Revista Tu Hogar Agosto-Septiembre by Carlos Perez

SUPLEMENTOS

PISOS y BAÑOS VACACIONES

DiseñaDores Andrés Salas

Reynold Rodríguez René Delgado

Una Casa con HISTORIA Diseñada por Henry Klumb

casas

SECCIONES

decoración

$3.00

Dossier

CARTA EDITORIAL ¡Saludos! Aquí una nueva edición de la esperada revista TU HOGAR. Con más información sobre el mercado de propiedades y las secciones que decoración y diseño que tanto te gustan. TU HOGAR te trae varios temas que serán de gran interés para ti. Nuestra portada se engalana con un reportaje exclusivo sobre una residencia diseñada por el renombrado arquitecto alemán Henry Klumb que se estableció en Puerto Rico a comienzos del 1945. Klumb plasmó en esta residencia, construida entre 1964 y 1965, una exuberancia poética y espiritual de la arquitectura, que era el norte de todos sus proyectos. En nuestro dossier presentamos a tres diseñadores multidisciplinarios cuyos trabajos despuntan y dejan huellas firmes. Sus creaciones son producto de décadas de experimentación y de una pasión hambrienta que nunca cesa. En el suplemento de pisos y baños te presentamos una guía de tendencias para renovarlos. Hablamos sobre el rol protagónico que toma ahora el cuarto del baño en el hogar. Además, te presentamos la tecnología y lo úl-

timo en diseño, que van desde lo inusual hasta lo juguetón y que logran que esta área de la casa ahora evolucione para conseguir una experiencia única y relajante. También brindamos lo último en cuanto pisos para TU HOGAR y lo que debes tomar en consideración antes de elegir una losa. La sección de viajes esta vez te lleva por los mejores hoteles de la Isla del Encanto. Nuestras hospederías, ya sea en Guánica, Vieques o San Juan ofrecen lujo, calidad y vistas hermosas. En el reportaje te presentamos cinco alternativas que de seguro serán tus favoritas. Como en cada revista, te presentamos más casas, más decoración, nuestra sección de arte, lectura, sugerencias, la guía de diseño y las recomendaciones de los expertos. Te invitamos a que nos sigas enviando tus sugerencias para que ésta revista se convierta en esa guía que tanto necesitas para TU HOGAR. ¡Hasta la próxima!

Carlos J. Pérez Publisher

Publisher Carlos J. Pérez cperez@tuhogarmag.com

Redactoras Sofía Muñoz Carmen Trelles

Director de Arte Jorge Román

Editorial editorial@tuhogarmag.com

Director Ejecutivo Gustavo Arango

Colaboradores Javier Rosario María Victoria Acevedo Margaret R. Díaz Roberto Lucena

Artista Gráfico Vivian P. Castro

Ventas ventas@tuhogarmag.com T. 787.225.4140

VP Ventas y Mercadeo Clara Díaz Jefa de Redacción Maribella Martínez mmartinez@tuhogarmag.com

Director de Fotografía José A. Otero

Directora de Ventas Eneida Moreno Ejecutivas de Ventas Sandra Rodríguez Sonja Correa Marilisse Colón

Suscripciones info@tuhogarmag.com www.tuhogarmag.com

T u H o g a r es una p u b l i c a c i ó n b i m e n s u a l d e O n l i n e M e d i a G r o u p , Inc., 1334 Ave. Roosevelt, S a n J u a n , P u e r t o R i c o 0 0 9 2 0 . T e l é f o n o (787) 2 2 5 - 41 40. C o n t o d o s l o s d e r e c h o s r e s e r v a d o s . N o n o s r e s p o n s a b i l i z a m o s p o r e l c o n t e n i d o d e l o s a n u n c i o s p u b l i c a d o s e n l a r e v i s t a , serv i ci o s o fr e ci do s o cal i dad de l o s p r o d u c t o s . E l c o n t e n i d o d e l a p u blica ció n n o p o d rá s er rep ro d u cid o s in p rev ia a u t o riz ac i ó n .

CONTENIDO HOGARES

ARQUITECTURA

01 PUNTA CANA

ENTREVISTA A CARLOS BETANCOURT

02 PALMAS DEL MAR

UNA CASA CON HISTORIA

03 CASA DE CAMPO

04 VISTAS DE RÍO MAR

PROYECTOS 01 VAIL COURTYARD VILLAS

02 HACIENDA DE LA BAUME

SUGERENCIAS

ARTE

TU CAVA

DOSSIER | DISEÑADORES

SUPLEMENTOS PISOS Y BAÑOS

VIAJES

DECORACIÓN ACERO INOXIDABLE

EL FENG SHUI EN LOS INTERIORES

MERCADO COMPARABLES

108

CLASIFICADOS

110

GUÍA TIENDAS DE DISEÑO E INTERIORISMO

113

EXPERTOS REVERSE MORTGAGE

CASAS AMIGABLES PARA SENIORS

NUEVOS LOCALES

106

LECTURAS

121

C O N T E N I D O H O G A R E S

REPÚBLICA DOMINICANA

HUMACAO

PUNTA CANA 03

PALMAS DEL MAR 04

LA ROMANA

RÍO GRANDE

CASA DE CAMPO

PROYECTOS

VISTAS DE RÍO MAR

COLORADO

BOQUERÓN

VAIL COURTYARD VILLAS

HACIENDA DE LA BAUME www.tuhogarmag.com 13

HOGARES | RENTA VACACIONAL

HOGAR

PUNTA CANA

0 1 REPÚBLICA DOMINICANA 14 TU HOGAR

HOGARES | RENTA VACACIONAL

Localizada en Tortuga Bay, Punta Cana Beach Resort, República Dominicana, ubicada en La Cana Golf Course, consta con una volumetría interesantísima en su morfología exterior, plasmada en sus jardines, la implementación de altas cubiertas y las dobles alturas, así como la articulación de los espacios interiores manejados con gran apertura. Ofrece a sus huéspedes una gran variedad de actividades recreativas y más que todo un ambiente privado de relajación. Compuesta por 620 metros cuadrados de

construcción, distribuidos en una enorme sala, amplias terrazas, comedor de doble altura, amplias pasarelas, cuatro dormitorios, un dormitorio de huéspedes, estudio, área de lavado, dormitorio de servicio, garaje, deck piscina, infinity pool y amplia cocina modular muy acorde con el diseño en general. Para más información sobre el Hogar 01 comunícate con Carlos Pérez al 787.225.4140.

www.tuhogarmag.com 15

HOGARES | RENTA VACACIONAL

PLANTA ELÉCTRICA | N/A CISTERNA | N/A ENSERES | N/A GARAJE | Doble OTROS | Comedor de doble altura, un dormitorio para huéspedes, dormitorio de servicio, amplias pasarelas, deck piscina, estudio, área de lavado, infinity pool Para información sobre el HOGAR 01 te puedes comunicar con Carlos Pérez al 787.225.4140.

TOPES DE COCINA EN GRANITO DESDE $24.95 INSTALADO

Visite nuestro showroom y compruebe la gran variedad en piedras naturales, mosaicos, mármoles y travertinos

Gran variedad de MOSAICOS para el “backsplash” de tu cocina

S h o w r oo m | 7 87 . 883 . 24 06 Carr. #2 km. 30.3 RD-1 Zona Industria l d e Ve g a A l t a , Ve g a A l t a P. R . 0 0 9 6 2 (entrando por el correo)

Tel . 787 . 523 . 0303 Carr. #2 R. 684 km. 2.0 Hato Tejas, Bayamón P.R. (al lado de Cosco de Hato Tejas)

HOGARES | VENTA

HOGAR

PALMAS DEL MAR

02 HUMACAO 18 TU HOGAR

HOGARES | VENTA

Ubicada en Surfside Estates, dentro de la comunidad tipo Resort de clase mundial, Palmas del mar en Humacao. Es una de las pocas residencias en Palmas del Mar con acceso directo a la playa. Localizada en la costa sureste de Puerto Rico, a sólo cuarenta y cinco minutos de San Juan ésta propiedad posee 4,060 pies cuadrados de construcción en un solar de 1,704 metros cuadrados aproximadamente. Cuenta con cinco habitaciones y cuatro baños y medio. Equipada con aire en todas las áreas y habitaciones, generador eléctrico de emergencia para toda la residencia. Es sin duda una residencia lujosa en su totalidad, posee piscina, varias terrazas, pisos en mármol, áreas amplias y cómodas.

Ésta comunidad se caracteriza por amplios jardines, lujosas casas, dos campos de golf, una marina de Megayacht, el centro de tenis más grande en el Caribe, un hotel, excelentes instalaciones académicas para niños de kínder hasta la secundaria, 18 restaurantes, entre ellos el galardonado Chez Daniel, un centro ecuestre, un exclusivo Beach y Country Club y el Club de Yates de Clase Mundial. Para más información sobre el Hogar 02 comunícate con Frank M. Bonnelly al 787.632.2106 o a su oficina 787.850.5800. Licencia 03838. También puedes visitar su sitio en Internet www.bbcrealty-puertorico.net o enviarle un email a frankbbc@gmail.com. www.tuhogarmag.com 19

HOGARES | VENTA

PLANTA ELÉCTRICA | Si CISTERNA | N/A ENSERES | Stainless Steel GARAJE | Doble OTROS | Lujosa en su totalidad, acceso directo a la playa, aire central, hermosa vista al mar, pisos en mármol, áreas amplias y cómodas habitaciones, acceso a todas las facilidades de Palmas del Mar Para información sobre el HOGAR 02 te puedes comunicar con Frank M. Bonnelly al 787.632.2106. Licencia 03838.

HOGARES | RENTA VACACIONAL

HOGAR

CASA DE CAMPO

03 LA ROMANA 22 TU HOGAR

HOGARES | RENTA VACACIONAL

Casa de Campo, La Romana ubicada en CasaAbierta, Bahía Minitas 12, es una villa catalogada cinco estrellas. Ésta villa recientemente remodelada, moderna y lujosa, posee tremendos espacios abiertos en un ambiente tropical. Cuenta con diez habitaciones y puede acomodar fácilmente hasta treinta y dos huéspedes. La villa tiene dos amplias áreas de estar al aire libre, piscina, jacuzzi, once baños completos y tres medios baños, dos bares, un salón de medios y juegos con aire acondicionado, cariñosamente llamado The Sugar Room, contiene

un televisor plasma de 50”, Xbox, CD, DVD y mesas de juego. Además ofrece un equipo de trabajo ideal que incluye cocinero, jardinero, personal de conserjería y limpieza diaria, todo lo necesario para pasar unas excelentes vacaciones en Casa de Campo, una experiencia simplemente inolvidable. Los precios promedios son $1,800 - $4,000 por noche, dependiendo la época del año. Para más información sobre el Hogar 03 comunícate con La Sra. Gricelle Lahoz al 809.697.5796. www.tuhogarmag.com 23

HOGARES | RENTA VACACIONAL

PLANTA ELÉCTRICA | N/A CISTERNA | N/A ENSERES | Stainless Steel GARAJE | Si OTROS | Capacidad para 32 huéspedes, jacuzzi, dos bares, un salón de medios y juegos con aire acondicionado, cocinero, jardinero, personal de conserjería, limpieza diaria Para información sobre el HOGAR 03 te puedes comunicar con la Sra. Gricelle Lahoz al 809.697.5796

HOGARES | RENTA VACACIONAL

HOGAR

04 26 TU HOGAR

HOGARES | RENTA VACACIONAL

www.tuhogarmag.com 27

HOGARES | RENTA VACACIONAL

28 TU HOGAR

THE RICHARDS GROUP JOB #: SZF-11-0001 TRIM: 8.5" x 5.5" LIVE: 7" x 10" AD: National Promotion Dealer Page Ad

CLIENT: Sub-Zero BLEED: 8.75" x 11.25"

Stop dreaming, start saving.

Save up to $2,500 Purchase a combination of new Sub-Zero and Wolf appliances now. Celebrate your investment for generations. Instant savings promotion good through December 31, 2011. For details, visit subzerosavings.com.

DEALER Logo Here

1680 Lorem Ipsum Ave., New York, NY loremipsum.com

PROYECTOS | VENTA

PROYECTO

01 30 TU HOGAR

PROYECTOS | VENTA

www.tuhogarmag.com 31

PROYECTOS | VENTA

32 TU HOGAR

PROYECTOS | VENTA

PROYECTO

02 34 TU HOGAR

PROYECTOS | VENTA

www.tuhogarmag.com 35

Tel . 787 . 523 . 0303 Carr. #2 R. 684 km. 2.0 Hato Tejas, Bayamón P.R. (al lado de Cosco de Hato Tejas)

Showroom | 4/13/11 7 8 7 . 82:08 8 3 PM . 2 4Page 0 6 1| C a r r. # 2 k m . 3 0 . 3 R D - 1 Z o n a Paonessa-Revista pag aonessa-Revista pag 2:08 1 Paonessa-Revista pag4/13/11 4/13/11 2:08PM PMPage Page Paonessa-Revista pag 4/13/11 2:08 PM Page Industrial de Vega Alta, Vega Alta11P.R. 00962 (entrando por el correo) Paonessa-Revista pag 4/13/11 2:08 PM Page 1

CM MY CY CMY CC M YY CMMY MY CY CYCMY CMY K K CC MM M YY CM CM MY CY CMY KK C

CY CMY

M M AA OM MBB RAA IS OSS IN NIIIL IL GOO OM MAA AALL LLFF FFOO O M BBRR R AASS SS •••• PP PPIIIS SSOO O SS •••• VV VVIIIN N LL •••• GG G O M AA ALFOMBRAS • PISOS • VINIL • GOMA ALFOMBRAS DE AREA ALFOMBRAS ALFOMBRASDE DEAREA AREA ALFOMBRAS DE AREA

ALFOMBRAS ALFOMBRAS ALFOMBRAS ALFOMBRAS COMERCIALES COMERCIALES YYY COMERCIALES COMERCIALES Y RESIDENCIALES RESIDENCIALES RESIDENCIALES RESIDENCIALES RESIDENCIALES

PISOS EN MADERA, PISOS PISOSEN ENMADERA, MADERA, PISOS EN MADERA, VINIL GOMA VINIL YYYGOMA VINIL GOMA VINIL Y GOMA

Tandus Tandus Tandus Tandus

® ® ®® ®

MONTEREY C&A CROSSLEY MONTEREY C&A CROSSLEY MONTEREY C&A CROSSLEY MONTEREY C&A CROSSLEY MONTEREY C&A CROSSLEY

ESTIMADOS GRATIS LA ISLA PAONESSA EXPRESS Venta Instalación Mismo Día ESTIMADOS GRATIS ATODA TODA ISLA ESTIMADOS GRATIS AA LA ISLA PAONESSAEXPRESS Venta Instalación PAONESSA elel Mismo Día EXPRESS Venta ESTIMADOS GRATIS TODA LALA ISLA PAONESSA EXPRESS Ventaeee Instalaciónel elMismo MismoDía Día ESTIMADOS GRATIS AATODA TODA LA ISLA PAONESSA EXPRESS Venta eeInstalación Instalación el Mismo Día SANTURCE - Ave. Fernández Juncos #1648, SANTURCE Ave. Fernández Juncos #1648, SANTURCE ----Ave. Fernández Juncos #1648, SANTURCE Ave. Fernández Juncos #1648, SANTURCE Ave. Fernández Juncos #1648, Esq. Calle Bolívar Pda. 23 1/2 San Juan, P.R.00910 00910 Esq. Calle Bolívar Pda. 23 1/2 San Juan, P.R. 00910 Esq. Calle Bolívar Pda. 23 1/2 San Juan, P.R. e-mail: paonessa@ahora.net e-mail: paonessa@ahora.net e-mail: Esq. Calle Bolívar Pda. 23 1/2 San Juan, P.R. 00910 Esq. Calle Bolívar Pda. 23 1/2 San Juan, P.R. 00910 e-mail:paonessa@ahora.net paonessa@ahora.net e-mail: paonessa@ahora.net

Tel. 268-6167 Fax. 268-1512 268-6167 ••• Fax. Fax. Tel. 268-1512 Tel.268-6167 268-6167 Fax.268-1512 268-1512

Alfombras, Velas Aromรกticas, Cuadros, Cojines, Bandejas y Otros

Roosevelt Ave. #1030 | abitarepr@gmail.com | facebook: Abitare Home | Lunes - Viernes 9:00 am - 6:00 pm | Sรกbados 10:00 am - 6:00 pm

S SUGERENCIAS

illas

38 TU HOGAR

Pistacho

SUGERENCIAS

Abitare

Visita nuestra guía de tiendas de diseño, páginas 114 a la 119. www.tuhogarmag.com 39

D SUGERENCIAS

ormitorios

Pistacho

40 TU HOGAR

SUGERENCIAS

Funcionalidad y ahorro de espacio

Visita nuestra guía de tiendas de diseño, páginas 114 a la 119. www.tuhogarmag.com 41

SUGERENCIAS

Decorar las paredes o superficies nunca había sido tan fácil. Flor4u te ofrece la oportunidad de personalizar las de una forma creativa e innovadora. Los vinilos decorativos transforman tus paredes y superficies a través de una gran variedad de colores, flores, tipografías, siluetas y diseños en acabado mate o brillo. Tú escoges cómo lo quieres. Para más información puedes acceder a la página de Internet www.flor4u.com.pr/

42 TU HOGAR

ARTE

44 TU HOGAR

ARTE

Luis Ivorra

EN PLENA EBULLICIÓN No importa el medio en el que trabaje, ya sea pintura, cerámica o escultura, Luis Ivorra se entrega al placer sencillo de la creación

Por Carmen M. Trelles Hernández Fotos José A. Otero El arte, en cualquier forma, es su pasión. Sus instrumentos de trabajo pueden ser el pincel y el canvas en blanco o el barro y la piedra que moldean sus manos. No importa el medio en el que trabaje, ya sea pintura, cerámica o escultura, Luis Ivorra se entrega al placer sencillo de la creación. “Siempre estoy experimentando cosas nuevas, ya sea con el color, la composición o el material”, explica con entusiasmo Ivorra. Su hogar y taller parecen un verdadero museo, en cada rincón encuentras tanto obras de su autoría, como la de otros artistas que admira. Rodeado de peces, triciclos, sillas, cabezas, pájaros y cuadros llenos de color y fuerza, Ivorra sabe que el arte es un medio de comunicación muy poderoso. El camino de la creación, sin embargo, ha estado lleno de desvíos. A Puerto Rico vino casi por accidente, a pasar un verano en 1978 y se quedó una vida. “Miré el cielo, el mar y sabía que había llegado a mi casa. Soy un puertorriqueño que nació en España”, admite. Hasta ese momento el arte había sido más bien un pasatiempo, pero aquí se convirtió en necesidad. “Es mi inclinación desde que era niño. Aún recuerdo que solía raspar la pared para poder pintar con

el polvillo rojo que salía”, recuerda sobre esos primeros coqueteos con el arte. Fue en Puerto Rico que por primera vez tuvo la libertad de entregarse de lleno a la creación. Han transcurrido más de tres décadas desde entonces e Ivorra no se arrepiente de vivir para y por el arte. Entre la pintura y la cerámica Sus inicios como artista a tiempo completo fueron frente al canvas en blanco. “La pintura es un proceso bien intenso. Tengo que arrancar y destruir las cosas que he empezado para volver a crear”, explica. En la pintura, Ivorra se centra más en la abstracción y en la fuerza del color. Ivorra ha impartido clases de pintura y nunca deja a un lado este medio que lo consume. En medio de la “borrachera” de la pintura, hace también espacio para la cerámica y la escultura. De hecho, fue así que Ivorra decidió emprender ese viaje por la forma y el objeto por primera vez. “Nunca había trabajado la cerámica y sentía que necesitaba quitarme esa borrachera de la pintura. Fue así que me lancé a experimentar en este medio y en 1999 obtuve el primer premio en la VI Bienal de la Cerámica Contemporánea que auspiciaba Casa Candina. Lo que pasa es que mi pintura es una lucha por ver en otra dimensión y a través de la cerámica y la escultura puedo lograrlo” explica.

Esta faceta como artista está caracterizada por obras de temas cotidianos. Todo puede ser motivo de inspiración para Ivorra, desde el cundiamor, las guanábanas, un frutero o un triciclo. “Trato de plasmar lo cotidiano. Ahora mi problema es que la cerámica no puede dejarse a un lado. Una vez empiezas un nuevo proyecto tienes que terminarlo y a veces no tengo casi tiempo para pintar”, explica sobre esta nueva batalla que vive, tratando de dedicarse a su creatividad en plena ebullición. Una agenda llena de planes Como es de suponerse, Ivorra siempre tiene muchos planes y el tiempo no le da. “Estoy trabajando una serie en cerámica sobre el viaje, pero centrándome en la idea del viaje definitivo. Una barca con muchos pies es una de las piezas que tendrá la serie. También juego con la idea de otras travesías, como el viaje migratorio que hacen tantos para buscar mejores oportunidades”, explica. De hecho, una de las piezas de esta nueva colección se exhibirá en el colectivo “Embarcadero” de Pamil Fine Arts. Antes de que termine el 2011, Ivorra espera poder exhibir esta serie que también contará con pinturas, combinando así sus dos grandes pasiones. Para más información de la obra de Luis Ivorra, visita la página www.luisivorra.com. www.tuhogarmag.com 45

HOGAR | PARA TU CAVA

Segundo de una serie

Una bodega en casa Por María Victoria Acevedo

a habiendo explicado a grandes rasgos cómo debemos mantener nuestra guarda, vamos a nuestro escogido.

Una selección adecuada para la cava en tu hogar debe incluir vinos de diario más o menos un 40% (para beber diariamente), una cantidad de vinos para cenas y fiestas, y algunas botellas de alta gama con perfil de guarda de más largo plazo para aquellas ocasiones especiales en este caso de un 10% a un 15% es aceptable. Estas últimas deben ser monitoreadas con más frecuencia, para evitar que el vino se pase especialmente si se trata de vinos blancos o espumosos que, como mencionamos tiene un potencial de guarda, en general, menor. Recuerda que, bodega significa “vino para guardar”. La idea más tradicional es que en ella se guardan vinos que mejoran con el tiempo y los vinos que más aguantan son los que tienen más cuerpo, más taninos, más acidez y los que han sido envejecidos en barriles de roble. Pero todo esto está cambiando, actualmente hay un gran consumo de vinos jóvenes, por lo que la bodega hay que pensarla para un plazo de tiempo más corto, aunque con excepciones, claro está; más o menos para renovarla una vez al año. La función de la bodega (o enoteca) es la guarda

46 TU HOGAR

y es importante que el vino no se consuma recién adquirido, es bueno que descanse de una semana a quince días. Además de los tintos que son los vinos en los que la mayoría de las personas piensa en coleccionar, no hay que olvidar a los vinos de postre como el Sauternes o los Oporto vintage, que resultan asombrosos después de algunos años a la sombra. Otro detalle importante a tener en cuenta a la hora de comprar vinos para guarda es que el vino se añeja mejor en magnums (botellas grandes de 1.5 lts., 3 lts., etc. cuanto más grande el formato mejor) ya que la cantidad de aire en relación con la cantidad de líquido que hay en su interior es mucho menor y su envejecimiento es más lento. Así que se debe contar con algunas botellas de este formato. Además, es tan agradable descorchar una botella de este tamaño y disfrutarla con buenos amigos. Un buen número para una bodega completa sería diez cajas de doce botellas (120 botellas). Indudablemente, habrá bodegas que puedan albergar muchas más y otras que no lleguen a esta cantidad. La proporción puede ser de un 65% de vinos tintos, un 15% de blancos, un 10% de espumosos y otro 10% de Oportos, Sauterns vinos de postre, etc. Es recomendable abrir un Libro de bodega donde controlar el inventario, para poder

consumir cada vino en su momento óptimo. Vinos Tintos: Destinaremos la mayoría de botellas a los vinos jóvenes, entre los que no pueden faltar España con Rioja y Ribera del Duero. En Mendoza, Argentina, destacamos los vinos de la Bodega Quattrocchi que en sus tres gamas tanto varietales, y reserva cuenta con Malbec, Syrah y Cabernet Sauvignon, mientras que su Gran Reserva es un ensamblaje de Cabernet/Syrah. Si hablamos de Cachapoal, Chile podemos mencionar a la bodega Anakena la cual cuenta con el INDO Carmenere el cual dará un toque diferente a tu bodega. No pueden faltar otras zonas en auge como Toro en donde encontramos Estancia Piedra Azul 2009, un Tinta de Toro al cual la Guía Peñín le ha otorgado 91 puntos, de Castilla para algo distinto y sorprendente podemos mencionar a la bodega Tavera con su Garnacha de Antiguos Viñedos y de Pla de Bages un vino balanceado y sabroso el Abadal Crianza una mezcla de Cabernet Sauvignon y Merlot. De Marlborough, Australia el Vicar’s Choice Pinot Noir es un vino limpio y refrescante. Por otro lado de la Toscana, Italia podemos mencionar el Rosso di Montalcino Pinzale al igual que los vinos de Castello di Poppiano con su Chianti y su Tricorno, el cual es un ensamblaje excelente.

HOGAR | PARA TU CAVA En cuanto a los vinos de guarda podemos mencionar las regiones de Toro y su Estancia Piedra Paredinas 2000, Pla de Bages y la bodega Abadal tanto su vino selección como el 3.9 tienen un potencial de guarda excelente, mientras de Sonoma, California el Monterosso de Sbriagia dará mucho de qué hablar. De Italia podemos mencionar el Brunello de Montalcino, Pinzale Blancos: Sobre los vinos blancos una buena opción es tener algunas botellas de Albariño. Ejemplo de esto lo es el Albariño de la Bodega Aquitania, de Rías Baixas, en España el cual ha obtenido 90 puntos en la Guía Peñín por segundo año consecutivo. El Estancia Piedra Verdejo, es un must have, con el cual sorprenderás a tus invitados. Por otro lado el Attems, Pinot Grigio de Friuli-Venezia-Giulia, en Italia es un recién llegado el cual estamos seguros que se convertirá en uno de los favoritos del consumidor puertorriqueño. Excelente para disfrutarlo durante la cena o simplemente para disfrutarlo en su pura esencia. El mismo obtuvo 91 puntos por Wine Spectator y ocupa la posición número 51 en Wine Spectator Top 100 of 2010. Ahora si de refrescarse se trata y de aromas intensos

a cítricos el Anakena Indo Sauvignon Blanc del Valle de San Antonio en Chile, es ese vino refrescante y limpio con aromas intensos a cítricos. Espumosos Nos centramos en Penedés, España y Franciacorta, Italia. Un consejo típico que escucharás es que no se deben acumular champañas y cavas porque no mejoran en botella, pero esto no ocurre en todos los casos. Un buen Champagne francés de añada se puede conservar perfectamente al igual ocurre con esta versión italiana del Champagne, el Fratelli Berlucchi el cual utiliza el método “champenoise” y es una excelente alternativa precio calidad a cualquier Champagne de añada. Este espumoso italiano es una espectacular fusión de gran equilibrio entre Chardonnay, Pinot Bianco y Pinot Nero. Para el uso diario recomendamos la Cava Gran Barón de Penedés, España. La Cava es un vino espumoso elaborado por el método tradicional principalmente en la región del Penedés. Vinos Fortificados de Postre y Aperitivos Para esta sección de tu bodega debes tener algunas botellas de Pineau des Charentes, y un buen Sauternes de Burdeos. Así mismo varias botellas de Oporto y Tawny que aunque estos

son vinos fortificados (por su graduación alcohólica) podemos tener una o dos botellas que sean tawnys ya que el proceso de elaboración de estos, que es oxidativo nos permite tener la botella abierta después de tomar dos copas y guardarlo. Claro está no debemos pasar por alto los vinos dulces de nuevo corte que se vienen produciendo en diferentes lugares como en Castilla donde la bodega Finca la Estacada produce su Secua Chardonnay y el Late Harvest”de la bodega Anakena, el cual es un vino dulce de rico aroma y gran cuerpo. Estos vinos de postre o dulces siempre serán sorpresivos para el aficionado como para el amante del vino. Estos vinos deben ser remplazados según los vamos utilizando, claro está que todo depende de las inquietudes y preferencias del propietario de la bodega. Esperamos que tu bodega esté repleta de los mejores vinos, pero sobre todo que sean esos vinos que te hacen feliz y sentir orgullo de tu colección. Si deseas orientación nos puedes llamar a Vinos Selección al 787-300-5755, también nos encuentras en facebook. ¡Salud y buen vino para todos!

Kitchens & More ¡El límite es su imaginación!

Cocinas ∙ Baños ∙ Closets

Topes en cuarzo, corian y granito Trabajamos a la medida en madera o polímetro termoplástico (PVC) Showroom: Carr. 169 Km. 0.9, Barrio Camarones, Guaynabo

Tel. 787.720.5584 Fax. 787.720.6205 www.kitchensandmorepr.com info@kitchensandmorepr.com

www.tuhogarmag.com 47

Classic

SHOWROOM Ave. Andalucia #410 Puerto Nuevo

Modern

(787) 703-4252 www.galarental.com

DOSSIER

DISEÑADORES

EXPERIMENTACIÓN INFINITA

Por Sofía Muñoz Puig | Fotos José Otero

n esta edición de DOSSIER presentamos a cuatro diseñadores multidisciplinarios cuyos trabajos despuntan y dejan huellas firmes. Sus creaciones son producto de décadas de experimentación y de una pasión hambrienta que nunca cesa. Capaces de captar diferentes corrientes artísticas del mundo moderno, sus porfolios incluyen piezas realmente ingeniosas y trabajadas minuciosamente. Hoy, además de continuar una labor encomiable en el campo del diseño, tienen otro norte que los mueve: expandir sus conocimientos a la comunidad y a estudiantes de arte y diseño. Conoce en estas páginas a Andrés Salas, Reynold Rodríguez, René Delgado y Carlos Iván Silva.

www.tuhogarmag.com 49

DOSSIER | DISEÑADORES

DOSSIER

Andrés Salas 50 TU HOGAR

DOSSIER | DISEÑADORES

uenta con 20 años de experiencia en diversas disciplinas del diseño moderno y del arte contemporáneo. Comienza sus estudios académicos de ingeniería y arquitectura en la Universidad de Puerto Rico concluyendo su bachillerato en arte, orfebrería, diseño industrial y diseño de muebles en University of Michigan, Estados Unidos. Realiza sus estudios de maestría

en diseño industrial y diseño de muebles en la prestigiosa Domus Academy en Milán, Italia. Reside varios años en Milán donde diseña muebles y productos para el mercado internacional y colabora con reconocidas firmas italianas y estudios de diseño como el Studio Anna Castelli Ferrieri y el Studio Andrea Branzi. Como artista y empresario mantiene un estudio de diseño, escultura y arte textil en Puerto Rico donde

ofrece diseño custom made y su variada línea de puertas, muebles, lámparas y productos, mientras desarrolla diversas series de escultura y obras de pared en arte textil. Cuenta también con su firma de diseño en Chicago donde desarrolla productos para el mercado de deportes extremos junto a su socio Mark Falanga.

www.tuhogarmag.com 51

DOSSIER | DISEÑADORES

¿Cuál es tu dream project y por qué? “Mi proyecto de ensueño sería diseñar la arquitectura, los interiores y el mobiliario de un espacio habitable en un terreno rocoso de gran pendiente. En este manifestaría la armonía entre las necesidades del habitante y su entorno natural”.

¿Cómo es tu proceso creativo?

“Comienzo con una hoja de papel en blanco de frente y música tranquila de fondo, ambiente donde todo es posible y la expectativa de lo que vislumbraré exalta mi inspiración. En un profundo viaje en la inexistencia, inicio la travesía como un polizón lleno de intrigas e incertidumbres y termino como capitán en pleno dominio de la más increíble Experiencias internacionales inolvidables “Mi colaboración en el diseño de la exhibición odisea. Disfruto trazo a trazo como comienzan a Neues Europaisches Design en el Centro Pom- emerger y evolucionar las ideas y sus formas al pidou en París. El premio a mi producto Carrello traer lo inexistente a la realidad con plena imagiDino por mejor diseño en el Salone del Mobile en nación”. Milán. La participación de mis proyectos en plástico reciclado para la exposición Mutant Materials in ¿En qué estatus se encuentra el green Contemporary Design presentada en el MOMA, design en Puerto Rico y si lo aplicas a tu Nueva York. Mis seminarios en el Cooper-Hewitt campo de trabajo? National Design Museum en Nueva York. Mi ex- “La conciencia y sensibilidad global hacia el tema periencia como profesor de diseño en el TEC de ha permitido el desarrollo de materiales ecoamigaMonterrey en México”. bles que comienzan a estar disponibles en Puerto Rico. Es nuestra responsabilidad como diseñaSi hubieses podido diseñar para algún dores planificar la vida después de la muerte de periodo de la historia, ¿cuál sería y por qué? todo lo que diseñamos”. “El presente y el futuro ya que contamos y contaremos con materiales y tecnologías extraordinarias para resolver los problemas de la humanidad”.

52 TU HOGAR

DOSSIER | DISEÑADORES

www.tuhogarmag.com 53

DOSSIER | DISEÑADORES

DOSSIER

Reynold Rodríguez 54 TU HOGAR

DOSSIER | DISEÑADORES

edicó sus primeros 15 años de carrera a establecer un atelier de diseño y producción, “caracterizado por un fuerte departamento de fabricación en múltiples materiales”, reconoce. Hoy día, a sus 39 años, trabaja con La Factoria Design Group en proyectos de publicidad comercial y de diseño de mobiliario e interiores. Reynold se formó en tres instituciones de gran prestigio que incluyen a Cornell University, el

Rhode Island School of Design y The Glasgow School of Art, en Escocia. Es reconocido mundialmente como el principal diseñador de mobiliario para DJ’s, comisionado para los mejores clubes y hoteles alrededor del mundo, pero siempre producidos aquí. Su trabajo puede ser visto desde Miami hasta Marruecos, así como en películas y vídeos musicales de artistas internacionales como Gamer, con el actor Gerald Butler, y Greenlight de John Legend. www.tuhogarmag.com 55

DOSSIER | DISEÑADORES

¿Cuál es tu dream project y por qué?

Describe tu proceso creativo

“He tenido mucha suerte y oportunidades a través de mi carrera, quisiera decir que con cada día que trabajo realizo mis sueños. Para mí, soñar se trata de retarme a mejorar los proyectos corrientes”.

“Empiezo con una idea para un producto o visitando un espacio… y luego, me imagino qué sería la experiencia más inesperada para el público de ese particular proyecto. De ese punto en adelante llevamos a cabo muchos experimentos. A veces Menciona algunas de tus experiencias in- diseño con los ojos, otras veces diseño con las manos, pero siempre diseño”. ternacionales inolvidables “Exhibir en La Feria del Mueble en Milán fue una experiencia que me enseñó a valorar las cuali- ¿En qué estatus se encuentra el green dades únicas de mi trabajo”. design en Puerto Rico y si lo aplicas a tu

campo de trabajo? Si hubieras podido diseñar para algún “Creo que en Puerto Rico existe mucho espacio periodo de la historia, ¿cuál sería y por qué? para crecer en nuestra ideología ecológica y el “Los próximos quince años van a ser increíbles. Se concretará el uso de la tecnología digital para explorar y construir formas nuevas. Será un periodo sin límites a lo que podamos realizar”.

56 TU HOGAR

diseño tiene una gran responsabilidad de sentar las pautas, marcar el camino para que esto ocurra. En nuestro afán por transformar lo común, lo cotidiano, se crean oportunidades para cambiar las maneras tradicionales de pensar. Creo que el cambio es siempre lo esencial para promover progreso”.

DOSSIER | DISEÑADORES

www.tuhogarmag.com 57

DOSSIER | DISEÑADORES

DOSSIER

René Delgado 58 TU HOGAR

DOSSIER | DISEÑADORES

s un diseñador y artífice de la madera que por 18 años ha trabajado como artista comercial en su propio taller. Entre sus experiencias profesionales se destacan el diseño y montaje de exhibición, los proyectos museográficos, la construcción de muebles y proyectos publicitarios. René completó su maestría en la reconocida School for American Craftman en Rochester

Nueva York, en la que estudió gracias a una beca otorgada por la Administración de Fomento Económico. Fue discípulo del diseñador Wendell Castle, máxima figura del American Craft Movement en Estados Unidos, y trabajó tres años en el estudio del artista. Realizó su bachillerato en Educación Industrial en la Universidad de Puerto Rico.

www.tuhogarmag.com 59

DOSSIER | DISEÑADORES

¿Cuál es tu dream project y por qué? “Montar un taller escuela de diseño y arte funcional. Me considero un afortunado por las oportunidades que la vida me ha dado y quiero compartirlas. Por mucho tiempo he deseado convertir mi taller en una escuela y compartir mis experiencias de años y el conocimiento adquirido. Este sueño ya es una realidad y pronto comenzaremos los cursos básicos de construcción de muebles en mi taller en Carolina”.

este. Trabajé en proyectos de mucha importancia, algunos de los cuales hoy son parte de colecciones de principales museos en Estados Unidos. Uno de estos fue la producción de un piano de conciertos para la conmemoración de la reconocida firma Steinway & Sons. Todavía preservo como recuerdo uno de los tornillos enchapados en oro de 18 quilates que nos obsequiaron a los que trabajamos en el proyecto”.

Si hubieras podido diseñar para algún Menciona algunas de tus experiencias periodo de la historia, ¿cuál sería y por qué? “En el periodo renacentista puesto que tanto internacionales inolvidables. “Trabajar en el estudio de una figura tan renombrada y famosa como Wendell Castle. Por medio de esta vivencia conocí a muchos otros artistas y diseñadores de renombre, además de adentrarme en la esencia de lo que se hace en un taller tan reconocido como lo era 60 TU HOGAR

las fotos de muebles, las pinturas como las películas de la época despiertan en mí una gran emoción. Si la reencarnación fuera probable, sin duda, apostaría mi vinculación con esa época”.

DOSSIER | DISEÑADORES

Describe tu proceso creativo “Cuando se trata de trabajos comerciales y de tareas comisionadas, la labor está dada y es cuestión de estudiar el espacio y el presupuesto y buscar soluciones que satisfagan la necesidad solicitada. Si hablamos de trabajos creativos o artísticos personales, te diría que la inspiración llega de momento e inesperadamente. En estos casos, tomo mi libreta de bocetos, dibujo, dibujo y dibujo… si hay algo que me interese hacer, uso la computadora y hago un dibujo en 3D a escala y un rendering. He notado que los domingos en las mañanas pasan cosas lindas. Creo que es porque hay menos ruido en las calles y la gente está descansando”.

¿En qué estatus se encuentra el green design en Puerto Rico y si lo aplicas a tu campo de trabajo? “En Puerto Rico hay mucho que hacer con esto, sobre todo en el área del diseño de muebles que hay muy poco. Para empezar, no tenemos una industria de manufactura comercial de muebles. Lo que se compra en las tiendas proviene casi en su totalidad del exterior. Hay que trabajar mucho, hacer propuestas para los nuevos programas de diseño industrial y experimentar, aplicando los diseños y su confección a nuestra realidad. Esto se aplica, no sólo en nuestra Isla, sino en toda Latinoamérica y en gran parte del mundo”.

www.tuhogarmag.com 61

DECORACIÓN | MATERIALES

ACERO INOXIDABLE

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN

62 TU HOGAR

DECORACIÓN | MATERIALES Por Maribella Martínez Bousquet Fotos de archivo

El acero inoxidable, material perdurable y reciclable por excelencia, ha visto crecer su utilización de forma constante, por lo que su presencia es cada vez más importante en nuestra vida cotidiana. Ofrece una amplia gama de acabados por lo que contribuye de este modo a realzar la estética de construcciones, estructuras y diseño de interiores. Material relativamente moderno, su uso comenzó a desarrollarse en los años veinte. “Dentro del mundo del interiorismo y decoración su uso comenzó en París para los años 20 y en Estados Unidos se hizo famoso luego de la construcción del Chrysler Building en Nueva York en el 1928 donde la terminación de toda la parte superior del edificio se realizó en ese material. Luego, con el movimiento industrial se hizo muy popular por sus atributos de alto rendimiento y poco mantenimiento”, explica la diseñadora de interiores Haydeé Massini. Ofrece una amplia gama de acabados por lo que contribuye de este modo a realzar la estética de construcciones, estructuras y diseño de interiores. Bien sea mate, brillante, pulido, satinado, estampado, tejido o coloreado, lo podemos encontrar no solamente en fachadas, cubiertas y acabados decorativos, sino también en otras funciones de los edificios. Sinónimo de higiene, mantenimiento fácil y durabilidad, el acero inoxidable rápidamente se convierte en material de referencia. Producto con múltiples facetas y de usos variados, tiene desde hace tiempo un lugar destacado en la construcción por lo que su utilización se ha visto multiplicada. “Al ser un material maleable permite crear diseños que se adaptan a diferentes estilos de la decoración y la arquitectura. Es un material más limpio, de mejor terminación, menor mantenimiento, gran durabilidad y resistencia. Por sus características es bien aceptado para exteriores ya que resiste todo tipo de clima comparado a otros metales”, afirma Ricardo Santiago de Urban Steel Corp. Ambientación moderna Para la diseñadora de interiores, con este m aterial casi siempre se logra una ambientación moderna, minimalista y fría en la mayoría de los casos. Su uso se ve mayNatura Ad Kid Peek.indd 1

www.tuhogarmag.com 63

6/22

DECORACIÓN | MATERIALES

ormente en enseres de cocina, muebles, pasamanos en escaleras, puertas, ventanas, backsplash para cocinas y muebles de exterior. “Aunque en su principio era un material económico, en la actualidad es bastante costoso. Es noble para utilizar en áreas con alto contenido de salitre aunque no es cien por ciento libre de mancharse”, acota Haydeé.

Este material no requiere pintura, su corrosión es menor a otros metales y es cien por ciento reciclable. “Si se utiliza en el exterior debe escogerse el grado del metal para minimizar el nivel de corrosión. Los más utilizados son el grado 316 y 304”, explica Ricardo para luego añadir que en Urban Steel ofrece servicios de venta, fabricación e instalación de trabajos personalizados como pasamanos, escaleras y mobiliario; trabajos misceláneos y todo tipo de estructura.

5 datos de interés: 1 | El acero inoxidable es una aleación de hierro, cromo, en ocasiones níquel y otros metales. 2| Es un material estético, higiénico, fácil de mantener, reciclable y ofrece una gran variedad de acabados. utiliza en la fabricación de muchos objetos cotidianos. Fachadas o tejados, se presta maravillosamente bien para 3| Se revestimientos, labrado de metales o decoración interior. 4|

El desarrollo original de lo que son actualmente los aceros inoxidables aconteció en los albores de la primera guerra mundial. En forma independiente y casi simultánea, en Inglaterra y en Alemania se descubrieron los aceros inoxidables tal como los conocemos ahora.

dos construcciones que verdaderamente lanzaron el acero inoxidable arquitectónico fueron el edificio Chrysler en 1930 5| Las y el Empire State Building en 1931, ambos en Nueva York. 64 TU HOGAR

057:HOGAR3 5/9/10 8:48 PM Page 21

DECORACIÓN

Herramientas de transformación, Primera parte

El Feng Shui en los interiores El Feng Shui es una antigua práctica china que se utiliza para armonizar, balancear y atraer buena fortuna a tu vida, hogar, trabajo y eventos Por Margaret R. Díaz Muñoz | DiseñadoraDecoradora de Interiores y Consultora de Feng Shui Herramientas de transformación será una serie de escritos que presentarán la integración de la práctica del Feng Shui en los interiores. Este arte milenario es una antigua práctica china para armonizar, balancear y atraer buena fortuna a tu vida, hogar, trabajo y eventos.

66 TU HOGAR

Ofrece herramientas para transformar y mejorar tus relaciones en estos lugares. Conocer los significados profundos de tu casa es la forma de conocer tu interior. Lo que resulta en la representación de forma visible y palpable, la manera en la que ordenas tu espacio, cómo lo ocupas, cómo te mueves y cómo te sientes en el. Integrando las herramientas propuestas por el Feng Shui; los cinco elementos, colores, sonidos, texturas y materiales con los principios del diseño de interiores; balance, proporción, ritmo y armonía, resultará posible transformar

y crear espacios armoniosos y balanceados. La base del Feng Shui es que estemos rodeados por energía que influye en nosotros, en nuestras vidas y en nuestros ambientes. En resumen, los seres humanos y la tierra forman una sola entidad, por lo tanto un espacio ideal es aquel que integre el exterior con el interior creando un flujo favorable de energía. Para poder activar o disminuir la energía de tu casa, los profesionales del diseño y decoración de interiores licenciados con certificación en Feng Shui , analizan detalladamente las herramientas del Feng Shui y los principios del diseño.

Vistiendo nuestra

Isla de ELEGANCIA ¡ Servicio RUSH ! Productos de Excelente Calidad y Elegantes Detalles de Fabricación

Ave. De Diego 771 Puerto Nuevo prwindows@yahoo.com Facebook: PR WINDOWS DOORS

Tel. 787.774.8112 Fax. 787.774.1000

5 días laborables, la mercancía en su hogar

L í ne a EXCLUSIVA

Graiman

Extensa variedad en porcelanatos, piedras y mosaicos By Saza corp.

Avenida Tito Castro Carr. #14, Ponce, Puerto Rico (al lado del Club de Leones)

Tel. 787.284.0359 www.graiman.com

ARQUITECTURA

Carlos Betancourt

deja su huella

68 TU HOGAR

ARQUITECTURA

Por Sofía Muñoz Puig Fotos suministradas

ace un año, en julio 15 del 2010, se convirtió en decano de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica, mejor conocida como “Arq. Poli”. Hoy, el arquitecto Carlos Betancourt Llambías afirma desde su encantadora oficina de la universidad que, “saber leer los espacios” es una de las lecciones que siempre propone dejar a sus alumnos. Pasado miembro de la Junta de Directores del Capítulo de Puerto Rico del Instituto Americano de Arquitectos (AIA), Carlos imparte la tercera sección del quinto año o Capstone Design, el curso para graduarse que consiste en llevar un proyecto, “a otro nivel de complejidad”.

Como bien dice una de las figuras más destacadas en el campo de la arquitectura en Puerto Rico, “en cada lugar o territorio hay un sentido de sitio, una esencia de lugar particular. Debemos de leer el lugar una y otra vez porque el lugar nos informa y condiciona el cómo proceder”. Una vez se aprenden a leer los espacios, es que un arquitecto puede evolucionar al punto de dejar, “huellas en el paisaje” -así tituló hace un tiempo una de sus charlas en la cual exponía los procesos de diseño. “Hay que ver el sitio, entenderlo, analizarlo, observarlo”, manifiesta el egresado de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, al añadir que “toda obra debe tener un promenade”, o una procesión, “te vas acercando y acercando hasta que le ves volumen, cuerpo y textura”. Se trata de una especie

de ritual que el experto realiza meticulosamente durante el proceso de engendrar cualquier proyecto. Hijo de profesores, Carlos imparte clases hace más de dos décadas, nueve de estos años en su alma máter y trece en la Politécnica. Durante la entrevista para Tu Hogar el maestro nos llevó con gran entusiasmo, paciencia y dedicación por sus obras, bocetos tridimensionales, fotos y dibujos que trazó a modo de ejemplo, como probablemente hace con la nueva generación de arquitectos a quienes deja su legado. Así deja sus huellas también en la comunidad local con obras como el Centro de Bellas Artes de Humacao, la Plaza Las Delicias en Salinas, el Museo del Niño en el Viejo San Juan, el techado del Anfiteatro Tito Puente y el Centro Eco Turístico y Reserva Natural de Humacao, entre otros.

Pero el presidente de la firma Carlos E. Betancourt Llambías, Arquitectos C.S.P., siente también fascinación al diseñar residencias, “porque uno puede entrar en una sintonía íntima con el cliente”, que luego llegas a “plasmarlo en una realidad”. Aunque, admite, “el sitio siempre provoca, tiene cualidades físicas, climáticas… ofrece esencias, y a eso le añades para lo que te contrataron”. El resultado final de sus trabajos residenciales así como el resto sin duda son, “una huella en el paisaje” y buscan la manera de impactar lo menos posible el entorno. A continuación nos adentramos en tres proyectos de envergadura del decano, cuyo director de tesis, el prominente arquitecto Thomas Marvel, fue de mucha influencia en su formación.

www.tuhogarmag.com 69

ARQUITECTURA

La edificación se enfrenta al paisaje siguiendo las pendientes y se abre al máximo al entorno natural.

Casa del Lago, Trujillo Alto Hecha realidad en 1998, esta residencia que diseñó para convertirla en su hogar da la impresión de estar suspendida en el bosque, con el Lago Carraízo como un espectacular lienzo de fondo. De tres niveles, cada uno con su personalidad y su propia historia que contar, el arquitecto dice sobre su obra: “Vivo en una casa sin pretensiones, se expresa por sí misma, tal como es. Así es para mí la arquitectura”. Y es que este proyecto marcó su carrera por siempre. “Dejé desde entonces que el material dictara la obra que yo me estaba planteando, dictara cómo la pieza se iba a armar. Dejé el miedo y, a partir de eso, todas mis obras fluyeron”.

70 TU HOGAR

ARQUITECTURA

Un alero horizontal te recibe y te introduce al vest铆bulo; primera planta comprende los espacios p煤blicos; segunda planta comprende los espacios privados; tercer piso es una planta inferior al espacio de ocio.

Materiales: Hormig贸n armado expuesto con textura de madera; madera de chanfle no t贸xica; techo en artesonado en madera y metal acanalado; pavimentos losa nativa y tabloncillo macho y hembra.

www.tuhogarmag.com 71

ARQUITECTURA

La idea era armar un proyecto tomando varias consideraciones del entorno y utilizando materiales reciclados de otras edificaciones.

72 TU HOGAR

ARQUITECTURA

La secuencia espacial de la casa provee varias experiencias, cada una única. Las ventanas y puertas, cuatro compuertas de celosías operables, se abren de todas las maneras posibles, incluso completas dejando la casa abierta de par en par. Materiales: hormigón armado empañetado; columnas y dintel relleno de bloques de concreto empañetado; pavimentos de cemento pulido; tabloncillo de madera macho y hembra.

Casa El Mirador, Vieques Es el refugio de escaparse, “del torbellino diario y de caer en sintonía del paso viequense”, reconoce Carlos. Se trata de un proyecto ubicado en un solar de topografía moderadamente llana de configuración rectangular con pendiente hacia la parte posterior del solar. “Quería cuidar el terreno, aprovechar lo que estaba edificado y a la vista”, con-

sideró a la hora de diseñar este proyecto que mira hacia el litoral costero, posee un humedal extenso en el lateral derecho y una vista de la montaña en la parte posterior. “Es una torrecita de observación para mirar el paisaje, por eso la verticalidad. Una vez llegas arriba, es una torre de visibilidad de 360 grados”, señala. www.tuhogarmag.com 73

ARQUITECTURA

74 TU HOGAR

ARQUITECTURA

UNA

CASA CON

HISTORIA Por Carmen M. Trelles Hernández Fotos José A. Otero Elevada, como un pájaro en vuelo, esta residencia tiene mucho que contar. Concebida y diseñada por uno de los mejores arquitectos que haya trabajado en Puerto Rico en el siglo XX, Henry Klumb, cada detalle responde a un plan para que desde cualquier punto de esta impresionante casa se pueda disfrutar de una vista privilegiada hacia la ciudad y la naturaleza. En el transcurso de los años, la estructura ha sufrido algunos cambios, pero en más de medio siglo de vida se ha logrado respetar la visión del arquitecto. Las modernizaciones no

han opacado su encanto original. El resultado: una residencia que habla a voces de su historia y que les permite a sus habitantes disfrutar de un lugar luminoso, fresco y con una vista espectacular. Espacios amplios, techos altos, fuentes de agua, azulejos, grandes ventanales de cristal, terrazas espaciosas, una cocina remodelada, una hermosa piscina y un impecable gusto se combinan en esta casa en la urbanización Beverly Hills, conocida originalmente como la Casa Aponte. En busca de su esplendor original El hermoso recinto, cuya magia visual se traduce en tranquilidad, ha tenido una historia

azarosa que ha culminado en un final feliz. Fue diseñada por Henry Klumb, renombrado arquitecto alemán que trabajó bajo la dirección de Frank Lloyd Wright, estableciéndose en Puerto Rico en 1945. Klumb transformó el espacio arquitectónico de nuestra Isla: es responsable de muchas de las estructuras de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras y Mayagüez, además de diseñar compañías farmacéuticas como Eli Lilly. También diseñó el hotel La Rada y algunos edificios de vivienda pública. Su arquitectura buscaba equilibrar la funcionalidad con la elegancia y la armonía con el medio ambiente. En sus creaciones, ya fueran para instituciones o www.tuhogarmag.com 75

ARQUITECTURA

Henry Klumb plasmó en esta residencia, construida entre 1964 y 1965, una exuberancia poética y espiritual de la arquitectura, que era el norte de todos sus proyectos. 76 TU HOGAR

viviendas privadas, buscaba transiciones fluidas y continuidad entre el espacio interior y el exterior. La Casa Aponte fue una de las últimas encomiendas privadas que recibió el arquitecto. En ella plasmó esa “exuberancia poética y espiritual de la arquitectura”, que era el norte de todos sus proyectos. La casa se construyó entre 1964 y 1965 para René y Elsa Aponte. La pareja quería que la espectacular residencia sirviera para recibir invitados, que fuera un lugar de tertulia y reunión. Y durante sus primeros años de vida así fue, un lugar de gran esplendor.

Luego de la muerte de los dueños originales, la casa fue motivo de un litigio que perduró durante trece años. En esos años, cayó en el abandono. Hasta que los actuales dueños llegaron un día a ver la residencia. “Había quedado en el hueso, pero aún así se podía ver el esplendor de lo que había sido. En cuanto entré, supe que aquí había una historia que rescatar. Como la casa está elevada, a uno le parece que está suspendido en el aire. Se aprecia la vista por todos lados”, explica Félix Sánchez.

ARQUITECTURA

Fue entonces que se emprendió el arduo trabajo de remodelar la casa, de lograr que volviera a ser el lugar esplendoroso de antaño. “Tuve la suerte de encontrar los planos de Henry Klumb en el archivo de arquitectura. Se hicieron solamente los cambios necesarios, modernizando los materiales, pero respetando el diseño. Fueron tres años de trabajo y amor”, afirma Sánchez. Se cambiaron las ventanas, se remodeló la cocina, se acondicionaron la terraza y la piscina, se cambiaron las tuberías, se reconstruyeron los azulejos, se ampliaron las habitaciones, se cambiaron los pisos, se rediseñaron los exqui-

sitos jardines y la casa Aponte volvió a resurgir como un pájaro que alza el vuelo hacia las alturas desde donde domina la ciudad que la rodea. El espinazo de la estructura mira hacia la torre de la Universidad, mientras que el borde de la piscina está alineado con El Morro. Una visita a la casa Cuando se abre el portón de entrada y uno sube por la cuesta que lo lleva a la casa, comienza el recorrido. La propiedad tiene una cuerda de terreno. En la entrada hay un centinela: un árbol robusto y muy viejo, una pachira insignis brasileña. El lugar para el estaciona-

miento es amplio y cómodo: caben más de diez carros. El visitante se encuentra rodeado por exuberante verdor mientras sube. De pronto, surge la casa, con sus líneas sencillas y su sobria elegancia. La propiedad tiene dos niveles y se entra por un jardín con un estanque. Todo esto formaba parte del diseño original de Klumb, pero los materiales eran madera y cristal. Hoy se han cambiado por acero inoxidable, pues es más resistente. La entrada es íntima, casi como una cueva acogedora. Al subir las escaleras y llegar al nivel principal, hay un espacio abierto y amplio, pero sobre todo luminoso y fresco. Klumb www.tuhogarmag.com 77

ARQUITECTURA

78 TU HOGAR

ARQUITECTURA era experto en construir de forma tal que hubiese ventilación cruzada. Los techos son altísimos. Desde el salón principal se puede ver la imponente vista a través de grandes ventanales de cristal. La cocina está totalmente remodelada y es abierta. En el otro nivel se encuentran los dormitorios. Hay dos dormitorios con sus respectivos baños que se han ampliado y que también cuentan con ventilación cruzada. En el subnivel de la entrada, con acceso propio, hay un tercer dormitorio con su baño. Continuamos el recorrido regresando al salón principal y pasando por el salón comedor, que da paso a una hermosa y fresca terraza. Junto a ella hay otra estructura adicional, una ampliación a la casa que pidió el dueño original a Klumb pues quería tener un espacio más amplio para recibir visitas. Y pidió una cava para albergar su gran colección de vinos. Hoy ese espacio se ha transformado en un cómodo salón de estar que cuenta con su propia cocina, exquisitamente diseñada. Los bajos de esta estructura, donde antiguamente estaba la cava, son ahora un espacio para oficina. Amplios y cómodos, son ideales para esto, pues están cerca de la casa, pero tienen también la privacidad que requiere un área de trabajo. Claro está, cuentan con su propio baño. En la residencia, exteriores e interiores están íntimamente ligados, pues los ventanales de cristal siempre dan acceso al mundo de afuera. La terraza y la piscina son dos de los lugares más espectaculares de esta casa. Aquí se puede disfrutar a plenitud del paisaje y ver el amplio horizonte de la ciudad.

Beverly Hills

Así, como un ave posada en medio de su vuelo, abierta a la ciudad que se despliega frente a ella, la casa Aponte ha resurgido como un lugar de esplendor y belleza. Rodeada de la cálida brisa y arropada por el dulce cantar de los pájaros, quienes adquieran esta propiedad no solo tendrán un hogar, sino que experimentarán a diario el gozo de estar entrañablemente unidos a una obra de arte.

Lujosa residencia para la venta diseñada por el afamado arquitecto Henry Klumb. !Única en su clase! Localizada en la mejor área de Beverly Hills, con control de acceso. La residencia está ubicada en aproximadamente 4,000 metros cuadrados de terreno con alumbrados, jardines y fuentes. Posee alrededor de 6,000 pies cuadrados en tres niveles y sobre 10,000 pies cuadrados en construcción. Cuenta con cinco cuartos dormitorios, siete baños y medio, sala, comedor, techos altos, dos families, dos cocinas, lavandería, cuatro terrazas, cisterna, planta eléctrica, garaje para dos autos, piscina, alarma, cámaras de seguridad, aire acondicionado (central y mini splits en los dormitorios), enseres, tele-entry y jacuzzi en todos los baños principales. Todos los pisos son en mármol y las terminaciones en granito. Para más información sobre esta propiedad comunícate con Vilmarie Maldonado al 787.930.8862. Licencia 12980.

www.tuhogarmag.com 79

SUPLEMENTO | PISOS Y BAﾃ前S

S U PLEM EN TO

BAﾃ前S | PISOS ACCESORIOS

80 TU HOGAR

SUPLEMENTO | PISOS Y BAﾃ前S

www.tuhogarmag.com 81

SUPLEMENTO | PISOS Y BAﾃ前S

Guﾃｭa de Tendencias para Renovarlos Bathroom Jewels 82 TU HOGAR

SUPLEMENTO | PISOS Y BAÑOS

Bathroom Jewels

El cuarto de baño asume un rol protagónico en el hogar. La tecnología y lo último en diseño, que van desde lo inusual hasta lo juguetón, logran que esta área de la casa ahora evolucione para conseguir una experiencia única y relajante Por Maribella Martínez Bousquet Fotos suministradas Si existe un lugar de la casa que ha pasado por un gran proceso de transformación en cuanto a tecnología y diseño, ese es el cuarto de baño. Ahora más bien parecieran tipo spa pues piezas como el lavamanos, bañeras, duchas, grifos y aparatos electrónicos otorgan una ambientación y una experiencia única.

“El baño es lo que hoy día brinda más valor a la casa. Antes era la sala de estar o un área exterior como una terraza o piscina, pero recientemente ha tomado ese lugar pues ahora se diseñan más estilo spa y tienen la tecnología que normalmente no se hubiera tenido en un baño. En cuestión de tamaño se están diseñando más grandes, tienen hasta televisores y un área de estar. Han evolucionado, se le está otorgando un gran presupuesto y tiempo a su diseño. Esa parte de la casa ha sido transformada”, afirma la diseñadora de interiores Marimeli Marina, CODDI. La atención se centra en la estética, por esto los materiales que se están utilizando y el presupuesto que se le asigna para su remodelación es mucho mayor. “Antes eran más bien funcionales pero ahora se ha unido la estética. El baño tiene un rol protagónico y vale la pena la inversión”, añade. www.tuhogarmag.com 83

SUPLEMENTO | PISOS Y BAﾃ前S

Bathroom Jewels 84 TU HOGAR

SUPLEMENTO | PISOS Y BAÑOS Tendencias Para la diseñadora de interiores Marimeli Marina las nuevas tendencias para el baño son las siguientes: 1. Tecnología: ¡Mucha tecnología en un solo lugar! Las duchas son las favoritas en estos momentos especialmente las que en su diseño salen de la pared o del medio del techo; las llamadas rain shower.

Bathroom Jewels

2. Mezcladoras: Son escultóricas. Se han convertido en una pieza de conversación. Ahora forman una sola pieza y con estilos muy variados. Luces, líneas definidas; ultramodernas. “No es solo un estilo, ahora hay todo tipo de concepto en colores, brillosas, en cromio, en nikel, porcelana o metal. Vienen en diferentes materiales que complementan muy bien con la decoración que tengas en el baño. Sus diseños son bien europeos, bien pensados que te permiten complementar la mezcladora de la ducha con la del lavamanos y hasta la del inodoro”, explica Marimeli. 3. Equipos: Estilos inimaginables, sofisticados, ultramodernos y hasta juguetones. “Los inodoros vienen one piece por lo que su mantenimiento es mucho más fácil. Ahora son curvos y los tanques de agua son más pequeños para un mayor ahorro. Estos son atractivos que se han incorporado a los baños. Las personas que prefieren las bañeras lo que buscan es que sean de líneas más bien escultóricas y con jets para hidromasajes”, indica la diseñadora.

Bathroom Jewels

4. Sobre los lavamanos estos vienen de formas variadas pero dependerá de lo que utilices en el resto del baño. “El más utilizado es el blanco con el tope en granito, mármol o cuarzo. También los que vienen sobre el tope y en materiales como el mármol o porcelana; el cristal de formas variadas, el acero inoxidable y con diseños. Se puede ser un poco juguetón al escoger su estilo, pero casi siempre la tendencia es elegirlo blanco pero de una forma inusual. El lavamanos es una pieza fácil de cambiar y bastante económica porque se puede ser más atrevido a la hora de su selección”, dice Marimeli. 5. Losas: Antes se usaba mucho las losas pequeñas de colores pero ahora se llevan más grandes lo que permite que se vea más limpia y pulida la ambientación del baño. “El tamaño de la losa, si es grande, le brinda amplitud, abre el espacio. La pequeñitas se pueden colocar pero siempre como un detalle, un acento. Pero típicamente en un baño en general, las piezas que van a poner serán mucho más grandes pues le brinda amplitud sobre todo si el baño es pequeño y oscuro”, recalca la diseñadora. 6. En cuanto a materiales la tendencia es hacia las losas integrales, pero se perfila el mármol travertino como el favorito; está muy en boga. Es un tipo de mármol que se puede conseguir a buen precio, es de fácil mantenimiento y muy versátil. 7. Para su tamaño se recomienda usar la losa 18” x 18” para que se vea limpio el espacio. “Minimizas las uniones, parecen una pieza enteriza. Abre el espacio, se ve más amplio y más alto. Si es un baño más grande puedes irte con un 24” x 24” o planchas enterizas. La tendencia en Puerto Rico es cubrir los baños completamente con losas por la humedad y no tener que estar pintando con tanta frecuencia”, recalca. 8. Colores: El blanco sigue en primer lugar. “La gente es más conservadora y le gusta usar el blanco, crema, gris; colores neutrales. Puede que tenga un acento en un color como el rojo o anaranjado, pero solo es un detalle y es mejor pues si te cansas de verlo los puedes cambiar. Pero típicamente se va a utilizar más los neutrales”, segura.

Bathroom Jewels www.tuhogarmag.com 85

SUPLEMENTO | PISOS Y BAﾃ前S

86 TU HOGAR

SUPLEMENTO | PISOS Y BAÑOS

44 Consejos a laa hora de remodelar Consejosbásicos básicos la hora de remodelar

Un nuevo aire con poco presupuesto

eres una una persona persona de de 1.1. Piensa en cómo usas el baño, si tienes niños o eres edad avanzada. “Mi “Mirecomendación recomendación hacer un dibujo del baño edad avanzada. eses hacer un dibujo del baño exisexistente, ubicar donde cada equipo la plomería para cómo tente, ubicar donde estáestá cada equipo y la yplomería para ver ver cómo se se pudieran cambiar y así fluya mejor el espacio y haya más pudieran cambiar y así fluya mejor el espacio y haya más luz.luz” dice Marimeli. 2. Selecciona una paleta de colores neutral y como acento, una moldedecorativo. colores neutral y como acento, una moldura, 2. Selecciona dura, listerouna o unpaleta espejo listero o un espejo decorativo. 3. No compres la cantidad de losa exacta. Siempre es bueno comprar compres la cantidad de losa exacta. Siempre es bueno comprar 3. No adicional. adicional. 4. Si prefieres poner una ducha, procura tener un piso apropiado, que unapuedes ducha, procura tener un apropiado, que no 4. Si noprefieres resbale. poner También colocar barras enpiso el área del inodoro. resbale. También puedes colocar barras en el área del inodoro.

Si quieres brindarle un toque diferente puedes cambiar: • el espejo o el botiquín, es una pieza que puedes reemplazar fácilmente y es económica. • las mezcladoras para brindarle ese toque moderno. • el lavamanos o el inodoro y así conseguirás actualizar el cuarto de baño. • pintar la losa de las paredes pudiera ser una alternativa • las luces y lámparas pues brindan bastante impacto.

Todos disponibles en The Home Warehouse www.tuhogarmag.com 87

88 TU HOGAR

SUPLEMENTO | PISOS Y BAﾃ前S

www.tuhogarmag.com 89

SUPLEMENTO | PISOS Y BAﾃ前S

La Loseta 90 TU HOGAR

SUPLEMENTO | PISOS Y BAÑOS

La Loseta Tendencias en losas de piso En el mercado hay un sinnúmero de estilos, tamaños y colores de losa para el hogar. Y las últimas tendencias invitan a llevarlas grandes y en colores como el crema o off white. Pero es importante que antes de comprar, debes tomar en consideración elegir la más apropiada y más aun, tomar en cuenta los pros y los contras de las más utilizadas actualmente. Cada material presenta sus características particulares que deben cumplir con tus necesidades.

La Loseta

“En cuanto a tamaño, se están utilizando las losas grandes, 18” x 18” ó 24” x 24” para que la lechada quede pequeña y el piso parezca una pieza enteriza por toda la casa. En cuanto a materiales, el mármol travertino por su precio accesible y durabilidad tiene mucha acogida. Es una losa que puedes utilizar en toda la casa y en el exterior. Es un clásico, la gente lo

www.tuhogarmag.com 91

SUPLEMENTO | PISOS Y BAﾃ前S

La Loseta

92 TU HOGAR

SUPLEMENTO | PISOS Y BAÑOS

La Loseta

busca. La losa integral es otra favorita por su durabilidad y resistencia a golpes”, destaca Marimeli Marina. Con relación a los colores, el crema o el off white siempre es el preferido, pero también se usa el blanco y el gris. Con estas tonalidades y tamaños, estas losas permiten que el espacio se vea fluido, no lo corta. Brinda amplitud y una ambientación lujosa. También esta muy de moda las losas simulando madera.

www.tuhogarmag.com 93

EXPERTOS | ORIĂ&#x2030;NTATE

Reverse Mortgage

Para mejorar tu calidad de vida

Fotos Suministradas 94 TU HOGAR

EXPERTOS | ORIÉNTATE

Reverse Mortgage es una hipoteca revertida que te permite liberar una porción de la equidad o valor de tu casa y convertirlo en efectivo ya sea para saldar la deuda existente o liquidar la propiedad y obtener un sobrante

ada día una porción mayor de la población está alcanzando los 62 años y en muchas ocasiones a esta edad nos percatamos que no contamos con los recursos económicos para disfrutar a plenitud de una vida de jubilado y nos encontramos sacrificando no solo los beneficios, sino en muchas ocasiones, nuestras necesidades básicas.

Es por esto que una gran parte de esta población está optando por un Reverse Mortgage o una hipoteca revertida. Este préstamo te permite liberar una porción de la equidad o valor de tu casa y convertirlo en efectivo ya sea para saldar la hipoteca existente y liberar esos ingresos mensuales o saldas la propiedad, y obtienes un sobrante para poder disponer de ese dinero como

mejor entiendas mejore tu calidad de vida. El proceso de obtener un Reverse Mortgage es relativamente sencillo al ser comparado con otros productos hipotecarios ya que al no haber pagos mensuales no toma en consideración tu capacidad de repago ni el perfil de tu crédito. Las hipotecas revertidas no son para todo el mundo. Por tal razón, se debe dialogar tanto con los hijos y otros familiares directos que puedan ver tu situación particular de forma objetiva y te ayuden a tomar la decisión. Antes de decidir responde a las siguientes preguntas: ¿Es el mejor momento para hacer una hipoteca revertida? ¿Se me está haciendo difícil enfrentar mis gastos médicos inesperados? ¿Qué tipo de asesoramiento debo buscar? ¿De qué manera puedo utilizar mi sobrante? La decisión en cuanto a obtener este tipo de producto depende mucho de los factores personales y familiares. Es importante que al momento de asesorarte le brindes

participación a tu familia para que conozcan todos los procedimientos que conlleva la misma.

VIG Mortgage puede ofrecerte la orientación que necesitas para iniciar el trámite de tu préstamo y comenzar a disfrutar de este beneficio. En VIG Mortgage, tu amigo hipotecario contamos con un experimentado equipo de trabajo que está dispuesto a ayudarte para que recibas el mejor trato y la información correcta sobre todo lo relacionado al Reverse Mortgage. ¡Oriéntate ahora! Para más información de este producto y nuestras charlas informativas mensuales, puedes comunicarte con nuestro Centro Informativo al 787. 200.8585 libre de cargos, donde uno de nuestros ejecutivos te orientará. Estamos localizados en VIG Tower en la Ave. Ponce de León en Santurce. En la internet www.vigpr.com. También en facebook. VIG Mortgage también tiene sucursales en San Patricio, Manatí, Ponce y Caguas.

www.tuhogarmag.com 95

EXPERTOS

CASAS

amigables

para seniors Por Sofía Muñoz Puig | Fotos Suministradas

Las personas mayores valoran su independencia al punto de querer aferrarse a ésta cuanto tiempo sea posible. Incluso, estudios señalan que uno de sus temores inminentes es tener que mudarse a casa de un familiar o a un hogar para personas de edad avanzada. “Las estadísticas reflejan que el 89 por ciento de las personas mayores, bien sea por razones económicas, apego o querer prolongar su independencia, desean permanecer el resto de sus vidas en sus casas. Esta alternativa podría ser viable si se transforma la casa en un lugar seguro y que vaya a la par con las necesidades particulares del envejeciente”, explica Alberto Chaves, presidente de Casa Habitable, 96 TU HOGAR

la única compañía en Puerto Rico con certificación CAPS (Certified Aging in Place Specialist) otorgada por la Asociación Nacional de Constructores de Hogares de Estados Unidos.

Casa Habitable llega a Puerto Rico con soluciones para ayudar a perpetuar la independencia de los envejecientes y la calidad de vida en su hogar

Se calcula que cerca del 20 por ciento de la población de Puerto Rico tiene 65 años o más y que aumentará a un 30 por ciento para el 2015, mientras la expectativa de vida crece también. En Estados Unidos, donde ocurre lo mismo, empieza a tomar auge el fenómeno mejor conocido como aging-in-place o “envejecer en el hogar”. Casa Habitable trae a Puerto Rico esta filosofía, que consiste en ofrecer soluciones para prevenir accidentes y así ayudar a prolongar la independencia y los años productivos de las personas mayores. “Lo más

importante”, afirma Chaves, “es la prevención, ya que después de sufrir un accidente la vida de una persona de edad avanzada rara vez vuelve a ser igual”. Envejecer por naturaleza trae consigo cambios. Por ejemplo, los sentidos en general tienden a deteriorarse, las habilidades físicas se reducen y ciertas tareas, tales como estirarse, levantar objetos y doblarse, se dificultan. Además, los reflejos, la coordinación y el juicio

EXPERTOS

Impec

se afectan también con el paso de los años. Si la casa no está lista para acomodar estos cambios, aumenta considerablemente el riesgo de accidentes. Tranquilo y seguro en casa La empresa se dedica a convertir viviendas en espacios habitables y seguros donde pasar el resto de la vida con tranquilidad. “Imagínate, por ejemplo, tener la preocupación de que tus padres viven solos o hasta asistidos, y su casa carece de facilidades adecuadas. Aquí es que Casa Habitable entra al panorama, para proveer ajustes y medidas de precaución”, agrega el especialista.

Literalmente cada aspecto de la casa, desde iluminación hasta la distribución, se toma en cuenta cuando una vivienda se construye o se remodela con el concepto de “envejecer en el hogar” en mente. Casa Habitable satisface las necesidades específicas de la siguiente clientela: las personas mayores que, aunque no tienen impedimentos inmediatos, desean planificar proactivamente; aquellos con enfermedades progresivas o limitaciones físicas que desean planificar ahora y adaptar su casa al porvenir; al que le ocurre un accidente o trauma que requiera cambios inmediatos en su vivienda para adaptarse a su nueva realidad.

Evaluaciones CAPS El primer paso y el más importante es realizar una evaluación exhaustiva de la vivienda para identificar tanto las necesidades básicas como las exclusivas del residente. Una vez determinadas, se desarrolla un plan que otorgue prioridad a lo que se requiere de inmediato y que vaya de acuerdo al presupuesto. Entre los servicios están: • Evaluaciones completas del hogar • Accesorios y mejoras de seguridad y conveniencia para baños y cocina • Mejoras a la iluminación y luces de emergencia • Superficies que no resbalen y eliminación de posibles obstáculos • Botón de asistencia las 24 hrs • Video monitoreo (visible desde tu computadora o smart phone) • Construcción y remodelación general • Para más información o sacar cita para una inspección del hogar, puedes visitar el portal, www.casahabitable.com o llamar al 787-485-3571. www.tuhogarmag.com 97

SUPLEMENTO | VIAJES

De vacaciones en Puerto Rico

Hotel W 98 TU HOGAR

SUPLEMENTO | VIAJES

Hotel W

Por Carmen M. Trelles Hernández Fotos suministradas

Hotel W en Vieques ¿Cuáles son las instalaciones con las que cuenta este hotel? W Vieques cuenta con 157 elegantes habitaciones y suites con patios y balcones privados que ofrecen una vista inigualable de las playas de suave arena y aguas transparentes. Pueden disfrutar de una excitante experiencia epicúrea, miX on the beach, inspiración de Alain Ducasse, con platos a base de ingredientes orgánicos cosechados localmente por agricultores de Puerto Rico; W Café para el viajero que desea un servicio más rápido; AWAY Spa, un sereno santuario que ofrece clases de yoga al lado del mar y auténticos tratamientos holísticos inspirados en el medioambiente de la isla; Paradise Edge, santuario en medio de un jardín exuberante; W Lawn, un lugar íntimo.

Fire Pit, agradable lugar al aire libre para absorber la naturaleza y el lujo; SWEAT®, centro

de entrenamiento abierto 24 horas completamente equipado con máquinas Technogym® de primerísima calidad y entrenadores personales; dos playas aisladas; WET: piscina, bar y cabañas privadas que dan al mar; canchas de tenis; el centro de negocio WIRED con todo lo necesario para aquellos que necesiten mantenerse conectados y W Hotels The Store, la elegante versión marca W de la tienda de hotel tradicional con artículos de regalo. ¿Qué puede esperar el huésped? Este hotel es uno de tres Retreat en el mundo, el concepto de la cadena W que combina en una forma única la diversión sofisticada al estilo W con la belleza inexplorada y tranquilidad de la isla de Vieques. ¿Hay alguna actividad especial que se lleve a cabo durante el verano? Bubbles and Bites, una actividad gastronómica que incluye un menú de degustación de platos de la cocina del afamado chef Alain Ducasse que incluirá la confección de varios platos de la cocina de Ducasse de algunos de sus restaurantes alrededor del mundo y contará con un chef invitado de uno de estos restaurantes.

Además, este verano se ofrece el SunSational Savings Offer. Reserva una habitación por solo $289 la noche y la cuarta noche es gratis. Recibe también $100 de crédito en el restaurant de Alain Ducasse miX on the beach y 2 cócteles de bienvenida. Además puedes recibir un upgrade gratis, dependiendo de la disponibilidad al momento de check-in. Esta oferta está disponible hasta el 31 de diciembre de 2011. ¿En qué se distingue este hotel de otros hoteles en Puerto Rico? Ubicado en una propiedad de 30 acres que bordea la playa en la isla de Vieques, W le ofrece al viajero una experiencia única y acceso a “una nueva manera de escaparse” al estilo W, que mezcla el sofisticado estilo y los programas de la marca W con la impactante naturaleza y la fauna y flora de Vieques. Los huéspedes pueden escaparse a este maravilloso paraíso isleño y disfrutar de abundantes distracciones y actividades diseñadas tanto para los viajeros que buscan la aventura como aquellos que se inclinan al ocio.

www.tuhogarmag.com 99

SUPLEMENTO | VIAJES

St. Regis

Los hoteles de la Isla, ya sea en Guánica, Vieques o San Juan ofrecen lujo, calidad y vistas hermosas. Aquí te presentamos cinco alternativas St. Regis ¿Cuáles son las instalaciones con las que cuenta este hotel? El primer hotel de cinco estrellas en Puerto Rico y el Caribe ofrece lujo y elegancia en un ambiente paradisiaco. Localizado en Bahía Beach, el hotel abrió sus puertas el 4 de noviembre del año pasado.

St. Regis cuenta con 139 suites de lujo que tienen una delicada decoración tropical que hace alusión al pasado de una hacienda azucarera del lugar. Espaciosas y elegantes, no se ha escatimado en ningún detalle que brinde confort. El Remède Spa ofrece tratamientos de primera clase y cuenta con unas instalaciones de lujo. El Fern Restaurante de Culinary Concepts de Jean-Georges Vongherichten está localizado 100TU HOGAR

en la Casa Hacienda. Además de este restaurante de primera clase, hay otros lugares para disfrutar de una comida, como el Sea Grapes Restaurant en el área de la piscina y Molasses Restaurante en el Club House de Bahía Beach. En la exclusiva playa el huésped tiene cabañas privadas para disfrutar a sus anchas. Choferes de primera clase con un Bentley, instalaciones para reunirse y el campo de golf diseñado por el aclamado Robert Trent Jones Jr., son sólo algunas de las amenidades que encuentras en St. Regis. ¿Qué puede esperar el huésped? Lujo, tranquilidad, paz y un servicio de excelencia son sólo algunas de las características de este exclusivo hotel.

¿Hay alguna actividad especial que se lleve a cabo durante el verano? Quedarse en el St. Regis es una experiencia inolvidable en cualquier momento del año. Siempre se ofrece un servicio de excelencia y es como estar unos días en el paraíso. ¿En qué se distingue este hotel de otros hoteles en Puerto Rico? Este es el único hotel de cinco estrellas en la Isla y uno de tan solo 21 hoteles St. Regis en el mundo. El huésped puede beneficiarse del exclusivo servicio de mayordomos, que se esmeran en complacer hasta el más mínimo capricho. Además, te hospedas en un hotel exquisitamente decorado y renovado, que no ha perdido contacto con su pasado histórico, cuando era una majestuosa hacienda.

SUPLEMENTO | VIAJES

St. Regis

St. Regis www.tuhogarmag.com 101

SUPLEMENTO | VIAJES

Copamarina Beach Resort & Spa

Copamarina Beach Resort & Spa ¿Cuáles son las facilidades con las que cuenta este hotel? Copamarina Beach Resort & Spa está localizado en las costas turquesas de Guánica y cuenta con 106 habitaciones. El hotel cuenta con dos piscinas de adultos, una piscina para niños y dos jacuzzi. Además, tiene el Bodyderm Spa, canchas de tenis, un gimnasio y conexión inalámbrica gratis en todas las facilidades. Las Palmas Café es ideal para un desayuno, almuerzo o cena casual y al fresco. El restaurante Alexandra sirve una variedad de platos internacionales con fusiones puertorriqueñas para la cena. En las playas del resort se ofrecen deportes acuáticos como snorkeling y buceo. Deportes terrestres como tenis, voleibol y golf también están disponibles. La isla Gilligan y la playa de Ballenas están solo a pasos de la hospedería, al igual que el Bosque Seco de Guánica y la bahía bioluminiscente de La Parquera. ¿Qué puede esperar el huésped? Los huéspedes de Copamarina Resort & Spa reciben un servicio excelente en una hospedería de calidad y suprema tranquilidad. Aislado del 102 TU HOGAR

tumulto de la metrópolis, es el perfecto escape caribeño, ideal para un fin de semana de relajación. El personal de Copamarina se esmera en proveer al cliente una estadía pacífica y superior. ¿Hay alguna actividad especial que se lleve a cabo durante el verano? En Guánica celebran diferentes festivales y el hotel se caracteriza por la diversidad de actividades acuáticas que los huéspedes pueden practicar. ¿En qué se distingue este hotel de otros hoteles en Puerto Rico? El Copamarina Resort & Spa es el único hotel en Puerto Rico que ofrece paquetes vacacionales con todo incluido. Desde estacionamiento, hasta comidas y bebidas y deportes, Copamarina provee una experiencia vacacional única en Puerto Rico. El resort es ideal para fines de semana románticos o pasadías familiares, o simplemente para personas individuales que quieran alejarse de todo.

SUPLEMENTO | VIAJES

El Convento

El Convento ¿Cuáles son las facilidades con las que cuenta este hotel? El Hotel El Convento, aunque pequeño, ofrece una experiencia vacacional única y una variedad de instalaciones para el disfrute de nuestros huéspedes. El hotel cuenta con 58 habitaciones lujosas, con televisores LCD de 32” y un sistema de sonido Bose; conexión inalámbrica de internet gratis; un gimnasio, una biblioteca y un plunge pool y un jacuzzi en la terraza con vista al Viejo San Juan. Los huéspedes del Hotel El Convento pueden disfrutar libre acceso a las playas y piscinas del Hotel La Concha y del

de primera individualizado. No tienen que preocuparse de largas filas ni mucho tránsito de personas. El personal del hotel se reúne todas las tardes durante el Daily Manager’s Reception para una pequeña cata de vinos y canapés en el área de la terraza con vista al atardecer en la bahía y el Viejo San Juan para compartir con los huéspedes y recibir a los recién llegados. La calidad de su servicio recibió una calificación de cuatro diamantes por parte del AAA. Además, ha sido catalogado por los usuarios de TripAdvisor número 1 en San Juan y en Puerto Rico.

Courtyard by Mariott Isla Verde Beach Resort

En el Hotel El Convento se encuentran tres restaurantes. Patio del Níspero ubicado en el patio interior del hotel alrededor de un árbol de níspero de 300 años. Ofrece un exquisito menú variado para desayuno, almuerzo y cena. El Hotel El Convento también tiene El Picoteo, un restaurante de tapas y vino; y Pizza e Birra, de comida italiana y pizzería.

¿Hay alguna actividad especial que se lleve a cabo durante el verano? Debido a su céntrica localidad, justo en el corazón del Viejo San Juan, los huéspedes del hotel pueden disfrutar de todos los eventos especiales que se llevan a cabo en la ciudad amurallada, tanto en la temporada de verano, como durante el resto del año. Siempre hay algo para todos los gustos. Desde festivales culinarios y artesanales, hasta correr bicicleta y volar chiringa en El Morro.

¿Qué puede esperar el huésped? Como se trata de un Boutique Hotel, los huéspedes del Hotel el Convento reciben un servicio

También podrán disfrutar de la vida nocturna que ofrece la vieja ciudad con su variedad de restaurantes y bares. No podemos olvidar todas

gracias a El Convento Beach Club.

las tiendas y outlets del Viejo San Juan, donde se puede ir de compras. Todo esto solo a pasos del Hotel El Convento. ¿En qué se distingue este hotel de otros hoteles en Puerto Rico? El Hotel El Convento se distingue por su valor histórico. Fue construido en 1651 como una abadía para las Monjas Carmelitas de San José y reinaugurado en el 1962 como hotel. Es el hotel más antiguo de Historic Hotels of America. Los detalles antiguos de su estructura como las vigas de caoba, pisos en mármol, losas españolas y los muebles artesanales le dan una personalidad única a la hospedería, destacando su armonía de estilos contemporáneos e históricos. Los huéspedes pueden disfrutar tanto de la tranquilidad y elegancia de la hospedería, como de las atracciones turísticas y vida nocturna del Viejo San Juan, ya que el Hotel El Convento está ubicado justo en el corazón de la vieja cuidad.

www.tuhogarmag.com 103

SUPLEMENTO | VIAJES

La Concha A Renaissance Resort

La Concha A Renaissance Resort ¿Cuáles son las facilidades con las que cuenta este hotel? El hotel La Concha A Renaissance Resort cuenta con las instalaciones precisas para cualquier tipo de viaje, ya sea para relajación, diversión o negocios. El hotel tiene 248 habitaciones en el edificio principal y 235 suites en la nueva y moderna The Suite Tower. Nuestras modernas y espaciosas habitaciones y suites tienen televisores LCD de 37” con canales premium, sillas y escritorios ergonómicos, y casi todas tienen vista al mar.

104 TU HOGAR

La hospedería también cuenta con varias piscinas, dos son tipo infinity y una solo para adultos, un gimnasio moderno frente al mar y conexión inalámbrica de internet gratis alrededor de todas las instalaciones. El hotel ofrece cena y entretenimiento al estilo Latino Chic, característico de La Concha. El casino más novel y moderno del Caribe, Casino del Mar se encuentra a la entrada del hotel. El ambiente chic del Lobby Lounge de La Concha es muy popular con eventos especiales y fiestas exclusivas. La variedad culinaria de La Concha es muy extensa, con 7 restaurantes alrededor del hotel: Perla, un lujoso restaurante

en forma de concha; Solera, un restauranteterraza de ambiente tropical; Level 25’, desayuno al aire libre al lado de la piscina; Voga, un sofisticado restaurante de comida casera italiana; Sidewalk Café, comida ligera en un ambiente casual y Komakai, un sushi bar convenientemente localizado en el lobby del hotel. ¿Qué puede esperar el huésped? Lo más importante que recibe un huésped es un servicio de alta calidad de principio a fin. Desde que reserva su estadía, le atenderá un equipo de trabajo dedicado a proveerle una estadía lujosa y divertida. Durante la estadía recibirá atención especial tanto en la habitación,

SUPLEMENTO | VIAJES

La Concha A Renaissance Resort

El hotel La Concha es uno de los cuatro hoteles en Puerto Rico que ha recibido una calificación de cuatro diamantes en calidad y servicio por el AAA. Además, ha sido catalogado por los usuarios de TripAdvisor número 3 en Puerto Rico.

de moda y las veladas degustativas. Alrededor del año, La Concha siempre celebra los días de fiesta en grande, con actividades exclusivas, sofisticadas y divertidas. Actividades como One Hot Summer Night, celebrada en la Noche de San Juan son frecuentes en los meses de verano. Alrededor del área de Condado se encuentran un sinnúmero de restaurantes, bares y clubes perfectos para quienes ansían disfrutar la vida nocturna puertorriqueña.

¿Hay alguna actividad especial que se lleve a cabo durante el verano? Hay una variedad de actividades diariamente en La Concha. Son muy frecuentes los desfiles

¿En qué se distingue este hotel de otros hoteles en Puerto Rico? Es imprescindible destacar el valor arquitectónico del Hotel La Concha. Su moderna e

como en las áreas de recreación y entretenimiento, al igual que en todos nuestros restaurantes.

La Concha A Renaissance Resort

impresionante estructura nombrada uno de los top ten mejores hoteles por Architectural Digest en el 2009. El ambiente chic, moderno y elegante de La Concha también lo hace un destino único de vacaciones donde se puede apreciar lo mejor que Puerto Rico tiene para ofrecer, desde sus bellas playas y vistas, hasta su riqueza cultural. El Travel Channel lo nombró como uno de los mejores escapes caribeños en el 2009 y Travel and Leisure, nombró al hotel La Concha en su top ten de los mejores hoteles nuevos en el mundo entero.

www.tuhogarmag.com 105

NUEVOS LOCALES

UN SHOWROOM URBANO Y DE VANGUARDIA

Ni siquiera tendrías que entrar para ver de cerca los productos y confirmar su calidad, buen diseño y funcionalidad. Así de vanguardista es el concepto del nuevo showroom Valcor Samcor en la Avenida Andalucía, que desde su fachada muestra la oferta de la compañía líder en ventanas, puertas y productos en aluminio y cristal. Lo que hace años era un edificio tipo cajón, hoy es, gracias al buen diseño del arquitecto Eduardo Colón Zavala, una estructura impactante al ojo y con la distribución perfecta para ofrecer los mejores servicios a la clientela. “Yo calificaría su estilo como modernismo contemporáneo. Y todo se logró sin destruir la estructura completa. A través de sus dos niveles y 3,800 pies cuadrados, utilizamos a cabalidad los productos de aluminio y cristal de Valcor Samcor. Logramos lo que hoy es una tienda muy urbana, que aporta al entorno de la Andalucía” explica el arquitecto Colón, egresado de la Catholic University of America, en Washington DC. Quiebrasoles en aluminio que ayudan a economizar energía en aire acondicionado. Cristales tipo curtain wall, varios tipos de barandas, puertas y ventanas de seguridad. Una cantidad representativa de productos Valcor están puestos en acción a través de este moderno edificio, que abrió al público como parte de lo nuevo que trajo Valcor Samcor en su aniversario número 45 en el 2010. “Estamos bien orgullosos y entusiasmados con este nuevo espacio de ventas. Su estructura es un ejemplo real de cómo nuestros productos pueden transformar por completo una edificación existente, o complementar una nueva de manera espectacular”, señala Fernando A. Sosa, presidente de Valcor Samcor. Los visitantes encontrarán en el primer nivel del showroom, ubicado en Avenida Andalucía 641 en Puerto Nuevo, una nutrida selección de puertas de seguridad -que apenas son una muestra de las posibilidades que ofrece la firma. En el segundo piso, verán otros productos comerciales y ValART Centre.

106 TU HOGAR

NUEVOS LOCALES

B by Pao’s trae una nueva experiencia única a sus clientes, un espacio donde la mente se sentirá libre para crear. Ésta Boutique se convierte en el lugar idóneo para comenzar la transformación de los espacios del hogar que impactan el modo de vivir de las personas, con mucho estilo y con marcas de reconocimiento mundial.

MUCHO MÁS QUE UNA TIENDA DE MUEBLES

La filosofía de esta nueva boutique es celebrar el buen diseño y hacerlo accesible a todos con piezas exclusivas. Una vez el cliente entra al salón de exhibiciones quedan envueltos en un ambiente de vida lleno de lujo entre los más exquisitos materiales y las más innovadoras tendencias de diseño. Hemos asegurado un gran despliegue de piezas de colección a través de toda la tienda. Desde los impresionantes catálogos hasta los detalles en accesorios, en fin cualquier cosa que nuestros clientes busquen lo podrán encontrar en las facilidades, puntualizó Anjannete Paonessa, Gerente General. Entre las colecciones que estarán disponibles para el mercado local, se destacan las reconocidas líneas Fendi Casa, Kenzo Mason y Ligne Roset, entre otras. Fendi Casa, firma muy reconocida en el mundo de la moda invita a disfrutar de la misma satisfacción de su famoso sello de sofisticación con su colección para el hogar. La atención a los detalles, la integración de exquisitas maderas y las pieles se destacan como en ninguna otra línea, como nadie más sabe hacer un diseño súper elegante. Todo un placer para nuestros sentidos. Kenzo Mason, la más extravagante y vibrante… nos lleva a otros niveles, en un viaje imaginario desde la perspectiva de Vladimir Kagan, por la forma de sus diseños y sus telas que la hacen única. Ligne Roset una de las líneas de mayor venta en el mundo, incluye piezas que complementan cualquier estilo. Su constante búsqueda e innovación es gracias a la colaboración de algunos de los diseñadores más destacados en la industria del mueble Patricia Urquiola, Didier Gómez, Emanuel Dietrich y Piere Paulin entre otros.

Estas son sólo algunas de las líneas que se estarán exhibiendo en la Boutique de Pao’s. B by Pao’s es un trabajo de muchos años y deseos de crear un espacio único donde la atención a los detalles estuviesen presente en todo momento, desde la experiencia de los compradores hasta el espacio ambientado para respirar las tendencias que cada línea presenta a los clientes, por eso los detalles del diseño y conceptualización han sido cuidadosamente manejados. Definitivamente va a ser

una experiencia para nuestros distinguidos clientes desde que llegan a la boutique hasta que reciben su pieza de colección y conversación, directamente de nuestro servicio exclusivo de entrega, quien ubicará su nueva obra con sus guantes blancos, comentó Fernando Paonessa, pionero en la industria del mueble en Puerto Rico y quién lleva sobre 20 años compartiendo con el público puertorriqueño las novedosas tendencias de la industria europea.

www.tuhogarmag.com 107

MERCADO | COMPARABLES Urbanización MAR AZUL COND. PUERTA DEL MAR COND. AGUACATE WARD ESTANCIAS DEL RIO PLAYA ALMIRANTE COND. COLINAS DE ARENALEJOS HELECHAL WARD TIERRA ALTA III HACIENDA DEL CLUB GUANAJIBO WARD MANSIONES CIUDAD JARDIN EL VALLE SUREÑA ASOMANTE CAGUAS REAL HOME RESORT LOMAS DE LA SERRANIA LA RESERVA CAGUAS REAL HOME RESORT MANSIONES CIUDAD JARDIN LAS NUBES MANSIONES DEL GOLF PLAYA DORADA COND. MARLIN TOWERS II COND. ASTRALIS RESIDENCE & CLUB OCEAN TOWER COND. CAPE SEA VILLAGE PASEO DEL PRADO CORAL BEACH I COND. VISTAMAR MARINA PALACIOS DE ESCORIAL COND THE RESIDENCES COND. VILLAS DEL MAR WEST COND. EL GIRASOL COND. MAR DE ISLA VERDE COND. SURFSIDE MANSION COND. MARBELLA DEL CARIBE MANSIONES DE MONTE VERDE BRIGHTON COUNTRY CLUB BRIGHTON COUNTRY CLUB PASEO LAS PALMAS DORADO BEACH EAST PLANTATION VILLAGE COND. DORADO BEACH EAST PASEO LOS CORALES II PASEO LOS CORALES II PLANTATION VILLAGE COND. LA CIMA COND. QUINTAS REALES QUINTAS REALES PARKVILLE QUINTAS REALES VALLE ESCONDIDO TORRIMAR FINCA ELENA BALDWIN GATE PRADO ALTO CASA MAGGIORE COND. FINCA ELENA MURANO COND. LOS FRAILES SUR FINCA ELENA LA VILLA DE TORRIMAR MANSIONES REALES MANSIONES DE GUAYNABO VILLA AVILA TORRIMAR ALTO PLAZA ATHENEE COND. GARDEN COURT CASA MAGNA COND. PUEBLO VIEJO WARD FRAILES WARD CIUDAD JARDIN DE GURABO CIUDAD JARDIN DE GURABO TERRA CIUDAD JARDIN TERRA CIUDAD JARDIN SABANERA DEL RIO SABANERA DEL RIO

108 TU HOGAR

Pueblo

Precio Venta

M/C

Cuartos

Baños

P/C

Fecha Venta

AGUADA AGUADILLA AGUADILLA AGUAS BUENAS AÑASCO ARECIBO BARRANQUITAS BAYAMON CABO ROJO CABO ROJO CAGUAS CAGUAS CAGUAS CAGUAS CAGUAS CAGUAS CAGUAS CAGUAS CAGUAS CAGUAS CAGUAS CAROLINA CAROLINA CAROLINA CAROLINA CAROLINA CAROLINA CAROLINA CAROLINA CAROLINA CAROLINA CAROLINA CAROLINA CAROLINA CAROLINA CAROLINA CAYEY DORADO DORADO DORADO DORADO DORADO DORADO DORADO DORADO DORADO GUANICA GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GUAYNABO GURABO GURABO GURABO GURABO GURABO GURABO

368,000 484,555 375,000 365,000 465,000 980,000 862,300 400,000 470,000 560,000 398,500 377,500 465,000 450,000 450,000 378,000 599,000 433,000 350,000 933,102 375,000 525,000 415,000 360,000 700,000 350,000 360,000 358,000 660,000 374,900 1,300,000 410,000 365,000 397,100 400,000 350,000 422,000 350,000 350,000 725,000 1,750,000 1,759,000 900,000 490,000 490,000 995,000 565,000 445,000 445,000 389,000 360,000 500,000 552,000 755,143 515,000 433,000 380,000 812,566 407,500 380,000 743,553 700,000 415,000 365,000 360,000 850,000 515,500 370,000 610,000 425,000 550,000 364,900 360,000 398,000 385,900 405,000 515,000

0 0 1135.79 2003.09 0 365 12538 419.16 706.69 5187.96 636.21 592.54 818.53 703.59 1656.8 1480.86 801.62 823.43 758.51 0 1335.58 0 0 0 0 124.16 375 0 1288.73 0 0 0 0 0 0 0 1183.01 234.58 228.76 806.13 2429.61 0 956.71 560 560 0 0 430.1 430.1 721.6 407.54 2126.42 907.53 694.5 2117.93 298.59 0 1735.92 0 703.49 0 949.7 610.62 472.52 523.56 1365.18 0 238.04 0 615.14 1992.48 550 510 684.27 585.06 1038 3035.68

2 3 3 4 4 3 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 3 2 4 3

2 2 4 2.5 3.5 2 3 2.5 2.5 3 2.5 3 4.5 3.5 3.5 2.5 3.5 3.5 2.5 4.5 2.5 2 2 2.5 6.5 2.5 2.5 2 2.5 3 4.5 2 2 1 1 1 2.5 3.5 3.5 3.5 5.5 5 4.5 2.5 2.5 3.5 4.5 2.5 2.5 3 2.5 2.5 4 3.5 2.5 2.5 2.5 3.5 2.5 3 3.5 2.5 2.5 2 2 3 2 2.5 2.5 3 3.5 3 3 3.5 3.5 3 2.5

1464.19 2331.28 3506 2935 2610 999 3971 2160 1863 3376 2252 2378 3182 2887 3741 2632 2854 3758 2350 4134 3191 1178.5 1494 1734 5521 1433 2140 1150 1880 2684 2936 1042 1203 1023.13 1882 923 2810 2703 2346 3456 5542 3706 3160 2913 2913 2125 3275 2097 2097 2224 1772 3065 2877 3535 2877 2069 1807 3537 1824 2531 2612 3403 1896 2253 2497 4660 2051 1863 2272 2897 3167 2300 2300 2441 2441 2559 2630

03/31/2010 03/23/2010 11/17/2010 02/27/2010 03/11/2010 05/14/2010 01/30/2010 09/28/2010 07/21/2010 11/26/2010 03/03/2010 03/21/2010 04/08/2010 04/16/2010 06/30/2010 06/11/2010 08/10/2010 10/29/2010 10/29/2010 12/20/2010 12/30/2010 01/30/2010 02/23/2010 03/12/2010 04/23/2010 04/30/2010 05/31/2010 07/07/2010 07/30/2010 10/08/2010 10/27/2010 11/03/2010 11/30/2010 11/16/2010 12/18/2010 12/08/2010 11/09/2010 04/30/2010 05/26/2010 06/30/2010 06/23/2010 07/06/2010 09/30/2010 11/29/2010 11/24/2010 11/12/2010 11/30/2010 01/08/2010 01/08/2010 02/27/2010 02/27/2010 02/26/2010 02/26/2010 04/29/2010 04/30/2010 04/09/2010 04/15/2010 05/28/2010 05/29/2010 05/29/2010 06/30/2010 07/30/2010 08/25/2010 08/26/2010 08/23/2010 11/04/2010 11/02/2010 12/02/2010 12/31/2010 12/22/2010 12/10/2010 03/26/2010 03/29/2010 04/01/2010 05/29/2010 07/23/2010 07/07/2010

2 4 3 2 2 2 1 3 2 4 4 4 4 4 4 3 4 4 3 4 4 4 3 3 3 4 4 4 4 3 4 3 4 4 5 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 3 3 4 3

MERCADO | COMPARABLES Urbanización LOS ALTOS CIUDAD JARDIN LOS ALTOS CIUDAD JARDIN TORRE DEL CARDENAL COND. TORRE CIBELES COND. THE CITY COND. TORRE CIBELES COND. PALMAS DEL MAR BEACH VILLAGE COND. HARBOURLIGHTS ESTATES MARBELLA CLUB COND. VILLA POCITA COND. HAUDIMAR BEACH COND. ISLA BELA BEACH RESORT ZIGGURAT COND. VILLAS DE LA BAHIA PARGUERA WARD LA CIMA PASEO ROBLES COND ALGARROBO WARD ALEMAÑY MANSIONES PUERTO GALEXDA HACIENDAS DEL MONTE JAIME L. DREW BELLA VISTA ALBORADA COND. MACOR BY THE SEA COND. HORNED DORSET PRIMAVERA TRUMP FOUNDERS RESIDENCES TRUMP FOUNDERS RESIDENCES LAS VISTAS DE RIO MAR LAS VERANDAS COND. LA SIERRA DEL RIO PASEO DEL PRADO HACIENDA LAS CEIBAS COND. PASEO SAN JUAN HUCARES COLLEGE PARK REPARTO ROMANY PASEO MAYOR EL MIRADOR PASEO LAS FUENTES VILLAS DE PASEO SOL LA CAMPIÑA ATLANTIS COND. SAN JOSE COND. COSMOPOLITAN COND. OLD SAN JUAN PALMA REAL COND. PLAZA STELLA COND. COSTA CONDADO COND. PARK BOULEVARD COND. VICTORIA PLAZA COND. KINGS COURT PLAYA COND. HORIZON HOUSE COND. METRO PLAZA TOWERS COND. LUCHETTI 1352 COND. PUNTA LAS MARIAS TORRE DEL MAR COND. PUERTA DEL CONDADO COND. MIRAMAR CANDINA REEF COND. PALACIO IMPERIAL MONTE LAGO ESTATES L’ANTIGUA BOSQUE DEL LAGO PACIFICA ESTANCIAS DEL BOSQUE ANDREAS COURT CORRIENTES ESTANCIAS DEL BOSQUE ENCANTADA HACIENDAS DEL MOLINO ESTANCIAS DE CERRO GORDO ISOMAR COMM. SABANA WARD TREASURE POINT ALGARROBO WARD VILLA BORINQUEN WARD

Pueblo

Precio Venta

M/C

GURABO GURABO HATO REY HATO REY HATO REY HATO REY HUMACAO HUMACAO HUMACAO HUMACAO ISABELA ISABELA ISABELA LAJAS LAJAS LAJAS MAYAGUEZ MAYAGUEZ MAYAGUEZ PEÑUELAS PONCE PONCE PONCE PONCE RINCON RINCON RIO GRANDE RIO GRANDE RIO GRANDE RIO GRANDE RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS RIO PIEDRAS SAN JUAN SAN JUAN SAN JUAN SANTURCE SANTURCE SANTURCE SANTURCE SANTURCE SANTURCE SANTURCE SANTURCE SANTURCE SANTURCE SANTURCE SANTURCE SANTURCE SANTURCE TOA ALTA TOA ALTA TRUJILLO ALTO TRUJILLO ALTO TRUJILLO ALTO TRUJILLO ALTO TRUJILLO ALTO TRUJILLO ALTO TRUJILLO ALTO TRUJILLO ALTO VEGA ALTA VEGA ALTA VEGA ALTA VEGA ALTA VEGA ALTA VEGA BAJA VIEQUES

399,500 399,500 380,000 452,900 350,000 455,000 612,500 359,000 540,000 489,000 355,000 360,000 478,000 427,000 400,000 390,000 761,500 427,250 1,058,000 475,000 375,000 550,000 750,000 393,000 600,000 975,000 1,300,000 1,300,000 400,000 745,600 615,000 500,000 410,000 850,000 500,000 360,000 351,000 782,000 435,000 900,000 388,000 515,000 398,000 425,000 1,390,000 700,000 415,000 570,000 465,000 355,000 442,200 740,000 725,000 409,600 437,500 578,000 380,000 360,000 408,000 775,000 471,000 450,000 373,000 355,000 430,000 395,000 395,000 430,000 385,000 460,000 800,000 350,000 420,000 390,000 398,000 375,000 390,000

930.62 1006.73 0 0 0 0 1107.79 0 1638.5 0 0 0 0 0 1530.15 1788.75 0 0 362 0 1002.37 308.72 197.92 0 0 153.99 0 0 0 0 539.58 0 0 859.77 1016.3 775.34 1025.31 875.61 471.25 1481.76 0 1038.2 0 0 0 210 0 0 0 0 40 0 0 0 0 624 0 0 480.85 0 640 928.08 445.19 367.21 787.85 410.04 327.4 630.9 471.43 1000.35 2000 450 1016.3 1000 480.67 2988.85 677.06

Cuartos

Baños

P/C

Fecha Venta

09/09/2010 11/12/2010 01/28/2010 06/21/2010 09/14/2010 09/30/2010 03/31/2010 05/28/2010 07/06/2010 12/06/2010 02/11/2010 06/07/2010 07/22/2010 01/30/2010 06/11/2010 09/15/2010 01/30/2010 02/27/2010 10/26/2010 11/04/2010 03/27/2010 07/19/2010 09/07/2010 10/11/2010 03/27/2010 09/24/2010 4 03/31/2010 4 03/08/2010 3 08/24/2010 2 09/30/2010 4 01/28/2010 3 01/08/2010 3 02/04/2010 5 03/02/2010 4 03/30/2010 3 03/09/2010 4 03/19/2010 5 04/16/2010 4 04/28/2010 4 06/17/2010 3 08/11/2010 3 11/05/2010 0 11/29/2010 3 07/09/2010 3 10/26/2010 2 11/20/2010 3 02/10/2010 3 02/22/2010 3 04/30/2010 2 05/28/2010 3 06/11/2010 2 06/10/2010 4 08/07/2010 2 09/17/2010 3 09/16/2010 6 09/25/2010 2 10/29/2010 2 10/30/2010 3 11/30/2010 3 12/10/2010 4 04/30/2010 4 04/29/2010 4 03/05/2010 4 05/07/2010 4 06/30/2010 4 07/23/2010 4 08/06/2010 4 08/06/2010 4 08/16/2010 5 09/30/2010 5 02/22/2010 4 04/16/2010 4 09/24/2010 4 10/08/2010 11/30/2010 4 03/27/2010 3 02/02/2010 Para información comunicate con Luis Abreu & Asociados al 787.765.3243 4 4 3 3 3 4 4 2 3 2 3 3 3 2 3 5 4 3 3 4 4 3 3 3 4

2.5 2.5 2 2.5 2.5 2.5 3.5 2 3 2.5 2 3 2.5 2 2 5 2.5 2.5 1 2.5 3 1 1 2 3 2 3.5 3.5 2.5 3 2.5 2.5 3.5 3.5 2.5 2 2 2.5 3.5 3 2.5 3 2 2 3.5 2 2 2.5 2 2 3 2 5 2 2.5 6.5 2 2.5 2 2 2.5 3 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.5 3.5 2.5 3.5 2.5 3.5 3 2.5

3349 2386 1823.36 2194 1719 2411 2384 1391 2472 1510 1678 2210 2830 2522.86 2437 3078 3790 1956 955 2765 2906 784 665 2180.31 2350 1426 3000 3021 1766 1829 2546 1880 2850 3633 2503 1420 2754 3049 2739 3807 2647 4349 1222 1372.52 5036 2260 1550 2237 1600 907.57 1954 1975 3947 1587 1630.9 3658 1345 1669 1511 1511 2596 2594 2303 1987 2534 2351 2310 2500 2351 3312 3099 2152 3204 2313 3233 2720 1328

www.tuhogarmag.com 109

MERCADO | CLASIFICADOS

CISTERNA | Si ENSERES | Stainless steel GARAJE | 4 estacionamientos OTROS | Cava de vinos, acceso directo a la playa, hermosa vista al mar, cristales de seguridad Para información te puedes comunicar con Sra. Baerga al 787.900.5334.

CISTERNA | No ENSERES | Stainless steel GARAJE | 2 estacionamientos OTROS | Cuarto servicio con baño, 3 walking-closet en el master, área de laundry y área de almacenaje Para información te puedes comunicar con Carlos Pérez al 787.225.4140. Licencia 10639.

CISTERNA | Si ENSERES | Stainless steel GARAJE | 2 estacionamientos OTROS | 2 niveles, pisos en mármol y madera, canchas, cuarto de servicio y 200 m/c adicionales de servidumbre Para información te puedes comunicar con Nixa López de Bird al 787.615.2454. Licencia 10976.

CISTERNA | No ENSERES | Stainless steel GARAJE | Doble OTROS | Estilo contemporáneo,, pisos en mármol, fascias, sistema de seguridad integrado, aire central, ventanas de seguridad Para información te puedes comunicar con Millie Medina al 787.504.4855. Licencia 6761.

MERCADO | CLASIFICADOS

CISTERNA | Si ENSERES | Stainless steel GARAJE | Doble OTROS | Cava de vinos, facsias, sistema de sonido, aire central, cuarto de servicios Para información te puedes comunicar con Sra. Chávez al 787.460.7677.

CISTERNA | Si ENSERES | Stainless Steel GARAJE | 2 estacionamientos OTROS | Primer nivel, acceso directo a la playa, ventanas de seguridad Para información te puedes comunicar con Amarily Nieves al 787.627.3630. Licencia 12221.

CISTERNA | Si ENSERES | Buenas condiciones GARAJE | 2 estacionamientos OTROS | Salón de actividades y gimnasio Para información te puedes comunicar con Coonie Duprey al 787.239.4242.

CISTERNA | Si ENSERES | Stainless Steel GARAJE | Doble OTROS | Rodeada de hermosos árboles, esquina, seguridad Para información te puedes comunicar con Ydelfonso Rodríguez Solá al 787.599.8636.

www.tuhogarmag.com 111

MERCADO | CLASIFICADOS

CISTERNA | Si ENSERES | Stainless Steel GARAJE | Doble OTROS | Seguridad 24 horas, calle sin salida Para información te puedes comunicar con Arq. Beale al 787.473.3050.

CISTERNA | Si ENSERES | Standard GARAJE | 2 estacionamientos OTROS | N/A Para información te puedes comunicar con Marisita Castillo al 787.485.8824. Licencia 1580.

CISTERNA | No ENSERES | Buenas condiciones GARAJE | N/A OTROS | Patio central, diseño colonial Para información te puedes comunicar con Marisita Castillo al 787.485.8824. Licencia 1580.

CISTERNA | N/A ENSERES | Buenas condiciones GARAJE | Doble OTROS | N/A Para información te puedes comunicar con Carmen Rodríguez al 787.661.0522. Licencia 6159.

GUÍA DE TIENDAS DE

DISEÑO

Aquí te brindamos una guía completa de las mejores tiendas de diseño y decoración para transformar tu hogar o crear nuevos ambientes…

GUÍA | TIENDAS DE DISEÑO

Ave.

era

ROOSEVELT

Riv uñoz

ESTE

1 VITA NOVA, Calle O’Neill # 125, 787-758-5860; Juegos de sala, comedor, habitación, cojines, lámparas y cuadros. L-V 9:30-5, S 9:30-6, D 11-5. www. vitanova.net

do rnan

Fe Calle

l O’neil

2 BABY & KID’S ROOMS, Ave. Roosevelt # 143, 787-766-4321; Juegos de cuna y camas, muebles y accesorios para cuartos de bebé y niños, coches Peg Perego. L-S 9-6, D 12-5. www.baykidsrooms.com 3 VIVA CARPET & HOME, Ave. Roosevelt # 168, 787-751-7272; Alfombras residenciales y comerciales, pisos de madera, alfombras de área, muebles, lámparas y accesorios de decoración. L-S 9-6, D 12-5.

4 5

Calle

ero

Prim

4 H-C-2, Ave. Roosevelt # 149, 787-764-9475; Muebles, lámparas, accesorios de decoración, esculturas y cuadros. L-S 10-6, D 12-5. www.homecomplementspr.com 5 LAMP DESIGNS, Ave. Roosevelt # 151, 787-756-7494; Venta, reparación, restauración e instalación de lámparas, accesorios para el hogar (mesas, espejos, cuadros). L-S 9-6, D 12-5.

6 LIGHTS & MORE, Ave. Roosevelt # 170, 787-758-0022; Lámparas de interior y exterior, muebles, abanicos y accesorios de decoración. L-S 9:30-6, D 11-5. www.lightsandmore.com

8 9 C

8 BENJAMIN MOORE, Ave. Roosevelt # 231, 787-756-8365; Pintura y accesorios de pinturas. L-S 8-5. 9 PATIO GALLERY, Ave. Roosevelt # 239-241, 787-294-0516; Muebles de exterior (terrazas, piscina y balcón) y sombrillas de patio. L-S 9-6, D 11-5. www.patiogallerypr.com

Ave.

sto

o eH

all

7 RATTAN ORIGINALS, Ave. Roosevelt # 225, 787-763-2847; Muebles de interior en fibra. L-S 10-6, D 12-5.

Roos

10 BATHROOM JEWELS, Ave. Hostos # 300, 787-250-8045; Líneas exclusivas de inodoros, mezcladoras, lavamanos, duchas, bidets y bañeras. L-V 9-5, S 9:30-4. www.bathroomjewels.com

evelt

11 PAO’S, Ave. Roosevelt # 317, 787-754-9313; Juegos de sala y sofás NATUZZI e ITALSOFA, sillas y stools EFFZ, muebles y accesorios para el hogar. L-S 9-6, D 11-6. 12 B BY PAO’S, Ave. Roosevelt # 317, 787-754-9313; Muebles y accesorios FENDI, CIACCI y LIGNE ROSET. L-S 9-6, D 11-6.

Oui

Ave.

Cesá

ález Gonz

13 GALERÍA ANÍBAL SOTO, Ave. Cesar González # 353, 787-281-6184; Obras de arte (cuadros y esculturas) y servicios de enmarcados. L-V 9-6. www.anibalsotogaleriadearte.com

rle Zippe nalds Mc Do

.L Exp

ric mé

as A

114 TU HOGAR

GUÍA | TIENDAS DE DISEÑO

ROOSEVELT OESTE

o lise o Co bert nte Ro eme Cl

1 LOSETAS EL ITALIANO, Ave. Roosevelt # 950, 787-781-0516; Losetas, mármol y tejas. L-S 8-5.

lle

luc

a nd

2 LA CASA DE LOS MOSAICOS, Ave. Roosevelt # 1004, 787-294-9150; Mármol, mosaicos, jaras, piedras y lámparas. L-S 9-6.

3 ABITARE, Ave. Roosevelt # 1030, 787-782-91962; Alfombras, velas aromáticas, cuadros, cojines, bandejas y otros. L-V 9-6, S 10-6. Facebook: Abitare Home. 4 UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, Ave. Roosevelt # 1108, 787-781-5555; Calentadores solares, cisternas, suavizadores de agua, purificadores y células fotovoltaicas. L-S 8-5. www.univseralsolar.com 5 CASA BELLA, Ave. Roosevelt # 1119, 787-969-2009; Juegos de sala, comedor y habitaciones, futones, muebles para TV, alfombras, cuadros y accesorios de decoración. L-S 9-6, D 12-5. www.modernahouse.com

6 MR WINDOWS AND DOORS, Ave. Roosevelt # 1112, 787-701-0400; Puertas y ventanas de seguridad residenciales y comerciales. L-V 9-6, S 9-3.

Calle Bale ares

7 READY SHADES, Ave. Roosevelt # 1144, 787-793-3667; Cortinas, materiales y accesorios de instalación de cortinas, custom drapery y roll-up shades. L-S 9-6. www.readyshadestock.com

Ave

8 SANZ THE SHOP, Ave. Roosevelt # 1127, 787-783-5511; Obras de arte (cuadros y esculturas), accesorios y piezas de acento para decorar el hogar. K-S 10-5. www.sanztheshop.com

11 LOFT HOUS, Ave. Roosevelt # 1205, 787-749-0003; Juegos de sala, comedor, habitación y “custom wall units”. Muebles de patio en resina (polipropileno), líneas de diseñadores europeos NANI MARQUINA, KARIM RACHID y otros. Iluminación residencial y comercial y muebles iluminados. L-S 9-6. www.lofthouspr.com

velt

10 INTERNATIONAL HARDWARE, Ave. Roosevelt # 1156, 787-781-5191; Cerraduras, herrajes y componentes, puertas y accesorios. L-S 8-5. www.internationalhardwarepr.com

ose

. Ro

9 LANCO/ BEYOND COLORS, Ave. Roosevelt # 1154, 787-781-7570; Pinturas, selladores y accesorios para pintar el hogar. L-S 8-5.

9 10

12 EKILIBRIO, Ave. Roosevelt # 1229, 787-781-0633; Accesorios de decoración, lámparas, cuadros y “bean bags”. L-S 10-6. www.ekilibriopr.com 13 CENTURY LIGHTING, Ave. Roosevelt # 1231, 787-781-6030; Lámparas interiores y exteriores. Servicio de consultoría en iluminación residencial y comercial. L-S 9-5. 14 ALFOMBRAS PERSAS CIRUS, Ave. Roosevelt con Esq. Calle Cádiz # 1236, 787-404-2665; Exclusividad en alfombras persas clásicas y modernas. L-S 9-5. 15 KRONE, Ave. Roosevelt # 1237, 787-781-1159; Muebles residenciales (sala, comedor, habitaciones) y de oficina, consultoría en decoración, arquitectura y diseño (incluyendo remodelaciones). L-S 10-6, D 12-5. www.kronefurniture.com 16 FULLER STORE, Ave. Roosevelt # 1251, 787-781-8545; Productos para la limpieza y mantenimiento del hogar y comercial. Además productos para el cuidado personal. L-S 9-1 y 2-5:30. 17 FERGURSON-BATH, KITCHEN & APPLIANCE GALLERY, Ave. Roosevelt # 1255, 787-775-0888; Muebles y efectos para el baño FERGURSON, DURAVIT, HANSGROBE, electrodomésticos VIKING, KITCHENAID, JENNAIR y sistemas de Spa KOHLER, MR. STEAM, JACUZZI HOT TUBE. L-S 9-6. www.fergurson.com 18 EURO DESIGN HOMES, Ave. Roosevelt # 1257, 787-783-8900; Gabinetes europeos para cocina, baños y closets. Enseres electrodomésticos y materiales para revestimientos de pisos/paredes. L-S 9-6. www.eurodesignhomes.com

ón

uci

le C

tit ons

12 13

16 17 18 Ave. De Diego www.tuhogarmag.com 115

GUÍA | TIENDAS DE DISEÑO

. Exp

DE DIEGO

ieg

eD é Jos

NORTE

1 BATHROOM OUTLET, Ave. De Diego # 252, 787-200-6252; Muebles para el baño, cabinas, duchas, paneles de chorro e inodoros. L-S 8:30-5. www. bathoutletpr.com

2 ARMADIETTO, Ave. De Diego # 255, 787-273-7142; Venta e instalación de cocinas italianas, closet, campanas y accesorios, topes de granito y cuarzo. K-S 9-6. www.armadiettopr.com

5 7

3 ARKITEKTURA, Ave. De Diego # 254, 787-273-8319; Duchas y grifería, muebles y accesorios de baños, equipos sanitarios. L-S 9-6. www.arkiteckturapr.net

4 CLARO, Ave. De Diego # 257, 787-781-6428; Cortinas decorativas, ropa de cama, empapelado de pared y tapizados. L-S 9:30-5:30. 5 AIR MASTER, Ave. De Diego # 258, 787-623-1800; Ventanas y puertas en aluminio para casas y comercios. L-V 8-5, S 8-12 www.airmasterpr.com

9 10

6 BOUTIQUE DEL HERRAJE, Ave. De Diego # 263, 787-792-6248; Cerraduras, tiradores, mezcladoras baño y cocina, accesorios para baño, lavabamos y muebles de baño. L-V 8:30-4:30, S 10-2.

7 CERÁMICA ESPARZA, Ave. De Diego # 262, 787-792-7535; Losas, azulejos, mármol y piedra. L-S 8-5. www.ceramicaesparza.com 8 CASA ESTHER, Ave. De Diego # 265, 787-783-7811; Artículos de decoración, cocina, de bebé y bordados, registro de novias. L-S 10-5.

14 NE Calle

9 CANTOPA, Ave. De Diego # 264, 787-755-1678; Bandejas decorativas, cojines, muebles, lámparas y floreros. L-S 10-6.

10 PALACIOS, Ave. De Diego # 271, 787-620-7034; Muebles, lámparas, alfombras, vajillas y cristalería. L-S 10-6. www.palaciospr.com

11 MARBLE STONE, Ave. De Diego # 279, 787-793-5642; Piedras naturales importadas de diferentes paises, mosaicos, losas para pisos y paredes. Asesoramiento sobre materiales adecuados para interior y exterior. L-V 9-6, S 10-4. www.marble-stone.com

13 Ave. De Diego

15 16

12 DESIGN-2-SELL, Ave. De Diego # 300, 787-727-2346; Centro de diseño (muebles, enseres eléctricos para el hogar, topes, cortinas, servicios de construcción, audio y video para el hogar, filtros, plantas eléctricas, pisos, puertas y ventanas). L-S 8-6. 13 ECO WINDOWS, Ave. De Diego # 306, 787-687-0550; Puertas ventanas y productos relacionados. L-S 9-6. www.ecowindowspr.com 14 THE TILE SHOP, Ave. De Diego # 309, 787-7775-2030; Losas de exterior e interior y mosaicos. L-S 8-5.

Ave. Roosevelt

15 MULTIPISOS, Ave. De Diego # 313, 787-793-5136; Losas de barro, piedra volcánica, slate y coralina, pisos de madera y corcho. L-V 9-6. www. multipisos.com 16 LA MIA COCINA, Ave. De Diego # 317, 787-706-0423; Cocinas SCAVOLINI. L-S 9-6. www.lamiacocinapr.com 17 EURO DESIGN HOMES, Ave. Roosevelt # 1257 Esq. Ave. De Diego, 787-783-8900; Gabinetes de cocina y baños, enseres, closets y revestimiento de pisos y paredes. L-S 9-6. www.eurodesignhomes.com

116 TU HOGAR

DE DIEGO SUR

Patricio GUÍA | TIENDAS DE DISEÑO Ave. San

M ira

nd a

1 LUMINARTE, Ave. De Diego # 403, 787-783-7290; Lámparas de interior y exterior y accesorios para el hogar. L-S 9-5. www.luminartepr.com

Am ér

2 LUMINATI, Ave. De Diego # 416, 787-758-6378; Luminaria para fascias recesadas y fibra óptica para fascias y piscinas, iluminación exterior (incluye muebles patio iluminados), lámparas decorativas y bombillas de reemplazo LED. L-S 9:30-5. www.luminatipr.com

Av e.

3 TABURETE, Ave. De Diego # 472, 787-782-2396; Sillas, stools, lámparas, cuadros y accesorios. L-S 10-5. www.taburetepr.com 4 REMODELA I, Ave. De Diego #476, 787-793-9494; Duchas y grifería, muebles y accesorios de baños, equipos sanitarios. L-S 9-5. www.remodela.com 5 REMODELA II, Ave. De Diego #477, 787-793-9494; Duchas y grifería, muebles y accesorios de baños, equipos sanitarios. L-S 9-5. www.remodela.com

Ave

6 ALPHIE INTERIOR DESIGN, Ave. De Diego # 562, 787-793-7565; Muebles, lámparas, accesorios, telas y asesoría en decoración. L-S 8:30-5:30.

8 TAPICERÍA MISALA, Ave. De Diego # 614, 787-782-7870; Fábrica de muebles, tapicería y restauración de muebles y antigüedades. L-V 8-5, S 9-3.

ego

e Di sé D

. Jo

7 CORTICENTRO DEL CARIBE, Ave. De Diego # 602, 787-782-0376; Todo tipo de cortinas de interior. L-S 8:30-6:30.

9 TEXTILES WAREHOUSE, Ave. De Diego # 623, 787-706-8343; Todo tipo de telas para interior y exterior, efectos de tapicería, alfombras y cojines “shagy”. L-S 8-5.

. Je

Ave

10 TRINIDAD CARPET CLEANING, Ave. De Diego # 705, 787-273-6309; Limpieza de alfombras, muebles y ductos. Servicio de mantenimiento. L-S 8-5.

iñer

.P ús T

11 AMERICAN PLASTICS & FABRICS, Ave. De Diego # 714, 787-783-8565. Todo tipo de telas para tapizado de muebles para interior y exterior tanto residencial como comercial, telas y materiales para cortinas (ganchos y efectos de cortinería) y extensa línea de materiales para tapicería. L-S 8-5.

11 10

12 LANCO/BEYOND COLORS, Ave. Jesus T. Piñero # 1301 Esq. Ave. De Diego, 787-793-4855; Pinturas y materiales para pintar su hogar, materiales para sellado de techo. L-S 8-5. www.lancopaints.com

8 7

13 PUERTO RICO WINDOWS AND DOORS, Ave. De Diego # 771, 787-774-8112; Todo tipo de puertas y ventanas residenciales y comerciales. L-S 8:30-4. 14 THE MARBLE SHOP, Ave. De Diego # 122, 787-793-3739; Venta de recubrimientos naturales. Mármoles, travertinos, limestones, mosaicos, granitos, selladores. L-S 8-5

lle

dá

lle

Del

cia

li De

lle

Cll Cam pec he

Cll Decatur

3 2 1 Ave. Roosevelt www.tuhogarmag.com 117

GUÍA | TIENDAS DE DISEÑO

PUERTA DE TIERRA

Capitolio

1 GALERÍAS MERYSA, Ave. Constitución # 266, 787-724-3130; Juegos de sala, comedor y cuarto. L-S 9:00am-5:00pm, D 12-5. 2 EURO WINDOWS, Ave. Constitución # 306, 787-722-2531; Puertas, ventanas y tormenteras. L-V 7-6. www.eurowindospr.com 3 POLIFORM, Ave. Constitución # 301, 787-977-2000; Cocinas, closets, muebles y puertas POLIFORM. L-V 9-6, S (por cita previa). www.poliformusa.com

Garage Total

Ave. C onstit ución

5 HOME COMPLEMENTS, Ave. Constitución # 406, 787-725-0810; Muebles, lámparas, stools, accesorios y cuadros. L-S 10-6, D 12-6. www.homecomplementspr.com

ndez

Junc

2 4

4 MITCHELL GOLD & BOB WILLIAMS, Ave. Constitución # 310, 787-725-4010; Sofás, camas, lámparas, alfombras y mesas. L-S 10-6. www.mgbwhome. com

Cal

ón

Ave.

Ferná

le R

Casa Cuna

Pow

Parque Luís Muñoz Rivera

CONDADO Hotel Marriott Presby Hospital

alena

Magd

Calle

1 COCINAS + DISEÑO, Ave. Magdalena # 1400, 787-721-5555; Diseño, instalación de cocinas, baños y clósets. L-S 9-6. www.cocinaspr.com

Ave. As hford

2 PILAR MORENO, Ave. De Diego # 103, 787-977-8088; Diseño y decoración de interiores. L-V 9-6, S 9-6.

Calle W ilson

Di e

ldo

rio

Av e

118 TU HOGAR

Super Max

str

Calle Loiza

GUÍA | TIENDAS DE DISEÑO

SANTURCE Calle M iram

1 PISTACHO, Ave. Fernández Juncos # 644, 787-944-3064; Mobiliario infantil y juvenil. L-S 9-6. www.pistachopr.com 2 PEDINI, Ave. De Diego # 316, 787-977-8043; Cocinas italianas, baños, closets, enseres high end y artículos para el hogar. L-S 9-6. www.pedinipr. com 3 LUXES Y DISEÑO, Ave. De Diego # 353, 787-721-8440; Luminaria interior y exterior, extractores de grasas (campanas “Elica”), artículos LED y accesorios de iluminación. L-S 9:30-6. www.luxesydisenos.com 4 STYLUS, Ave. Fernández Juncos # 1415, 787-293-0457; Muebles B & B Italia interior y exterior, Gandía Blasco cocinas, clósets, muebles y puertas POLIFORM. L-S 10-5.

5 JB FABRIC, Ave. Fernández Juncos # 1558, 787-728-2894; Telas, tapicería y decoración. Tela de tapicería, tela de cortinas (interior y exterior), foam, imitación de piel, vinil marino y auto. L-S 8-5. www.jb-fabrics.net

rad

Calle H ipódrom o

6 PAONESSA ALFOMBRAS, Ave. Fernández Juncos # 1648, 787-268-6164; Venta e instalación de alfombras, pisos de madera y laminados, venta e instalación de pisos de gomas y vinil para uso comercial y gimnasios. L-S 9-5. www.paonessaalfombraspr.com

7 ZANNIER + ZAHN, Ave. Ponce de León # 1666, 787-728-1555; Mobiliario contemporáneo. Muebles contemporáneos para todo tipo de espacio, unidades de pared, consultoría de interiores y asesorámiento en diseño. L-S 10-6.

3 Ave. De Diego

8 ROCHE BOBOIS, Ave. Fernández Juncos # 1852, 787-268-5200; Muebles residenciales (sala, comedor, habitaciones) y de oficina. L-V 10-6, S 11-5:30. www.roche-bobois.com/#

de Le ón Ave. P once

Juncos Ave. Fernández

Calle José Fidalgo Díaz e. Av de

on oC ard

u Ed

Tre

rba

www.tuhogarmag.com 119

LECTURAS

Si quieres seguir

leyendo…

echa una ojeada a estos libros de decoración y

1 2 3 4

diseño

Essential Elegance: The Interiors of Solís Betancourt De José Solís Betancourt

La meta de cada diseño interior es lograr un equilibrio entre lo formal e informal, lo tradicional y contemporáneo, manteniendo siempre la comodidad y la calidad de vida. Para lograrlo existe a su disposición sorprendentes muebles y obras de arte para alcanzar ese aspecto sutil, nunca excesivo, sin embargo, este diseñador no tiene miedo de traer elementos dramáticos para sorprender y deslumbrar el ojo.

Arquitectura extravagante De Paul Cattermole

Conmemorando los edificios que han ido en contra de la tradición para adentrarse en la tecnología y en una relación directa con la naturaleza. Esta compilación notable ilustra edificios de los últimos 250 años que son históricamente importantes por su excentricidad. Cada perfil de edificio incluye fotografías, el sitio, el nombre y la visión del arquitecto que lo creó y la historia de su construcción.

Interior Design Practice De Cindy Coleman

Proporciona a los aspirantes y profesionales una perspectiva amplia como lo es la teoría de la profundidad, el diseño y la educación, la práctica profesional global y las experiencias de empresas de diseño, grandes y pequeñas. Una visión general del desarrollo y el crecimiento de la profesión, junto con una evaluación a profundidad del marco legal y regulatorio.

Residential Interior Design: A Guide To Planning Spaces De Maureen Mitton y Courtney Nystuen

Libro de decoración que te lleva a descubrir la relación que existe entre el diseño interior y la totalidad del entorno arquitectónico. Es una referencia básica de información que todo diseñador debe tener para planificar las necesidades específicas de cada plan de diseño.

Disponibles en

Plaza Las Américas www.tuhogarmag.com 121