FOCUS MAGAZINE 41 by FOCUS MAGAZINE

design évasion photographie mode art gastronomie musique guide urbain

SOMMAIRE 12.SHOPPING 18.iPAD PAR APPLE

Magazine bimestriel gratuit édité par la SARL FOCUS

20.TORII DESIGN 24.PHILIPPE BOISSELIER 28.LC4 PAR LE CORBUSIER 32.MONTREAL & SON GUIDE 36.MERCI CONCEPT STORE

MARJO-LAIN.70 PETER GOOSSENS.76 BMW 507 ROADSTER.80

40.BISTROT GERMAIN

MASSIVE ATTACK.84

44.PALAZZINA GRASSI

TWO DOOR CINEMA CLUB.86

48.KHUONG NGUYEN

C PLUS NET.88

54.TOUT SCHUSS!!! 58.ACNE 62.MAISON SCOTCH 66.ANDRÉ

BOOKS.90 CHRONIQUES.91 AGENDAS.92 GUIDE URBAIN.94 ERIC CANTO.106 ASTRO.108

Directeur de la publication : Christophe Malsert pao@focus-magazine.com Rédacteur : Malkovitch One redaction@focus-magazine.com Journaliste musique : Céline Floret music@focus-magazine.com Responsable commercial : Cédric Vigroux / 06.88.24.83.62 pub@focus-magazine.com Couverture : Marjo-lain (www.marjo-lain.com) Nous remercions particulièrement : Rosine Bramly, Laurent Vilarem, Eric Canto, Philippe Boisselier, Khuong Nguyen, Marjo-lain, Apolline Enjalbert, Acne, Maison Scotch, Torii Design, Laura S3D & Marine. Siège social : 269, rue François Daumas 34090 Montpellier - tél. 0952.598.600 Dépôt légal à parution RCS 448 676 320 Imprimerie PURE IMPRESSION/Maugio (34) Impression sur papier PEFC

Notre nouveau blog 2.0 : http://blog.focus-magazine.com Pour consulter le magazine depuis le web : www.focus-magazine.com Pour visiter notre page myspace : myspace.com/focusmagazine Groupe Facebook : Focus Free French Magazine

Toute reproduction du titre, des textes, photos sans autorisation écrite est interdite. La revue décline toute responsabilité pour la perte ou la détérioration des éléments ou documents non sollicités par écrit ainsi que pour le contenu des publicités. Les documents reproduits ici l'ont été avec l'accord préalable du photographe ou de l'envoyeur. Photos non contractuelles. Tous les tarifs de la revue sont des prix indicatifs.

Technologie

iPAD Apple lance son nouveau « jouet » Tous les fans d’Apple attendaient ce moment ! Mercredi 27 janvier 2010 à San Francisco, la marque américaine, par la voix de son président Steve Jobs, présente à la presse son nouvel appareil, l’iPad, dont la sortie est programmée fin mars. Pas de révolution majeure mais un nouveau produit dont le succès est garanti.

nnoncée depuis déjà plusieurs semaines, l’intervention du président d’Apple Steve Jobs s’est déroulée comme d’habitude. Du suspens, une présentation ludique et un public attentif et conquis. La secret a été plus ou moins bien gardé par Apple. Certains s’en doutaient, d’autres en rêvaient… Voilà, l’iPad s’apprête à sortir à la fin du mois de mars. L’iPad c’est quoi ? Magique et révolutionnaire selon Mister Jobs, il permettra en premier lieu de surfer sur le Web, communiquer par mail, regarder ses photos et vidéos (en HD), écouter de la musique, jouer, lire des livres électroniques…. L’iPhone fait la même chose me direz-vous ! Oui mais l’iPad, en plus de ces fonctions de base, offrira bien plus. Au niveau du design tout d’abord, l’iPad est équipé d’un nouvel écran rétro éclairé par LED de 9,7 pouces Multi-Touch haute résolution, intuitif, précis et réactif, avec un angle de vision ultra large de 178 degrés et un clavier tactile intelligent. Plus de place, plus de lisibilité et plus d’interactivité ! iPad peut également être connecté à un clavier classique grâce au nouvel iPad Keyboard Dock. Ultra fin et léger : seulement 13,4 mm d’épaisseur et 680 grammes, l’iPad pourra se transporter partout. « iPad crée et définit une toute nouvelle catégorie d’appareils qui vont permettre aux utilisateurs d’interagir avec leurs applications et contenus d’une façon bien plus personnelle, intuitive et amusante que jamais ». Douze applications novatrices multi-touch ont été spécialement créées pour l’occasion. Sans oublier que

les 140.000 applications de l’App Store tourneront sans problème sur l’iPad, y compris celles déjà achetées auparavant. On retrouve notamment l’iBooks, qui permettra de feuilleter et d’acheter des livres électroniques tout en écoutant de la musique. Avec l’iBookstore, vous aurez à disposition de nombreux livres de grandes maisons d’édition ou d’éditeurs indépendants. La suite iWork, quant à elle, sera disponible au prix de 9,99 dollars par logiciel. Pages, Keynote et Numbers seront parfaits pour travailler avec rapidité et efficacité. La puce de nouvelle génération A4 vous fera bénéficier de performances exceptionnelles tant au niveau du graphisme que du processeur, avec en prime une autonomie de 10h. A noter que l’iPad se synchronise avec iTunes, exactement de la même manière qu’avec l’iPhone ou l’iPod Touch. Quant aux développeurs, ils pourront utiliser le nouveau kit de développement logiciel SDK pour créer toutes sortes d’applications. Nouveau et écolo avec sa coque en aluminium recyclable, son écran sans mercure et verre sans arsenic. Apple pense à l’environnement, un bon exemple pour les autres. L’iPad sera disponible en plusieurs versions : WiFi ou WiFi + 3G. WiFi : 16Go à 499$ / 32Go à 599$ / 64Go à 699$ à partir de fin mars au niveau mondial WiFi + 3G :16Go à 629$ / 32Go à 729$ / 64Go à 829 $ à partir d’avril aux Etats-Unis et dans certains autres pays.

www.apple.com/ipad

Restaurant The Epigrand

TOMOE-ZUSHI

VERT NOIR

Design

TORII DESIGN © photos : Torii Design

Atelier de la modernité

Fondée par le designer Yoshinori Torii, l’agence japonaise Torii Design s’est façonnée, depuis sa création, un savoir-faire exceptionnel en matière d’aménagement intérieur. Présentation de ce laboratoire nippon et de quelques uns de leurs projets.

u départ de cette aventure, il y a un homme, Yoshinori Torii, originaire de Nagoya. En 1980, à 21 ans, il termine sa formation avec un diplôme de designer en poche, section design d’intérieur. 10 années plus tard, il fonde Torii. Les premiers travaux du studio sont tournés sur la conception de restaurants, principalement à Nagoya et ses alentours. Depuis, le champ d’intervention s’est considérablement élargi : magasins, salons, cliniques, bureaux, maisons… L’agence Torii est désormais devenue quasiment incontournable au Japon, un pays bien en avance où le design tient une place majeure dans la vie quotidienne. « Quand je regarde mon travail depuis le début, j’ai toujours capturé les objets dans leur forme naturelle et non de manière excentrique. Cela m’a permis de garder un seul objectif : « satisfaire au mieux le client ». Je pense aussi que mon travail consiste à définir la contribution que je peux apporter à la société en tant que designer d’intérieur et à savoir quel type de design peut rendre le monde meilleur. Le thème commun à toutes mes réalisations est l’atmosphère. Comme chaque personne a sa propre identité, chaque projet a aussi sa propre atmosphère. Et je crois qu’elle se ressent chez chaque personne qui visite le lieu et permet de découvrir un nouveau sens du confort. » Yoshinori Torii.

Design

SAKAe orthodontic clinic

Restaurant The Epigrand : Ici, l’agence Torii a conçu un espace mêlant des éléments traditionnels japonais et modernes. Le mobilier contemporain, les larges vitres et les piliers lumineux associés aux petits espaces de verdure et aux nombreux bambous vous invitent à vivre une expérience inédite. Un havre de paix où l’on se coupe du monde pour déguster une subtile cuisine locale. Tomoe-zushi : Très célèbre à Nagoya, le sushi shop Tomoe-zushi a des allures de sengokubune (grand bateau en bois utilisé pendant la période Edo pour transporter le riz). Ici, le but était de créer une nouvelle ambiance afin d’attirer une clientèle plus large, tout en respectant l’histoire de ce lieu mythique : fusionner l’esthétique traditionnelle et le minimalisme. Un plafond blanc en forme de dôme, courbé et éclairé, trône au dessus du comptoir. Il a été imaginé pour ressembler à la voile d’un sengokubune, offrant ainsi une envergure à ce petit intérieur de seulement 130m². Toujours du bambou et des matériaux nobles pour cet espace simple et moderne, comme les aiment les japonais. Vert Noir : Vert Noir est un nouveau type de lieu, idéal pour les réceptions et mariages. Ces derniers s’organisent de plus en plus de manière occidentale au Japon. Vert Noir, cependant, tente d’entretenir la culture originale nippone en se concentrant sur l’interprétation moderne du sens traditionnel de la beauté japonais. Le bâtiment est séparé en deux grands espaces : la chapelle symbolisée par un bateau, synonyme de nouveau départ pour le couple et la salle de banquet. Le bambou est toujours omniprésent, à l’entrée notamment, rappelant ainsi celles des lieux spirituels japonais. www.toriidesign.com

Design/Archi

PHILIPPE BOISSELIER © photos : Christophe Kicherer, Denis Rouvre, Philippe Ruault, Francis Amiand, Christophe Fillioux

Interprète d’espaces

Philippe Boisselier, homme de paradoxe selon ses propres mots, possède plusieurs casquettes qui font de lui un des plus grands architectes d’intérieur et designers français. Au fil des décennies, il a su imposer un style, une griffe, où la sobriété et le minimalisme règnent en maîtres.

ue ce soit pour des projets privés, commerciaux ou institutionnels, Philippe Boisselier aime exploiter son savoir-faire sur tous les terrains. Cette multiplicité de compétences, il l’a acquise durant sa longue formation. Passé d’abord par l’Ecole Boulle en section sculpture (obtention d’un diplôme de décoration et architecture d’intérieure), il continue son apprentissage à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (certificat de spécialisation en architecture intérieure), avant une dernière année pendant laquelle il se passionne pour le décor de théâtre. Avec ce considérable «bagage», Philippe Boisselier peut se lancer à la conquête du monde de la conception et de la réhabilitation. Interpréter, adapter, métamorphoser… Philippe Boisselier aime les défis !

Design/Archi

Architecte d’intérieur, designer, scénographe, graphiste… Philippe Boisselier peut se vanter d’une expérience riche à tous les niveaux. Des années 70 jusqu’à aujourd’hui, il a participé à de nombreux projets tous aussi palpitants les uns que les autres : appartements privés ; maisons ; boutiques (IBM France, Christian Dior) ; bureaux (Jean-Claude Decaux) ; hôtels à l’image de la sublime Villa Didon en Tunisie ; restaurants dont le Saut du Loup, un de ses projets les plus récents ; librairie-carterie-guiderie pour le Château de Versailles ; salons et stands…Dans chacun des lieux, il apporte sa touche, que ce soit une légère transformation, de la création de mobilier dont le sculptural luminaire 6XL, en passant par la décoration générale jusqu’à la réhabilitation totale. « Interpréter un espace, dit-il, comme un musicien interprète une œuvre ». Du côté de la scénographie, Philippe Boisselier est aussi très actif, particulièrment à l’occasion de salons et expositions. En 2008, il réalise la mise en scène d’Ergo Design pour Honda où il confronte une série de meubles de designers et les nouveaux modèles de la marque.

Son travail fut également remarqué à Beaubourg à plusieurs reprises, pour l’exposition Design Espagnol et Plaques Sensibles en 2005. Autre manifestation bien connue : les Designer’s Days au cours desquels il s’occupe du showroom de Maxalto en 2004. Depuis 10 ans, c’est au salon Maison & Objet que Philippe Boisselier conçoit la scénographie de Now ! Design à Vivre, des différents espaces d’animation et des expositions de design. Récemment, il y a également réalisé un stand-restaurant de 500m² pour LG. Il ajoute à toutes ces casquettes celle d’enseignant puisqu’il dispense des cours à l’Ecole Camondo de Paris, dont il fut le directeur de 1989 à 1992 ; ainsi qu’à l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de 1994 à 1997. La culture est un domaine que ce talentueux architecte et designer apprécie. En témoignent ses relations avec le Ministère de la Culture pour lequel il a participé, entre autres, à la Commission consultative d’achats de dessins et modèles de meubles contemporains, Mobilier National de 1993 à 1995. www.philippeboisselier.com

Design vintage

CHAISE LONGUE LC4 © photos : D.R

signée Le Corbusier

Ce numéro marque le début d’une longue série consacrée aux objets et pièces de mobilier qui ont marqué le monde du design. Pour commencer, nous vous racontons l’histoire de la chaise longue LC4 conçue par Le Corbusier.

rchitecte, designer, décorateur, urbaniste…Le Corbusier de son vrai nom Charles Edouard Jeanneret-Gris a marqué de son empreinte toute une époque et son influence est encore omniprésente aujourd’hui. Dessinée en 1928, la LC4 appelée « machine de repos » par son illustre créateur, est incontestablement une des pièces les plus connues du design. Avec plus de 80 ans d’existence, cette chaise longue connaît depuis toujours un immense succès, devenant ainsi une véritable icône, un grand classique du mobilier moderne.

Design vintage

ous sommes à la fin de l’année 1927. Charlotte Perriand, Pierre Jeanneret et Le Corbusier unissent leurs forces pour mettre en pratique leur concept d’ameublement pour appartements. A l’occasion du salon d’automne de 1929 et après de longues recherches, ils présentent leur travail. Les visiteurs peuvent découvrir le programme intitulé « l’Equipement de l’habitation », cosigné par les trois designers. La chaise longue LC4 en fait évidemment partie avec le fauteuil LC1 et les divans LC2 et LC3. Suivra le début de la fabrication par Thonet d’un petit nombre de tables et de sièges. Mais deux ans auparavant, en 1928, les trois designers demandent à des petits artisans de fabriquer des meubles pour la Villa La Roche et la Villa Church à Ville d’Avray en région parisienne. La chaise longue était au départ destinée à équiper ces villas avant qu’elle ne devienne une pièce incontournable. La chaise longue à réglage continu est une construction sur laquelle le fauteuil inclinable (corps en acier chromé

et structuré par deux tubes métalliques courbés) n’est pas attaché au cadre (base en acier noir). Cela permet à l’inclinaison de la chaise d’être ajustée sans à-coup et sans qu’aucun dispositif mécanique ne soit nécessaire. Une vraie réussite tant sur le plan du design que sur le plan commercial pour les trois artistes précurseurs du projet. A l’époque, Jeanneret, Perriand et le Corbusier voulaient prouver que leurs meubles faits de matériaux et très novateurs au 20ème siècle, pouvaient devenir plus que de simples constructions métalliques pour « hôpitaux et bistrots ». L’aspect général fut rendu encore plus élégant grâce à des revêtements en cuir et en peau. Une petite touche de « personnalisation » que les amateurs de design apprécient toujours. Le travail des trois designers s’est avéré payant au fil du temps puisque leurs pièces, notamment la LC4, sont toujours vendues à l’heure actuelle. La chaise longue LC4 est désormais éditée chez Cassina.

VENTES PRIVEES 2010

Vendredi 5 et samedi 6 mars - de 9h à 17h

RBC Outdoor • 1 av. de la Fontanisse, Pôle actif • Gallargues-le-Montueux • www.rbcmobilier.com

Venez profiter de conditions exceptionnelles et découvrez le nouveau catalogue Concept 2010 FOCUS FEV-MARS-2010.indd 1

19/01/2010 10:11:47

Escapade

MONTREAL

Une métropole en ébullition Depuis près d’un demi-siècle, Montréal s’est considérablement modernisée pour devenir une des métropoles les plus attractives à ce jour. Développement économique, charme historique, diversité culturelle, créativité débridée, sens de la fête et plaisirs de la table… Montréal est une ville de découvertes en tous genres ; « un savant mélange de douceur européenne et d’effervescence nord-américaine », et en plus on y parle français. Les bonnes raisons de s’y rendre ne manquent pas. Alors c’est parti ! Histoire en quelques dates Entre 1000 et 1500 après J-C : les indigènes appelés Iroquois du St Laurent s’installent aux alentours du Vieux Montréal. 1642 : Fondation de Montréal. 1830 : Construction du port de Montréal 1890 : Naissance d’une ville moderne grâce au tramway notamment. 1902 : Industrie ferroviaire en plein essor. Les transports de développent considérablement au début du XXème siècle. 1960 : « Révolution tranquille » de la ville, nouvelle identité. Statut de métropole moderne. 1967 : Construction du métro terminée et Exposition universelle. 1976 : Jeux Olympiques. Montréal est la troisième ville nord-américaine. 1977 : L’usage du français est obligatoire au gouvernement, dans l’éducation et le commerce. 1992 : Rajeunissement du Vieux-Montréal pour le 350ème anniversaire de la fondation de la ville. 21ème siècle : Montréal rayonne à tous les niveaux (croissance économique, sciences, technologies des communications, culture, arts…)

Escapade

e Vieux Montréal : Ici, c’est le quartier historique, rénové en 1992. Pour « magasiner » (faire du shopping) comme disent les Montréalais, pas de problème : baladez-vous dans les rues pavées et leurs boutiques de luxe et de designers, hôtels-boutiques, galeries d’art et nombreux cafés avec terrasses (place Jacques Cartier) où l’on peut admirer les performances d’artistes de rue venus en nombre. Ne ratez pas la Basilique Notre-Dame et la Cité du Multimédia. Puis faites un tour sur le Vieux Port, pôle d’attraction culturelle avec ses évènements et manifestations. Un bon piquenique et une promenade le long des quais couronneront le tout. Le Centre-Ville : L’architecture ancienne se mélange avec les bâtiments modernes dans ce quartier d’affaires le jour, qui devient le soir et la nuit un rendez-vous incontournable pour sortir. Fêtards et urbains branchés investissent les nombreux restaurants gastronomiques, bars et clubs. Sachez que les habitants de Montréal adorent bien manger, le plaisir de la table est primordial pour eux. Quand il fait très froid, ils empruntent le réseau piétonnier souterrain de 33 kilomètres : tunnels et centre commerciaux sous le centre-ville avec plus de 1200 boutiques. Empruntez la rue Sainte-Catherine, Sherbrooke et McGill et le boulevard Saint-Laurent, réputé pour ses animations nocturnes. Cette zone est

aussi celle du Quartier des Spectacles, cœur de la métropole culturelle. Pour profiter d’un peu de verdure, il faut se rendre dans le Parc du Mont-Royal, c’est le point le plus élevé de la ville. 190 hectares de nature avec des sentiers pour la promenade et le ski de fond. Sinon, il y a le Parc JeanDrapeau qui offre une vue imprenable sur la ville. Le Plateau : Quartier très cool, peuplé d’artistes, réunis dans les sympathiques cafés et bistrots. « L’urbanisme nouveau » est en plein essor. L’été, admirez les installations artistiques temporaires, Paysages Ephémères, dans l’avenue Mont-Royal, la rue St-Denis et les rues adjacentes très animées. Le Village est le quartier gai et lesbien, un des plus grands d’Amérique du Nord. Symbole de l’ouverture d’esprit et de la joie de vivre des Montréalais. Réputé pour ses boutiques et restaurants à la mode ainsi que ses B&B chaleureux, installés dans les maisons centenaires. N’oubliez pas non plus la Petite Italie et son marché Jean-Talon pour trouver d’excellentes spécialités et produits frais. Montréal est une métropole surprenante, créative et dynamique en pleine ébullition qui offre une grande variété d’activités pour tous les publics. Les Montréalais se feront un plaisir de vous accueillir et de vous guider à travers leur ville. Tentant, n’est-ce pas ?

Escapade

A voir

• Le Belgo : 372, rue Sainte-Catherine • Musée d’Art Contemporain 185, rue Sainte-Catherine Ouest • Musée d’Art Urbain QC H3G 1W7 • L’Empreinte : 272, rue Saint-Paul Est • Centre d’Architecture 1920, rue Baile • Stade Olympique 4141, rue Pierre de Coubertin • Institut de Design 390, rue St-Paul Est • Galerie CO 5235, boulevard St-Laurent

Hôtels

• Le petit hôtel 168, rue Saint-Paul Ouest • St Paul 355, rue McGill • Germain 2050, rue Mansfield • Gault 449, rue Sainte-Hélène •W 901, Square Victoria • L’Eau à la Bouche 3003, boulevard Sainte-Adèle

Bars & Restaurants Boutiques • Apollo 6389, boulevard Saint-Laurent • Le Saint-Gabriel 426, rue St-Gabriel • Toqué! 900, place Jean-Paul-Riopelle • Graziella 116, rue McGill • Da Emma 777, rue de la Commune Ouest • Bazaar Anise 365, avenue Laurier Ouest • Portus Calle 4281, boulevard Saint-Laurent • Tapeo 511, rue Villeray • Laurie Raphaël 2050, rue Mansfield (restaurant du Germain) • Beaver Club 900, boulevard René Lévesque O • 357c (club privé) : 357, rue de la Commune Ouest • Au pied de cochon 536, Duluth Est • Brontë 1800,SherbrookeOuest • BU (Bar à vin) : 5245, boulevard St-Laurent • Cluny artbar 257, rue Prince • Europea 1227, rue de la Montagne

• Esthète 701, rue Saint-Pierre • Bonaldo 2, rue Le Royer • Option D 50, rue Saint-Paul Ouest • Wetstyle 276, rue Saint-Jacques Ouest • Commissaires 5226, boulevard St-Laurent • Influence-u 1476, rue Sainte-Catherine • Off the Hook 1021, rue Sainte-Catherine Ouest • Baldwin Barmacie 115, avenue Laurier Ouest • Boutique U & I 3650, boulevard St-Laurent • Lola and Emily 3475, boulevard St-Laurent • Headquarters 1649, rue Amherst • Reborn : 100-231 rue Saint-Paul Ouest • Rooney 395, rue Notre-Dame Ouest • Ssense : 90, rue Saint-Paul Ouest • Preloved 4832, boulevard Saint-Laurent • TNT Galerie 4100, rue Sainte-Catherine

Clubs

• Altitude 737 1, Place Ville-Marie, Niveau PH2, Suite • Club 1234 1234, rue de la Montagne • Le Loft Club : 1405, boulevard St-Laurent • Rouge Bar 7, rue Prince Arthur • Crescent 1423, rue Crescent • Orchid 3556, boulevard St-Laurent • Seven 1432, rue Crescent • Time Supper Club : 997, rue Saint-Jacques

INFOS PRATIQUES

Visa : pas besoin de visa pour un séjour de moins de 3 mois (ou 6 mois) pour les Français et les autres ressortissants de l’Union européenne. Santé: aucun risque particulier Décalage horaire : GMT/ UTC - 5h (- 4h en été) Électricité : 110 V ; prévoir un adaptateur

Concept store

MERCI © photos : Francis Amiand

Le concept store 100% solidaire

Ouvert il y a près d’un an, Merci fait figure de précurseur en matière de concept stores. Pour ceux qui n’ont pas encore pu s’y rendre, suivez-nous !

ondateurs de Bonpoint, marque de vêtements pour enfants, Marie-France et Bernard Cohen se sont consacrés pendant plusieurs années à la création de leur nouveau concept store, ouvert en mars 2009. Implanté au cœur de Paris, boulevard Beaumarchais, dans une ancienne fabrique de tissus d’ameublement du 19ème siècle, Merci est un espace mode/maison visionnaire et engagé. 1500 m² où se regroupent objets anciens, précieux ou plus ordinaires : créations contemporaines, objets chinés, vêtements de créateurs et vintage, quincaillerie « chic » et bouquins. Deux mots ressortent pour définir cet univers : éclectique et métissé. Chez Merci, chacun peut trouver son bonheur, entre des pièces rares et d’autres plus accessibles, mais toujours intemporelles et authentiques. Un vrai lieu de vie, singulier, ouvert et propice aux rencontres et à la décontraction. Mais l’originalité de ce lieu réside dans le fait que ce projet

est avant tout solidaire et engagé : 100% des bénéfices sont reversés à des associations destinées à venir en aide aux enfants défavorisés de Madagascar, un des pays les plus pauvres de notre planète. Merci c’est aussi un Café bouquiniste, accessible par la droite de la cour principale, idéal pour les amateurs de lecture et Merci Fleurs, boutique consacrée aux végétaux, sur la gauche. Dans leur prolongement naturel, on accède à l’espace principal. C’est l’architecte Valérie Mazerat qui s’est chargée de l’agencement des immenses et lumineux volumes offerts par ce lieu chargé d’histoire. Desservis par la zone centrale de 500 m² surplombée d’une magnifique verrière et entourée des compositions florales de Christian Tortu et des fragrances d’Annick Goutal, les trois niveaux du magasin affichent chacun leur spécialité et leur propre décoration.

Concept store

L’espace Mode, auquel on accède par quelques marches, présente des collections vintage et actuelles. Grandes marques, collaborations avec de célèbres stylistes, vêtements donnés, parfums… petits et grands seront séduits. L’espace Maison quant à lui est aménagé sur une mezzanine et propose une sélection de plus de 1500 pièces qui évolue au fil du temps. L’ambiance se réfère à celle d’une maison d’aujourd’hui où se côtoient le contemporain, le classique et les objets chinés. Les idées de déco et de cadeaux avant-gardistes ou plus traditionnelles foisonnent. Vous retrouverez également une gamme éditée sous la marque Merci façon Arts Décoratifs français du XIXème siècle, des accessoires… Au niveau inférieur, la place est réservée à l’art de vivre avec la quincaillerie « chic » et la cantine Merci. Merci est « un magasin vecteur de vibrations positives qui fédère les énergies de créateurs de mode, de designers, d’intellectuels et d’artistes ». Merci affirme sa différence grâce à un concept novateur et engagé, une scénographie inédite au service des nombreux produits originaux et un esprit nouveau qui compose avec les désirs des étudiants curieux comme des esthètes avertis. www.merci-merci.com

Bistrot chic

GERMAIN © photos : Derek Hudson

India Mahdavi réinvente le bistrot Au 25-27 rue de Buci dans le 6ème arrondissement de la capitale, le nouveau bistrot Germain, imaginé par India Mahdavi avec la collaboration de Xavier Veilhan, est devenu une adresse très prisée des parisiens. Bonne bouffe et déco colorée sont au rendez-vous.

e projet était dans les cartons depuis quelques temps déjà. A l’époque où nous avions rédigé un papier sur India Mahdavi (cf. Focus 36), les infos étaient encore assez peu nombreuses. Ca y est c’est désormais fait. L’ouverture a eu lieu avant l’été 2009 et il semble bien que le succès soit, lui aussi, venu s’asseoir à la table. C’est à la demande du propriétaire Thierry Costes qu’India a signé son premier projet public parisien. Architecte d’intérieur et designer, elle est devenue célèbre pour sa capacité à s’adapter aux différents types de projets qu’on lui propose. Cette fois-ci, India a encore fait parler son savoir-faire pour livrer un nouveau style de bistrot, institution parisienne, en version contemporaine, revisité dans un esprit vintage. « Pour le Germain, je me suis appropriée les codes du bistrot parisien, avant de les détourner, les revisiter. J’ai voulu que ce lieu soit nourri d’une histoire, d’une tradition mais qu’il puisse aussi s’en affranchir… Déstructurer l’espace en jouant avec les échelles, les proportions, et les motifs ».

Bistrot chic

Nourrie par un mélange d’influences, elle propose un travail toujours plus pointu et plus réfléchi sur l’espace, la lumière et la forme… grâce notamment à l’exploration variée de nouveaux matériaux et colorations : sol pixellisé en carreaux de ciment noir & blanc, plafond lumineux graphique, bar en marbre facetté… et mobilier aux couleurs acidulées. Un lieu « brut mais chic, familier mais alternatif ». Autre élément visuel d’envergure, l’impressionnante sculpture en résine laquée jaune acidulé de Xavier Veilhan, Sophie, qui occupe les trois étages du Germain en traversant le plafond. Sophie, haute de cinq mètres, sensuelle et impudique, veille sur le petit monde attablé. « J’ai fait le portrait de mon amie Sophie en 2006, à l’occasion d’une exposition personnelle

à la Galerie Emmanuel Perrotin (à Miami). Trois grandes statues de Sophie occupaient seules l’espace de la galerie, chacune d’elle présentait une définition particulière ». Thierry Costes souhaitait une œuvre déjà produite pour le Germain mais finalement Xavier Veilhan en a créé une spécialement pour l’occasion. Une vraie réussite ! Pour apprécier ce nouveau décor et déguster une cuisine savoureuse, rendez-vous vite rue de Buci, à Paris. Et bon appétit bien sûr ! Le GERMAIN : 25 Rue de Buci, 75006 Paris www.india-mahdavi.com www.veilhan.net

Palace vénitien

Palazzina Grassi © photos : Design hotels

Design romantique

Après vous avoir présenté le Palazzo Grassi et la Punta Della Dogana, voici la suite de l’histoire avec le Palazzina Grassi, le dernier hôtel designé parMonsieur Philippe Starck, qui nous invite cette fois-ci à un voyage au cœur du nouveau Venise.

ituée sur le Grand Canal, non loin du Palazzo Grassi, la nouvelle référence en matière d’hôtellerie de luxe à Venise est prête à vous accueillir. A l’extérieur, le Palazzina Grassi a gardé son architecture originale, un somptueux bâtiment du 16ème siècle qui accueillait à l’époque des bains vénitiens avant de loger des familles de la haute bourgeoisie italienne. Désormais, il fait office de palace dont le design intérieur est l’œuvre du plus fantasque designer français, Philippe Starck. Une nouvelle vie a commencé pour ce lieu historique qui avait bien besoin d’une petite cure de jouvence. « Il y avait besoin de quelque chose de nouveau à Venise, aller à l’encontre des mœurs traditionnels vénitiens, Starck était la réponse. Palazzina Grassi est plus qu’un club privé, mais la combinaison d’un hôtel et d’espaces uniques où les clients peuvent vivre comme des vénitiens »…raconte Emanuele Garosci, le créateur du Palazzina Grassi.

Palace vénitien

ur la façade extérieure, une colonne centrale a été modernisée tout comme les nombreuses autres présentes à l’intérieur. Au Palazzina Grassi, le designer a su marier, comme il sait si bien le faire, l’ancien et le contemporain. La plupart des éléments présents dans l’hôtel ont été fabriqués sur mesure. De nombreux artisans locaux ont apporté leur contribution pour les matériaux et éléments décoratifs à l’image des briques vénitiennes et de l’acajou, omniprésent au Palazzina Grassi. Le verre soufflé, les grands miroirs et pièces antiques s’intègrent parfaitement au design contemporain. Ce sont les 26 chambres, dont cinq suites, qui montrent le mieux ce mariage entre tradition et modernité, particulièrement la suite F avec ses poutres en bois, son toit en pente et les splendides vues sur la ville qu’elle offre. Chacune d’entre elles

dispose de grands miroirs rétro éclairés, des tons chauds, des planchers en bois vénitien et des salles de bain en pierre naturelle. Dans les suites, le lit est placé au centre de la pièce et entouré d’une garde robe transparente en verre. Le style imaginé par Philippe Starck se remarque également dans les autres pièces de l’hôtel comme le bar et les différents salons. Au rez-de-chaussée, le restaurant et le bar invitent à s’asseoir aux deux immenses tables de sept mètres, une est faite de marbre et l’autre en verre. Impressionnantes ! Eclairage subtil, acajou, pièces en verre soufflé et mobilier contemporain apportent une touche supplémentaire à cet environnement magique. www.palazzinagrassi.it

Photographie

KHUONG NGUYEN © post prod : La souris sur le gâteau

Clichés insolites Khuong Nguyen est un photographe de talent, tout droit sorti de l’École des Gobelins, promotion 2008. Il propose des photographies insolites, étranges, surréalistes. Ses thèmes de prédilections englobent la mode, le sport, la publicité, la presse… Pour ce 41ème numéro de Focus, il répond à nos questions.

Photographie

Khuong, pouvez-vous vous présenter en quelques lignes ? Tout d’abord, merci de ne pas avoir écorché mon nom ! Plus sérieusement, je suis donc un photographe basé à Paris. J’exerce dans les milieux de la Publicité et de la Mode. J’aime les gens créatifs ou les rêveurs mais je n’aime pas l’oisiveté. J’ai aussi découvert récemment la vraie choucroute maison. Pouvez-vous me raconter un peu votre parcours ? Etiez-vous passionné de photo étant plus jeune ? Pour être honnête, je n’ai pas la chance de faire partie de ces photographes qui sont « tombés » dedans depuis la tendre enfance. J’ai découvert ce support depuis un peu plus de 3 ans. C’est par l’intermédiaire d’un oncle photographe. Il m’a prêté une vieille chambre Linhof et un Mamiya RZ. Depuis, je travaille d’ailleurs toujours avec ce matériel pour mes travaux personnels. Initialement, je me voyais devenir designer industriel. J’ai donc étudié le design et l’architecture d’intérieur aux Beaux arts mais ils m’ont viré. Et je me suis rendu compte que j’aimais les histoires et l’image plus que la fonction en elle-même. Je dessinais beaucoup aussi. J’ai alors commencé à chercher un autre support d’expression et intégré les Gobelins en photographie. Vous êtes donc sorti des Gobelins en 2008, vous avez démarré votre activité en tant que pro assez rapidement n’est-ce pas ? Oui…En fait, un peu à mon insu. Je ne connaissais pas du tout ce milieu. Je

connaissais à peine les métiers propres à la publicité comme directeur artistique ou encore acheteuse d’art. A la sortie de l’école, je me projetais assistant pour débuter un parcours photographique. Mais à la sortie de l’école, j’ai été contacté par des agents de photographes. Flatté et séduit, je me suis alors lancé. J’ai démarré avec une grosse agence mais je l’ai quitté rapidement car leur fonctionnement ne me convenait pas. Depuis, je collabore avec un agent, dont la structure est plus humaine et me satisfait pleinement. Vivre de la photographie est tout de même assez difficile. Qu’en pensez-vous ? Le milieu est difficile et très codé. La mise sur le marché d’un portfolio peut être longue. Aujourd’hui, être un créatif est en soi difficile. Les conditions ne sont plus les mêmes que dans les années 80 ou 90. Les agences françaises ont besoin d’être rassurées donc il faut un certain temps pour avoir des références. Et on est très nombreux sur le marché. Cela peut paraître défaitiste mais l’âge d’or de la photographie est derrière nous. Maintenant, on doit faire beaucoup de sacrifices et de dépenses d’énergie. On nous demande d’être créatif, pertinent, réactif, etc. La marge d’erreur est infime. En revanche, c’est un défi que je considère intéressant car on est amené à se remettre en question perpétuellement et à se perfectionner. Après, personnellement, je me considère comme « chanceux » dans le sens où la mise en route a été assez rapide mais il y a encore du chemin à faire (et tant mieux !).

Photographie

Avez-vous une méthode particulière pour travailler ? Particulière, je ne sais pas. Je ne connais pas les méthodes des autres photographes. Le dessin est un outil primordial en tout cas.

Un inconvénient particulier actuellement réside dans le fait que l’on nous demande parfois une réactivité sans tenir compte du possible. On dépend beaucoup du client... Et donc de ses contradictions.

J’ai vu plusieurs séries sur le corps humain et la contorsion dans votre travail personnel, c’est quelque chose qui vous fascine ? Le corps est un support à part entière. Je suis fasciné par le corps humain et par sa richesse. J’ai la sensation que le mouvement du corps et sa présence physique dans un espace sont une sorte de puits sans fond pour l’inspiration. Aux Beaux Arts, j’ai commencé par dessiner le nu…cela vient peut être de là. Pour moi le corps humain est « un objet » ou « une architecture » parfaite. C’est peut être une des raisons pour lesquelles les danseurs contemporains me fascinent.

Qu’est-ce qu’une photo réussie selon vous ? Une image en tension, en équilibre. Qui propose différentes lectures aussi. Qui ne doit sûrement pas être universelle. Qui fait rêver. La part de mystère est importante.

Quels sont les avantages et les contraintes lorsqu’on travaille avec le milieu de la pub ? Les avantages est que cela permet de gagner notre vie dans une énergie créative. D’être stimulé et de garder une certaine réactivité. Comme je le disais, on doit se renouveler en permanence. C’est une chance. Les inconvénients sont aussi nombreux que les avantages.

Quels sont vos futurs projets ? Y a-t-il une personne ou un client en particulier avec qui vous aimeriez collaborer ? En ce moment, j’ai plusieurs projets pour des agences de publicité. Une collaboration pour une marque de luxe. Une collaboration avec des designers à long terme. J’aimerai travailler avec des danseurs contemporains et des créateurs de vêtements. En particulier, je dirais que travailler pour Louis Vuitton me plairait beaucoup. www.kyongnguyen.com

Mode

TOUT SCHUSS! © photos : L.Vilarem

Remerciements au Comité Regional du Tourisme & à l’agence Sens Inédit Collaborations : Post prod Gille Bonugli collectif Audiance 33 et du photographe Laurent Vilarem du collectif Kubik Texte de François Baraize (Obster) Studio /Bernard Azais Styliste : Eric Foucher Assistant photo : Eric Jondreville Maquilleuse : Karine Hamelle Coiffeur : Mathieu de Jean Vallon

Stefania porte un blouson Smily et un pant Fitty de Jean-Charles de Castelbajac pour Rossignol, un top Mango, des boots Napajiri, un collier Lazy Oaf

Mode

ACNE © photos : Deanlight Stockholm AB

Lifestyle suédois

Lancée à Stockholm en 1996 par quatre créatifs dont l’ambition était de créer et de développer une marque lifestyle, Acne a creusé son trou sur le marché de la mode élégante et pointue. Cette aventure les a mené à se diversifier dans différents secteurs comme le graphisme, la publicité, la production télévisuelle ou les jeux vidéo.

l’époque Acne fut une des premières marques à saisir l’opportunité de se placer sur le marché du jeans, majoritairement occupé par les grands. Acne décide alors de lancer une centaine de jeans unisexes qui sont rapidement présentés dans le magazine ELLE Suédois puis dans

des boutiques du pays qui voulaient vendre le fameux jean aux coutures rouge vif. Acne est née. Ayant confiance en ses jeans, Jonny Johansson, le directeur créatif, décide de mettre au point de nouveaux modèles. La première collection sort en 1998, définissant du même coup la signature Acne : des vêtements cool, personnels, élégants et d’une excellente qualité de finition.

Mode

« La mode est la meilleure façon d’exprimer sa personnalité. Nous aimons concevoir des pièces qui forment à la fois une garde robe fraîche et facile à porter ». Quatre ans après la création d’Acne, les quatre collaborateurs se voient remettre le prix du « design de l’année » par le magazine Elle. Acne est un pôle créatif diversifié sur plusieurs activités de communication et de production. Acne Film regroupe divers créatifs qui s’activent à développer de nouvelles directions artistiques pour la publicité et les longs métrages. Nike, Honda, Coca-Cola… et de célèbres réalisateurs comme Ridley Scott ont déjà collaboré avec eux. Acne Advertising, agence de publicité indépendante, anciennement connue sous le nom d’Acne Creative, est à l’origine de la marque. Il y a deux ans, elle a été divisée en deux départements : le studio de design Acne Art Department et l’agence de pub. Autre axe de création, Acne Digital, une structure de production spécialisée sur

le web : développement, design, animation et toutes les formes de communication sur Internet. Acne édite d’autre part son propre magazine, Acne Paper, diffusé deux fois par an et qui rassemble tous les univers de la marque. Ce n’est pas un magazine sur les tendances et la consommation mais sur des histoires, des expériences personnelles et sur l’essence du processus créatif. Nombre de collaborateurs y participent faisant d’Acne Paper un magazine totalement unique et ludique. Sans oublier Acne JR, structure de développement et de production de personnages et jouets dont le premier est Chester, un ours en peluche. Avec des magasins et des projets à travers neuf pays dans le monde, Acne est aujourd’hui reconnue comme un collectif bourré de talents comprenant plus de 200 personnes. www.acnestudios.com

Mode

MAISON SCOTCH © photos : Scotch & Soda

La femme selon Marie

Maison Scotch est une nouvelle ligne de vêtements lancée par la marque Scotch & Soda. Créée avec amour, soin et style, elle met en avant l’élégance féminine selon Marie, la styliste, qui transmet à travers ses collections sa vision de la femme d’aujourd’hui.

cotch & Soda est depuis 15 ans un modèle en matière de mode aux Pay-Bas. Leur créneau : imaginer des vêtements authentiques, contemporains et abordables afin de permettre aux clients de se sentir bien avec, tout simplement. Adopter un style de vie moderne tout en se faisant plaisir et avoir du choix dans les coupes, les matières et les couleurs. Concentrée sur les hommes et les enfants jusqu’à maintenant, la marque hollandaise a lancé le mois dernier sa première ligne pour femmes, Maison Scotch.

Mode

asé à Amsterdam, le studio, appelé « Magasin d’une collectionneuse », s’applique à mettre en place une manière de créer originale et innovante : styles, tissus, dessins et étiquettes, tout est soigneusement pensé et fabriqué tout en gardant l’esthétique Rock and Roll d’origine. Prendre en considération le corps constitue la base du travail, pour obtenir des silhouettes surprenantes. Le design, les couleurs, les détails raffinés et l’étiquetage original constituent l’ADN de Maison Scotch. Tous ces éléments combinés forment des pièces authentiques, marquées par un « esprit » français. Les influences sont nombreuses et internationales : recherches de vieilles lettres et cartes postales de Paris, photos et livres de New-York, broderies délicates et tissus anciens de Berlin. Le raffinement français et le sens du style confèrent un look très recherché aux collections. Aspect vintage, imprimés rétro façon bohème, tissus fabriqués à la main, t-shirts

et chemise ajustés, robes et hauts légers ; Maison Scotch met les femmes en beauté avec élégance et sophistication. Du côté des jeans, la marque s’attache également à les rendre uniques. Délaver, déchirer, froisser sont des étapes régulièrement utilisées pour confectionner les jeans. Maison Scotch fait en sorte qu’on les aime et qu’on les porte le plus longtemps possible. Cet hiver les femmes associent le denim avec des pièces en laine et des textures brutes. Pour l’été prochain, la Maison Scotch garde sa ligne de conduite et propose une collection pleine de fraîcheur : vestes sobres, shorts en jean, t-shirts et hauts rayés, robes à carreaux… pour être belle et légère toute la saison ! En vente chez Paia Store www.maison-scotch.com

Art / Graphisme

ANDRé

Votez Mr. A !!! Depuis plus de quinze ans, André sillonne les rues de la capitale pour apposer sur les murs son Mr. A, une signature devenue incontournable aujourd’hui, comme son créateur. Graffeur adepte du rose, il est désormais gérant de boîtes de nuit et de restaurants parisiens, et expose chez Colette jusqu’à la fin du mois de février.

bientôt 40 ans, André a déjà derrière lui 27 ans de graffiti. Mais ce n’est pas à Paris qu’il débute sa carrière d’artiste urbain mais à Stockholm où ses parents s’étaient installés pour fuir leur pays d’origine, le Portugal, marqué par un régime autoritaire conservateur. A son adolescence, il s’installe à Paris. Les sorties nocturnes, marqueur et bombe de peinture à la main, se font de plus en plus fréquentes pour « l’enfant terrible » du graffiti. Très vite, son talent s’exprime, de Barbès à Versailles. Après son nom, André crée Mr. A, son personnage fétiche : un « Shadok » aux jambes interminables, au sourire malicieux et aux yeux asymétriques en forme de

croix et de rond. Il le tague parfois sous des faux airs d’employé de la mairie de Paris: « Je faisais 50 tags par nuit, frénétiquement, compulsivement. J’ai dû en dessiner 300 000, c’était devenu un TOC. Il paraît que les formes rondes répétitives sont un signe de schizophrénie...». La RATP par exemple lui réclamait à l’époque 1 million de francs pour ces « actes de vandalisme ». « Pas de graffiti sans transgression.» Il n’en a que faire et continue de cultiver son style avec ses love graffitis, représentant des noms de femmes et entourés de cœurs roses. Non, André n’est pas un graffeur comme les autres et il n’a cessé de le démonter depuis ses débuts.

Art / Graphisme

xposé en galeries à plusieurs reprises, André a ouvert en 2002, au palais de Tokyo, son espace. BlackBlock (également boîte de production) est un shop inspiré d’une station-service de Stockholm, avec son éclairage particulier et ses grands réfrigérateurs en guise de vitrines. On y retrouve les créations en éditions limitées de l’artiste et de ses amis : gadgets japonais, toys, vêtements, affiches, jeux… Mr A se décline désormais sous toutes les formes : tee-shirts, cabas, serviette de plage, coussins, broches et même des téléphones portables. A l’époque, André avait collaboré avec Mitsubishi pour lancer une série de mobiles arborant Mr. A.« Quand je fais un tableau ou que je graffe dans la rue, les gens ont l’impression que c’est plus noble. Pas moi. Je customise les 40 téléphones à la main, ce n’est pas industriel. Et ça me permet de gagner ma vie tout en continuant à peindre ! ». Ces dernières années, André a quelque peu délaissé la rue et le graffiti, à Paris en tout cas mais pas totalement bien sûr, pour se consacrer à d’autres activités. Créateur de la boutique « Madame André » en 2004, il est devenu une figure de la nuit parisienne : coorganisateur de soirées et gérant de boîtes de nuit. Son art s’exporte aussi à l’étranger : New-York, Tokyo..., des villes où il compte d’innombrables fans. Du 1er au 27 février, l’artiste est à l’honneur chez Colette pour l’exposition Drawings qui présente une trentaine de dessins, des sérigraphies et quelques surprises. Un travail longtemps gardé secret, inspiré par l’imagerie de l’amour psychédélique des années 60 et 70 mélangé au souvenir qu’il a des bandes dessinées. A voir absolument ! www.monsieura.com www.blackblock.org

Illustration

MARJOLAINE SIRIEIX Vs Marjo-Lain

Ton nom d’artiste est inspiré de ton prénom, ça fait un peu masculin non ? Y a-t-il une signification particulière ? Masculin et féminin oui, s’il y a une ambiguïté c’est parfait. Disons que j’ai choisi un pseudonyme pour être plus facilement identifiable sur le net, c’était aussi lié aux avatars, au côté protéiforme, chimérique qu’entraîne Internet. Marjo-Lain vient de mon prénom bien-sûr et d’un personnage de série nippone, ovni télévisuel qui s’appelle Lain. Je l’ai adopté à un moment où mes choix de vie déplaisaient à ma famille et j’étais contente de ne pas créer sous mon vrai nom. Ce choix est aussi dû au fait que mon nom de famille n’est presque jamais orthographié correctement, ce qui a le don de m’énerver... Bref tout ça est assez « sérendipiteux », mais aujourd’hui j’ai juste envie de retrouver mon vrai nom, tout simplement. J’ai vu que tu étais sortie de l’ESAG Penninghen en 2003, une des meilleures écoles d’art graphique en France. Est-ce que ça ouvre plus facilement les portes pour la suite ? Certainement, mais j’ai toujours, par nature, rejoint les marges et j’assume mon côté «outer space». Le

label «école prestigieuse» ne m’a personnellement pas trop ouvert de portes, du moins de manière très visible; cela dit je n’ai pas vraiment fait de démarches professionnelles dans ce sens, j’ai longtemps été enfant-sauvage. Depuis quelques temps, j’ai décidé de m’apprivoiser un peu, ça vaut mieux, je peux enfin passer par une voie plus corporate sans me trahir. Mais plus sérieusement, j’ai surtout appris à découvrir d’autres réseaux, plus arty et underground, qui se tamponnent de Penninghen. Je suis quand même fière d’avoir fait cette école, surtout parce que j’y ai acquis des bases indispensables, et tant mieux si le côté prestigieux booste mon cv, mais ce n’est pas vraiment ce qui me préoccupe. Je garde un souvenir exceptionnel des cours de dessin, car l’ESAG Penninghen insiste sur cet apprentissage, ils sont réputés pour ça et j’aimais tout ce qui était vivant comme les cours de croquis, seul moment où on a l’impression que dessiner s’apparente à jouer d’un instrument, il y a une urgence, une dextérité à développer dans l’instant, et cela se peaufine et s’explore avec des années de pratique. Je revendique plus la facette artistique que le côté trop industriel et désincarnée de cette profession.

Illustration

J’ai découvert ton travail sur la pochette de SportoKantès ? Comment les as-tu rencontrés et comment cette collaboration s’est-elle déroulée ? Et bien comme pas mal de mes collaborations... De manière fortuite, par le réseau artistique, lors de sorties où l’on se retrouve autour d’un gobelet en plastique, avec d’autres personnes liées par nos passions. C’était lors d’une exposition à la galerie Mycroft à Paris, lieu créé par Etienne Daudet. Une galerie à laquelle je viens d’exposer récemment pour le teaser de l’exposition NIMP. J’ai d’abord rencontré un des membres des Sporto Kantes, Nicolas Kantorowicz. A l’époque, j’avais réalisé un flyer pour une performance de Thierry Théolier, c’était un dessin le représentant en zombie-kamikaze, la perf s’appelait Apocalypse Golf. Sur le visuel, il y avait plein d’éléments un peu délirants comme un flacon de soit-disant Death-Stop, je m’étais bien amusée avec cet univers apocalyptique, si bien que TH avait repris cet accessoire dessiné pour agrémenter l’aspect scénique, voire dramatique, de sa perf’ en faisant boire du rhum arrangé dans une bouteille de Destop... Le public avait émis quelques réticences à tremper les lèvres... c’était drôle. J’ai dû passer la bouteille de Death-Stop à Nico ou l’inverse, je ne sais plus et puis il a du me dire «j’aime bien ton flyer, tu voudrais faire des dessins pour le prochain album des Sporto» et j’ai dit «oui», voilà.

Après on a bossé tous ensemble avec Nico et Benjamin Sportes qui forment le duo Sporto kantes et le label Village Vert, on a défini quelques directions graphiques et travaillé sur un univers assez BD. C’était une chouette aventure car ils ont de fortes personnalités et débordent d’idées. Les musiciens que je connais, ont souvent plusieurs casquettes, à la base, ils sortent souvent d’école d’Art, comme Alice Lewis qui a fait Cergy. Ils sont leur meilleur DA en collaboration avec leur réseau amical et Arty, un peu comme Klaus Nomi par exemple _mais avec un destin plus heureux, je l’espère! Je continue à travailler avec des musiciens, comme le groupe TwinTwin, formé des jumeaux Lorent (NOTE: avec un «o» par «au»!) et François Djemel Ardouvin et de Patrick Biyik . Là, nous n’avons pas de label, pas trop de budget, tout marche grâce à une émulation créative et une certaine connivence artistique, le tout dans la bonne humeur! Il y a énormément d’interactions entre les TwinTwin et de nombreux créatifs, comme Vava Dudu ou Andrea Crews qui les habille, ou bien des danseuses qui les accompagnent, jouent et figurent dans leur clip qu’ils produisent par eux-même. (Les frères Ardouvin sont des stakhanovistes touche-à-tout, ultra créatifs, je pense même qu’ils viennent d’une autre planète où les journées font 49h et franchement on a envie d’y aller.)

Lorent Ardouvin

Illustration

Tu es une grande passionnée de musique. Arriver à réunir sa passion et son métier sur des illustrations, c’est plutôt sympa non ? Car ce sont deux univers que tu connais bien… Oui je me l’avoue enfin depuis peu. La musique me passionne et m’inspire plus que le dessin. C’est un élément spirituel que j’ai besoin d’intégrer au dessin. J’écoute de la musique sans arrêt en dessinant. La musique est en fait une des mes sources d’inspiration principales avec la littérature romantique, gothique, fantastique, SF...ainsi que les films...d’horreur et les zombies en particulier!... En dehors de mes commandes, j’aime bien dessiner des musiciens ou travailler avec eux sur leurs visuels. Mon travail d’expo tourne aussi de manière récurrente autour de la musique. Pas seulement l’aspect scénique, que je trouve trop peu iconoclaste, je m’intéresse aussi à tout ce qui se passe autour de l’attraction principale, au spectacle dans le spectacle, comme le montre le dessin du personnage qui slame, c’était lors d’un concert d’Electric Electric à la miroiterie, un squat de Belleville. Je vais voir pas mal de concerts, je prends le plus d’images possible, en essayant tout de même de vivre le moment Live, et c’est une matière première pour mes futures créations. De plus, je trouve la création graphique autour de la musique et son histoire très stimulante, les concerts, les danses, les looks, les objets qui font la musique et sa circulation depuis le début du support à aujourd’hui, c’est extrêmement varié, riche et d’une évolution fascinante. J’adore aussi tous les lieux de cultes pour assouvir cette passion, disquaires, librairies galeries etc... Sinon j’ai des goûts assez précis, j’écoute principalement de la New wave...forcément Joy Division puis d’autres groupes comme the Wake, the Smiths, Felt que j’adore, avec à sa tête le charismatique dandy Lawrence Hayward, je souhaite d’ailleurs réaliser une auto-édition sur ce «personnage maudit» un de ces jours. Plus actuel, j’adore Jeremy Jay, bien que j’ai vu un seul concert pourri de lui, et Velvet Condom que j’ai découvert sur la compilation Im Kalten Polar de Jean-François Sanz, produite par l’Institut Sérigraphique Superheights. Récemment j’ai vu This is Pop à la GAG, une bonne claque et j’attends avec impatience d’y voir Mustang... Voilà, je suis aussi très attachée aux lieux où se déroulent ces événements, comme la GAG (gare aux Gorilles), nouveau lieu underground qui brasse réellement les genres, ainsi que Feu le Cercle Pan! où nous avions réalisé un Wall Drawing avec les montpellierains, Magali Brien (plasticienne) et l’auteur de BD Mattt Konture, dont je lisais

déjà beaucoup les publications éditées par l’Association, avant de le rencontrer. C’est débile mais comme Mattt est son propre personnage dans ses BD, faire sa connaissance était comme rencontrer Mickey en chair et en os, ou une incarnation actuelle et à la française de Robert Crumb en plus punk... Tu utilises beaucoup le noir & blanc aussi… Il y a un côté pratique au noir et blanc, surtout quand on fait des productions lowtech et D.I.Y. (do it yourself), c’est un choix d’économie de moyens, cela se fait par défaut, et pourtant le noir et blanc a une force graphique évidente, ça va à l’essentiel, et son exploration me semble encore illimitée et reste politique. Quels sont les futurs projets dont tu peux nous dire quelques mots ? Je suis en train de finir l’identité visuelle d’un nouveau lieu à Paris qui s’appelle Little Bastard, à Bastille. Je compte continuer mes créations dans la presse et la publicité en collaboration avec l’agence Creative Syndicate et pour finir, poursuivre mes créations personnelles. J’ai 2 projets d’expositions pour le printemps 2010, l’exposition NIMP # 02 de Thierry Théolier au point FMR, et l’exposition Des Jeunes Gens Mödernes, projet élaboré par Jean-François Sanz pour la galerie du jour Agnès b. autour de la musique postpunk, cold wave et de la culture növö, qui sera présentée à Bruxelles vers le mois de mai 2010... Exposition fameuse, qui rejoint directement mes centres d’intérêts musicaux et mes préoccupations esthétiques. Elle a été montée en 2008 à Paris, a depuis tourné à Hong Kong, et devrait passer par New-York dans la foulée de Bruxelles. D’une manière plus générale, j’ai envie de défendre des lieux de création _qui sont aussi des lieux de vie_ parallèles et non-consensuels comme la GAG. J’aimerais aussi participer à «Filmer la musique», festival pointu qui a lieu en juin à Paris, au Point FMR entre autres, dont j’aime bien la programmation et l’esprit. Mais comme je ne fais pas (encore!) de films ni de musique, ça pourrait s’orienter sur une intervention graphique. Et pour conclure, je promets de faire des illustrations à l’arrache, mais avec tout mon dévouement pour le site www.gonzai.com. Et encore un défi cette année peut-être... apprendre si je suis une quiche à la guitare avec S.S ;-). www.marjo-lain.net www.mycroft.com.fr http://www.myspace.com/sportokantesofficial

Gastronomie

PETER GOOSSENS © photos : D.R

Compositeur de saveurs

Peu de restaurants belges font partie des plus grandes tables du monde mais il y en a un dont on n’a pas fini de parler. Hof Van Cleve, dirigé par le surprenant chef Peter Goossens, fait l’unanimité chez nos voisins.

aître cuisinier et disciple d’Escoffier, Peter Goossens avait déjà, étant jeune, un avenir très prometteur. A 26 ans, en 1991, le Gault Millau lui attribuait deux toques et lui décernait une note de 15/20. « Il est rare de rencontrer à 26 ans un chef aussi mûr, aussi épanoui ». Qualifié de petit génie, il obtient 17/20 en 1994 (1ère étoile Michelin) puis 18/20 en 1998 (2ème étoile). La barre est à l’époque placée haut, il faut assumer, se remettre perpétuellement en question pour garder ce niveau. C’est chose faite puisque le guide est toujours aussi impressionné au fil des années, lui accordant même un 19 sur 20 en 2000 et le titre de chef de l’année avec 19,5 il y a six ans. La quasi-perfection. Existe-telle en cuisine ? Difficile à dire mais en tout cas Peter Goossens n’en est pas loin.

Pour en arriver là, ce belge natif de Zottegem a suivi une formation à l’Ecole hôtelière Ter Duinen à Koksijde avant de partir pour la France, à Paris pour parfaire son expérience : au Pré Catelan, au Pavillon de l’Elysée puis à l’Ecole Lenôtre. Ensuite direction Thoissey chez Paul Blanc pour finalement revenir en Belgique au restaurant Yzerberghoeve à Kruishoutem. Une ville où en 1992, il se lance dans sa propre aventure en ouvrant un établissement gastronomique, Hof Van Cleve, avec sa femme Lieve. C’est au cœur des Ardennes Flamandes, sur une petite colline, que le chef s’est installé. « Ce qui me parle dans cet environnement, c’est la terre, celle que le paysan palpe, qu’il travaille depuis des générations à la force du poignet, afin qu’elle porte ses fruits ».

Gastronomie

Très vite, il se fait remarquer par les guides et les amateurs de cuisine qui se pressent pour venir goûter ses plats, imaginés au fil des saisons comme un parcours gastronomique. Lui se décrit comme un compositeur de saveurs où l’harmonie compte plus que tout. « Ma cuisine est celle de ma terre. Je me sens profondément ancré dans cette Flandre qui m’a donné mes racines d’homme, qui m’a confié ses originalités. Je revendique cette culture culinaire ». La mer et la nature, dans tout ce qu’elles peuvent offrir, sont divinement bien mises en valeur dans les assiettes : Anguille de rivière, Dos de cabillaud danois au beurre d’anchois, Pennes aux truffes, Jonagold « Belge »… sa cuisine respire la fraîcheur et l’authenticité. Sa carte des vins est elle aussi exceptionnelle avec les plus grandes références mondiales.

Les récompenses pleuvent pour Peter Goossens depuis ses débuts : Delta d’or (1993), Meilleure carte de champagne et de médoc (1997), Chevalier de l’ordre de la truffe noire (1998), Fouet d’or knack (2004)... la liste est longue. La critique est unanime à son sujet. Depuis 2004 il a su maintenir sa note de 19,5/20 et s’est vu remettre une troisième étoile au guide Michelin, en 2005. En le nominant comme « Grands de demain » en 1996, la Gault Millau avait vu juste. Peter Goossens l’a prouvé. Il est sans aucun doute le plus grand chef de Belgique et dispose d’une des meilleures tables d’Europe voire du monde. Peter Goossens en a encore sous la main pour nous éblouir et nous faire vivre des émotions gustatives inoubliables. www.hofvancleve.com

MENU ENTRÉE & PLAT MENU PLAT & DESSERT MENU ENTRÉE, PLAT & DESSERT

21,00 € 18,50 € 28,00 €

Insensé au musée Fabre · Restaurant & Snacking · Jacques & Laurent Pourcel OUVERT du mardi au dimanche MIDI et du mardi au samedi SOIR 39, bd Bonne Nouvelle · 34000 Montpellier · T. 04 67 58 97 78 · insense@jardindessens.com · www.jardindessens.com

Automobile

BMW 507 ROADSTER © photos : BMW presse

Belle et intemporelle Au lendemain de la seconde guerre mondiale, l’industrie automobile connait quelques difficultés et Bayerish Motoren Werke n’est pas épargnée. La firme allemande doit redorer son blason et pour ce faire, elle se lance dans la construction d’un roadster haut de gamme, la 507.

l’origine de la BMW 507 roadster, il y a un riche aristocrate et dessinateur industriel allemand installé à New-York, Albrecht von Goertz. Ancien élève de Raymond Lovy, inventeur de la célèbre bouteille de Coca en verre, il est déjà investi dans la création de modèles chez BMW. A l’époque, il prépare plusieurs croquis pour le conseil d’administration de la marque afin de concevoir un nouveau roadster. Rapidement le projet séduit les dirigeants et le premier prototype est présenté au salon de Francfort en septembre 1955. L’année suivante, la production de la 507 démarre. Ce cabriolet deux places de 4,38m de long aux lignes élancées et sportives est un symbole de puissance et de vitesse. La comparaison avec le design automobile italien n’est pas exagérée, comme la Ferrari 250 GT California par exemple. Elle se démarque considérablement des modèles précédents, moins

sportifs et plus classiques. Un modèle qui coûte cher à fabriquer et destiné à une clientèle riche, car le prix de vente était de 5 millions de francs à l’époque. Ce sont principalement les célébrités qui achètent la 507, dont le nombre d’exemplaires est limité à 254 avec 2 prototypes. Elle est entièrement construite à la main, quasiment sur mesure, selon les souhaits des heureux acheteurs. Le King Elvis en est d’ailleurs tombé amoureux. Aujourd’hui, il en existe très peu en France, une dizaine environ. Autant dire qu’il est impossible de s’en procurer une. Moteur : V8 en aluminum 3,2L Puissance : 150 ch. 0 à 100 : 11 secondes Poids : 1300 kgs Vitesse : De 190 à 220 km/h

Musique

MASSIVE ATTACK Heligoland

Fragilisé par de nombreux conflits entre ses membres, le groupe Massive Attack a connu des heures difficiles. Mais voilà, leur dernier album, Heligoland, s’apprête à sortir, ce mois-ci, avec un peu de retard sur la date prévue initialement.

assive Attack, collectif musical originaire de Bristol au Royaume-Uni, est connu pour être le précurseur du style trip-hop. Au départ, Grant Marshall (Daddy G), Andrew Vowles (Mushroom) et Robert Del Naja (3D) formaient The Wild Bunch, un des premiers sound-system en Angleterre, très actif sur la scène club de Bristol au début des années 80. Comme souvent, c’est une rencontre qui va lancer le groupe. Fin des eighties, ils font la connaissance de Cameron McVey qui leur propose de faire des essais en studio. Il en résultera un premier album, Blue Lines, coproduit par McVey (qui devient leur premier manager) et Jonny Dollar. Malgré le fait que les trois acolytes ne se sentaient pas encore prêts pour cette aventure, Blue Lines est acclamé par la critique pour son style novateur, teinté de références éclectiques tant au niveau musical que lyrique. Le succès sonne à la porte rapidement, Massive Attack doit continuer sur sa lancée et faire évoluer sa musique. La tâche est ardue car, à certains moments, les membres du groupe ne souhaitent pas emprunter les mêmes directions artistiques. Plusieurs conflits fragilisent le trio : en 1999 Mushroom quitte le groupe à contrecœur puis deux ans plus tard c’est au tour de Daddy G, qui reviendra finalement en studio quatre ans plus tard. Entre temps, l’histoire continue. Avec l’album chillout Protection en 1994, Mezzanine en 1998 plus porté sur la guitare et l’opus solo de Robert Del Naja 100th Window

en 2003, le son de Massive Attack devient de plus en plus expérimental et mélancolique, ponctué de textures postpunk gothique et d’électronique savamment intégrée. En parallèle, des bandes originales sont venues complétées la carrière de Massive Attack : 187 Code Meutre en 1997, Snatch en 2000 ou encore Danny the Dog en 2005. Plusieurs autres titres phares furent à l’affiche de films : Angel dans Antitrust, le vol du Phoenix et Ma fille, mon ange comme Herculaneum dans le récent Gomorra. En 1995 est créé Melankolic, un label destiné à promouvoir de jeunes artistes britanniques mais l’aventure s’arrêtera en 2003. Du côté des collaborations et longues associations, Massive Attack a travaillé avec de grands noms tels que Tricky, Neneh Cherry, Madonna, David Bowie, Mos Def et bien entendu le vétéran du roots reggae Horace Andy, présent sur leurs cinq albums studio. Cette année, Massive Attack revient sur le devant de la scène avec Heligoland,produit par Neil Davidge et mixé par Mark ‘Spike’ Stent. Le titre Splitting The Atom, auquel ont participé Horace Andy, Tunde Adebimpe, Martina TopleyBird et Guy Garvey, était disponible en téléchargement à partir du 5 octobre dernier en édition limitée. La sortie officielle d’Heligoland est quant à elle fixée au 9 février. www.massiveattack.com

Musique

TWO DOOR CINEMA CLUB Le voyage cinématographique © photos : D.R / Texte : Céline Floret

Le trio irlandais Two Door Cinema Club formé en 2007 a déjà commencé à faire sérieusement parler de lui depuis quelques mois. Membres honoraires de la compilation Kitsuné Maison Sept aux cotés de Delphic ou de ChewLips, ils étaient parmi les révélations dont on se promettait de suivre les aventures.

ors de la soirée de lancement du festival des Inrockuptibles à la Boule Noire de Paris, on fut donc logiquement emporté par leur prestation scénique, heureux mélange de pop accrocheuse et d’électro bondissante. Des noms se murmurent entre les spectateurs « si les Phoenix étaient irlandais » ou « une première partie idéale pour Bloc Party à ses débuts ». Une basse post punk qui claque, des guitares qui fusent, une boîte à rythmes bien dressée (et oui on peut parfois se passer d’un batteur) et surtout une énergie de jeunes premiers. Une prestation tellement réussie, qu’elle fut spontanément reconduite 2 jours après, en remplacement impromptu de la fragile La Roux auprès de ses spectateurs malheureux vite requinqués et dont les hanches et les occiputs ne tardèrent pas à tanguer grâce à des outsiders loins d’être de simples figurants. Two Door Cinema Club c’est un peu, « viens et mets tes baskets, chouette, tu verras c’est sympa » ( ou encore en VO : put your dancing shoes, ‘ know what I mean?)... tout un programme ! Les vocalises du chanteur à tignasse Alex Trimble sont d’une justesse cristalline très agréable à l’oreille. Quant à ses acolytes Sam Halliday à la guitare (qui n’est pas le fils de Jean Philippe Smet) et Kevin Baird (rencontré chez les scouts), ils manient leurs instruments avec dextérité et ne sont pas en reste lors des choeurs. Aucune intention de leur part de recruter un batteur qui prendrait des poses avantageuses. Le groupe revendique en s’esclaffant, des influences du coté de Death Cab For Cutie, The National

ou encore Katy Perry. Souvent érigé au fil des blogs, MNGP, à savoir Mon Nouveau Groupe Préféré, TDCC (dénommé ainsi à la suite d’une confusion entre les termes so british Tudor et TwoDoor) risque de s’imposer très vite dans les cours de lycée mais aussi chez les amateurs de pop mélodique bien troussée. On se régale encore derrière les écrans avec leurs clips, où on reconnait la patte Megaforce (collectif cliper de Metronomy ou Naive New Beaters). Kanye West a lui-même posté la vidéo de I Can Talk sur son blog. Enfin ils ont été sélectionnés par la BBC et Les Inrockuptibles parmi les groupes à suivre cette année, alors qu’ils n’arrêtent pas de tourner entre 2 aéroports japonais et capitales européennes. Un premier album attendu nous propose une ribambelle de 10 titres courts et accrocheurs, de miniatures pop qui claquent sous la langue. A la production, on retrouve le français Philippe Zdar et Eliot James (connu pour avoir entre autres travaillé avec Does It Offend You Yeah?, The Rakes ou encore Kaiser Chiefs). Un des disques marquants de ce printemps qui va largement squatter votre iPod. En concert au Nouveau Casino à Paris le 24 Février, en première partie de Phoenix à l’Olympia le 22 Mars et au Printemps de Bourges en Avril. Premier album Tourist History dont la sortie est prévue le 1er mars 2010.

AGENDA SOIRéES MONTPELLIER

Villa Rouge Ven 12/02 : The Driver (aka Manu le Malin) + Lorent Air Ven 19/02 : Dusty Kid Live + Morgan Lorson Ven 26/02 : Toxic Avenger + Make The Girl Dance Dune Sam 20/02 : Marco Carola Rockstore Sam 20/02 : "First Stroke release party" avec Elisa Do Brasil, Lolita & Key Sam 13/03 : Les Plasticines Sam 20/03 : Le Peuple de l’Herbe Sam 27/03 : Beat Torrent + Lolita Mer 31/01 : New-York Ska Jazz Ensemble Victoire2 Jeu 18/02 : Are We Brothers ? Mer 10/03 : Tony Allen Sam 13/03 : Bass Construction Compagnie des Comptoirs Ven 12/02 : Soirée Elégance Le Coxx Ven 12/02 : Technasia, Herve Veig& Greg J Sam 13/02 : John Lord Fonda,VeronikaNikolic, Cass Lemon, HerveVeig& Greg J Dim 14/02 : « Cocoon Records » - Microfuzion, Ken Du Yaka et Le Coxx accueillent Phil Kieran L'Envers Bodega Ven 26/02 : Dj Get Down Ven 19/03 : Dj Seb Dupuis VIP room

AVIGNON

Le Privé Ven 12/02 : Robot Monkeys avec Riva Starr (Made To Play/DirtybirdLondres) DJ & Starving Burgers DJ Sam 13 et 20/02 : Samedisco - La Fête comme à l’époque du Disco ! Ven 19/02 : EIKYOU avec André Dalcan, Reflex (live), The Roto Mafia, David Duriot, Wake me up for !! Ven 26/02 : The Rock Sam 27/02 : United Colors of Benedetto & Farina feat. OtnelPrise (chant) Ven 05/03 : Robot Monkeys avec Erol Alkan (Domino-Boys Noize -Londres) DJ & Starving Burgers DJ Sam 06/03 : FafaMonteco Ven 12/03 : Sound Pellegrino party avec Douster live, Harvard Bass DJ &Tekilatex DJ Ven 26/03 : Rafik SND6TM Show Platines

Les Passagers du Zinc Ven 19/02 : User Manual #8 avec Dj Dkr + Netik vs Troubl’ + Akira Ven 05/03 : Hilight Tribe + Zenzile Ven 12/03 : Wax Tailor + Mina May

MARSEILLE

Dock des Suds Ven 12 et Sam 13/02 : La Nuit Rouge avec Pendulum Dj Set, Paul Kalkbrenner, Chris Liebing, Extrawelt, , Kevin Saunderson, Felix Kröcher, Manu Le Malin, Crystal Distortion, Italo Business Showcase, Dandi E Ugo Vs Piatto, Ixindamix, Robert Dietz, Dj Fly, The Hacker, Kiko, Tonio, Bassline Smith,Dj Promo, Delta 9, Spor, Scratch Bandits Crew, Olivier Giacomotto, Maissouille, Nicolas Masseyeff, N'to, Spiky The Machinist, Mc Jakes, Mc Youngman, Eric Zimmer, Nicolas Cuer. Cabaret Aléatoire Mer 10/02 : The Popes + Svensson Ven 12/02 : Radio Grenouille: Quartier D'hivers > Nasser + Seb Bromberger + Clips Vidéos "Playing On Screen" De Sextant Et Plus Sam 13/02 : Quadricolor + Ezra Bang And The Hot Machine + Maud From Scratch Massive Mer 17/02 : Hockey Jeu 18/02 : Radio Grenouille: Quartier D'hivers > Glass Candy + Desire + Non E Possibile Ven 19/02 : Radio Grenouille: Quartier D'hivers > Bibi Tanga & The Selenites + Marabout Fonk System + Dj C-Real Jeu 04/03 : Zenzile + Molecule + Jako Maron Ven 05/03 : Outerspace Series #2: Belleruche Sam 06/03 : Bass Culture Clôture Des Riam 07: Lena + Disrupt Et Mc Soom T + Kode 9 + Mc2 Mar 09/03 : Outerspace Series #2: The Bellrays + The Fleshtones + The A-Phones Ven 12/03 : Outerspace Series #2: Success + Leonard De Leonard + Nasser + Sourya Sam 13/03 : Outerspace Series #2: Zombie-Zombie + Chicros + Turzi Mer 17/03 : Outerspace Series #2:The Sunday Drivers + Agop Sam 20/03 : Dirtyphonics Mer 24/03 : Le Peuple De L’herbe Spartacus (CABRIES) Sam 20/02 : Reboot & Cesar Merveille (Cadenza – Suisse) Sam 27/02 : Sis & TolgaFidan (Cocolino/Cocoon – Germany) Sam 06/03 : Cadenza Showcase : Lee Van Dowski& Marc Antona Sam 13/03 : Karotte (Cocoon, Great Stuff-Francfort) Ven 19/03 : M_Nus Party avec Matthew Dear & Troy Pierce

MONTPELLIER

NIMES

ZEST Jusqu’au 20/03 - Montana shop & gallery

ISA MELSHEIMER - MICHAEL RAEDECKER Expositions du 26/01 au 18/04 Carré d'art

Art Contemporain & Arts graphiques Architecture

Habiter Ecologique Du 09/02 au 07/03 - Hall de l’Hôtel de Ville de Montpellier

Art Contemporain & Arts graphiques Autres

Un collectionneur au musée, Jean-Noël Avesque et les robots Jusqu’au 28/02 - Musée du Vieux Nîmes

MARSEILLE

Art Contemporain & Arts graphiques Dessine-moi… Jusqu’au 27/02 - Saffir galerie nomade Cros2 Du 10/02 au 03/03 - Galerie Seize Biennale d'Art contemporain d'Allauch Jusqu’au 14/02 - Allauch (13190)

Photographie Théâtre

Quatre costumes en quête d'auteurs Cie Jacques Bioulès : Prenez quatre costumiers, quatre comédiens, quatre auteurs, quatre metteurs en scène, un éclairagiste et son assistant! Mélangez le tout et vous obtiendrez l’évènement unique et original Quatre costumes en quête d’auteurs, soit 11 textes et 12 créations! Jamais tentée auparavant, cette expérience incroyable a débuté le 8 décembre 2010 et s’achèvera le 7 mars 2010. www.theatreduhangar.com

Autres

Rencontres du Court métrage Du 26 au 28/03 - Centre Rabelais Jean Raoux (1677-1734) Jusqu’au 14/03 - Musée Fabre Stéphane Bordarier Jusqu’au 28/03 - Musée Fabre Cuisines et Saveurs du monde Jusqu’au 02/06 - Agropolis Museum

CamàYeux Marseille Jusqu’au 31/12/10 - Galerie CamàYeux

Autres

La Nuit du Zapping - Solidarité Sida Le 06/03 - Amphithéâtre du Palais des Congrès

SETE

A NE PAS MANQUER

Art Contemporain & Arts graphiques

Sur le fil Jusqu’au 18/04 - Musée International des Arts Modestes à Sète Après le succès de l’exposition Kitsch Catch, le MIAM (Musée International des Arts Modestes) en partenariat avec la Gamelle Publique et la maison Folie Wazemmes-Lille présentent Sur le Fil, exposition d’expressions textiles inattendues. Lancés par Hervé Di Rosa, les commissaires Barnabé Mons et Pascal Saumade ont pris en filature les artistes les plus représentatifs de la face cachée du tricot, de la broderie ou du canevas. Un chemin de points de croix semé de rencontres miraculeuses où 42 artistes y sont représentés.

urban guide

CHIC Paia : 27 zac des Commandeurs Lattes - 04 67 99 00 00 Carpe Diem : Centre cial Polygone - 04 67 22 01 98 Groc : 19 rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 54 11 Bolso : 19 rue Foch - 04 67 02 87 46 Casilda : 7 place St- Côme 04 67 84 07 25 Patricia Orssaud : 16 rue Argenterie - 04 67 66 04 47 Ma Première Boutique : 4 r petit St Jean - 04 67 60 62 89 Soon : 7 place St Come - 04 67 66 18 06 Klub : 7 rue Jacques Coeur - 04 67 29 56 89 SISLEY : 45 grand rue Jean Moulin Poisson rouge : 37 rue de l’argenterie - 04 67 54 73 55 Casamance : 11 rue Jacques Coeur - 04 67 60 69 73 Cachou : 4 rue des sœurs noires - 04 67 60 70 33 Coqueline : 6 rue de la croix d’or - 04 67 60 53 54 Agnès B : 14 rue Foch - 04 67 57 80 94 Mata-Hari : rue de l’ancien courrier - 04 67 60 71 59 Hugo Boss : 7 rue Foch - 04 67 02 16 16 TARA JARMON : 12 rue de l’argenterie - 04 67 56 03 29 ALPH : 35, rue de l’argenterie - 04 99 61 62 01 Vilebrequin : 17 rue Foch - 04 67 66 13 85 M + F Girbaud : 3 bld du jeu de paume - 04.67.54.01.06 L’M by lise Marie : place Saint - Roch - 04 67 63 46 17 HELENE G : 30 rue Foch 04 99 06 91 44 F : 5 rue de la Charrue - 04 67 56 52 44

Shopping Montpellier BRANCHÉ Guess : 12 rue Jacques Coeur - 04 67 54 05 09 Nude : 12 rue de l’ancien courrier 04 99 06 89 43 Le Shop : 29 rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 18 38 Gstar : 22 rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 93 26 Denim Store : 5 rue Boussairolles - 04 99 61 15 87 Paia Since 91 : place du forum La Grande Motte - 04 67 92 46 39 Paia Girl : 25 quai d’honneur - 04 67 56 90 86 Paia Outlet : 120 rue des moussaillons Grau du Roi - 04 66 531 915 Lacoste : pl martyrs de la résistance - 04 67 63 81 75 Folio : 23 r Aiguillerie - 04 67 60 52 74 Sapsak : 16 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 23 70 Maje : rue de l’ancien courrier - 04 67 60 22 99 SANDRO : 4 rue de l Argenterie - 04 67 63 36 92

CHAUSSEURS Les 2 Zébres : 17 rue de l’argenterie - 04 67 02 43 22 Kromatik : rue Jean Moulin - 04 67 60 58 19 Robert Clergerie : 6 place Chabaneau - 04 67 60 87 26 Paia : 27 zac des commandeurs Lattes - 04 67 99 00 00 Free lance : 17 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 43 56 DE PAS A PAS : 5 rue en gondeau - 04 67 66 75 84

MOBILIER DESIGN STREETCHIC Catwalk : 8 rue de la croix d’or - 04 67 60 38 08 People’s rag : 13 rue de l’Argenterie - 04 67 60 81 91 Backroom : 55 rue de l’aiguillerie - 04 67 58 94 01 Five-o : 2 pl Castellane - 04 67 66 08 16 L’étage : 1 rue Draperie Rouge - 04 67 54 74 91 Vibes : 2 rue Jacques d’Aragon - 04 67 56 29 97 Concept Store : 4 rue de l’université

RBC : 13 rue Foch - 04 67 60 75 06 2 plan D’Aviler - 04 99 58 10 11

Lluck : 16 bd du jeu de paume - 04 67 60 52 04 Ligne Roset : 4 zac Soriech Lattes - 04 67 65 24 96 Scènes d’interieur : 15 rue des soeurs noires - 04 67 84 23 32 Steiner : c. cial Le Solis av Mer Lattes - 04 67 64 55 36 Béatrice Collin home : 6 rue du plan du palais - 04 67 59 15 43

urban guide

CHIC JP Prohin : 1 rue auguste - 04 66 67 60 14 Newport : 1 rue des Halles - 04 66 67 69 59 Oxford Street : 2 rue des Halles - 04 66 21 48 87 D’or & déjà : 5 rue de chapitre Intimo : 6 rue chapitre - 04 66 36 84 84 Transition : 11 rue chapitre - 04 66 21 27 13 Andrew’s : 18 rue horloge - 04 66 76 25 13 Gigi : 17 rue général perrier - 04 66 67 34 06 Boutique Regarde : 14 rue fresque - 04 66 76 11 64 Boutique Champagne : 3 rue chapitre - 04 66 36 28 06 Démonia : 6 rue chapitre - 04 66 21 36 78 Chapitre 7 : 7 rue du chapitre - 04 66 29 88 50 Lacoste : 11 place maison carré - 04 66 21 79 80 Lo : 8 rue eugénie - 04 66 36 72 95 Lôu : 5 rue guizot - 04 66 64 78 38 Marie-Charlotte : 10 rue du chapitre - 04 66 21 09 08 Guy Mauve : 15 rue général perrier - 04 66 67 33 71

STREETCHIC Chocolate : 1 rue de l’horloge - 04 66 84 62 39 Loft : 10 rue du Chapitre - 04 66 21 25 89 Sud Express : 9 r Marchands - 04 66 36 12 93 Unlimited : 5 rue fresque - 04 66 36 27 46

CHAUSSEURS Storm Boots : 4 rue des Lombards - 04 66 76 07 67 Marie M : 11 rue général perrier - 04 66 36 83 12 Shoes : Centre Cial Carré Sud - 04 66 84 17 50 Kolector : 6 rue des Lombards - 04 66 64 52 74

MOBILIER DESIGN RBC Kartell : 1 pl Salamandre - 04 66 67 62 22 Domus : 11 rue de l’Horloge - 04 66 76 13 56 Dinie Design : 18 rue de l’Horloge - 04 66 64 42 91 ONE DESIGN : 10 rue Emile Jamais - 04 66 64 62 13

BRANCHÉ NÜTS & BOLTS : 5 rue du chapitre - 04 66 40 75 63 NÜTS & BOLTS VINTAGE :22 rue du Grd Couvent- 04 66 40 75 63 Giselle : 20,avenue jean jaures - 04 66 29 16 90 Warning : 2 rue lombard - 04 66 21 43 23 Be fore : 7 rue lombard - 04 66 26 34 38 Le marais : 2 rue de l’hôtel de ville - 04 66 21 51 00 Indigoblue : 5 rue de l’horloge - 04 66 21 13 63 Paloma : 3 rue régal - 04 66 36 73 54 Take Off : avenue Claude Baillet - 04 66 26 03 50 Le Shop : 3 rue St Castor - 04 66 23 89 27 L’une & l’autre : 4 r Grand Couvent - 04 66 38 90 79 By la garconne : 39 rue Fresques - 04 66 21 98 48 IKKS Women : 9 rue du Chapitre - 04 66 84 53 85

OPTICIEN Montpellier Carla’s Eyeworks : 7 r petit St Jean - 04 67 54 71 97 O Mil’Yeux : 1 rue En Rouan - 04 67 63 51 67 Optique Tranier : 9 rue St Guilhem - 04 67 60 78 61 Lambou : 26 rue St Guilhem - 04 67 52 77 52 Loft optique : 8 place des beaux arts - 04 67 86 94 97

Shopping N Î M ES

urban guide

RESTAURANTs NOS ADRESSES CHIC MONTPELLIER La Cie des Comptoirs : 51 rue François Delmas 04 99 58 39 29 Les Bains : 6 rue Richelieu 04 67 60 70 87 La Reserve Rimbaud : 820 av St Maur 04 67 72 52 53 Le Grand Bazar : 4 passage Bruyas 04 67 55 67 66 La Chichoumeille : 390 chem Cauquilloux 04 67 71 92 86 Kinoa : 6 rue des Soeurs Noires 04 67 15 34 38 Welcomedia : parvis de l’Opéra Comedie 04 67 02 82 65 Prouhèze saveurs : 728 av Pompignane 04 67 79 43 34 Brasserie du théatre : 22 bd Victor Hugo 04 67 58 88 80 Volodia : 29 rue JJ Rousseau 04 99 61 09 17 Duo : Place de la chapelle 04 67 66 39 44 Le Moom : 3, rue collot 04 99 06 91 02 Le Petit Jardin : 20 rue J-Jacques Rousseau 04 67 60 78 78

BRANCHE

MONTPELLIER

Le Cinq : 5 bd des arceaux 04 67 58 31 30 Georges Café : 11 bis rue de la loge 04 67 66 01 63 Le Carré : Place Saint Ravy 04 67 86 46 50 L’ artichaut : 15 bis rue St Firmin 04 67 67 91 86 Le Bocal : 136 avenue de Toulouse 04 67 65 71 73 Le Site : Port Marianne 04 67 99 04 21 Le 6 : 55 rue de la cavalerie 04 99 58 18 91 La Place : Place Saint Ravy 04 67 66 22 86 Le Deep : 180 rue de Galata 04 67 99 93 06 L’Autrement : 16 rue des Balances 04 67 60 38 97 Le Baloard : Bd Louis Blanc 04 67 79 36 68 Le Comptoirs de l’arc : pl de la Canourgue 04 67 60 30 79 La Comtesse : 7 pl Albert 1er 04 67 45 61 09 La Cantine : Place du nombre d’or 04 67 69 59 52 L’épisode : 25, rue Hippolyte 04 67 29 94 73 IMOE : 91 rue fbg boutonnet 04 67 54 73 49 Le St Côme : place St Côme 04 67 60 75 24

AIGUES MORTES Le Dit Vin : 6 rue 4 Septembre 04 66 53 52 76 Le Bateau Ivre : Bassin d’Aigues-Mortes 04 66 71 63 31 Café de Bouzigues : 7 rue Pasteur 04 66 53 93 95 La Dolce Vita : 12 rue Marceau 04 66 53 69 11 Papi Moïse : 10 rue Alsace Lorraine 06 21 23 50 88 La Bodega : 20 rue Pasteur 04 66 71 56 35 L’Eden : 2Ter r Denfert Rochereau 04 66 53 69 45 Les Templiers : 21,23 rue République 04 66 53 66 56 Le Victoria : 10 pl Anatole France 04 66 51 14 20 Marie-Rosé : 13 rue Pasteur 04 66 53 79 84 Los Caracole’s : mas Marais rte Bosquet 04 66 53 71 98 Coco : 19 rue Jean Jaurés 04 66 53 91 83

CASTELNAU LE LEZ La Bougnette : 8 av Jean Jaurès 04 67 79 03 85

SAINT JEAN DE VEDAS Le Duplex² : 92 , route de lattes ZA les coteaux 04 67 22 38 46

MONTFERRIER LE LEZ Cygory : 134 montée des Picadous 04 67 59 94 15

CASTRIES Le Disini : 1 rue des carrières 04 67 41 97 86

PALAVAS Impala : lieu-dit Quatre Canaux 04 67 47 53 82 Le petit lezard : 63 av de l’étang du Grec 04 67 50 55 55 La Banane : 37 bd Sarrail 04 67 50 73 93 Le Phare : place de la méditerranée 04 67 68 61 16

LA GRANDE MOTTE Le Yacht Club : La Capitainerie 04 67 56 99 45 Le Prose : 247 all Vacarés 04 67 56 53 38 Le San Cyr : 49 quai d’honneur 04 67 56 75 95

LE GRAU DU ROI L’Envie : 2 rue Frederique Mistral 04 66 51 00 55 Le Carré des gourmets : Pointe de la Presqu’ile Port 04 66 53 36 37

LATTES

Sensation : 2 rue des consuls - 04 67 50 39 31

NÎMES Le Racine : 2 rue Grétry 04 66 67 95 75 La Suite : 8 rue Fresque 04 66 67 83 96 La Bodeguita : 3 bd Alphonse Daudet 04 66 58 28 29 Le Resto : 6 rue St Thomas 04 66 21 80 12 Le Carré d’art : 2 r Gaston Boissier 04 66 67 52 40 Le Temps d’une pause : 29, Place du grand couvent 04 66 29 99 81 L’ardoise : 5 rue des petits souliers 04 66 21 06 02 L’épicurien : 16 pl André Malraux 04 66 67 53 50 Ciel de Nîmes : 3e et. du carré d’art 04 66 36 71 70 L’Imprimerie : 3 rue Balore 04 66 29 57 16 Basilik : 3 rue de l’horloge 04 66 23 20 97

PASTA Mezzo di pasta : 61 grand rue jean moulin 04 67 02 24 08

TRADITIONNEL

MONTPELLIER

Pain & Cie : 4 place Jean Jaurès 04 67 60 24 35 Anis et Canisses : 47 avenue Toulouse 04 67 42 54 48 Le Panier du Pêcheur : 250 av de la pompignane 04 67 81 01 01 Le Galapia : 694 chemin des cauquilloux-Castelnau 04 67 85 73 13 Pizz’agri : 60 av de l’ecole de l’agriculture 04 67 04 15 98 L’Atelier : 4 rue rebuffy 04 67 57 47 03 Le Pastis : 3 rue Terral 04 67 66 37 26 Les Cuisiniers Vignerons : Domaine Saporta 04 67 06 88 66 Le Mas du Ministre : rte de Maugio 04 67 12 19 09 Morceau de Lune :14 rue du Pila St Gely 04 67 52 80 59 Le café Léon : 12 rue du plan d’Agde 04 67 60 56 83

LATTES La Prose Déjeuner : Espace Humbert (Park. Auchan) 04 67 22 47 74 Le Zèbre bleu : ld la Calade rte Palavas 04 67 99 69 66 Le Clos de Rignac : av de Pérols 04 67 50 25 44 Le Mas Campo : chemin Soriech 04 67 65 88 50 Coté 20 : 404 av de Montpellier 06 10 68 39 11

NÎMES Le Vintage : 7 rue Bernis 04 66 21 04 45 Le Wine bar : 1 pl Arènes 04 66 76 19 59 Au chapon fin : 3 rue Château Fadaise 04 66 67 34 73 La Table du Marché : 10 rue littré 04 66 67 22 50 Chaverdille : 2 pl du Chateau/Caveirac 04 66 81 43 24 Le Poête : 24 bd Victor Hugo 04 66 64 28 77 La Cuisine de Pascaline : 191 chem du mas Cheylon 04 66 27 41 40 Le Bel Ami : 8 rue de la maison carrée 04 66 67 48 49 L’Esclafidou : 7 rue xavier sigalon 04 66 21 28 49 Pain & Cie : 120 rue Paul Laurent 04 66 59 55 08 Au flan Coco : 21 rue du Grand couvent 04 66 21 84 81 Le Bistrot Nîmois : 22 rue de la Curaterie 04 66 36 15 75

CARNON Le Petit Mas : 81 avenue Grassion Cibrand 04 67 50 50 80

LA GRANDE MOTTE La Bourrique : res Acapulco 04 67 06 52 39 Pourkoi pas : 477 quai charles de Gaulle 04 67 58 81 03

RESTAURANTs NOS ADRESSES GASTRONOMIQUE

MONTPELLIER

Le Jardin Des Sens : 11 avenue St Lazare 04 99 58 38 38 Cellier & Morel : 27 rue Aiguilerie 04 67 66 46 36 Tamarillos : 2 place Marché aux Fleurs 04 67 600 600 Mas des Brousses : 540, Rue du Mas des Brousses 04 67 64 18 91 La Diligence : 2 place Pétarque 04 67 66 12 21 Le Sequoia : 148 rue de Galata 04 67 65 07 07 De Lauzun : 3, bd de l’Esplanade Gignac 04 67 57 50 83

NÎMES Alexandre : rue Xavier Tronc 04 66 70 08 75 L’exaequo : 11 rue Bigot 04 66 21 71 96 Le Lisita : 2 Bd Arènes 04 66 67 29 15 Les Palmiers : 140 r Vatel 04 66 62 57 57 Le magister : 5 rue Nationale 04 66 76 11 00 Aux plaisirs des Halles : 4 rue Littré 04 66 36 01 02 Le Darling : 40 r Madeleine 04 66 67 04 99

ASIATIQUE MONTPELLIER Sushi bar : 20 rue Bernard Délicieux 04 99 77 06 06 Nuni Ki : 26 rue Terral – 04 67 63 12 25 Sushi Shop : 2 place Molière 34000 Montpellier Mai Linh : 15 rue Aristide Olivier – 04 67 58 33 92

NÎMES Shogun : 38 Bd Victor Hugo 04 66 27 59 88 Wasabi : 28 rue du Grand Couvent 04 66 64 65 03

NOCTURNE

LATTES

La Côte à l’Os : chemin Mas de Gau 04 67 15 05 63 La Cuisine : Rte de Palavas 04 67 06 50 54

TABLE D’HÔTE Villa di Condra : 67,av d’assas Mtp 06 81 42 80 21

BARS -BEFORE MONTPELLIER Le Café Joseph

Le Barberousse

3, place Jean Jaures 04 67 66 31 95

6, rue Boussairolles 04 67 58 03 66

Deep Café

Café des Arts

180 rue Galata 04 67 99 93 06

Bar de la Cie des Comptoirs

Avenue François Delmas 04 99 58 39 29

Le 8

3, rue St Guilhem 04 67 60 81 87

Los Parigos

3, rue de la petite Loge 06 84 77 51 42

Mesdames Messieurs

8 rue de l’aiguillerie 04 67 66 14 18

5, rue de girone 04 67 63 49 53

Café de la Mer

Le Café Riche

5, place marché aux fleurs 04 67 60 79 65

place de la comédie 04 67 54 71 44

Le Comptoir de l’Arc

Le Martin’s club

Place de La Canourgue 04 67 60 30 79

8 rue de la monnaie 04 67 55 04 87

L’étage

L’Atelier

3, place Jean Jaures 04 67 66 31 95

4 rue rebuffy 04 67 57 47 23

La Suite

L’historique café

Le Petit Négresco

L’ENVERS BODEGA

Baretto

Times café

6 rue Richelieu 04 67 60 70 87 Place Jean Jaurès 04 67 60 24 93

25, rue du palais des Guilhems 04 99 61 04 31

4 b pl marché aux fleurs 04 67 29 65 22 5, pl Jean Jaurès 04 67 54 21 07

7, rue des teissiers 06 12 58 16 94

Latitude café

Place de la Canourgue

PAPADOBLE

6, rue du petit scel 04 67 55 66 66

La Comtesse

7 pl Albert 1er 04 67 45 61 09

Bar du Musée

1 rue Montpellieret 04 67 60 45 65

Del Mon Café 1 rue Vanneau 04 67 92 43 90

Le Circus

3, rue Collot 04 67 60 42 05

Café Moderne 7 place de la chapelle neuve 04 67 68 66 09

Le St Roch

22 r Petit St Jean 04 67 66 09 55

Le wine note bar 12 rue des trésoriers de la bourse

L’Epicerie

Place Jean Jaurès

NîMES ÔClub

Centre Cial Les 7 collines 04 66 64 21 26

La Suite

8 rue fresque 04 66 67 83 96

Le Jean Jaurès 30 av Jean Jaurès 04 66 23 19 90

Le Victor Hugo 36 bd victor hugo 04 66 21 20 90

Le Racine

2 rue gréty 04 66 67 95 75

Le Café Carré

Place de la mais. carré 04 66 67 50 05

Le Café de Paris 48 bd victor hugo 0466 64 96 30

Calle Salud

5 rue Jean Reboul 04 66 28 92 32

AIGUES-MORTES Chez Papy Moïse

10 rue Alsace Lorraine 06 21 23 50 88

La Bodega

20 rue Pasteur 04 66 71 56 35

LA GRANDE MOTTE Le WAT

lieu dit Ancien Quai d Honneur 04 99 06 09 22

Indian Café

117 quai Charles de Gaulle 04 67 29 19 97

Le Rhumboat

477 quai Charles de gaulle 04 67 63 36 29

Le Napoléon

Le Crazy Cow

Le Rhum Bar

LE GRAU DU ROI L’Envie

46 bd victor hugo 04 66 67 20 23 10 rue Condé 06 32 50 42 83

La Grande bourse 2 bd Arènes 04 66 67 68 69

LE REZO

2 rue notre dame 04 66 64 79 40

quai d’honneur

2 rue Frédéric Mistral 04 66 51 00 55 04 66 23 19 90

CLUBBING GUIDE MONTPELLIER LE MIX KOFFEE 13 rue du grand St Jean 34000 Montpellier 04 67 58 53 35 Le Pearl Quartier du Millénaire 04 67 64 54 56

Le May Back 1348, Av de la mer complexe le Palladium LE MILK 1348, avenue de la Mer 04 67 22 41 22 L’Opéra 2 rue d’Alger 04 67 58 37 32

l LATTES

La Villa Rouge DJ : T.Raise,Lorent-Air Rte de Palavas 04 67 06 52 15

Le ShowRoom Espace commercial fréjorgues EST Le Ô’Bar Route de Car non 04 99 52 29 07 Havana Night Plaine Mas de Gau Rte de Car non 04 99 52 23 75 La Côte à l’os Plaine Mas de Gau 04 67 15 05 63 L’Ice Sortie les Marestelles 0467658423 Le Petit Club Rte de Palavas 04 67 06 50 54

l PALAVAS

LE COXX Les Arênes 04 67 68 55 60

l PORT CAMARGUE

La Scatola Route des Marines Plage Sud 04 66 73 70 60

l LA GRANDE MOTTE La Dune Route des Plages le gd Travers 06 67 90 46 59

l NîMES

Le Joy 150 rte de sauve 04 66 23 45 50 Le Lulu Club 10 rue Curaterie 04 66 36 28 20 La Strada 3 rue colbert 06 23 42 66 78 Le Ckf rue de l’étoile Nîmes 04 66 21 59 22 La Suite 8 rue fresque Nîmes 04 66 67 83 96 Le Mixxx 145 rue Michel Debré 04 66 818 004

l AIGUES MORTES

La churascaia rte des Stes Maries de la Mer 04 66 73 51 99

CHARTS FEVRIER 2010

D’JULZ

(20:20 VISION/FR)

01.Anonym Title /lov is easy (D Julz edit) Label 02.Levon Vincent Title /Double Jointed Sex Freak Part 1 03.Scott Fergusson Title /south bound dub Label 04.Tom Ruij Title /seguir la sonar F Label / Bangbang! 05.Arnaud Le Texier Title /Ivory Machine (Alex Picone) 06.Acumen Title /firmament Label / middle 07.Matteo Milleri Title /Jacks Tool Label / Be Real 08.Rio Padice Title /Don Dragone E.p. Label / Exprezoo 09.Kabuto and Koji Title /want you no more Label 10.D’Julz Title /Ideas Are Fishes Label / Circus

RÉOUVERTURE LE 2 AVRIL 2010

urban guide

CARNET D’ADRESSEs AIX EN PROVENCE SHOPPING

The Dressing Room Kulte 20 Rue Granet Core Zone Aix Rue Granet - 04 42 09 52 60 Sessun Shop 10 Rue Courteissade- 04 42 38 40 66 AGNES B Femme 2, Rue Fernand Dol -04 42 38 44 87 Homme 2, Rue Laroque 04 42 38 44 91 Pull-in Underwear Shop 2 Rue Jaubert - 04 42 67 15 68 Novoid Plus 1 8/20 Rue Fauchier - 04.42.38.55.82 Lgb 7 Rue De La Glaciere - 04 42 26 30 72 Select Skateshop 26 rue Mignet- 04 42 96 90 12 LOUISETTE 17 rue Granet SCRATCH 32 cours Mirabeau - 04 42 38 00 13 DI MICHELI STUDIO19 rue Fabrot 04 42 38 19 27 BAZAAR 12 Place des Chappeliers 04 42 26 12 30 LEVI’S av Napoleon Bonaparte TAXIPHONE 25 rue Papassaudi - 04 42 27 83 17 L’AUTRE TAXIPHONE 5, rue papassaudi - 04 42 26 03 33 PAUL SMITH 3, rue Fernand Dol - 04 42 27 11 43 Castor et Pollux 10, Rue Paul Bert - 04 42 96 21 14 FRIENDS 5, rue Méjanes- 04 42 96 34 23 Cosmoparis : 15 place St Honoré - 04 42 27 59 80 Hylton 41 rue Esperiat - 04 42 91 26 57

BEFORE

Tapas Café : 6 Place des Augustins - 04 42 26 77 72 Le cuba libre : 4 Bd Carnot - 04 42 63 05 21 L’Etage : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 La Belle Epoque : 29 cours Mirabeau - 04 42 27 65 66 Le Duplex : 30 rue Vauvenargues - 04 42 21 47 07 Le Café Bastide du Cours : 45, Cours Mirabeau - 04 42 26 10 06 Les Deux Garçons : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 Le Café des Cardeurs : 18, Pl Forum des Cardeurs - 04 42 21 46 86 Le Cha Do Café : 46-48 cours Sextius - 04 42 27 70 63 The old bulldogge : 32 rue Emeric David - 04 42 91 39 93

RESTAURANTS

Le Poivre d’Ane 40, Place des Cardeurs 04 42 21 32 66 Mitch 26, Rue des Tanneurs 08 26 10 12 85 Les 2 Frères 4, Avenue Reine Astrid 04 42 27 90 32 Le Clos de la Violette 10, Avenue de la Violette Villa Galici : avenue de la Violette 04 42 23 29 23 Le Formal : 32, Rue Espariat 04 42 27 08 31 Chez Maxime : 12 place Ramus 04 42 26 28 51 Le Saïgon : 2 Bis, Rue Aumône Vieille 04 42 26 05 48 Sushika : 23, Rue Couronne 04 42 27 59 91 Yoji : 7, Avenue Victor Hugo 04 42 38 48 76 Cay Tam : 29 rue de la Verrerie 04 42 27 28 11 Le Passage 10, Rue Villars 04 42 37 09 00 Bastide du Cours 41-47, Cours Mirabeau Icône : 3, rue Frédéric Mistral 04 42 27 59 82 La Chimere Café 15 rue Bruyes 04 42 38 30 30 La rotonde : 2A, place Jeanne d’Arc 04 42 91 61 70 L’opéra 18 rue fermée 04 42 12 44 67 L’imprévu 2 2, Rue des Tanneurs 04 42 39 46 57 Le Why Not Chemin des Pennes au Pin Le Patio 16, Rue Victor Leydet 04 42 93 02 03

CLUBS

Le Divino Mas des auberes 04 42 21 28 28 La Joia chemin de l’enfant (Aix les milles) 04 42 39 92 98 Le Mistral 3 rue Frédéric Mistral – 04 42 27 40 90 Le Studio 88 la calade RN7 puyricard) – 04 42 23 26 88 Le Top 60 5265, route d’Avignon 04 42 63 14 28 SPARTACUS CLUB 13480 Cabries 06 82 84 41 54

urban guide

CARNET D’ADRESSEs MARSEILLE shopping

Alan Joseph Centre La Valentine Core Zone Marseille 8, Rue Montgrand 04 91 33 93 56 Kulte Store 9 Rue Du Jeune Anacharsis Le Shop In 55 Rue Sainte 04 91 54 22 92 Massilia Surf Shop 2 Rue Dieude 04 91 54 30 60 Sessun Shop 6 Rue Sainte 04 91 52 33 61 Premium Pull-in Dealer 3 Rue Haxo 04 91 55 61 17 Kartell 119 Rue Paradis 04 91 33 19 10 Zadig Et Voltaire 4 Rue Sainte 04 91 33 64 88 Masahiro : 31 rue St Pierre 04 91 48 32 57 Circoloco show room : 42 rue Liandier 04 91 83 01 53 Diesel Store : 39 rue Grignan 04 91 33 11 84 Le Découvreur : 137A rue Paradis 04 91 37 40 40 Alibi : 9 cours Jean Ballard 04 91 54 09 62 PLAY BACK 34/A rue St Ferreol LA SUITE BY COAST Centre Cial Grand Littoral KULTURE 105, av Clot Bey Be Weep 60 rue St Férréol – 1er – 04 91 33 25 39

BEFORE

Le Marlin : 7 place aux Huiles 1er 04 91 54 83 99 Le pêle-mêle : 8 place aux Huiles 1er 04 91 54 85 26 L’interdit : 9 rue Molière 1er Le Bar de la Marine : 15 quai de Rive Neuve 1er Le Tangara : 14 rue de la Paix 1er 04 91 33 86 07 Le lounge : 42 rue des trois rois 1er 04 91 42 57 93 Le Crystal : 148 quai du Port 2ème 04 91 91 57 96

CLUBS

Le London club 73 promenade de la Corniche Kennedy Le Trolleybus 24 quai de rive neuve –7ème Le Bazar 90 Bd Rabateau – 8ème La Maronaise Route de la Maronaise – 8ème CLUB 145 145 Bd Rabatau – 10ème

RESTAURANTS La Comedia : 21 rue Sainte – 1er – 04 91 54 99 78 Jo’s : 20 rue Haxo – 1er – 04 91 54 30 95 Le patio des docks : 114 r de la République – 2ème – 04 91 91 94 77 Le Trendy : 75 rue Sainte – 7ème – 04 91 33 11 63 Carbone : 22 rue Sainte – 1er – 04 91 55 52 73 César Place : 21 place aux huiles – 1er – 04 91 33 25 22 Les Danaïdes : 6 square Stalingrad – 1er – 04 96 12 43 42 La Fabrique : 3 place Jules Verne - 2ème – 04 91 91 40 48 Le Wagon : 45-46 quai de Rive Neuve – 7ème – 04 91 54 10 40 Lemon Grass : 8 rue Fort Notre Dame – 7ème – 04 91 33 97 65 L’épicerie : 12 av des Goumiers – 8ème - 04 91 72 35 75 8ème sud : 51 avenue Georges Pompidou – 8ème – 04 91 71 57 42 Le Manureva : 1 av de la Pointe Rouge – 8ème – 04 91 72 33 22 Le Murano : 229 avenue du Prado – 8ème – 04 91 80 42 01 L’Hippodrome : 16 ac Pierre Mendes France -8ème- 04 91 72 79 36 Miramar : 12 quai du Port - 2ème - 04 91 91 10 40 L’aromat : 4 rue d’Italie - 6ème - 04 91 47 57 50 Le Charles Livon : 89 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 52 22 41 Chez Fonfon : 140 Vallon des Auffes - 7ème - 04 91 52 14 38 L’épuisette : Vallon des Auffes – 7ème - 04 91 52 17 82 Le Rhul : 269 Corniche Kennedy - 7ème - 04 91 52 01 77 Les trois forts : 36 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 15 59 56 Des mets de Provence : 18 quai de Rive Neuve - 7ème 04 91 33 35 38 La Garbure : 9 cours Julien – 6ème – 04 91 47 18 01 Cyprien : 56 avenue de Toulon – 6ème – 04 91 25 50 00 Une table au sud : 2 quai du Port – 2ème – 04 91 90 63 53 Le nouveau Beijing : 61 r de la République - 2ème 04 91 56 71 91 Le Yen : 60 avenue du Prado - 6ème - 04 91 53 00 09 Chez Quan : 148 Pierre Mendès France - 8ème 04 91 71 51 51 Le Petit Nice : Anse de Maldormé 04 91 59 25 92 Le Ventre de l’Architecte 280, Boulevard Michelet 04 91 16 78 23 Le Peron 56, Corniche Kennedy 04 91 52 15 22 César Place 21, Place aux Huiles 04 91 33 25 22

urban guide

AVIGNON RESTAURANTS

Extramuros 44, Boulevard Saint Michel, Tel : 04 32 74 22 22 Opéra Café 24, Place de l’Horloge Tel : 04 90 86 17 43 La Salicorne 30, Rue du Vieux Sextier, Tel : 04 90 85 02 95 La Vieille Fontaine 12, Place Crillon New Ground 29, Rue Saraillerie, Tel : 04 90 85 21 83 Art et Gourmets 4, Place de la Principale , Tel : 04 90 86 81 87 Art et Buffets 19, Rue des Trois Faucons, Tel : 04 90 82 23 69 La Compagnie : 83, Rue Joseph Vernet, Tel : 04 90 85 99 04 Restaurant La Mirande 4, Place Amirande, Tel : 04 90 85 93 93 Basilic Citron 4, Place Principale, Tel : 04 90 85 98 85

ShopS

Coppelia 42, Rue Joseph Vernet, Tel : 04 90 82 10 40 Abaca 7 rue rouge tel 04 90 82 41 14 Vogue 18 Rue Saint Agricol 04 32 76 82 51 Donna 35 Bis Rue Saint Agricol 04 90 85 62 69 Contact 9 rue de la bonneterie 04 90 82 24 75 La reserve 5 rue rouge 04 90 85 08 22 PARALEL 15 Rue Bonneterie 04 90 85 09 88 Actuel B 11, Rue Joseph Vernet 04 90 82 91 61 11 Rue De Baroncelli 04 90 14 06 65 The Next Door 7, Rue Folco De Baroncelli 04 90 82 36 97 Circle 1 Rue Joseph Vernet 04 90 82 79 92 Circle Skateshop 3 Rue Folco De Baroncelli 04 90 82 79 92 People Paradise 7 Rue Des 3 Faucons 04 90 86 43 74 America 22 Rue Bonneterie 04 90 16 95 85 Rbc Avignon 38 bd Saint Roch 04 90 82 52 56

BEFORE

Le cid café 11, Place de l’Horloge 04 90 82 30 38 Utopia 4, Rue Escaliers Ste-Anne 04 90 27 04 96 LE Red zone 25, Rue Carnot 04 90 27 02 44 F cafe 74, Place des Corps saints 04 90 85 30 63

CLUBS

le privé les Angles Route Bosquets 04 90 25 90 99 la station Quartier San Rémo 13160 Chateaurenard 09 58 39 01 93

NICE RESTAURANTS

Kitchen 10, rue Chauvain 04 93 62 88 24 Millésime 82 6, rue Chauvain 04 93 01 84 83 Le Chantecler : 37, Promenade des Anglais 04 93 16 64 00 Keisuke Matsushima : Place Croix de Marbre 04 93 82 26 06 L’ane rouge : 7, quai des Deux Emmanuel 04 93 89 49 63 Flaveur : 25, rue Gubernatis 04 93 62 53 95 La Réserve : 60, boulevard Franck Pilatte 04 97 08 14 80 Le Padouk : 13, Promenade des Anglais 04 92 14 76 00 Le Rubis : 36, boulevard Risso 06 64 51 65 24 Aphrodite 10, boulevard Dubouchage 04 93 85 63 53 People 12, rue Pastorelli 04 93 85 08 43 Le Feeling Food : 7, rue Fodéré 06 20 37 08 87

ShopS

Impact 15 Rue Lepante Agnes B Femme 17, Rue Des Ponchettes 04 93 62 32 39 Homme 5, Impasse Longchamp 04 93 87 85 85 Travelling 14 Avenue Notre Dame 04 93 62 23 91 Antic Boutik 19 Rue De La Prefecture04 93 62 66 10

CANNES RESTAURANTS

Villa des Lys : 10, boulevard de la Croisette 04 92 98 77 41 Mantel : 22, rue Saint Antoine 04 93 39 13 10 Cosy Box : 61, boulevard de la Croisette 06 27 70 32 61 Ecrin Plage : Port Canto - Boulevard la Croisette Le Cink : 5, rue Einesy 04 92 99 72 00 Z Plage : 73, boulevard de la Croisette 04 92 98 73 00 Modo Mio : 43 bis, rue Félix Faure 04 93 99 08 55 Heater : 12, rue Jean Daumas 04 93 68 12 10

ShopS

Mamatoro -kulte Store 35 Rue Hoche Who S 89 Rue D Antibes Agnes B 3, Rue Des Freres Casanova 04 92 99 10 00 Tribeca / Clara 17 Rue Des Etats Unis 04 93 39 62 12

Photofolio

astrologie

Bélier : 21 mars - 21 avril SEDUCTION Vie professionnelle : Février n’est pas très dynamique ni excitant, mais dès la mimars les planètes vous réveillent et vous retrouvez l’envie de bien travailler. Des amis vous proposent un projet assez nouveau, de quoi vous faire réfléchir. Vie sentimentale : La séduction c’est mi-mars aussi, Vénus va vous inciter à partir à la conquête d’une proie difficile. En couple, l’entente est renforcée, vous en profitez pour organiser une belle fête pour votre anniversaire. Santé : Vous retrouvez la forme et la ligne, motivé(e) par l’amour. Taureau : 22 avril - 21 mai RELATIONS Vie professionnelle : Jupiter en Poissons est excellent pour développer votre réseau professionnel et vous allez tomber sur les bonnes personnes qui seront utiles dans les mois, voire les années à venir. Continuez sur cette voie-là. Vie sentimentale : vous irez bien jusqu’au 12 mars puis jusqu’au 30 mars, vous trouverez que tout vous contrarie. Vous serez d’humeur désagréable avec les personnes que vous aimez le plus. Santé : Trop de nervosité, vous ne dormez pas assez bien, cessez les excitants dès la fin de l’après-midi.

Gémeaux : 22 mai - 21 juin AMBITION Vie professionnelle : Jupiter vous aide à ouvrir votre carrière sur des projets importants, vous allez faire preuve de grande ambition et vous discuterez argent avec plus de facilité qu’avant. Il y a de la négociation dans l’air. Vie sentimentale : Certains Gémeaux solos vont faire une rencontre dans le travail en mars. Les couples font des efforts d’ajustement pour que tout se passe au mieux. Les amis sont importants au mois de mars, vous invitez beaucoup. Santé : On se demande comment vous arrivez à tenir la forme avec tout ce que vous faites et en dormant si peu. Prudence en fin mars, prenez des vitamines. Cancer : 22 juin - 22 juillet CHANCE PROFESSIONNELLE Vie professionnelle : Des concours de circonstances formidables devraient vous pousser à changer de travail, une occasion comme celleci ne se refuse pas. Sortez des sentiers battus, si vous vous ennuyez dans la routine cela vous fatigue, bougez-vous. Vie sentimentale : Vous êtes très idéaliste en amour, ce qui peut générer des déceptions quand vous en attendez trop. Vous avez parfois des réactions très enfantines, et vous vous prenez la tête pour des détails. Santé : Votre sommeil est en dents de scie, vous avez du mal à récupérer ou vous avez envie de faire la sieste l’après-midi, vous êtes en forme le soir.

astrologie

février - mars 2010

HOROSCOPE PAR ROSINE BRAMLY

Lion : 23 juillet - 22 août ENERGIE Vie professionnelle : Mars en Lion continue à vous donner un sacré tonus, ça tombe bien car on vous demande de faire de gros efforts d’organisation. Le mois de mars est confus, pas à cause de vous mais à cause des états d’âme de vos collègues de travail. Vie sentimentale : La passion avec tout ce que ça implique de hauts et de bas. Vous avez envie de booster votre partenaire pour qu’il aille au plus haut de ses capacités. Mais si vous ne constatez pas d’efforts, vous vous mettez en colère, laissez donc la liberté à l’autre. Santé : Votre dos nécessite toute votre attention, gym, étirements, yoga, natation, si vous ne bougez pas, vous allez vous sentir mal. Vierge : 23 août - 22 septembre OUVERTURE Vie professionnelle : Vous pourriez bien avoir un contrat à négocier qui sera très intéressant pour votre boite mais aussi pour vousmême. Lâchez sur les détails pour permettre d’arriver à la conclusion, ne commencez pas à tout remettre en question en mars. Vie sentimentale : Vous essayez de faire des progrès sur le plan de l’expression amoureuse, Pluton vous pousse à vous ouvrir et à être plus proche de l’autre. Le couple prend de l’importance dans votre cœur. Les amis sont toujours là quand même mais ils prennent une place secondaire surtout en mars. Santé : Des coups de pompe dus à une alimentation qui manque d’équilibre dans les horaires et la quantité

Balance : 23 septembre - 23 octobre LUCIDITE Vie professionnelle : Votre travail dépend de budgets qui sont décidés ou non. Vous devez attendre la fin février pour savoir dans quelle direction porter vos efforts. En mars tout est clair, vous foncez droit devant et ça marche. Vie sentimentale : Une lucidité incroyable sur votre partenaire, vous savez qui est la personne que vous aimez mais cela ne bloque pas vos sentiments, ca vous rend juste réaliste et les petites déceptions vous atteignent moins. Santé : Vous êtes dans un bon équilibre, vous buvez de l’eau, faites du sport, dormez plus tôt, de quoi être en super forme pour le printemps. Scorpion : 23 octobre - 22 novembre PASSION Vie professionnelle : Les Scorpions qui lancent des projets nouveaux feraient bien de se presser maintenant et de tout boucler avant le mois d’avril, les planètes sont positives en ce début d’année et risquent d’être un peu plus calmes en avril. Vie sentimentale : L’extase amoureuse, vos pieds ne touchent plus terre, les mois de février et mars donnent un bel élan aux célibataires pour une rencontre enthousiasmante. Les couples aussi retrouvent l’éclat des premiers jours. Santé : La super forme bien sûr, l’amour vous permet de dormir quelques heures et d’être bien quand même.

astrologie

février - mars 2010

HOROSCOPE PAR ROSINE BRAMLY

Sagittaire : 23 novembre - 21 décembre DECISIONS Vie professionnelle : Des réflexions pour l’orientation de votre futur professionnel, vous envisagez une nouvelle organisation de vie personnelle qui influence le reste. Cela peut être une mutation géographique, un déménagement familial Vie sentimentale : Une vie de couple qui finit ou qui commence, c’est selon votre situation de départ. En tout cas un gros cycle de transformation dans votre vie privée est là. Ca influence tout. Santé : Des hauts et des bas, vos émotions variables vous fatiguent surtout en mars.

Capricorne : 22 décembre - 20 janvier SUCCES Vie professionnelle : Vous recevez les résultats positifs de tout votre investissement professionnel de ces derniers mois. Une juste récompense et un retour normal. Vous rencontrez en février des personnes qui vont compter dans les prochains mois. Vie sentimentale : Un peu indécis sur le futur d’une relation, vous pesez le pour et le contre et vous n’êtes pas très spontané. La complication intellectuelle semble être votre lot, ça se clarifie en mars. Santé : Des problèmes de genoux sont possibles, prudence dans les sports de glace.

Verseau : 21 janvier - 19 février HAUTS ET BAS Vie professionnelle : Très obsédé par l’argent en février, vous faites vos comptes en permanence. Allez-vous réussir à décrocher les contrats sur lesquels vous êtes concentré ? Vous êtes très bien noté sur le plan relationnel, c’est votre point fort. Vie sentimentale : Des petites disputes pour trois fois rien obscurcissent l’ambiance de votre relation. Vous avez la sensation de ne voir que les défauts. Retrouvez vite votre tolérance. Mars vous retrouve en pleine détente. Santé : Vous vous sentez gonflé, ne forcez pas trop sur les crudités et les boissons gazeuses. Poissons : 20 février - 20 mars CHANCE Vie professionnelle : .Une véritable expansion, le signe de la chance en ce moment c’est vous ! Profitez en pour lancer une boite, demander une promotion, une augmentation, changez de boulot, demandez à vos amis de vous ouvrir des portes, ils le feront. Vie sentimentale : Une relation très joyeuse et facile, Jupiter en Poissons apporte la bonne humeur et l’humour. Vous oubliez drames et tensions, février est bon, Mars est encore meilleur. Santé : Faites attention à ne pas prendre de kilos, Jupiter ça aide à grossir. Vite à la gym !