OTELO: Eu sou um assassino. Eu sou um assassino. Quem podia imaginar? Eu sou um assassino mal nascido. Mestre, por que eu acredito nas coisas que Iago diz? Por que sou tão estúpido? DEUS- MARIONETISTA: Porque, na realidade, talvez queira matar Desdêmona! OTELO: Como? Eu quero matar Desdêmona? E por que? DEUS- MARIONETISTA: Talvez porque, Desdêmona, goste que a matem! OTELO: Ah, sim, é assim? DEUS- MARIONETISTA: Talvez seja assim! OTELO : (para Iago ) Mas, qual é a verdade? Aquilo que eu penso comigo? Ou aquilo que as pessoas pensam? Ou aquilo que o que está ali dentro pensa? IAGO : O que sente dentro de você? Concentre-se bem! O que sente, hein? OTELO : (depois de estar concentrado) Sim, sim, eu sinto que há algo... IAGO: Essa é a verdade. Mas ssssh , não tem que dizê-la, porque se apenas a disser, já não existe... Pier Paolo Pasolini, O QUE SÃO AS NÚVENS? - Cena 14.
O QUE SÃO AS NÚVENS? Direção: Pier Paolo Pasolini Roteiro: Pier Paolo Pasolini Elenco principal: Totò, Ninetto Davoli, Laura Betti, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Adriana Asti, Francesco Leonetti, Domenico Modugno, Carlo Pisacane, Luigi Barbini, Mario Cipriani, Piero Morgia, Remo Foglino. Fotografia: Tonino Delli Colli. Cenografia: Mario GarbagliaMontagem: Nino Baragli. Assistência de direção: Sergio Citti Música: Pier Paolo Pasolini, Domenico Modugno. Produção: Dino De Laurentiis Cinematografica. Duração: 23 minutos. In: CAPRICHO À ITALIANA Capricho à Italiana é um filme coletivo de 1967, composto de seis episódios dirigidos por diferentes diretores: A Babá, dirigido por Mario Monicelli O monstro do domingo, dirigido por Steno Por quê?, dirigido por Mauro Bolognini O que são as núvens?, dirigido por Pier Paolo Pasolini Viagem de trabalho, dirigido por Pino Zac e Franco Rossi O ciúme, dirigido por Mauro Bolognini País: Itália Ano: 1967 Direção: Mauro Bolognini, Mario Monicelli, Pier Paolo Pasolini, Steno, Pino Zac, Franco Rossi Argumento: Roberto Gianviti, Agenore Incrocci, Pier Paolo Pasolini, Furio Scarpelli, Steno, Bernardino Zapponi, Cesare Zavattini Roteiro: Roberto Gianviti, Agenore Incrocci, Pier Paolo Pasolini, Furio Scarpelli,
Steno, Bernardino Zapponi, Cesare Zavattini Produção: Dino De Laurentiis Fotografia: Tonino Delli Colli Montagem: Nino Baragli Música: Domenico Modugno, Ricky Gianco, Piero Piccioni, etc. Cenografia: Mario Garbuglia Elenco: Adriana Asti: Bianca (ep. O que são as núvens?) Laura Betti: Desdemona (ep. O que são as núvens?) Walter Chiari: Paolo (ep. O ciúme) Ninetto Davoli: Otello (ep. O que são as núvens?) Carlo De Mejo: Um menino Franco Franchi: Cassio (ep. O que são as núvens?) Ira Fürstenberg: Silvana (ep. O ciúme) Ciccio Ingrassia: Roderigo (ep. O que são as núvens?) Francesco Leonetti: Deus-‐marionetista (ep. O que são as núvens?) Dante Maggio: Silvana Mangano: Babá (ep. A babá ) / mulher do motorista (ep. Por quê?) / la regina (ep. Viagem de trabalho) Domenico Modugno: spazzino (ep. O que são as núvens?) Totò: Jago (ep. O que são as núvens?)/ Velho senhor (ep. O monstro do domingo) Ugo D'Alessio: Comissário (ep. O monstro do domingo) Renzo Marignano (aparece como Enzo Marignani): O motorista (ep. Por quê?) / Príncipe consorte (ep. Viagem de trabalho) Mario Cipriani e Carlo Pisacane: Bonecos (ep. O que são as núvens?)
OTELLO: Io sono un assassino. Io sono un assassino. Chi l’avrebbe creduto. Io sono un assassino, mannaggia! Sor maestro, perché devo credere alle cose che mi dice Iago? Perché sono così stupido? DIO-BURATTINAIO: Forse perché, in realtà, sei tu che vuoi ammazzare Desdemona! OTELLO: Come? Io voglio ammazzare Desdemona? E perché? DIO-BURATTINAIO: Forse perché a Desdemona piace essere ammazzata! OTELLO: A sì? È così? DIO-BURATTINAIO: Forse è così! OTELLO: (rivolgendosi a Jago) Ma qual è la verità? Quello che penso io da me? O quello che pensa la gente? O quello che pensa quello là dentro… JAGO: Cosa senti dentro di te? Concentrati bene! Senti qualcosa, eh? OTELLO: (dopo essersi ben concentrato) Sì, sì, si, sento qualcosa che c’è! JAGO: Beh, quella è la verità. Ma ssssst, non bisogna nominarla, perché appena la nomini non c’è più. Pier Paolo Pasolini, CHE COSA SONO LE NUVOLE? - Scena 14. CHE COSA SONO LE NUVOLE? Regia: Pier Paolo Pasolini. Sceneggiatura: P. P. Pasolini. Interpreti principali: Totò, Ninetto Davoli, Laura Betti, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Adriana Asti, Francesco Leonetti, Domenico Modugno, Carlo Pisacane, Luigi Barbini, Mario Cipriani, Piero Morgia, Remo Foglino. Fotografia: Tonino Delli Colli. Scenografia : Mario Garbaglia Montaggio: Nino Baragli. Aiuto regia : Sergio Citti Musica: Pier Paolo Pasolini, Domenico Modugno. Produzione: Dino De Laurentiis Cinematografica. Origine: Italia, 1967. Durata: 23minuti. In: CAPRICCIO ALL’ITALIANA Capriccio all'italiana è un film collettivo 1967, composto da sei episodi diretti da altrettanti registi: Perché?, diretto da Mauro Bolognini La bambinaia, diretto da Mario Monicelli Che cosa sono le nuvole?, diretto da Pier Paolo Pasolini Il mostro della domenica, diretto da Steno Viaggio di lavoro, diretto da Pino Zac e Franco Rossi La gelosia, diretto da Mauro Bolognini Paese: Italia Anno: 1967 Regia: Mauro Bolognini, Mario Monicelli, Pier Paolo Pasolini, Steno, Pino Zac, Franco Rossi
Soggetto: Roberto Gianviti, Agenore Incrocci, Pier Paolo Pasolini, Furio Scarpelli, Steno, Bernardino Zapponi, Cesare Zavattini Sceneggiatura: Roberto Gianviti, Agenore Incrocci, Pier Paolo Pasolini, Furio Scarpelli, Steno, Bernardino Zapponi, Cesare Zavattini Produttore: Dino De Laurentiis Fotografia: Tonino Delli Colli Montaggio: Nino Baragli Musiche: Domenico Modugno, Ricky Gianco, Piero Piccioni, etc. Scenografia: Mario Garbuglia Cast: Adriana Asti: Bianca (ep. Che cosa sono le nuvole?) Laura Betti: Desdemona (ep. Che cosa sono le nuvole?) Walter Chiari: Paolo (ep. La gelosa) Ninetto Davoli: Otello (ep. Che cosa sono le nuvole?) Carlo De Mejo: un ragazzo Franco Franchi: Cassio (ep. Che cosa sono le nuvole?) Ira Fürstenberg: Silvana (ep. La gelosa) Ciccio Ingrassia: Roderigo (ep. Che cosa sono le nuvole?) Francesco Leonetti: Dio-‐burattinaio (ep. Che cosa sono le nuvole?) Dante Maggio: Silvana Mangano: bambinaia (ep. La Bambinaia) / moglie dell'autista (ep. Perché) / la regina (ep. Viaggio di lavoro) Domenico Modugno: spazzino (ep. Che cosa sono le nuvole?) Totò: Jago (ep. Che cosa sono le nuvole?) / vecchio signore (ep. Il mostro della domenica) Ugo D'Alessio: commissario (ep. Il mostro della domenica) Renzo Marignano (accreditato come Enzo Marignani): L'automobilista (ep. Perché?) / Principe consorte (ep. Viaggio di lavoro) Mario Cipriani e Carlo Pisacane: Burattini (ep. Che cosa sono le nuvole?)