Boeken: Vers van de pers

Een haard van verzet; honderd jaar Turkse roman 1900-2000

Het merendeel van de vooraanstaande Turkse romans sinds 1923 zijn de weerspiegeling van het ethisch verzet van de Turkse auteurs en intellectuelen tegen o.m. militarisme, politiestaat,dictatuur, foltering, genocide, vermenging van godsdienst en staat en culturele achteruitstelling van minderheidsgroepen. deze talrijke romans houden een pleidooi, direct of indirect, voor democratie, emancipatievan de vrouw en vrijheid van meningsuiting in het algemeen. daarenboven bevatten vele romans van Turkse migrantenauteurs een aanklacht tegen de manier waarop ze in de gastlanden ontvangen worden. Veel van deze romans werden naar het nederlands vertaald.. een lijst hiervan is in annex van het boek opgenomen.

AUTEUR

auteur van het boek is Johan Soenen, doctor in de Vergelijkende literatuurwetenschap. Hij wijdde reeds verscheidene lezingen en publicaties aan Turkse literatuur.

een haard van verzet; honderd jaar turkse roman 1900-2000 - J. soenen, 3C uitgeverij. isbn-13: 978-90-77319-12-3 De importbruid

Omdat ze denkt dat het leven in nederland een feest is, verlooft de in Turkije wonende rüya zich op haar dertiende met Kaan, zoon uit een Turks gezin in Tilburg. na twee jaar komt ze naar nederland voor de bruiloft. rüya en Kaan wonen in bij het grote gezin van haar schoonouders en rüya raakt per ongeluk snel zwanger. Haar droom verandert in een nachtmerrie wanneer blijkt dat haar schoonmoeder in dit huis de scepter zwaait. buiten de voordeur lijken er geen grenzen te bestaan, maar binnen des te meer. rüya is slechts een importbruid die elk moment ingeruild kan worden voor een nieuwe maagd die wél gehoorzaamt. Teruggaan naar haar ouders is geen optie. de importbruid vertelt het dilemma van rüya. Op zoek naar zichzelf en naar wat ze wil met haar leven ontdekt ze haar eigen grenzen.

AUTEUR

Hülya Cigdem (1975) kwam op haar vijftiende naar Nederland en trok in bij haar schoonfamilie. In die tijd werkte ze in naaiateliers; ’s avonds volgde ze een cursus nederlands bij een buurthuis. Verder voltooide ze in deeltijd de studie journalistiek in Tilburg. Tegenwoordig werkt ze als communicatiemedewerker. daarnaast is ze freelance journalist voor onder meer nrc.next, brabants dagblad en nieuwe revu.

Hülya Çiğdem - De importbruid, De Arbeiderspers, 332 p. € 16,95. ISBN 9789029562652

Opkomende beelden

Kemal Özer zegt dat zijn gedichten een getuigenis zijn van zijn tijd, van Turkije en van de wereld. In Opkomende beelden probeert hij een synthese te creëren tussen verschillende takken van kunst: hij schrijft gedichten uitgaande van een film, van foto´s en van schilderijen.in 1982 is Kemal Özer opgetreden bij Poetry International. “ Uit zijn gedichten spreekt ontegenzeggelijke kwaliteit; vooral zijn metaforen uit de handarbeiderswereld verrassen” aldus adriaan van dis.

Kemal Özer - Opkomende beelden, 3C uitgeverij; ISBN-13: 978-90-77319-09-3. 96p. € 15,0 Sen kimsin?

door het recente maatschappelijk debat over identiteit, islam, loyaliteit aan nederland en inburgering, door de inmiddels halve eeuw die de migratie van Turkije naar nederland oud is, en door het sterke identiteitsgevoel bij etnische Turken en verschillende minderheden uit Turkije, ontstaat er bij steeds meer Turkse nederlanders een behoefte aan meer kennis over hun achtergrond en familiegeschiedenis. de mannen en vrouwen van de eerste generatie weten meestal nog vrij goed waar hun nabije familie vandaan komt en hoe de verbanden tussen de verschillende dorpen en gemeenschappen in hun regio van herkomst liggen. bij de tweede en derde generatie is die kennis al veel minder vanzelfsprekend aanwezig. Met dit boek willen wij hen een handvat bieden in de zoektocht naar hun eigen geschiedenis. Maar ook voor andere nederlanders die meer willen weten over de Turkse (migratie)geschiedenis, dorpscultuur, naamgeving en verwantschapsrelaties, is dit boek een aanrader.

AUTEUR

Jak den exter is cultureel antropoloog, turkoloog en directeur van het nederlands Instituut voor Hoger Onderwijs in ankara. Hij deed ondermeer onderzoek naar Turkse migratie en heeft verschillende publicaties op zijn naam over migratie, Turken, Turkije en islam.

Het boek is te bestellen bij: www.cbg.nl lilian de bruijn lilian.debruijn@cbg.nl telefoon 070-3150593

NEEM EEN AboNNEMENT op TULpIA VooR € 19,80

Nederlands / Turks business- & cultuurmagazine • wintereditie 2007 / 2008 • € 4,95

Nederlands / Turks business- & cultuurmagazine • juni / september 2007 • € 4,95

TWEE WERELDEN ÉÉN BLAD

TWEE WERELDEN ÉÉN BLAD Nederlands / Turks business- & cultuurmagazine • Jaargang 3 / Nr. 7 • Voorjaar 2008 • € 4,95

Columns • Boeken • Business • Agenda Zomer editie Ontdek een wereld in Turkije Máxima’s onvergetelijke bezoek Unieke pelgrimage naar Spanje Hoe de koningin de tulp terugbracht Proef wijn met Mezopotamya De tweede natuur van Iris TravelColumns • Boeken • Politiek • Agenda Handel Nederland en Turkije in de lift Istanbul motor Turkse economie Westerse vrees voor Turkije onnodig ‘s Werelds diepste zeetunnel onder de Bosporus Economische missie Turkije warm ontvangen TWEE WERELDEN ÉÉN BLAD WondervrouwAYSEL ERBUDAK Einde secularisme in zicht? Joost Lagendijk en zijn Turkse bruid God leeft in Oudenbosch SPECIAL: DROOMHUIS Vastgoed in Turkije Tips en valkuilen TURKS BLAUW TWEE WERELDEN ÉÉN BLAD ZORGTOERISME Goedkope ogen, tanden, zelfs heupen voor de hond. Ook voor innerlijke verrijking De politie wil een afspiegeling zijn van de samenleving, maar migranten laten zich niet massaal in het blauw hijsen. Past deze pet ons allemaal? Lutz-IstanbulCorr.indd 1

31-03-2008 15:05:33

Neem een abonnement van 10 nummers (€ 49,95) op TULpIA en ontvang gratis de recente uitgave Gezichten van Istanbul van Jessica Lutz ter waarde van € 17,00.

YES, WE CAN Slagerijen voorbij. We raken steeds vaker gespecialiseerd. ATILAY USLU Interview met de man achter touroperator Corendon

JAARGANG 3 ZOMER 2008 • € 4,95 Weest snel bij! Er zijn beperkt aantal exemplaren beschikbaar. Voor meer informatie zie ook: www.conserve.nl/ of www.tulpia.nl

Ja, ik neem een abonnement op Tulpia en kies voor een van de onderstaande geschenken:

 4 nummers € 19,80

 6 nummers € 29,70 (Maak kans op een exemplaar van Gezichten van istanbul, J. lutz (t.w.v. € 17,-)

 10 nummers € 49,95 en kies het volgende geschenk: a. Gezichten van istanbul, J. lutz (t.w.v. € 17,-)

B. Een gratis ticket voor concertenreeks Turkse klassieke muziek (t.w.v. € 32,50)

naam

adres

postcode + plaats

rekeningnummer

Ik machtig hierbij TUlPIa om het bovenstaande bedrag eenmalig van mijn rekening af te schrijven.

Handtekening: Stuur uw gegevens naar:

postbus 56822, 1040 AV AMSTERDAM

per e-mail naar: abonnementen@tulpia.nl