FOCUS MAGAZINE N°51 by FOCUS MAGAZINE

illus by Rostarr

Magazine bimestriel gratuit édité par la SARL FOCUS

Sommaire

Directeur de la publication : Christophe MALSERT pao@focus-magazine.com Rédacteur : Laurent MALSERT redaction@focus-magazine.com Journaliste musique : Céline FLORET music@focus-magazine.com Responsable commercial/publicité : Yannick RAMPON / 06.88.24.83.62 pub@focus-magazine.com Couverture : © Olivier METZGER www.oliviermetzger.com Nous remercions particulièrement : Olivier Metzger, Jun Yasumoto, Jehs+Laub, Go Sugimoto, Marie Michel, Charlotte Dybdal Sylvest, Les Arts Décoratifs, Raphael Hache, Rostarr, Marta Mirasolain Oharriz, Eric Canto & Rosine Bramly. Dj Mehdi R.I.P Siège social : 269, rue François Daumas 34090 Montpellier - tél. 0952.598.600 Dépôt légal Septembre 2011 RCS 448 676 320 Imprimerie PURE IMPRESSION/Mauguio (34) Impression sur papier PEFC

Toute reproduction du titre, des textes, photos et maquettes sans autorisation écrite est interdite. La revue décline toute responsabilité pour la perte ou la détérioration des éléments ou documents non sollicités par écrit ainsi que pour le contenu des publicités. Les documents reproduits ici l’ont été avec l’accord préalable du photographe ou de l’envoyeur. Photos non contractuelles. Tous les tarifs de la revue sont des prix indicatifs.

12.SHOPPING 20.ACTU DESIGN 22.HANS JORGENSEN WEGNER 26.JUN YASUMOTO 32.JEHS+LAUB 38.V IN T 42.MARITHE + FRANCOIS GIRBAUD 46.BLOOMSBURY’S 50.REYKJAVIK 54.MANDARIN ORIENTAL PARIS 58.ACTU MODE 62.EDITH&ELLA 64.ADAM KIMMEL 68.RECITS DE MODE 72.RAPHAEL HACHE 78.ACTU ART 80.ROSTARR 86.ACTU GASTRO 88.JUAN MARI & ELENA ARZAK 94.ACTU AUTO 96.FACEL VEGA HK500 100.ACTU MUSICALE 102.BAXTER DURY 104.BIRDY NAM NAM 106.PORTFOLIO ERIC CANTO 108.ACTU INTERNET 110.AGENDAS 114.BOOKS 117.GUIDE URBAIN 130.HOROSCOPE DE ROSINE BRAMLY

TeK Lab

1. 3.

6. 5. 4.

8. 7.

1.Apple Nouveau MacBook Air n 2.Samsung – Galaxy Tab 10.1 n n

5.blackberry – Torch 9810 & 9860

3.FujIfilm – X10 Digital Camera

4.Wacom – Inkling

6.bang & Olufsen - BeoVision 10 Chanterelle - Edition limitée à 500ex

7.sony SRS-BTV25 - Enceintes sans fil Bluetooth pour SmartPhone, iPhone & iPad n

FOCUS 12

9.sony HMZ-T1 - Lunettes OLED

8.caméra embarquée Contour Plus

Mens Lab

1. 3.

4. 6. 5.

1. Sac Kuoni x Thomas Erber x Peter Nitz. n 2.Preventi Sandalo – En vente chez Carpe Diem à Montpellier n

3.cardigan camel en laine Maison Kitsune n

4.chemises Franklin & Marshall Fall/Winter 2011-12

5.commune de Paris Cardigan Belleville FT Bleu n

6.sperry Top Sider & Band of Outsiders

7.L.G.R Lunettes de soleil «Luanda» en acetate n 8.kulte T-Shirts x Arnaud Pagès Eighties Kids Academy n

9.jaquet Droz - Chrono Grande Date Noir 13FOCUS

Girls Lab

3. 1. 2.

5. 6.

1.burberry London - Dixon Pea Coat n 2. Acne Bottines en cuir Talon de 10 cm 3. Edith & Ella Cardigans – En vente chez Carpe Diem n 4. Laurence Doligé Sac en cuir – En vente chez Cachou à Montpellier n 5.A.P.C Blouse en soie Bleue à pois bordeaux n 6.mont Saint-Michel Fresno Mocassins en cuir doublé n 7.Bottega Venetta Bague Intrecciato en argent n 8.marithé + François Girbaud Chaussures Midge 15 Silk Silver en vente grand rue Jean Moulin à Montpellier n 9.sessun Bonnet Asami & Echarpe Shomei Cognac Hiver Ambient 2011

FOCUS 14

Kids Lab

1. 2.

n 1.bobo Choses – Veste vert sauge n 2.paul & Joe Little - Biguine Trench 3.finger In The Nose – Owen manteau capuche amovible n 4.paul Smith Junior - Sanny Combishort Nude n 5.chloé - Robe marron foncé n 6.saint James Marinière n 7.veja - Guris Baskets Velcro Junior n 8.anniel Enfant - Ballerines en daim imprimé n 9.pom D’Api - Bottines Nioupi Basile 15FOCUS

Design Lab

2. 1.

6. 4.

9. 7. 8.

1.jellyfish Fauteuil et pouf de Wel Arets chez Quinze & Milan n 2.miura Tabouret haut de Konstantin Grcic chez Plank n n

3.Heaven Fauteuil Bas de Jean-Marie Massaud chez Emu n 4.koji Collection Canapé trois places

5.ceci n’est pas une brouette de Philippe Starck chez XO n 6.lounge Chaise longue de Frank Lighthart chez Dedon n

7.pattern Table d’Arik Levy chez Emu n 8.pavo Real Fauteuil de Patricia Urquiola chez Driade n

FOCUS 16

9.luxembourg Table carrée de Frédéric Sofia chez Fermob

Design Lab

1. 3.

4. 5.

8. 7. 9.

1.Chaise London – BoConcept n 2.vintage Table de chevet années 50 n

3.slab Table de Tom Dixon n 4.PUMPKIN Fauteuil et pouf de Pierre Paulin chez Ligne Roset. En vente chez Domus Vivendi. n

5.Genesy Lampadaire de Zaha Hadid chez Artemide n 6.1-2-3 Fauteuil de Verner Panton chez Verpan n

7.rest Canapé du studio A-Cero chez Vondom n 8.void Suspension de Tom Dixon n

9.Vedette Bureau – Hartodesign 17FOCUS

News

Design

L’actu DESIGN EXPOS

BIVOUAC RONAN & ERWAN BOUROULLEC SHOP

L’éditeur italien de mobilier contemporain Cappellini a inauguré il y a quelques semaines un nouveau flagship store en plein cœur de Milan. Le directeur artistique Giulio Cappellini a complètement restructuré l’espace, désormais « plus essentiel et contemporain » avec pour couleur dominante le jaune qui rappelle la capitale de la région de Lombardie. Autre actualité, l’exposition Cappellini’s Heroes qui présente les très nombreuses collaborations de Giulio depuis les années 80. Elle débutera à Vérone le 17 octobre et se poursuivra à travers le pays jusqu’en 2012 avant d’arriver en France.

Pour ceux qui suivent de près l’actualité des frères Bouroullec, Ronan & Erwan, vous devez sans doute savoir que le Cente Pompidou Metz organise leur première grande rétrospective intitulée Bivouac. 1000 m² sur lesquels sont dévoilés 10 ans de travail ainsi que des projets de recherche. A noter que Magis a reçu le prix Compasso d’Oro pour leur chaise Steelwood.

www.cappellini.it

Jusqu’au 30 juillet 2012 - Centre Pompidou-Metz

FLAGSHIP STORE A MILAN & “CAPPELLINI’S HEROES”

FOCUS 20

NEWS DESIGN

MOBILIER

KETTAL & PATRICIA URQUIOLA Voici Vieques, la dernière collection de Patricia Urquiola éditée chez Kettal. Structure en aluminium et tissu tridimensionnel « Nido d’Ape » caractérisent cette ligne exclusive. « Je voulais maintenir l’aluminium sur les côtés mais utiliser, pour le siège et le dossier, un tissu semblable à une toile tendue, une maille douce et agréable, en trois dimensions. Nous y sommes parvenus après deux années de recherche ». Du beau travail ! www.kettal.es

AVION

SABENA TECHNICS & ORA ÏTO Ora-Ïto aime étendre son champ d’intervention à différents secteurs. Cette fois-ci, il s’est associé à Sabena Technics (maintenance aéronautique) pour travailler sur un projet d’aménagement intérieur d’avions d’affaires qui a donné naissance à l’Aero System ». Une petite révolution pour l’aviation. « Flying high in style » ! www.ora-ito.com/news

EXPOS

OBJETS D’EXCEPTION Dans le cadre de Paris Design Week, la Galerie VIA (Valorisation de l’Innovation dans l’Ameublement) accueille jusqu’au 13 novembre, l’exposition Objets d’Exception : design et métiers d’art. Cette deuxième édition présente une soixantaine de pièces : luminaires, mobilier et objets, fruits de collaborations entre designers et artisans qui mettent l’accent sur la finition et les détails. Un duo créatif qui pense la technique au service de la forme qu’il traduit avec audace et qualité. Galerie VIA – 29, avenue Daumesnil – 75012 Paris www.via.fr 21FOCUS

Retro Design

HANS JORGENSEN

WEGNER Autre grande figure du design scandinave, le danois Hans Jorgensen Wegner. disparu en 2007, il a façonné durant toute sa carrière des meubles en avance sur le temps, devenus quelques dizaines d’années plus tard des classiques incontournables.Focus.

e parcours du danois Hans J. Wegner (1914-2007) offre quelques points de comparaison avec son illustre compatriote Finn Juhl (Focus 50). Tous deux formés au travail du bois aux côtés d’ébénistes, ces deux figures du design scandinave ont grandement participé à l’introduction du fonctionnalisme dans la société moderne. Un fonctionnalisme auquel Wegner a su apporter une tendresse et une douceur naturelle. Originaire de Tonder au Danemark, Hans J. Wegner, fils de cordonnier, était un novateur dans l’âme. Etudiant puis enseignant à l’Ecole des Arts et Métiers de Copenhague, il a d’abord appris les techniques de bases du métier d’ébéniste sous la houlette de H. F. Stahlberg, puis débutera une collaboration auprès de Johanes Hansen (un autre spécialiste du bois) à partir de 1940. A cette époque, il se rapprochera également d’Arne Jacobsen et Erik Moller avec lesquels il concevra une série de meubles pour la salle de réception de la nouvelle mairie d’Arhus, deuxième ville danoise.

FOCUS 22

Trois ans plus tard, durant la seconde guerre mondiale, Hans J. Wegner crée son bureau d’études puis dessine son premier siège « chinois », inspiré des portraits de marchands danois assis sur des chaises Ming. La plus célèbre d’entre elles est la Wishbone Chair (1949), toujours éditée à ce jour par Carl Hansen & Søn. Malgré son génie créatif, Wegner n’a pas toujours connu le succès en son temps. Ce n’est plus le cas de nos jours. « Son travail représente l’excellence artistique et l’engagement en faveur de la vie moderne ; les valeurs qui propulsèrent les créations danoises sur le plan international au milieu du vingtième siècle ». Aujourd’hui, ses meubles sont devenus des classiques incontournables pour lesquels il faut débourser plusieurs milliers d’euros. Wegner a dessiné durant sa longue carrière plus de 400 chaises et fauteuils. Trois éditeurs commercialisent ses meubles : Carl Hansen & Søn, PP Møbler et Erik Jørgensen.

OX CHAIR (1960) Cette sculpturale assise aux formes organiques n’est sans doute pas la plus connue du designer danois. Mais elle est selon nous une des plus réussies de par son design résolument contemporain et totalement révolutionnaire pour l’année 1960. Ce n’est que 29 ans plus tard que l’éditeur Erik Jorgensen décida de lui redonner vie. Elle est désormais disponible en deux finitions : tissu ou cuir, accompagnée d’un repose-pied.

Urban Danish Design since 1952* www.boconcept.fr BoConcept Montpellier · Route de Carnon · Espace Humbert · Zac du Fenouillet · 34470 Perols · Tel. 04 67 64 11 58

*Design Danois Urbain depuis 1952

Design

JUN

YASUMOTO © Portrait : Habib Kouidi

A 34 ans, le jeune designer franco-japonais Jun Yasumoto est promis à un bel avenir. Collaboration avec Jasper Morrison, projets personnels, place de l’écologie et avenir du design dans la société… cette figure de la nouvelle génération se livre pour Focus. Interview.

ous êtes originaire du Japon. Pour quelles raisons vous êtes-vous installé en France ? Je suis né et j’ai été élevé au Japon, à Tokyo plus précisément. Je suis arrivé à l’âge de 18 ans en France pour poursuivre mes études supérieures. La France a la chance de compter bon nombre de très bonnes écoles de création, comme l’ENSCI. Poursuivre dans cette voie au Japon était un peu plus compliqué pour diverses raisons. Vous avez été formé à l’ENSCI. Comment se déroule le passage du monde étudiant au monde professionnel pour un jeune designer ? FOCUS 26

Oui effectivement, j’ai intégré l’Ecole Nationale Supérieure de la Création Industrielle, institution reconnue en France mais aussi à l’étranger. J’en suis sorti en 2001, mon diplôme en poche. Lorsque les étudiants intègrent une telle structure, ils ont la chance d’être en relation permanente avec le monde professionnel, notamment grâce aux enseignants qui sont eux-mêmes des gens du métier. Il y a une certaine exigence vis-à-vis des élèves à qui on demande de se confronter le plus possible aux professionnels. Le réseau des anciens élèves est également très développé et permet d’obtenir des stages plus facilement. J’ai d’ailleurs pu effectuer ces stages à l’étranger dans le cadre de mon cursus avant de passer mon diplôme.

DESIGNER JUN YASUMOTO

Bureau Organised Mess (2009)

Projet d’intérieur de train de banlieue Projet de diplôme (2001)

Vous avez un statut d’indépendant. Comment se passe la relation avec les éditeurs pour un jeune designer ? Quelles démarches faut-il entreprendre pour faire éditer ses créations ? Tout à fait, j’exerce en freelance depuis une dizaine d’années. Néanmoins cela ne fait qu’environ deux ans que je me « frotte » au monde de l’édition. Mes projets précédents étaient plus des demandes d’industriels, que j’ai délibérément décidé de ne pas présenter sur mon site. Il existe différents moyens pour faire éditer son travail : démarcher directement ces structures ou se faire « repérer » grâce à ses premiers travaux. Pour ma part, je dois dire que la création de mon site internet en 2009 m’a permis d’avoir une excellente vitrine. Les éditeurs peuvent ainsi jeter un œil directement à mes projets personnels que je développe depuis quelques années comme celui de la salle de bain écologique par exemple. Certains d’entre eux font également appel à moi pour décliner mes créations afin de les appliquer à leur domaine d’intervention, comme la cuisine et la salle de bain. Pouvez-vous nous expliquer vos débuts et votre rôle chez Jasper Morrison ? C’est en fait grâce à Marc Berthier, un de mes professeurs à l’ENSCI que j’ai pu être mis en contact avec Jasper Morrison. Ce designer avait à l’époque pour projet d’ouvrir un bureau à Paris après celui de Londres. Cela fait désormais neuf ans que je collabore avec lui sur la conception de mobilier. C’est une expérience très enrichissante pour moi car je suis en relation avec de grands fabricants et parce que les recherches aboutissent la plupart du temps sur des produits finis. FOCUS 28

Fauteuil Slat (2008)

Je n’étais pas spécialement tourné vers le mobilier au départ mais cette rencontre m’a permis de découvrir cet univers qui représente désormais l’essentiel de mon activité. Selon vous, quelle place l’écologie tient-elle dans le design de nos jours ? L’écologie est évidemment essentielle et doit être intégrée dans le processus de fabrication de tout produit mais il y a différentes manières de le faire. Je pense qu’il faut se poser les bonnes questions et notamment celles de l’usage et de la durabilité. Les designers ont à leur disposition des matériaux dits écolos mais, selon moi, ce qu’il faut regarder en priorité c’est la durée de vie d’un produit. Les gens sont-ils prêts à payer plus cher mais à conserver leurs meubles plus longtemps ? Car acheter un canapé pour le jeter cinq ans après va à l’encontre de l’écologie et du développement durable à mon sens. Il est primordial de se pencher sur la solidité et la durabilité des produits. Avez-vous des matériaux de prédilection ? Vous utilisez en grande partie le bois… Le bois est effectivement un matériau de prédilection car il est malléable, vivant, à la fois rigide et souple. Je l’ai d’ailleurs utilisé pour certains projets présents sur mon site. Le bois peut justement être utilisé dans une logique écologique mais cela dépend de l’essence. Le teck par exemple devient compliqué à travailler si l’on veut rester dans cette logique.

Phytobalneum, douche à phyto-rémédiation Projet réalisé avec Alban Le Henry, Olivier Pigasse et Vincent Vandenbrouck (2003)

DESIGNER JUN YASUMOTO

Lampe de lecture Projet réalisé avec Alban Le Henry, Olivier Pigasse et Vincent Vandenbrouck (2002)

Quelle est la place du design dans les sociétés Française et Japonaise ? On a parfois l’impression que les japonais ont une longueur d’avance sur l’Europe. Comment voyez-vous son évolution à l’avenir ? Cela dépend des domaines à vrai dire. Au Japon, quelques grandes entreprises étaient au top dans les années 70, 80, 90 comme Sony. Le design se développait à une échelle industrielle. Les japonais sont capables de créer des choses très pointues mais je ne pense pas que le design japonais soit spécifiquement en avance sur l’Europe. L’approche purement corporate est en train de changer, notamment avec la crise rencontrée par le Japon depuis les années 90. Une mutation s’est amorcée avec la multiplication des plus petites agences qui travaillent pour une multitude de clients. En France, la formation est excellente et le rapport à l’industrie n’est pas le même qu’au Japon. Les PME ont je pense besoin d’ouvrir leurs portes au design, il faut en faciliter l’accès dans les années à venir. Nous sommes parfois considérés comme des décorateurs chez certaines entreprises dans lesquelles nos interlocuteurs sont des professionnels du marketing. Nous avons plutôt besoin d’être en lien direct avec les patrons, à l’image de l’Italie où la culture du design est complètement différente. L’histoire, l’artisanat local, l’aspect visuel y tiennent une place

FOCUS 30

prépondérante. Les ingénieurs italiens par exemple n’ont pas seulement cette vision technique, ils ont une approche qui va au-delà et prennent en considération le design en lui-même. Le designer peut-il être considéré comme un inventeur ? Le designer doit faire partie intégrante de la réflexion avec l’entreprise pour qu’il y ait de l’innovation. La synergie, le dialogue sont primordiaux dans ce cas de figure. Il doit exister un jeu d’équipe entre l’entreprise, le designer et les ingénieurs. Quels sont vos projets en cours ? Je travaille en ce moment sur la déclinaison de mon projet Organised Mess Wall Storage, j’ai aussi un projet de mobilier avec une filiale de Jacob Delafon et puis je continue mes collaborations avec des clients étrangers. www.junyasumoto.com

Moroso Spa Cavalicco, Udine/Italy T +39 0432 577111 e-mail: info@moroso.it www.moroso.it RBC Avignon 38 bld Saint Roch 84000 Avignon T. 04 90 82 52 56 avignon@rbcmobilier.com

Moroso et RBC fêtent les 10 ans du showroom d’Avignon Ten years after Scénographie réalisée par Patrizia Moroso RBC Avignon, du 28 octobre au 12 novembre 2011

Partenaire mobilier des architectes www.rbcmobilier.com

Memory armchair by Tokujin Yoshioka

photo Alessandro Paderni / ad Designwork

Moon armchair by Tokujin Yoshioka Kub table by Nendo

Carpet reloaded for Moroso

Design

MARKUS JEHS &

JURGEN LAUB © Portrait : Maks Richter/D.R

C’est l’histoire d’un duo de designers allemands, complices dans la vie comme au studio, animés par une passion commune. Markus Jehs et Jürgen Laub nous montrent que la rigueur créative d’outre-Rhin peut parfois donner des résultats étonnants.

FOCUS 32

DESIGNER MARKUS JEHS & JURGEN LAUB

e tandem formé par Markus Jehs et son acolyte Jürgen Laub semble fonctionner à merveille depuis leur rencontre qui eut lieu durant leurs études de design industriel en Allemagne. Tous deux originaires de Stuttgart, ils fondent leur studio en 1994 et accrochent très vite les éditeurs, séduits par leur vaste champ d’intervention allant du mobilier de bureau aux accessoires en passant par les rangements et les luminaires. Le secret de ce duo ? Une vraie complicité basée sur une émulation sans concessions. Markus & Jürgen représentent aujourd’hui une vitrine internationale pour l’Allemagne et ses jeunes talents. Un tel rayonnement au-delà des frontières trouve son explication dans les nombreuses collaborations qu’ils comptent à leur actif, notamment celles établies avec Knoll ou Cassina, deux des plus illustres éditeurs italiens. Chez Cassina tout d’abord, Jehs+Laub compte deux produits au catalogue : le fauteuil Cloth sorti en 2010 qui affiche un mariage réussi de minimalisme et de confort, tout ce qui caractérise Cassina. Autre pièce phare, le système d’assise Blox avec sa structure intérieure en bois multiplis et son revêtement tissu ou cuir complètement déhoussable. Ingénieux ! Du côté de chez Knoll, les deux designers ont dessiné une collection de

FOCUS 34

chauffeuses dotées d’un revêtement capitonné sans couture apparente, inspirée à la fois du fauteuil Bertoia et du travail de Florence Knoll et Mies Von Der Rohe. Autre domaine de compétence de Jehs+Laub, les luminaires. Et c’est avec Nemo, filiale de Cassina, que les designers ont édité la plupart de leurs lampes : Corona, Crown, Leo ou Constellation. Des objets sobres, astucieux qui trouvent leur place sans problème dans un intérieur moderne. Markus & Jürgen s’essayent également au design d’accessoires, particulièrement pour la cuisine chez Carl Mertens (service à salade Halm et corbeille à fruits Leaf) ou Stelton (théière Potter et bougeoirs Candlestick). Dernière corde à leur arc, les aménagements d’intérieur : le Showroom Danskina, fabricant de tapis hollandais ; la chambre 606 de l’Ice Hotel en Suède ou encore une concession Mercedes-Benz en Allemagne où choisir son véhicule devient un jeu d’enfant. www.jehs-laub.com

House

V IN

Direction la Flandre belge où le style « total blanc » a encore de beaux jours devant lui. En témoigne cette superbe villa, V in T réalisée par le cabinet d’architectes Beel & Archtergael où le propriétaire a souhaité combiner vie de famille et collection d’œuvres d’art.

FOCUS 38

HOUSE V IN T

ifficile de trouver un mur ou un élément de décoration qui ne soit pas blanc dans la villa V in T dont le propriétaire semble apprécier la pureté. Le cabinet d’architectes Beel & Archtergael avait pour mission de concevoir une maison propice à la relaxation, idéale pour une vie de famille et pour accueillir les amis. Mais qui permettrait aussi d’exposer la grande collection d’œuvres d’art du propriétaire. Résultat : un cocon moderne et luxueux en forme de U, achevé en 2009, totalement habillé de blanc et ouvert sur l’extérieur. La quasi-totalité du rez-de-chaussée de la villa dispose de larges baies vitrées qui s’ouvrent sur le jardin ainsi que sur la cour centrale et sa piscine, dont le pourtour est habillé de carrelage blanc et équipé de mobilier blanc, bien sûr. A l’intérieur de la villa, les architectes belges ont misé sur une circulation facilitée grâce à un espace dénué

FOCUS 40

de toute cloison, et dont le point central est le séjour. On remarque ainsi le goût prononcé du propriétaire pour le mobilier années 60 finlandais : Ball Chair signée Eero Aarnio ou ensemble table et chaises Tulip d’Eero Saarinen… et l’imposante sculpture installée au bord de la piscine. Dans le prolongement du séjour, les concepteurs ont aménagé un espace extérieur dédié au repas alors que de l’autre côté se trouve la cuisine par laquelle on accède via le long couloir d’entrée. A l’étage, chambres, salle de bain et bureau pour vivre en toute intimité. Lumineuse, spacieuse et résolument contemporaine, la villa V in T joue la sur transparence et la pureté des lignes. www.beelachtergael.be

Archi Concept

Store

CONCEPT STORE

MARITHé & FRANCOIS GIRBAUD C’est la révolution chez Marithé & François Girbaud ! La marque française a lancé un vaste chantier de modernisation de ses boutiques. Point de départ, le store parisien du quartier Etienne Marcel, totalement transformé par le designer Patrick Norguet. Lever de rideau.

FOCUS 42

ARCHITECTURE MARITHE & FRANCOIS GIRBAUD CONCEPT STORE

Patrick Norguet

Devanture Etienne-Marcel

atrick Norguet n’en est pas à sa première collaboration avec Marithé + François Girbaud. Chargé d’imaginer la mise en scène des boutiques de la marque depuis quelques années, le designer a cette fois-ci totalement métamorphosé le magasin du quartier Etienne Marcel. Ouverte par la marque en 1985, la mythique boutique est désormais reliée à l’ancien atelier Vespa acquis en 2008, créant ainsi un passage entre la rue Etienne Marcel et la Rue Montmartre pour devenir la rue Montmarcel. Un nouveau lieu de 836m² répartis sur quatre niveaux (425m² pour la vente) installé en plein cœur de la capitale ! Pour redonner une seconde jeunesse au lieu, Patrick Norguet a inventé un nouveau langage architectural et une nouvelle scénographie qui redéfinissent totalement la notion d’espace et le positionnement produit de la marque. « Patrick Norguet part d’abord du produit pour essayer de dessiner une histoire ». En intervenant sur des effets de dégradé avec la notion de brûlé, , les formes (accumulation et densité de strates avec des lattes en bois), l’agencement sur quatre niveaux, les circulations verticales, les revêtements (aluminium et canotages en bois artisanaux, béton ciré…), l’éclairage et le mobilier (totems de verre, container

FOCUS 44

Nouvelle boutique de Montpellier

recouvert de polymiroir, caisson biseautés…), il a ainsi donné naissance à un lieu résolument moderne, loin du minimalisme et du concept « general store ». Le client doit être ainsi immédiatement imprégné par l’esprit et les codes des deux créateurs. « Le public rentre dans cette galerie et doit avoir une vision évolutive des produits de la marque ». La transformation de la boutique parisienne marque le début de la rénovation de l’ensemble des espaces commerciaux de Marithé + François Girbaud sur le sol français, dont celui de Montpellier, grand rue Jean Moulin. Le changement ne sera pas aussi radical qu’à Paris mais ces futurs espaces promettent de nouvelles expériences pour le public. Allier créativité et technologie a toujours été le leitmotiv de ces deux personnalités visionnaires dont la réputation dans l’univers de la mode n’est plus à faire. Nouvelle boutique à Montpellier : 11 grand rue Jean Moulin www.girbaud.com/fr www.montmarcel.com

Archi Concept

Store

Bloomsbury’s DUBAI © Photos : Issa Saleh AlKindy

Connu pour sa manne financière considérable, ses gratte-ciel démesurés et centres commerciaux climatisés, l’émirat d’Abu Dhabi se met à l’heure anglo-saxonne avec le nouveau projet commercial de l’agence Carbon : le Bloomsbury’s café. Découverte.

’est en plein cœur du centre commercial Al Wahda à Abu Dhabi que trône le dernier espace luxe réalisé par le studio anglais Carbon. Appelé à imaginer un « kiosque à cupcakes » insolite et chic dans le plus pur style anglo-saxon, Carbon avait pour mission d’en faire une vitrine pour la franchise internationale Bea’s of Bloomsbury, en pleine expansion sur le marché du Moyen-Orient. Traduire le charme victorien et la sophistication si chers aux britanniques en un lieu actuel ne fut pas de tout repos en raison des nombreuses contraintes imposées par le site : circulation des clients, vues des boutiques situées autour, hauteur maximale, construction impossible en dehors des heures d’ouverture du centre commercial et sécurité. Mais malgré ces difficultés, Carbon a donné naissance à un espace totalement différent de ceux déjà installés dans la Mall Al Wahda. Impossible de passer à côté sans être tenté d’y déguster une petite gourmandise durant la journée shopping. De par sa situation et sa couleur

noire dominante, le Bloomsbury’s impose immédiatement une identité et un langage architectural forts où l’agencement et la décoration vont de pair avec l’accueil et le service. Au noir s’ajoutent des touches de couleur rouge (mur, mobilier…), une présence remarquée du verre et de petites vitrines dédiées aux cupcakes, stars du show Bloomsbury’s. Une sorte de théâtre des rêves gourmands où la création des gâteaux devient une vraie performance. Le client ne vient pas seulement s’y asseoir et manger mais y vivre une véritable expérience sensorielle. Bloomsbury’s se compose de différents éléments modulables assemblés entre eux comme un kit permettant d’adapter l’espace selon le lieu, les modes de vies ou les clients. Une technique qui permettra à la franchise de s’implanter plus facilement à l’avenir dans les autres pays du Moyen Orient. www.carbon-creative.com 47 FOCUS

News

Evasion

L’actu EVASION ECOTOURISME

UNE NOUVELLE FACON DE VOYAGER

A FAIRE

HOTEL MONDRIAN SOHO NEW-YORK Après West Hollywood et South Beach, c’est à SoHo que le groupe Morgans a choisi d’inaugurer le premier Mondrian de New-York, le troisième d’une marque de boutiquehôtels qui sait parler aux jeunes. Très inspiré par le surréalisme de Cocteau, notamment par son adaptation filmée de La Belle et la Bête, le designer Benjamin Noriega Ortiz creuse ici une veine magico-baroque chère à Marcel Wanders — à la baguette au Mondrian de Miami et déjà sensible dans sa rénovation du Mondrian de Los Angeles, basée elle-même sur une idée originale de Philippe Starck. C’est ce qui s’appelle une identité de marque. www.mondriansoho.com

Oubliez les portables et autres écrans d’ordinateurs ! Loin des standards aseptisés, cet hébergement sous tente invite à un retour aux sources essentiel, simple et luxueux, mais sans électricité : le plaisir rare de vivre au rythme d’une petite ferme active, à la lueur des bougies autour du poêle à bois. Un Lit au Pré est devenu la destination favorite des familles urbaines qui s’organisent pour profiter de courts séjours exceptionnels sans jamais trop avoir à voyager. Loin du stress quotidien, de la technologie envahissante et des loisirs aseptisés, les familles n’y trouvent ni « groom », ni « room service » pas plus que l’électricité mais le confort sobre et heureux d’une expérience hors du temps, dans le cadre ultra préservé de nos plus belles campagnes. www.unlitaupre.fr

NEWS EVASION

A VOIR

TENBOSCH HOUSE - BRUXELLES La maison d’hôtes Tenbosch House à Bruxelles a pris ses quartiers dans une vieille bâtisse Art Déco datant du début du XXème siècle. Ici l’ambiance est chaleureuse et confortable idéale pour se sentir au calme. Ce cocon de douceur décoré de tons beige et chocolat et habillé de mobilier scandinave des années 50 et 60 expose une vaste collection d’œuvres d’art contemporain. Les spacieuses chambres arborent chacune une décoration unique. Et en plus vous êtes idéalement placés à quelques pas de la très animée Place du Châtelain. Tenbosch House - 131-133 Rue Washington - 1050 Bruxelles http://tenboschhouse.com

TOP 10

Les 10 villes les plus agréables du monde LECTURE

LOUIS VUITTON CITY GUIDES Dans la catégorie guide de voyages, Louis Vuitton n’est pas en reste. Depuis quelques années, la grande marque de luxe française édite toute une gamme de produits dédiée aux aventuriers des temps modernes. Disponibles en coffret pour les villes d’Europe ou à l’unité les guides LV mélangent adresses traditionnelles et contemporaines, anciennes et nouvelles, décalées et luxueuses : hôtels de charme, épiceries fines, galeries d’art, musées, spas… Tout ce qu’il faut savoir avant de partir en somme. Il existe aussi un coffret de 100 cartes postales -100 villes du monde par Ruben Toledo. Voyage original assuré !

Et c’est l’Australie qui recueille les suffrages de The Economist, qui vient de publier son classement des 140 localités les plus agréables de la planète. Melbourne coiffe donc Vancouver au poteau, la ville canadienne ayant longtemps dominé le top 10. Trente critères ont été définis autour de cinq domaines: stabilité, soins de santé, culture et environnement, éducation et infrastructures. 1. Melbourne (Australie)

2.Vienne (Autriche)

3.Vancoucer (Canada)

4.Toronto (Canada)

5.Calgary (Canada)

6.Sydney (Australie)

7. Helsinki (Finlande)

8.Perth (Australie)

9.Adelaide (Australie)

10. Auckland (Nouvelle-Zélande) 49 FOCUS

Evasion

ESCAPADE A

REYKJAVIK © Photos : OT Reykjavik

Malgré les conditions climatiques qui pourraient en refroidir certains, l’Islande et sa capitale Reykjavik offrent un spectacle naturel renversant et un panorama culturel des plus atypiques. Bienvenue au pays de Björk !

51 FOCUS

EVASION REYKJAVIK

Au départ de Paris, trois heures de vol vous suffiront pour atteindre l’Islande, terre de glaciers et de volcans d’environ 320.000 habitants. Une heure et demie de route plus tard, au départ de l’aéroport Keflavik, nous voici arrivés dans la capitale Reykjavik, la « baie des fumées », où vit près de 2/3 de la population, agglomération comprise. Et comme on le dit bien souvent, ce n’est pas la taille qui compte. Petit tour d’horizon de ce qu’il faut absolument voir et faire, chaudement vêtus bien sûr. PARCOURS ARCHI-DESIGN Même si Reykjavik n’est pas spécialement reconnue pour son architecture ultra-moderne, certains bâtiments restent incontournables dans le paysage islandais : la traditionnelle Maison Höfði, ou la Nordic House style années 60 et rénovée en 2007, l’Eglise Hallgrimskirkja (plus haut bâtiment du pays) et le City Hall, siège du pouvoir tout en béton bâti par le studio islandais Granda… qui vous donnent un aperçu du mélange d’architecture locale (caractérisée par l’utilisation de la tôle) et contemporaine. Pour séjourner dans un spot design, réservez au 101 Hotel. Sans doute le plus bel établissement de la ville, niché dans un vieil immeuble des années 30 totalement restauré. Les islandais ont un certain goût pour le mélange de pièces anciennes et contemporaines. Les adresses de ce type sont faciles à trouver, particulièrement sur Laugavegur, une des rues principales de la ville. DELICES LOCAUX Une partie de l’économie islandaise est basée sur la pêche. Alors pour dénicher quelques bonnes adresses « poissons et fruits de mer » vous n’aurez aucune difficulté. Nous vous recommandons particulièrement Saegreifinn, une petite cabane de pêcheur, authentique à souhait, installée sur le port où l’on vous sert une excellente soupe de homard accompagnée de brochettes fraîchement préparées. Bien évidemment il n’y pas que du poisson à Reykjavik. Si une envie de burger vous prend tout d’un coup, filez chez Hamborgarabullan, vous ne serez pas déçus. Et pour s’asseoir tranquillement dans un cadre moderne et calme, il y a atout ce qu’il faut à l’image de La Primavera ou du Vox. FOCUS 52

SHOPPING A REYKJAVIK Reykjavik compte une dizaine de boutiques « à la mode » pour s’habiller et se chausser. Rendez-vous chez Kronkron avec sa déco façon cabaret où vous dénicherez des pièces Acne, Opening Ceremony ou Vivienne Westwood. Si vous avez envie de couleurs, passez chez Naked Ape où la créatrice Sara Maria Eyporsdottir vous accueillera dans un cadre singulier. Pour les férus de musique actuelle, rentrez chez Bad Taste et pour fouiner chez un antiquaire, ce sera chez Frida Fraenka. LES EVENEMENTS A Reykjavik, les soirées se déroulent bien souvent dans les bars ou les petites salles de concerts comme le Kaffibarinn ou la Nasa, deux spots très réputés en ville. Tous les ans au mois d’octobre se déroule le festival Iceland Airwaves. La programmation fait la part belle à la scène musicale locale à laquelle s’ajoute une excellente sélection de pointures internationales. Cinq jours de fiesta assurée à travers Reykjavik. Notez bien que Björk sera de la partie cette année. Du 12 au 16 octobre 2011. Sinon, vous avez la Nuit de la Culture de Reykjavík, la Nuit des musées ou le festival de la Mer. EXPEDITION DANS LA NATURE Pour mieux apprécier toute la beauté de l’île, n’hésitez pas à louer une voiture ou un 4x4 pour vous payer une bonne expédition en pleine nature : glaciers (jökull) de Vatnajökull ou Langjökull par exemple qui sont les plus impressionnants, volcans, geysers gazeux de Geysir et Strokkur ou les chutes de Dettifoss et Gullfoss… vous repartirez avec une bonne dose de paysages à couper le souffle. Prenez garde à l’Hekla, un des volcans les plus actifs d’Islande avec l’Eyjafjallajökull rappelez-vous ! Un petit conseil tout de même : restez sur les sentiers balisés et informez-vous avant de partir à l’aventure. Le voyage en Islande passera forcément par une journée au Blue Lagoon, la station thermale et son spa naturel où l’on boit des bières en maillot de bain dans l’eau à 40 degrés au son du dj calé sur sa petite plateforme. Au top ! Dernière chose, les islandais pratiquent couramment l’anglais, heureusement d’ailleurs ! Bon voyage !

EVASION REYKJAVIK

GUIDE URBAIN REYKJAVIK A VOIR

Harbour Walk Höfði House : Borgartun 9 Hallgrimskirkja : Skolavörduholt The Pearl : Öskjuhilð City Hall : Tjarnargata Nordic House : Sturlugata 5 Sundhöllin : Baronsstigur Harbour House Museum : Tryggvagata The Living Art Museum : Skúlagata 28 101 Gallery : Hverfisgata 18b Museum of Design and Applied Art : Garðatorg 1 - 210 Gardabaer West Nordic Culture House - Viking Village : Strandgata 50 - 220 Hafnarfjordur

PALACES & HÔTELS DESIGN

101 Hotel : Hverfisgata 10 Reykjavik4youapartments : Bergstaðastræti 12 Home : Skolastraeti 1 Hotel Borg : Pósthússtræti 11 Room With A View : Laugavegur 18 Hilton Reykjavik Nordica : Sudurlandsbraut 2 Pingholt : Pingholtsstraeti 3-5

RESTAURANTS & CAFÉS Prikið : Bankastraeti Kaffibarinn : Bergstaðastraeti 1 Hressingarskalinn : Austurstraeti 20 Grai Kötturinn : Hverfisgata 16 Saegreifinn : Geirsgata 8 La Primavera : Austurstraeti 9 Hamborgarabullan : Geirsgata 1 Babalu : Skolavörðustigur 22a Icelandic Fish & Chips : Tryggvagata 8 Café Flora : Botanical Gardens Vox : Suðurlandsbraut 2 3 Haeðir Café : Laugavegur 60a Við Tjörnina : Templarasund 3 Siffur : Posthusstraeti Fish Market : Aðalstraeti 12 Mokka Kaffi : Skolavörðustigur 3a Geysir Bistro & Bar : Aðalstræti 2

BARS & CLUBS Boston : Laugavegur 28b Skàlholt Bar : Bergstaðastraeti Nasa : Thorvaldenstraeti 4 B5 : Bankastraeti 5

BOUTIQUES & GALERIES

Piscines thermales et spas Blue Lagoon Geothermal Beach Seltjarnarneslaug : Seltjarnarnes

Suðurströnd

Sundhöll Reykjavikur : Baronsstigur 45a Mecca Spa : by Hagatorg Soley spa : Nauthólsvegur 52

170

Dead : Laugavegur 29 Steinunn : Bankastræti 9 GuSt : Laugavegur 70 3 Haeðir : Laugavegur 60 Bad Taste : Laugavegur 28 Ofeigur Gullsmidja : Skólavörðustíg 5 Epal : Skeifan 6 Kirsuberjatréð : Vesturgata 4 Sputnik : Laugavegur 28b Friða Fraenka : Vesturgata 3 Kronkron : Laugavegur 63b ELM : Laugavegur 1 Naked Ape : Bankastraeti 14

53 FOCUS

Hôtel

MANDARIN

ORIENTAL PARIS © Photos : George Apostolidis

Nous n’avons pas resiste a l’envie de vous faire «visiter» le nouvel écrin de Mandarin Oriental installé en plein cœur de la capitale. Revue en détails du dernier palace parisien où sérénité orientale et luxe moderne côtoient la haute gastronomie.

55 FOCUS

HÔTEL MANDARIN ORIENTAL PARIS

’évènement était attendu depuis très longtemps par la presse et la riche clientèle internationale. Le 28 juin dernier, le groupe hôtelier Mandarin Oriental inaugurait son dernier écrin, niché au 251 rue Saint-Honoré, en plein centre de la capitale mondiale de la mode. Fini les vieux palaces et place à la nouvelle ère du luxe et du raffinement ! Du rêve, du glamour, du charme, ce haut lieu du tourisme a de quoi faire tourner les têtes. Voici pourquoi. L’emplacement choisi par Mandarin est tout simplement idéal, à proximité de quelques « attractions » parisiennes inévitables pout tout touriste qui se respecte : Place Vendôme, Jardin des Tuileries, Musée du Louvre….Difficile de faire mieux pour un palace. Pour l’architecture et la décoration, le groupe hôtelier a sollicité Jean-Michel Wilmotte et Sybille de Margerie. Deux personnages à la forte réputation qui ont imaginé un lieu très actuel et créatif, mariant éléments naturels et influences orientales, à la différence des autres palaces de la capitale. Le premier s’est chargé, avec son équipe, de toute la partie extérieure du bâtiment : des anciens bureaux totalement rénovés et transformés en hôtel de luxe (larges baies vitrées, jardin intérieur, terrasses …). Quant à Sybille de Margerie, elle s’est occupée de l’aménagement

FOCUS 56

intérieur des 99 chambres et 39 suites, du lobby et du spa. Elle a su mêler à la perfection romantisme et exotisme en mettant l’accent sur les matières rares et les objets contemporains. « Les intérieurs de style Art déco relevés par des notes orientales constituent de véritables îlots de sophistication parisienne ». Pour le bar et les restaurants, Patrick Jouin et Sanjit Manku, associés depuis 2006, ont créé un univers unique pour Thierry Marx qui dirige d’une main de maître toute la partie culinaire de l’établissement. Quatre ambiances avec le restaurant gastronomique Sur Mesure et son décor haute-couture blanc, le Camélia et son live-cooking au comptoir, le Bar 8 et sa carte diététique et le Cake Shop idéal pour une petite pause gourmande. « La nature s’invite avec subtilité dans ces espaces où le décor rend un bel hommage à la haute couture ». Spa, piscine, salles de réunions, salons privés, équipement dernier cri… le Mandarin Oriental Paris a tout d’un grand !

www.mandarinoriental.fr/paris

News

Mode

L’actu MODE COLLAB.

CASIO x FEIYUE

Fondée au milieu des années 70 par des gymnastes, la marque italienne Anniel occupe une place de choix dans l’univers de la mode féminine. Elle doit sa réputation à l’association d’un style chic et audacieux avec une qualité de fabrication assurée par des artisans chausseurs. Cet hiver, Anniel garde ses bonnes habitudes pour une collection où les derbies, bottines et ballerines se parent d’imprimés léopard, de cuir, de daim, de paillettes ou d’étoiles. En vente chez Paia.

Après avoir collaboré avec Bonton, Feiyue s’associe avec Casio pour une nouvelle collaboration spécifique alliant vintage et modernité. Le coffret «golf edition» se compose d’une paire d’A.S. aux détails jaunes pastels et d’une montre dorée. En série limitée à 200 exemplaires et disponible début décembre, ce sera un cadeau idéal pour Noël.

www.annielmoda.com

http://www.feiyue-shoes.com

SHOES

ANNIEL COLLECTION AW 2011

FOCUS 58

NEWS MODE

COLLAB.

SWATCH & KIDROBOT L’horloger suisse Swatch a présenté en septembre dernier la collection Kidrobot for Swatch. Il s’est associé à Kidrobot pour lancer une ligne de huit modèles réalisés par des artistes et vendus avec leur figurine Dunny pour 50 euros seulement. Gary Baseman, Jeremyville, Frank Kozik, Joe Ledbetter, MAD, Tara McPherson, SSUR, et Tilt se sont prêtés au jeu. Merci à Swatch qui a toujours d’excellentes idées. www.swatch.com/kidrobot

COLLAB.

FRED PERRY x AMY WINEHOUSE

OUVERTURE

Louboutin ouvre sa première boutique masculine Louboutin, qui vient de perdre l’apanage de la semelle rouge, a ouvert un espace pour homme conçu par l’architecte Eric Clough et en partie décoré par le brodeur Jean-François Lesage. C’est à Paris, et plus précisément dans la galerie Véro-Dodat, que vous trouverez, messieurs, le premier espace uniquement dédié à l’homme de la marque française. L’occasion de mettre en valeur l’offre masculine du créateur, encore très anecdotique en comparaison avec la femme. Déjà 25 paires de chaussures écoulées par jour et deux autres espaces pour hommes prévus à New York et Londres.

La disparition d’Amy Winehouse avait remis en question la commercialisation des collections Fred Perry AH 11 et SS 12 dessinées en collaboration avec la chanteuse soul. La famille a fini par donner sa bénédiction alors que les bénéfices et royalties seront reversés à la Fondation de la star dont la griffe et la touche personnelle apparaissent clairement sur chaque pièce. La ligne hivernale fait la part belle au motif pied de poule et comprend également deux paires de chaussures et quelques accessoires : sacs, ceintures et gants. Classe ! www.fredperry.com/women/amy-winehouse 59 FOCUS

Histoire de

Mode

EDITH & ELLA © Photos : Ditte Capion

Notre rubrique Histoire de mode consacrait dans le dernier numéro un article à la marque danoise Wood Wood. Bonne nouvelle, nous prolongeons le séjour dans le Nord pour vous révéler cette fois-ci les dessous d’Edith & Ella. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, derrière Edith & Ella ne se cache qu’une seule et même personne répondant au doux nom de Line Markvardsen. Mais alors d’où vient le nom de cette jeune marque dont les débuts remontent à 2004 ? La créatrice et directrice a en réalité choisi les prénoms de ses deux grands-mères, probablement en raison de la relation particulière qu’elle entretenait avec elles. Enfin ça, c’est une histoire de famille… C’est surtout une histoire d’amour du vêtement qui commence à prendre forme à Copenhague il y a sept ans lorsque Line décide de faire travailler ses petites mains pour mettre en pratique ce que son imagination « renferme ». Qui de mieux placée qu’une femme pour dessiner des vêtements de femmes ? Une femme née en 1976 qui a grandi au Danemark, diplômée en 1999 du « College of Art & Design » de Leeds, ayant puisé son expérience dans ses premiers jobs à Manchester et dans son pays natal chez quelques marques.

une tranche d’âge même si les collections séduisent les 20-40 ans. Classique mais funky, coloré et actuel, le style Edith & Ella fait la part belle aux matières douces comme la soie, le lin, la laine, la viscose et le coton forcément. Alors que les coupes ajustées mettent en valeur le corps sans chercher à en cacher la moindre partie. La subtilité créative et le souci du détail participent au succès d’Edith & Ella dont le réseau commercial se développe dans toute l’Europe. Après la première boutique inaugurée en 2005, Edith & Ella a désormais franchi les frontières : Suède, Norvège, Pays-Bas, Espagne, Italie, France… Une réussite qui n’a fait que décupler les désirs de Line. L’année dernière, la créatrice lance « Epoque by Edith & Ella », une seconde ligne qui se nourrit de la première mais qui affiche sa différence. Chacune d’entre elles a sa propre identité. Epoque est plus pointue, plus travaillée, avec des silhouettes droites et urbaines… et se compose d’une quarantaine de pièces.

Alors Line Markvardsen a pensé aux femmes qui lui ressemblent. Edith & Ella se destine donc à un certain type de femmes plutôt qu’à

Edith & Ella est en vente chez Carpe Diem à Montpellier. www.edith-ella.com 63 FOCUS

Histoire de

Mode

ADAM KIMMEL © Photo : Andrea Spotorno

Nous avions déjà ecrit quelques mots sur le projet de collaboration d’Adam Kimmel avec Carhartt dans notre dernier numéro. Cette fois-ci, nous vous proposons un focus plus complet sur le créateur new-yorkais, véritable agitateur de la scene mode.

FOCUS 64

HISTOIRE DE MODE ADAM KIMMEL

onsidéré comme l’étoile montante de la scène mode américaine, Adam Kimmel a fait ses premiers pas dans le milieu en 2004. Diplômé d’architecture, ce jeune talent originaire de NewYork avait déjà la tête plongée dans la fringue dès qu’il avait quelques heures de temps libre devant lui. Passionné à tel point qu’il décide de traverser l’Atlantique direction l’Italie pour s’imprégner de la culture mode du pays, aux côtés des tailleurs et autres as de la couture locale. Très vite, le jeune Adam dessine une collection pour hommes, fallwinter 2004. Il ne s’imagine alors pas que sa petite ligne va susciter l’intérêt de la boutique Colette, et autres photographes et stylitses. Tous veulent se procurer les pièces sur-mesure du créateur. L’idée de fonder son propre atelier pour répondre à toutes ces demandes viendra tout naturellement et sera à Manhattan. Sept ans après, Adam Kimmel file toujours un bon coton puisqu’il est implanté dans une vingtaine de pays. Adam Kimmel a trouvé une recette qui fonctionne plutôt bien, à savoir associer la fonctionnalité d’un vêtement de travail avec une certaine idée du luxe tout en faisant la part belle à la sobriété et au confort. Grandement inspiré par l’art, le cinéma et son pays natal, le créateur

FOCUS 66

fait beaucoup parler de lui depuis quelques mois, collaborations avec Carhartt et les artistes George Condo, Gerard Melanga, Dan Colen et Ryan McGinley. Pour sa collection hiver 2011, il s’est d’ailleurs rendu à Portland pour rencontrer Dan Attoe dont il est un fervent admirateur. La vision de l’Amérique de ce dernier (bikers et punk… vibe Twin Peaks) et ses peintures ont tout de suite séduit Adam Kimmel qui souhaitait depuis longtemps s’inspirer de cet esprit « Pacific North West » pour créer une ligne de vêtements. C’est donc chose faite pour cet hiver. Résultat : veste de chasseur en cachemire, pull torsadé, blazer constellé de tâches, bombers et boots de bikers, shoes en daim feutré et cuir … le tout avec un ton légèrement décalé…. « De par l’attention portée à la construction du vêtement, la douceur des matières et la versatilité technique de la collection, c’est peut-être de toutes les collections que j’ai dessinées ma préférée ». L’Amérique selon Kimmel et Attoe en somme. www.adamkimmel.com

Histoire de

Mode

RECITS DE MODE

HUSSEIN CHALAYAN © Photos : Christopher Moore

Vous avez jusqu’au 13 novembre pour vous rendre au Musée des Arts Décoratifs de Paris où se tient une exposition inédite. Récits de Mode met en lumière la démarche artistique singulière du créateur de mode Hussein Chalayan.

69 FOCUS

HISTOIRE DE MODE HUSSEIN CHALAYAN

e processus créatif d’un artiste suscite bien souvent des interrogations. Hussein Chalayan n’y échappe pas. Depuis sa première collection en 1993, le créateur a toujours affiché une démarche expérimentale et conceptuelle en dépassant les frontières de la mode. Un univers qu’il a sans cesse relié à différentes disciplines comme l’architecture et le design tout en questionnant ses contemporains sur le monde et les grands sujets de la société. Alors pour mieux cerner son travail, le Musée des Arts Décoratifs de Paris prend le pari de présenter au public l’univers si particulier de cet artiste résolument avant-gardiste : Récits de Mode, exposition débutée le 5 juillet dernier se terminera le 13 novembre prochain. « Son œuvre se démarque par sa rigueur intellectuelle et sa quête de perfectionnement technique allant jusqu’à défier les stéréotypes de l’univers de la mode ». A chaque présentation de collections, Hussein Chalayan a créé l’évènement et l’étonnement. Pour mieux comprendre son approche, il faut sans doute se tourner vers le parcours atypique de ce natif de Nicosie, établi à Londres. Origines multiculturelles, voyages, déracinements, engagement « politique », Hussein Chalayan marque très tôt sa différence avec des idées qui semblent parfois un peu farfelues : inhumation de robes pour « Buried Dresses » (1994), référence aux

FOCUS 70

exilés et réfugiés avec After Words (2000) ou encore Earthbound (2009) et le paysage urbain londonien. L’artiste y raconte ses histoires, ses expériences, sa vision du monde qui nous entoure et pose des questions à l’occasion de véritables shows où sculpture, mobilier, vidéo, musique, lumière, décor et collection « laissent le sentiment d’un témoignage autobiographique ». « Hussein Chalayan explore ainsi les interactions entre nature, culture et technologie, transformant ses idées en monuments ». Récits de Mode s’attache justement à décrypter cet univers sans pareil. L’exposition se déploie ainsi sur deux niveaux avec une scénographie signée Block Architecture. Le premier étage se distingue par la présentation des collections d’Hussein Chalayan et les interrogations qu’elles soulèvent alors que le deuxième étage met en lumière le déplacement du corps, les migrations et la vitesse, des notions de mouvement chères au créateur. Récits de Mode Jusqu’au 13 novembre 2011 Musée des Arts Décoratifs de Paris www.husseinchalayan.com

Photo

RAPHAEL

HACHE

Photographe depuis une dizaine d’années, Raphaël Hache occupe désormais principalement son temps avec ses projets vidéo. Ce qui n’empêche pas son œil affûté de continuer à naviguer entre paysages urbains et portraits. Interview.

FOCUS 72

PHOTOGRAPHIE RAPHAEL HACHE

Peux-tu nous parler de tes débuts dans le métier ? Comment es-tu arrivé dans le monde de la photo ? Contrairement à d’autres personnes du métier, je n’ai pas suivi d’études de photographie mais d’Arts du Spectacle spécialité cinéma. Mon activité de photo a en fait démarré il y a une dizaine d’années pendant la période des fêtes avec une petite anecdote plutôt amusante : on m’a demandé ce que je voulais comme cadeau et j’ai répondu : « un appareil photo » car je n’en avais pas et aussi parce que j’avais prévu de me rendre aux Etats-Unis quelques mois plus tard. Emporter un appareil dans ma valise m’a permis de rapporter « mes propres cartes postales » sous forme de clichés. A ce moment-là j’étais vraiment très inspiré par le livre New York Vertical de Horst Hamman et les images des rues de Tokyo du photographe Japonais Daido Moriyama. En parallèle, je me suis plongé dans les livres de photo, les magazines et les expos pour développer ma culture photographique. Je suis un autodidacte, je fonctionne à l’instinct sans me poser des tonnes de questions.

Tu as fait des espaces urbains ta spécialité…. Je ne dirai pas que c’est une spécialité. J’ai commencé par ce type de photos car c’était une manière de débuter sans prendre trop de risques si je puis dire. Il y avait une certaine facilité pour moi à shooter les espaces urbains et les paysages. J’ai par exemple réalisé une série de clichés pris dans le métro parisien. Une autre partie de ton travail est consacrée aux portraits… Le portrait est une partie du métier de photographe à laquelle je m’intéresse depuis un long moment, notamment à travers les séries consacrées à la guerre. Etant donné que je n’ai pas suivi de formation dans ce domaine, je me suis un jour inscrit à un stage dirigé par Denis Rouvre, portraitiste de renom. Pendant une semaine, j’ai pu acquérir une certaine manière de travailler qui m’a permis de gagner du temps et d’emmagasiner de la confiance. On a beau connaître la partie théorique/technique sur le bout des doigts, cela ne suffit évidemment pas lorsqu’on se retrouve face à son modèle. J’avais besoin de faire évoluer ma photo avec des personnages, des visages comme en témoigne ma série avec les garagistes. 75 FOCUS

PHOTOGRAPHIE RAPHAEL HACHE

Tu shootes beaucoup en Noir & Blanc… Cette technique a-t’elle quelque chose de spécial à tes yeux ? L’impact d’une photo est-il différent selon qu’elle soit en couleurs ou en N&B ? Effectivement, le noir & blanc a ce côté romantique que la couleur ne fait pas toujours ressortir. Et puis les premières photos que je réalisais étaient en N&B, je les développais moi-même. J’ai donc toujours été intéressé par cette technique photographique. L’impact n’est pas du tout le même selon moi. Mon voyage à New-York a aussi beaucoup joué sur mes travaux en N&B. C’est une ville où les niveaux de gris sont présents partout et puis il y a ce livre de Daido Moriyama que j’ai cité plus haut dans lequel j’ai puisé pas mal d’idées.

une production audiovisuelle, photographique dans les cadrages, les couleurs et la lumière, où l’image se suffit à elle-même et raconte une histoire sans avoir besoin d’un appui verbal. Voilà en quelques mots ce qui m’a donné envie de me diriger vers cette activité. A 28 ans, j’ai donc repris mes études via un contrat de professionnalisation en tant qu’assistant monteur pour sortir de l’autodidactisme et me sentir plus en confiance. J’avais besoin de m’affranchir de la technique et me concentrer pleinement sur le sujet. J’ai donc intégré Wizz, une boite de postproduction. Et puis en octobre 2010, j’ai adopté le statut de freelance. J’ai commencé par quelques petits projets institutionnels et puis de fil en aiguille je me suis familiarisé avec les codes de la profession .

Tu voyages régulièrement, Costa Rica, USA, Chine… Quel pays t’as le plus marqué au niveau de l’image, des paysages urbains, de la population… ? Oui je continue à voyager dès que j’en ai la possibilité mais ce n’est pas forcément pour y produire des séries de photos préparées à l’avance. Je ne programme rien, je suis mon instinct. La Chine fut un voyage assez particulier à vrai dire, notamment Hong-Kong, son architecture, son urbanisme démesuré et cette énergie nouvelle que la ville dégage.

Quels sont tes projets actuellement ? J’ai déjà réalisé plusieurs vidéos à Paris, NYC et Berlin pour l’exposition Burning Ink avec DC Shoes et le collectif Combo et je devrais probablement continuer sur de nouvelles sessions. J’ai également coréalisé un reportage sur la collaboration entre Billabong et le groupe Is Tropical avec Erwann Lameignère. En ce moment, je travaille sur le montage d’une vidéo mettant en scène les artistes Supakitch & Koralie. Il y a aussi la vidéo chez Bleu Noir à Paris avec Jeykill alors que la prochaine mettra à l’honneur l’artiste Veenom. Et puis l’agence Sid Lee m’a commandé une vidéo pour Adidas Originals qui a été tournée le 1er octobre dernier lors du concert de Nasser chez Citadium à Paris.

Désormais tu te consacres un peu plus à la vidéo… Je n’ai pas laissé de côté la photo mais je consacre effectivement de plus en plus de temps à la vidéo. Cela s’est fait naturellement. C’était un peu une suite logique pour moi après la photographie. J’ai eu une sorte de déclic il y a environ un an alors que j’étais assistant auprès d’un photographe. J’ai découvert un film publicitaire de la marque Vuitton, FOCUS 76

www.raphaelhache.fr http://vimeo.com/raphaelhache

News

Art

L’actu ART PHOTOS

POP ART

MAMIKA & CO

SUPAKITCH - GALERIE LJ PARIS

Vous vous souvenez de Sacha Goldberger et sa petite Mamie ? Eh bien ils sont de retour à la Galerie Bailly pour l’exposition Mamika & Co. Vous y découvrirez une nouvelle série de photos inédites où les superhéros prennent le pouvoir pour améliorer leur quotidien et lutter contre l’ennui. Super Mamika est désormais accompagnée de Super Papika (le légitime) et Dark Papouka (l’amant) pour un ménage à trois détonnant ! Sachez qu’un nouveau livre est en préparation et sortira dans un format « luxe ». Jusqu’au 29 octobre – Galerie Bailly – 38, rue de Seine - 75006 Paris.

Du 22 octobre au 26 novembre la galerie Lj accueillera l’exposition personnelle de Supakitch. Artiste à l’imagination débordante, SupaKitch compose avec les couleurs pour peindre des mélodies graphiques et poétiques aux influences asiatique et pop-romantique. Les Supanimaux peuplant ses peintures se décomposent en bass-line de fourrure, sample de plumes, flow de nuages et solo de guitare arc-en-ciel qui se mêlent aux lyrics caligraphiés, créant ainsi des symphonies pour les yeux. Un travail qu’il a baptisé « Listen To My Picture ».

Mamika – éd. Balland - 2010 www.baillycontemporain.com www.sachabada.com

http://www.supakitch.com/ http://www.galerielj.com

FOCUS 78

NEWS ART

CONTEMPORAIN

DRAWING ROOM 2011 Durant cinq jours, le Carré St Anne à Montpellier accueille la troisième édition de Drawing Room. Dix galeries locales participantes dont quatre invitées, 40 artistes présentés, deux dessins muraux exécutés au cours du salon par Guillaume Pinard et Boulard & Vitré et l’attribution de la bourse Jeune Talent 2011… voilà ce qui vous attend du 23 au 27 novembre. Entrée libre. L’agenda complet sur www.drawingroom.fr

PHOTOS

LA MAISON DE L’IMAGE DOCUMENTAIRE Il faudra être présent à Sète le week-end du 22 & 23 octobre pour l’ouverture officielle de La Maison de l’Image Documentaire. A l’origine de ce projet, il y a l’association CéTàVoir qui a longtemps œuvré pour donner naissance à ce lieu de ressources unique où auront lieu expositions, projections, rencontres, ateliers… tout au long de l’année. Vernissage samedi 22/10 à 11h. www.imagesingulieres.com

PLASTIQUE

Maurizio Cattelan à New York Les sculptures hyperréalistes de Maurizio Cattelan sont des chocs visuels. Pape terrassé par une météorite, Hitler figuré sous les traits d’un premier communiant, enfants pendus dans un arbre... elles font généralement scandale. La rétrospective consacrée à cet artiste provocateur, né à Padoue en 1960, sera un événement. Car c’est une première. Les 130 pièces réunies récapituleront vingt années d’une carrière explosive. Maurizio Cattelan. All. Guggenheim Museum, New York. Du 4 novembre au 22 janvier 2012. www.guggenheim.org

PLASTIQUE

PAPIER - PLIAGE & DESSINS jusqu’au 13 novembre 2011 Thomas Dutter, Eve Maillot et Louise Lefort reviennent chez Linette rejoints par Marie Duarte pour une exposition collective autour du papier. Entre pliages et dessins ces quatre artistes vont se retrouver autour de la notion de graphisme. Linette - Galerie, Créateurs, Etc 5 rue Ste Anne Montpellier 79 FOCUS

Art

ROSTARR INTERVIEW © Portrait : Jason Lewis

Ceux d’entre vous qui sont passés à Sète pour voir l’exposition Les Territoires de l’Art Modeste ont du remarquer le mur géant réalisé par l’artiste Romon Kimin Yang aka Rostarr. Peintre, calligraphe et vidéaste, ce Coréen d’origine installé à New-York est l’un des fondateurs du collectif Barnstormers. Interview.

81 FOCUS

ART ROSTARR

Peux-tu nous expliquer l’origine de ton nom d’artiste ? Rostarr est un pseudonyme qui m’a été donné en 1991 par Rod Smith, un ami de chez Shut Skates. Ça me faisait penser au type de nom qu’une grande entreprise pourrait utiliser pour s’identifier. Et puis à cette époque, je voulais que les gens jugent uniquement mon travail sans se soucier de mes origines donc j’ai décidé de choisir un « nom de plume ». Tu vis et travailles à Brooklyn. Que représente ce quartier pour toi ? Brooklyn représente le côté le plus authentique de la vie NewYorkaise et il existe selon moi un vrai sens communautaire dans ce quartier. C’est comme le Ying et le Yang avec Manhattan. « Brooklyn is the Planet » ! C’est quoi le style Rostarr? J’aime à penser que mon style n’en est pas vraiment un. Pour moi faire de l’art est un processus de développement qui continue à évoluer au fil du temps, je ne peux pas être le type d’artiste que l’on catégorise dans tel ou tel style artistique.

FOCUS 82

J’ai remarqué que tu aimais beaucoup la géométrie. D’où vient cette utilisation très poussée des formes géométriques ? Tu manies un nouveau langage que tu as appelé « Graphysics »… J’ai toujours été un grand fan du Cubisme, mais l’utilisation de ces formes provient plus de ma compréhension du design iconographique, du jeu entre l’espace positif et négatif (ce terme se rapporte à la juxtaposition de formes et d’un plan dans une composition) et de la création de personnages et de formes abstraits. J’appelle mon travail « Graphysics », car il est dérivé des techniques, procédés et outils de l’art graphique (l’iconographie, le numérique, la calligraphie, le pinceau et l’encre) et fusionné avec la physique (la science de la matière, l’énergie, le temps et l’espace et l’interaction entre eux). D’un autre côté, tu utilises le noir & blanc pour tes travaux calligraphiques… J’aime l’approche plus traditionnelle de la calligraphie, dans le respect de la forme artistique. J’utilise principalement le noir & blanc, mais j’aime aussi les travaux calligraphiques très colorés. J’ai commencé à explorer cette technique en 2001, autour des évènements du 11 septembre, au moment où j’ai aussi orienté ma peinture vers un style plus calligraphique et expressionniste.

ART ROSTARR

Peux-tu nous parler de ta collaboration avec Incase? J’ai récemment collaboré avec Incase pour la création de trois produits : des étuis pour ordinateur portable, iPad et iPhone sur lesquels on retrouve mes artworks géométriques. Ce projet était basé sur une série de peintures abstraites sur le thème de la psychologie de « l’esprit de compétition », inspirée du Tour De France et de la rivalité entre Alberto Contador et Lance Armstrong. Ces deux coureurs luttaient à la fois pour défendre les couleurs de leur équipe Astana et rivalisaient en même temps à titre individuel. Tu es venu à Sète l’année dernière pour l’exposition « Les Territoires de l’Art Modeste ». Quel est ton sentiment sur cette expérience ? Comment s’est déroulée ton installation ? Oui c’était vraiment génial de venir à Sète durant deux semaines. Ma femme Magali est venue avec moi et m’a assisté pour l’installation de mon œuvre, un mur de 30m de long et 10m de large. Un des plus grands que j’ai eu à réaliser. Le MIAM m’avait demandé « d’éclabousser » le mur principal dans un style que j’appelle « Blessings ». Le titre est Sète by Night, inspiré par mon séjour

FOCUS 84

dans la ville et par une nuit durant laquelle j’ai observé le ciel et les étoiles de mon hôtel. J’ai longuement regardé la Lune et l’Etoile du Berger, que j’ai réinterprétées et ajoutées au mur comme touche finale. Sur quoi travailles –tu en ce moment? As-tu des projets en vue avec les Barnstormers ? Actuellement je travaille avec Agnès b. sur des expositions et des vêtements, une pochette d’album pour la dernière compilation du label Truth & Soul intitulée « Fallin Off The Reel III ». Et puis je prépare mes prochaines expositions personnelles qui auront lieu en 2012 à New-York, Mexico et Tokyo. Malheureusement les Barnstormers (collectif composé d’une quarantaine d’artistes) sont tous très occupés par leur carrière personnelle et nous n’avons pour le moment aucun projet commun mais qui sait ? C’est toujours une bonne surprise quand nous nous retrouvons. http://rostarr.com

News

Gastro

L’actu GASTRO RESTO RESTO

La Salle à Manger Perchée - LES ANDEOLS Toujours plus haut… le Domaine de Andéols innove encore, imagine, invente, met en scène les rêves d’enfant. Instants suspendus à l’image de cette salle à manger perchée. Déjeuner avec les oiseaux, dîner aux lucioles avec les étoiles comme témoins… Quelle que soit l’heure, c’est un autre monde, perdu entre ciel et terre, avec les paysages du Luberon qui se révèlent, se dévoilent dans tout leur mystère. Oui, temps suspendu, bucolique, raffiné et naturel, où se mêlent souvenirs d’enfance et rêves d’évasion. À sept mètres du sol, la salle à manger perchée est le lieu idéal pour un dîner romantique, un déjeuner de famille, un rendez-vous caché… ou simplement, aux heures creuses, pour s’isoler, lire, écrire, observer, bavarder, aimer… Toute en bois, réalisée dans le respect de l’arbre, comme émanant de lui, elle peut être privatisée et on y sert des repas sur mesure, imaginés par Guy Martin et réalisés par Aurélien Rousseau. www.domaine-des-andeols.com

LE COMPTOIR DE LA RUE LE BEC Le bistrot d’antan n’a pas encore dit son dernier mot. Le chef lyonnais Nicolas Le Bec a décidé de fermer son restaurant Takao Takano pour le remplacer par Le Comptoir de la Rue Le Bec en plein cœur du 2ème arrondissement de Lyon. Cinquante tables au rez-de-chaussée, ambiance bistrot avec une épicerie et une boutique Pains & Pâtisseries et à l’étage, une table d’hôtes avec bar et fumoir. Sans oublier le service livraison de plats à domicile et « La Rue Le bec Chez Vous » qui propose de venir cuisiner à la maison pour tous types de réceptions. Ce monsieur Le Bec a de la suite dans les idées. Le Comptoir de la Rue Le Bec - 14 rue Grolée - Lyon

FOCUS 86

NEWS GASTRONOMIE A VOIR

LE BEAU GESTE COLLAGE d’ALAIN PASSARD Nous connaissions Alain Passard le chef, nous savons désormais qu’il a des talents d’artiste. Effectivement, cet amoureux des légumes exposent au Musée Nissim de Camondo une série de 48 collages issus de son ouvrage « Collages et Recettes » et réalisés par ses soins. Des illustrations qui remplacent les photos et appellent à faire travailler l’imagination de chacun. Original ! L’occasion de découvrir également ce lieu historique et ses collections d’Arts Décoratifs. LECTURE

SCOOK 5 ANNE-SOPHIE PIC Le plaisir de faire soi-même, de cuisiner, de conserver, de préparer l’hiver, d’imaginer tous les moments du quotidien, voilà le propos de ce nouvel album de recettes faciles et savoureuses. Qu’il s’agisse de grignoter, de déjeuner sur le pouce, de préparer le goûter d’un enfant ou une gourmandise pour soi, d’organiser un piquenique… astuces et recettes de ce nouvel ouvrage sauront accompagner les envies les plus simples comme les plus folles

EN BREF.... Ferran Adrià sort son premier livre de cuisine familiale, « Repas de Famille », aux éditions Phaidon. 384 pages contenant 31 menus et 93 recettes pour cuisiner simplement et économiquement. Retrouvez Les frères Pourcel à Val d’Isère au pied des pistes. En effet, les jumeaux signent un partenariat avec le célèbre hôtel-restaurant 4 étoiles, Brussel’s, créé en 1950 par Jean et Claudine Sanchez. Et pour les amoureux de cuisine italienne, nous vous conseillons de vous procurer la dernière édition de « la Cuillère d’Argent », véritable bible de la gastronomie transalpine en 1500 pages. Chez Phaidon.

A FAIRE

L’OPERA RESTAURANT La finalisation du projet de restaurant de l’Opéra Garnier à Paris était attendue depuis fort longtemps. Ouvert en juin dernier, le nouvel établissement semble avoir trouvé son rythme de croisière. Pressenti pour diriger les cuisines, Nicolas Le Bec avait finalement décliné l’invitation, laissant sa place à Christophe Aribert. La carte de ce double étoilé Michelin est à l’image de l’ « époustouflante architecture » du lieu signée Odile Decq : à la fois classique et contemporaine. Le chef exécutif Yann Tanneau et le chef pâtissier Hervé Moreau sont venus rejoindre le maître des fourneaux et comptent bien faire de cette table parisienne une référence pour les gastronomes. Palais Garnier - Place Jacques Rouché - 75009 Paris www.opera-restaurant.fr

79FOCUS

Gastro

JUAN MARI & ELENA

ARZAK © Photos : D.R

L’Espagne compte dans ses rangs quelques-uns des plus grands chefs au monde et ce ne sont pas les professionnels et amateurs de haute gastronomie qui diront le contraire. Ferran Adrià est sans aucun doute le plus connu d’entre eux mais une poignée d’autres sont pourtant là depuis bien longtemps à l’image de Juan Mari Arzak, précurseur de la nouvelle cuisine basque. Focus

igne héritier de la tradition culinaire familiale, Juan Mari Arzak est considéré comme le précurseur la cuisine avant-gardiste basque. Pour mieux comprendre l’histoire de ce chef espagnol auréolé de trois étoiles Michelin, il faut remonter plus d’un siècle en arrière. En 1897, ses grands-parents José Maria Arzak et Escolástica Lete inaugurent leur cave à vins et taverne dans le petit village basque d’Alza, désormais rattaché à San Sébastien. Au fil du temps, le petit établissement traditionnel

se transforme en restaurant sous la direction de ses parents qui prennent le relais. Très rapidement, le bouche à oreille fait son travail dans la région dont les habitants louent la qualité de la table familiale spécialisée dans les banquets. A la mort du père en 1951, la succession est assurée par Francisca Arratibel, la mère. Juan Mari n’a alors que 9 ans mais il a déjà pris goût à l’univers de la gastronomie. Son heure arrivera en 1966.

89FOCUS

GASTRONOMIE JUAN MARI & ELENA ARZAK

Ecole hôtelière de Madrid puis stage chez les plus grands chefs français (Troisgros, Bocuse, Senderens…), Juan Mari Arzak se découvre une passion, plus qu’un métier. Il est « programmé » pour prendre les rênes des fourneaux sur sa terre natale. Aux côtés de sa mère, il se spécialise dans un premier temps dans les viandes rôties au charbon végétal. Il apprend les secrets, s’essaie à des recettes qu’il crée lui-même. « La curiosité et l’envie d’apprendre me menèrent à inventer mes propres plats ». Juan Mari souhaite faire évoluer la cuisine basque, l’actualiser, la révolutionner notamment à l’aide des nouvelles technologies qui font petit à petit leur apparition en cuisine. « Faire une cuisine d’auteur, sans oublier le goût basque, la sauce verte, la morue pil pil et les « kokotchas ». Faire chanter la région dans l’assiette en somme. Rejoint par sa femme en 1967, Juan Mari va, pendant une dizaine d’années, travailler sans relâche à faire grandir le restaurant. Et ce n’est qu’au milieu des années 70 que sa persévérance portera ses fruits. La table d’Arzak devient une référence en Espagne et dans le monde. En 1989, la troisième étoile lui est décernée. Une renommée acquise en partie grâce à l’équipe

FOCUS 90

dédiée à la recherche et à l’innovation : nouveaux goûts, nouvelles textures, procédés d’élaboration… la créativité est le maître mot pour ces alchimistes qui tentent chaque jour de percer les secrets de l’art culinaire. Pierre angulaire de cette aventure gastronomique, la famille Arzak a encore de belles choses à montrer avec l’arrivée d’Elena il y a quelques années, une des deux filles, qui compte bien suivre les traces du paternel. Egalement passée par la France, Elena forme désormais avec son père un duo qui fonctionne visiblement à merveille. « Je suis un vieux rocker, elle plutôt heavy metal » plaisante le chef. « Nous pratiquons une cuisine d’auteur : basque, de recherche, d’évolution et d’avant-garde, sans renier la tradition régionale » renchérit Elena. Humilité, passion et imagination sont les clés de la réussite chez les Arzak. Le restaurant occupe la huitième place du classement mondial établi chaque année par le site www.theworlds50best.com, référence en la matière. www.arzak.es

News

L’actu AUTO

Auto

SORTIE

NOUVELLE BMW SERIE 1 La nouvelle génération de la BMW série 1 est arrivée ! Lancée en 2004, la compacte d’entrée de gamme de la firme allemande fait peau neuve pour 2012. Même si du côté du design, la différence n’est que sensiblement marquée par rapport à la première génération, la série 1 est plus volumineuse et plus spacieuse. Elle est déclinée en cinq motorisations : de 116 à 184ch pour le diesel et de 136 à 170ch pour l’essence. Technologie TwinPower Turbo, système Start&Stop, mode Eco pro… cette mouture 2012 pourra être équipée en option d’une boîte automatique à 8 rapports. Deux déclinaisons personnalisables seront proposées : Sport Line et Urban Line avec des équipements propres à chacune. www.bmw.fr

FOCUS 94

SORTIE

JAGUAR C-X16 Le coupé hybride à propulsion Jaguar C-X16 est un avant-goût des prochains modèles qui sortiront des chaînes de montage du constructeur anglais. Equipé d’un châssis en aluminium, la C-X16 embarque un moteur V6 de 3.0 qui développe 380 chevaux et 450 Nm de couple, épaulé par un moteur électrique intégré dans la transmission permettant d’augmenter la puissance de 95ch. Ce système appelé «push to pass» s’inspire directement du KERS - système de récupération de l’énergie cinétique - que l’on trouve sur les Formule 1. www.jaguar.fr

NEWS AUTOMOBILE

RENCONTRE

ARTCURIAL MOTORCARS La division automobile de la maison de vente aux enchères Artcurial fête cette année son premier anniversaire. Son programme 2012 s’annonce très riche et débutera par le salon de la voiture ancienne, Retromobile à la Porte de Versailles au mois de février. Mais en attendant, l’hôtel Marcel Dassault accueille le 30 octobre le troisième volet d’ « Automobiles sur les Champs » où ont lieu vente de véhicules de collection et exposition. Un « paddock éphémère » qui accueillera notamment une Facel-Véga HK2 de 1963, une Aston Martin DBR9S de 2009, une Porsche 356 Cabriolet Polizei de 1960… parmi près de 25 modèles exceptionnels. Porsche 356 Cabriolet Polizei

www.artcurial.com

CONCEPT CAR

VOLKSWAGEN NILS

MERCEDES-BENZ F 125! GULLWING

Ce concept-car Volskwagen aurait pu faire une apparition dans Star Wars avec un design pareil ! Véhicule monoplace électrique de 460 kg, Nils est une « voiture pour la ville de demain » d’après les dires de la marque. Doté d’une carrosserie en aluminium ultramoderne et de roues extériorisées, il n’émet aucun bruit ni le moindre gramme de CO2. Sa petite taille facilitera, au cas où il existe un jour, les déplacements urbains : 3,04m de long, 1,39m de roue à roue et 1,2m de hauteur. Le moteur de 15kw alimenté par une batterie lithium-ion permettra d’atteindre 130 km/h. Sportif et très agile, le Nils peut accélérer et freiner automatiquement grâce au régulateur de vitesse adaptatif.

Suite à notre article consacré à la Mercedes 300 SL Gullwing (Focus 50), voici le concept dévoilé par le constructeur au dernier salon de Francfort. La F125 Gullwing est une berline de luxe hybride équipée notamment de portes papillon et d’une pile à combustible (hydrogène) qui alimentera les quatre moteurs dissimulés dans chacune des roues. L’autonomie est ainsi estimée à 1000 km. 231ch sous le capot, le 0 à 100km/h en 4,9 secondes et une vitesse de pointe de 220km/h. Qualité allemande.

95FOCUS

Auto-

Mobile

HK500

FACEL VEGA © Photos : D.R

Le modèle HK 500 rappellera sans doute beaucoup de souvenirs aux nostalgiques de Facel-Véga, constructeur automobile français dont l’épopée ne dura qu’une dizaine d’années, de 1954 à 1964. Présentation de son « vaisseau de la route » le plus abouti.

97FOCUS

AUTOMOBILE FACEL VEGA HK500

ares sont les constructeurs automobiles à disparaître aussi vite. Rares sont aussi les heureux élus à avoir pu un jour se mettre au volant de la HK 500, véhicule de grand tourisme fabriqué entre 1958 et 1961 par les Forges et Ateliers de Construction d’Eure-et-Loir (Facel), dernière grande marque de prestige française. Pendant 10 ans, Jean Daninos, un homme plein de ressources se battra pour faire de Facel-Véga une référence sur la route. Facel est, à sa création en 1939, une filiale de la société de sous-traitance aéronautique Bronzavia qui travaille pour l’aéronautique militaire. En 1945, Jean Daninos arrive à la tête de l’entreprise et oriente l’activité vers la sous-traitance de carrosseries pour les grands constructeurs de l’époque : Panhard, Simca et Ford France. Mais Daninos en veut plus et au début des années 50 il a l’idée un peu folle de se lancer dans la construction de ses propres véhicules. Ce sera un coupé de grand luxe 2+2 avec un moteur V8 signé Chrysler. En 1953, Facel-Metallon (fusion intervenue quelques années plus tôt) devient Facel-Véga. Véga, nom suggéré par

FOCUS 98

son frère Pierre, étant l’une des étoiles les plus brillantes de la constellation de la Lyre, symbole de puissance et de prestige. Les premières FV sont présentées au milieu des années 50 et dès 1958, le modèle HK 500 sort des chaînes de montage. La HK 500 est l’aboutissement de plusieurs années de travail pour Jean Daninos qui a réalisé un grand coup sur le marché automobile. Réputé pour sa qualité de finition, son confort et sa puissance, le modèle HK 500 connaîtra plusieurs évolutions durant sa très courte carrière : apparition des freins à disques fin 1958, cylindrée passant de 5907 à 6267 cm3 l’année suivante, boîte mécanique ou automatique… Outre le moteur V8 Chrysler, Facel-Véga a beaucoup misé sur le tableau de bord habillé de cuir et d’acier peint. Une certaine authenticité qui vaut au véhicule des louanges de toutes parts, notamment des pilotes qui auront l’occasion de la tester et de la clientèle étrangère (en 1959, 75% de la production est exportée). 750 exemplaires du coupé HK 500 furent construits jusqu’en 1961.

FICHE TECHNIQUE MODELE DE SERIE : Moteur 8 cylindres en V Chrysler Typhoon VII Cylindrée de 5907 cm3 (1ère version) pour 360ch à 5200 tr/ mn Transmission aux roues arrière Boîte de vitesse 4 rapports avec embrayage mono disque à sec 4,59m de long / 1,80 m de largeur pour 1660 kg

Vitesse maximale : 235 km/h

Music

L’actu MUSICALE FESTIVAL

REDBULL THRE3STYLE Vendredi 21 Octobre

Le Red Bull Thre3Style est une compétition de DJs initiée par des producteurs et DJs canadiens fatigués des formats classiques devenus trop techniques. Red Bull Thre3Style c’est 15 minutes par DJ, 3 styles de musique minimum, 3 critères : technique, choix des morceaux et rock the house, bref, rendre le public dingue. L’étape montpelliéraine aura lieu le vendredi 21 octobre au Rockstore où s’affronteront 6 djs : Lazy, WWP, Sya Styles, Chalawan, Supr Nacho & Monki B. Deux d’entre eux gagneront leur place pour la finale nationale le 4 novembre à Paris alors que la finale internationale aura lieu à Vancouver en décembre.

FESTIVAL

I Love Techno débarque à Montpellier le 17 décembre prochain au Parc Expo. Ellen Allien, Cassius, Popof, Dave Clarke et bien d’autres feront le voyage pour une soirée qui s’annonce électrique ! Plus de détails dans notre prochain numéro de décembre-janvier.

LES 25 ANS DU ROCKTORE La mythique salle de concerts montpelliéraine fête ses 25 ans ! Alors pour marquer le coup comme il se doit, les programmateurs vous ont concocté une série de concerts jusqu’au 8 décembre : Selah Sue, Laurent Garnier, Metronomy ou encore Herman Dune se produiront sur scène. En parallèle, la ville de Montpellier organise, jusqu’au 21 octobre, une exposition des plus belles photos de live. Dernière chose : un livre retraçant l’histoire du Rockstore écrit par Eric Delhaye et Jérémy Bernède est disponible dans toutes les bonnes librairies. Happy Birthday !!!

www.ilovetechnofrance.fr

www.rockstore.fr

FESTIVAL

I LOVE TECHNO Le 17 décembre - Parc des expos de Montpellier

FOCUS 100

NEWS MUSIQUE

TEXTES DE CELINE FLORET

POP

ELECTRO

SOUL - FUNK

Frank Rabeyrolles revient avec son side project Franklin. On reconnait dès la première écoute le timbre moelleux et nonchalant de l’artiste, justement soutenu par des mélodies joliment travaillées et des rythmiques affinées. Le monde contemplatif et poétique qu’il décrit, éveille vite une trace mnésique sensible chez l’auditeur attentif. Fidèle à ses amis, Frank Rabeyrolles s’entoure de Thomas Dutter pour l’artwork de la pochette, qu’on retrouvera à ses côtés à la galerie Linette de Montpellier pour une présentation sonore d’images en mouvement. Pour le live de Franklin, ce sera le 22 octobre au Rockstore de Montpellier avec Optimo et Pilooski, et le 23 à Paris à la Gaîté Lyrique.

Quatrième album studio de Joakim Bouaziz et premier sur son propre label à fourrure, Tigersushi. Pour saluer une décennie sous des sunlights en demi-teinte, celui-ci se paye donc le luxe d’une drôle de pochette à la limite du mauvais goût, affichant une Juvamine un peu artificielle. A-t-il été approché pour aller pointer aux Anges de la téléréalité, ou une ligne de basse composée par David Guetta serait à gagner ? Ou son secret sera-t-il «j’ai réchappé à un tsunami électro-nucléaire» dans Secret Story 2012 ? Revenons donc à sa musique, avec une bonne basse disco et une pointe de nostalgie vintage. Bref onze titres qu’on écoutera avec plaisir dont une poignée de tubes.

Nouvelle release du label attaché à la boutique de la rue Saint Côme à Montpellier, Les disques Cosmic Groove, voici une jolie pépite du revival funk à déguster en CD ou vinyl. Il s’agit en fait du nouveau projet «secret» du combo canadien Souljazz Orchestra avec le chanteur d’origine jamaïcaine Slim Moore. Celui-ci pose un grain de voix rétro très chaleureux sur une sélection de titres très réussis, classieuses bandes sons ou reprise élégamment réarrangée, telle «Is It Because I’m Black ?» de Syl Johnson. La section cuivres et les rythmiques emportent également le morceau avec leur dynamisme, afin qu’on attende impatiemment la tournée prévue en avril 2012.

Franklin - Artificial Light

TECK HOUSE

Rodriguez Jr. - Bittersweet

Voici la nouvelle recette concoctée grâce à au moins 50 pour cent des Youngsters, qu’on appelle désormais Rodriguez Junior. Pendant que Gil le Gamin distrait agréablement nos papilles au Guste de Montpellier et nos oreilles avec ses mix balnéaires et rafraichissants, son compère Olivier Mateu sort enfin son premier album sous ce pseudo hispanisant chez Mobilee. Festif, tonique, harmonieux, utilisant des sons de claviers puissants et variés, cet album est le prolongement réussi de nombreux live salués par le public, comme lors de l’été 2011 dans la cour de la galerie Lambert à Avignon pour le festival Résonance. A ne pas manquer lorsque sa tournée repassera par le sud, après l’Allemagne, les Pays Bas ou la Suisse.

Joakim - Nothing Gold

NEW WAVE - ELECTRO

Slove - Le danse

Il y a des albums qui surgissent dans votre vie sous les meilleurs auspices. Commençons par un nom accrocheur : Slove ...euh...slow + love? Déjà, ça donne envie. Puis 2 artistes dont on vous a précédemment parlé dans cette rubrique : Léo Hellden et Julien Barthe. Ajoutons une jolie pochette qu’on découvre oubliée par une amie de passage sur la table du salon avec du rose, du doré, soit une belle réussite des Graphiquants. Enfin une signature sur un label aux visages multiples mais sympathiques, Pschent. Si vous avez manqué le titre Do We Need ? sur la compil Kulte 10 ou The Brightest, filez vite vous rattraper à la nouvelle boutique de la marque marseillaise à Montpellier ou dès le 17 octobre avec tout le reste de l’album.

Slim Moore & The Mar Keys - Introducing.

HIP HOP/R’N’B

The Weeknd - Thursday

Les gens qui pèsent dans le milieu de la musique en disent « Le truc r’n’b hip-hop qui défonce le plus cette année, tu connais pas ???» On pourrait y ajouter : « Can’t get enough of this track ! » ou encore « I love the remix!! ».... mais pendant que je copie colle ces avis éclairés, vous êtes déjà vissé sur soundcloud pour écouter les 2 albums sortis depuis 2010 par le canadien Abel Tesfaye. Ce n’est pas une raison pour vous priver de l’artwork de pochette de celui-ci, qui non seulement est joli, mais vous fera peut-être penser telle une tranche de vie 2.0, aux profiles pics de jolies socialites peu farouches du coin de votre rue. Un troisième album est prévu cet automne car le gars n’est pas seulement talentueux... il est aussi prolifique. 101 FOCUS

Music

BAXTER

DURY © Photo : D.R

Welcome back Baxter Dury !!! Après six ans d’absence sur la scène musicale, ce « fils de » nous offre une copie quasi parfaite sur Happy Soup, son troisième album sorti le 15 août dernier.

e n’est rien de le dire mais Baxter Dury aime prendre son temps entre chaque album. Et ce n’est sans doute pas plus mal tant la qualité de son troisième opus enchante nos petites oreilles tout comme avait pu le faire son père avant sa disparition il y a onze ans. Parce qu’être un « fils de » n’est pas toujours de tout repos. Mais le fiston, malgré un héritage musical « effrayant » selon ses dires, n’a pas suivi le même chemin que le chef du clan Dury. Figure de la scène britannique dans les années 70-80 avec ses Blockheads (Chaz Jankel et Mickey Gallagher), Ian gratifiait le public du célébrissime titre Sex, Drugs & Rock and Roll en 1977, six ans après la naissance de Baxter qui posait d’ailleurs la même année sur la pochette de New Boots and Panties !. Même si Baxter entend bien se faire un nom sur le terrain de la psyché-pop, ce qu’il a déjà entrepris, les influences familiales ont indubitablement joué un rôle dans sa carrière. Une carrière qu’il n’imaginait pourtant pas en studio et sur scène. Viré de l’école à 15 ans, passé par quelques petites jobs et captivé par le cinéma, Baxter, nourri aux sons jazz et funk, écrit déjà quelques chansons avec Ben Gallagher (« fils de » lui aussi). Mais ce n’est qu’en 2000,

FOCUS 102

à l’enterrement de son père, que Baxter se découvre une certaine aisance micro à la main. Une « performance publique » comme l’histoire le raconte sur le morceau Old Man écrit justement par Ian. Le déclic a eu lieu ! Baxter squatte le studio et enregistre Len Parrot’s Memorial Lift, un opus aux accents psychédéliques, mixant soul et jazz, qui réunit Geoff Barrow et Adrian Utley de Portishead. Trois ans plus tard, en 2005, Floor Show débarque dans les bacs. Cette fois-ci, Damon Reece et Mike Rooney participent à la fête. Et voilà que Mr Baxter Dury est revenu sonner à la porte en cette mi-août plutôt désertée par le soleil avec Happy Soup. Pop, décalé et enchanteur, ce troisième album tombe à point nommé pour raviver quelques souvenirs d’un été déjà loin. Une collection de chansons « balnéaires et psychédéliques », en rupture avec les deux précédents albums dixit l’artiste qui s’est entouré de la chanteuse australienne Madelaine Hart et de son vieux pote Craig Silvey pour l’enregistrement. Une réussite en somme. L’heure du succès aurait-elle enfin sonné pour Baxter ? www.baxter-dury.com

Music

BIRDY

NAM NAM © Photo : D.R - Texte : Céline Floret

Birdy Nam Nam, le groupe français de musique électronique le plus actif de ces dernières années repart de plus belle avec Defiant Order. Premier show dans l’hexagone au Zénith de Montpellier le 5 novembre !

ssu de l’ancien collectif Scratch Action Hiro1, il fut lauréat du titre de champion du monde de DJ en équipe en 2002 au concours DMC. Ce concours est désormais qualifié par Little Mike, sourire aux lèvres de «concours de nerds. Birdy Nam Nam est un quatuor mettant en scène Crazy B (connu pour sa carrière avec le groupe Alliance Ethnik), Little Mike, Dj Need et Dj Pone. Chacun des membres utilise sa platine tel un instrument en manipulant des samples tirés de disques vinyles à leurs débuts puis numériques désormais, technique appelée turntablism. Hip hop, trip hop, groove, rock, jazz sont mis en avant pour leur premier album éponyme sorti en 2005. Ils évoluaient alors sur scène parfois accompagnés de musiciens acoustiques, tels les membres du groupe Bumcello (percussions et violoncelle). Leur second album sort en 2009, précédé du maxi Trans Boulogne Express (référence à Trans-Europe Express de Kraftwerk), qui annonce une orientation plus électro dancefloor. Manual For A Successful Rioting est produit par Yuksek et les membres de Justice, avec lesquels ils sont voisins de studios, sous les locaux du Social Club à Paris. Une grande tournée live salue la sortie de cet album. En 2010, le groupe remporte le prix de la révélation Electronique ou Dance de l’année, aux Victoires de la Musique, face à Air, Wax Tailor et David Guetta. Leur troisième album, Defiant Order, est produit par Para One, proche collaborateur de Teki Latex et du label Institubes. Ce dernier apparait en featuring sur un titre de l’album, Cadillac Dreams. Il est sorti le 20 septembre 2011, en CD, vinyl et digital, ainsi que dans une édition

limitée comprenant un t- shirt. Pour ce nouvel opus, le groupe a changé de studio au cours de l’été 2011. Onze titres signent le nouvel univers musical du groupe. Dj Pone les commente ainsi : «On retrouve un son très anglais. On aurait pu faire Written In The Sand sur le premier album. Ça, c’est pour les nostalgiques. Jaded Future devrait bien marcher. Melancoly At The Sports Bar sonne comme un free-style jazz futuriste...». L’album est aussi associé à un univers visuel créé en collaboration avec le graphiste français So-me et le londonien Will Sweeney. Le clip de Goin’ In rappelle l’univers de Beatles mais aussi le travail des Daft Punk avec Leiji Matsumoto pour Discovery. Leur live est en partie programmé mais ils se laissent toujours l’opportunité de séquencer des morceaux en direct, avec l’énergie d’un concert de rock, qui leur a valu de déjà partager l’affiche avec des artistes comme Iggy Pop, The Hives, et Kanye West ou de participer à The Creators Project, parrainé par Intel. En ce qui concerne la nouvelle tournée, Dj Need nous dévoile : «Ce qu’on peut déjà dire, c’est que ce sera entre 1h45 et 2h de show, une grande histoire qui reprendra une partie de l’aventure des Birdy». Le 5 novembre, le Zénith de Montpellier accueillera la première date en France du Defiant Order Tour, suivi de Toulouse le 9, Lyon le 10, Nantes le 11, Strasbourg le 18 et Paris le 19. Un voyage musical à ne pas manquer ! http://birdynamnam.com

SHAKAPONK

FOCUS 106

KEZIAH JONES

PORTISHEAD

CARLOS SANTANA

FESTIVAL DE NIMES été 2011

107 FOCUS

News

C Net

L’actu INTERNET ZAPPING SUR LE NET

PHOTOGRAPHIE

GASTRONOMIE

FUNNY

MUSIQUE

SOCIAL

SERIES

http://www.vorsteher.com

FOCUS 108

http://www.bjork.com/

www.samsung.com/nouvellesinvitations

www.intel.com/museumofme

http://www.sexyfingers.org

www.play-bic.it/neverendingpen

NEWS INTERNET

TECHNO

WINDOWS 8

TECHNO

GOOGLE + Marre de Facebook ? Et bien optez pour Google +, le nouveau réseau social du géant américain récemment ouvert au grand public. Seule condition pour y accéder : posséder un compte Google afin de pouvoir « partager le web comme vous le vivez ». Pour ce faire, Google a mis au point plusieurs fonctionnalités innovantes comme le système de cercles qui permet de communiquer vos informations (photos, commentaires, liens…) aux personnes de votre choix sans se casser la tête. Vous pouvez ainsi créer un cercle pour votre famille, un autre pour vos amis ou un pour vos collègues pour dire la bonne chose à la bonne personne. Autre option : les bulles, qui offrent la possibilité de réunir neuf personnes maximum pour discuter ou regarder des vidéos via des vidéo-bulles. Une manière spontanée de communiquer avec facilité à l’instar de Messenger où vous regroupez toutes vos conversations dans un seul chat pour organiser une sortie par exemple. Google + a également imaginé une fonction Instant Upload pour publier vos photos automatiquement dans vos albums, une fonction de recherche pour trouver des bons plans shopping, ou restaurants, et une « plateforme » de jeux pour partager ses exploits avec ses amis. Révolution ou pas ? L’avenir nous le dira

La prochaine version du système d’exploitation Microsoft sortira en 2012. Axé sur la sécurité et la portabilité, Windows 8 recèle de nouveautés en tous genres dont la double interface : standard et Metro (ergonomie Windows Phone), les services Windows Live intégrés, des fonctions avancées pour les développeurs, la protection Windows Defender ou encore Windows ToGo permettant d’exécuter l’environnement de travail depuis n’importe quel ordinateur via une clé USB… Les téléphones et tablettes tactiles équipés de processeurs ARM embaqueront euxaussi Windows 8.

UTILE

APPLE STORE PARLY II Après Paris (2), Lyon, Bordeaux, Nice, VélizyVillacoublay, Lieusaint et Montpellier, Apple a ouvert en septembre dernier sa neuvième boutique sur le territoire français. Elle est installée dans le centre commercial Parly II au 108 FOCUS Chesnay (Yvelines).

Agenda

Soirées

MONTPELLIER Rockstore Jeu 06/10 : Laurent GARNIER présente L.B.S Mar 11/10 : Catherine Ringer Mer 12/10 : Saul Williams Sam 15/10 : Cosmic Groove Session HIP-JAZZ avec US3 Mer 19/10 : Bonnie “Prince” Billy & danQ Ven 21/10 : Red Bull Thre3style Sam 22/10 : My Life Is A Week End #7 avec Pilooski, JG Wilkes from Optimo, Franklin Live, Boozig & Garfld Mar 25/10 : Architecture in Helsinki Jeu 27/10 : Flotation Toy Warning Ven 28/10 : We Are the 90’s Mar 01/11 : Dj Muggs vs Dj Qbert Mer 09/11 : Metronomy Dim 13/11 : The Subways + Lady Like Dragon

Victoire2 Jeu Jeu Ven Ven Sam Jeu Mer Jeu Ven

13/10 : I’m From Barcelona + invité 20/10 : Missill + Misteur Valaire 21/10 : Kanka + invité 04/11 : Death in Vegas + Reverso Mecanic + ÖfÖ Am 05/11 : Piers Faccini + Fausta + Mr Blackstone 17/11 : Télérama Dub Festival - High Damage 23/11 : Culture Pub On Tour : House De Racket 24/11 : Winston Mc Anuff & le Bazbaz orchestra + Jali 25/11 : Jay Jay Johanson + Lise

Villa Rouge Ven 07/10 : Superflue live Sam 8, 15, 22 & 29/10 : Sex and Vip Ven 14/10 : Skins Party par Bad Twins Ven 21/10 : Soirée impulse des Miniprod avec Andy Gore Vend 28/10 : Sébastien Thibault aka Cebb

Bellano Sam 15/10: SOIREE XXL Avec Jade Laroche, star du X Les vendredis : Miami Beach Les samedis : Music by resident Dj

LE B Les Vendredis : soirée kit kat (teck house) les samedis : soirée butterfly

ANTIROUILLE Ven Sam Sam Lun

07/10 : 08/10 : 29/10 : 31/10 :

Boobs are future X-perience #19 w/ K12 Teckyo Party Soirée Bonheur avec Tobie Neumann

LE JAM Cosmic Groove Sessions au JAM Sam 22/10 : PURE GROOVE avec Hypnotic Brass Ensemble Sam 12/11 : FUNK & SOUL avec Kings Go Forth Sam 26/11 : VOODOO FUNK avec Anthony Joseph & The Spasm Band

AVIGNON Le Privé Ven 07/10 : French Party avec DSL (Ed Banger/Paris) live & DJ Sam 08/10 : Kaleidolove My Residents Ven 14/10 : Ladies Night Sam 15/10 : Together avec Dj Kheops (IAM-Sad Hill Records-Marseille) Sam 21/10 : Super Party Boys Noize Records avec Jan & The Starving Burgers

MARSEILLE Cabaret Aléatoire Dim 16/10 : US3 + Mike Ladd Jeu 27/10 : Applause + Rubin Steiner Sam 29/10 : Raekwon Lun 31/10 : QBert meets Dj Muggs Dim 06/11 : Timber timbre + Concrete Knives + Mona Mer 16/11 : Andromakers Vendredi 18/11 : High Damage Jeu 24/11 : Dub Syndicate + Ruts DC meets Mad Professor

ROCKSTORE MONTPELLIER

VENDREDI 21 OCTOBRE 2011

6 DJS - 15 MIN PAR SET 3 STYLES DE MUSIQUE MINIMUM

Super Nacho VS DJ LAZY VS WWP Dj Chalawan VS Dj Sya Styles VS Dj Monki B SPECIAL GUESTS WARM UP BY

THE TOWN

Raggo Flame

AKA

KARVE & KAZEY

(raziek & mago)

ROCKSTORE 20, RUE VERDUN 34000 MONTPELLIER

hOSTED BY

23H - 05H 5 EUROS SUR PLACE

REDBULL.FR/THRE3STYLE

DJ GERO

Agenda

Culture

MONTPELLIER Art Contemporain / Arts graphiques numériques / Photographie Dire : 1001 têtes Jusqu’au 26/11 - Montana Shop & Gallery Let de Jean-Adrien Arzilier & Alexandre Giroux Jusqu’au 05/11 - Iconoscope Petite Chasse au Snark A partir du 21/10 – FRAC LR Brassaï en Amérique, 1957 Jusqu’au 30/10 – Pavillon Populaire « Apocalypses, la disparition des villes, de Dresde à Detroit (19442010)» A partir du 11/11 – Pavillon Populaire Internationales de la Guitare Jusqu’au 15/10 – Divers lieux Xavier Gautier : The Child in Time A partir du 04/11 – Galerie Vasistas Peintures de Yohanna Bouvetier Jusqu’au 31/10 – Bar La Pleine Lune Tunisie. Portrait d’une révolution Jusqu’au 18/10 Espace d’Art Contemporain de Bédarieux

NÎMES Peintures d’Albert Oehlen Jusqu’au 09/10 - Carré d’Art Pour un art pauvre (inventaire du monde et de l’atelier) A partir du 04/11 - Carré d’Art

SETE Inauguration Officielle de La Maison De L’image Documentaire Samedi 22/10 à 11h - 3 rue Raspail FOCUS 112

Pulsations de Catherine Gfeller A partir du 28/10 - CRAC Juan Gris, rimes de la forme et de la couleur Jusqu’au 31/10 – Musée Paul Valéry

AVIGNON Art Contemporain / Arts graphiques numériques / Photographie Fastueuse Egypte Jusqu’au 14/11 – Musée Calvet Richard Long - Champ d’ocre Jusqu’au 16/10 – Chapelle Saint Charles

MARSEILLE

Art Contemporain / Arts graphiques – numériques / Photographie Seize x 16 Jusqu’au 08/10 – Galerie Seize Guillaume Louot et Jean-Baptiste Sauvage Jusqu’au 08/10 – Où-lieu d’exposition pour l’art actuel Susanne Strassmann, art people or employees Jusqu’au 08/10 – Galerie Porte Avion Sara Maia Jusqu’au 29/10 - 3ème Rue Galerie Holey Glory de Sophie Dejode et Bertrand Lacombre Jusqu’au 30/10 - [S]extant et plus Lucy+Jorge Orta Jusqu’au 29/10 – Galerieofmarseille Emilie Perotto – You can only see the shape on the (back)ground, see the shape Jusqu’au 30/12 – Galerie Arnaud Deschin

Inauguration Galerie Gourvennec Ogor Jusqu’au 22/10 – Galerie G. Ogor Nathalie et Alexandre Callay présentent le théâtre du monde Jusqu’au 15/10 – Saffir, galerie nomade Pauliina Salmien & Simon DuclutRasse Jusqu’au 22/10 – Vol de nuits La collection de l’artothèque : acquisitions récentes Jusqu’au 20/10 – Artothèque Antonin Artaud Clément Montolio – « L’avenir attendait » Jusqu’au 19/11 – Galerie Territoires Partagés

AIX-EN-PROVENCE Art Contemporain / Arts graphiques numériques / Photographie Collection Permanente Galerie Art Up Déco John Cohen : There is no eye Jusqu’au 29/10 - Galerie Non-Maison

NICE L’Art contemporain et la Côte d’Azur - Un territoire pour l’expérimentation, 1951-2011 Jusqu’au 27/11 – Divers lieux

Ou nous retrouver ›

Au restaurant : «Quartier des Beaux-Arts»

04 99 77 06 06 - www.le-sushi-bar.com

20, rue Bernard Délicieux - 34000 Montpellier / HORAIRES : du MARDI au SAMEDI : 12h - 14h / 19h - 22h

›

Occasionnellement, carte de sushis au BEllAnO - Bar lounge & Club de 18h à 6h - 7j/7 le Grand Travers - Route des Plages - lA GRAnDE MOTTE

›

Point de vente à l’AREnA, lors des événements, au 1er étage.

Chroniques GRAPHISME

LOGOLOGY 2 Voici donc un point très complet sur les dernières tendances en matière de logo déclinées en deux parties : les études de cas et une sélection pertinente. Les études de cas, du concept à l’application, offrent une information précieuse sur les différents styles de travail et sur les solutions trouvées par les designers pour répondre à leurs clients. La deuxième partie nous présente des exemples classés en 12 types : « geometry » ; « abstract » ; « animate » ; « vegetation » ; « structural » ; « initials » ; « illustrative » ; etc.,… Un très beau, un très bon livre... GRAPHISME

ROCK, PAPER, Scissors L’univers visuel de Julien Vallée explore le rôle de l’ordinateur et des techniques manuelles dans la création contemporaine. Le travail du jeune canadien englobe différents champs d’intervention comme le motion graphics, le print, les installations artistiques, la vidéo et le design pour l’industrie télévisuelle. Avec son utilisation très poussée des procédés manuels associée aux outils technologiques d’aujourd’hui, il a réussi à créer des ponts entre toutes ces disciplines. Sa première monographie présente aussi bien ses travaux de commandes que ses projets personnels avec en bonus un accès à ses vidéos en ligne.

PHOTOS

Livres

HELMUT NEWTON POLAROID Helmut Newton est un photographe controversé. Les féministes dénoncent sa façon provocante de représenter la femme, d’être en quelque sorte l’artiste du porno chic. Ses admirateurs, par contre, louent la sensualité et le mystère féminin qui se dégagent de ses clichés. Pour préparer ses mises en scène, Helmut Newton faisait des polaroïds. Il les utilisait comme des esquisses. Cela calmait son impatience de savoir immédiatement ce que donnerait une situation donnée en photo.

ECOLO.

GREEN GRAPHICS Vicky Eckert, Efrén Zúñiga et Ana Freixas reviennent après la publication de leur livre « Growing Graphics – Design for Kids » pour présenter une collection entière de projets artistiques voués à l’environnement. Un livre originale dont la couverture se transforme en puzzle à l’image d’un arbre mais surtout une excellente sélection de près de 150 projets en provenance de 23 pays différents sur les sujets liés à l’environnement et au réchauffement climatique Cette sélection s’intéresse aux images d’entreprises, aux campagnes publicitaires, aux livres, aux expositions et aux projets web ou l’objectif atteint est la levée de la conscience publique.

MODE

MODES DU XXeme SIECLE Voici un nouveau chapitre dans la collection Empreintes de Mode. Cette collection enquète sur les différents mouvements importants dans l’Histoire de la Mode. Pour ce nouveau titre les auteurs nous décrivent le style Streetwear, des influences aux différentes silhouettes de la mode urbaine actuelle. De nombreuses illustrations couleurs donnent à ce guide un aspect très accessible.

PHOTOS

TERRY RICHARDSON HONG KONG Terry Richardson a été invité par la Hong Kong International Art Fair 2011 afin de présenter une nouvelle exposition intitulée Hong Kong. Le présent livre est publié à cette occasion et offre des portraits de célébrités et mondains locaux, capturés lors d’un voyage dans la métropole asiatique en 2007.

Urban

L’actu GUIDE

Guide

SHOPPING

BREF...

L’HEURE BLEUE Vous cherchez un salon de thé atypique ? Où vous pourriez par exemple dénicher des pièces rares comme des vêtements ou des objets de brocanteurs ? Et bien rendez-vous à l’Heure Bleue en plein centre-ville de Montpellier où vient d’ouvrir un dépôt-vente de pièces vintage haut de gamme. Le Dressing de l’Heure Bleue est installé à l’entrée de ce grand espace où boire un excellent thé du monde et chiner vont de pair. L’Heure Bleue 1 rue de la Carbonnerie Montpellier

La marque Marseillaise Kulte a ouvert fin septembre une boutique au 8 rue de la croix d’or à Montpellier...

SHOPPING

HIPPY MARKET Pour continuer votre parcours vintage dans Montpellier, nous vous conseillons de faire un tour chez Hippy Market, une friperie déployée sur 160m² dans la lignée de Kiliwatch à Paris. Une véritable caverne d’Ali Baba où vous trouverez sans aucun mal votre bonheur. Des centaines de pièces neuves et anciennes : blousons, sacs, chapeaux, jeans… vous attendent pour se rhabiller de la tête aux pieds. Hommes, femmes, enfants…. tout le monde est le bienvenu dans ce concept store vraiment cool ! Et puis les prix sont accessibles. Hippy Market 16, rue du petit Saint-Jean Montpellier ON AIME

LE BAB Une nouvelle adresse vient d’ouvrir ses portes à Lattes ! Le Bab, installé en lieu et place du Bozen, surfe sur la tendance de la fusion food. 500 m² dédiés à la gourmandise et aux voyages dans une atmosphère résolument moderne directement inspirée du style Tom Dixon, designer anglais de renom. Derrière les fourneaux, le chef Georges-Alexandre Renault propose une cuisine mêlant influences asiatiques, marocaines et méditerranéennes. Grands crus de champagnes et de vins accompagneront le repas, sans oublier le brunch dominical. Bon appétit ! Le Bab - Route des Marestelles Lattes - Résa : 04 67 500 200 www.lebab.fr

La Robe Rouge : nouveau concept de bar à vin/épicerie fine... ouvrira ses portes du côté de la place St Ravy vers la mi-octobre L’ancien club Le cochon qui rit devient le B Club, domaine des Marestelles, Route de Palavas à Lattes Nouvelle adresse pour la boutique Marithé & François Girbaud au 11 grand rue Jean Moulin à Montpellier Mythique boite de nuit depuis 1965, la Churascaia viens de sortir un coffret Cd + Dvd. Un mélange des meilleurs tubes House, Latino, Electro entendus dans la célèbre boite de nuit du Gard. Un Dvd accompagne le cd avec un condensé des soirées. La sélection musicale de la compilation fut confiée à Benji Ben et Capi. En vente à la boutique de la Churascaia, Fnac, Virgin... 117 FOCUS

MONTPELLIER CHIC/BRANCHé CHIC Paia : 27 zac des Commandeurs Lattes - 04 67 99 00 00 Carpe Diem : Centre cial Polygone - 04 67 22 01 98 People’s rag : 13 rue de l’Argenterie - 04 67 60 81 91 Groc : 19 rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 54 11 Casilda : 7 place St- Côme 04 67 84 07 25 Patricia Orssaud : 16 rue Argenterie - 04 67 66 04 47 Ma Première Boutique : 4 r petit St Jean - 04 67 60 62 89 Soon : 6 rue St Paul - 04 67 55 00 82 Klub : 7 rue Jacques Coeur - 04 67 29 56 89 SISLEY : 45 grand rue Jean Moulin - 04 67 55 23 33 LIU.JO : 37 rue de l’argenterie - 04 67 54 73 55 Casamance : 11 rue Jacques Coeur - 04 67 60 69 73 Cachou : 4 rue des sœurs noires - 04 67 60 70 33 Lily : 22, rue de l’argenterie - 04 67 58 75 28 Coqueline : 6 rue de la croix d’or - 04 67 60 53 54 Mont Blanc : 7 rue Jacques cœur - 04 67 66 62 73 Agnès B : 14 rue Foch - 04 67 57 80 94 Hugo Boss : 7 rue Foch - 04 67 02 16 16 TARA JARMON : 12 rue de l’argenterie - 04 67 56 03 29 ALPH : 35, rue de l’argenterie - 04 99 61 62 01 M + F Girbaud : 11 Grand rue Jean Moulin - 04.67.54.01.06 L’M by lise Marie : place Saint - Roch - 04 67 63 46 17 Paia Since 91 : place du forum La Grande Motte - 04 67 92 46 39 Paia Girl : 25 quai d’honneur - 04 67 56 90 86 Paia Outlet : 120 rue des moussaillons Grau du Roi - 04 66 531 915 ZADIG ET VOLTAIRE : 23 rue Foch - 04 99 61 15 85 COMPTOIR DU DESERT : 22 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 22 99 SANDRO : 4 rue de l Argenterie - 04 67 63 36 92 SANDRO HOMME : 19, rue de l’ancien courrier The kooples : 29, rue de l’Argenterie - 04 67 02 66 04 Nude : 12 rue de l’ancien courrier 04 99 06 89 43 Le Shop : 29 rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 18 38 Gstar : 22 rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 93 26 Denim Store : 5 rue Boussairolles - 04 99 61 15 87 Lacoste : pl martyrs de la résistance - 04 67 63 81 75 FOCUS 118

Square : 5 rue du petit saint jean - 04 67 66 32 73 J’aime : 17 rue du petit saint Jean 04 99 06 05 78 Sapsak : 16 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 23 70 De si jolies choses : 17 rue de la croix d’or 04 67 86 40 24 CLAUDIE PIERLOT : 19 rue de l’argenterie COCOON : 2bis, rue du Four des flammes 06 20 02 80 85

STREETCHIC STREET CHIC KULTE : 8 rue de la croix d’or - 09 71 55 93 77 Five-o : 2 pl Castellane - 04 67 66 08 16 L’étage : 1 rue Draperie Rouge - 04 67 54 74 91 Backroom : 55 rue de l’aiguillerie - 04 67 58 94 01 Concept Store : 4 rue de l’université THE FAT MONKEYS : ZAC du fenouillet PEROLS - 04 67 50 38 38 HYPE GALERIE : 11 rue rue de l’argenterie - 04 99 63 55 95 so fresh : 27 rue de l’aiguillerie - 04 67 58 43 39

CHAUSSEURS CHAUSSEURS REPETTO : 12 rue Jacques Cœur - 04 67 54 05 09 Kromatik : rue Jean Moulin - 04 67 60 58 19 Robert Clergerie : 6 place Chabaneau - 04 67 60 87 26 Free lance : 17 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 43 56 DE PAS A PAS : 5 rue en gondeau - 04 67 66 75 84 YC : 10 rues de l’ancien courrier - 04 67 58 79 88

MOBILIER DESIGN DESIGN /DECO MOBILIER RBC : 13 rue Foch - 04 67 60 75 06 2 plan D’Aviler - 04 99 58 10 11

Lluck : 16 bd du jeu de paume - 04 67 60 52 04 Bo concept : Rte de Carnon - Zac du Fenouillet - 04 67 64 11 58 GRAIN DE MATIERE : 2 rue T. Renaudot - St Jean de Védas DOMUS VIVENDI : 4 zac Soriech Lattes - 04 67 65 24 96 Scènes d’interieur : 15 rue des soeurs noires - 04 67 84 23 32 Steiner : c. cial Le Solis av Mer Lattes - 04 67 64 55 36 Béatrice Collin home : 6 rue du plan du palais - 04 67 59 15 43 Violette : : 2, rue du Petit-Saint-Jean 04 67 92 99 29 De La Luce : 2 rue st come - 04 67 06 90 75 éTé 76 : 12 rue Eugène Lisbonne - 04 67 56 18 49 2eme OBJET : rue de la Carbonerie - 06 07 32 75 67 ETAT D’AME : 12, rue En Gondeau 04.67.60.79.20 CMS CUISINEs : 7, bis rue des Genets 04.67.70.10.57

VINTAGE Hippy Market : 16 rue du petit Saint Jean 04 67 66 14 99 L’heure bleue : 1 rue de la carbonnerie 04 67 66 41 05 Le Zouave (friperie) : 16 place St Anne - 06 03 40 35 88 CHIC & BOHEME : 31 rue Proudhon - 06 76 23 99 90 GALERIE 17 : 17 rue du palais des Guilhem 04 67 60 66 48 D’OR ET DEJA : 5 rue Embouque d’or Twin Brothers : 16 rue Alexis Alquié

OPTICIEN Montpellier OPTICIENS Damien optiCIEN : 9 r St Guilhem - 04 67 60 78 61 Carla’s Eyeworks : 7 r petit St Jean - 04 67 54 71 97 O Mil’Yeux : 1 rue En Rouan - 04 67 63 51 67 Lambou : 26 rue St Guilhem - 04 67 52 77 52 Loft optique : 8 place des beaux arts - 04 67 86 94 97

BIJOUTIERS / HORLOGERS Minutes et seconde : 14 rue Foch - 04 67 58 34 48 Bousquet Joaillier : 14, rue de la Loge - 04 67 60 74 13 Barrière Joaillier : 6 Rue Argenterie - 04 67 66 10 59

shopping guide Loft BOUTIK: 10 rue du Chapitre - 04 66 21 25 89 Indigoblue : 5 rue de l’horloge - 04 66 21 13 63 L’une & l’autre : 4 r Grand Couvent - 04 66 38 90 79 By la garconne : 39 rue Fresques - 04 66 21 98 48 THE MOST : 9 rue du Chapitre - 04 66 84 53 85 AUTOREVERSE : 8 rue Moliére - 09 53 08 11 94

21, rue Foch - 04 67 66 80 93

Hermès : 5 rue Jacques Cœur - 04 67 60 51 61 Freyssinet joailler : 7 Passage Lonjon - 04 67 54 75 40 CARTIER : 2 passage Lonjon - 04 67 66 09 38 MAUBOUSSIN : 19 rue Foch - 04 67 56 31 91

NÎMES

STREET CHIC STREETCHIC Unlimited : 5 rue fresque - 04 66 36 27 46 CLIC N ROLL : 1, Rue de L’ Horloge - 04 34 04 54 21 Take Off : avenue Claude Baillet - 04 66 26 03 50 Le Shop : 3 rue St Castor - 04 66 23 89 27

CHIC/BRANCHé CHIC

CHAUSSEURS CHAUSSEURS

JP Prohin : 1 rue auguste - 04 66 67 60 14 Newport : 1 rue des Halles - 04 66 67 69 59 Oxford Street : 2 rue des Halles - 04 66 21 48 87 Lôu : 5 rue guizot - 04 66 64 78 38 D’or & déjà : 5 rue de chapitre Intimo : 6 rue chapitre - 04 66 36 84 84 Transition : 11 rue chapitre - 04 66 21 27 13 Andrew’s : 18 rue horloge - 04 66 76 25 13 Gigi : 17 rue général perrier - 04 66 67 34 06 Démonia : 6 rue chapitre - 04 66 21 36 78 Lacoste : 11 place maison carrée - 04 66 21 79 80 THE KOOPLES : 14 rue du Gen. Perrier - 04 66 05 87 03

Storm Boots : 4 rue des Lombards - 04 66 76 07 67 Marie M : 7 rue de l’Hotel de ville - 04 66 21 34 73 Shoes : Centre Cial Carré Sud - 04 66 84 17 50 Kolector : 6 rue des Lombards - 04 66 64 52 74

MOBILIER MOBILIER DESIGN DESIGN /DECO RBC Kartell : 1 pl Salamandre - 04 66 67 62 22 Domus : 11 rue de l’Horloge - 04 66 76 13 56 Dinie Design : 18 rue de l’Horloge - 04 66 64 42 91 ONE DESIGN : 10 rue Emile Jamais - 04 66 64 62 13 CMS cuisines 145 av Maurice Trintignan - 04 66 81 16 24 119FOCUS

CANTINE CHIC MONTPELLIER La Cie des Comptoirs : 51 rue François Delmas 04 99 58 39 29 Les Bains : 6 rue Richelieu 04 67 60 70 87 Le Grand Bazar : 4 passage Bruyas 04 67 55 67 66 La Chichoumeille : 390 chem Cauquilloux 04 67 71 92 86 L’INSENSé: 39 bld bonne nouvelle 04 67 58 97 78 LE FOLIA : Chateau de Flaugergues 744 av, A. Einstein 04 99 52 66 35 Welcomedia : parvis de l’Opéra Comedie 04 67 02 82 65 Prouhèze saveurs : 728 av Pompignane 04 67 79 43 34 Brasserie du théatre : 22 bd Victor Hugo 04 67 58 88 80 Volodia : 29 rue JJ Rousseau 04 99 61 09 17 Duo : Place de la chapelle 04 67 66 39 44 Le Petit Jardin : 20 rue J-Jacques Rousseau 04 67 60 78 78 Le Cinq : 5 bd des arceaux 04 67 58 31 30 LE BAZAR : 448, rue Roqueturière 04 67 02 15 40 LE MARCHE ST ROCH : rue des gagne-petit 04 67 15 34 33 Georges Café : 11 bis rue de la loge 04 67 66 01 63 Le Carré : Place Saint Ravy 04 67 86 46 50 Le Sequoia : 148 rue de Galata 04 67 65 07 07 Le forcys : 8 rue des écoles laïques 04 67 55 67 39 L’ artichaut : 15 bis rue St Firmin 04 67 67 91 86 Le Bocal : 136 avenue de Toulouse 04 67 65 71 73 Le Site : Port Marianne 04 67 99 04 21 L’air du temps : 55 rue de la cavalerie 04 99 58 18 91 La Place : Place Saint Ravy 04 67 66 22 86 Aux 5 sens : 5 rue Lakanal tel : 04 67 70 97 83 LES TONTONS ZINGUEURS : 53 rue de l’aiguillerie 0981 978 642 Le Comptoirs de l’arc : pl de la Canourgue 04 67 60 30 79 La Comtesse : 7 pl Albert 1er 04 67 45 61 09 La Cantine : Place du nombre d’or 04 67 69 59 52 L’épisode : 25, rue Hippolyte 04 67 29 94 73 IMOE : 91 rue fbg boutonnet 04 67 54 73 49 L’antiblues : 217 Rue du Mas Saint Pierre - 06 79 83 74 27

AIGUES-MORTES Le Dit Vin : 6 rue 4 Septembre 04 66 53 52 76 Le Bateau Ivre : Bassin d’Aigues-Mortes 04 66 71 63 31 La Maison Derrière l’Eglise : 8 rue Baudin 04 66 51 14 51 Café de Bouzigues : 7 rue Pasteur 04 66 53 93 95 La Table du Midi : 27 rue Pasteur 06 26 69 20 94 La Dolce Vita : 12 rue Marceau 04 66 53 69 11 Papi Moïse : 10 rue Alsace Lorraine 06 21 23 50 88 La Bodega : 20 rue Pasteur 06 18 44 37 45 L’Eden : 2Ter r Denfert Rochereau 04 66 53 69 45 Les Templiers : 21,23 rue République 04 66 53 66 56 Le Victoria : 10 pl Anatole France 04 66 51 14 20 Marie-Rosé : 13 rue Pasteur 04 66 53 79 84 Los Caracole’s : mas Marais rte Bosquet 04 66 53 71 98 Coco : 19 rue Jean Jaurés 04 66 53 91 83

CASTELNEAU LE LEZ La Bougnette : 8 av Jean Jaurès 04 67 79 03 85

ST JEAN DE VEDAS Le Duplex² : 92 , route de lattes ZA les coteaux 04 67 22 38 46 L’un des sens : 25 rue Robert Schuman 04 67 83 09 65

MONTFERRIER LE LEZ Cygory : 134 montée des Picadous 04 67 59 94 15

PALAVAS Le petit lezard : 63 av de l’étang du Grec 04 67 50 55 55 La Banane : 37 bd Sarrail 04 67 50 73 93 Le Phare : place de la méditerranée 04 67 68 61 16

LA GRANDE MOTTE Le Yacht Club : La Capitainerie 04 67 56 99 45 Le Prose : 247 all Vacarés 04 67 56 53 38 Le San Cyr : 49 quai d’honneur 04 67 56 75 95

LE GRAU DU ROI La PETITE CUISINE : 28 rue alsace Lorraine 06 84 94 69 59 Le Carré des gourmets : Pointe de la Presqu’ile Port 04 66 53 36 37

LATTES Sensation : 2 rue des consuls - 04 67 50 39 31 LE BAB : Les Marestelles - Route de Palavas 04 67 500 200

NÎMES Le Racine : 2 rue Grétry 04 66 67 95 75 La Suite : 8 rue Fresque 04 66 67 83 96 Le Lisita : 2 Bd Arènes 04 66 67 29 15 La Bodeguita : 3 bd Alphonse Daudet 04 66 58 28 29 Le Resto : 6 rue St Thomas 04 66 21 80 12 L’exaequo : 11 rue Bigot 04 66 21 71 96 Le Carré d’art : 2 r Gaston Boissier 04 66 67 52 40 Le Temps d’une pause : 29, Place du grand couvent 04 66 29 99 81 L’ardoise : 5 rue des petits souliers 04 66 21 06 02 L’épicurien : 16 pl André Malraux 04 66 67 53 50 Ciel de Nîmes : 3e et. du carré d’art 04 66 36 71 70 L’Imprimerie : 3 rue Balore 04 66 29 57 16 Basilik : 3 rue de l’horloge 04 66 23 20 97

MONTPELLIER

PASTA

LE JARDIN DES PATES : 11 rue du Cheval vert 04 67 56 71 52 Mezzo di pasta : 61 grand rue jean moulin 04 67 02 24 08 Arezzo : 8 Rue de l’Herberie 04 67 54 70 79

TRADITIONNEL MONTPELLIER Le café guste : 3 rue des tessiers 04.67.66.18.80 Com à la maison : 49 rue de l’aiguillerie 04 67 60 67 40 MA PREMIERE CANTINE : 4 place Jean Jaurès 04 67 60 24 35 / Centre Cial Odysseum 04 67 83 32 26 Anis et Canisses : 47 avenue Toulouse 04 67 42 54 48 Chez Toto : 20 Rue du Palais des Guilhem De l’Art ou du Cochon : 55 Av. Marie de Montpellier 04 67 68 51 27 Le Galapia : 694 chemin des cauquillou-Castelnau 04 67 85 73 13 Pizz’agri : 60 av de l’ecole de l’agriculture 04 67 04 15 98 O'BROCHETTE : 10 rue de l'herberie 04 67 42 46 30 L’air du temps : 55, bis rue de la Cavalerie Tél : 04 99 58 18 91 L’Atelier : 4 rue rebuffy 04 67 57 47 03 Le Pastis : 3 rue Terral 04 67 66 37 26 Les Cuisiniers Vignerons : Domaine Saporta 04 67 06 88 66 Le Mas du Ministre : rte de Maugio 04 67 12 19 09 Morceau de Lune :14 rue du Pila St Gely 04 67 52 80 59 Le café Léon : 12 rue du plan d’Agde 04 67 60 56 83 J&M’s Café : 10 bis Rue rue des Balances 04 67 67 90 46 LA KITCHENETTE : 19 rue du palais des Guilhem 04 67 60 61 65

LATTES La Prose Déjeuner : Espace Humbert (Park. Auchan) 04 67 22 47 74 Le Zèbre bleu : ld la Calade rte Palavas 04 67 99 69 66 Le Clos de Rignac : av de Pérols 04 67 50 25 44 Le Mas Campo : chemin Soriech 04 67 65 88 50 Coté 20 : 404 av de Montpellier 06 10 68 39 11

NÎMES Le Vintage : 7 rue Bernis 04 66 21 04 45 Le Wine bar : 1 pl Arènes 04 66 76 19 59 Au chapon fin : 3 rue Château Fadaise 04 66 67 34 73 La Table du Marché : 10 rue littré 04 66 67 22 50 Chaverdille : 2 pl du Chateau/Caveirac 04 66 81 43 24 Le Poête : 24 bd Victor Hugo 04 66 64 28 77 La Cuisine de Pascaline : 191 chem du mas Cheylon 04 66 27 41 40 Le Bel Ami : 8 rue de la maison carrée 04 66 67 48 49 L’Esclafidou : 7 rue xavier sigalon 04 66 21 28 49 L’iMPREVu : 6 place Assas 04 66 38 99 59 Au flan Coco : 21 rue du Grand couvent 04 66 21 84 81 Le Bistrot Nîmois : 22 rue de la Curaterie 04 66 36 15 75

CARNON Le Petit Mas : 81 avenue Grassion Cibrand 04 67 50 50 80

LA GRANDE MOTTE La Bourrique : res Acapulco 04 67 06 52 39 Pourkoi pas : 477 quai charles de Gaulle 04 67 58 81 03 L’Estrambord : 8, quai Georges Pompidou 04 67 56 50 50

fooding guide GASTRONOMIQUE MONTPELLIER Le Jardin Des Sens : 11 avenue St Lazare 04 99 58 38 38 Cellier & Morel : 27 rue Aiguilerie 04 67 66 46 36 Tamarillos : 2 place Marché aux Fleurs 04 67 600 600 Domaine de Verchant : 1 bd Philippe Lamour 04 67 07 26 00 La Diligence : 2 place Pétarque 04 67 66 12 21 Le Castel Ronceray : 130, rue Castel Ronceray 04 67 42 46 30 De Lauzun : 3, bd de l’Esplanade Gignac 04 67 57 50 83 Le grand arbre : 1225, Route de Bionne 04 67 45 71 55 La Reserve Rimbaud : 820 av St Maur 04 67 72 52 53 LE DISINI : 1 rue des carrières CASTRIES 04 67 41 97 86

NÎMES Alexandre : rue Xavier Tronc GARONS 04 66 70 08 75 Les Palmiers : 140 r Vatel 04 66 62 57 57 Le magister : 5 rue Nationale 04 66 76 11 00 Aux plaisirs des Halles : 4 rue Littré 04 66 36 01 02 VINCENT CROIZARD : 17 rue des Chassaintes 04 66 67 04 99

MONTPELLIER

ASIATIQUE Sushi bar : 20 rue Bernard Délicieux 04 99 77 06 06 Nuni Ki : 26 rue Terral – 04 67 63 12 25 Sushi Shop : 2 place Molière NOODLE BAR : 2 rue du petit st Jean 04 67 60 60 71 Sushi Sakura : 18 bd de Strasbourg tel : 08 92 68 68 06

NÎMES Wasabi : 28 rue du Grand Couvent 04 66 64 65 03

MONTPELLIER

NOCTURNE La Côte : chemin Mas de Gau 04 67 15 05 63 La Cuisine : Rte de Palavas 04 67 06 50 54 Les poupées russes : complexe le Milk 1348 avenue de la mer

EPICERIE FINE / CAVISTE O’CLOCK : 12 place de l’Europe (Castelnau) – 09 60 09 70 92 INSENSE : 42 avenue St Lazare - 04 99 58 10 10 PINTO : 14 rue de l’Argenterie - 04 67 60 57 65 CAVE DES ARCEAUX : 7 rue Marioge - 04 67 92 44 84 AUX GRANDS VINS DE FRANCE : 1 & 3 rue de l’Argenterie 121 FOCUS

Bars Before MONTPELLIER Le Café Joseph

3, place Jean Jaures 04 67 66 31 95

Deep Café

180 rue Galata 04 67 99 93 06

Bar de la Cie des Comptoirs Avenue François Delmas 04 99 58 39 29

Café de la Mer

Le Barberousse

6, rue Boussairolles 04 67 58 03 66

Café des Arts

3, rue St Guilhem 04 67 60 81 87

Los Parigos

3, rue de la petite Loge 06 84 77 51 42

Mesdames Messieurs

5, place marché aux fleurs 04 67 60 79 65

5, rue de girone 04 67 63 49 53

Le Comptoir de l’Arc

Le Café Riche

Place de La Canourgue 04 67 60 30 79

place de la comédie 04 67 54 71 44

L’étage

Le Martin’s club

3, place Jean Jaures 04 67 66 31 95

8 rue de la monnaie 04 67 55 04 87

La Suite

L’Atelier

6 rue Richelieu 04 67 60 70 87

4 rue rebuffy 04 67 57 47 23

Le Petit Négresco

L’historique café

Baretto

L’ENVERS BODEGA

Place Jean Jaurès 04 67 60 24 93

25, rue du palais des Guilhems 04 99 61 04 31

4 b pl marché aux fleurs 04 67 29 65 22 5, pl Jean Jaurès 04 67 54 21 07

Times café

7, rue des teissiers 06 12 58 16 94 FOCUS 122

Latitude café

Place de la Canourgue

PAPADOBLE

6, rue du petit scel 04 67 55 66 66

La Comtesse

7 pl Albert 1er 04 67 45 61 09

LE CAPRICE

1 rue Montpellieret 04 67 60 45 65

Del Mon Café 1 rue Vanneau 04 67 92 43 90

Le Circus

3, rue Collot 04 67 60 42 05

Café Moderne 7 place de la chapelle neuve 04 67 68 66 09

Le St Roch

22 r Petit St Jean 04 67 66 09 55

Le wine note bar

12 rue des trésoriers de la bourse

LE MERLE BLANC 22 rue St Firmin 06 30 29 06 21

NîMES ÔClub

Centre Cial Les 7 collines 04 66 64 21 26

La Suite

8 rue fresque 04 66 67 83 96

Le Jean Jaurès 30 av Jean Jaurès 04 66 23 19 90

Le Victor Hugo 36 bd victor hugo 04 66 21 20 90

Le Racine

2 rue gréty 04 66 67 95 75

Le Café Carré

Place de la mais. carré 04 66 67 50 05

Le Café de Paris 48 bd victor hugo 0466 64 96 30

Le Napoléon

LE REZO

2 rue notre dame 04 66 64 79 40

Calle Salud

5 rue Jean Reboul 04 66 28 92 32

FOX TAVERNE

18 Rue de L Horloge

AIGUES-MORTES Chez Papy Moïse

10 rue Alsace Lorraine 06 21 23 50 88

La Bodega

20 rue Pasteur 04 66 71 56 35

LA GRANDE MOTTE Le WAT

lieu dit Ancien Quai d Honneur 04 99 06 09 22

Indian Café

117 quai Charles de Gaulle 04 67 29 19 97

46 bd victor hugo 04 66 67 20 23

Le Crazy Cow

Le Rhum Bar

LE GRAU DU ROI L’Envie

10 rue Condé 06 32 50 42 83

La Grande bourse 2 bd Arènes 04 66 67 68 69

quai d’honneur

2 rue Frédéric Mistral 04 66 51 00 55 04 66 23 19 90

Clubbing guide MONTPELLIER

LE FIZZ : 4 rue cauzit 04 67 66 22 89 LE ZOOM Odysseum / Place de France 06 98 80 61 13 Le HEAT SUPPERCLUB 1348 avenue de la Mer LE MILK 1348, avenue de la Mer 04 67 22 41 22 L’Opéra 2 rue d’Alger 04 67 58 37 32 LE ROCKSTORE 20 rue de verdun 04 67 58 37 32

LATTES

La Villa Rouge DJ : T.Raise,Lorent-Air Rte de Palavas 04 67 06 52 15 Le SEVEN Espace commercial fréjorgues EST Le Ô’Bar Route de Carnon 04 99 52 29 07

Havana Night Plaine Mas de Gau Rte de Carnon 04 99 52 23 75

l NîMES

Le Joy 150 rte de sauve 04 66 67 56 23

La Côte Plaine Mas de Gau 04 67 15 05 63

Le Lulu Club 10 rue Curaterie 04 66 36 28 20

Le Petit Club Rte de Palavas 04 67 06 50 54

La Strada 3 rue colbert 06 23 42 66 78

Le B Rte de Palavas 04 67 22 38 92

Le Ckf rue de l’étoile Nîmes 04 66 21 59 22

l PORT

CAMARGUE La MEZZANOTTE Route des Marines Plage Sud 06 66 51 44 43 LA GRANDE MOTTE LE BELLANO Le Grand Travers 06 67 90 46 59 Les Coulisses Le Casino 04 67 58 89 14

La Suite 8 rue fresque 04 66 67 83 96

l AIGUES

MORTES La churascaia rte des Stes Maries de la Mer 04 66 73 51 99

CHARTS Octobre 2011

DJ DEEP

(Deeply rooted house/PARIS)

1.Francois X

Code Red (M.Dettmann remix)

2.Skudge 3.Sigha

Overture (Substance remix) The Politics Of Dying

4.Basic Soul Unit Soulspeak (Shed remix) 5.Regis In A Syrian Tongue 6.Cajun Hardt 7.Perseus Traxx

Untitled 2 B What U Want

8.Kerri Chandler So It Begins Again (Dark) 9.Bleak Landscape / Fall 10.Unbroken Dub

untitled dubs

LE FIZZ DISCOTHèQUE

4 rue cauzit 34000 montpellier 04 67 66 22 89 www.discotheque-lefizz-montpellier.com Ouvert du mardi au samedi de minuit à 5h du matin

Aix en Provence urban guide SHOPPING

RESTAURANTS

BEFORE

CLUBS

The Dressing Room Kulte 20 Rue Granet Core Zone Aix Rue Granet - 04 42 09 52 60 Sessun Shop 10 Rue Courteissade- 04 42 38 40 66 AGNES B Femme 2, Rue Fernand Dol -04 42 38 44 87 Homme 2, Rue Laroque 04 42 38 44 91 Pull-in Underwear Shop 2 Rue Jaubert - 04 42 67 15 68 No void 10 Rue Courtelssade - 04 42 38 40 66 Novoid Plus 1 8/20 Rue Fauchier - 04.42.38.55.82 Lgb 7 Rue De La Glaciere - 04 42 26 30 72 Select Skateshop 26 rue Mignet- 04 42 96 90 12 DI MICHELI STUDIO 19 rue Fabrot 04 42 38 19 27 BAZAAR 12 Place des Chappeliers 04 42 26 12 30 LEVI’S av Napoleon Bonaparte TAXIPHONE 25 rue Papassaudi - 04 42 27 83 17 L’AUTRE TAXIPHONE 5, rue papassaudi - 04 42 26 03 33 PAUL SMITH 3, rue Fernand Dol - 04 42 27 11 43 Castor et Pollux 10, Rue Paul Bert - 04 42 96 21 14 FRIENDS 5, rue Méjanes- 04 42 96 34 23 Cosmoparis 15 place St Honoré - 04 42 27 59 80 Hylton 41 rue Esperiat - 04 42 91 26 57

Tapas Café : 6 Place des Augustins - 04 42 26 77 72 Le cuba libre : 4 Bd Carnot - 04 42 63 05 21 L’Etage : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 La Belle Epoque : 29 cours Mirabeau - 04 42 27 65 66 Le Duplex : 30 rue Vauvenargues - 04 42 21 47 07 Le Café Bastide du Cours : 45, Cours Mirabeau - 04 42 26 10 06 Les Deux Garçons : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 Le Café des Cardeurs 18, Pl Forum des Cardeurs - 04 42 21 46 86 Le Cha Do Café : 46-48 cours Sextius - 04 42 27 70 63 The old bulldogge : 32 rue Emeric David - 04 42 91 39 93 FOCUS 126

Le Poivre d’Ane 40, Place des Cardeurs 04 42 21 32 66 Mitch 26, Rue des Tanneurs 08 26 10 12 85 Les 2 Frères 4, Avenue Reine Astrid 04 42 27 90 32 Le Clos de la Violette 10, Avenue de la Violette Villa Galici : avenue de la Violette 04 42 23 29 23 Le Formal : 32, Rue Espariat 04 42 27 08 31 Chez Maxime : 12 place Ramus 04 42 26 28 51 Le Saïgon : 2 Bis, Rue Aumône Vieille 04 42 26 05 48 Sushika : 23, Rue Couronne 04 42 27 59 91 Yoji : 7, Avenue Victor Hugo 04 42 38 48 76 Cay Tam : 29 rue de la Verrerie 04 42 27 28 11 Le Passage 10, Rue Villars 04 42 37 09 00 Bastide du Cours 41-47, Cours Mirabeau Icône : 3, rue Frédéric Mistral 04 42 27 59 82 La Chimere Café 15 rue Bruyes 04 42 38 30 30 La rotonde : 2A, place Jeanne d’Arc 04 42 91 61 70 L’opéra 18 rue fermée 04 42 12 44 67 Le Why Not Chemin des Pennes au Pin Le Patio 16, Rue Victor Leydet 04 42 93 02 03 DROLE D’ENDROIT : 14, rue annonerie Vieille 04 42 38 95 54

Le Divino Mas des auberes 04 42 21 28 28 La Joia chemin de l’enfant (Aix les milles) 04 42 39 92 9 Le Mistral 3 rue Frédéric Mistral – 04 42 27 40 90 Le Studio 88 la calade RN7 puyricard) – 04 42 23 26 88 Le Top 60 5265, route d’Avignon 04 42 63 14 28 SPARTACUS CLUB 13480 Cabries 06 82 84 41 54 LE SUGAR CLUB 25 chemin de Sauvaire 04 42 23 26 88

Marseille urban guide shopping

Alan Joseph Centre La Valentine Core Zone Marseille 8, Rue Montgrand 04 91 33 93 56 Kulte Store 9 Rue Du Jeune Anacharsis Le Shop In 55 Rue Sainte 04 91 54 22 92 Massilia Surf Shop 2 Rue Dieude 04 91 54 30 60 Sessun Shop 6 Rue Sainte 04 91 52 33 61 Premium Pull-in Dealer 3 Rue Haxo 04 91 55 61 17 Kartell 119 Rue Paradis 04 91 33 19 10 Zadig Et Voltaire 4 Rue Sainte 04 91 33 64 88 Masahiro : 31 rue St Pierre 04 91 48 32 57 Circoloco show room : 42 rue Liandier 04 91 83 01 53 Diesel Store : 39 rue Grignan 04 91 33 11 84 Le Découvreur : 137A rue Paradis 04 91 37 40 40 Alibi : 9 cours Jean Ballard 04 91 54 09 62 PLAY BACK 34/A rue St Ferreol LA SUITE BY COAST Centre Cial Grand Littoral KULTURE 105, av Clot Bey Be Weep 60 rue St Férréol – 1er – 04 91 33 25 39

BEFORE Le Marlin : Le pêle-mêle L’interdit : Le Bar de la Le Tangara : Le lounge : Le Crystal :

CLUBS

7 place aux Huiles

1er

04 91 54 83 99

: 8 place aux Huiles 1er 9 rue Molière

04 91 54 85 26

1er

Marine : 15 quai de Rive Neuve 1er 14 rue de la Paix

1er

42 rue des trois rois 148 quai du Port

2ème

04 91 33 86 07

1er

04 91 42 57 93

04 91 91 57 96

Le London club 73 promenade de la Corniche Kennedy Le Trolleybus 24 quai de rive neuve –7ème Le Bazar 90 Bd Rabateau – 8ème CLUB 145 145 Bd Rabatau – 10ème

RESTAURANTS

L’ATRIUM : 43 Promenade Georges Pompidou - 04 91 32 03 20 La Comedia : 21 rue Sainte – 1er – 04 91 54 99 78 Jo’s : 20 rue Haxo – 1er – 04 91 54 30 95 Le patio des docks : 114 r de la République – 2ème – 04 91 91 94 77 Le Trendy : 75 rue Sainte – 7ème – 04 91 33 11 63 Carbone : 22 rue Sainte – 1er – 04 91 55 52 73 César Place : 21 place aux huiles – 1er – 04 91 33 25 22 Les Danaïdes : 6 square Stalingrad – 1er – 04 96 12 43 42 La Fabrique : 3 place Jules Verne - 2ème – 04 91 91 40 48 Le Wagon : 45-46 quai de Rive Neuve – 7ème – 04 91 54 10 40 Lemon Grass : 8 rue Fort Notre Dame – 7ème – 04 91 33 97 65 L’épicerie : 12 av des Goumiers – 8ème - 04 91 72 35 75 8ème sud : 51 avenue Georges Pompidou – 8ème – 04 91 71 57 42 Le Manureva : 1 av de la Pointe Rouge – 8ème – 04 91 72 33 22 Le Murano : 229 avenue du Prado – 8ème – 04 91 80 42 01 L’Hippodrome : 16 ac Pierre Mendes France -8ème- 04 91 72 79 36 Miramar : 12 quai du Port - 2ème - 04 91 91 10 40 L’aromat : 4 rue d’Italie - 6ème - 04 91 47 57 50 Le Charles Livon : 89 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 52 22 41 Chez Fonfon : 140 Vallon des Auffes - 7ème - 04 91 52 14 38 L’épuisette : Vallon des Auffes – 7ème - 04 91 52 17 82 Le Rhul : 269 Corniche Kennedy - 7ème - 04 91 52 01 77 Les trois forts : 36 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 15 59 56 Des mets de Provence : 18 quai de Rive Neuve - 7ème 04 91 33 35 38 La Garbure : 9 cours Julien – 6ème – 04 91 47 18 01 Cyprien : 56 avenue de Toulon – 6ème – 04 91 25 50 00 Une table au sud : 2 quai du Port – 2ème – 04 91 90 63 53 Le nouveau Beijing : 61 r de la République - 2ème 04 91 56 71 91 Le Yen : 60 avenue du Prado - 6ème - 04 91 53 00 09 Chez Quan : 148 Pierre Mendès France - 8ème 04 91 71 51 51 Le Petit Nice : Anse de Maldormé 04 91 59 25 92 Le Ventre de l’Architecte 280, Boulevard Michelet 04 91 16 78 23 Le Peron 56, Corniche Kennedy 04 91 52 15 22 César Place 21, Place aux Huiles 04 91 33 25 22 127FOCUS

AVIGNON

NICE

RESTAURANTS

Extramuros 44, Boulevard Saint Michel, 04 32 74 22 22 LE DIAPASON 1764 chemin du moulin de notre dame 04 90 81 00 00 La Salicorne 30, Rue du Vieux Sextier, 04 90 85 02 95 La Vieille Fontaine 12, Place Crillon New Ground 29, Rue Saraillerie, 04 90 85 21 83 Art et Gourmets 4, Place de la Principale , 04 90 86 81 87 Art et Buffets 19, Rue des Trois Faucons, 04 90 82 23 69 CO²2 rue de petite calade 04 90 86 20 74 83 VERNET : 83, Rue Joseph Vernet, 04 90 85 99 04 Restaurant La Mirande 4, Place Amirande, 04 90 85 93 93 Basilic Citron 4, Place Principale, 04 90 85 98 85

ShopS

SESSUN 1, rue Joseph Vernet 04 90 86 58 53 KULTE 1 rue Folco de Baroncelli Coppelia 42, Rue Joseph Vernet 04 90 82 10 40 Abaca 7 rue rouge tel 04 90 82 41 14 Vogue 18 Rue Saint Agricol 04 32 76 82 51 DONNA 31, rue Joseph Vernet 04 90 85 62 69 SANDRO 35 Bis Rue Saint Agricol 04 32 74 02 36 SO’OH 10, rue Joseph Vernet 04 90 85 74 66 Contact 9 rue de la bonneterie 04 90 82 24 75 La reserve 5 rue rouge 04 90 85 08 22 Konsortium Sneaker Shop : 15 pl du change 04 90 03 20 76 PARALEL 15 Rue Bonneterie 04 90 85 09 88 Actuel B 11, Rue Joseph Vernet 04 90 82 91 61

11 Rue De Baroncelli 04 90 14 06 65 The Next Door 7, Rue Folco De Baroncelli 04 90 82 36 97 PULL IN 22 rue de la bonneterie 04 32 70 23 88 Circle Skateshop 3 Rue Folco De Baroncelli 04 90 82 79 92 People Paradise 7 Rue Des 3 Faucons 04 90 86 43 74 Rbc Avignon 38 bd Saint Roch 04 90 82 52 56

BEFORE

Le cid café 11, Place de l’Horloge 04 90 82 30 38 Utopia 4, Rue Escaliers Ste-Anne 04 90 27 04 96 LE Red zone 25, Rue Carnot 04 90 27 02 44 F cafe 74, Place des Corps saints 04 90 85 30 63 L’OPERA CAFE 24 place de l’horloge 04 90 86 17 43

CLUBS

le privé les Angles Route Bosquets 04 90 25 90 99 la station Quartier San Rémo 13160 Chateaurenard 09 58 39 01 93

Kitchen 10, rue Chauvain 04 93 62 88 24 Millésime 82 6, rue Chauvain 04 93 01 84 83 Le Chantecler 37, Promenade des Anglais 04 93 16 64 00 Keisuke Matsushima Place Croix de Marbre 04 93 82 26 06 L’ane rouge 7, quai des Deux Emmanuel 04 93 89 49 63 Flaveur 25, rue Gubernatis 04 93 62 53 95 La Réserve 60, boulevard Franck Pilatte 04 97 08 14 80 Le Padouk 13, Promenade des Anglais 04 92 14 76 00 Le Rubis 36, boulevard Risso 06 64 51 65 24 Aphrodite 10, boulevard Dubouchage 04 93 85 63 53 People 12, rue Pastorelli 04 93 85 08 43 Le Feeling Food 7, rue Fodéré 06 20 37 08 87

ShopS

Impact 15 Rue Lepante 04 93 62 45 35 Agnes B Femme 17, Rue Des Ponchettes 04 93 62 32 39 Homme 5, Impasse Longchamp 04 93 87 85 85 Travelling 14 Avenue Notre Dame 04 93 62 23 91 Antic Boutik 19 Rue De La Prefecture 04 93 62 66 10

CANNES

RESTAURANTS

Villa des Lys : 10, boulevard de la Croisette 04 92 98 77 41 Mantel 22, rue Saint Antoine 04 93 39 13 10 Cosy Box 61, boulevard de la Croisette 06 27 70 32 61 Ecrin Plage Port Canto - Boulevard la Croisette Le Cink 5, rue Einesy 04 92 99 72 00 Z Plage 73, boulevard de la Croisette 04 92 98 73 00 Modo Mio 43 bis, rue Félix Faure 04 93 99 08 55 Heater 12, rue Jean Daumas 04 93 68 12 10

ShopS

Mamatoro -kulte Store 35 Rue Hoche Who S 89 Rue D Antibes Agnes B 3, Rue Des Freres Casanova 04 92 99 10 00

Astro

PAR ROSINE BRAMLY

Bélier 21 mars-21 avril

Gémeaux : 22 mai-21 juin

Vie professionnelle : Vous recentrez beaucoup de choses, prenez en main des responsabilités même lorsqu’on ne vous les demande pas. Cela vous permettra de demander une promotion lorsque le moment sera venu. Votre enthousiasme fait plaisir à votre équipe qui se sent stimulé. Octobre et novembre sont bons !

Vie professionnelle : vous réfléchissez sérieusement sur les façons de gagner plus d’argent mais sans travailler plus. Comment faire évoluer votre carrière ? Avec qui voulez-vous collaborer dans le futur ? Et comment garder un côté fun pour votre boulot ? Mars vous aide à trouver des solutions concrètes et Uranus vous donne les contacts.

Vie sentimentale : Octobre est un grand mois de réflexion sur votre vie de couple. Que voulez-vous faire de votre vie ? Plus d’indépendance ? Plus d’intimité ? Voir vos amis plus souvent ? Vous cherchez à trouver un nouvel équilibre qui vous conviendrait à tous les deux.

Vie sentimentale : novembre est un mois très harmonieux pour vous et tant mieux car octobre alterne les moments agréables et des tensions pour des détails. Vous ne supportez aucune remarque sur votre personnalité ou votre emploi du temps, forcément ça limite les conversations.

Santé : impeccable, vous avez la super pêche et vous récupérez sans problème, même après des soirées chargées.

Santé : une grande nervosité que vous feriez bien de dépenser en faisant de l’exercice.

Taureau : 22 avril-21 mai

Cancer : 22 juin-22 juillet

Vie professionnelle : Le grand tournant a peut-être déjà commencé ou bien c’est seulement maintenant. En tout cas, vous démarré du solide sur le plan boulot, la réussite est au bout de la route. Vous savez où vous allez, vos arguments tiennent la route, parents, partenaire ou banquier vous suivent. Foncez !

Vie professionnelle : Les notions de budget vont affecter votre vie professionnelle, certains projets trop couteux sont repoussés, ou bien vous demandez une augmentation et on vous répond qu’il y a des restrictions de budget. Soyez persévérant et ne lâchez pas, si vous pensez mériter une augmentation vous finirez par l’obtenir.

Vie sentimentale : Un moment solidaire dans votre relation de couple. Pas forcément romantique mais paisible et complice. Les solos ont le choix entre plusieurs partenaires, mais pas vraiment de coup de cœur, il vaut mieux attendre la fin du mois de novembre pour qu’il se passe quelque chose.

Vie sentimentale : Les amitiés se développent de façon plus intéressante que vos amours. Vous rencontrez des personnes fascinantes qui vous enrichissent intérieurement. Vous vous posez plein de questions sur le plan sentimental car vous ne savez plus trop bien ce que vous attendez de l’amour, Pluton vous met le cœur en pelote jusqu’au 27 novembre.

Santé : quelques infections urinaires sont possibles pour les filles Taureaux et quelques rhumes pour les garçons du signe.

Santé : si vous n’étiez pas aussi hypochondriaque, vous iriez très bien. Surveillez votre alimentation, le sucre surtout n’est pas bon pour vous.

FOCUS 130

Astro

Lion : 23 juillet-22 août

Balance : 23 septembre-23 octobre

Vie professionnelle : Une dynamique intéressante sur le plan boulot, vous allez dans une direction nouvelle qui va vous intéresser vraiment. Un nouveau projet dans votre boite ou carrément une nouvelle société dans laquelle vous allez commencer, ou bien vous devenez votre propre boss. Foncez c’est le bon moment, les planètes sont avec vous

Vie professionnelle : Octobre est un mois important pour votre vie, des choix décisifs pour le futur sont en train de se mettre en place. Vous savez clairement ce que vous voulez faire et s’il faut se remettre aux études, aller en formation, prendre un nouveau boulot, vous allez le faire, c’est la bonne période. Novembre ne fera que confirmer ces tendances.

Vie sentimentale : La passion vous occupe autant que votre boulot. Vous mettez une belle énergie dans votre relation amoureuse. Vous donnez beaucoup mais vous attendez beaucoup aussi et la fidélité compte énormément pour vous. Votre partenaire doit se le tenir pour dit.

Vie sentimentale : Là aussi, vous êtes dans la décision, si une relation ne mène à rien, vous cessez complètement. Si au contraire, vous voulez donner une chance à l’histoire, vous voulez qu’elle passe à un autre niveau d’engagement. Vous voulez du clair, du définitif et vous allez le dire.

Santé : quelques problèmes inflammatoires ou tendineux sont possibles, échauffez-vous avant le sport.

Santé : eurveillez votre squelette et vos articulations, des chutes sont possibles, ne prenez pas de risque sportif.

Vierge :23 août-22 septembre

Scorpion : 23 octobre-22 novembre

Vie professionnelle : Une période sérieuse pour vous professionnellement, vos efforts vont payer enfin, vous avez mis des mois à stabiliser un projet qui n’avançait pas très vite mais Pluton et Jupiter vous donnent un vrai coup de main. Avant la fin de l’année, vous pourrez tirer de très bonnes conclusions sur votre réussite.

Vie professionnelle : Vous foncez à plein régime, les projets vont dans tous les sens, vous pourriez même avoir plusieurs boulots, un ancien et un nouveau que vous préparez en plus. Les soirées de boulot sont longues, mais ça marche comme vous voulez.

Vie sentimentale : Vous êtes dans une période d’expansion affective, vous exprimez plus que jamais ce que vous ressentez et vous progressez dans la tolérance de l’autre. Vous êtes moins maniaque et perso, plus dans l’écoute de l’autre. Forcément ça va mieux en amour ! Octobre est superbe ! Santé : Vous allez assez bien, votre énergie est plutôt en hausse, vous dormez comme un bébé, que souhaiter de plus ?

Vie sentimentale : Vénus en Scorpion dès le 11 octobre anime sérieusement votre vie sentimentale, vous êtes en forme, l’esprit de séduction affirmé, pas question de rater une nouvelle histoire. Les couples sont très proches et se soutiennent à fond, aucun conflit à l’horizon, que du bon. Santé : En beauté, en forme, pas de soucis, vous êtes bien.

131 FOCUS

Astro

Sagitaire : 23 novembre- 21 décembre

Verseau : 21 janvier-19 février

Vie professionnelle : Les planètes sont bonnes pour votre futur, de nouvelles aventures se profilent à l’horizon, vous cherchez de nouvelles voies pour vous exprimer et vous les trouvez. Vous ne revenez pas en arrière, jamais pour les Sagittaires, le retour au passé n’est pas une option.

Vie professionnelle : Les inspirations ne manquent pas chez les Verseaux et les idées fusent de tous côtés. Du coup, vous pouvez avoir un job à temps plein et quelques autres jobs avec des copains ou des copines qui pourraient bien faire de l’argent à un moment ou un autre.

Vie sentimentale : Les solos vont avoir un mois de novembre chargé, les possibilités de nouveaux partenaires sont présentes. Vous préférez bien sûr une personne étrangère ou d’un milieu différent ou d’une culture différente. Les couples prévoient les prochains voyages, ça maintient le romantisme dans la relation. Santé : Vous avez du mal à dormir, trop d’excitation, freinez sur le café et le coca dans l’après-midi.

Vie sentimentale : En couple, vous êtes fusionnels. Vous passez du bon temps ensemble à faire des tas de projets divers et variés. Solo, vous cherchez l’âme sœur au bout du monde ou derrière votre écran alors qu’une personne très proche de vous serait le meilleur choix. Santé : Des petites baisses de tonus dues à une alimentation pas forcément équilibrée même si vous êtes sûr de tout bien faire.

Poissons : 20 février-20 mars Capricorne : 22 décembre-20 janvier Vie professionnelle : Pluton continue à vous faire avancer professionnellement, vos ambitions n’ont pas de limites, vous osez ouvrir des portes que vous ne pensiez pas possibles auparavant, vous rencontrez des personnes de haut niveau pour adhérer à vos projets. Continuez à monter, rien ne vous arrête. Vie sentimentale : vous avez passé un cap de réflexion, vous essayez de changer votre attitude, vos choix amoureux et vous verrez que cela va apporter des points très positifs. En couple, vous clarifiez la situation avec franchise et sans lourdeur. Santé : Pas mauvaise, mais vous devriez mettre votre esprit au repos FOCUS 132

Vie professionnelle : Les options ne manquent pas en octobre et vous ferez votre choix définitif en novembre, que ce soit rester dans votre boulot actuel ou changer carrément d’orientation. Vous êtes prêt à sortir de la routine et à faire des efforts spectaculaires pour réussir. Vie sentimentale : C’est la passion en octobre et la confusion en novembre. Comme si tout à coup vous ne savez plus ce que vous attendez de la relation ou que le comportement de votre partenaire vous fait douter. Parlez à cœur ouvert, ne restez pas sur des impressions, des doutes, des intuitions vraies ou fausses. Soyez sincère. Santé : Vous ne dormez pas bien car vous êtes facilement sous le coup d’émotions qui vous perturbent, ne restez pas dans le silence, cela vous mine la santé.