turkse media berichten objectief over de Armeense kwestie, nederlandse media niet

De turkse en nederlandse media berichten elk op hun eigen manier over de betrekkingen tussen turkije en europa, en over de armeense kwestie. mCa Communicatie deed onderzoek in opdracht van Tulpia. nederlandse media zijn volgens de ondervraagden duidelijk tegen de turkse toetreding, turkse media zijn echter vooral voor.

direct maar een heet hangijzer rond de mogelijke toetreding van Turkije tot de Europese Unie: hoe wordt er bericht over de Armeense kwestie? Oftewel de Armeense slachtoffers van en voor 1915 in het Osmaanse Rijk? Minder dan de helft van de Nederlandse Turken meent dat de Turkse media over de Turks-Armeense kwestie neutraal verslag hebben gedaan (47%). Opvallend is dat het vertrouwen relatief groot is bij Turken die zich nog altijd in eerste instantie Turk voelen (53%). Het vertrouwen neemt heel sterk af bij Nederlandse Turken, die zich vooral Nederlander voelen (25%). In deze groep bevinden zich ook de meeste mensen, die de Turkse media helemaal niet neutraal achten (53%). Hoe meer Nederlander dus, des te sceptischer. Heel opvallend noemen de onderzoekers het dat er een groep is, die bovenal geloof hecht aan de neutraliteit van weergave door de Turkse media. Het gaat om Nederlandse Turken, die zichzelf op de allereerste plaats zien als Europeanen (60%).

Die laatste groep is er echter in grote meerderheid (69%) van overtuigd dat de Nederlandse media helemaal niet neutraal zijn, wanneer er bericht wordt over de Armeense kwestie. Dat vindt trouwens ook een meerderheid (55%) van de mensen die zich vooral als Turk zien. Vreemd genoeg: hoe meer Europeaan, des te positiever ten aanzien van de Turkse media en hoe negatiever tegenover de Nederlandse berichtgeving over de Armeense kwestie.

Standpunten worden natuurlijk in hoge mate bepaald door de informatie die mensen verzamelen. Onder de Nederlandse Turken is de informatiebehoefte over de kwestie Turkije/Europese Unie groot (74%). De meeste ondervraagden worden gevoed door de televisie (54%) en nog eens 32% gaat het internet op. Ruim een kwart (28%) koopt een tijdschrift om op de hoogte te blijven en 26 % vormt zich via gesprekken met vrienden en familie een actueel beeld van de stand van zaken. Uiteraard wordt er verschillend geoordeeld over tijdschriften en kranten. Over het algemeen vindt 71% van de ondervraagden dat de krant Hürriyet goede informatie verschaft over Turkije /EU. Over het blad Zaman is 62% zeer tevreden. Van de in Nederland verschijnende Turkse of Turkstalige media is Tulpia het enige blad dat structureel aandacht besteedt aan de Turks-Europese betrekkingen en de EU.

Van de Turkse Nederlanders zegt minder dan de helft (45%) door de media voldoende te worden geïnformeerd om zich een gefundeerde mening over de kwestie te kunnen vormen. Toch stelt slechts 31% resoluut en nadrukkelijk dat de media in deze opdracht tekortschieten. Daartussen zweeft een grote groep mensen die het klaarblijkelijk niet zo precies weet of wil weten.

De Armeense kwestie mag heel belangrijk zijn, maar uiteraard bepaalt die deels of Turkije mag, respectievelijk moet toetreden tot de EU of niet. Wat dat betreft, is de invloed van de media groot en hun (politieke) standpunt over een eventuele Turkse toetreding tot de EU een factor van gewicht. Meer dan de helft (54%) vindt dat de Nederlandse media duidelijk tegen toetreding gekant zijn

‘Van de ondervraagden vindt meer dan de helft dat de turkse media niet neutraal zijn’

Turkse kranten en tijdschriften

en slechts 21% leest daar in Nederlandse media iets positiefs over. Een grote meerderheid van de ondervraagden (71%) meent dat de Turkse media er uitgesproken voor zijn. In de ogen van het Turks/Nederlandse lezerspubliek zijn de kampen in de media dus duidelijk te onderscheiden en verlopen de tegenstellingen langs nationale lijnen.

Dan resten nog vragen als: wie geloof je, de Turkse of de Nederlandse media? Welke media spreken de waarheid en geven neutraal – lees objectief – weer hoe de zaken liggen of hoe de discussies verlopen? Van de mensen die zich Turk voelen, gelooft 53% dat de Turkse media neutraal zijn in hun berichtgeving. Onder de Turkse Nederlanders, die zich zien als Europeanen, ligt dat percentage zelfs op 60. Van degenen die zich primair Nederlander voelen, spreekt een kwart over neutrale Turkse berichtgeving. Deze antwoorden wijken sterk af als het gaat om de objectiviteit van de Nederlandse media. Voelt men zich vooral Turk, dan gelooft 16% in de Nederlandse neutraliteit. Ziet men zichzelf als Nederlander, dan ligt dat percentage op 44. Bij Turks/Nederlandse ‘Europeanen’ heeft 31% vertrouwen in een objectieve Nederlandse berichtgeving.

Dat roept echter de vraag op waar iemands meest fundamentele loyaliteiten liggen. Als het gaat om wie zich nadrukkelijk Turk voelt, is er een duidelijke verschuiving tussen eerste en tweede generatie Turkse Nederlanders: van 83 naar 60%. Een bescheiden 17% voelt zich Nederlander, maar in de praktijk blijkt dat alleen gebaseerd op het feit dat men nu eenmaal een Nederlands paspoort heeft (59%), of dat iemand of een van de ouders in Nederland is geboren (50%). In een aantal gevallen spreekt de Nederlandse cultuur iemand het meeste aan (12%), maar emotionele verbondenheid met Nederland is totaal afwezig. Geen van de respondenten maakt daar melding van!

Heel sterk is de band met Turkije. Van de hele etnische groep voelt 35% zich in eerste instantie Turks of beschouwt zich als zodanig, omdat men zelf (47%) of (een van) de ouders in Turkije is geboren (22%), dan wel Turks is opgevoed en Turkse normen en waarden prefereert (21%). Achttien procent hecht veel waarde aan zijn Turkse identiteit. De helft van deze groep voelt zich ook Europeaan. Dat laatste is niet vreemd want ruim 66% van de ondervraagden vindt dat de Turkse en de Europese cultuur goed tot heel goed bij elkaar passen. Ook hier scoren de ´Europeanen’ ronduit verrassend met wel 95%.

Klaarblijkelijk moet men primair ‘Europeaan’ zijn om zich nog intenser Turks te voelen en nog meer vertrouwen te stellen in de Turkse media, dan degenen die Turks zijn als hun eerste en meest basale loyaliteit aangeven.

‘slechts 16% van de turken gelooft dat de nederlandse media objectief zijn’