes de fragilité. Il prévoit une prise en charge individualisée et repose sur l’idée d’une approche globale des difficultés rencontrées par les enfants. Ce dispositif est opérationnel sur la commune déléguée de Cherbourg-Octeville depuis début 2008. Nous suivons en permanence 140 à 160 enfants (près de 800 depuis l’origine). S’adresse-t-il à tous les enfants ? Non. Il concerne seulement les enfants et adolescents âgés de 2 à 16 ans domiciliés ou scolarisés sur les quartiers des Provinces, des Fourches/Charcot-Spanel, du Maupas et de la Brèche du Bois. Que propose le dispositif ? Quand un enfant éprouve des difficultés, nous agissons sur tout ce qui concerne la vie en dehors de l’école. Ce

sont les enseignants, les travailleurs sociaux, les animateurs ou tout autre professionnel en contact avec l’enfant qui repèrent les problèmes. Les parents peuvent également saisir directement le dispositif. Concrètement, ça se passe comment ? Dès que nous avons été contactés, nous pouvons intervenir et actionner tous les leviers nécessaires. En tant que coordinatrice, je suis chargée d’articuler le parcours de l’enfant et d’assurer son suivi personnalisé avec les familles, en proposant des aides dans différents domaines (scolaire, social, sanitaire, culturel, sportif). Ce parcours de réussite est établi avec l’accord et le soutien des parents, ce qui est très important. Rien n’est imposé, nous proposons une écoute bienveillante. Il s’agit d’apporter un coup de pouce pour emmener l’enfant vers la réussite scolaire.

Après l’école, les enfants bien occupés Que faire après la classe ou comment animer le mercredi après-midi ? Les temps périscolaires ont été confiés cette année à l’Ufcv, par la commune déléguée de Cherbourg-Octeville. Une cinquantaine d’animateurs ont animé 20 accueils : 12 écoles, soit environ 350 enfants chaque soir ; et 8 accueils pour les mercredis loisirs, soit environ 250 enfants. A chaque fois, activités éducatives ou aides aux devoirs ont été proposées aux enfants. De nombreux projets ont pu être menés avec les partenaires locaux de la Ville, sans oublier les projets inter centres, toujours bien accueillis. « Nous poursuivons pour l’année scolaire 2017-2018 », souligne Florent Lechartier, cadre local Ufcv. 23 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

CHERBOURGOCTEVILLE C SPORT

ÇA ROULE POUR LE ROLLER-HOCKEY ! 2017 est une année phare pour le club NordCotentin Hockey Plus. Les Vikings ont enchaîné les bons résultats avec en point d’orgue la finale du championnat de France de N3 à Anglet pour l’équipe seniors et la montée en N2 l’année prochaine. club accueille les enfants dès 3 ans. Pas besoin de savoir patiner au préalable, l’apprentissage de la glisse se fait tout seul. J’interviens aussi dans le cadre des TAP et de sports-vacances pour faire découvrir notre sport auprès des plus jeunes ». Cet été le club organise un stage du 7 au 11 août, le Cherbourg hockey camp, pour les 8/16 ans. « Il sera encadré par des joueurs professionnels et se clôturera par un tournoi de hockey-ball. Il reste encore quelques places ». Contact : NCHOP – E-mail : contact@nchop.fr, tél. 06 70 85 37 94, www.nchop.fr Gymnase de la Gamacherie - Rue du 10 décembre Cherbourg-en-Cotentin

Depuis la rentrée 2016, le club accueille un nouvel entraineur Antoine Verkrest : « ma philosophie est simple : si on joue un match, c’est pour le gagner. Dès la rentrée, nous avons visé le titre et la montée en N2. C’est chose faite maintenant ». L’entraineur n’entend pas en rester là. « Nous avons une bonne équipe. Cependant les effectifs sont un peu justes. Nous espérons que de nouvelles recrues vont se joindre à nous et enrichir notre groupe. Pour 2017, mon objectif est d’aller encore plus loin. Nous sommes tous des amateurs mais nous avons beaucoup de ressources et un fort soutien du président du club pour développer nos projets ».

Les Vikings, vicechampions de France ! L’équipe seniors du club Nord Cotentin Hockey Plus a disputé les 13 et 14 mai la finale de la N3. Après quatre matchs intensifs, les Vikings se sont inclinés 4 à 7 contre l’équipe d’Anglet. Avec ce titre de vice-champion de France et la montée en N2, cette année marque un tournant dans la vie du club. La prochaine saison promet encore des belles performances. A suivre !

Les bons résultats ne s’affichent pas que chez les adultes. « Les poussins et les benjamins sont très prometteurs. Le

STADE POSTAIRE : UNE NOUVELLE PISTE D’ATHLÉTISME SPORT Les travaux ne vont plus tarder sur le stade Maurice Postaire. Votée en conseil municipal en mars dernier, la rénovation très attendue de la piste sera engagée au 2e semestre 2017 (4 à 6 mois de chantier) pour une livraison début 2018. Réalisée en tartan en 1984, son remplacement s’imposait pour des raisons de sécurité, offrir la qualité de pratique aux très nombreux usagers et répondre aux normes fédérales. Dans le même temps, l’arrosage sera intégré sur le terrain en herbe. 24 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8

ASCBR TENNIS : UNE OFFRE DÉCOUVERTE Envie de faire du tennis cet été ? L’ASCBR Tennis Club vous propose sa licence découverte jusqu’en septembre. Pour 35 €, venez taper dans la balle sans contrainte sur tous les terrains de l’association.

Rachel Ryst, présidente du ASCBR Tennis Club

Votre enfant joue au tennis et vous souhaitez l’accompagner ? Vous voulez tester ce sport sans engagement ? La licence découverte est faite pour vous. « Elle permet aux curieux, enfants ou adultes, de pratiquer cette discipline durant quelques mois. Pour l’obtenir, une seule condition : n’avoir jamais été licencié d’un club de tennis. Grâce à cette licence, vous avez accès de façon illimitée à tous les terrains. Le club peut vous mettre en relation avec d’autres joueurs pour découvrir ce sport » explique Rachel Ryst, présidente. Cette offre est valable 4 mois de mai à septembre. A l’issue, vous avez la possibilité d’intégrer ou non le club en tant que licencié à l’année. L’ASCBR propose également en juillet et en août des stages ouverts à tous. Le club compte aujourd’hui près de 400 licenciés. Actuellement, l’accueil des joueurs a lieu sur trois sites : La Polle, le Blanc-Ruisseau et au stade municipal Maurice Postaire sur des terrains couverts ou en extérieur. Le club permet la pratique du tennis en compétition ou en loisirs. Contact : ASCBR au 06 84 08 06 61 ou Rachel Ryst, présidente, au 06 75 15 45 40.

CHAMPIONNAT DE FRANCE D’OCEAN RACING Les meilleurs kayakistes de France ont rendez-vous du 23 au 26 août sur la plage de Collignon pour le championnat d’Ocean racing. Le Club de kayak de mer du Nord-Cotentin (CKMNC) est aux manettes de cet événement, qui réunira près de 300 compétiteurs. Au programme : courses en monoplace et en équipage sur des distances allant de 7 à 21 km. Le club organise en paral-

lèle la 1ère édition de la Cotentin paddle race. Durant ces quatre jours, des animations et des initiations seront proposées au public.

Renseignements : CKMNC, rue du Becquet à Tourlaville, tél. 02 33 22 59 59.

25 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

CHERBOURGOCTEVILLE

DIX BOÎTES À LIRE... EN INTÉRIEUR

Marie-Françoise Lebonnois, adjointe déléguée à l’Agenda 21.

CULTURE Les boîtes à lire essaiment joliment dans les différents quartiers et les habitants sont invités à prendre un livre, puis à le rendre ou à en déposer d’autres, au gré de leurs envies. Depuis quelques jours, il est possible d’en trouver aussi en intérieur. « Nous avons imaginé ce projet dans le cadre du développement durable, explique Marie-Françoise Lebonnois, adjointe déléguée à l’Agenda 21. C’est l’association Au fil de l’eau qui a réalisé dix nouvelles boîtes de deux formats différents, en carton et toutes peintes en rouge. » Si les lieux d’installation ne sont pas encore tous définis, trois sont connus : la polyclinique, la MJC Centre et le bar Le Moderne, place de Gaulle. D’autres emplacements en intérieur sont prévus sur Tourlaville, La Glacerie et Equeurdreville-Hainneville. La Ville travaille parallèlement à l’arrivée de boîtes à lire dans les parcs (Ravalet, Emmanuel Liais et Jardin public). Pour chaque boîte, un référent est nommé, souvent issu des Conseils de quartier : il veille à son approvisionnement et à son contenu.

ÉE VOTRE MAIRIE DÉLÉGU e Place de la Républiqu Cedex - BP823 Cherbourg-Octeville en-Cotentin 50108 Cherbourgrg.fr - www.ville-cherbou 89 88 87 33 02 : Tél S PERMANENCES de de Sylvie • LES PROCHAINE » ntin à votre écoute l’accueil « Cherbourg-en-Cote de e arg ch en ire au Ma ront lieu Delaunay, adjointe au , ers ag us x ations au mairie tre du public et des rel vo ns da et 12 octobre les 14 septembre 9h30 à 12h. de le, vil cte -O tte déléguée de la Bu 12. ires au 02 33 08 28 Inscriptions obligato ent être pris en dehors de uv Des rendez-vous pe ces permanences.

26 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Gestion écologique : une nouvelle distinction Le label EcoJardin a été décerné à la commune déléguée de CherbourgOcteville, pour la gestion écologique de ses sites. Une distinction valable trois ans, qui met en exergue les bonnes pratiques de la collectivité. Jardin du foyer Prévert, Vallon sauvage, bois du Maupas, site de la Fauconnière, quartier de la Butte, parc Liais… font notamment partie des sites concernés par cette distinction. www.label-ecojardin.fr

Des aromatiques à disposition Une douzaine de plantes aromatiques sont à disposition des riverains dans un bac planté à proximité du Quasar. Ce projet a vu le jour en lien avec la mairie, des stagiaires du dispositif Réussir porté par la Région et l’association l’Ecole de Preeti, qui veille désormais au grain en assurant une veille sur cet espace odorant en plein centre-ville.

JUIN 2017

N°8

C PASSÉ

DU RAP ET DES SENSATIONS © Lovely Photography’s

Break dance, graff, light painting, skateboard… La 11e édition du Hip Hop Show, du 10 au 20 avril, a tenu toutes ses promesses en offrant aux jeunes animations et sensations en tout genre. L’événement s’est conclu par un concert de rap, mettant à l’honneur les vainqueurs de l’Open mic : Madryck, Tapage Nocturne et Grin ont assuré la première partie de la Scred Connexion, groupe mythique de rap français indépendant.

DES ARTISTES EN HERBE L’école maternelle Les coquelicots et l’école élémentaire du Hameau Noblet ont réalisé un projet en arts plastiques autour de la représentation de la mer. Toutes les classes ont profité de la réouverture du musée Thomas-Henry pour aller découvrir les œuvres des artistes autour de ce thème. Ce travail a donné lieu une exposition commune à l’école maternelle (ici le vernissage le 23 mai). Ce projet comportait également une action en direction des parents d’élèves du quartier, qui, à leur tour, sont allés visiter le musée avec les directrices des deux établissements et découvrir les marines qui ont inspiré leurs enfants.

LES SERVICES EN MAIRIE DÉLÉGUÉE : EN SAVOIR PLUS Les services sports, éducation, enfance et petite enfance, politiques éducatives, jeunesse et vie des quartiers, citoyenneté et le point associations sont désormais regroupés en mairie déléguée de Cherbourg-Octeville, 2 place de la République et 30 place Napoléon. Le bâtiment de la Butte accueille quant à lui les services du pôle technique de Cherbourg-en-Cotentin. Un point d’accueil simplifié y est également maintenu concernant les services état-civil/population. Retrouvez plus d’informations sur la répartition des services de la mairie (situation géographique et coordonnées) sur le site www.ville-cherbourg.fr

DEMANDES DE CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ RAPPEL La mairie déléguée située 2 place de la République est désormais la seule habilitée à CherbourgOcteville à délivrer les cartes nationales d’identité. Vous ne pouvez plus faire cette démarche à la mairie de la Butte. Les demandes de carte ne peuvent en effet s’effectuer, depuis le 2 mars 2017, que dans les seules mairies pourvues de stations de recueil, déjà utilisées pour les passeports biométriques. Ainsi, à Cherbourg-en-Cotentin, vous pouvez également faire votre demande en mairie déléguée d’EqueurdrevilleHainneville ou de Tourlaville. Les modalités à Cherbourg-Octeville :  du lundi au vendredi, de 8h30 à 11h30, le dépôt des demandes se fait en libre accès  du lundi au vendredi, à partir de 13h30 - ou dès 12h lors de journées continues le mardi et le jeudi - et jusqu’à 16h30, le dépôt des demandes se fait uniquement sur rendez-vous Service état-civil – 2 place de la République – Tél. 02 33 87 88 20 27 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

Photo de groupe suite à la réunion plénière du samedi 27 mars 2017.

C L’ACTU

15-25 ANS DES JEUNES QUI S’INVESTISSENT Depuis 2004, le Conseil de la jeunesse permet aux 15-25 ans de mettre en route leurs propres projets à l’échelle de la commune déléguée. centre aquatique sera renouvelée pour sa 4e édition, le 27 octobre, tout comme la participation d’un groupe aux prochaines Foulées de la Presse de la Manche, le 11 novembre. Le 24 juin, une animation sportive autour du home ball permettra de mener une action solidaire. Les projets ne manquent pas… Avec un budget de 5 000 €, le Conseil, suivi tous les mois par une animatrice, se débrouille. « Les jeunes participent aussi à de nombreuses micros actions. Il y a de la transmission, de l’échange et du partage », se félicite Isabelle Marivaux, adjointe déléguée à l’accompagnement des jeunes et de leurs associations.

Un tournoi de foot solidaire, une réflexion sur le handicap dans la ville, une soirée au centre aquatique… Autant de projets imaginés, portés et réalisés par le Conseil de la jeunesse. Créé voilà treize ans (décembre 2004) par le conseil municipal d’Equeurdreville-Hainneville, il réunit aujourd’hui 25 filles et garçons, âgés de 15 à 25 ans. « Ce Conseil favorise la participation des jeunes à la vie de la cité, renforce le dialogue entre les différents acteurs de la vie sociale, il est le relais des jeunes sur leurs préoccupations dans tous les domaines. L’idée était d’avoir un groupe force de propositions et de réflexions », observe Vincent Houchard, responsable du service jeunesse. L’instance participative fonctionne bien. L’engagement est sérieux. « C’est libre. Vient qui veut. Pour les thématiques abordées, rien n’est fermé non plus. Ce sont eux qui choisissent ce qu’ils vont faire », ajoute le responsable. Deux fois par an, une réunion plénière rassemble tout le monde un samedi matin (après celle du 25 mars, la prochaine est au mois d’octobre). C’est l’occasion de faire le point sur le semestre passé et de porter un regard sur les projets à venir. Après des actions sur le vote de délégués de classe au collège Raymond Le Corre ou à l’échelle de l’Europe, sur la prévention routière, sur une scène ouverte aux jeunes talents (D’jeunes en scène), l’opération de la soirée au

Réunion de travail d’une partie du conseil de la jeunesse. 28

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8

DOMINIQUE HÉBERT

Equeurdreville-Hainneville, à l’évidence, est une ville où il fait bon vivre quel que soit son âge. L’édition 2017 des Escales urbaines a prouvé une fois de plus que les plus jeunes savaient se prendre en main pour ce festival créé en 2005 pour et par eux. C’est la résultante d’un travail de fond mené tout au long de l’année par la Ville en direction des jeunes, en matière d’activités culturelles ou d’ateliers de pratiques urbaines. Mais je veux également saluer la magnifique aventure de l’équipe féminine de l’USTE basket qui a remporté 22 matches sur les 22 disputés, la montée de l’équipe première du FCEH et l’extraordinaire prouesse d’Uchka Tsobileg, ce petit Mongol de 8 ans habitant notre commune et devenu en février champion d’échecs de Normandie. Je me dois également de célébrer ici l’anniversaire de l’impressionnante Henriette Brunot, 100 ans, locataire à la résidence du Printemps, qui prouve que non seulement il fait bon vivre à Equeurdreville-Hainneville, mais il y fait bon vivre, longtemps !

©Christophe Roisnel

Maire délégué d’EqueurdrevilleHainneville

ESCALES URBAINES, RETOUR EN IMAGES Du 10 au 15 avril, le festival Escales urbaines a, une nouvelle fois, fait le plein. Consacré aux cultures urbaines, le festival met en scène et valorise les pratiques amateurs. Les jeunes, accompagnés par la commune déléguée, se sont investis dans l’organisation de l’événement : Conseil de la jeunesse, Junior associations (1) et autres. A l’occasion des vacances de printemps, dans la continuité des éditions précédentes avec le break dance et le parkour, les disciplines innovantes ou émergentes ont aussi été représentées : air bag freestyle, danse hip-hop lock et stage de graff avec réalisation d’une fresque végétale. L’organisation de stages encadrés par des intervenants a permis aux jeunes d’échanger avec des professionnels et de se perfectionner dans leur pratique. (1) Quatre juniors associations, dont trois autour des cultures urbaines : les Rider crew (sports de glisse urbaine et notamment la pratique de la trottinette), les Crazy dancers (danse hip-hop), la team B-ON (art du déplacement ou parkour) et la Cuisine des ados.

Un stage de graff a permis la réalisation d’une fresque végétale. 29 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE C L’ACTU

DÉPART DE BERNARD CAUVIN DOMINIQUE HÉBERT, MAIRE DÉLÉGUÉ, ET SES 9 ADJOINTS Depuis le 4 avril, Dominique Hébert est à la tête de l’équipe en charge de la gestion de la commune déléguée. Le conseil communal d’Equeurdreville-Hainneville est composé de 33 élus, dont 9 adjoints délégués. ODILE LEFAIX-VÉRON

MARC SPAGNOL

1ère adjointe

6e adjoint

Gestion des équipements sportifs, relations avec les clubs Gestion des locaux associatifs Insertion du handicap et suivi du plan ADAPT sur les établissements communaux Relations avec les anciens combattants

Politiques éducatives, péri-éducatives et péri-scolaires Elaboration et mise en place du Plan Communal de Sauvegarde (PCS) Animations culturelles dédiées à l’enfance Colonie de vacances d’Imbranville

NOUREDDINE BOUSSELMAME

7e adjointe

Politique des quartiers, développement social, parentalité, famille Equipements et animations de quartier Politiques de proximité, de prévention, de veille sociale et de médiation Relations avec les commerçants

Accompagnement des jeunes et de leurs associations Petite enfance : dispositifs d’accueil des 0-3 ans Accompagnement des dispositifs CAF Instruction des opérations d’investissements programmatiques

ISABELLE MARIVAUX

2e adjoint

NELLY LEMARINEL

BERTRAND LEFRANC

3e adjointe

8e adjoint

Elaboration et exécution des budgets délégués Suivi des moyens généraux et du personnel alloués à la commune déléguée Administration générale : informatique, courrier, état civil, population, recensement Affaires funéraires

Suivi de la sécurité des aires de jeux Gestion des salles et du camping municipal Jardins familiaux Affichage public Quotidienneté Suivi des travaux et entretien du patrimoine

JEAN-PIERRE LELOY

4e adjoint

Urbanisme, suivi des travaux sur les espaces publics Avis sur les permissions de voirie et arrêtés de police (circulation, stationnement) Avis sur le plan de déplacement et les transports publics Agenda 21 Manifestations et événements culturels de proximité

MARIE-CLAIRE BAUDIN

5e adjointe

Personnes âgées : maintien au domicile, lutte contre l’isolement, gestion de l’EHPAD Bérégovoy Action sociale de proximité Suivi des associations caritatives et d’insertion, gestion de l’EPI solidarités

30 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

MARTINE GRUNEWALD

9e adjointe

Accueil des demandeurs de logements sociaux Participation aux commissions d’attributions des logements

JUIN 2017

N°8

C SOLIDAIRE

LE BALADIN SUIT LE COURANT Le Baladin, les personnes âgées de la commune le connaissent bien... Elles étaient 57 l’an passé à bénéficier de ce service, proposé par le CLAS, pour plus de 1 500 accompagnements réalisés. L’objectif ? Emmener les usagers à des activités diverses, en groupe ou individuellement, afin de lutter contre l’isolement. «C’est une autre façon de créer du lien social et de briser la solitude», explique Marie-Claire Baudin, adjointe déléguée aux personnes âgées. C’est désormais un mini-bus électrique, respectueux de l’environnement, qui permettra à nos seniors de se déplacer aisément dans la ville.

UN POINT INFO HANDICAP AU KIOSQUE Un Point Info Handicap a été inauguré au Kiosque le 27 avril. Ce projet émane de la première charte Ville handicaps, mise en œuvre par la mission d’intégration des handicaps de la commune déléguée d’Equeurdreville-Hainneville. Une mission s’articulant autour de 2 axes de travail : renforcer l’accessibilité (des bâtiments, des voiries, des espaces verts, etc.) et favoriser l’intégration et l’inclusion socio-culturelle des habitants vivant un handicap dans des activités de loisirs, sportives ou culturelles proposées par la commune. Les missions de Yannick Etasse, agent d’accueil du Point Info Handicap : Répondre aux problématiques d’information Conseiller et orienter les personnes en situation de handicap, ainsi que leur entourage. Renseigner sur les associations spécialisées et leurs actions. Transmettre les mesures législatives et administratives que chaque usager est en droit de connaître. Être le relais vers la conseillère du CLAS auprès des personnes âgées et handicapées et leurs familles. Permanences : le mardi de 14h à 16h30 et le jeudi de 9h à 12h.

HENRIETTE BRUNOT, 100 ANS ET DEUX MOIS C’est au club du Printemps qu’a été organisée une sympathique réception pour fêter l’anniversaire d’Henriette Brunot. Et c’est précisément à son centième printemps que ses amis avaient convié Dominique Hébert, maire délégué, et Marie-Claire Baudin, adjointe déléguée aux personnes âgées. Née en avril 1917 à Cherbourg, Henriette est, comme l’a souligné le maire, « une centenaire très impressionnante qui prouve qu’on peut vieillir bien à Equeurdreville-Hainneville ». L’esprit clair, l’humour au bord des lèvres et le charme ravageur, Henriette n’hésite pas à livrer son secret : « du porto et du foie de veau ». Et maintenant Henriette ? « Maintenant je vais jusqu’à 107 ans ! » 31 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

C ASSOCIATIF

UN STYLO POUR NOS PETITS HÉROS Les associations Les Petits MECP2 et Les Nounous ont du Cœur organisent une collecte de stylos usagés. Le but : financer la recherche médicale contre la duplication du gène MecP2, une maladie génétique orpheline qui touche une centaine d’enfants en France. l’entreprise Terracycle s’engage à reverser 1 centime d’euro au profit de la recherche médicale.

« Nous avons décidé de venir en aide au petit Diego, 3 ans, et à sa maman Jennifer, qui doit faire face à des difficultés financières, notamment après avoir dû mettre sa vie professionnelle entre parenthèses pour accompagner son fils dans son combat contre la maladie, explique Renée Germain de l’association Les Nounous ont du cœur. Avant de quitter ses fonctions de maire, Bernard Cauvin nous a fait la joie d’accepter d’être le parrain de cette opération ». Une première boîte de collecte a été installée à l’accueil de la mairie d’Equeurdreville-Hainneville. Par la suite, plus de 200 boîtes seront disponibles dans les écoles, collèges, commerces et maisons de quartier de Cherbourg-enCotentin. « Les habitants seront invités à y déposer leurs stylos, feutres, marqueurs, surligneurs, porte-mines et correcteurs usagés ». Pour chacun de ces objets récoltés,

Les nounous ont du Cœur : 06 30 50 24 94 ou 06 09 51 44 25. Courriel : lesnounous2014@orange.fr

L’association Les Petits MEC P2 est composée de parents d’enfants atteints d’une maladie très rare : la duplication du gène MeCP2. Cette anomalie touche une centaine d’enfants et ne bénéficie d’aucune recherche en France. L’association ambitionne d’inverser le cours des choses pour que ces enfants ne soient plus condamnés. www.lespetitsmecp2.org

LA FÊTE DE LA SALINE LE 2 JUILLET La fête de la Saline, c’est la conjugaison parfaite d’une association qui fête ses 70 ans cette année, le Comité des fêtes d’Equeurdreville-Hainneville, et d’un site prisé par les habitants, La Saline. « Pour assurer la gratuité de la manifestation, le Comité des Fêtes d’Equeurdreville-Hainneville organise cet événement populaire tous les deux ans depuis 2009, précise sa présidente, Liliane Britel. Cette année encore, l’association a peaufiné un programme des plus alléchants : stands, jeux, structures gonflables, chapiteau, concerts, spectacle de danses, défilé de majorettes et pour conclure la journée, le traditionnel spectacle pyromélodique». Derrière cette organisation bien huilée, ce sont pas moins de 60 bénévoles qui seront sur le pont de 11h à minuit. Alors rendez-vous le 2 juillet ! Pendant les vacances de février, l’équipe de la maison de quartier a proposé des ateliers créatifs en lien avec l’exposition Zoothèque.

Comite des Fêtes d’Equeurdreville-Hainneville : 06 61 41 29 23 32 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8

C EN PLEIN AIR

TERRAINS DE LA MARINE

ENVIRONNEMENT Dans le cadre d’un programme de cessions de terrains appartenant au ministère de la Défense, Cherbourg-en-Cotentin a acquis un ensemble de parcelles de jardins de la Marine nationale près du boulevard de la Saline et sur le quartier Capel. Elles seront désormais gérées par l’association des Jardins familiaux.

©Régis Colin

DE NOUVEAUX JARDINS FAMILIAUX

TROIS QUESTIONS À

Franco Carillo,

président de l’association des Jardins familiaux.

Quel rôle exerce votre association ? des Jardins familiaux assure la gestion “ L’association et la mise à disposition des parcelles aux particuliers. Contre une contribution annuelle modique*, sans augmentation depuis 2004, l’association met à disposition des adhérents de l’eau pour l’arrosage et du matériel : taille-haie, rotofil, tondeuse, tronçonneuse (le carburant est fourni avec l’équipement).

”

Où sont situées les parcelles de jardins acquises par Cherbourg-en-Cotentin ?

Combien d’adhérents l’association regroupe-t-elle ?

sont réparties sur deux secteurs : un ensemble “ “ Elles à l’acquisition par Cherbourg-en-Cotentin de ces noude 9 900 m², situé en bordure du boulevard de la

A l’heure actuelle, nous comptons 165 jardiniers. Suite veaux jardins, nous serons en mesure d’accueillir environ 70 adhérents supplémentaires.

Saline, auquel s’ajoutent 10 400 m² de parcelles Chasse de la Valette, dans le quartier de Capel. Avec ces nouveaux terrains, nous disposons désormais à Equeurdreville-Hainneville de plus de 5 hectares de parcelles de jardins familiaux.

”

Vous souhaitez entretenir une parcelle de jardin ? Contactez l’association des Jardins familiaux au 06 17 12 67 61.

*A titre indicatif : pour une parcelle de 100 m², l’adhérent s’acquitte d’une cotisation de 13 € par an. Les tarifs sont dégressifs si l’on souhaite cultiver plusieurs parcelles (20 € pour 200 m² ; 35 € pour 400 m²).

PROFITEZ DES ESPACES DE LOISIRS EN EXTÉRIEUR !

Bertand Lefranc, adjoint délégué à la quotidienneté.

« La commune déléguée d’Equeurdreville-Hainneville dispose de 13 espaces de loisirs en extérieur : 8 aires de jeux et 5 terrains multisports. Des agents référents sont spécialement chargés du suivi de ces espaces de jeux, en lien avec les services de Cherbourg-en-Cotentin. Ainsi, la commune déléguée est garante de l’entretien et de la sécurité de ces 13 espaces sécurisés répartis sur tout notre territoire, à la disposition des familles pour animer les quartiers et le cœur de ville. De plus nous étudions la possibilité d’en créer de nouveaux, équitablement répartis sur la commune délégué ». Emplacements des 8 aires de jeux : La Bonde, Les Couplets, Val-l’Abbé, Terrasses, Lecanu, La Lavande, La Saline (2 aires). Les 5 terrains multisports : La Bonde, Avenue de Tourville, Lecanu, Les Couplets, Allée de France. 33 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE C EN IMAGES

UNE JOURNÉE POUR

COMPRENDRE LE HANDICAP

Le 27 mars, le complexe sportif Lecanu accueillait la 1ère édition de la journée Défense Sport-Handicap et Culture, organisée par la Ligue ouest de la Fédération des Clubs de la Défense, avec le soutien de l’ASAM et de la commune déléguée. Tir à l’arc, judo, parcours accessibilité, sarbacane... Cette manifestation avait pour objectif de faire découvrir différentes disciplines sportives à des jeunes valides ou en situation de handicap. Un objectif totalement atteint puisque

de nombreuses classes et des structures accueillant des personnes en situation de handicap se sont succédé toute la journée dans des groupes respectant la mixité valides et non-valides. Une journée parrainée par le sympathique Yannick Ifébé, médaillé d’or aux jeux paralympiques de Rio à l’épée, qui n’a pas été avare de son temps pour partager sa passion.

©Etienne(dot)

PLEIN SOLEIL POUR LA PRINTANIÈRE Initiée par l’USTE cyclisme, en partenariat avec la commune déléguée, Coup de pouce pour la vie, les deux comités des fêtes et Rêves Manche, la 5e édition de la Printanière a bénéficié d’une météo idéale ce dimanche 9 avril. Cet événement populaire et sans esprit de compétition est encore monté en gamme en rassemblant près de 1 500 amateurs de VTT, trail ou randonnée pédestre, soit 300 participants de plus que l’an passé. Nouveauté de ce cru 2017 : les deux trails kids d’environ 1,5 km dédiés aux plus jeunes coureurs. Bravo à tous les bénévoles chargés du balisage, de la sécurité et du ravitaillement, grâce auxquels les randonneurs ont pu reprendre des forces au fil des parcours. Retrouvez les diaporam-as de la Printanière su http://ustcyclisme.fr

En organisant cette 1ère édition de la Côt’entique dimanche 30 avril, l’ASH entendait mettre un coup de projecteur sur une discipline en plein essor : la marche nordique. « Notre section rassemble 105 adhérents, se félicite Maryline Tharsile, présidente du club. Cette pratique sportive très complète est accessible à tout âge. Elle comporte de nombreux bienfaits pour l’activité cardiaque et musculaire. Au sein de l’ASH, elle est notamment prisée par les personnes souhaitant pratiquer un sport après le cancer ». D’une longueur de 15 km, le parcours a séduit aussi bien les purs compétiteurs que les amoureux de balade en pleine nature. Pour en savoir plus : rendez-vous sur www.ashainneville.fr 34 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

©Christophe Roisnel

PREMIÈRE ÉDITION DE LA CÔT’ENTIQUE

JUIN 2017

N°8

QUE FAIRE CET ÉTÉ ?

D’INTENSES VACANCES ! LOISIRS Aquagym, Quartiers d’été, sports, mini-camps... Vous n’aurez que l’embarras du choix pour passer un bel été 2017 !

Quartiers d’été : du 10 au 28 juillet Jeux collectifs, ateliers créatifs mais aussi animation cirque : les Quartiers d’été vous attendent chaque jour de 17h à 19h dans un secteur différent de la ville. Une façon originale de partager des loisirs en famille. Gratuit. Renseignements : 02 33 01 01 75 / 06 12 68 63 21

Un été aquatique

Sport à la carte

Au centre aquatique, la rivière sauvage et les pentagliss feront le bonheur des plus aventuriers. Pour les sportifs, des cours d’aquagym sont ouverts à tous, sur inscription, le mardi de 19h à 19h40, ainsi que des mini-stages d’apprentissage de la natation. Une lagune de jeux est dédiée aux moins de 6 ans. Avis aux amateurs de farniente, l’espace détente propose hammam, sauna et spa et des chaises longues sont mises à disposition sur la terrasse

Une équipe d’animateurs du service sports et jeunesse propose aux enfants des d’activités à la carte pour 3 catégories d’âges (5-7 ans, 8-11 ans, 12-16 ans). C’est l’occasion de pratiquer son sport favori ou de découvrir de nouvelles pratiques sportives ludiques.

Contact : 02 33 01 86 20 – www.equeurdreville.com

Contact : Le Kiosque 02 33 53 96 28 www.equeurdreville.com

Centre de loisirs des Couplets : le rendez-vous des 3-12 ans Le centre de loisirs des Couplets accueille les enfants de 3 à 12 ans tous les mercredis et durant les grandes vacances entre 7h30 et 18h. L’accueil peut se faire à la journée ou à la demi-journée en fonction des besoins. Les 3-6 ans sont accueillis à l’école Mitterrand et les 6-12 ans au fort des Couplets. Découverte et sensibilisation sont au programme, autour d’activités manuelles, culinaires, sportives, techniques, des sorties et des mini-camps. Contact : Fort des Couplets 02 33 10 01 25 - http://www.fort-des-couplets.com/

LES MAISONS DE QUARTIER

accueillent les enfants âgés de 6 à 12 ans en juillet de 13h30 à 17h30 et proposent des stages parents/enfants. www.equeurdreville.com

LE MANOIR D’IMBRANVILLE,

dans le Val de Saire, fait le plein. Centre de vacances d’Equeurdreville-Hainneville depuis 1953, il accueille chaque été une cinquantaine d’enfants, âgés de 8 à 14 ans. Depuis la création de la commune nouvelle, il est ouvert à tous les enfants de Cherbourg-en Cotentin et affiche complet. 35 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

Place Hippolyte Mars - BP 29 Equeurdreville-Hainneville 50120 Cherbourg-en-Cotentin Tél : 02 33 53 96 00 - www.vill e-equeurdreville.fr

• LES PROCHAINES PERMANENC ES de « Cherbourgen-Cotentin à votre écoute » de Sylvie Delaunay, adjointe au maire en charge de l’accue il du public et des relations aux usagers et Marc Spagnol, adjoint au maire délégué, auront lieu les 20 juin, 7 juillet, 15 septembre et 13 octobre dans votre mairie déléguée, de 9h à 12h30.

Inscriptions obligatoires au 02 33 08 28 12. Des rendez-vous peuvent être pris en dehors de ces permanences.

LA GLACERIE

C ASSOCIATIF

UNE SAINT-GOBAIN HISTORIQUE

La fête communale porte le nom de la manufacture des glaces qui se trouvait autrefois au village, dans la commune de Tourlaville. La qualité du verre produit ici attira l’intérêt du Roi Louis XIV qui, par l’entremise de son ministre JeanBaptiste COLBERT, passa commande des miroirs de la Galerie des Glaces du Château de Versailles à Richard LUCAS de Néhou. Les 2 et 3 septembre, la fête de la Saint-Gobain commémorera l'histoire de cette manufacture royale. HISTORIQUE La fête communale de La Glacerie ne doit pas son nom au saint patron de la paroisse (qui est Notre-Dame de la Délivrande), ni à celui des verriers (Saint-Laurent de Rome), mais à son lien industriel avec la commune de Saint-Gobain située dans l’Aisne, à environ 150 km de Versailles et Paris.

Une manufacture royale

En 1667, la verrerie créée par Richard LUCAS de Néhou, dans ce hameau de Tourlaville, devint Manufacture Royale de Glaces à Miroirs grâce à Jean-Baptiste COLBERT, ministre du Roi Louis XIV. Il avait, en effet, entrepris de doter la France de fabriques de haute technicité capables de rivaliser avec les meilleurs ouvriers étrangers. C’est ainsi que l’on a vu fleurir, partout dans le royaume de France, les manufactures des glaces à miroirs (Tourlaville, Saint-Gobain, Paris), des tissus (Les Gobelins), de porcelaine (Sèvres) et bien d’autres encore. C'est depuis cette époque que le village prit le nom de La Glacerie, et en 1901, devint commune autonome indépendante de Tourlaville.

UN PROGRAMME SUR 2 JOURS

Durant deux jours, les organisateurs de la SaintGobain vous feront remonter le temps en vous proposant des animations en lien avec l’histoire. La fête foraine battra son plein pendant ces deux journées.

Samedi

Le premier rendez-vous de ce week-end est fixé à 7h avec le vide-greniers organisé par l’association de parents d’élèves Les Minots de la Verrerie. Puis, à 19h30, place au repas préparé par le Comité des fêtes. Au menu : velouté de courgettes ; jambon à l’os et pommes de terre cuites au jus ; salade et fromage, dessert. 16 € par adulte et 8 € pour les moins de 12 ans (apportez vos couverts y compris assiettes et verres). Suivra ensuite, vers 23h, le feu d’artifice. Réservations pour le repas : boulangerie du village et salon de coiffure Montmartre.

Dimanche

9h30 - Marche solidaire au profit d’ACAIS. Départ de la Manufacture. Participation demandée : 3 €. 14h30 - Défilé de chars au départ de la résidence Saint-Gobain. Jusqu’à 18h - Exposition sur l’histoire de la Manufacture avec le concours de Saint-Gobain Archives, stands d’exposants, démonstrations. Buvette et restauration sur place. 36 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8

LA TOMATE DANS TOUS SES ÉTATS PATRIMOINE Péruvienne ? Mexicaine ? Quatre siècles après le retour de Christophe Colomb, les botanistes s’interrogent encore sur l’origine de la tomate. Cette « pêche de loup » c’est ainsi que les savants l’ont appelée - tire son nom d’un mot indien tomato, vite transformé par les Espagnols en tomatera.

Mardi 15 août, de 9h à 20h, la Fête de la tomate et des légumes anciens prend un nouvel essor et s’installe à la Manufacture. Au programme de cette journée : exposition, dégustation, conseil et vente de tomates et légumes anciens, stands d’artisans, conférence mais aussi des animations pour les petits comme pour les grands. Spectacles, concours de tomates, atelier créatif, jeux Normands, parcours sensoriel, les bénévoles de l’association À fleur de mots, organisatrice de la fête, ont tout prévu. De quoi passer un bon moment en famille  Restauration possible sur place. Contact : Association A fleur de mots - Tél. 06 10 68 67 63.

Rendez-vous au forum des associations Le forum des associations se tiendra le samedi 9 septembre de 10h à 18h dans la Galerie, centre commercial Cotentin. Ce sera l’occasion de rencontrer les bénévoles de l’ensemble des associations en un même lieu. L’USLG organisera le même jour des portes ouvertes dans ses locaux au complexe sportif de la Saillanderie. Entrée libre et gratuite. Contact : service animations 02 33 88 53 29.

Horaires d’été à la mediathèque Du 4 juillet au 2 septembre, les horaires d’ouverture de la médiathèque Louis Lansonneur s’adaptent au rythme de vie estivale des lecteurs : mardi, mercredi, jeudi et vendredi 10h-12h et 13h30-17h samedi 10h-16h Fermetures samedi 15 juillet et pour inventaire du 8 au 12 août. Des animations sont programmées : un jeu de piste autour de la Maison des Arts sera proposé aux enfants tout l’été et un cafélecture est prévu samedi 1er juillet de 10h30 à 12h pour les adultes.

Réunions de quartier Les élus iront à la rencontre des habitants, à 20h30 : lundi 19 juin, salle de la Prairie, jeudi 22 juin, salle de sports de l’école Henri Menut, lundi 26 juin, salle de la Manufacture, Mardi 27 juin, salle Bellevue.

Vacances estivales à l’accueil de loisirs Les inscriptions aux activités estivales de l’accueil de loisirs seront ouvertes du 7 au 28 juin pour les habitants de Cherbourg-enCotentin, du 14 au 28 juin pour les hors commune. Thème des vacances : les arts de rue. Trois mini-camps seront notamment organisés à Montmartin-surMer, au camping de Collignon ainsi qu’à la ferme de La Tournerie à Raids.

ÉE VOTRE MAIRIE DÉLÉGU

ie BP 10012 - La Glacer Les Rouges Terres n nti en-Cote 50470 Cherbourgfr - mairie-laglacerie. Tél : 02 33 88 53 50 S PERMANENCES • LES PROCHAINE ute » -Cotentin à votre éco arge de en rgou de « Cherb maire en ch au nte joi ad y, na de Sylvie Delau x usagers et et des relations au l’accueil du public légué, auront dé ire ma au nt joi ad Jean-Pierre Pichon, t, 13 septembre et 11 octobre lle lieu les 19 juin, 5 jui uée, de 9h à 12h30. lég dans votre mairie dé s au 02 33 08 28 12. ire Inscriptions obligato ent être pris en dehors de ces uv pe s ou z-v de ren Des permanences.

Renseignements : La Mosaïque au 02 33 43 86 86.

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE

C À DECOUVRIR

LA LUDOTHÈQUE, UN MONDE DE JEUX DIVERTISSEMENT Equipement culturel de proximité, la ludothèque invite à jouer avec ses enfants, petitsenfants ou entre amis. Elle est aussi un centre de ressources pour les animateurs, de la petite enfance aux seniors. La gestion en a été confiée à l’UFCV dans le cadre d’une délégation de service public. Ici, impossible de s’ennuyer. Installée au 1er étage de La Mosaïque, la grande pièce lumineuse est divisée en trois espaces, dont un, très prisé, à l’attention des tout-petits, équipé d’une cuisine, de jeux de motricité et de jeux d’imitation. Le classement officiel utilisé (système ESAR = Exercice, Symbolique, Assemblage, Règles) permet aux visiteurs de trouver facilement un jeu adapté.

Centre de ressources

Emprunter un jeu

A la ludothèque, tout le monde peut s’installer autour d’un jeu, d’un jouet ou en emprunter (voir encadré). Le fonds sert également aux animateurs de la Ville (Relais Assistants Maternels, accueil de loisirs, foyer ados, référente famille, résidence pour personnes âgées), mais aussi dans le cadre des temps d’activités périscolaires (malle à jeux) et des animations de rue organisées durant la période estivale.

L’entrée à la ludothèque est libre et gratuite. En revanche, pour emprunter des jeux, il faut être adhérent de La Mosaïque. Tarif annuel : 6 € pour les habitants de Cherbourg-en-Cotentin, 20 € pour les autres. Location d’un jeu : 1 € pour 15 jours.

Horaires d'ouverture La ludothèque est ouverte les mercredis et vendredis de 16h à 18h, en période scolaire. Vacances scolaires : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h.

Animations en juillet

La nuit du jeu

Le mercredi matin, des animations à thème seront organisées en lien avec le RAM : cuisine, motricité, jeux d’eau et animation familiale. Chaque mardi, mercredi et jeudi, en partenariat avec le centre multimédia et l’accueil de loisirs, les jeux seront de sortie dans les quartiers (Manufacture, Saillanderie, Motterie).

Vos enfants sont invités à participer à un bivouac de 2 jours/1 nuit à la ludothèque les 23 et 24 août. Inscription obligatoire auprès de l’accueil de La Mosaïque. Nombre de places limité.

LE CHIFFRE

391

Création de jeux Les adhérents de La Mosaïque et les écoliers ont aussi créé une dizaine de jeux avec les animateurs. Ils rejoignent ainsi ceux des éditeurs. Le dernier en date a été inventé par des parents durant les ateliers du jeudi, animés par la référente famille. Intitulé Au frais, il s’agit d’un jeu familial et ludique.

C’est le nombre de jeux de société à disposition de tous à la ludothèque. D’autres sont en sommeil, mais réintégreront bientôt les étagères grâce à la participation du centre multimédia et l’utilisation de l’imprimante 3D, qui permet de recréer les pions disparus ! 38

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8

LA CITÉ MONTMARTRE A 60 ANS Entre 1946 et 1962, La Glacerie a vu sa population augmenter, passant de 1 875 à 2 995 habitants. Cette arrivée massive de familles est le résultat des mesures gouvernementales liées à la reconstruction d’après-guerre. Les communes étaient ainsi appelées à acquérir du foncier dans le but de le revendre à des particuliers peu fortunés, souhaitant y construire leur maison familiale. C’est dans ce cadre que la cité Montmartre - comme celles de Bellevue, La Ruche, La Butte, rue des Verriers, rue Lelaidier... - est sortie de terre. PATRIMOINE Le 25 février 1954, le conseil municipal décide d’acquérir 6 hectares de foncier sur le plateau de Montmartre. Propriété de la compagnie anglaise Greenwood & Hudson, la vente ne sera finalisée qu’un an plus tard, en raison de la différence de procédure entre pays.

Entretemps, les candidats à la construction s’organisent. Roger Galopet, premier candidat déclaré auprès de la mairie, lance un appel dans La Presse de la Manche. Il invite les personnes « sérieuses » intéressées à une première réunion destinée à créer l’association de construction Montmartre, afin de « grouper les ressources et les efforts de chacun ». Elle se tiendra le 17 juillet 1954 au restaurant Les Rosiers (vallée de Quincampoix), en présence du maire de l’époque, Léopold Bellamy. Les statuts sont déposés le 11 août 1954. Roger Galopet est élu président, André Allais secrétaire, Alphonse Léger trésorier, et Ernest Roquier, trésorier adjoint. Maria Lepetit, Germain Feuardent, Ginette Vitard, Louis Davodet et Anne Fortain ont participé à la construction de la cité et y habitent encore aujourd'hui.

L’attribution des parcelles, d’une superficie de 305 à 1045 m², se fait en mairie le 14 novembre 1954. Le maire note d’ailleurs l’esprit de camaraderie qui règne au sein de cette association, modèle du genre et le dévouement avec lequel Roger Galopet se dépense sans compter pour la réussite de cet important projet. Vingt-neuf maisons, de 73 à 86 m² habitables, seront ainsi construites par les habitants qui défrichent les parcelles, creusent

les routes... Les constructions se terminèrent en 1957. La population glacérienne se gonfla d’un coup de plus de 190 personnes dont 134 enfants !

REPÈRES 1944

Création du ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme (qui changera de nom plusieurs fois pour finalement devenir, en 2014, le ministère de l’Ecologie, du Développement durable et de l’Energie).

1952

Décret améliorant les prêts pour faciliter l’accession à la propriété des familles aux ressources modestes.

1955

Acquisition par la commune et mise en lotissement de 6 ha de terrain au lieu-dit Montmartre. Création de l’association de construction Montmartre.

1956

Permis de construire accordé par la préfecture. Ouverture du groupe scolaire Henri Menut (rue du Val Pré Vert).

1957

Les logements Montmartre sont achevés. Ouverture du groupe scolaire Fastout (rue Lucet).

1958

Ouverture du groupe scolaire Bellevue (rue Jean Moulin).

39 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE

C VOTRE QUOTIDIEN

STATIONNEMENT ET VITESSE

Le stationnement est un problème récurrent dans les villes, quelle que soit leur taille. La voirie publique n’arrive plus à absorber harmonieusement à la fois la circulation routière et le stationnement. Les élus ont décidé de s’attaquer au problème, rue par rue, quartier par quartier.

Pascal Brantonne, adjoint délégué en charge de l'administration générale.

Les contrôles routiers le confirment : les limitations de vitesse ne sont pas toujours respectées. Le phénomène s’aggrave lorsque la chaussée est libre de tout stationnement (véhicules garés sur le trottoir). Les piétons sont parfois mis en danger. Les trottoirs encombrés les contraignent à circuler sur la chaussée, parfois avec de jeunes enfants, poussettes ou encore fauteuil roulant.

Concertation avec les riverains

Une prise de conscience des usagers de la route

Toutes les rues concernées

Les élus glacériens ont décidé d'agir afin d'éviter le stationnement anarchique sur les trottoirs. Des aménagements doivent être effectués (traçage des stationnements sur la chaussée, plots de début de stationnement avec panneau indicateur, etc.).

Ces aménagements ne peuvent se faire sans les riverains. Les élus en ont posé le préalable. Comme pour la rue René Leseigneur (photo ci-dessus), des réunions de concertation avant travaux sont organisées avec les riverains. Leur expérience de vie du quartier est indispensable à l’étude des futurs aménagements prévus pour la fin de cette année.

Axes importants de circulation, La Motterie et Bel Air sont particulièrement concernés par les incivilités en matière de vitesse et de stationnement anarchique. Deux réunions ont déjà eu lieu avec les riverains très sensibles à la problématique. De bonnes propositions en sont ressorties.

JEAN-BAPTISTE BOYREAU HOMMAGE À UN OUVRIER Les élus ont souhaité rendre hommage à un ouvrier mort accidentellement sur le chantier de construction du château d'eau de la Banque à Genêts : Jean-Baptiste Boyreau, jeune glacérien de 19 ans, manoeuvre, décédé en tombant d'un échaffaudage le 11 avril 1956. La rue du Château d'Eau où il a été victime de son accident, portera désormais son nom. La famille, contactée, a accueilli favorablement cette initiative. Une cérémonie sera organisée à l'occasion de la pose de la nouvelle plaque de rue.. 40 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Arboretum Après la création d’un verger conservatoire, composé de 25 arbres fruitiers (pommiers, poiriers, cerisiers: variétés rustiques), la réalisation d’un arboretum est désormais à l’étude. Les premiers arbres seront plantés cet automne.

C VOTRE ENVIRONNEMENT

ECHOVALLÉE

L’ECO-PATURAGE : UNE PRIORITÉ D’une superficie de 30 hectares, l’échoVallée s’étend de la rue de Bel Air à la vallée de Quincampoix. A proximité d’une zone à forte densité de population, il est une invitation à la découverte, comme une incitation à venir respirer le bon air. Propriétaire du site, Cherbourg-en-Cotentin aménage cet espace afin de rendre les lieux attractifs et propices aux promenades familiales, tout en préservant au maximum l’environnement naturel et la biodiversité. Les espaces sont peu à peu nettoyés, grâce à un troupeau de onze chèvres et trois moutons. Des parcelles sont également louées à des particuliers et accueillent des chevaux. PLEIN AIR

Pourquoi développer le pâturage dans l’échoVallée ?

Chantal Ronsin, adjointe déléguée à l'environnement.

L’objectif n’est pas de développer un élevage caprin mais de restaurer le site, en limitant les interventions mécaniques. Les élevages de chèvres des fossés sont peu nombreux. Cette race rustique, adaptée à notre climat doux et humide, est élevée principalement pour la conservation de la race et des espaces naturels. Elle apprécie particulièrement les ligneux (ronciers, feuillus…) et délaissera la strate herbacée pour consommer la végétation jusqu’à 1,50 mètre du sol. « Le pâturage affaiblit les plantes, qui meurent suite à l’épuisement de leurs réserves », explique Chantal Ronsin, adjointe déléguée à l’environnement. Les moutons solognots participent, quant à eux, à la tonte naturelle des parcelles. Leur action conjointe permet de retrouver des prairies de pâtures diversifiées et de faire émerger une faune et une flore insoupçonnées. 41 LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

RUCHER ECOLE Composé de 15 ruches peuplées d’abeilles noires, il est géré par le syndicat Manche Apicole. Des initiations à l’apiculture sont proposées par les bénévoles de l’association, de mars à septembre. Renseignements au 02 33 52 39 38.

Jardins familiaux Douze nouvelles parcelles de 150 m² destinées à accueillir des jardins familiaux, sont aménagés dans l’échoVallée de Crèvecœur à La Glacerie. Chaque jardinier dispose d’un cabanon, d’un récupérateur d’eau et de composteurs. Il reste encore des lots pour les amateurs. Inscription et renseignements : 02 33 88 53 50.

AULNAIE : ZONE HUMIDE Espace de transition entre la terre et l’eau, l’aulnaie est une zone humide naturelle. Milieux de vie remarquables de par leur biodiversité, elles sont souvent aujourd'hui menacées de disparition. Au niveau national, elles abritent un tiers des espèces végétales remarquables ou menacées, la moitié des espèces d’oiseaux et la totalité des espèces d’amphibiens et de poissons.

FÊTE DE LA PLANÈTE Rendez-vous dimanche 9 juillet dans l’échoVallée pour la première fête de la Planète. Vous êtes invités à participer à un piquenique champêtre ! Thème de cette première édition : les écogestes. Contact : service animations 02 33 88 53 29.

LA GLACERIE C VITE DIT

LA SEMAINE BLEUE SE PRÉPARE SENIORS Les membres du Conseil des Seniors préparent activement la nouvelle édition de la Semaine Bleue, qui aura lieu du 2 au 8 octobre. L’an dernier, plus de 150 personnes y avaient participé.

Créer du lien entre les personnes âgées et entre les générations est une priorité. C’est la raison d’être de cette semaine nationale consacrée aux retraités et personnes âgées. C’est aussi l’ambition de l’ensemble des actions menées par la collectivité à leur intention, avec dernièrement l’expérimentation d’un bus seniors et l’organisation d’après-midi à thème, comme celle du 26 avril dernier, consacrée à l’accès aux soins et la perte d’autonomie. Le programme de cette semaine est en cours de préparation. Il sera distribué début septembre et relayé via les medias et le site internet de la commune.

UNE RÉUNION D’INFORMATION TRÉS SUIVIE

PAIEMENT EN LIGNE

Vous pouvez désormais régler les factures de cantine, l’accueil périscolaire et toutes les activités proposées par La Mosaïque, centre socioculturel, directement en ligne via le portail famille commun à tout Cherbourg-enCotentin.

26 AVRIL En partenariat avec la CPAM et la CARSAT, l’accès aux soins et les aides liées à la perte d’autonomie ont été expliqués à la cinquantaine de personnes présentes. Sous conditions de ressources, les assurés du régime général peuvent obtenir une aide à la complémentaire santé et obtenir un tarif social pour réduire les factures d’énergie. 48 % des Manchois renoncent à se faire soigner, faute de moyens et de connaissance de ce dispositif.

www.http://mairie-laglacerie.fr/mairie-pratique/scolarite/portail-famille/

LE MIDI, JE MANGE CHEZ NOUNOU Votre enfant est scolarisé en école maternelle ? S’il déjeune chez un(e) assistant(e) maternel(le), vous pouvez demander une participation financière de la commune pour ses repas, dans la limite de 3 € par enfant et par midi scolaire (le mercredi n’est pas concerné). Pour en bénéficier, il suffit d’en faire la demande au Relais Assistants Maternels. Les inscriptions se feront sur rendez-vous du 3 juillet au 4 août, puis à partir du 28 août, pour l’année scolaire 2017-2018. La Mosaïque, rue des poètes. Tél. 02 33 43 86 91.

RENTRÉE SCOLAIRE : LES HORAIRES La rentrée scolaire 2017-2018 s’effectuera lundi 4 septembre, à 8h30 (8h20 à Suzanne Brès). Renseignements complémentaires : La Mosaïque, rue des poètes, au 02 33 43 86 86 ou 02 33 43 86 90. 42 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°2 N°8

C PASSÉ

PRÉPARATION DE PÂQUES À LA CHANCELIÈRE

ÇA DÉCOIFFE

AVEC I.CO FEST

11 AVRIL Belle matinée pour les résidents de la Chancelière et les enfants du Relais Assistants Maternels accompagnés de leurs nounous. Ensemble, ils ont préparé de jolies décorations de Pâques très colorées. Cette activité manuelle a séduit les enfants et nos anciens. Un premier contact qui devrait se poursuivre par la suite avec l’organisation de nouvelles activités communes.

29 AVRIL Initiée par le Conseil de la jeunesse pour les jeunes de 12 à 25 ans, cette première édition du festival de la jeunesse a surpris les participants par la variété des ateliers proposés : skimboard, BMX, bubble foot, parkour, roller, skateboard mais aussi retrogaming, tatouage et concerts de Julien Créance et Lancelot en soirée.

LA MOULINETTE

BOUGE DE L'ART 24 AVRIL Ateliers créatifs et d'expression corporelle, spectacles de danse, implication des habitants, l'édition 2017 de Bouge de l'Art a mobilisé plus de 400 personnes. Lors de l'inauguration, les réalisations des enfants avec Karoko et Malton ont été mises à l'honneur. La semaine s'est terminée par une déambulation entre la mairie déléguée et La Mosaïque, animée par la Cie Engrenage et Battou'Pagaille.

3 JUIN Beau succès pour la 2e édition de La Moulinette, initiation au vélo destinée aux enfants de 3 à 8 ans. Encadrés par les bénévoles de l'AST cyclisme et de La Glacerie cyclisme, ils s'en sont donnés à coeur joie. Plus d'une centaine d'enfants se sont dégourdis les jambes et ont testé leur équilibre en participant aux différents ateliers : agility, vitesse, lenteur, slalom. 43 LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

QUERQUEVILLE

C LES VACANCES

UN ÉTÉ À QUERQUEVILLE ACTIVITÉS Tour d’horizon des nombreuses activités et sorties pour les enfants et les adolescents, organisées par la commune déléguée pendant les grandes vacances. Ne manquez pas les inscriptions !

L’ACCUEIL DE LOISIRS

tines, jeux de motricité ou petit bricolage pour les plus petits (3 à 4 ans), grands jeux et activités sportives pour les plus grands (5-6 ans, 7-9 ans et 10 ans et plus). Et pour tous, des spectacles et des sorties variées à la piscine, parcs de loisirs...

L’accueil de loisirs accueille les enfants de 3 à 12 ans pendant les grandes vacances, du 10 juillet au 31 août. Animé par les Francas, il proposera une multitude d’activités, en fonction des tranches d’âge, et encadrées par des animateurs titulaires du BAFA : jeux chantés, comp-

L’accueil est possible à la journée (de 7h20 à 18h) ou à la demi-journée (de 7h20 à 12h ou de 13h15 à 18h).

DISPOSITIF ÉTÉ JEUNES

Été jeunes s’adresse aux 8-16 ans qui veulent profiter des vacances pour bouger ! Au programme, de nombreuses animations sportives et de loisirs à choisir parmi toutes celles proposées : banana ski, stand up paddle, surf, piscine, kayak, mais aussi cuisine, tatouage au henné, activités manuelles ou découverte du monde... Les jeunes s’inscrivent pour une semaine et peuvent pratiquer une activité différente chaque après-midi, de 13h45 à 16h45. Des stages à thème d’une semaine complète (activités chaque après-midi, de 13h30 à 17h) sont aussi proposés : 44 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8

L’Espace jeunes de Querqueville : un lieu de rencontres et de convivialité.

Où, quand, comment s’inscrire ?

les 8-11 ans sont invités à faire du catamaran, du 24 au 27 juillet, tandis que les 12-16 ans pourront s’initier au surf sur la plage de Siouville, entre le 16 et le 18 août. A vos planches !

Pour les inscriptions, un guichet unique et une seule adresse, le 3-25, au 7 rue du Général Leclerc. Téléphone : 02 33 08 28 15.

L’ESPACE JEUNES

L’Espace jeunes est ouvert à tous à partir de 12 ans. Avec son baby-foot, son billard, ses consoles de jeux et ses jeux de société, c’est d’abord un lieu de rencontres et un espace de convivialité pour les jeunes. Pendant l’été, ce sont les jeunes eux-mêmes, accompagnés par les animateurs, qui décident et organisent les activités auxquelles ils souhaitent participer : karting, bowling, piscine... Des soirées sportives sont aussi programmées régulièrement au COSEC de Querqueville.

Les inscriptions pour l’accueil de loisirs auront lieu du 26 juin au 7 juillet avec possibilité ensuite pour les parents d’inscrire directement leurs enfants chaque matin, en fonction des places disponibles. Possibilité de s’inscrire à la demi-journée, à la journée ou à la semaine, avec ou sans repas. Les inscriptions pour Eté jeunes auront lieu le 24 juin, entre 8h30 et 13h (inscription à la semaine), au tarif de 5 € la semaine (moitié prix pour le 2e enfant inscrit et gratuité pour le 3e enfant).

Pendant les vacances d’été, l’Espace jeunes est ouvert tous les après-midi de 16h45 à 18h30 du lundi au vendredi et de 20h à 22h les mardis et jeudis.

Pas besoin d’inscription spécifique pour l’Espace jeunes, ouvert toute l’année à tous les jeunes à partir de 12 ans via une adhésion de 12 € par an. Blog : www.espacejeuneskerkos.wordpress.com Facebook : Espace jeunes de Querqueville Tél. espace jeunes : 02 33 08 28 20

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE 3, avenue de Couville - Querqueville 50460 Cherbourg-en-Cotentin rqueville.fr Tél : 02 33 01 65 00 - www.ville-que ES de • LES PROCHAINES PERMANENC écoute » de Sylvie « Cherbourg-en-Cotentin à votre ge de l’accueil char en re mai au inte Delaunay, adjo et Guy ers usag aux du public et des relations nt lieu les auro gué, délé e mair au int adjo Broquaire, bre dans octo 19 et re emb sept 22 juin, 12 juillet, 20 30. 12h à 9h de e, gué délé rie mai e votr 12. 08 28 Inscriptions obligatoires au 02 33 en dehors de ces Des rendez-vous peuvent être pris permanences.

L’accueil du 3-25 est ouvert :

> Les lundis, mardis et jeudis de 8h30 à 12h, les mercredis et vendredis de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h pendant la période scolaire. > Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h pendant les vacances scolaires.

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

QUERQUEVILLE C L’ACTU

À QUERQUEVILLE, LES VÉLOS ONT TOUTE LEUR PLACE En 2014, la municipalité querquevillaise a décidé de limiter la vitesse dans la commune et de passer en zone 30. Restait en suspens les double-sens cyclables

Jean-Michel Maghe, maire délégué de Querqueville.

DÉPLACEMENTS « Nous voulions aussi bien sécuriser le cœur du bourg que les différentes zones d’habitation. Nous sommes donc passés de 50 km/h à 30 km/h », explique Jean-Michel Maghe. Pour être en cohérence avec la législation sur les zones 30, la municipalité avait supprimé stops et cédez-le-passage. Elle n’avait pas souhaité, en revanche, autoriser la circulation des vélos à contre-sens. « A nos yeux, trop de rues paraissaient à risque, ne serait-ce qu’avec les virages ou les pentes importantes », précise aujourd’hui le maire de la commune déléguée.

Le bon sens citoyen

Cependant, la loi impose la mise en place de double-sens cyclables dans les rues à sens uniques des zones 30. Avantageux pour les

cyclistes, le double-sens cyclable raccourcit les distances à parcourir et vise une meilleure sécurité du fait d’une visibilité réciproque des usagers. Après avoir mené une nouvelle étude, il a finalement été décidé d’autoriser la circulation des vélos à double-sens dans certaines rues. « La matérialisation au sol est terminée. Elle concerne notamment les rues Verdun, Roger Glinel, le Grand Large et la Marche. Les automobilistes doivent s’adapter. Ils ont déjà su le faire lors de la limitation de vitesse. Cette mesure s’est avérée très efficace, souligne JeanMichel Maghe qui croit au bon sens citoyen. Cela va modifier les habitudes des uns et des autres mais cela permet également d’appréhender le déplacement urbain d’une autre manière. »

BUREAU VALLÉE S’INSTALLE RUE DU MARAIS

epuis le 5 avril, Bureau Vallée, a ouvert ses portes rue du Marais, à proximité du centre commercial Leclerc. Après 30 ans de métier dans la distribution, Antoine Perrin a décidé en 2016 de lancer sa propre affaire, dans les fournitures de bureau, en collaboration avec Bureau Vallée. Le magasin compte 3 salariés et propose des articles de papeterie, un espace informatique, du mobilier de bureau mais également une zone service pour imprimer,

relier ou encore plastifier des documents. Ce projet a été soutenu par les acteurs locaux, qui ont contribué à son développement. « De nombreux intermédiaires, tels que la CCI, la mairie, Pôle Emploi ou encore des entreprises locales, ont grandement facilité les démarches et m’ont permis de contacter les bons interlocuteurs », souligne Antoine Perrin. www.bureau-vallee.fr/nos-magasins/ magasin-cherbourg-CHB/

VIE DU CONSEIL COMMUNAL Serge Bonhomme est entré au conseil communal, début avril. Il remplace Isabelle Macé, conseillère démissionnaire. Serge Bonhomme était déjà investi dans le fonctionnement de la commune lors d’un précédent mandat. 46 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8

FÊTE DE LA MUSIQUE, UN TREMPLIN POUR LES GROUPES EN SCÈNE Samedi 17 juin, à l’occasion de la fête de la musique de Querqueville, trois groupes aux univers variés étaient programmés sur la plage verte.

es 5 musiciens de Rock en Bol propose des classiques pop/rock des années 70. Le groupe, qui fête cette année ses 10 ans, a un programme estival bien chargé avec 12 dates de concert programmées. Pour ces musiciens, se produire localement représente un intérêt important : se faire connaître sur cette partie de la côte, grâce à la grande scène sonorisée de Querqueville.

Dates locales

Retrouvez l’actualité des groupes sur leurs réseaux sociaux : https://fr-fr.facebook.com/teejaysongs/ https://fr-fr.facebook.com/thehitspage/ https://m.facebook.com/rockenbol50/

Teejay, groupe mené par la chanteuse du même nom et aux influences pop/ambiant/électro/post-rock était égalemen programmée. Porté par le succès du tremplin remporté aux Papillons de nuit, le groupe se produira tout l’été dans le grand ouest en duo acoustique. Un EP est également en préparation pour les prochains mois. The Hits, groupe de 4 musiciens aux accents de rock anglais, était aussi de la partie. L’occasion de promouvoir leur album sorti le 3 mars

dernier et composé de 11 titres, majoritairement anglophones. Soutenu par Le Circuit, The Hits a participé à de nombreux événements locaux et se produira dans la Manche pour quelques dates cet été avant d’entamer une tournée à la rentrée.

Nathalie Madec, adjointe déléguée aux animations culturelles « Pour ces groupes, l’intérêt de se produire localement est pluriel : d’une part la promotion pour se faire connaître, mais aussi un partage de leur mode d’expression musical, en bénéficiant de conditions professionnelles, et être acteur de l’animation locale. La politique d’animations culturelles de notre commune déléguée est multiple et l’objectif est de la renforcer pour la rendre plus accessible au public. Les acteurs de cette politique sont nombreux (associations, écoles, bibliothèque…) et nous les accompagnons autant que possible dans leurs projets. »

LE MAIRE DE GOROM GOROM EN VISITE Ibrahim Ag Attahir, maire de Gorom-Gorom, était en visite à Querqueville le 5 mai. Invité par le comité de jumelage présidé par Georgette Forlini, Ibrahim Ag Attahir a notamment remis à Jean-Michel Maghe et son équipe un tableau, symbole de leur amitié et des relations qui unissent Querqueville et sa ville jumelée au Burkina-Faso depuis 1985. Les projets importants portés par le maire de GoromGorom concernent l’éducation et le forage de plusieurs centaines de puits profonds ayant pour objectif de garantir à la population locale une eau de qualité. Un chantier auquel la commune déléguée de Querqueville souhaite apporter son concours.

DU MUGUET POUR LES RÉSIDANTS Des effluves parfumés de muguet ont envahi la résidence pour personnes âgées La Chênaie, le 1er mai. La distribution de cette fleur porte-bonheur était notamment assurée par Jean-Marc Hennebaut, adjoint délégué au développement social, Jean-Marie Senne, ancien maire-adjoint, et des conseillers membres de la commission sociale.

47 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

TOURLAVILLE

C POUR VOUS

UNE LIAISON DOUCE AMÉNAGÉE DÉPLACEMENT Une voie douce vient d’être créée au cœur du quartier de la Noé. Elle permet aux piétons et aux personnes à mobilité réduite de circuler désormais en toute sécurité.

Hubert Vignet adjoint délégué aux espaces verts et au cimetière.

« Ce projet a été lancé en septembre 2014, lors de la semaine de la mobilité », explique Gilbert Lepoittevin, maire délégué. Toute une réflexion a été engagée sur cette zone très fréquentée, puisque se côtoient plusieurs publics venant du centre médical, des écoles maternelle et élémentaire Jean Zay, de l’EHPAD, du foyerlogement La Noé, des résidences et propriétés aux alentours ainsi que des commerces… « L’objectif premier est avant tout de sécuriser la zone, en créant des espaces piétons. Il s’agit également de ralentir la vitesse de circulation des voitures, qui représentent un réel danger pour les riverains », souligne Gilbert Lepoittevin. Chemin dédié Concrètement, la liaison douce part du foyerlogement de la Noé, traverse le parking et permet aux piétons d’aller jusqu’au tunnel qui

mène à l’avenue des Prairies, grâce à un chemin dédié. Des trottoirs abaissés, la création de trois places de parking au pied du foyer-logement ainsi que celle d’espaces verts viennent compléter ce projet, réalisé en concertation avec les habitants. « Lauriane Henry, chargée de mission au développement durable, et Florent Lerouvillois, chargé de mission au développement urbain, ont réalisé en amont le diagnostic nécessaire à la création de cette liaison douce, explique Hubert Vignet, adjoint délégué aux espaces verts et au développement durable. La Ville de Cherbourg-en-Cotentin a pris le relais en 2016 et a finalisé le projet ». « D’autres liaisons douces sont en réflexion, annonce Gilbert Lepoittevin. Elles iraient de Collignon à la Lande Saint-Gabriel, en passant par Bagatelle et le château des Ravalet ».

DES TRAVAUX EN RÉGIE Débuté en mars et achevé en mai, le chantier a consisté en la réalisation de trottoirs, d’un enrobé, du marquage au sol et la plantation d’une haie. Montant

de cette opération : 15 000 € TTC, correspondant à l’achat des matériaux, les travaux ayant été effectués intégralement en régie municipale. 48

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8

C LA FÊTE FESTIVITÉS Du 23 au 26 juin, la fête va battre son plein avec une multitude d’activités pour deux grands événements qui se partageront la vedette le temps d’un week-end. Pas de panique, vous pourrez tout conjuguer, l’anniversaire du jumelage mais aussi Vent de fête sur Collignon. Tour d’horizon.

VENT DE FÊTE SUR COLLIGNON 11h-18h : animations variées . Activités nautiques, . Fête du jeu . Fabrication et envol de cerfs volants . Atelier de la Maison du littoral et de l’environnement . Piscine ouverte de 14h à 18h . Ateliers autour du livre 17h : concert de l’orchestre de Northeim N.N.O. 19h15 : concert 23h : feu Saint-Jean 23h30 : feu d’artifice

ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE Vendredi 23 juin à 17h : inauguration de l’œuvre d’art d’Aurel Street - parvis de la mairie déléguée, 109 avenue des Prairies à Tourlaville. Cette réalisation a été commandée par la commune déléguée de Tourlaville afin de célébrer le 50e anniversaire du jumelage avec Northeim. Un concert sera offert par le Northeim Nachwuchs Orchester et une chorale d’enfants. Dimanche 25 juin à 11h : inauguration du parvis de la Paix, Mairie déléguée.

Retrouvez les programmes de ces deux événements sur le site internet www.mairie-tourlaville.fr

GILBERT LEPOITTEVIN

Maire délégué de Tourlaville

Du 23 au 25 juin, nous aurons grand plaisir à recevoir nos amis de Northeim pour le jubilé du jumelage entre nos deux villes. Pour célébrer ces 50 ans d’amitié franco-allemande, nous avons voulu mettre en place plusieurs moments festifs accessibles au public. En ces temps particuliers, où l’équilibre de l’Europe pourrait être fragilisé par certaines politiques, il est plus que jamais nécessaire de continuer à œuvrer pour garder des liens d’amitié vitaux pour la paix. À cet effet, l’esplanade de l’Hôtel de ville sera baptisée « Parvis de la paix », pour marquer durablement les relations entretenues avec nos amis allemands, bien au-delà de la symbolique. Au fil des ans, les « actions passerelles » entre nos deux villes se sont émoussées et ce jubilé est l’occasion d’apporter un nouveau souffle. Dans ce but, un groupe de jeunes élèves northeimois est venu séjourner quelques jours en mai, dans le cadre d’un projet de développement avec le collège Diderot. En juillet, une délégation allemande de dirigeants sportifs sera accueillie pour préparer le retour d’un jumelage sportif en 2018. D’autres actions pourraient être étudiées pour contribuer au rapprochement entre nos populations par l’intermédiaire d’initiatives qui appartiennent à tous et pour lesquelles nous vous invitons à nous contacter.

Michel Laisney, nouvel élu Michel Laisney a été élu 5e adjoint délégué de Tourlaville, lors de la séance du conseil communal du 4 avril 2017, en remplacement de Dominique Pinel. Il est chargé des travaux communaux, de l’entretien du patrimoine, du suivi des dossiers structurants et de l’ADAP (agenda d’accessibilité programmée).

Je vous souhaite un bel été. 49

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

TOURLAVILLE De g. à d. : Ditmar Göll, chef d’orchestre du NNO, le maire de Northeim Hans-Erich Tannhaüser, le maire délégué de Tourlaville, Gilbert Lepoittevin, et son adjointe au jumelage, Anne Cren

C SPORTIF

UN NOUVEAU PROJET FRANCO-ALLEMAND L’amitié entre Tourlaville et Northeim perdure depuis un demi-siècle. Pour marquer cet anniversaire si spécial, les deux maires et leurs adjoints ont souhaité renforcer leurs liens par le biais du sport, une pratique universelle. Dans le cadre des préparatifs du 50e anniversaire du jumelage Tourlaville-Northeim, les deux villes ont souhaité se rencontrer pour relancer le jumelage sportif.

Claudine Sourisse adjointe déléguée aux politiques sportives

Deux rencontres ont déjà eu lieu en 2015 et 2016 en présence de Gilbert Lepoittevin et d’Anne Cren, adjointe déléguée au jumelage. Ils ont pu entendre l’attente des sportifs tourlavillais et s’en faire l’écho auprès de nos voisins. Puis, dans la foulée, ce sont les services qui ont rencontré les dirigeants sportifs. Claudine Sourisse a, quant à elle, été à la rencontre des responsables des associations de chaque ville. « Une délégation viendra cet été

pour réfléchir aux différentes façons de renouveler efficacement la thématique sportive entre Tourlaville et Northeim. Nous les accueillerons du 6 au 9 juillet », explique l’adjointe au maire délégué. Après les réunions de travail et les visites des structures sportives, une liste d’actions sera établie afin de définir les grandes lignes qui constitueront les bases de ce lien complémentaire avec nos amis allemands. Northeim étant jumelée avec la Pologne et l’Autriche, d’autres perspectives, à long terme, pourraient être envisagées...

LES ATELIERS D’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE L’espace culturel Buisson propose aux enfants plusieurs disciplines de qualité : Musique (batterie, guitare, basse, claviers, instruments à vent, chant...) pour les enfants dès 6 ans (géré par l’AMAC, contact : amacassos@gmail.com, www.amac-asso.com, 06 07 05 08 05) Danse contemporaine, à partir de 5 ans Danse africaine, à partir de 6 ans Théâtre, à partir de 7 ans Les activités enfants et adultes sont payantes. Les inscriptions auront lieu au Forum des associations, samedi 9 septembre, au Cosec de Tourlaville - Rue Augustin Le Maresquier. Pour plus d’informations : Tél. 02 33 20 44 54 www.espacebuisson.fr 50 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8

Le 10 juin dernier, le Club de loisirs de Tourlaville (CLT) a fêté son 50e anniversaire. A son actif, plus de 2 000 adhérents et toujours de nouvelles activités.

BON ANNIVERSAIRE LE CLT !

1967-2017 ! Les photos en noir et blanc se mêlent aux images en couleur… Le diaporama préparé par Mireille Planchon, directrice du pôle sports et activités corporelles, pour la soirée anniversaire du 10 juin, a retracé la belle aventure de l’association lancée voilà 50 ans. « Elle est née d’une volonté municipale et de son maire de l’époque, Georges Fatôme. Le but était d’ouvrir un lieu pour que les jeunes se retrouvent et créent du lien, qu’ils puissent pratiquer des activités, qu’ils soient acteurs de projets et qu’ils se sentent concernés par la vie de la cité », se souvient la directrice. Le foyer des loisirs et de la culture Léo Lagrange, il se nomme alors, propose ses premières activités : danses populaires, cours d’allemand, enseignement ménager, photo, bricolage, télé-club, ciné-club… Côté sport, hand d’abord, puis volley en 1968 et judo en 1969 élargissent les choix des premiers adhérents. Présidé par Aurélien Folliot depuis 2016, le CLT totalise une quarantaine d’activités culturelles, artistiques, sportives et propose des animations sur Cherbourg-en-Cotentin, voire plus large. « C’est une association majeure sur l’animation de la commune : elle participe à toutes les actions que nous menons. C’est une richesse pour les habitants », souligne Claudine Sourisse, adjointe déléguée aux sports, à la culture et à la vie associative.

LES CHIFFRES Né en 1967, le CLT compte à ce jour 13 salariés, 30 vacataires, environ 20 animateurs saisonniers et une centaine de bénévoles. Il rassemble près de 2 200 adhérents (à parité hommes/femmes) pour une quarantaine d’activités. C’est l’une des plus grosses associations du département.

Divisé en 3 pôles depuis 2008 pour être plus lisible (lire « En pratique »), le CLT a même ouvert, en 2015, une nouvelle salle, la Ruche, dans le quartier des Mielles, afin de développer de nouvelles activités. « C’est un gros vaisseau qui s’adresse à tous les âges (pour les petits, à partir de 3 ans) », sourit Mireille Planchon. Dernière activité mise en place à la rentrée 2017, la marche nordique.

EN PRATIQUE Les pré-inscriptions sont ouvertes depuis le mois de mai jusqu’au 15 juillet pour les adhérents. Le forum des associations se déroulera le samedi 9 septembre. Le CLT rassemble désormais 3 pôles : • Pôle sports et activités corporelles (Foyer Léo Lagrange) : rue des Cités / 02 33 23 69 70 / clt.sports@sfr.fr • Pôle loisirs et culture (Ferme des Flottes) : rue des Alliés / 02 33 22 24 50 / clt.fermedesflottes@sfr.fr • Pôle enfance et jeunesse (Maison du temps libre) : avenue de Northeim / 02 33 22 43 58 / clt.maisondutempslibre@sfr.fr 51 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

TOURLAVILLE

Le futur groupe scolaire du quartier de l’Églantine (investissement : 750 000 euros)

INVESTISSEMENTS 2017

FAISONS LE POINT ENSEMBLE Suite à la création de la communauté d’agglomération au 1er janvier 2017, le budget général 2017 est le premier de Cherbourg-en-Cotentin. Zoom sur celui de Tourlaville. FINANCES

Gilbert Lepoittevin Maire délégué de Tourlaville

« Lors de la création de la commune nouvelle, nous nous étions engagés à diminuer les taux de fiscalité, à soutenir l’action sociale par l’augmentation de la subvention au CCAS et le monde associatif par le maintien des subventions et à respecter les programmes des communes déléguées. Cet engagement est tenu », affirme Gilbert Lepoittevin, maire délégué de Tourlaville et adjoint aux finances de Cherbourg-en-Cotentin.

et au développement du numérique dans les écoles, souligne Gilbert Lepoittevin. Deux millions d’euros et 750 000 euros seront respectivement consacrés à la construction d’un nouveau centre de loisirs et aux travaux d’extension de l’école Églantine ».

Concernant la com0mune déléguée, les crédits alloués se montent à 2 363 854 € en matière d’animation et de gestion et 2 074 538 € de fonctionnement. Ces crédits sont principalement accordés à la petite enfance, au sport, au scolaire et à la culture de proximité. « En matière d’investissement, 3,7 millions d’euros seront dédiés à la mise en accessibilité des bâtiments, à la mise aux normes et aux travaux pour les économies d’énergie 52 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

109, avenue des Prairies - Tourlaville 50110 Cherbourg-en-Co tentin Tél : 02 33 88 15 15 - ww w.mairie-tourlaville.fr

• LES PROCHAINES PERM ANENCES de « Cherbourg-en-Cotenti n à votre écoute » de Syl vie Delaunay, adjointe au ma ire en charge de l’accue il du public et des relation s aux usagers et Claude Liot, adjoint au maire dél égué auront lieu les 4 juil let, 12 septembre et 10 oct obre dans votre mairie déléguée, de 9h à 12h30.

Inscriptions obligatoires au 02 33 08 28 12. Des rendez-vous peuven t être pris en dehors de ces permanences.

JUIN 2017

N°8

Vue d’architecte du futur Centre de loisirs sans hébergement (CLSH) de Tourlaville.

C EN CONSTRUCTION

UN NOUVEAU CENTRE AÉRÉ AU BECQUET LOISIRS Vétuste, le Centre de loisirs sans hébergement (CLSH) du Bas des Traînes sera reconstruit à proximité de l’espace loisirs de Collignon.

création d’un nouvel équipement. Ce sera chose faite sur le site du Becquet, près de l’espace loisirs de Collignon, la ville ayant acquis en 2013 l’ancienne coopérative légumière, rue du Becquet. Le montant des travaux s’élève à 1,6 million d’euros HT. Le projet de l’architecte Thomas Bernard a été retenu. Cette fois, le nouveau site sera en bordure de mer, à proximité de la piscine, de la Maison du littoral et de l’environnement, de l’école de voile, du club de kayak de mer… Ce qui permettra de réduire le temps de parcours pour les sorties et d’optimiser le transport des enfants. Le futur CLSH pourra accueillir 100 enfants âgés de 7 à 16 ans. « C’est un projet essentiel pour Tourlaville. Ce nouvel équipement proche de la mer, aux normes, permettra d’améliorer l’offre de services sur la commune et de répondre aux enjeux pédagogiques liés à l’accueil de loisirs sans hébergement », souligne Gilbert Lepoittevin, maire délégué de Tourlaville. L’ouverture est attendue pour l’été 2019.

Activités manuelles, sportives, ateliers découvertes, sorties à thèmes, piscine… À l’heure des grandes vacances qui approchent, les centres aérés de Tourlaville (centres de loisirs sans hébergement - CLSH), feront à nouveau le plein d‘enfants, de 3 à 16 ans. Actuellement, la commune déléguée gère deux CLSH : Léon Blum (pour les 3 à 6 ans) et celui du Bas des Traînes (de 7 à 16 ans), situé sur La Glacerie. Ce dernier occupe des locaux vieillissants, inadaptés aux besoins fonctionnels et pédagogiques. Il devenait nécessaire d’imaginer la

Cet été dans les centres de loisirs Les deux centres de loisirs sans hébergement (CLSH) sont ouverts tout l’été, du lundi 10 juillet au vendredi 25 août inclus, de 8h30 à 17h30 sauf jours fériés (vendredi 14 juillet et mardi 15 août). Pour les enfants de 3 à 6 ans : centre Léon Blum (Hameau Quévillon, impasse Jules Verne à Tourlaville) : 02 33 20 48 15 Pour les enfants de 7 à 16 ans : centre Le Bas des Traînes (Village de la Verrerie 50470 La Glacerie) : 02 33 44 47 84

Transport en bus assuré : programmes et horaires de ramassage sur www.mairie-tourlaville.fr INSCRIPTIONS : Jusqu’au jeudi 6 juillet (selon des places disponibles). Les dossiers d’inscriptions sont à retirer à l’accueil de la mairie - service éducation-jeunesse de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Tél. 02 33 88 15 04 ou education-jeunesse.50110@cherbourg.fr ou sur www.mairie-tourlaville.fr 53

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

TOURLAVILLE Michel Le Mieux s’est vu récompensé pour ses 60 ans d’engagement associatif

C MÉRITÉ

MICHEL LE MIEUX, UN ENGAGEMENT EN OR

Après six décennies d’engagement, Michel Le Mieux est toujours actif au poste de président de l’AST Omnisports. Il vient de se voir remettre la médaille d’or de la jeunesse, des sports et de l’engagement associatif. La médaille de la jeunesse et des sports est destinée à récompenser les personnes qui se sont distinguées d’une manière particulièrement honorable au service de ces trois disciplines. Cette distinction a été remise à Michel Le Mieux par Robert Barthonnat, Président du Comité départemental de la FFMJSEA (Fédération Française des Médaillés de la Jeunesse, des Sports et de l’Engagement Associatif), le 10 mars. La cérémonie s’est déroulée à la mairie déléguée de Tourlaville devant une assistance nombreuse, associant famille, amis et élus. « Je suis très fier et très heureux ce soir de célébrer notre ami Michel qui, après avoir reçu la médaille de bronze en 1999, puis celle d’argent en 2009, est maintenant paré d’or. Cette médaille représente la jeunesse pour qui tu as œuvré, le sport dans lequel tu es tombé très jeune, l’engagement associatif que tu as vissé au corps depuis de longues années et dont tu ne peux te défaire », a déclaré Gilbert Lepoittevin. Ému, Michel Le Mieux, à la tête d’un club de près d’un millier de licenciés, a souligné : « mon engagement est avant tout celui de l’amitié. Ce que je suis aujourd’hui, je le dois à ceux qui m’ont précédé ».

Un parcours exemplaire Enfant du quartier des Mielles, Michel Le Mieux fréquente très tôt les terrains de sports puisque son père crée avec Georges Fatôme, maire de Tourlaville, l’AS Tourlaville football juste après la guerre. De 1960 à 1974, il prend en main les œuvres de plein air et en devient le président. À la même époque, il crée, avec une bande de copains, l’union locale des colonies de vacances. En 1975, il entre au Comité directeur de l’AST Omnisports, dont il a en charge le partenariat et le comité d’organisation. C’est en 1981, qu’il devient président, poste qu’il occupe toujours. En lien avec les services éducation jeunesse et sports de la Ville, il met en place les contrats bleus et les activités du temps de l’enfant. L’AST, c’est aujourd’hui quatre sections avec près de 1 000 licenciés. En parallèle, Michel Le Mieux est aussi membre du conseil d’administration du CLT de 1989 à 1997. Il en devient viceprésident en 1999, en charge de la section culturelle du Patronage laïque Tourlaville Mielles (PLTM). Il s’occupe notamment de la logistique des spectacles. Aujourd’hui, il est secrétaire de cette association. Engagé politiquement, il devient, en 1989, adjoint aux affaires culturelles et aux finances, puis en 2011 adjoint au personnel et aux finances, vice-président du Centre de Gestion de la Manche et, de 2002 à 2014, conseiller communautaire chargé des bâtiments. Pendant toutes ces années il a développé de nombreux projets, dont le Conseil municipal des enfants et le théâtre d’ados en lien avec le collège Diderot. 54

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

JUIN 2017

N°8

C ARRIVÉ GRANDE SEMAINE DE LA PETITE ENFANCE Ce temps festif, d’ampleur nationale, était proposé afin de réunir parents, enfants et professionnels de la petite enfance. Différents ateliers ont été mis en place sur le thème de l’enchantement. François Thiébot, de la Ferme aux 5 saisons, a entraîné les enfants sur la voie du conte. Malton - Christophe Malterre - a proposé un atelier peinture, sous forme d’une fresque pré-dessinée sur le thème de la forêt enchantée.

CHASSE AUX ŒUFS AU FOYER-LOGEMENT LA NOÉ Pour commencer ce moment intergénérationnel, les résidants ont eu la surprise de recevoir chacun un dessin dont le thème était libre, l’important étant « de faire plaisir », comme l’a souligné l’équipe enseignante. L’après-midi a été ponctué par un spectacle et une poésie, réalisés par les enfants. Les résidants ont également chanté à leur tour. Ensemble, petits et grands ont chanté et dansé Sur le pont d’Avignon, avant de se diriger vers le jardin pour la chasse aux œufs tant attendue.

FÊTE DU PRINTEMPS À L’EHPAD L’établissement s’était mis aux couleurs du printemps, grâce aux nombreuses réalisations des résidants. En amont, l’équipe d’animation les avait aidés à découper, colorier, coller et plier papier, crépon ou feutrine. Des fleurs et des oiseaux ont été fabriqués pour fêter le printemps et son renouveau. Le groupe musical La Brigantine, a donné le top départ de cet après-midi récréatif au son des accordéons, des guitares et des chants traditionnels marins.

CARNAVAL DU FOYER-LOGEMENT LES MYOSOTIS Comme chaque année, le Foyer-Logement a fêté le carnaval. Les aînés s’étaient prêtés au jeu, en se déguisant. La décoration multicolore de la salle de restauration a été réalisée en partie par les résidants, qui ont confectionné les fleurs en crépon et gonflé des ballons. Le personnel a animé ce moment festif avec des musiques, des chants et des danses. Les volontaires étaient invités à prendre le micro et à chanter le répertoire de leur choix, avec l’aide de l’assistance. Devinettes et histoires drôles étaient également au programme. 55 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

RENDEZ-VOUS

AGENDA DE L’ÉTÉ

Qu’il rime pour vous avec activités, convivialité ou encore créativité, c’est l’été ! Nous vous proposons ici quelques idées de sorties. Retrouvez-les dans Le Mois et, pour connaître tous les rendez-vous estivaux à venir, retrouvez dès fin juin l’agenda de l’été diffusé dans les lieux publics. Bel été à tous !

2017

JUILLET > SEPTEMBRE

EXPOSITION Avec la création de Little Nemo, Winsor McCay donna naissance à la première icône de la pop culture. La 8e Biennale du 9e art est ainsi l’occasion d’inaugurer un nouvel événement dédié à ces mondes imaginaires : Les Voyageurs Immobiles. Du 1er au 3 septembre, le Quasar réunira auteurs de comics et artistes, sérigraphies et produits dérivés, jeux vidéo et cosplay…

Plus d’infos sur ville-cherbourg.fr ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE

50 ANS D’AMITIÉ ENTRE TOURLAVILLE ET NORTHEIM Du 23 au 26 juin, de multiples temps forts marqueront l’accueil de la délégation officielle northeimoise, dont l’inauguration de la commande artistique faite à Aurel Street le vendredi 23 juin à 17h. Ces œuvres collectives réalisées avec les élèves des écoles tourlavillaises et northeimoises orneront de manière pérenne l’esplanade de l’Hôtel de Ville. Concert de l’orchestre NNO et d’un chœur d’enfants. Programme sur mairie-tourlaville.fr AMBIANCE BUCOLIQUE

FÊTE DE LA MUSIQUE

Pour une fête de la musique en acoustique dans un cadre verdoyant, rendez-vous mercredi 21 juin de 17h à 22h au parc du Tôt, situé à proximité de l’Agora, à Equeurdreville-Hainneville. Organisée par l’associations Le Tôt en folie, cette fête en extérieur est aussi l’occasion de célébrer l’arrivée de l’été de façon conviviale. En cas d’intempéries, elle sera annulée. Renseignements : 06 72 33 87 54 – www.equeurdreville.com 56 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LES VOYAGEURS IMMOBILES

N°2

JUIN 2017

N°8

LE DESSIN COMME ÉCRITURE

ÉCHOVALLÉE DE LA GLACERIE

DESSINS, PEINTURES, FILMS

UN RENDEZ-VOUS PLANÉTAIRE

La première rétrospective en France d’Anne-Marie Schneider : un parcours d’artiste du dessin à la peinture, du noir à la couleur, du support de la feuille de papier à celui du film. Exposition visible au Point du jour, avenue de Paris (Cherbourg-Octeville), jusqu’au 10 septembre.

www.lepointdujour.eu

ROBINSONNADE

UNE ÎLE POUR EXIL

En collaboration avec des écrivains, André Jolivet réalise des livres d’artistes mêlant textes et images. L’exposition Une île pour exil, visible jusqu’au 2 septembre à la bibliothèque Jacques Prévert, présente un ensemble d’illustrations et de textes issus d’un « little big book » initié par l’artiste sur le thème des îles. Une escapade picturale et poétique de Sercq à Chausey.

L’échoVallée de Crèvecœur, vous connaissez ? Propice à la balade, elle est principalement constituée d’anciennes parcelles agricoles et s’étend sur 30 hectares des Rouges-Terres à la vallée de Quincampoix. La Ville y préserve au maximum l’environnement naturel et la biodiversité. Dimanche 9 juillet, de 10h à 18h, la Fête de la planète y sera organisée autour des écogestes : randonnée botanique, pique-nique et animations nature sont au programme. Entrée sur le site au niveau du rond-point de Bellevue à La Glacerie (situé dans les Rouges-Terres, au croisement de la rue Beauséjour). En savoir plus : 02 33 88 53 29 - mairie-laglacerie.f

www.quasar-cherbourg.fr

FÊTE DU PORT DE QUERQUEVILLE

ET SI ON SE JETAIT À L’EAU ? Joutes nautiques, courses sur mâts, sauts depuis un câble suspendu au-dessus de l’eau… les défis ne manqueront pas pour les plus téméraires à l’occasion de la traditionnelle Fête du port du dimanche 16 juillet après-midi à Querqueville. Spectacle assuré ! Des activités sont aussi organisées pour tous : concours de dessin, pêche à la ligne, lâcher de canards, tombola… et bien sûr le tout dans la convivialité dès le midi avec restauration sur place. Les amis du port de Querqueville : 02 33 03 55 75 57 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

RENDEZ-VOUS POLITIQUE CERCLE DU COTENTIN

Des projets d’avenir concertés et réfléchis pour l’avenir de notre commune La Communauté d’agglomération du Cotentin désormais constituée, le Cercle du Cotentin espère voir naître de réels projets d’aménagement et d’animation du territoire : des projets utiles au développement de notre commune de Cherbourg-en-Cotentin. Cette nouvelle structure intercommunale doit en effet permettre un travail collectif à l’échelle du Cotentin, après cinq années d’un quinquennat qui aura durement affaibli les collectivités territoriales et une baisse sans précédent des dotations. Cette action à l’échelle du territoire doit également permettre d’éviter les projets dispendieux tels que la passerelle du bassin du Commerce qui n’a malheureusement pas réglé les nombreuses difficultés que connaissent les commerces du centre-ville. C’est également l’exemple du projet de lignes du Bus à Haut Niveau de Service, estimé à plus de 35 millions d’euros et qui, dans l’état actuel du tracé, pénalisera

fortement les commerçants du quartier Est en supprimant des places de stationnement, dans l’objectif de consacrer une voie de circulation pleine et entière à ces bus. Lors du conseil communautaire de CUC en 2015, le groupe du Cercle du Cotentin s’était déjà abstenu à ce sujet, regrettant le manque de concertation à ce sujet. Force est de constater que ces craintes étaient légitimement fondées au vu des réactions que suscitent ce projet et la création d’une association de commerçants pour ne serait-ce qu’entrer en discussion avec une majorité municipale jusqu’au boutiste. Loin des projets d’un impact financier incertain, l’Agglomération du Cotentin est une chance pour mettre en œuvre des projets d’avenir raisonnés et financés par l’ensemble du Cotentin pour garantir son développement et accroître son attractivité. La permanence des élus du Cercle du Cotentin, à votre écoute tous les jours

(du lundi au samedi, 10h-12h) au 14, rue Paul Talluau (Cherbourg-Octeville), vous est ouverte. Retrouvez-nous également sur les réseaux sociaux Facebook et Twitter (@Cercle_ Cotentin). http://www.lecercleducotentin.fr

LES MEMBRES David Margueritte (Président du Groupe), Marcel Bourdel, Cyril bourdon, Guy Broquaire, Alain Brunet, Jacqueline Champain, Daniel Cuny, Monique Danzian, Isabelle Desplains, Jacqueline Durel, Jean-Marie Fernagu, Hervé Feuilly, Bernard Fontaine, Bruno Françoise, Aurélie Guerry, Sophie Guyon, Raymond Hebert, Sophie Hery, Benoit Houivet, Jacques Hubert, Catherine Huet, Fabrice Huet, Lucile Jeanne, Marc Joret, Frédéric Legoubet, Frédérik Lequilbec, Jean-Michel Maghe, Pascal Roussel, Camille Rousvoal, Pierre Soetart, Danièle Tiffreau.

GAUCHE DEBOUT

Locale et globale, oui à l’égalité concrète pour lutter contre l’extrême droite Si les Cherbourgeois-e-s sont habitués aux belles bourrasques, celles de ce printemps politique ne les auront pas déçus ! Les bouleversements à l’œuvre sont d’une grande portée. Dans une ville et un pays où la politique est une affaire à juste titre prise au sérieux, les nouvelles figures du pouvoir et les futurs équilibres sont suivis avec intérêt par un grand nombre d’entre nous. C’est en premier lieu le choix de la démocratie contre l’extrême droite lors du second tour, que nous voulons saluer pour notre part. C’est également la persistance en France d’un courant très fort attaché à l’égalité concrète, plutôt qu’à la concurrence généralisée, aux services publics plutôt qu’aux firmes et aux start-up, à la

diversité plutôt qu’au repli. Nous pensons que les prochaines années doivent être celles de la reconquête des solidarités afin que la France ne rejoigne pas les pays européens, Hongrie et Pologne en tête, qui ont basculé dans l’obscurantisme et dans la xénophobie malgré des fortes oppositions souvent réprimées. Ce combat de tous les jours passera par des initiatives citoyennes, syndicales, politiques, par des mobilisations, des réalisations, des projets au service de toutes et tous. Ce combat pour sortir de la crise par le haut, ce sera celui pour la culture, pour la santé, pour l’écologie, pour la formation et l’éducation. Ce qui met en péril aujourd’hui notre

58 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

démocratie c’est le sentiment qu’aucune politique économique différente de celle s’attaquant au travail, aux règles collectives et aux protections n’est possible. Notre jeune président sur ce sujet est dans le droit fil des politiques menées depuis 1974. Elles produiront le même sentiment de déclassement et d’exclusion qui fait tant de mal à notre société et nos territoires. Les prochaines années doivent être celles de la reconstruction d’un espoir pour ne plus avoir à s’opposer au pire en 2022. Nous sommes disponibles pour travailler à cet objectif nécessaire et urgent.

LES MEMBRES Kristelle Joly, Richard Delestre, Karine Hurel, Hugo Poidevin, Sophie Corpel, Sylvain Chemin, Valérie Varenne, Ralph Lejamtel, Aline Le Barbenchon.

JUIN 2017

N°8

GROUPE MAJORITÉ MUNICIPALE

Au service des citoyens de Cherbourg-en-Cotentin Le 30 mars 2014, vous nous accordiez votre confiance lors des élections municipales et nous vous en sommes reconnaissants. Nous sommes aujourd’hui à mimandat. Trois ans ont passé, trois années au cours desquelles nous avons œuvré pour faire grandir notre ville et le Cotentin. La création de Cherbourg-en-Cotentin et de la Communauté d’agglomération du Cotentin s’avérait en effet indispensable pour exister dans une Normandie enfin réunifiée ; nous en sommes encore plus convaincus aujourd’hui qu’hier. Nous investissons donc pour dessiner à vos côtés une ville attractive, solidaire et bienveillante, garantissant des services publics de qualité. Une ville attractive avec une identité maritime affirmée grâce à la rénovation des espaces portuaires autour du port Chantereyne et la modernisation du pavillon des expositions permanentes à la Cité de la Mer. Une ville exemplaire en matière de mobilité(s) par la création de la voie verte du Homet, les futurs aménagements du carrefour de la gare avec le pôle multimodal auquel s’ajoutera le BHNS, en étroite concertation avec les riverains et les commerçants, permettant à chacun l’accès à un transport public moderne.

Une ville solidaire, investissant dans les quartiers populaires : place Jean Moulin au Maupas, projet de renouvellement urbain des Fourches/Charcot-Spanel à Cherbourg-Octeville et l’étude urbaine en cours dans le quartier de l’Églantine à Tourlaville. La culture, créatrice de lien social, permet de s’ouvrir à de nouveaux horizons et nous sommes mobilisés pour la remise en état de la salle Imagin’Arts de Querqueville, touchée récemment par un incendie. Une ville attentive à l’avenir des enfants avec la création d’un Pôle « Petite enfance » dans le quartier des Bassins à CherbourgOcteville, la rénovation de l’école maternelle Suzanne-Brès à La Glacerie et la création d’un centre de loisirs au Becquet à Tourlaville ; une ambition déjà portée par Equeurdreville-Hainneville avec l’espace Guéroult. L’éducation est au cœur de nos priorités et nous déploierons tous les efforts nécessaires pour améliorer la vie des enfants, des jeunes et de leurs parents. En dépit des difficultés, nous n’avons jamais voulu céder au pessimisme. Animés par la passion de la ville, nous sommes plus que jamais convaincus des atouts de Cherbourg-en-Cotentin, de son potentiel,

en témoigne le développement des EMR avec la construction de l’usine de pales sur le port. Nous travaillons au quotidien pour des projets concrets, loin des polémiques utiles seulement à ceux qui les propagent : c’est notre unique ambition pour vous.

LES MEMBRES Martine Fatome, Maryline Hairon, Christine Dufour, Monique Lorimier, Christophe Luce, Sylvie Laine, Hugues Pichon, Patrick Tesson, Marie-Annick Guillot, Emmanuel Poizot, Jean-Michel Houllegatte, Claudie Launoy, Nelly Lemarinel, Noureddine Bousselmame, Fabienne Guegan, Dominique Hebert, Marie-Claude Gesnouin, Lydia Thieulent, Hubert Olivier, Claude Liot, Dominique Vayer, Philippe Baudin, Marie-Claire Baudin, Jean-Louis Leboidre, Benoît Arrive, Martine Grunewald, Corinne Bled, Arnaud Catherine, Annick Godefroy, Maurice Rouelle, Nelly Sebire, Guylaine Godin, Christian Bernard, Olivier Martin, Pascal Brantonne, Michel Rey, David Lucas, Jean-Pierre Pichon, Odile Lefaix-Veron, Claudine Sourisse, Patrick Leroux, Nathalie Renard, Franck Tison, Sébastien Fagnen, Frédéric Bastian, Catherine Gentile, André Rouxel, Marc Spagnol, Bertrand Lefranc, Sylvie Simon, Philippe Le Reverend, Jeanne Sorel, Hervé Burnouf, Michel Louiset, Catherine Duprey, Angélique Besnard, Anna Pic, Isabelle Marivaux, Céline Mace, Gilbert Lepoittevin, Michel Laisney, Thierry Valton, Louis Poutas, Christiane Colson, Anne Lejeune, Geneviève Gosselin-Fleury, Christiane Hubert, Alain Travert, Jean-Bernard Eppe, Thierry Cedra, Daniel Lereculey, Barzin Bonyadi, Dominique Pinel, Bruno Clugery, Christian Catherine (de sensibilité communiste), Sylvie Delaunay, Sophie Beurton, Sarah Leterrier, Chantal Ronsin, Régine Besuelle, Anne Ambrois, Charlotte Hamelin, Jean-Marie Lincheneau, Philippe Simonin, Béatrice Jumelin, Christophe Condette, Marianne Theveny, Jean-Pierre Leloy, Thierry Letouze, Karine Duval, Bernard Cauvin, Muriel Jozeau-Marigne, Jean Lagarde, Yveline Eudet, Anne Cren, Hubert Vignet, Stéphane Ovivier.

VOIX ECOLO

Le pire évité aujourd’hui, mais demain construisons l’avenir autrement ! Les Écologistes ont montré leur volonté de s’allier avec les forces de gauche et de faire barrage à l’extrême droite tout au long de la campagne présidentielle. Nous continuons sur cette ligne en vue de la nouvelle échéance électorale qui s’annonce avec les élections législatives. Notre souhait est de construire un avenir avec l’ensemble des forces de gauche respectueuses de notre environnement et par voie de conséquence des hommes qui en dépendent pour leurs activités et leur bien-être. A nos yeux les institutions ont montré leurs limites ces derniers mois et seront encore plus inadaptées dans l’avenir si rien n’est fait en matière de prise en compte du vote blanc, de mise en place d’un vote proportionnel, d’une refondation de la Ve République. Ainsi, tout reste à faire…

Au niveau local, cette même logique nous anime et nous nous attachons à porter et amplifier des projets bien sûr respectueux de l’environnement mais aussi ancrés dans le tissu local et faisant une vraie place à la participation citoyenne. Pour cela, elle doit intervenir dès le début des projets, être force de propositions en amont des décisions, sinon il ne faut pas s’étonner du manque d’implication des citoyens. Quelques villes ont mis en place des budgets participatifs, c’est également une piste à amplifier comme le sont les fonds actuellement mis à disposition des conseils de quartier de la commune déléguée de Cherbourg-Octeville. D’autres initiatives vont dans ce sens, comme la mise en place d’un groupe associant les services municipaux et une délégation 59 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

de citoyens impliqués dans une réflexion sur la restauration collective bio et locale dans notre ville ou comme l’élaboration du projet social local appuyé par des ateliers participatifs. Des avancées encore trop timides mais qui vont dans le bon sens, à nous tous de nous y impliquer, d’être moteurs du changement, à tous les niveaux de décisions. L’avenir nous appartient, à nous de l’inventer et de le construire. Pour nous joindre : voixecolo@ouvaton.org ou 09 72 46 79 28

LES MEMBRES Marie-Françoise Lebonnois, Florence Lemonnyer, Nicolas Vivier