TorontoHye Newspaper Vol# 106 August 2014

EXCEPTIONAL REAL ESTATE SERVICE, BROKERAGE*

Sales Representative

Bus: 416-497-9794 Direct: 416-268-7766 Fax: 416-497-5949

www.bedrosianhomes.com rbedrosian@trebnet.com 200 Consumers Rd , Suite 100 Toronto On M2J 4R4

Volume 9, No. 10 (106), AUGUST 2014 Toronto Armenian Community Newspaper

Â. î³ñÇ ÂÇõ 10(106), ú¶àêîàê 2014 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ

Minister Kenney Concludes Successful Trip to Armenia

*Each office is independently owned & operated

Æõñ³Û³ïáõÏ ì³ñ¹³í³éª ºñ»õ³ÝÇ Ø¿ç

Minister Jason Kenney pays tribute to the victims of the Armenian Genocide at Dzidzernagapert in Yerevan, July 30.

August 1, 2014 Ottawa Jason Kenney, Canada s Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism, has completed a successful visit to the Republic of Armenia. He is the first Canadian minister to have visited the country since 2002.

The Minister who completed his three-day trip yesterday had a ninety-minute meeting with President Serzh Sargsyan, discussing issues such as trade and investment, the Armenian Genocide, Canada s support of efforts by Armenia and Turkey to seek a path towards see page 17

27 ÚáõÉÇëÁª ì³ñ¹³í³éÇ ïûÝÁ, Û³ïáõÏ Ó»õáí ÏÁ ÝßáõÇ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç. ³ÙµáÕç ù³Õ³ùÁ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇ ³Ûë ïûÝÇÝ£ ²Ûë ï³ñÇ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ·É˳õáñÝ áõ ³Ù¿Ý¿Ý Ù³ñ¹³ß³ïÁ γñ³åÇ ÉÇ×Ç ï³ñ³ÍùÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÝ ¿ñ: ²ÛÝï»Õ ѳ½³ñ³õáñ Ù³ñ¹ÇÏ ¹áÛÉ»ñáí çáõñ ó÷³Í »Ý Çñ³ñáõ íñ³Û, ºñ»õ³ÝÇ ÝáõÇñáõ³Í »ñ·»ñáõ »ñ³Åßïáõû³Ý ˳ݹ³í³é ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç: ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ù³ÉáÕÝ»ñÁ ³ÝÙ³ëÝ ãÙݳóÇÝ ïûݳϳï³ñáõûݿÝ: ܳ»õ Éáõ³óáõ»ó³Ý ù³Õ³ùÇÝ ·É˳õáñ áõ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñáõÝ, ³Û·ÇÝ»ñáõÝ áõ åáõñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³õ»ÉÇ ù³Ý 46 ³ñÓ³Ý:

´Ý³Ï³ÝáÝ Î»³ÝùÁ γٳó γٳó ÎÁ ì»ñ³¹³éÝ³Û ø»ë³åÇ Ø¿ç, ê³Ï³ÛÝ î³Ï³õÇÝ Þ³ï ÀÝ»ÉÇù Î³Û êáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ ø»ë³åÇ í»ñ³·ñ³õáõÙ¿Ý »ïù, Ï»³ÝùÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÏÁ µ³ñ»É³õáõÇ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç. »Ýóϳéáõóáõ³ÍùÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ É³õ ÏÁ ·áñÍ»Ý, ë³Ï³ÛÝ ï³Ï³õÇÝ áõÕÇÝ »ñϳñ ¿ ÙÇÝã»õ áñ ·ÇõÕÁ í»ñ³·ïÝ¿ µÝ³Ï³ÝáÝ Ï»³ÝùÁ£ ¿»õ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç çáõñÇ áõ »É»Ïïñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõ»ó³Ý »õ Ñ»é³Ó³ÛÝ»ñÁ ÏÁ ·áñÍ»Ý »õ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñ ³Ýó³Í »Ý Çñ»Ýó ëá-

íáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝù ãáõÝÇÝ »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍÇùÝ»ñÁ Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ³Û·ÇÝ»ñÁ »õ ѳõ³ù»Éáõ ï³ñáõ³Ý µ»ñùÁ£ ¶ÇõÕÇÝ Ù»ñÓ³Ï³Û ·ÇõÕ»ñáõÝ Ù¿ç ¹»é í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ: 70 ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ ÑñÏǽáõ³Í áõ ù³Ý¹áõ³Í »Ý: ¶ÇõÕ³óÇù »ñ»ù ³Ùëáõ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ÏÁ ÷áñÓ»Ý »ñ»ù ß³µ³Ã¿Ý ÁÝ»É: ´»ñùÇÝ Ù¿Ï Ù³-

Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ù³ùñáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ£

ëÁ ÏÁ ѳõ³ùáõÇ, ÇëÏ íݳëáõ³Í »õ ³Ýï»ëáõ³Í ³Û·ÇÝ»ñÁ ÏÁ Ùß³ÏáõÇÝ: ø»ë³å³Ñ³Û ÏÇÝ»ñáõÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ·Çß»ñ»É ȳóùdz, ù³ÝÇ áñ µÝ³-

ϳñ³ÝÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ µÝ³Ï»ÉÇ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ã»Ý£ ø»ë³å¿Ý ȳóùdz »ñóÉáõ »õ í»ñ³¹³éݳÉáõ ѳٳñ å³ß³ñ. ï»ë. ¿ç 27

¶³É³ïáõñ³Ý ·ÇõÕÇ »Ï»Õ»óõáÛ í»ñ³ûÍáõÙ¿Ý »ïù »Ï»Õ»óõáÛ µ³ÏÇÝ Ù¿ç ѳõ³ùáõ³Í Ý»ñϳݻñÁ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ Ñ»ï£

2

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

& Charters Ltd.

Þðæ²äîàÚî

Frankenmuth & Mackinac Island (Michigan, USA)

Sault Ste. Marie (Ontario, Canada)

ê»åï»Ùµ»ñ 6-7-8 سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ѳٳñ ¹Çٻɪ

´»Ýݳ ³ñ½ÇÇÝ

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

3

§Ð³Û ²ëïÕ»ñ¦áõ سÝáõÏÝ»ñÝ áõ ä³ï³ÝÇÝ»ñÁ ºñ·»óÇÝ ²ÝûñÇ

гٳ½·³ÛÇÝÇ §¶É³Óáñ¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ §Ð³Û ²ëïÕ»ñ¦ Ù³Ýϳ-å³ï³Ý»Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ÚáõÝÇë 15-Ç Çñ»Ýó ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÇÝ ÁÝóóùÇÝ

Î. ê.

§ä³ïÙ¿ ÇÝÍÇ »õ åÇïÇ ÙáéݳÙ, óáÛó ïáõñ ÇÝÍÇ »õ åÇïÇ ÛÇß»Ù, Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓáõñ ÇÝÍÇ »õ åÇïÇ Ñ³ëÏݳ٦, Ï°Áë¿ ãÇÝ³Ï³Ý »ñµ»ÙÝÇ ³é³ÍÁ£ ºõ ³Ûëå¿ëª áñù³Ý Áë»Ýù Ù»ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ, µ³ó³ïñ»Ýù, óáÛó ï³Ýù Ù»ñ É»½áõÇ, ³½·³ÛÇÝ »ñ·»ñáõ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ, ³ÝáÝù ³å³·³ÛÇÝ ÏñÝ³Ý ÙáéÝ³É Ï³Ù Ñ³½Çõ ÛÇß»É Ù»ñ Ûáñ¹áñÝ»ñáõÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó »Ã¿ ½Çñ»Ýù Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»Ýù ³Û¹ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ ³åñáõÙÇÝ »õ å³Ñå³ÝáõÙÇÝ, ٳݳõ³Ý¹ ³Ûë ûï³ñ ³÷»ñáõÝ íñ³Û, ³å³ ³ÝáÝù Ï°ÁÙµéÝ»Ý Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ »õ ß³ï ѳõ³Ý³µ³ñ Ï°³å³Ñáí»Ý ³Ýáñ ·áÛ³ï»õáõÙÁ£ ²ñ¹³ñ»õ, ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §¶É³Óáñ¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ §Ð³Û ²ëïÕ»ñ¦ Ù³Ýϳ-å³ï³Ý»Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ

ÚáõÝÇë 15-Ç Çñ»Ýó ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÇÝ ÁÝóóùÇÝ, áõßÇ áõßáí Ñ»ï»õ»ó³Ý Çñ»Ýó ËÙµ³í³ñÇÝ Éé»É»³ÛÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÝ, »ñ·»óÇÝ, Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ»ñ¿Ý, ˳Ûï³óÇÝ »ñ³Åßïáõû³Ý éÇÃÙ»ñáí »õ íëï³Ñ³µ³ñ ³Û¹åÇëáí ³ÙµáÕç ï³ñáõ³Ý ÙÁ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ »õ ϳï³ñáõÙÇ å³ÑÁ ¹ñáßÙáõ»ó³õ Çñ»Ýó ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç ǵñ»õ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ£ §Ð³Û ²ëïÕ»ñ¦ å³ï³Ý»Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÁ ÐéÇ÷ëÇÙ¿ î¿ÙÇñ×»³ÝÇ ËÙµ³í³ñáõû³Ùµ ëÏë³Í ¿ ·áñÍ»É 2009-¿Ý Ç í»ñ, »ñµ ѳ½Çõ ù³ÝÇ ÙÁ ³Ý¹³Ù ÏÁ ѳßáõ¿ñ£ Þáõïáí ³ÝáÝó Ùdzó³õ ì³ÝÇÏ ÚáíѳÝÝÇë»³Ý Çµñ»õ »ñ³Åßï³Ï³Ý û·Ý³Ï³Ý »õ ¹³ßݳϳѳñ£ ²Ûëûñ ³ÝáÝó ÃÇõÁ ѳë³Í ¿ 56Ç, ÇëÏ ³Ûë ï³ñáõ³Ý »ÉáÛÃÁ ³ÝáÝó 4ñ¹ ѳٻñ·Ý ¿ñ£ ºñ»ù ËáõÙµÇ µ³ÅÝáõ³Í ÙÇÝã»õ 14 ï³ñÇùÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ

Ú³ñáõà سÝáõÏ»³Ý TDSB-Ç ÀÝïñáõû³Ýó »ÏݳÍáõ

ÐáÏï»Ùµ»ñ 27-ÇÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ÂáñáÝÃáÛÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ø³Õ³ù³å»ïÇ »õ 44 ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, ݳ»õ åÇïÇ ÁÝïñáõÇÝ 22 Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñª ï»Õ³Ï³Ý ѳÝñ³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇݪ Toronto District School BoardÇÝ: Øûï³õáñ³å¿ë 600 ¹åñáóÝ»ñáí »õ ù³éáñ¹ ÙÇÉÇáÝ ³ß³Ï»ñïáõû³Ùµ, ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÇ-

ÝÁ ¶³Ý³ï³ÛÇ ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ ¿: ÂáñáÝÃáÑ³Û ·³ÕáõÃÇ ³Ý¹³Ù »õ ݳËÏÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ýª Ú³ñáõà سÝáõÏ»³Ý ¹³ñÓ»³É ûÏݳÍáõ ¿ 17ñ¹ óճٳëÇÝ Ù¿çª §Don Valley East¦, áõñ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ð³Û Î»¹ñáÝÝ áõ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ: سÝáõÏ»³ÝÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÝïñáõ³Í ¿ 2012-ÇÝ, »ñµ ݳËÏÇÝ Ñá·³µ³ñÓáõÝ ÁÝïñáõ»ó³õ ݳѳݷ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù »õ Û³ïáõÏ ÁÝïñáõÃÇõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ É»óÝ»Éáõ å³ñ³å ³ÃáéÁ: ºñÏáõ ï³ñáõ³Û Ù¿ç, ³Ý ³ß˳ï³Í ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¹³ë³ÝÇõÃÁ ³õ»ÉÇ É³ÛÝûñ¿Ý ¹³ë³õ³Ý¹»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ »õ ݳ»õª ²åñÇÉ ³Ùëáõ³Ý ÛÇß³ï³ÏáõÙÁ áñå¿ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇ ³ÙÇë: §Ú³ñáõà سÝáõÏ»³ÝÇ í»ñÁÝïñáõÃÇõÝÁ ËÇëï ϳñ»õáñ ¿ Ð³Û ¸³ïÇÝ, ٳݳõ³Ý¹ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñÇõñ³Ù»³ÏÇÝ ë»ÙÇݦ, Ï°Áë¿ ÂáñáÝÃû Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³Ù Üß³Ý ²ÃÇù»³Ý: سÝáõÏ»³ÝÇÝ ¹¿Ù Ï³Ý ãáñë áõñÇß Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ: 2012-ÇÝ ÙdzÛÝ »ñÏáõ ßñç³ÝÇ Û³ïáõÏ ÁÝïñáõÃÇõÝ ÁÉɳÉáí, ùáõ»³ñÏáÕÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ ÙdzÛÝ 11% ѳë³õ: ¶³ÉÇù ÁݹѳÝáõñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏÁ ëå³ëáõÇ, áñ ³Û¹ ÃÇõÁ ѳëÝÇ 50-60%: γåáõ»Éáõ ѳٳñ سÝáõÏ»³ÝÇ ÁÝïñ³ñß³õÇ ËáõÙµÇݪ³Ûó»É»ó¿ù haroutmanougian.ca ϳÛù¿çÁ ϳ٠ѻé³Ó³ÛÝ»ó¿ùª 647-933-1709£

»ñ·»óÇÝ 14 »ñ·»ñª ³é³ÝÓݳµ³ñ ǵñ»õ ËáõÙµ, ݳ»õ ËáõÙµ»ñÁª ˳éÝ »õ ù³ÝÇ ÙÁ Ñá·Çª ٻݳϳï³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí£ öáùñ»ñÁ »ñ·»óÇÝ §Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñáõ ÄáÕáí¦, §ºñÏݳÛÇݦ, §ÒûÝ ¶ñùÇݦ£ ØÇçÝ»Ï å³ï³ÝÇÝ»ñáõ ËáõÙµÁ »õ ٻͻñÁ

»ñ·»óÇÝ §¼ÇÝáõáñÇÏ »Ù öáùñÇϦ, §Î³Ý³ã лùdzæ£ ÎáÙÇï³ë¿Ý §²É³·»³½, ÊÝÏÇ Ì³é¦, ³å³ §Ð³Û³ëï³Ý¦, §ºñ· سëÇëÇݦ, §²ñ³·Çɦ »õ §ºñ»õ³Ý¦ »ñ·»ñÁ ϳï³ñáõ»ó³Ý ˳éÝ ËáõÙµ»ñáíª ß³ñ. ï»ë. ¿ç 26

4

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

ºÏ³Ýù, î»ë³°Ýù »õ Ðå³ñï ¼·³óÇÝù 껹³ ¶³Ýï³Ñ³ñ»³Ý

§...Ø»ñ ѳۻñÁ ³ë»ë ÿ Çñ»Ýó »ñ· áõ å³ñÇ Ù¿ç ó÷»É »Ý Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ »õ ³Ù¿Ýûñ»³Û Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ, áñ Ù»Ýù Ç ½áõñ å¿ïù ¿ åñåï¿ÇÝù Ù»ñ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ·ñù»ñáõÙÁ¦£ ¶³Ù³é-ø³ÃÇå³ (1856 Ãáõ³Ï³ÝÇ »ñ·³ñ³ÝÇ Û³é³ç³µ³Ý¿Ý) ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ §ê³ëáõݦ å³ñ³ËáõÙµÇ 10-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ê³ëÝ³Û ºñÏÇñ »ÉáÛÃÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Þ³µ³Ã, ÚáõÝÇë 21, 2014-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7-ÇÝ, Global Kingdom Ministries Theatre-ÇÝ Ù¿ç£ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí »ÉáÛà åÇïÇ áõݻݳñ ݳ»õ г۳ëï³Ý¿Ý Ññ³õÇñáõ³Í èáõµ¿Ý ê³ëáõÝóÇÝ, Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ å³ñ³ËáõÙµÇ 80 ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ£ êñ³ÑÁ É»óáõ³Í ¿ñ 900-¿ ³õ»ÉÇ Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÝ»ñáí£ Ð³Ý¹Çëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ¼³ñ»Ñ ². øÑÝ. ¼³ñ·³ñ»³Ý »õ ì»ñ³å³ïáõ»ÉÇ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÝ»ñ£ гݹÇëáõÃÇõÝÁ ëÏë³õ ¶³Ý³ï³ÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ûñÑÝ»ñ·Ý»ñáíª Ï³ï³ñáÕáõû³Ùµ ØÇÝ¿ ̳ïáõñ»³ÝÇ, áñÙ¿ »ïù ѳݹÇë³í³ñ ê»ñ»Ý³ øÇõñù×»³Ý Çñ »ñÏÉ»½áõ µ³óÙ³Ý ËûëùÇÝ ÁÝóóùÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó §ê³ëáõݦ å³ñ³ËáõÙµÇ å³ïٳϳÝÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ µ»Ù Ññ³õÇñ»ó ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿çª Êáñ¿Ý سñïáÛ»³Ý, áñ ϳñ¹³ó ¶³Ý³ï³ÛÇ Ùûï Ð Ð ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½ûñ ¹»ëå³Ýª ²ñÙ¿Ý º·³Ý»³ÝÇ áõÕ»ñÓÁ áõÕÕáõ³Í å³ñ³ËáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ »õ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ£ òáõó³¹ñáõ»ó³õ ê»õ³Ï ²õ³·»³ÝÇ å³ïñ³ëï³Í §ê³ëáõÝ ä³ñ³ËáõÙµÇ 10-³Ù»³Ï¦ ï»ë»ñǽÁª ëϽµÝ³Ï³Ý ûñ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ûñë£ ´»ÙÇݪ ë³ëáõÝóÇÝ»ñáõ ÍÇë³Ï³ï³ñáõû³Ý ·ÇõÕ³Ï³Ý ï»ë³ñ³ÝÁ å³ïñ³ëï³Í ¿ñ 껹³ â³ùÁñ»³Ý£ ÐáÝ Ï³ñÙÇñÁ ÏÁ ËáñÑñ¹³Ýß¿ñ áõñ³ËáõÃÇõÝ, ϳݳãÁª ³é³ïáõÃÇõÝ, ËÝÓáñÁª ǵñ ѳñë³Ý»Ï³Ý ËÝ×áÛùÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß, ˳ÕáÕÁª µ»ñùÇ áõ µ³ñÇùÇ ³ñ³ñÙ³Ý ßù»Õ ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝ£ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç ß³ï»ñ ·Çï»Ý ³ñ¹¿Ý ³Ûë ßÝáñѳÉÇ å³ñ³ÛÇÝ Ñ³ÙáÛÃÇÝ Ù³ëÇÝ, áñ Çñ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïáí ç»ñ٠ͳ÷»ñáõ »õ ͳÕÇÏÝ»ñáõ ¿ ³ñųݳó³Í£ ä³ñ³ÛÇÝ ³Ûë ѳÙáÛÃÁ Ù»Í Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝ ãáõÝÇ. Áݹ³Ù¿ÝÁ 10 ï³ñáõ³Ý, µ³Ûó ßÝáñÑÇõ ³Ýáñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñª å³ñáõëáÛó Öû ²õ³·»³ÝÇ ç³Ýù»ñáõÝ, §ê³ëáõݦÁ Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ ëï³ó³õ ³Ù¿Ýáõñ£ êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÁ å³ñÇ Ñ³ÙáÛÃÁ ÏÁ ջϳí³ñ¿ñ Öû ²õ³·»³Ý, û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ áõݻݳÉáí êûëÇ ²õ³·»³ÝÁ, ê»õ³Ï »õ ê³ñÇÝ ²õ³·»³ÝÝ»ñÁ£ ²ÛÅÙ ê»õ³ÏÁ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ »ñ¿ó å³ñáÕÝ»ñáõÝ ËáõÙµÁ áñå¿ë å³ñáõëáÛó »õ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ѳٳ¹ñáÕ. ÇëÏ ê³ñÇÝÁª Ïñïë»ñÝ»ñáõ å³ñáõëáÛóÝ ¿£ ¸³ÑÉÇ×Ç Ëáñ ÉéáõÃÇõÝÁ óñáõ»ó ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ£ ¸³ÑÉÇ×Á áÕáÕáõ»ó³õ ͳ÷»ñáí£ ê³ëáõÝóÇÇ »ñ·áí, ÑÝã»Õ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ, ¹ÑáÉ-½áõéݳÛÇ Ýáõ³·áí ß³ñ³Ý-ß³ñ³Ý µ»Ù µ»ñ³õ Ù»Í áõ ÷áùñ ï³ñ³½³õáñ ³ÕçÇÏÝ»ñ áõ ïճݻñ£ ÎÁ ëÏëÇ »ñ· áõ å³ñÁ §ê³ëáõݦ, §²ñÙ»Ýdz¦, §øÝû¦ - ÏÁ å³ñ»Ý óÝͳ·ÇÝ, ÏÁ å³ñ»Ý ³ÕçÇÏ áõ ïÕ³Û Ã»õ-ûõÇ, áõë-áõëÇ, ÏÁ ÃéãÇÝ ¹¿Ù ¹ÇÙ³ó, ÏÁ ËáÛ³Ý³Ý Ù»ñà áñå¿ë ųÛé³µ»Ïáñ, Ù»ñà áñå¿ë ÑáÕÙ³ÏáÍ ³Ýï³é ÏÁ ×ÏáõÇÝ, ÏÁ ËáݳñÑÇÝ ÙÇã»õ ·»ïÇÝ áõ ³å³ ëɳùÇ ÝÙ³Ý ÏÁ Ý»ïáõÇÝ ³-

èáõµ¿Ý ê³ëáõÝóÇÝ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇ §ê³ëáõݦ å³ñ³ËáõÙµÇ 10-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í »ÉáÛÃÇÝ, ÚáõÝÇë 21-ÇÝ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç£

é³ç£ ä³ñÁ áÕáÕáõ³Í ¿ å³Ûͳé, Éáõë³õáñ ·áÛÝ»ñáí£ ²Ý í»ñ ÏÁ ѳݿ Ï»³ÝùÇ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ, µÝáõû³Ý ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ, ÅáÕáíáõñ¹Ç ½·³óáõÙÝ»ñáõ í»ÑáõÃÇõÝÁ£ гÛÏ³Ï³Ý »ñ·»ñª Ûáõ½Çã áõ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý£ èáõµ¿Ý ê³ëáõÝóÇÝ ÏÁ ÑÝã»óÝ¿ §ø³ç ²Ý¹ñ³ÝÇÏǦ Ñ»ñáë³Ï³Ý »ñ·Á£ èáõµ¿ÝÁ §½ï³ñÇõÝ ë³ëáõÝóÇ ¿¦. ³Ý »Ï³Í ¿ ë³ëáõÝóÇ »ñ³ÅÇßï áõ »ñ·ÇãÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇù¿Ý£ ²Ý ÝáõÇñáõ³Í ¿ ³½·³·ñ³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ëáõñµ ·áñÍÇÝ£ §Ø³Ûñ ÍÝáÕǦ, §Øáõߦ, §º³ñËáõßﳦ, §Ð³Ûáó ¹³ßï»ñ¦, §Øß»óǦ »ñ·Ý áõ å³ñÁ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÇõÝ ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ£ ÐdzݳÉÇ ÏÁ ßáñáñ³ÛÇÝ Ý³ÛÇñ»³Ý ³ÕçÇÏÝ»ñÁ, ëÇñï¹ ËÇݹáí ÏÁ É»óáõ¿ñ ïճݻñáõÝ ³éÝ³Ï³Ý ÃéÇãùÝ»ñ¿Ý áõ ÏÁ ÃáõÇ Ã¿ ³ÝáÝó ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ÙdzÑÇõëáõ»Éáí Ù»ñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ½áõéݳÛÇ, ¹áõ¹áõÏÇ áõ ¹ÑáÉÇ Ñ»ï, ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý ï»ëáÕáõÃÇõÝÝ áõ ÉëáÕáõÃÇõÝÁ ßáÛáÕ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï å³ïÏ»ñ ÙÁ£ ºñÏñáñ¹ µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç §ÊÝÓáñ ·óǦ »õ §Ü³½³ÝǦ »ñ·Ý áõ å³ñÁ áÕáÕáõ³Í ¿ñ å³Ûͳé áõ Éáõë³õáñ ·áÛÝ»ñáí, ³Ý í»ñ ÏÁ ѳݿñ Ï»³ÝùÇ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ, µÝáõû³Ý ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ ½·³óáõÙÝ»ñáõ í»ÑáõÃÇõÝÁ£ ¸³ñ»ñ ³é³ç ë³ëáõÝóÇÝ»ñÁ å³ñ»ñ »Ý É»éÝ»ñáõ ·³·³ÃÇÝ, ÑÝã»óáõó³Í »Ý ½áõéÝ³Ý áõ ¹ÑáÉÁ£ ¸³ñ»ñ ³é³ç ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ·áÛݽ·áÛÝ ï³ñ³½Ý»ñ ѳ·³Í áõ ßáõñçå³ñ µéݳͪ ϳݳã ÑáíÇïÝ»ñáõ Ù¿ç »Ý å³ñ³Í£ ¸³ñ»ñ ³é³ç ѳۻñÁ ѳñë³Ý»Ï³Ý »ñ· áõ å³ñáí ·Çß»ñÝ»ñ »Ý Éáõëóáõó³Í£ Ð³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ³ñáõ»ëïÁ 1950-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³ñëï³ó³õ §´»ñ¹¦ »ñÏÛ³ñϳÝÇ ßáõñçå³ñáí, áñáõÝ Ý³Ë³ÑÇÙùÁ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ §¶Ùµ»Ã³Ë³Õ¦ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ˳ÕÝ ¿£ ÆÝãå¿ë г۳ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñáõ Ù¿ç, §´»ñ¹Á¦ Ù»Í Ñ³×áÛù ÏÁ å³ï×³é¿ ³ñáõ»ëï³ë¿ñ ѳë³ñ³Ïáõû³ÝÁ£ §´»ñ¹¦ å³ñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý ã»Ý. ³ÝáÝù áõÝÇÝ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ÇÙ³ëïÝ»ñ. ûûõ³ÏÇ »õ ÍÝÏ³Í³É ÁÝ»ÉÁ ËáݳñÑÙ³Ý Ýß³Ý ¿ñ ³ÛÝ ¹Çó³µ³Ý³Ï³Ý ¿³ÏÇ Ýϳïٳٵ, áñÙ¿ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ »õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ£ §¶Ùµ»Ã³Ë³Õ¦ µ³éÁ ѻóÝáë³Ï³Ý ï³×³ñ ϳ٠ÝÙ³Ý ³ÛÉ »½ñÇ Íåï»³É Ó»õÝ ¿ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ Ù¿ç£ ²ÛëåÇëÇÝ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ»ñáõ ·ÉáõË ·áñÍáóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏǪ §´»ñ¹¦ å³ñÇ Ñ³Ù³éûï å³ïÙáõÃÇõÝÁ£ г۳ëï³ÝÇ ä³ñÇ ä»ï³Ï³Ý ²Ýë³ÙåÉÇ ³Ûë å³ñ³Ë³ÕÇ µ»Ù³Ï³Ý³-

ËÙµ³ÛÇÝ å³ñ »õ »ñ·

óáõÙÁ óáÛó Ïáõ ï³Û, áñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ˳ճӻõ»ñÁ å³ñ³ÛÇÝ ³ñáõ»ëïÇ ³Ýëå³é ³ÕµÇõñ »Ý£ ºõ ³Ûëûñ, å³ñ³ËáõÙµÇ »ñ¿ó ïճݻñÁ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ ÛÇß»óáõóÇÝ ³ÝáÝó å³ïÙáõÃÇõÝÁ£ ´»Ù ÏÁ ë³ÑÇÝ Ý³ËßáõÝ ½·»ëïÝ»ñáí ³ÕçÇÏÝ»ñÁ£ ²ÝáÝó »ñϳñ ͳٻñÁ Ï'ûñûñáõÇÝ Çñ»Ýó ß³ñÅáõÙÝ»ñ¿Ý£ سïÝ»ñÁ Ýáõñµ ÏÁ ë³ÑÇÝ û¹ÇÝ Ù¿çª ß³ñÅáõÙÝ»ñáõ Ù¿Ï ³ÙµáÕç ëÇÙýáÝdz ëï»ÕÍ»Éáí£ ²Ûëûñ ï³ñ³½Ý»ñ ѳ·³Í ÷áùñÇÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ù³ÝñÇÏ ù³ÛÉ»ñÁ ÏÁ Ý»ï»Ý »ñ³Åßïáõû³Ý ѳٳå³ï³ë˳ݣ Þ³ñÅáõÙÝ»ñáõ »õ »ñ³Åßïáõû³Ý ³Û¹ ѳٳÓáÛÉÁ ÏÁ ï³ñ³ÍáõÇ ÉáÛëÇ »õ û¹Ç ÙÇçáóáí, ÏÁ ѳëÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ áõ ÏÁ ÑdzóÝ¿ª ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñÇ Ï³Ë³ñ¹Çã ÑÙ³Ûùáí£ àñù³°Ý ÝñµáõÃÇõÝ áõ Ñ»½áõÃÇõÝ, áñù³°Ý ×ÏáõÝáõÃÇõÝ£ ²ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ ³Ù¿ÝÁ, ÇÝã Û³ïáõÏ ¿ Ñ³Û ÏÝáç å³ñÇÝ£ ¸ÇÙ³ó¿Ý ¹áõñë Ïáõ ·³Ý ïճݻñÁª Ñå³ñï ù³ÛÉáõ³Íùáí áõ ÓÇ· Ï»óáõ³Íùáí£ ²ÝáÝù ë³ëáõÝóÇÝ»ñ »Ý, Ñ³Û ¹Çõó³½áõÝÝ»ñ »Ý£ ÎïñáõÏ áõ ã³÷áõ³Í ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ³Û¹ ÏÁ ÛÇß»óݻݣ ²ÝáÝù Çñ»Ýó ûÕ³ÏÇ Ù¿ç Ï'³éÝ»Ý Ýñµ»ñ³Ý ³ÕçÇÏÝ»ñÁ, áõ µ»ÙÇÝ íñ³Û ß³ñÅáõÙÝ»ñáõ ³Ýѳõ³ï³ÉÇ »ñÏËûëáõÃÇõÝ ÏÁ ëÏëÇ£ ºñ³Åßïáõû³Ý áõ ß³ñÅáõÙÝ»ñáõ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÇõÝ, áñÁ ÏÁ ÏáãáõÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñ£ §Ð³Ý³Û-ÜÇÝ³Û ß³ñ³Ý¦, «Ð³ñë³Ý»Ï³Ý», §ê³ëÝ³Û å³ñ¦£ ²Ûë í»ñçÇÝ »ñ·Ý áõ å³ñÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ ï³ñµ»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõ Ýϳñ³·Çñ. Ù¿Ï ß³ñÅáõݪ ¹ÇݳÙÇÏ ³é³çÁÝóó, Ù¿Ï

ùÝùáõߪ Ù»ÕÙûñûñ ݳ½³Ýù, Ù¿Ï ³éÝ³Ï³Ý Ïñ³Ïáï Ï»³ÝùÇ å³ñ, Ù¿Ï ³ÝÏ»ÕÍ, ³ÝÙÇç³Ï³Ý, »ñ³½áõÝ ÛáÛ½»ñ áõ í»ñç³å¿ëª Ýå³ï³Ï³ëɳó áõ Éáõë³õáñ ³õ³ñï£ èáõµ¿Ý ê³ëáõÝóÇÇ »ñ·»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáÕ å³ñ»ñÁ ÏÁ ß³ñÅ¿ÇÝ µáÉáñÇ, µáÉáñÇ Ñá·ÇÝ»ñÁ£ ¸Çï»óÇ §ê³ëáõÝ¦Ý áõ Ñdzó³Û£ ÆÙ Ù¿ç Íáí³ó³õ ½·³óáÙÁª Ñå³ñïáõÃÇõÝ ÇÙ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ï³Õ³Ý¹Ç ѳݹ¿å£ ÂáÕ ³Ûë ï³ëÝ»ñáñ¹ ï³ñáõ³Ý »ñ»ÏáÝ ¹³éÝ³Û Ó»ñ Ï»³ÝùÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ëÏǽµÁª ³é³·³ëï³Ý³õÁ, áñå¿ë½Ç ³é³çÝáñ¹¿ù »ÏáÕ ë»ñáõݹݻñÁ... ºñ»ÏáÛÇ ³õ³ñïÇÝ î¿ñ ¼³ñ»Ñ ç»ñÙ Ëûëù»ñáí ù³ç³É»ñ»ó å³ñ³ËáõÙµÇ Ù»Í áõ ÷áùñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, èáõµ¿Ý ê³ëáõÝóÇÝ, áñ Çñ Ó³ÛÝáí í³é å³Ñ»ó ³Ûë ïûݳËÙµáõÃÇõÝÁ£ î¿ñ гÛñÁ ßÑáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëûëù»ñ ³ñï³Û³Ûï»ó ݳ»õ Öû ²õ³·»³ÝÇÝ »õ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõݪ êûëÇÇÝ, ê»õ³ÏÇÝ áõ ê³ñÇÝÇÝ£ ̳ÕÏ»÷áõÝç»ñ ëï³ó³Ý ѳÙáÛÃÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, å³ñáõëáÛóÝ»ñÁ, »ñ·Ç㪠èáõµ¿Ý ê³ëáõÝóÇÝ »õ å³ñ³ËáõÙµÇÝ µáÉáñ û·ï³Ï³ñ ѳݹÇë³óáÕÝ»ñÁ£ ¼³ñ»Ñ ². øÑÝ. ¼³ñ·³ñ»³Ý µ»Ù Ññ³õÇñ»ó Ñá·»õáñ ÑáíÇõÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÕûÃùáí áõ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí ÷³Ï»óÇÝ ³Ûë µ³ó³éÇÏ »ñ»ÏáÝ£ Æñ³õ »½³ÏÇ »ñ»ÏáÛ ÙÁ, ïûݳËÙµáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ñ£ ºÏ³Ýù, ï»ë³Ýù »õ Ñå³ñï ½·³óÇÝù£

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

5

15-³Ù»³ÏÇ îûݳϳï³ñáõÃÇõÝ Ü³ÛÇñÇ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ºñ·ã³ËáõÙµÇ Ø³ñÇݳ îáñݳ

1998-ÇÝ ÂáñáÝÃáÛÇ ØdzëÇÝ ºñ·»Ýù (Singing Together) µ³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý Ññ³õ¿ñáí, ÍÝáõݹ ³é³õ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ºñ·ã³ËáõÙµÁª ³ÛÅÙ í»ñ³Ýáõ³Ýáõ³Í ܳÛÇñÇ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ºñ·ã³ËáõÙµ: àñáß³å¿ë »ñ·ã³ËáõÙµë ÑÇÙÝáõ»ó³õ Çñ³·áñÍ»Éáõ Ûëï³Ï »õ Çõñ³Û³ïáõÏ 2 Ýå³ï³ÏÝ»ñ. ²é³çÇݪ ͳÝûóóÝ»É »õ ëÇñóÁÝ»É Ð³Û »ñ·Ý áõ Ùß³ÏáÛÃÁ ÑÇõñÁÝÏ³É ³Ûë ù³Õ³ùÇ Ñ³Û »õ ûï³ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ »ñÏñáñ¹ª÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ µ³ó³éÇÏ ³éÇà ÙÁ ëï»ÕÍ»É ÃáñáÃáѳÛáõû³Ý ͳÝûóݳÉáõ ù³Õ³ùÇë ³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ »ñ·³ñáõ»ëïÇÝ: ºñ·ã³ËáõÙµÁ Çñ ÑÇÙݳ¹ñáõÃ»Ý¿Ý Ç í»ñ ³é³Ýó ÁݹѳïáõÙÇ Ù³ëݳÏó³Í ¿ ÂáñáÝÃáÛÇ ´³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñ·ã³ËáõÙµ»ñáõ î³ñ»Ï³Ý ºñ·³Ñ³Ý¹¿ë-ö³é³ïûÝ»ñáõݪ ÙÇßï ³ñųݳݳÉáí µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ: 2001-ÇÝ, »ñ·ã³ËáõÙµÁ µ³Ëï³õá-

ñáõ»ó³õ áõݻݳÉáõ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõ ÷áñÓ³éáõû³Ùµ ѳëáõÝ, ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ï³Õ³Ý¹³õáñ ËÙµ³í³ñ ê³ñ·Çë гÙåáÛ»³ÝÁ: ²Ýª Çñ ³ÝËáÝç áõ ³Ýë³Ï³ñÏ ÝáõÇñáõÙáí »õ ³ÝÑáõÝ Ñ³õ³ïùáí ÏÁ ß³ñáõݳϿ »ñ·ã³ËáõÙµÇë ѳٳñ ³å³Ñáí»É Ýáñ³Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Çñ³·áñÍáõÙ »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ: ÞÝáñÑÇõ Çñ»Ý ³Ûëûñ ܳÛÇñÇ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ºñ·ã³ËáõÙµÁ ÏÁ í³Û»É¿ µ³ó³éÇÏ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Ñ³Û »õ ûï³ñ »ñ³Åßï³ë¿ñ áõÝÏÁݹÇñÝ»ñáõÝ: 2005-ÇÝ, »ñ·ã³ËáõÙµÁ Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ñ³Ù»ñ·Á Ý»ñϳ۳óáõó ÂáñáÝÃáÑ³Û ·³ÕáõÃÇݪ ÝáõÇñáõ³Í ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ Ù³Ñáõ³Ý 70-³Ù»³ÏÇÝ: ÜáÛÝ ï³ñÇÝ, Áݹ³é³ç»Éáí ØÇëÇëáϳÛÇ ê. ì³ñ¹³Ý гÛó. ²é. ºÏ»Õ»óõáÛ Ññ³õ¿ñÇÝ, Û³Ûï³·ÇñÁ ÏñÏÝáõ»ó³õ ØÇëÇëáϳÛÇ »õ ßñç³Ï³ÛùÇ Ñ³Û »õ ûï³ñ »ñ³Åßï³ë¿ñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: 2008-ÇÝ, ܳÛÇñÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁ Çñ ï³ñ»Ï³Ý ѳٻñ·áí »õ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõû³Ùµ Ýß»ó Çñ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 10-³Ù»³ÏÁ, ÝáõÇñáõ³Íª Ð³Û ¸³ë³Ï³Ý »õ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ëÇñáõ³Í »ñ·»ñáõ:

ܳÛÇñÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁ ËÙµ³í³ñ ê³ñ·Çë гÙåáÛ»³ÝÇ ·É˳õáñáõû³Ùµ:

²Ù¿Ý ï³ñÇ Áݹ³é³ç»Éáí ÂáñáÝÃáÛÇ ØÇç-Ú³ñ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý سñÙÇÝÇ Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ, »ñ·ã³ËáõÙµë ³õáõñ å³ïß³×Ç ËÙµ»ñ·Ý»ñáí Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³Í ¿ Ý³Ë êñµáó ì³ñ¹³Ý³Ýó ¸Çõó³½Ý³Ù³ñïÇ ï³ñ»Ï³Ý ïûݳϳï³ñáõû³Ý »õ ³å³ ²åñÇÉ 24-

Ç Ð³Ûáó Ø»Í ºÕ»éÝÇ á·»ÏáãÙ³Ý: ºñ·ã³ËáõÙµÇ 15-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí ³ÛÅ٠ϳ½Ù³Ï»åáõ³Í ¿ Ýáñ ѳٻñ· ÙÁ, áñ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÎÇñ³ÏÇ, 19 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 2014, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7ÇÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç:

²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý Þ³µ³Ãûñ»³Û ì³ñųñ³Ý ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Û³ëï³Ý»³ó ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ

ê. ê³Ñ³Ï ê. Ø»ëñáå ²½·³ÛÇÝ

Þ³µ³Ãûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇ

ì»ñ³Ùáõïª ê»åï»Ùµ»ñ 13, 2014 î³ñ»ßñç³ÝÇ ³õ³ñïª ÚáõÝÇë 13, 2015 ¸åñáóÇ Ð³ëó¿ª 101 Scarsdale Road, Toronto, ON, M3B 2R2 ¸³ëÁÝóóùÝ»ñª

²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý áõ ²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý سÝϳÙëáõñ¿Ý ÙÇÝç»õ 8-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñ г۳ϻñïÙ³Ý Íñ³·Çñª ѳۻñ¿Ý Ëûë»É³í³ñÅáõÃÇõÝ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, å³ïÙáõÃÇõÝ, ³ß˳ñѳ·ñáõÃÇõÝ, ÏñûÝ, Ùß³ÏáÛÃ, ¨ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ£ 8-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÁ áõËﳷݳóáõÃÇõÝ ÏþáõÝ»Ý³Û ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý£

²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý Þ³µ³Ãûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇ ËáõÙµ ÙÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ (ѳݹ¿ëÇ å³ÑáõÝ)

ÆѳñÏ¿ µáÉáñë ¿É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ýù, áñ Ù»½ª г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë µÝ³ÏáõáÕ Ñ³Û»ñÇë ѳٳñ ϳñ»õáñ ¿, áñ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ãÙáé³Ý³Ý ѳۻñ¿Ýáí Ëûë»ÉÁ, ·ñ»ÉÁ, ϳñ¹³ÉÁ, ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñ»ñÁ, »ñ·»ñÁ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ùß³ÏáÛÃÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ í»ñóñ³Í: гÛáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ Ù³ñ¹ÇÏ ëïÇåáõ³Í »Ý áñáß³ÏÇ §½áÑáÕáõÃÇõÝ»ñǦ ·Ý³É, ûñÇݳϪ Þ³µ³Ã ûñ»ñÇÝ ã½µ³Õáõ»É ëåáñïáí, ³ÛÉ »ñ»Ë³ÛÇÝ ï³Ý»É ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó, ½µ³Õáõ»É ѳٳÛÝù³ÛÇÝ áñáß ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí... ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ²ÏáõÙµÇ ì³ñãáõÃÇõÝÁ »ÉÝ»Éáí Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÇó 1999 Ãõ³Ï³ÝÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ (²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý) ¹³ëÁÝóóÝ»ñ (Eastern Armenian Saturday School). Þ³µ³Ãûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÁ 15 ï³ñÇ Ç í»ñ ³é³çÝáñ¹õáõÙ ¿ ï»ÕÇë Toronto District School Board-Ç Ý»ñùáÛ, Þ³µ³Ã ûñ»ñÁ ³é³õûï»³Ý 9:00-Çó - 11:30-Á: ¸åñáóÁ áõÝÇ »ñ»ù µ³ÅÇݪ سÝϳå³ñ�, ܳ˳Ïñ¹³ñ³Ý, ³é³ç ÙÇÝã»õ 8-ñ¹ ¹³ë³ñ³Ý »õ áõëáõó³ÝõáõÙ »Ý ѳ۳·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳݻñª ѳÛáó É»½áõ, ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, óï»ñ·áõÃÇõÝ, »ñ·, Ùï³ÛÇÝ áõ ýǽÇù³Ï³Ý ˳ջñ: Ø»Í áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¿ ¹³ñÓáõáõÙ µ³é³å³ß³ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³Û: ú·ï³-

·áñÍõáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ù»Ãá¹Ý»ñ, ϳ½Ù³Ï»ñåõáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ áõëáõÙݳϳÝ, Ùï³ÛÇÝ »õ ýǽÇù³ÛÇÝ Ë³Õ»ñ, ÙñóáÛÃÝ»ñ »õ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ïñáõáõÙ ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý Ùûï»óáõÙ: àõëáõóÇãÝ»ñÁ áõÝ»Ý û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ: àõÝ»Ýù ݳ»õ »ñ·Ç »õ óïñáÝÇ Ñ³ÙáÛÃ: ¸³ëÁÝóóÝ»ñÁ ³é³õ»É ã³÷áí Ýå³ëïáõ٠ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ, ³½ÝÇõ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ »õ ѳÛáõû³Ý å³ñï³Ï³Ýáõû³Ý ½·³½áõÙÝ»ñÇ Ï»ñïáõÙ: ÚáõÝÇë 7-ÇÝ (Donview Middle School)-Ç ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ²ÏáõÙµÇ ²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý ì³ñųñ³ÝÇ ï³ñ»í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ: Ìñ³·ÇñÁ ÁÝóó³õ »ñ·áí, ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝáí »õ óïñáÝáí ϳ½Ù³Ï»ñåõ³Íª í³ñųñ³ÝÇ Ù³Ýϳå³ñ� áõ ݳ˳Ïñóñ³Ý »õ ³é³çÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÇó ÙÇÝã»õ 8-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí: êáÛÝ Þ³µ³Ãûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ëáõñµ Ýå³ï³ÏÁª ׳ٵ»É ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ù»ñ Ù³ï³Õ ë»ñáõݹÇÝ, áñ ÉÇÝÇ ÙÇ ³éáÕç ѳ۪ Ñá·áí, Ùïùáí áõ ëñïáí »õ ·Çï³ÏÇó »Ýù áñ Ýñ³Ýù »Ý ųé³Ý·áñ¹Ý Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý áõ Ùß³ÏáÛÃÇÝ: Üß»Ýù, áñ Ýáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý 2014-2015 ï³ñÇÝ ëÏëáõÙ ¿ ê»åï»Ùµ»ñ 20, 2014 ÃõÇÝ:

²ñӳݳ·ñáõû³Ý ѳٳñ ¹ÇÙ»É principalstsahagstmesrob@gmail.com ¨ ϳ٠www.torontoarmenianchurch.com/saturday-school

St. Sahag St. Mesrob Saturday Armenian School of Holy Trinity Armenian Apostolic Church offers

Western and Eastern Armenian classes

from Preschool to Grade 8 students.

The School operates in the building of Hawthorn School for Girls, 101 Scarsdale Rd, Toronto, ON, M3B 2R2 Our mission is to create an environment where

students have the opportunity to connect with and be immersed in their Armenian heritage.

To register visit

www.torontoarmenianchurch.com/saturday-school or contact principalstsahagstmesrob@gmail.com

àôêàôòÆâ ÎÀ öÜîèàôÆ ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ºññáñá¹áõÃÇõÝ ºÏ»Õ»óõáÛ ê. ê³Ñ³Ï-ê. Ø»ëñáå Þ³µ³Ãûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÁ Çñ Ù³Ýϳå³ñï¿½Ç »õ ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÷áñÓ³éáõ áõëáõóÇãÝ»ñ ÏÁ ÷Ýïé¿£ »ÏݳÍáõÃÇõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ»ï»õ»³É ѳëó¿ÇÝ.principalstsahagstmesrob@gmail.com ¨ ϳ٪ St. Sahag St. Mesrob Armenian Saturday School 920 Progress Avenue, Scarborough, ON, M1G 3T5

6

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

ºñ»ÏáÛà ÙÁ ³ñӳϳ·Çñ« óñ·Ù³ÝÇ㪠¸áÏï© îdzݳ гٵ³ñÓáõÙ»³ÝÇ Ñ»ï ³ٳñ îûݳå»ï»³Ý-¶áõ½áõ»³Ý

§ºñµ ·ñáÕÁ ÏÁ ½·³Û ï³Õ³Ý¹³õáñ Ù³ñ¹áõ ßáõÝãÁ« ݳ ³õ»ÉÇ ³é³ç ¿ ·ÝáõÙ¦£ ØáÝÃñ¿³É¿Ý ùÇã Ñ»éáõª ì³É-¸³õÇà ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ѳÏÇñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ ÙÁ ѳٳñ ÏÁ ·ïÝáõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ ³ñӳϳ·Çñ« óñ·Ù³ÝÇã« ºñ»õ³ÝÇ äñáõëáíÇ ³Ýáõ³Ý å»ï³Ï³Ý É»½áõ³µ³Ý³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹áÏï© µñáý¿ëáñª îdzݳ гٵ³ñÓáõÙ»³Ý© ³Ý Ññ³õÇñáõ³Í ¿ ǵñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·ñáÕÝ»ñáõ ·ñáÕ-µÝ³ÏÇã Íñ³·ñÇÝ Ù³ëݳÏÇó£ ²Ûë å³ï»Ñ ³éÇÃÁ û·ï³·áñÍ»Éáí« ØáÝÃñ¿³ÉÇ »õ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³Ý ½ñáÛóÝ»ñ« г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñÏ³Û Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ù³ëÇÝ£ ØáÝÃñ¿³ÉÇ å³ñ³·³ÛÇÝ« Ó»éݳñÏÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 23 ÚáõÉÇëÇÝ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµª гٳ½·³ÛÇÝÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý »õ ÐáñǽáÝ ¶ñ³Ï³ÝÇ£ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç« Ó»éݳñÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó гٳ½·³ÛÇÝÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÇõÝÁ£ г½áõ³·Çõï »ñ»õáÛà ¿ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç« ºñÏáõß³µÃÇ ûñáí Ó»éݳñÏ Ï³½Ù³Ï»ñå»ÉÁ« ÿÏáõ½ ³Û¹ ÁÉÉ³Û Ùï»ñÙÇÏ ·ñ³Ï³Ý »ñ»ÏáÛà ÙÁ£ ÂÇõáí 60-Ç ßáõñç ·ñ³ë¿ñÝ»ñ« ·ñáÕÝ»ñ« Ý»ñϳÛáõû³Ùµª ÎáÙÇï³ë ²õ³· øÑÝÛ© ö³Ýá뻳ÝÇ« 28 ÚáõÉÇëÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 8:00-ÇÝ Ñ³õ³ùáõ³Í ¿ÇÝ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ §Ú³ñáõÃÇõÝ Ø³ÝáõÏ»³Ý¦ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç« áõÝÏݹñ»Éáõ ¸áÏï© Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³ÝÁ£ гٳ½·³ÛÇÝÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Ëûëù ³é³õ ³ٳñ îûݳå»ï»³Ý ¶áõ½áõ»³Ý© ³Ý ³Ù÷á÷ ·ÇÍ»ñáõ Ù¿ç Ý»ñϳ۳óáõó ½»Ïáõó³µ»ñÁ ³å³ ËûëùÁ ÷á˳Ýó»ó Çñ»Ý£ ¸áÏï© Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó гٳ½·³ÛÇÝÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý« ³å³ Éáõë³ñÓ³ÏÁ ¹³ñÓáõó ݳ˪ Çñ ·ñ³Ï³Ý-ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ »õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ýáõ³×áõÙÝ»ñáõÝ íñ³Û£ гÛñÁª êÇõÝÇùÇ Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç« ¼³Ý·»½áõñÇ É»éݳßÕóÛÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý ɳÝçÇݪ ø³ç³ñ³Ý ßñç³Ý¿Ý ¿ ÇëÏ Ù³ÛñÁª ÂÇýÉÇë¿Ý£ гÛñÁ ÏÁ ·ñ¿ñ© ï³Ý Ù¿ç Û³ïáõÏ ï»Õ ÏÁ ·ñ³õ¿ñ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ« Ñ»ï»õ³µ³ñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ùµ ßñç³å³ïáõ³Í ¿ ÷áùñ ï³ñÇù¿Ý£ ¸áÏï© Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³Ý å³ï³ÝÇ ï³ñÇù¿Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ óáÛó ïáõ³Í ¿ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ѳݹ¿å£ Ø»Í ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝ óáÛó ïáõ³Í ¿ ¹åñáó³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç »õ ·»ñ³½³Ý·áõû³Ùµ ³ÙµáÕç³óáõó³Í ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý áõëÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ£ ڻﳷ³ÛÇÝ« ·»ñ³½³Ýóáõû³Ùµ ÁݹáõÝáõ³Í »õ ³õ³ñï³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ¶ñáõëáíÇ ³Ýáõ³Ý å»ï³Ï³Ý É»½áõ³µ³Ý³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÁ áõñ ³ÛÅÙ« »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿ ǵñ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÇ »õ óñ·Ù³Ýáõû³Ý µñáý¿ëáñ£ ²Ùáõëݳó³Í ¿© áõÝÇ »ñÏáõ ½³õ³Ï »õ »ñÏáõ Ãáé£ öáùñ ï³ñÇùÇÝ ·ñ»É ëÏë³Í ¿© ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í »Ý ¶³ñáõÝ ³Ùë³·ñÇÝ Ù¿ç£ Ð»ÕÇÝ³Ï ¿ ÛÇëáõÝ¿ ³õ»ÉÇ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ« óñ·Ù³Ýáõû³Ý Û³ïáõÏ ¹³ë³·Çñù»ñáõ« å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñáõ »õ 18 ·Çñù»ñáõ« áñáÝóÙ¿ »Ý ²ëïճϳÃÁ« ²Ûñáõ³Í ϳÙáõñçÝ»ñÇ íñ³Ûáí (ÑÇÙÝáõ³Íª ѳÛ-³½»ñÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û)« ÜáÛÇ ÃáõÇ ¹³ñ¹ áõ Ñ³ó« ²ëïÍáÛ µÝ³Ï»óñ³Í »ñÏñáõÙ« ¸áõéÁ óÏáõÙ »Ý í¿åÁ áñ ³ñųݳó³Í ¿ §Ð³ÛÁ 21-ñ¹ ¹³ñ³ëÏǽµÇݦ ÙñóáÛÃÇ ² Ùñó³Ý³ÏÇÝ£ àõÝÇ Ý³»õ µ³½Ù³ÃÇõ óñ·Ù³Ýáõ-

¶ñ³ë¿ñ Ý»ñϳݻñ¿Ý Ù³ë ÙÁ

ÃÇõÝÝ»ñ«ûñÇݳϪ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñѳÑéã³Ï ·ñáÕª øÁñà ìáÝÝ¿ÏáõÃÇ §Î³åï³ÙûñáõëÁ¦£ ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ûÏݳÍáõÇ ³ëïÇ׳ÝÇ ³ß˳ïáõû³Ý ÝÇõÃÁ ϳ½Ù³Í ¿ 19-ñ¹ ¹³ñáõ ³Ý·ÉdzóÇ Ñéã³Ï³õáñ µ³Ý³ëï»Õͪ öÁñëÇ Þ¿ÉÇ£ îdzݳ гٵ³ñÓáõÙ»³Ý 2004-ÇÝ ³ñųݳó³Í ¿ ¹áÏï© ÏáãáõÙÇÝ© ³Ýáñ ѻﳽûïáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ àõÇÉÇÁÙ üáùÝÁñÇ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý É»½áõ³á×³Ï³Ý Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û£ ä³ïÙáõ³ÍùÝ»ñÁ óñ·Ù³Ýáõ³Í »Ý 13 É»½áõÝ»ñáõ© Top 10 stories ³Ý·É»ñ¿Ý-ѳۻñ¿Ý »ñÏÉ»½áõ ·ÇñùÇÝ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ϳï³ñ³Í »Ý Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« ÇÝã áñ ³ÝϳëÏ³Í Ù»Í ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ ÏÁ å³ñ·»õ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ£ ²Ý 2004-¿Ý Ç í»ñ« г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ³Ý¹³Ù ¿£ ºñµ ѳñó ïáõÇÝù ¸áÏï© Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³ÝÇ« ÿ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí Çñ Ï»³ÝùÁ ǵñ ¹áÏï© ÷ñáý¿ëáñ »õ ǵñ ³ñӳϳ·Çñ-óñ·Ù³ÝáÕ« DZÝãÝ ¿ áñ ÏÁ ݳËÁÝïñ¿« å³ï³ë˳ÝÁ ã½³ñÙ³óáõó Ù»½£ ä³ñ½³å¿ë« §·ñ»ÉÁ Ï»³Ýùë ¿¦ ÏÁ µ³ó³ïñ¿ гٵ³ñÓáõÙ»³Ý« ǵñ ÷ñáý¿ëáñ ³ß˳ïÇÉÁª ³åñáõëïÇ ×³Ùµ³Û£ гٵ³ñÓáõÙ»³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý »ñÏ»ñáõÝ ÑÇÙÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ Ù³ñ¹Á© Çñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ïñ¿ Ñ³Û »õ ûï³ñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý« ë³Ï³ÛÝ Ï»³ÝùÁ Çñ »ñ»õ¿çÝ»ñáí Ç Ñ³ñÏ¿ Ù»Í ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ ·ñáÕÇÝ íñ³Û£ г۳ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³Û Çñ³íÇ׳ÏÁ« ïÝï»ë³Ï³Ý Ùï³Ñá·Çã ϳóáõÃÇõÝÁ« ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ« »ÕÍáõÙÁ« ³ñï³·³ÕÃÁ ÝÇõûñ »Ý, áñáÝù ï»Õ ·ï³Í »Ý Çñ ·Çñù»ñáõÝ »õ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ųٳݳϳÏÇó Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñáõ« гٵ³ñÓáõÙ»³Ý Ù»Í ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ ÏÁ ½·³Û È»õáÝ Ê»ãáÛ»³ÝÇ áõ Ðñ³Ý¹ سûõá뻳ÝÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ý׳ñÝ»ñáõ Ý»óáõÏÁ í³Û»É³Í ÁÉɳÉáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ¶ñáÕÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ³Ý ÏÁ Ýß¿ ݳ»õ ¶áõñ·¿Ý ʳÝ绳ÝÇ ³ÝáõÝÁ« Çñ Ý߳ݳõáñ ÐÇõ³Ý¹³Ýáó í¿åÁ, áñ ýÇÉÙÇ í»ñ³Íáõ³Í ¿© ݳ»õª ³ñӳϳ·Çñ« óñ·Ù³ÝÇã èáõµ¿Ý Úáíë¿÷»³ÝÁ£ ¶áÑáõݳÏáõÃÇõÝ ÏÁ ½·³Û ݳ»õ »ñµ Çñ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·Çñù»ñÁ ÏÁ í³×³éáõÇÝ© ³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ³ÝÏ»ÕÍáõû³Ùµ Ï'³ñï³Û³ÛïáõÇ Áë»Éáí áñ ³ÛÝ ·ñáÕÝ»ñ¿Ý ã¿« áñ ÏÁ ·ñ»Ý »Ã¿ ÝáÛÝÇëÏ Ï³ñ¹³óáÕ ãáõݻݳݣ §ºë ÁÝûñóáÕ ãáõݻݳ٠ã»Ù ·ñǦ Ï'Áë¿ ³Ý£ ¿»õ« Áëï гٵ³ñÓáõÙ»³ÝÇ« ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·ñ»É³á×Ç ÷á÷áËáõÃÇõÝ-

¸áÏï© îdzݳ гٵ³ñÓáõÙ»³Ý

Ý»ñáõ »ÝóñÏáõ³Í »Ý© ë³ µÝ³Ï³Ý ¿« ë³Ï³ÛÝ ·áñÍ»ñáõÝ ÑÇÙùÁ ÙÇßï ϳ½Ù³Í ¿ Ù³ñ¹Áª Çñ ßñç³å³ïáí© Ùáõñ³óÇÏÁ« ½ÇÝáõáñÁ« ³ÝÇñ³õáõ³ÍÁ©©©£ ÆÝÝÇëáõÝ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ« г۳ëï³ÝÇ ï³·Ý³å³ÉÇó ûñ»ñÁ Ç Ñ³ñÏ¿ Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Í »Ý »ñÏñÇÝ µáÉáñ ˳õ»ñáõÝ íñ³Û£ ¶³Éáí »ñÇï³ë³ñ¹ ·ñáÕÝ»ñáõÝ« Ï³Ý ï³Õ³Ý¹³õáñ ·ñáÕÝ»ñ ³Ûëûñ« г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç« áñáÝù ÏÁ ·ñ»Ý ½Çñ»Ýù Ûáõ½áÕ ÝÇõûñáõ Ù³ëÇÝ© µÝ³Ï³Ý ¿ áñ áñ»õ¿ ëï»Õͳ·áñÍáÕ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý ÏÁ ½·³Û Çñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ áõÝ»ó³Í ³½¹»óáõÃÇõÝÁ£ ²ÝáõÝÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÛÇß¿ ²ñ³Ù ä³ã»³Ý (ÌÇïÁ)« Ðñ³ã ê³ñǵ¿Ï»³Ý (ºñÏáõáñ»³ÏÝ»ñÇ ³ñ»õÁ)« ÚáõëÇÏ ²ñ³©©©£ ê³Ï³ÛÝ ·ñáÕÝ»ñáõÝ å¿ïù ¿ Ý»óáõÏ Ï³Ý·ÝÇ å»ïáõÃÇõÝÁ« Ï'Áë¿ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³Ý£ ¶ñáÕÁ Çñ ·ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ ÏñÝ³Û ¹ÇÙ»É å»ï³Ï³Ý Ýå³ëïÇ« ë³Ï³ÛÝ« ³Ýáñ ÷á˳ñ¿Ý ÏÁ ëï³Ý³Û Çñ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·Çñù¿Ý »ñÏáõ ûñÇݳϩ å³ï³Ñ³Í ¿ áñ Û³õ»É»³É ûñÇݳÏÝ»ñáõ ѳٳñ ÇÝù ³ÝÓ³Ùµ í׳ñ³Í ¿£ ³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí« ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ« ÏÁ Ýß¿ ê³Ùáõ¿É ØÏñï㻳ÝÇ »õ ÈÇÉÇà ¶³ÉëﻳÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ£ лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ Éë»É §·ñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÇõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ù³ëÇÝ« áñáõÝ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ Çñ ݳËÏÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý ¿£ ¶ñáÕÁ »ñµ ·Çñù ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿« ³Û¹ ·ÇñùÁ å¿ïù ¿ ׳ݳãáõÙ ·ïÝ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇÝ Ù¿ç« ³ÛÉ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù¿ç »õ »Ã¿ ³Ûë ·áñͳϳÉáõÃÇõÝÁ ³Û¹ ³éÇÃÝ»ñÁ Ï'áñáÝ¿ ·Çñù ÙÁ ѳÝñ³×³Ý³ã ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ« áõñ»ÙÝ ·ñáÕÇ ÙÁ áõë»ñ¿Ý Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ Ýáõ³½Ç ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ£ ¶Çñù Ññ³ï³ñ³Ï»ÉÁ Ù¿Ï µ³Ý ÇëÏ ï³ñ³Í»ÉÁª ³ÛÉ£ ºñÏáõ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ ³É« Áëï гٵ³ñÓáõÙ»³ÝǪ Ñ³Û ·ñáÕÇÝ å¿ïù ¿ Ý»óáõÏ Ï³Ý·ÝÇ å»ïáõÃÇõÝÁ£ ºñµ ѳñó ïñáõ»ó³õ« ÿ ÇÝãá±õ ë-

÷Çõéù³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ Ëûëù ãÏ³Û ³Ûë »ÉáÛÃÇÝ« ¸áÏï© Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³Ý ÏÁ å³ï³ë˳ݿ ÿ ÇÝù ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñáõ ͳÝûà ¿ »õ ÏñÝ³Û ËûëÇÉ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ë³Ï³ÛÝ ÝÇõÃÁ ѳ۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ù³ëÇÝ ¿© ³å³ ·áí³ë³Ýùáí Ï'³ñï³Û³ÛïáõÇ äáÉë³Ñ³Û µ³Ý³ëï»Õͪ ¼³Ññ³ïÇÝ Ù³ëÇÝ« ÏÁ Ýß¿ Ú³ÏᵠʳãÇÏ»³ÝÇ ³ÝáõÝÁ£ ¸áÏï© îdzݳ гٵ³ñÓáõÙ»³ÝÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÝ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ §·ñáÕ-µÝ³ÏÇ㦠Íñ³·ñÇÝ© ³é³çÇÝÁª ìÇ»ÝݳÛÇ Ù¿ç ¿ñ áõ ³Ý Ùݳó »ñÏáõ ³ÙÇë ÇëÏ »ññáñ¹Áª 2015-ÇÝ« ØÇõÝÇËÇ Ù¿ç£ ¸áÏï© Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³Ý Çñ ½»ÏáÛóÁ Ï'³õ³ñï¿ Çñ ·Çñù»ñ¿Ýª ¸áõéÁ óÏáõÙ »Ý í¿åÇ í»ñç³õáñáõÃ»Ý¿Ý Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ ÁÝûñó»Éáí£ ²å³« гٳ½·³ÛÇÝÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ³ٳñ îûݳå»ï»³Ý ì³½·¿Ý Þáõ߳ݻ³ÝÇ ²É»ÏáÍ ï³ñÇÝ»ñ ·Çñù¿Ý ûñÇÝ³Ï ÙÁ ÏÁ ÝáõÇñ¿ Çñ»Ý© ·ÇñùÁ гٳ½·³ÛÇÝÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý úß³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ ¿ ÙÇÝã ³Û¹ ³ÝïÇå »ñÏÇÝ£ Ð³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñÏ³Û Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ß³ï ³õ»ÉÇÝ ËûëÇÉ© ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ñ³õ³Ý³µ³ñ« ÿ ³Ûëûñáõ³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç« Ñ³Û ·ñáÕÁ ÇÝã忱ë ÏÁ ѳٻٳïÇ ³Ýó»³É ·ñáÕÝ»ñáõ Ñ»ï« Ç±Ýã ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñÅ»õáñ»É Ñ³Û ·ñáÕÁ ³Ûëûñ© É»½áõÝ Ç±Ýã ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ Ïñ³Í ¿« ·ñ»É³á×Á ÇÝã忱ë ÏÁ ï³ñµ»ñÇ« ³ñÓ³Ï Ã¿ ã³÷³ÍáÛ Ç±Ýã ³½¹»óáõÃÇõÝ Ïñ³Í ¿ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ ßñç³å³ï¿Ý« DZÝã ßñç³Ý¿ Ï'³ÝóÝÇ ³Ûëûñ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ áõ í»ñç³å¿ë« ûï³ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ѳۻñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ý»ÉÁ ß³ï µ³ñÇ« ë³Ï³ÛÝ Ç±Ýã Áݻɫ ÇÝã忱ë ÁÝ»É áñ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ûï³ñ ÙÇç³í³Ûñ»ñáõ Ù¿ç ׳ݳãáõÙ ·ïÝ¿ »õ ÇÝãá±õáã Ñ³Û ·ñáÕÁ ÁÉÉ³Û Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ ïÇñ³óáÕÁ©©©£

ìñÇå³Ï Ø»ñ ݳËáñ¹ ÃÇõÇÝ 8-ñ¹ ¿çÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í §Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõݪ ì. Þáõ߳ݻ³ÝÇ §²É»ÏáÍ î³ñÇÝ»ñ¦Á í»ñï³éáõû³Ùµ Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ª ²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý:

Join us www.facebook/ Torontohye newspaper

êàôðƲвÚàôÂÆôÜ

êáõñÇ³Ï³Ý úñ³·ñáõÃÇõÝ - 54

ȳɳ ØÇëϳñ»³Ý-ØÇݳ뻳Ý

ìï³Ý·Á ÙdzÛÝ Ãñù³Ï³±Ý ¿, ÿ±® гÛÏ³Ï³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý Ë»ÉùÇ Ù¿Ï áõñÇß ÷³ëïÁ áõÝ»ó³Û ³Ûëûñáõ³Ý ½ñáÛóÇÝ ³É: ´³ñ»Ï³Ù ÙÁ, áñ ³Ù³éáõ³Ý ѳٳñ г۳ëï³Ý ׳ٵáñ¹»Éáõ Íñ³·Çñ áõ ÑáÝ ïáõÝ ³É ·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ï áõÝÇ (áõÝ¿ñ®), ÇÝÍÇ Çñ »ñÏÙï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»ó³õ.

- îÕáõë ÁëÇ, ÿ г۳ëï³Ý ïáõÝ ÙÁ ³éÝ»Ýù, Ñáë Ù»½Ç ³ÛÉ»õë ï»Õ ãÙݳó, ³å³·³ÛÇÝ Çñ»Ý ³É å¿ïù Ï°ÁÉɳÛ, ·Çï»±ë` ÇÝã Áë³õ. §ä³å³¯, DZÝã åÇïÇ ÁÝ»Ýù г۳ëï³Ý ïáõÝÁ, Ñáë` ²ÝóÉdz ³éÝ»Ýù, ³õ»ÉÇ É³õ ¿: ØdzÛÝ ï»ëÝ»ë, ³Ù¿Ý »õñáå³óÇ áõ éáõë»ñ »Ý ³Ûë ÏáÕÙ»ñÁ: èáõë»ñÁ ѳñϳõ µ³Ý ÙÁ ·Çï»Ý, áñ Ñáë ¹ñ³Ù ÏÁ ¹Ý»Ý¦: - Ðݳñ³õáñ ¿, áñ éáõë ٻͳѳñáõëïÝ»ñ ÑáÝ ï³ù Íáí³÷ ·ï³Í, ¹ñ³Ù ¹ñ³Í »Ý, µ³Ûó áñù³Ý ³É áñ éáõë áõ »õñáå³óÇ ÁÉɳÛ, ³Û¹ »ñÏÇñÁ Âáõñùdz ¿,- ÛÇß»óáõóÇ »ë: - ´³Ûó ÇÝù ÑáÝ ß³ï ѳõÝ»ñ ¿,- å³ï³ëË³Ý»ó µ³ñ»Ï³Ùë: ÆÝù ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ·áí¿ñ ³Û¹ »ñÏñÇÝ µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÙÇÝã »ë ÏÁ ËáñÑ¿Ç. §²Ýßáõßï åÇïÇ Ñ³õÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ùûñ ϳÃÇÝ Ñ»ï Ãñù»ñ¿Ý Ñ»é³ï»ëÇÉ, »ñ·»ñ áõ ųå³õ¿ÝÝ»ñ Ññ³Ùóáõ³Í »Ý Çñ»Ý: ÂáõñùÁ ùáõ ïÕáõ¹ ѳñ³½³ï ¿ áõ ݳ»õ` ù»½Ç¦: ºë ó³õ å³ï׳é»É ãáõ½»Éáí` ÏÁ Éé¿Ç, ÙÇÝã¹»é Ù»ñ »ññáñ¹ ½ñáõó³ÏÇóÁ, áñ §ËûëùÁ ׳ÏïÇÝ Áë»Éáõ¦ ëáíáñáõÃÇõÝ áõÝÇ, ß³ï ѳݷÇëï Áë³õ.

- ²Ýßá¯õßï, ÃáõñùÇ å¿ë Ù»Íóáõó»ñ ¿ù ïÕ³Ý, ÇÝù Ãáõñù»ñáõ Ñ»ï ß³ï ɳõ ÏÁ ½·³Û, ³Ýßáõßï ø»ë³å »Õ³ÍÁ áõ Üáñ ¶ÇõÕÇÝ ÏáñͳÝÇÉÝ áõ Ñ³Û Ù³ñ¹áó ¹Åá˳ÛÇÝ ï³Ýç³ÝùÝ»ñáí ëå³ÝÝáõÇÉÁ Çñ»Ý µ³Ý ÙÁ ã»Ý Áë»ñ: ²ÝóÉÇ³Ý ·»Õ»óÇÏ ï»Õ ¿ »Õ»ñ® ÆëÏ ÇÙ ïÕ³ùë ¶»ñÙ³Ýdz ·Çï»±ë ÇÝã Ï°ÁÝ»Ý: ÂáõñùÇ³Û¿Ý ï³ñáõ³Í ³Å³Ý áõ Ñ³Ù»Õ åïáõÕÝ»ñ ϳÝ, ïÕ³ùë Ï°»ñÃ³Ý ³õ»ÉÇ ëáõÕÁ Ï°³éÝ»Ý, µ³Ûó Ãñù³Ï³ÝÁ ã»Ý ·Ý»ñ: ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ѳñó ¿® - ¸áõù ³É ß³ï ͳÛñ³Û»Õ ¿ù,- ã¿ñ ݳѳÝç»ñ ³é³çÇÝÁ,- ¹áõÝ ã·Ý»ë, áõñÇßÁ åÇïÇ ·Ý¿, ¹áõÝ ÏÁ íݳë»ë® ìÇ׳µ³ÝáõÃÇõÝ ëÏë³õ, áñáõÝ ãÙ³ëݳÏó»ó³Û. ѳëÏó³Û, áñ Ñáë ëϽµáõÝù Ïáãáõ³ÍÁ ù»å³åÇ ß³ï ϳ٠ùÇã Ëáñáí³Í ÁÉɳÉáõÝ ×³ß³Ï¿Ý ³Ý¹ÇÝ åÇïÇ ã³ÝóÝÇ. ·³Ý»ó³Û, Ûáõë³Ñ³ï»ó³Û Ù»ñ ³Ûɳë»ñ³ÍáõÃ»Ý¿Ý áõ ëïñáõÏÇ Ñá·Ç¿Ý: ¶Çï»Ýù ѳۻñáõë ݳѳÝçÁ, ·Çï»Ýù Ãñù³Ï³Ý Ñ»é³ï»ëÇÉ¿Ý ß³ï ³õ»ÉÇ §½³ñ·³ó³Í¦ ѳۻñáõ ϳ˻³ÉáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÝáÛÝÇëÏ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, »ñµ ³Û¹ µáñ»ÝÇÝ»ñÁ Ù»½Ç ¹¿Ù ÏñÏÇÝ ç³ñ¹ ëÏë³Í »Ý, »ñµ ÏÁ ù³Ý¹»Ý Üáñ ¶ÇõÕÁ, »ñµ ²ñó³ËÁ Ïñ³ÏÇ ï³Ï ÏÁ å³Ñ»Ý, »ñµ ø»ë³å ÏáÕáåï³Í áõ åÕÍ³Í »Ï»Õ»óõáÛ áõ ïáõÝ»ñáõ å³ï»ñáõÝ ëå³éݳÉÇùÝ»ñ ·ñ³Í »Ý, ÿ Ù»Ýù ÏñÏÇÝ Ñáë åÇïÇ ¹³éݳÝù , ѳۻñ ÏñÝ³Ý Âáõñùdz ¹Çï»É, Ãáõñù»ñ¿Ý Éë»É, ³Û¹ »ñÏÇñÁ ·áí»É (Ù»ñ Û³÷ßï³Ïáõ³Í ѳÛñ»ÝÇ°ùÁ), ÑáÝ »ñÃ³É áõ ³åñÇÉ` µÝ³Ï³Ý, ϳñÍ»ë áãÇÝã »Õ³Í ¿ áõ Ï°ÁÉɳÛ, ϳñÍ»ë ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç ³ÛÉ »ñÏÇñ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõݻݳñ: ºñµ »É³Ýù, ѳñóáõóÇ ÙÇõëÇÝ.

- Ø»±Ýù ×Çß¹ »Ýù, ÿ± ³Û¹å¿ë ËáñÑáÕÝ»ñÁ: ²Ý å³ï³ë˳ݻó.

- ²Ýá°Ýù ×Çß¹ »Ý, ³Ûëûñ ³ñųݳå³ïáõáõû³Ý Õáõñáõß ïáõáÕ ãϳۮ. ÂáõñùÁ Ãáõñù ÍÝ³Í ¿ áõ, ɳõ ϳ٠·¿ß (ѳõ³Ý³µ³ñ Ù¿ç»ñÝÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ ³É ϳÝ), Çñ µÝáÛÃÇÝ Ñ³ñ³½³ï ¿, ÇëÏ Ãñù³µ³ñáÛ Ñ³ÛÁ® áñ Ù»ñ Ù¿ç ß³ï ¿, ÁݹáõÝÇ Ï³Ù áã, DZÝã ¿ ³Ýáñ µÝáÛÃÁ. ³Ý á°ã Ñ³Û ¿ »õ á°ã ³É Ãáõñù. ³Ý Ù³ñ¹áõ í³ïóñ³·áÛÝ ï»ë³ÏÝ ¿, Ýë»Ù, ó³Íá·Ç, Ù¿Ï Ëûëùáí` Ù³ñ¹ ã¿,- ³õ³ñï»ó µ³ñ»Ï³Ùë: êÇñï¿ë Ëûë»ó³õ, ëÇñïë Ëáó»ó: ¸áõù DZÝã ϳñÍÇùÇ ¿ù, á±õñ ïáõÝ ·Ý»Ýù®

**** ºÃ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ §³åñÇɦ µ³ÛÁ Çñ ÁÝóóÇÏ ÇÙ³ëïáí ·áñÍ³Í»É Ý³»õ ѳɿåóÇÝ»ñáõë ѳٳñ, Áë»Ýù, áñ Ù»Ýù í»ñç»ñë Ï°³åñÇÝù ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ï»³Ýùáí: à°ã, ³ÝÙÇç³å¿ë ÙÇ Ï³ñÍ¿ù, ÿ ·Çß»ñ³ÛÇÝ í³Û»ÉùÝ»ñáõ Ù¿ç »Ýù. ³Ýó³°Ý ³Û¹ ûñ»ñÁ: ²ñ¹¿Ý »ñ»ù ï³ñÇ Ð³É¿åÇ Ù¿ç ÝÙ³Ý Ó»õáí Ï»³Ýù ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, áõ Ù»Ýù µáÉáñë ѳõ»ñáõ Ñ»ï óé Ï°»ÉÉ»Ýù, ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ϳñáÕ ãÁÉɳÝù ùݳݳÉáõ: àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËûëùÁ: гëÏݳÉáõ ѳٳñ å³ïÏ»ñ³óáõó¿ù ù³Õ³ù ÙÁ, áñ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ûñÑÝáõû³Ùµ ß¿Ï ³ñ»õ áõÝÇ, áñ ãÇ Ñ³ñóÝ»ñ ¹áõÝ çáõñ ϳ٠»É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝDZë, ÿ± áã, áõ Ñáõñ ÏÁ ó÷¿ ³ÛÝå¿ë, áñ ó³Ù³ù ÇÝÏ³Í ÓáõÏÇ å¿ë ÙdzÛÝ µ»ñ³Ý¹ ÏÁ µ³Ý³ë áõ û¹ ÏÁ ÷Ýïé»ë: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ÓáõÏ ã»Ýù, áñ çáõñ ÷Ýïé»Ýù: ´³Ûó áÙ³Ýù ÏÁ ϳñÍ»Ý, ÿ ÓáõÏÇ ³½·³Ï³Ý »Ý áõ ÏÁ ëÏëÇÝ çáõñÇ ï³·Ý³åÇ Ù³ïÝáõÇÉ: ƱÝã ÁÝ»É. ²é³çÇÝ ÙÇçáó. ÷áÕáóÝ»ñÁ ÇÛݳÉ` ï»Õ¿ ÙÁ çáõñ ·ïÝ»Éáõ áõ ³Ù³ÝÝ»ñ¹ É»óÝ»Éáõ (ÙÇßï ùáí¹ ÃáÕ ÁÉÉ³Û Ù¿Ï-»ñÏáõ ¹áÛÉ Ï³Ù ÝÙ³Ý µ³Ý ÙÁ, áñ ï³ÝáÕÝ»ñáõÝ ãݳ˳ÝÓÇë): ºñÏñáñ¹. »Ã¿ ã»ë Ïñݳñ ß³ÉÏ»É, ͳËá¯õ ³é. ³ÝÙÇç³å¿ë ÏÁ µ»ñ»Ý áõ ï³Ï³é¹ ÏÁ É»ó»Ý: ¶Ç±ÝÁ. Ý³Û³Í µ³Ëïǹ` ÏÁ ï³ï³ÝÇ: ºÃ¿ µ³Ëï³õáñ »ë, 1000 ÉÇÃñÁ ÝáÛÝÇëÏ 1500 ëáõñdzϳÝÇ ÏñÝ³ë ·ïÝ»É: ºÃ¿ ÙÇç³Ï ¿ µ³Ëï¹, 2000-2500-Ç ÏÁ ·ïÝ»ë, »Ã¿ µ³ËïÁ ù»½Ù¿ »ñ»ë ¹³ñÓáõó»ñ ¿ ϳ٠ùë³Ï¹ ÉÇ ¿, 3000ÇÝ µ³Ý ÙÇ° Áë»ñ, ³°é, ٳݳõ³Ý¹ áñ ³Ù¿ÝÁ Ù¿Ï »Ý, ϳëϳͻÉÇ` ÝáÛÝÇëÏ Éá·³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, 㿱 áñ ÏÁ ÑáëÇ ·»ïÁ, ÓñÇ°® ΰÁëáõ¿ñ` §çáõñÇ å³ï»ñ³½Ù¦, áõ ѳÙá½áõ³Í ¿ÇÝù, ÿ ³Ý ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É »ñÏÇñÝ»ñáõ ÙÇç»õ: ØÇÝã¹»é ݳËÝ³Ï³Ý ÷áñÓÁ Ù»ñ íñ³Û ÏÁ ϳï³ñáõÇ, »õ ³Ñ³¯ Ù»Ýù áõÝÇÝù áã ÙdzÛÝ Ý»ñ»ñÏñ³ÛÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ Ý»ñù³Õ³ù³ÛÇÝ, Ý»ñóճÛÇÝ áõ ¹»é` Ý»ñß¿Ýù³ÛÇÝ çáõñÇ å³ï»ñ³½Ù, »ñµ µ³ñ»Ï³Ù- ͳÝûÃ- ¹ñ³óÇ ½Çñ³ñ ÃßݳٳݳÉáõ ÏÁ ѳëÝÇÝ: гɿåÇ »ñÏÇÝùÇÝ íñ³Û ÇßËáÕ ù³Ññ³å³ áõ çáõñ µ³é»ñáõÝ Ñ»ï ѳõ³ë³ñ ·áñͳÍáõáÕ µ³é»ñ¿Ý ¿ §ë»ÝÃñ ýÇߦÁ, áñáõÝ á°ã ÇÙ³ëïÁ, á°ã ³É áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ ѳëÏó³Í »Ù, µ³Ûó ¹»ñÁ ɳõ ·Çï»Ù: ²ÝáÝù, áñáÝù µ³ñÓñ Û³ñÏ»ñáõ íñ³Û Ï°³åñÇÝ, å¿ïù ¿ áñ áõÝ»Ý³Ý ³Ûë §÷ñÏÇãÁ¦, µ³Ûó »Ïáõñ ï»ë, áñ çáõñÁ, »Ã¿ ÝáÛÝÇëÏ ·³Û, ÝÏáõÕ¿Ý í»ñ ã°»ÉÉ»ñ. ³ÛÝå¿ë áñ, §ë»ÝÃñ ýÇߦÇÝ ³é»õïáõñÝ ³É, Ñ»ÍóÝáÕ ³ñÑ»ëï³õáñÝ»ñáõÝ ³É ·áñÍ ³å³Ñáíáõ»ó³õ: ¶Çï»Ù, ³ÝÙÇç³å¿ë åÇïÇ Áë¿ù. «´³Ûó »Ã¿ ù³Ññ³å³ ÁÉɳ°Û®»: ÀݹáõÝÇ°Ýù, áñ ϳÛ, áõ çáõñÝ ³É ³åáõ` ÝÏáõÕ Ñ³ë»ñ ¿, µ³Ûó ݳ½ Ï°ÁÝ¿ í»ñ »ÉÉ»Éáõ. áõñ»ÙÝ ÙdzóÝ»°Ýù Ù»ñ çñÙáõÕÝ»ñÁ: Æ ½áõñ »Ý ç³Ýù»ñ¹, ù³ÝÇ áñ ³ÙµáÕç óÕÁ, óջ°ñ ³Û¹ ųÙáõÝ »é³Ý¹áõÝ ·áñÍÇ íñ³Û »Ý: ò»ñ»ÏÁ §»³° É¿Ûɦ »ñ·»Éáí ·Çß»ñáõ³Ý ½áíÁ »ñ³½»É¿ »ïù, ·Çß»ñÝ ³É ï³ù¿Ý ãùݳó³Í` ÑëÏ³Í »Ý, ÿ »ñµ åÇïÇ ·³Ý çáõñÁ áõ »É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ` ѳٻñ³ßË, Ó»éù Ó»éùÇ: ²ÛÝ ³ï»Ý Ï»³ÝùÁ ÏÁ ëÏëÇ°: Ðáë ϻݳó å³Ûù³ñ ¿: àí ßáõï µ³ó»ñ ¿ áõ «½ûñ³õáñ» çñÙáõÕ áõÝÇ, ³Ý Éáõ³óù ÏÁ ¹Ý¿, ÁÝï³ÝÇùáí Éá·³Ýù Ï°³éÝ¿, ïáõÝÇ Ù»Í áõ å½ïÇÏ µáÉáñ ³é³ñϳݻñÁ, áñáÝù ÏñÝ³Ý çáõñ ³éÝ»É, ÏÁ É»óÝ¿, å³ïß·³Ù ÏÁ Éáõ³Û »õ ³ÛÉÝ, ÙÇÝã áõß³óáÕÝ»ñÁ ϳñ· ÏÁ ëå³ë»Ý, ÙÇïùÇÝ Ù¿ç ÏÁ ѳÛÑáÛ»Ý ³É §³·³Ñ¦ ¹ñ³óÇÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã»õ ϳñ·Á ·³Û, ù³Ññ³å³Ý Ï°»ñÃ³Û Ï³Ù çáõñÁ ÏÁ ó³ÙùÇ® êå³ë»Ýù Û³çáñ¹ µ³ñ»å³ï»Ñ ³éÇÃÁ: ØÇÝã¹»é ³é³õûïÁ ÏÁ µ³óáõÇ »ñç³ÝÇÏÝ»ñáõ å³ïß·³ÙÝ»ñ¿Ý ÷áÕ÷áÕ³óáÕ Éáõ³óùÝ»ñáõ ß³ñ³ÝÝ»ñáí: ºÏáõñ áõ ÙÇ° ݳ˳ÝÓÇñ: **** ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñá·»íÇ׳ÏÁ ³ÛÉ»õë µ³éáí ÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ë³ÑٳݻÉ` ·³Ý³Í: §ºÕáõÝ· áõÝÇë` ·Éáõ˹ ù»ñ¿¦. ³ÛÉ»õë ùáõ á°ã Ï»³Ýù¹, á°ã ³å³ÑáíáõÃÇõݹ, á°ã ³éûñ»³Û Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ å¿ïù»ñ¹, áõ ٳݳõ³Ý¹` á°ã ³É Ñá·»Ï³Ý íÇ׳Ϲ ÏÁ Ñ»ï³ùñùñ¿ á»õ¿ Ù¿ÏÁ: γ٠ÏÁ Éé»Ý áõ Ï»Ýó³ÕÇ Ù³Ýñ, Ù³ßÇã, ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ͳÛñÁ ã»ñ»õóáÕ Ñ³ñó»ñáõ Ù¿ç Ëñ³Í` ÏÁ ù³ßùßáõÇÝ, ϳ٠ÏÁ ѳÛÑáÛ»Ý` ³ñ¹¿Ý µáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõÝ: ´³Ûó ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ® ÏÁ ·³ÕÃ»Ý ³ÛÉ»õë ³é³Ýó áñáß³ÏÇûñ¿Ý ·ÇïݳÉáõ, ÿ ǯÝã ÏÁ ëå³ëáõÇ Çñ»Ýó, áõ ù³Õ³ùÁ ûñÁëïûñ¿ ³õ»ÉÇ áõñáõ³Ï³Ý³ÛÇÝ ÏÁ ¹³éݳÛ: ÎÁ ù³ç³É»ñ»Ýù ³É »ñµ»ÙÝ ½Ù»½, ÿ ³Ý¹ñ¹áõ»Éǯ »Ýù áõ á·Çáí ³Ùáõñ, Û³Õóϳ°Ý: ´³Ûó á±õñ ¿ Û³ÕóݳÏÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ, µ»ñÏñ³ÝùÁ, ÿÏáõ½` ³ñóáõÝùÁ: ÜáÛÝÇëÏ Ûáõë³Ñ³ï³Í »Ýù` ã°ÁëáõÇñ, ù³ÝÇ áñ Ùáéó»ñ »Ýù ÁݹѳÝñ³å¿ë Ûáõë³É: ¸³¹ñ»ñ »Ýù Çõñ³ù³ÝãÇõñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõû³Ý Ñ»ï ÛáÛë ϳå»É¿Ý áõ Ñdzëó÷áõ»É¿Ý: ØÇÝã¹»é ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ËûëùÁ, ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ Ï°Áë¿` §ÆÝÏáÕÁ ÏÁ ù³ß¿¦® ºÃ¿ Ó»ñ ÛáÛëÇ ßï»Ù³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¹»é ÉáÛëÇ ÝßáÛÉÝ»ñ ϳÝ, ½³ÝáÝù í³é»ó¿ù®

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

7

ºñ»õ³ÝáõÙ ÎÁ γéáõóáõÇ ´³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý Þ¿Ýùª 78 êÇñÇ³Ñ³Û ÀÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ð³Ù³ñ Øûï ûñ»ñë ÏÁ Ù»ÏݳñÏ»Ý ëÇñdzѳۻñÇÝ Ù³ïã»ÉÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí §ú·ÝÇñ »Õµûñ¹¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ß¿ÝùÇ µáõÝ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: §ú·ÝÇñ »Õµûñ¹¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ëϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ëÇñdzѳۻñÇÝ û·ÝáõÙ ¿ñ ëÝݹ³Ùûñùáí »õ ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñáíª êÇñdz áõÕ³ñÏ»Éáí ÑáõÙ³ÝÇï³ñ µ»éÝ»ñ »õ û·ÝáõÃÇõÝ: êÇñdzÛáõÙ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ëñ³óÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóóª ËݹÇñ ³é³ç³ó³õ г۳ëï³Ý ï»Õ³÷áËáõ³Í ëÇñdzѳۻñÇÝ û·Ýáõû³Ý Ó»éù Ù»Ïݻɪ ³å³Ñáí»É Ýñ³Ýó ûûõ³Ýáí: êϽµáõÙ Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³óáõ»ó ÈÔÐáõÙª ´»ñÓáñÇ ßñç³ÝáõÙ 10 ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ Ï³éáõóٳٵ, áñÇó Û»ïáÛ Ùß³Ïáõ»ó ºñ»õ³ÝáõÙ ëÇñdzѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáí µÝ³Ï»ÉÇ ß¿Ýù ϳéáõó»Éáõ Íñ³·ÇñÁ: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí, ¹»é»õë 1 ï³ñÇ ³é³ç ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇó, å»ï³Ï³Ýª ϳ¹³ëïñ³ÛÇ ³ñÅ¿ùáí, ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ¸³õÇó߿ÝáõÙ 600 ùÙ. ÑáÕ³ï³ñ³Íù Ó»éù µ»ñ»ó, áñÇ ï»ÕáõÙ å¿ïù ¿ ϳéáõóáõ¿ñ µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõû³Ý ß¿Ýùª 78 ëÇñÇ³Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 2 ³ÙÇë ³é³ç ³ñ¹¿Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ÷áõÉ Ùï³Ý ß¿ÝùÇ Ï³éáõóÙ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁª ÃÕóµ³Ýáõû³Ý ÷áõÉÁ: Ü»ñϳÛáõÙë ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ³õ³ñïáõ³Í ¿ ß¿ÝùÇ ù³Õ³ù³ßÇݳϳݪ ݳ˳·Í³-ݳ˳ѳßáõ³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ÷³Ã»ÃÁ, ÇëÏ ÃáÛÉïáõáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹¿Ý ³õ³ñïáõ³Í »Ý: ²ÛëåÇëáíª ³Ù¿Ý ÇÝã å³ïñ³ëï ¿ µáõÝ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ëÏë»Éáõ ѳٳñ, áñáÝù, ÇÝãå¿ë ï»Õ»Ï³óñ»ó ³ÃáõÉ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ, ѳõ³Ý³µ³ñ ÏÁ ëÏëáõ»Ý ³Ûë ï³ñáõ³Û ú·áëïáëÇ 1Çó: ¸ñ³Ýù å¿ïù ¿ ³õ³ñïáõ»Ý ßÇݳñ³ñáõû³Ý Ù»ÏݳñÏÇó Û»ïáÛª 26 ³Ùëáõ³Û ÁÝóóùáõÙ: ޳ѳéáõÝ»ñÁª Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ³Û¹ ß¿ÝùÇó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É, å¿ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÉÇÝ»Ý ëÇñdzѳۻñª êÇñdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: Ìñ³·ÇñÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ û·Ý»É ³ÛÝ ëÇñdzѳۻñÇÝ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ï»Õ³÷áËáõ»É áõ ѳëï³ïáõ»É г۳ëï³ÝáõÙ »õ áõÝ»Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ËݹÇñ, áñå¿ë½Ç Ýñ³Ýó ³å³Ñáí»Ýù Ù³ïã»ÉÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáí: §Ìñ³·ÇñÁ ³é»õïñ³Ï³Ýª ß³ÑáÛà ѻï³åݹáÕ Íñ³·Çñ ã¿, ³ÛÉ ÙÇÙdzÛÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ¿, »õ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ëÇñdzѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ ϳéáõóáõ»Éáõ »Ý ÙÇÙdzÛÝ ÇÝùݳñÅ¿ùáí¦, Yerkir.am-Ç Ñ»ï ½ñáÛóáõÙ Ýß»ó ú·ÝÇñ »Õµûñ¹¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ý ³ÃáõÉ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ: Þ¿ÝùÁ ï»Õ³Ï³Ûáõ³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ §²ñÙ¿Ýdz¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõû³Ý ¹¿Ù-¹ÇÙ³ó, ¸³õÇó߿ÝÇ Ï³ÙñçÇó 350 Ù»ïñ Ñ»é³õáñáõû³Ý íñ³Û: Þ¿ÝùÇ Ñ»é³õáñáõÃÇõÝÁ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝÇóª úå»ñ³ÛÇ Ññ³å³ñ³ÏÇó, ϳ½ÙáõÙ ¿ 4.5 ÏÙ. ϳ٠ٻù»Ý³Ûáíª 9 ñáå¿: 14 Û³ñÏ»ñÇó µ³Õϳó³Í ß¿Ýùáõ٠ݳ˳ï»ëõáõÙ ¿ ݳ˳·Í»É 102 ùÙ., 81 ùÙ., 71 ùÙ. »õ 61 ùÙ. ٳϻñ»ë áõÝ»óáÕ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ: 14ñ¹ Û³ñÏáõ٠ݳ˳ï»ëáõáÕ ÷»ÝïѳáõëÇ »õ ³é³çÇÝ Ñ³ñÏáõ٠ݳ˳ï»ëáõáÕ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõû³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í³×³éùÇó ·áÛ³ó³Í ·áõÙ³ñÁ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³Ïáí µ³ßËáõ»Éáõ ¿ 13 ѳñÏ»ñÇ 78 µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ íñ³Ûª Éñ³óáõóÇã Çç»óÝ»Éáí Ó»éù µ»ñ»ÉÇù µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ: ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³éùáõí³×³éùÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ Ýûï³ñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÙáí ÏÝù»Éáõó Û»ïáÛ Ï³ï³ñõáõÙ ¿ 2 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí ϳÝ˳í׳ñª «ú·ÝÇñ »Õµûñ¹» µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñÇÝ: Øݳó³Í Ù³Ûñ ·áõÙ³ñÁ í׳ñáõ»Éáõ ¿ 18 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙª ߳ѳéáõÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óáõ³Í ųٳݳϳóáÛóáí »õ Ýñ³Ý Û³ñÙ³ñ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ µ³Å³ÝáõÙáí: Æ ¹¿å, ù³ÝÇ áñ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ß³ÑáõóÛÇÝ µÝáÛà ãÇ ÏñáõÙ, ³Ûë ß¿ÝùÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ·Ý»ñÝ ¿É, ѳٻٳï³Í ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·Ý»ñÇÝ, ³Ýѳٻٳï Ù³ïã»ÉÇ ÏÁ ÉÇÝ»Ý: гٻٳï»Éáõ ѳٳñª Û³ñ³ÏÇó ï³ñ³Íùáõ٠ϳéáõóáõáÕ ß¿ÝùÇ 1 ùÙ.Ç ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·ÇÝÁ ëÏëáõÙ ¿ 329 ѳ½³ñ ÐÐ ¹ñ³ÙÇóª 1 ùÙ.Ç Ñ³Ù³ñ: §ú·ÝÇñ »Õµûñ¹. µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó ϳéáõóáõáÕ ß¿ÝùáõÙ 1 ùÙ.Ç ³ñÅ¿ùÁ ëÏëõáõÙ ¿ 230 ѳ½³ñ ÐÐ ¹ñ³ÙÇó: ²ÛëÇÝùݪ »Ã¿ 1 ùÙ.Ý 329 ѳ½³ñ ¹ñ³Ùáí 88 ß³ñ. ï»ë. ¿ç 12

8

вڲêî²Ü

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

§Â»õ³ÝÇϦÁ ޳ѻó³õ §àëÏ¿ ÌÇñ³Ý¦ Øñó³Ý³ÏÁ §àëÏ¿ ÌÇñ³Ý¦ 11ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÷³é³ïûÝÁ, áñ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ ê»ñ·¿Û ö³ñ³ç³ÝáíÇ 90³Ù»³Û Ûᵻɻ³ÝÇÝ »½ñ³÷³Ïáõ»ó³õ 19 ÚáõÉÇëÇÝ ²É. êå»Ý¹Ç³ñ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý û÷»ñ³ÛÇ »õ å³É¿Ç ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý óïñáÝÇÝ Ù¿çª Ñ³Ý¹Çë³õáñ ³ñ³ñáÕáõû³Ùµ: §àëÏ¿ ÌÇñ³Ý¦Ç ·É˳õáñ Ùñó³Ý³ÏÁ ³Ûë ï³ñÇ µ³ÅÇÝ ÇÝϳõ ØÇñáëɳõ êɳåáß÷ÇÃëùÇÇ §ò»ÕÁ¦ ųå³õ¿ÝÇÝ, áñ Ýϳïáõ»ó³õ ɳõ³·áÛÝ Ë³Õ³ñϳÛÇÝ Å³å³õ¿ÝÁ: ì³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý ųå³õ¿ÝÝ»ñáõÝ Ï³ñ·ÇÝ Û³ÕÃáÕ Ýϳïáõ»ó³õ ÖÇáí³ÝÇ îáÝýñ³Ýã»ëùáÛÇ §ø³ñ¿ ¶»ïÁ¦: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ Íñ³·Çñáí ɳõ³·áÛÝ Ï³ñ׳ï»õ ųå³õ¿ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ Ùñó³Ý³Ï ëï³ó³õ ì³Ññ³Ù ØËÇóñ»³ÝÇ §Î³Ãݻյ³Ûñ¦Á, ÇëÏ Ë³Õ³ñϳÛÇÝ Å³å³õ¿ÝÇ §àëÏ¿ ÌÇñ³Ý¦ÇÝ ³ñųݳó³õ æÇõ³Ý ²õ»ïÇ뻳ÝÇ §Â»õ³ÝÇϦ ųå³õ¿ÝÁ: §Îáñǽ¦ ϳñ׳ï»õ ųå³õ¿ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ɳõ³·áÛÝÁ Ýϳïáõ»ó³õ úÙ³ñ èáå»ñà гÙÇÉÃÁÝÇ §Â¿»õ ¶Çï»Ù, àñ ¶»ïÁ âáñ ¾¦ ·áñÍÁ: ¾ùáõÙ»ÝÇÏ Å³å³õ¿ÝÝ»ñáõ ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÁ Ùñó³Ý³Ï Û³ÝÓÝ»ó ÈáõëÇÝ¿ ê³ñ·ë»³ÝÇ ,Þù³Ùáõïù.ÇÝ: FIPRESCI-Ç Ùñó³Ý³ÏÁ ëï³ó³õ ØÇñáëɳõ êɳåáß÷ÇÃëùÇÇ §ò»ÕÁ¦ ųå³õ¿Ý£ γñ· ÙÁ ųå³õ¿ÝÝ»ñáõ ïñáõ»ó³Ý ݳ»õ Û³ïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ »õ å³ïáõáÛ ·Çñ»ñ: Ú³ÕÃáÕÝ»ñÁ ³ñųݳó³Ý ݳ»õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·»õÝ»ñáõ£ Øñó³Ý³ÏÝ»ñ Û³ÝÓÝáõ»ó³Ý ݳ»õ ÷³é³ïûÝÇ ÑÇõñ»ñáõÝ »õ ³ç³ÏÇóÝ»ñáõÝ: ö³é³ïûÝÁ §ö³ñ³ç³Ýáí»³Ý Â³É»ñ¦ Û³ïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳóáõó ÷³é³ïûÝÇ ³Ûë ï³ñáõ³Ý å³ïáõ³õáñ »ñÏáõ ÑÇõñ»ñÁª ³ß˳ñѳÑéã³Ï ãÇݳóÇ µ»Ù³¹ñÇã

ÌÇñ³ÝÇ ûñÑÝáõÃÇõÝ

¸»ñ³ë³Ý ø»Ý ¸³õÇû³Ý red carpet-Ç íñ³Û

ò½»³ âųÝÏ¿ÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïûÝ»ñáõ áÉáñïÇÝ Ù¿ç Ù»Í í³ëï³Ï áõÝ»óáÕ ³Ýáõ³ÝÇ ýÇÉÙÇ Ù³ëݳ·¿ï سñËû ØÇõÉÉ»ñÇÝ: ö³é³ïûÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÁ ö³ñ³ç³Ýáí»³Ý Û³ïáõÏ Ûáõß³Ù»ï³É ßÝáñÑ»ó г۳ëï³ÝÇ Ùß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ú³ëÙÇÏ äûÕá뻳ÝÇÝ: ²ñ³ñáÕáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ Ú³ñáõÃÇõÝ Ê³ã³ïñ»³Ý ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï î³ñûÝ Ø³ñ·³ñ»³ÝÇÝ ßÝáñÑ»ó §Ø³Ýó߻³Ýó ³ëå»ï¦ áëÏÇ ßù³Ýß³ÝÁ: ö³é³ïûÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ-ïÝûñ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ Ê³ã³ïñ»³Ý 20 ÚáõÉÇëÇÝ ïáõ³Í »½ñ³÷³ÏÇã Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇÝ ÁÝóóùÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ, ѳݹÇë³ï»ëÇÝ »õ ¹³-

ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, áñáÝù Éáõñç Ùûï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ³é³ù»Éáõû³Ý Ýϳïٳٵ: §ºë ѳëϳó³Û, áñ ÷³é³ïûÝÁ ÙÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÙÇçáõÏ áõÝÇ, áñÇ ßáõñç ѳõ³ùáõÙ ¿ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ëÇñáõÙ »Ý ³ñáõ»ëïÁ: Ø»ñ ÅÇõñÇÝ ß³ï µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï áõÝ¿ñ, »õ Ù»ñ ѳݹÇë³ï»ëÁ µ³õ³Ï³ÝÇÝ ýÇÉÙ»ñ ݳۻó: г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý ÷³é³ïûÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ÉÁ Ñ»ñáëáõÃÇõÝ ¿¦, Áë³õ ʳã³ïñ»³Ý: ì³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý ųå³õ¿ÝÝ»ñáõ ÙñóáõÙÇ ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ³Ý¹³Ù ìÇùÃáñdz ä»Éá÷áÉëù³Û³Ý Áݹ·Í»ó, áñ ß³ï ѳ׻ÉÇ ¿ñ Çñ ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁª Û³ÛïÝ»Éáí, áñ ß³ï ɳõ »õ Çñ³ñáõ

Ñ»ï ÙñóáÕ µ³½Ù³ÃÇõ ųå³õ¿ÝÝ»ñ ϳÛÇÝ£ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ Íñ³·ÇñÇ ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ³Ý¹³Ù سñdz ê³Ñ³Ï»³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ß³ñųå³ïÏ»ñÁ í»ñçÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ù»Í Û³é³çÁÝóó ³ñӳݳ·ñ»ó: §Æ ѳñÏ¿, ë³ §àëÏ¿ ÌÇñ³Ý¦Ç ßÝáñÑÇõ ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ ÷³é³ïûÝÇ ëï»ÕÍ³Í ÙÃÝáÉáñïÝ ¿ Ýå³ëïáõÙ ¹ñ³Ý: ºÃ¿ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ Íñ³·ñáõ٠ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿ñ ýÇÉÙ ÁÝïñ»É, áñ ³ñųÝÇ ÉÇÝÇ Ùñó³Ý³ÏÇ, ³å³ ³Ûë ï³ñÇ ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ýÇÉÙ»ñÝ ³ñųÝÇ »Ý ëï³Ý³É Ùñó³Ý³Ï¦, Û³ÛïÝ»ó ê³Ñ³Ï»³Ý:

гÛÏ³Ï³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ²ñÅ¿ùÝ»ñÁ äÇïÇ ²Ù÷á÷áõÇÝ ºÉ»ÏïñáݳÛÇÝ Ødzó»³É Þï»Ù³ñ³ÝÇ ØÁ Ø¿ç §²ñÙ¿Ý÷ñ¿ë¦- гÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ ÿ° ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ɳÛÝ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõÝ »õ ÿ ½³ÝáÝù áõëáõÙݳëÇñáÕ ·ÇïݳϳÝ-ѻﳽûïáÕÝ»ñáõÝ ³é³õ»É ѳë³Ý»ÉÇ »õ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³éáõÙáí, ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿ ï³ñµ»ñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ñ³õ³ù³ÍáÝ»ñáõÝ í»ñ³µ»ñ»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí Ý»ñϳ۳óáõÙÁ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí åÇïÇ ëï»ÕÍáõÇ »É»ÏïñáݳÛÇÝ Ù¿Ï Ùdzó»³É ßï»Ù³ñ³Ý: Þï»Ù³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ г۳ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ß³ñÅ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõû³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ ï³ñ³ÍùÇÝ ·ïÝáõáÕ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ó»õ³ã³÷áí Ù¿Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù¿ç ѳõ³ù»ÉÁ, ѳٳϳñ·»ÉÝ áõ ï³ñ³Í»ÉÝ ¿, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ½³ÛÝ ßñç³Ý³-

éáõû³Ý Ù¿ç ¹Ý»ÉáõÝ Ýå³ëï»ÉÁ: Þï»Ù³ñ³ÝÁ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ åÇïÇ áõÕÕ¿ ¹¿åÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ å³Ñå³ÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñª ¹Çõñ³óÝ»Éáí ÿ° ³Ûó»ÉáõÝ»ñáõ, »õ ÿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ß˳ï³ÝùÁ£ ܳ˳ï»ëáõáÕ ßï»Ù³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍáõÙáí г۳ëï³ÝÇ áÕç Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ ÙûïÇÏ ³å³·³ÛÇÝ ÏñÝ³Û ÁݹѳÝáõñ ·ÇÍ»ñáí ѳë³Ý»ÉÇ ÁÉÉ³É á»õ¿ Ù¿ÏáõÝ: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÓ ³Û¹ ßï»Ù³ñ³ÝÇÝ Áݹٿç¿Ý ÏñÝ³Û Í³ÝûÃ³Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñëïáõû³Ý áõ ß³ñÅ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõû³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇÝ£ гõ³ù³ÍáÝ»ñáõ Ãáõ³ÛݳóáõÙÁ ݳ»õ ϳñ»ÉÇ »Õ³ÍÇÝ ã³÷ ÏÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï¿ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõÝ »õ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñáõÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý, ýǽÇù³Ï³Ý ϳåÁ ïáõ»³É ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ Ñ»ï, ÇÝã áñ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ÏÁ Ýáõ³½»óÝ¿ ³ÝáÝó

í»ñ³µ»ñáÕ íï³Ý·Á, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³éÇà Ïáõ ï³Ý Ñ»é³Ï³Û áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý£ ܳ˳·ÇÍÇ Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ù¿ç Ý»ñ³éáõ³Í »Ý å»ï³Ï³Ý å³Ñ»ëï³ÝáóÝ»ñÝ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·Çï³Ñ»ï³½ûï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñÝ áõ ѳõ³ù³ÍáÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ»ñ: ÎÁ ݳ˳ï»ëáõÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùÇÝ ßï»Ù³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»Õ³¹ñáõ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ý³»õ ³Ý·É»ñ¿Ýáí »õ éáõë»ñ¿Ýáí, ÇÝã áñ ³õ»ÉÇ ³ñ¹Çõݳõ¿ï åÇïÇ ¹³ñÓÝ¿ á¯ã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñëïáõû³Ý »õ ųé³Ý·áõû³Ý ѳÝñ³Ñéã³ÏáõÙÝ áõ ·Çï³Ñ»ï³½ûï³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí û·ï³·áñÍáõÙÁ, ³ÛÉ Ý³»õ åÇïÇ Ýå³ëï¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ½µûë³ßñçáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý:

§ÈáÛë¦Ç àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÞáõßÇÇ ¼³ñ·³óÙ³Ý Ìñ³·Çñ ÎÁ Øß³Ï»Ý §ÈáÛë¦ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ýÇݳÝë³õáñٳٵ ÞáõßÇÇ Ù¿ç åÇïÇ Ï³éáõóáõÇ ³ñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¹Áåñáó, áõñ åÇïÇ ¹³ë³õ³Ý¹»Ý ³Ýõ³ÝÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ: ²ñó³ËÇ í³ñã³å»ï ²ñ³ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ýª 18 ÚáõÉÇëÇÝ ÁݹáõÝ³Í ¿ §ÈáÛë¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ËáõÙµ ÙÁ áõë³ÝáÕÝ»ñ£ àÕçáõÝ»Éáí ³ß˳ñÑÇ É³õ³·áÛÝ µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙݳϳÝ

ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ۳׳ËáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁª í³ñã³å»ïÁ Ýß³Í ¿, áñ ѳÛñ»ÝÇùÁ Çñ»Ýó ϳñÇùÁ áõÝÇ, ݳ»õ ÛáÛë Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ³å³·³ÛÇÝ ÏÁ ͳé³Û»Ý ²ñó³ËÇ ß¿Ý³óÙ³Ý: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Ýß³Í »Ý, áñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ»Ý ÞáõßÇÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÍÁñ³·Çñ Ù߳ϻÉáõ áõÕÕáõû³Ùµ: Êûë»Éáí ïÝï»ëáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝ-

Ý»ñáõÝ Ù³ëÇݪ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ջϳí³ñÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ѳÝù³ñ¹Çõݳµ»ñáõû³Ý, ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý »õ ½µûë³ßñçáõû³Ý áÉáñïÝ»ñáõÝ: ì»ñçÇÝ »ñÏáõ áÉáñïÝ»ñáõÝ ·Íáí í³ñã³å»ïÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ Ïáã áõÕÕ³Í ¿ Ýáñ Ù³ÏÝÇßÝ»ñ ³ñï³¹ñ»Éáõ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ѳÝñ³ÛÇÝ ³ßËáÛŠϳå»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ³éÝãáõû³Ùµ ³ß˳ï³Ýù ï³ÝÇÉ£

ÊÙµ³·ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ §ÂáñáÝÃáѳۦ å³ï³ë˳ݳïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ͳÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý: Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕóÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ:

вڲêî²Ü

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

9

̳ÕϳÓáñÇ ºõ гÝù³õ³ÝÇ ¸åñáó³Ï³Ý Ö³Ùµ³ñÝ»ñáõÝ Ø¿ç ²ñÓ³Ïáõñ¹ äÇïÇ ²ÝóÁÝ»Ý 4500 ºñ»Ë³Ý»ñ §²ñÙ¿Ý÷ñ¿ë¦- ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ñ³Ýñ³ÏñÃáõû³Ý í³ñãáõû³Ý å»ï ¶³Ûdzݿ êáÕáÙáÝ»³Ý »õ í³ñãáõû³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ûó»É³Í »Ý ̳ÕϳÓáñÇ »õ гÝù³õ³ÝÇ ×³Ùµ³ñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ù³éݳÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ù»ÏÝ³Í ³é³çÇÝ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñáõÝ: гÝñ³ÏñÃáõû³Ý í³ñãáõû³Ý å»ïÁ ͳÝûóó³Í ¿ ׳ٵ³ñÝ»ñáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ, ½ñáõó³Í ¿ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ñ»ï: §Þñç»óÇÝù ëÝÝ¹Ç å³Ñ»ëïÝ»ñáõÙ, ËáѳÝáóÝ»ñáõÙ, ׳߳ñ³ÝÝ»ñáõÙ, »õ áõñ³Ëáõû³Ùµ »Ù ÝßáõÙ, áñ áñ»õ¿ ˳ËïáõÙ ã»Ýù ³ñӳݳ·ñ»É. ëÝÝ¹Ç Å³ÙÏ¿ïÝ»ñÁ å³Ñå³Ýáõ³Í »Ý, ã³÷³µ³ÅÇÝÝ áõ ëÝݹ³Ï³ñ·Ý ³å³Ñáíáõ³Í ¿: ê³ÝÇï³ñ³ÑÇ·Ç»ÝÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ¿É »Ý µ³õ³ñ³ñ: ºñ»Ë³Ý»ñÇ ³éûñ»³Ý Û³·»ó³Í ¿. ÏñÃ³Ï³Ý áõ ųٳÝó³ÛÇÝ ½µ³Õáõ³ÍáõÃÇõÝÁ »õë ·áѳóñ»ó: ²ÛëåÇëáí, ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ù³é³ÛÇÝ ×³Ùµ³ñÝ»ñÁ ÉdzñÅ¿ùûñ¿Ý ͳé³ÛáõÙ

»Ý Ýå³ï³ÏÇÝ: ºõë ٿϪ áã å³Ï³ë ϳñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù. Çõñ³ù³ÝãÇõñ çáÏ³ï µ³Õϳó³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ï³ñµ»ñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇó ѳݷëïÇ »Ï³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇó. Ýñ³Ýù ͳÝûóÝáõÙ »Ý, Ýáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ¦, Û³ÛïÝ³Í ¿ êáÕáÙáÝ»³Ý: г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý §¸åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ù³é³ÛÇÝ Ñ³Ý·ëïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ¦ Íñ³·Çñáí 2014 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ì³ÕϳÓáñÇ »õ гÝù³õ³ÝÇ ¹åñáó³Ï³Ý ׳ٵ³ñÝ»ñáõ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ ßáõñç 4500 »ñ»Ë³Ý»ñ, áñáÝóÙ¿ 1175Á, ³Ûë ï³ñÇ 100 »ñ»Ë³Û ³õ»ÉÇ, ºñ»õ³Ý¿Ý: ²Ûë ï³ñÇ Íñ³·ÇñÁ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ »ñ»ù ѳݷñáõ³Ýáí: ²é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³Ýáí »ñ»õ³ÝóÇ 325 »ñ»Ë³Ý»ñ Ù»ÏÝ³Í »Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç: Ìñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý åÇõï׿áí£ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç Ù³ëݳÏÇó »ñ»Ë³Ý»ñáõ óáõó³Ï³·ñáõÙÁ »õ ï»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ:

²ñó³ËÇ Ø¿ç êÏë³Ý ¸³ßݳÏó³Ï³Ý ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ γ½Ù³Ï»ñå³Í Ö³Ùµ³ñÝ»ñÁ

§²å³é³Å¦- ²ñó³ËÇ Ù¿ç ëÏë³Ý ³ñ¹¿Ý ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ï³Ý»Ï³Ý ׳ٵ³ñÝ»ñÁ: ²ñ¹¿Ý 4ñ¹ ï³ñÇÝ ¿, áñ ï³ñµ»ñ »ñÏÇñÝ»ñ¿ ²ñó³Ë Å³Ù³Ý³Í ë÷Çõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ÐÚ¸ ²ñó³ËÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý Ñ»ï ׳ٵ³ñÝ»ñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Ý ²ñó³ËÇ ï³ñµ»ñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõ Ù¿ç: ²Ûë ï³ñÇ ×³Ùµ³ñÝ»ñáõ Ù»ÏݳñÏÁ ïñáõ»ó³õ سñïáõÝÇ ù³Õ³ù¿Ý, áõñ Ùûï 100 »ñ»Ë³Ý»ñ Ï°³ÝóÁÝ»Ý ³Ù³éݳÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Áª á°ã ÙdzÛÝ áõñ³Ë ųٳÝóáí, ³ÛÉ Ý³»õ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Íñ³·ÇñÝ»ñáí£ 17 ÚáõÉÇëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ سñïáõÝÇÇ ×³Ùµ³ñÇ Ñ³Ý¹Çë³õáñ µ³óáõÙÁ, áñáõÝ ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ÇÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³ï·³Ù³õáñ, ÐÚ¸ ²ñó³ËÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù ²ñÙ¿Ý ê³ñ·ë»³Ý, سñïáõÝÇÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñã³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³É ¾¹Ùáݹ ´³ñë»Õ»³Ý, سñïáõÝÇÇ ù³Õ³ù³å»ï ØÑ»ñ ʳã³ïñ»³Ý: ²Ûë ³éÇÃáí Ëûëù ³éÇÝ ²ñÙ¿Ý ê³ñ·ë»³Ý, ¾¹Ùáݹ ´³ñë»Õ»³ÝÁ, ÐÚ¸ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ²Ýdz Ú³Ïáµ»³Ý, ÐÚ¸²ñó³ËÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ì³ñÇã Ù³ñÙÇÝÇ ³Ý¹³Ù ²É»ûݳ ¸³¹³Ù»³Ý: ºÉáÛÃÝ»ñ¿Ý »ïù ׳ٵ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳݹ¿ë »Ï³Ý ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·Çñáí: ÐÚ¸ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ¸³ßݳÏóáõû³Ý ³Ûë Íñ³·Çñáí ²ñó³Ë ÏÁ ·ïÝáõÇÝ 12 »ñÇ-

ï³ë³ñ¹Ý»ñ, áñáÝó Ùdzó³Í »Ý ݳ»õ ÐÚ¸ ²ñó³ËÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñáõݪ ³Ûë ï³ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁ Áݹ³ñÓ³Ïáõ³Í ¿. ³ñ¹³ñ»õ, »Ã¿ ݳ˳å¿ë ׳ٵ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ г۳ëï³Ý ÏÁ Ù»ÏÝ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ø³ÉÇýáñÝdzۿÝ, ³Ûë ï³ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ Ù¿ç Ï³Ý Â»ùë³ë¿Ý áõ äáëÃÁÝ¿Ý »ÏáÕÝ»ñ£ ÐÚ¸ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ²Ýdz Ú³Ïáµ»³Ý Ýß»ó, áñ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïáõ³Í »Ý ï³ñµ»ñ ˳ջñ, ³Ý·É»ñ¿ÝÇ ¹³ëÁÝóóùÝ»ñ, ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ÝÇõûñáí ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ£ Ö³Ùµ³ñÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³ñó³ËóÇ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ áõñ³Ë ųٳÝó ϳ½Ù³Ï»ñå»É áõ Ýáñ³Ýáñ µ³Ý»ñ ëáñí»óÝ»É: ²Ý ¹Çï»É ïáõ³õ, áñ ׳ٵ³ñ³Ï³Ý å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ׳ٵ³ñÇÝ ÁÝóóùÇÝ å¿ïù ¿ ݳ»õ ½·³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý á·ÇÝ, áõëïÇ Çñ»Ýó ÷³÷³ùÝ ¿, áñ ³å³·³ÛÇÝ ³ÝáÝù ѳٳÉñ»Ý ²ñó³ËÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý å³ï³Ý»Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñù»ñÁ: §ºñÏñáñ¹ Ýå³ï³ÏÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ù»½Çª ³Ûë Íñ³·ÇñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ë÷Çõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõë, Ù»Ýù ³Ûë Íñ³·ÇñÇÝ Áݹٿç¿Ý ÏÁ ï»ëÝ»Ýù ѳÛñ»ÝÇùÁ, ²ñó³ËÁ áõ Ùûï¿Ý ÏÁ ͳÝûóݳÝù ѳÛñ»ÝÇùÇÝ: ܳËáñ¹ ï³ñÇ ×³Ùµ³ñÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿Ý Éë³Í »Ù, áñ ³Ûë ׳ٵ³ñÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ

³õ»ÉÇ É³õ ÏÁ ½·³Ý ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ, »õ Ù³ëݳÏó»Éáí ³Ûë Íñ³·ÇñÇÝ ³õ»ÉÇ Ï°³Ùñ³åݹáõÇ Ù»ñ ϳåÁ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ñ»ï¦£ ²Ý Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí, áñ µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç å³ï³Ý»Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ ãϳÝ, ³Û¹ å³ï׳éáí ³É ×³Ùµ³ñÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ ²ñó³ËÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñù»ñáõ Ëï³óáõÙÁ: ø³ÉÇýáñÝÇ³Û¿Ý Å³Ù³Ý³Í ²ñ÷³ ì³ñ¹³Ý»³Ý ³ñ¹¿Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³ÙÝ ÁÉɳÉáí ÏÁ Ù³ëݳÏóÇ ²ñó³ËÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ׳ٵ³ñÝ»ñáõÝ: ²Ý Ýß»ó, áñ ׳ٵ³ñÝ»ñáõ Íñ³·ÇñÁ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ÐÚ¸ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÍÇñÇÝ Ù¿ç Ý»ñ³éáõ³Í ¿ 2008 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý г۳ëï³ÝÇ, ÇëÏ 2010 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ݳ»õ ²ñó³ËÇ Ù¿ç: Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ³Ý Û³ÛïÝ»ó, áñ ׳ٵ³ñÝ»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ï³ñ»õáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ¿Ý ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ¹³ëïdzñ³Ï»É ¸³ßݳÏóáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, ÇëÏ ³ÝáÝóÙ¿ ëï³Ý³É ѳÛñ»ÝÇùÇ »õ ²ñó³ËÇ á·ÇÝ: ²ñ÷³Ý ÏñÏÇÝ áñáß³Í ¿ ׳ٵ³ñÇÝ Ù³ëݳÏóÇÉ, ù³ÝÇ áñ 2011-ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáí ³Ûë Íñ³·ÇñÇÝ ß³ï ɳõ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýóáõó³Í ¿ »õ ß³ï µ³Ý»ñ ëáñí³Í ¿ ï»ÕõáÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ¿Ý, ÝáÛÝÇëÏ »ñ»Ë³Ý»ñ¿Ý áõ ß³ï ïå³õáñáõ³Í í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ£ ²ñ÷³Ý ß³ï ϳñ»õáñ Ýϳï»ó ³Ûë Íñ³·ÇñÇÝ ßÝáñÑÇõ ê÷ÇõéùÇ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ ÙÇç»õ ϳåÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ£ ÐÚ¸ ²ñó³ËÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý í³ñÇã Ù³ñÙÇÝÇ ³Ý¹³Ù ²É»ûݳ ¸³¹³Ù»³Ý, Û³ÛïÝ»ó, áñ ³Ûë ׳ٵ³ñÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕáõ³Í »Ý »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³ÍáõÃÇõÝ, ϳñ·³å³ÑáõÃÇõÝ »õ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝ ë»ñٳݻÉáõ, »õ Áݹ·Í»ó, áñ ³ÝáÝó ݳ»õ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Ý ϳå ѳëï³ï»É ê÷ÇõéùÇ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç ³åñáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ ÙÇç»õ, ݳ»õ ³éÇà ϰÁÉɳÝ, áñ ë÷Çõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ³õ»ÉÇ Ùûï¿Ý »õ ³õ»ÉÇ É³õ ͳÝûÃ³Ý³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç ³éÏ³Û ËݹÇñÝ»ñáõÝ: ÚáõÉÇë »õ ú·áëïáë ³ÙÇëÝ»ñáõÝ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ׳ٵ³ñÝ»ñÁ åÇïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇÝ Ý³»õ ÞáõßÇÇ, ²ëÏ»ñ³ÝÇ, ´»ñÓáñÇ, Îáíë³Ï³ÝÇ »õ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç, »õ ³ÝáÝó åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ ßáõñç 1000 å³ï³ÝÇÝ»ñ:

îáÕ ¶ÇõÕÇÝ Ø¿ç êÏë³Í ¾ ÐúØÇ î³ñ»Ï³Ý Ö³Ùµ³ñÁ 20 ÚáõÉÇëÇÝ Ð³¹ñáõÃÇ ßñç³ÝÇ îáÕ ·ÇõÕÇ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç ëÏë³Í ¿ Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý ï³ñ»Ï³Ý ׳ٵ³ñÁ: ²ëÏ»ñ³ÝÇ, سñï³Ï»ñïÇ, ø³ß³Ã³ÕÇ ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý áõ êï»÷³Ý³Ï»ñï¿Ý µ³½Ù³½³õ³Ï »õ ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ 10-15 ï³ñ»Ï³Ý 100 »ñ»Ë³Ý»ñ 20-28 ÚáõÉÇë ÇõñûñÇÝ³Ï áõ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ó»õáí åÇïÇ ³ÝóÁÝ»Ý Çñ»Ýó ³Ù³éݳÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÁ ÐúØÇ ×³Ùµ³ñÇÝ Ù¿ç: ²ñ¹¿Ý 5ñ¹ ï³ñÇÝ ¿, áñ ÐúسϳÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ ÏÁ ϳï³ñ»Ý£ ²Ûë ï³ñÇ ×³Ùµ³ñÁ Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ³Í ¿ ÐúØÇ ²ñó³ËÇ ÙdzõáñÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµª ï»Õ³óÇ »õ ³ñï»ñÏñÇ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ ³ç³Ïóáõû³Ùµ:

¶¿ÙåñÇ×Ç

ê. Üß³Ý Ð³Ûó. ²é³ ù. ºÏ»Õ»óõáÛ Å³Ù³Ý³Ï³óáÛóÁ ʳãí»ñ³óÇ »õ Øáõë³ È»ñ³Ý лñáë³Ù³ñïÇ ÚÇß³ï³ÏÙ³Ý Þ³µ³Ã³í»ñçÇÝ 6 »õ 7 ê»åï»Ùµ»ñ, 2014

Þ³µ³Ãª 6 ê»åï»Ùµ»ñ, 2014 -

Ê³Õ³Õ³Ï³Ý Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝ, Ï.». ųÙÁ 5:00-ÇÝ: - سï³ÕûñÑÝ¿ù, Ï.». ųÙÁ 6:00-ÇÝ:

ÎÇñ³ÏǪ 7 ê»åï»Ùµ»ñ, 2014 -

гݹÇë³õáñ å³ï³ñ³· »õ Øáõë³ È»ñ³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñïÇÝ Ý³Ñ³ï³Ïáõ³Í Ñ»ñáëÝ»ñáõ Ñ᷻ѳݷÇëï ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 11:00-ÇÝ, áñáõÝ åÇïÇ Û³çáñ¹¿ лñÇë³ÛÇ ûñÑÝáõÃÇõÝ:

äÇïÇ Ý³Ë³·³Ñ¿ »õ å³ï³ñ³·¿ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ª ´³ñÓñ³ßÝáñÑ î¿ñ Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³Ý

2014 вڲêî²Ü 10Â.ú¶àêîàê î²ðÆ, ÂÆô 106 êñïÇ ²éáÕçáõû³Ý ²é³Ýóù³ÛÇÝ Î»¹ñáÝ ØÁ ¶áñÇëÇ Ø¿ç

ܳËù³Ý г۳ëï³Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ ÏáÕÙ¿ ¶áñÇëÇ Ù¿ç ëñï³µ³Ý³Ï³Ý ³ñ¹Ç Ï»¹ñáÝÇ ÙÁ ϳéáõóáõÙÁ, ßñç³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ëñï³ÛÇÝ ËݳÙùÇ Ñ³Ù³ñ Û³×³Ë ëïÇåáõ³Í ¿ÇÝ Ñ³ñÇõñ³õáñ ÙÕáÝ ùß»Éáí ºñ»õ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ: λ¹ñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ßÝáñÑÇõ, ³Ûëûñ ѳñ³õ³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û ï»Õ³Ï³Ýûñ¿Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ³·áÛÝ ã³÷³ÝÇßÇ ëñï³ÛÇÝ ËݳÙù ëï³Ý³É: êÏǽµÁª ûûõ ³ÝѳݷëïáõÃÇõÝ ÙÁ ÙdzÛÝ: ´³Ûó ³å³ íÇ׳Ϲ ÏÁ í³ïóñ³Ý³Û ß³ï ³ñ³·: ÎáõñÍù¹ ³ÛÝù³¯Ý ÏÁ ë»ÕÙáõÇ, áñ ϳñÍ»ë ųÛéÇ ÙÁ ï³Ï óϳñ¹áõ³Í ÁÉɳÛÇñ: êñïÇ Ï³Ãáõ³Í ¿, »õ ßï³å û·Ýáõû³Ý å¿ïù áõÝÇë. Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝóÝáÕ í³ÛñÏ»³ÝÁ Ù³Ñ áõ ϻݳó ѳñó ¿: ê³Ï³ÛÝ ¶áñÇëÇ Ù¿ç »ë, ÇëÏ ëñï³ÛÇÝ ßï³å û·Ýáõû³Ý ³Ù¿Ý¿Ý Ùûï Ï»¹ñáÝÁ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ¿ª 150 ÙÕáÝ Ñ»éáõ: ºñ»õ³Ý¿Ý ¹áõñë, г۳ëï³ÝÇ Ùݳó»³É Ù³ñ½»ñáõ ï³ñ³ÍùÇÝ, µÅßÏ³Ï³Ý µ³õ³Ï³Ý ËݳÙùÇ å³Ï³ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ÙÝ³É ¿³Ï³Ý ËݹÇñ ÙÁ, áñáõÝ Éñçûñ¿Ý ÏÁ Ùûï»Ý³Û г۳ëï³Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: ²Ûëå¿ë, ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ³é³ç, Ç ï»ë ³ÛÝ ÇñáÕáõû³Ý, áñ г۳ëï³ÝÇ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ñ½ êÇõÝÇùÁ, áõñ ÏÁ ·ïÝáõÇ ¶áñÇëÁ, ãáõÝ¿ñ áñ»õ¿ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ëñï³ËïÇ ¹³ñÙ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ·áñÍÇ ³Ýó³õ: ¶áñÇëÇ Ù¿ç ëñï³µ³Ý³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ ÙÁ ϳéáõó»Éáõ áñáßáõÙÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, Ý»ñ³é»³Éª íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõ íñ³Û, ÇÝãå¿ë ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ Ó»éݳñÏ³Í áñ»õ¿ ³ÛÉ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Íñ³·Çñ: ²ñ¹³ñ»õ, áñáßáõÙÁ ïñáõ»ó³õª ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ Ù¿ç ëñï³ËïÇ ï³ñ³Íáõ³Í ÁÉɳÉáõÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ³ÛÉ Ý³»õ гٳß˳ñѳÛÇÝ ³éáÕçáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÙÁ, ÿ ëñï³ËïÁ, áñ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ëñïÇ

ϳÃáõ³ÍÇ ·É˳õáñ å³ï׳éÁ, ¿ ݳ»õ Ù³Ñáõ³Ý ٻͳ·áÛÝ å³ï׳éÁ ÙÇçÇÝ »õ ó³Í »Ï³Ùáõïáí »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç: ¶áñÇëÁ áñå¿ë Íñ³·ÇñÇ í³Ûñ ÁÝïñáõ»ó³õª ïñáõ³Í ÁÉɳÉáí êÇõÝÇùÇ Ù¿ç Çñ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ »õ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ³ÝÇϳ ÏñÝ³Û ²ñó³ËÇÝ ëå³ë³ñÏ»É ³õ»ÉÇ ¹Çõñ³õ ù³Ý êÇõÝÇùÇ áñ»õ¿ ³ÛÉ í³Ûñ, ù³ÝÇ áñ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ëϽµÝ³Ï¿ïÁ г۳ëï³Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í Ù¿Ï ³ÛÉ Íñ³·ÇñÇݪ ¶áñÇëêï»÷³Ý³Ï»ñï Ù³ÛñáõÕÇÇÝ: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ Ï³éáõó³Í µÅß-Ï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ Ïáãáõ»ó³õ «¼³Ý·»½áõñ» ëñï³µ³Ý³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ, ݳ»õ ׳Ýãóáõ³Í áñå¿ë ¶áñÇëÇ ëñï³µ³Ý³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ. ³ÝÇϳ áõÝÇ 16 ³ÝÏáÕÇÝ »õ µ³½Ù³Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¹³ñٳݳïáõÝ ÙÁ, áñ ÏñÝ³Û ûñ³Ï³Ý ßï³å û·Ýáõû³Ý ϳñÇù áõÝ»óáÕ ÙÇÝã»õ 20 ÑÇõ³Ý¹ ÁݹáõÝÇÉ: гëï³ïáõÃÇõÝÁ ûÅïáõ³Í ¿ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ç»éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí, áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ êÇõÝÇùÇ ÝÙ³Ý ËÇëï ÓÙ»éÝ»ñ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ùÇ ÙÁ ѳٳñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ üñ³Ýë³Û¿Ý Ý»ñ³Íáõ³Í µÅßÏ³Ï³Ý í»ñçݳ·áÛÝ ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñáí (ÝÙ³Ý ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñ ³Ûɳå¿ë ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É): гëï³ïáõÃÇõÝÁ áõÝÇ ËáõÙµ ÙÁ ÑÇõ³Ý¹³Ï³éù»ñ, áñáÝù ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÁ Ï»¹ñáÝ ÏÁ ÷á˳¹ñ»Ý ݳ»õ ¼³Ý·»½áõñÇ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ ßï³å û·Ýáõû³Ý ë»Ý»³Ï¿Ý, ëñï³µ³Ý³Ï³Ý ËݳÙùÇ Ï³ñÇùÇ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ: ²ÝÁÝ¹Ñ³ï ½³ñ·³óáÕ Ï»Ýë³-ûùݳµ³Ý³Ï³Ý ¹³ßïÇ Û³é³ç³óáõÙÝ»ñáõÝ Çñ³½»Ï ÙݳÉáõ »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï å³Ñ»Éáõ ѳٳñ, ëñï³µ³Ý³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏÁ Ù³ñ½áõÇ üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç: ²õ»ÉÇÝ, üñ³Ýë³Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³×³Ë Çñ ß³ñù»ñ¿Ý Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ ϯáõÕ³ñÏ¿ ¶áñÇëª ëñï³µ³Ý³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ µÅÇßÏÝ»ñáõÝ Û³é³ç³ó³Í Ù³ñ½áõÙ ßÝáñ-

Ñ»Éáõ ѳٳñ: λ¹ñáÝÁ ·áñÍáÕ Ã¿ ³Ûó»Éáõ µÅÇßÏÝ»ñ ÏÁ ·Çß»ñ»Ý Û³ïϳå¿ë µÅßÏ³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ Ñ³Ù³ñ ϳéáõóáõ³Í ÝÝç³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç, ³ÛëåÇëáíª ûñ³Ï³Ý 24 ų٠ѳë³Ý»ÉÇ ÁÉɳÉáí ßï³å û·Ýáõû³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõ ѳٳñ: Þï³å û·ÝáõÃÇõÝÁ áñù³¯Ý ϳñ»õáñ ¿ ëñï³ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ ¹³ñٳݻÉáõ ѳٳñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, »ñϳñ Ï»³Ýù ³å³Ñáí»Éáõ ɳõ³·áÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÝ »Ý ϳÝËÇã ËݳÙùÁª ëñï³ËïÇ Ñ³Ï³Ù¿ï ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ ѳٳñ, »õ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ËݳÙùÁª Ý»ñϳÛÇë ³Ûë ÑÇõ³Ý¹áõû³Ùµ ï³é³åáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ¶áñÇëÇ ëñï³µ³Ý³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÁ ÿ¯ ϳÝËÇã, »õ ÿ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ËݳÙù ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿, ÁÝóóùÇÝ Ý³»õ ѳݹÇë³Ý³Éáí Ï»³Ýù å³Ñå³ÝáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁ ³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ³¯É ³õ»ÉÇ Û³é³ç³ó³Í µÅßÏ³Ï³Ý ËݳÙù ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ ºñ»õ³Ý ÷á˳¹ñáõÇÝ: ¿»õ ¶áñÇëÇ ëñï³µ³Ý³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÁ µ³ñÓñáñ³Ï ËݳÙù ÏÁ ѳÛóÛÿª ïñáõ³Í ÁÉɳÉáí, áñ ï»ÕõáÛÝ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ³Ûɳå¿ë ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ åÇïÇ áõݻݳñ í׳ñ»Éáõ µÅßÏ³Ï³Ý ³ñÅ¿·Ç-

Ý»ñÁ, ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÁ ÏÁ Ñá·³Û Í³ËëÇ Ù¿Ï Ù³ëÁ, ³ÛÝå¿ë, áñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÁ ÏÁ í׳ñ»Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝù³¯Ý, áñù³Ý Çñ»Ýó å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ Ý»ñ»Ý: ¶áñÇëÁ, êÇõÝÇùÇ Ùݳó»³ÉÁ »õ ³ÙµáÕç ²ñó³ËÁ ÙdzëÇݪ 300,000 µÝ³ÏãáõÃÇõÝ áõÝÇÝ: Àëï Çñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý, г۳ëï³Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ¶áñÇëÇ ëñï³µ³Ý³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÁ ϳéáõó»ó, áñå¿ë½Ç ³Ûë ßñç³ÝÝ»ñáõ µáÉáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ϳñ»Ý³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ³é³çݳϳñ· »õ Ù³ïã»ÉÇ ËݳÙù ëï³Ý³É: ²Ñ³ ÿ ÇÝãá¯õ, »ñµ, ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, êÇõÝÇùÇ í³ñã³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ Ô³÷³ÝÇ Ù¿ç Ù¿ÏÁ ëñïÇ Ï³Ãáõ³Í ϯáõÝ»Ý³Û »õ ½ÇÝù ÷á˳¹ñáÕ ÑÇõ³Ý¹³Ï³éùÁ ÏÁ ëáõñ³Û ¹¿åÇ ³Ù»Ý³Ùûï »õ áñ³Ï»³É µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ, ³Ý ϳݷ ϯ³éÝ¿ ¶áñÇëª Ô³÷³Ý¿Ý 45 ÙÕáÝ ³Ý¹ÇÝ, ÷áË³Ý³Ï áõÕÕáõ»Éáõ ºñ»õ³Ý, áõñ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ ùᯐ 150 ÙÕáÝ »õë: ²Ûëûñ ³Û¹ ÑÇõ³Ý¹³Ï³éùÇ Ï³Ý·³í³ÛñÁ ¶áñÇëÇ ëñï³µ³Ý³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ ¿: êñïÇ Ï³Ãáõ³Í ³ÝóÁÝáÕÇÝ Ñ³Ù³ñ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ í³ÛñÏ»³ÝÁ:

ê.²êîàô²Ì²ÌÆÜ Ð²Úò. ²è²ø. ºÎºÔºòÆ

øºðؾê

ê. êîàô²Ì²ÌÜ²Ú ìºð²öàÊØ²Ü îúÜÆÜ ²èÆÂàì Ðàì²Ü²ôàðàôº²Ø´ ¶²Ü²î²ÚÆ Ð²Úàò ºØÆ ²è²æÜà𸠶ºð²ÞÜàðÐ î¾ð غÔðÆÎ êð´.ºäÆêÎàäàê ´²ðÆøº²ÜÆ Î²¼Ø²Îºðäàôº²Ø´ ê© ²êîàô²Ì²ÌÆÜ ºÎºÔºòôàÚ Ð඲´²ðÒàôº²Ü

àõñµ³Ã, ú·áëïáë 15, 2014 Þ³µ³Ã, ú·áëïáë 16, 2014 ºñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7:00-¿Ý ëÏ뻳É

س ë Ý ³ Ï ó á õ à » ³ Ù µ '

ê Ç ñ á õ ³ Í º ñ·Ç ã ² ñ ß ³ Ù ä ³ å » ñ » ³ Ý Ç » õ Ç ñ Ý á õ ³ · ³ Ë á õ Ù µ Ç Ý Ññ³õÇñáõ³Í Èáë ²Ý׿ɿë-¿Ý ܳ»õ ì³Û»É»ó¿ù ²õ³Ý¹³Ï³Ý îÑûÉ-¼áõéÝ³Ý Ð³×»ÉÇ ÙÃÝáÉáñï »õ ѳٳ¹³Ù ׳߻ñ

Major Sponsors

ARZ Fine Foods Willowdale Nissan & Infiniti

ØáõïùÇ Üáõ¿ñ $10.00 10 ï³ñ»Ï³Ý¿Ý í³ñ ÷áùñ»ñáõÝ ÙáõïùÁ ³½³ï ¿

вڲêî²Ü

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

11

Øï³Ñá·Çã ÄáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ä³ïÏ»ñ. ºñ»ù سñï³Ññ³õ¿ñ` ²ñï³·³ÕÃ, ÌÝ»ÉÇáõû³Ý ²ÝÏáõÙ, Ì»ñ³óáõ٠³ÃáõÉ Ú³Ïáµ»³Ý

ºÃ¿ г۳ëï³ÝÇ ·áñÍáÕ »õ ³å³·³Û Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ûëï³Ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ãáñ¹»·ñ»Ý »õ ÙÇçáóÝ»ñ ãÓ»éݳñÏ»Ý »ñÏñÇ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ßïÏ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ, »õ »Ã¿ ß³ñáõݳÏáõ»Ý ³ñï³·³ÕÃÁ, ÍÝ»ÉÇáõû³Ý ³ÝÏáõÙÝ áõ Í»ñ³óáõÙÁ, ³å³ 2050 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï°áõÝ»Ý³Û 2 ÙÇÉÇáÝÇó å³Ï³ë µÝ³ÏãáõÃÇõÝ: ²Ûë ÃÇõÁ Ùï³Ñá·Çã ¿ Û³ïϳå¿ë ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝÇó: г۳ëï³ÝÁ ßñç³å³ïáõ³Í ¿ áã µ³ñ»³ó³Ï³Ù »ñÏáõ ѳñ»õ³ÝÝ»ñáí` Âáõñùdz »õ ²½ñå¿Û׳Ý. ³é³çÇÝÁ ³ñ¹¿Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 20 ï³ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ßñç³÷³ÏáõÙ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á ßñç³÷³ÏÙ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ý³»õ ëå³éÝáõÙ ¿ å³ï»ñ³½Ùáí: ²ñ¹¿Ý ³é³çÇÏ³Û ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ áõݻݳÉáõ µ³Ý³ÏÁ ѳٳÉñ»Éáõ »õ ½ûñ³Ïáã Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³éáõÙáí: î³ëÁ ï³ñÇ ³Ýó` 2024 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, Áëï زÎ-Ç Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ, г۳ëï³ÝÁ Ï°áõÝ»Ý³Û ÙdzÛÝ 25 ѳ½³ñ ÍÝáõݹ` ³Ûëûñáõ³Û ³õ»ÉÇ ù³Ý 40 ѳ½³ñÇ ÷á˳ñ¿Ý: زÎ-Ç µÝ³Ïãáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý ·áñͳ¹Çñ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶³ñÇÏ Ð³Ûñ³å»ï»³ÝÇ Ëûëù»ñáí, г۳ëï³ÝÁ Ëáó»ÉÇ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñ»ù ·áñÍÁÝóóÝ»ñáí, áñáÝù ³½¹áõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹³·ñáõû³Ý íñ³Û` ß³ñáõݳÏáõáÕ ³ñï³·³ÕÃ, ÍÝ»ÉÇáõû³Ý ³ÝÏáõÙ »õ µÝ³Ïãáõû³Ý Í»ñ³óáõÙ: ²ñï³·³ÕÃÁ г۳ëï³ÝáõÙ ëÏëá-

õ»É ¿ ³ÝϳËáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõó ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ »õ ß³ñáõݳÏõáõÙ ¿ ³ñ¹¿Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý ï³ñÇ: 1991-Çó Ç í»ñ µ³ó³éáõÃÇõÝ »Ý ϳ½Ù»É ÙdzÛÝ 2004, 2005 »õ 2006 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ, »ñµ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñӳݳ·ñáõ»É ¿, ÿÏáõ½ áã Ù»Í` 37 ѳ½³ñ Ý»ñ·³ÕÃ: г۳ëï³ÝÇó ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñÇ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ` Ùûï 80 ïáÏáëÁ, ÷áñÓáõÙ ¿ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»É èáõë³ëï³ÝáõÙ: ì»ñçÇÝ 25 ï³ñÇÝ»ñÇÝ, Ùûï³õáñ ѳßáõ³ñÏÝ»ñáí, г۳ëï³ÝÇó Ñ»é³ó»É ¿ ßáõñç 1 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹: ²ñï³·³ÕÃÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ, ÇÝãå¿ë ÝßáõÙ ¿ гÛñ³å»ï»³ÝÁ, »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍáõ³Í µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ ¿: §²ÛëÇÝùÝ` ·³Õ³÷³ñÁ, áñ §»ñÏÇñÁ »ñÏÇñ ãǦ, áõ ÃáÕÝáõÙ ·ÝáõÙ »Ý, å¿ïù ¿ ߻ջÝù »õ ³õ»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù Ó»õ³õáñ»Ýù: ºñÏñáñ¹ ϳñ»õáñ³·áÛÝ Ñ³ñóÁ Ùñó³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿: Ø»ñ ѻﳽûïáõû³Ý ѳٳӳÛÝ` Ù³ñ¹ÇÏ Ñ»é³ÝáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇó, áñáíÑ»ï»õ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹³ßïÁ µ³õ³ñ³ñ ã¿, µ³ñÓñ áñ³Ï³õáñáõÙ áõÝ»óáÕ ³ß˳ïáõÝ³Ï ï³ñÇùÇ Ù³ñ¹ÇÏ ³Û ÃõáõÙ í»ñ³ï³¹ñáճϳÝ, ï³ñÇùÇ Ù³ñ¹ÇÏ, Ù»ÏÝáõÙ »Ý »ñÏñÇó, áñáíÑ»ï»õ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³å³Ñáí ¹³ßï ·ïÝ»É Çñ»Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ëáõÙ ¿ ݳ: ²ñï³·³ÕÃÇó µ³óÇ, г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³·ñáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÇó ¿ ÍÝ»ÉÇáõû³Ý ³ÝÏáõÙÁ, ÇÝãÁ, Ç ¹¿å, ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ»õáÛà ã¿: ÌÝ»ÉÇáõÃÇõÝÁ ÁݹѳÝáõñ ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñáõÙ. »Ã¿ 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù¿Ï

ÏÝáç ѳßáõáí ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇçÇÝ ÍÝ»ÉÇáõÃÇõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ ³õ»ÉÇ ù³Ý 6 »ñ»Ë³Û, ³å³ ³Ûëûñ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ 2,5 ¿: ²ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³ó³Íñ ³× áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÝ »Ý ØáÉïáí³Ý »õ ìñ³ëï³ÝÁ: г۳ëï³ÝÁ ¹»é áõÝÇ ß³ï ãÝãÇÝ ¹ñ³Ï³Ý µÝ³Ï³Ý ³×: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå¿ë ÝßáõÙ ¿ ¶³ñÇÏ Ð³Ûñ³å»ï»³ÝÁ, 2017 Ãáõ³Ï³ÝÇó г۳ëï³ÝÇ µÝ³Ï³Ý ³×Á Ï°áõÝ»Ý³Û µ³ó³ë³Ï³Ý ÙÇïáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ ï³ñ»Ï³Ý ٳѳó³ÍÝ»ñÇ ÃÇõÝ ³õ»ÉÇ ß³ï ÏÁ ÉÇÝÇ, ù³Ý ÍÝáõ³ÍÝ»ñÇÝÁ: ²ÛëåÇëáí, »Ã¿ ³Ý·³Ù 2017 Ãáõ³Ï³ÝÇó г۳ëï³ÝÇó ³ñï³·³Õà ãÉÇÝÇ, ÙÇ»õÝáÛÝÝ ¿, µÝ³Ïãáõû³Ý Ãáõ³ù³Ý³ÏÁ ÏÁ å³Ï³ëÇ µÝ³Ï³Ý ³×Ç µ³ó³ë³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí: ºÃ¿ 1950 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ù¿Ï ÏÝáç ѳßáõáí г۳ëï³ÝáõÙ ÍÝõáõÙ ¿ñ 4,5 »ñ»Ë³Û, ³å³ ³Ûëûñ ³Û¹ ÃÇõÁ 1,5-Çó ÙÇ ÷áùñ ¿ µ³ñÓñ: ä³ñ½ í»ñ³ñï³¹ñáõû³Ý ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³éÝáõ³½Ý 2,1 ÍÝ»ÉÇáõÃÇõÝ Ù¿Ï ÏÝáç ѳßáõáí: 1990 Ãáõ³Ï³ÝÇó г۳ëï³ÝáõÙ Ýáõ³½áõÙ ¿ ÍÝáõݹݻñÇ ÃÇõÁ: ²Ûëå¿ë, »Ã¿ 1990-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÍÝáõ»É ¿ ·ñ»Ã¿ 80 ѳ½³ñ »ñ»Ë³Û, ³å³ 1993-ÇÝ` 59 ѳ½³ñ, ÇëÏ 2001-ÇÝ` 32 ѳ½³ñ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Û¹ ÃÇõÁ ³×»É »õ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ 40 ѳ½³ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³é³çÇϳÛáõÙ ³ÛÝ ÏñÏÇÝ ³ÝÏáõÙ Ï°³åñÇ: ÆÝãå¿ë Ýß»óÇÝù, Áëï زÎ-Ç Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ, 2025-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÏÁ ÍÝáõÇ Áݹ³Ù¿ÝÁ 25 ѳ½³ñ »ñ»Ë³Û: زÎ-Ç Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³Ý³Û, »Ã¿ г۳ëï³ÝÇ ·áñÍáÕ »õ ³å³·³Û Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÍÝ»ÉÇáõÃÇõÝÁ ËóݻÉáõ Ûëï³Ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»Ý: ²Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 15 ïáÏáëÁ »ñ»ù »õ ³õ»ÉÇ »ñ»Ë³Û áõÝÇ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÝ»ñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ·ñ»Ã¿ 60 ïáÏáëÁ ÏÁ ó³Ýϳݳñ áõÝ»Ý³É »ñ»ù »õ ³õ»ÉÇ »ñ»Ë³Û: øÇã »ñ»Ë³Ý»ñ áõݻݳÉáõ å³ï׳éÝ»ñÇ ÃõáõÙ ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý: г۳ëï³Ýáõ٠ѳñóáõ³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ·ñ»Ã¿ Ï¿ëÁ ³ë»É ¿, áñ Û³çáñ¹ »ñ»Ë³Ý ãÇ áõÝ»ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýó »õ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³å³·³Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ãÇ Ï³åáõÙ: г۳ëï³ÝÇ µÝ³Ïãáõû³Ý ·ñ»Ã¿ Ï¿ëÁ, ÷³ëïûñ¿Ý, µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³Ýµ³õ³ñ³ñáõ³Íáõû³Ý »õ ³Ý³å³Ñáíáõû³Ý ½·³óáõÙ áõÝÇ Çñ ÇëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ Çñ³íÇ׳ÏÇ íñ³Û µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ Ç-

ñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ٠ݳ˳å³ïáõáõÃÇõÝ »Ý ï³ÉÇë ïÕ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ²Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù¿Ý 100 ³ÕçÏ³Û ¹ÇÙ³ó ÍÝõáõÙ ¿ 113 ïÕ³Û, ù³ÝÇ áñ ÁÝï³ÝÇùÁ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óÝáõÙ Áݹѳï»É ÛÕÇáõÃÇõÝÁ` ëå³ë»Éáí, áñ Û³çáñ¹Á ïÕ³Û ÏÁ ÍÝáõÇ: §²Ûëûñáõ³Û ¹ñáõû³Ùµ ï³ñ»Ï³Ý Ùûï 1500 ³ÕçÇÏ ãÇ ÍÝõáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³ÕçÇÏ ¿: Àëï ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ, »Ã¿ ÙÇïáõÙÝ ³Ûëå¿ë ß³ñáõݳÏáõÇ, ÙÇÝã»õ 2060 Ãáõ³Ï³ÝÁ Ùûï 100 ѳ½³ñ ³ÕçÇÏ, ³ÛëÇÝùÝ` ³å³·³Û Ù³Ûñ, ÉáÛë ³ß˳ñÑ ãÇ ·³Û: ²Ûëûñ Ù»Ýù ³ñ¹¿Ý ÙÇÝã»õ 21 ï³ñ»Ï³Ý 47 ѳ½³ñ ³õ»ÉÇ ïÕ³Û áõÝ»Ýù ÍÝáõ³Í: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ñµ ³Û¹ ïճݻñÁ ÙïÝ»Ý í»ñ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý ï³ñÇù, ³ÕçÇÏ ·ïÝ»Éáõ ËݹÇñ »Ý áõݻݳÉáõ: ê³ Ï³ñáÕ ¿ µ»ñ»É íï³Ý·³õáñ ÙÇïáõÙÇ` ³ñï³·³ÕÃÇ ³õ»É³óٳݦ, ³ëáõÙ ¿ гÛñ³å»ï»³ÝÁ: г۳ëï³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ íñ³Û Çñ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÝ ¿ ÃáÕÝáõ٠ݳ»õ Í»ñ³óáõÙ ÏáãáõáÕ »ñ»õáÛÃÁ, áñÁ ÝáÛÝå¿ë ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ËݹÇñ ¿: г۳ëï³ÝÁ ¹»é Í»ñ³ó³Í å»ïáõÃÇõÝ ã¿, µ³Ûó Í»ñ³óáÕÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ ³ñï³·³ÕÃÇ »õ ó³Íñ ÍÝ»ÉÇáõû³Ý å³ï׳éáí: ²Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ µÝ³Ïãáõû³Ý ÙÇçÇÝ ï³ñÇùÁ Ùûï 33 ¿, ÙÇÝã¹»é 1950 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ »Õ»É ¿ 22: Àëï ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ, 2050 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙÇçÇÝ ï³ñÇùÁ ÏÁ ÉÇÝÇ 43: ´Ý³Ïãáõû³Ý Í»ñ³óáõÙÁ, ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³ÝÇó µ³óÇ, ݳ»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ¿ ³é³ç µ»ñáõÙ: ²Ûëå¿ë, »Ã¿ 1990 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ 11 Ù³ñ¹ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ, áñå¿ë½Ç 1 Ñá·Ç Ãá߳ϳéáõ å³ÑÇ, ³å³ 2010-ÇÝ 6 Ñá·Ç ¿ñ ³ß˳ïáõÙ` 1 Ãá߳ϳéáõ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ: 2050 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ 1,6 Ñá·ÇÝ å¿ïù ¿ å³ÑÇ 1 Ãá߳ϳéáõ: ê³ »õë Éñç³·áÛÝ ËݹÇñ ¿: ì»ñáÝß»³É Ãáõ»ñÁ »õ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ »õë Ù¿Ï ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝÇÝ »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ùïáñ»Éáõ ï»ÕÇù å¿ïù ¿ ï³Ý: àñù³Ý ¿É Ù»Ýù Ùï³Ñá·áõ³Í ÉÇÝ»Ýù ³ñï³ùÇÝ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáí` ³ñó³Ë»³Ý ѳϳٳñïáõÃÇõÝ, ²½ñå¿Û׳ÝÇ ëå³éݳÉÇù, ÂáõñùdzÛÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ, г۳ëï³ÝÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ¿: ºÃ¿ Ù»Ýù ãϳñ·³õáñ»Ýù Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃõáõÙ` ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Ùï³Ñá·Çã ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, ³å³ ³ñï³ùÇÝ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ ³é³ç ³é³õ»É Ëáó»ÉÇ »Ýù ¹³éݳÉáõ:

г۳ëï³ÝÇ Ø¿ç ºñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ²Ý·áñÍáõû³Ý سϳñ¹³ÏÁ 40 îáÏáë ¾ زÎÇ ïáõ»³ÉÝ»ñáíª Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç 15-24 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ Ù¿ç ³Ý·áñÍáõÃÇõÝÁ ÏÁ ·»ñ³½³Ýó¿ 40 ïáÏáëÁ: 11 ÚáõÉÇëÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ½ñáÛóÇÝ ÁÝóóùÇÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç زÎÇ ´Ý³Ïãáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶³ñÇÏ Ð³Ûñ³å»ï»³Ý: Àëï å³ßïûÝ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõ, ³ß˳ï³Ýù ãáõÝÇÝ 18-30 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ 18.7 ïáÏáëÁ, »õ 2024 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñáõÝ 23.4 ïáÏáëÁ: Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ³Ý·áñÍáõû³Ý ÙÇçÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ 15.4 ïáÏáë: гÛñ³å»ï»³Ý ݳ»õ Ýß³Í ¿, áñ

ÙÇÝã»õ 24 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ ß³ñù»ñáõÝ Ù¿ç ³Õù³ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ 34 ïáÏáë, ÇÝã áñ ÏÁ ·»ñ³½³Ýó¿ ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÁª 32.4 ïáÏáëÁ: ´³óÇ ³ïÏ¿, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ³½·³ÛÇÝ ½»ÏáÛóÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ѳÝñ³å»ïáõû³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý 83.5 ïáÏáëÁ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõ å³ñ³·³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ µÝ³Ïáõû³Ý ѳٳñ ÏÁ Ù»ÏÝÇ ³ñï»ñÏÇñ, ÇëÏ 36.8 ïáÏáëÁª ÙݳÛáõÝ Ï»ñåáí ¹áõñëÁ ÏÁ ѳëï³ïáõÇ: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ Ý»ñϳÛÇë, ÙÇÝã»õ 24 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ ÃÇõÁ 500 ѳ½³ñ ¿, ³ÛëÇÝùݪ »ñÏñÇ µÝ³Ïãáõû³Ý Ùûï 16.5 ïáÏáëÁ:

2014 12 Â.ú¶àêîàê î²ðÆ, ÂÆô 106

²ÚȲ¼²Ü

Âáõ³ÛÇÝ Ä³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ λÝó³Õ³í³ñáõû³Ý Üáñ úñ¿ÝùÝ»ñÁ Âáõ³ÛÇÝ (ïÇ×ÇÃÁÉ) ųٳݳÏÝ»ñÁ ëï»ÕÍ³Í »Ý Ï»Ýó³Õ³í³ñ³Ï³Ý ß³ñù ÙÁ »ñÏë³ÛñÇ ÁÝïñ³ÝùÝ»ñ: ƱÝã å¿ïù ¿ ÁÝ»É, »ñµ Ù»ñ ٻͳõáñÁ ¸ÇÙ³ï»ïñÇ íñ³Û µ³ñ»Ï³Ù³Ý³Éáõ Ññ³õ¿ñ Ï°áõÕÕ¿ Ù»½Ç: ÖDZ߹ ¿ ÁݹáõÝÇÉ »õ µ³ÅÝ»ÏóÇÉ µ³ñ»Ï³ÙÇ ÙÁ ѳñë³ÝÇùÇÝ ³éÇÃáí Ñ»é³Ó³ÛÝÝ»ñáõ ÙÇçáóáí ³éÝáõ³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ: гٳó³ÝóÇÝ íñ³Û ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³Ïóáõû³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë` ¸ÇÙ³ï»ïñ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý Ï»Ýó³Õ³í³ñ³Ï³Ý ѳñó»ñ, ûñÇݳÏ, »ñµ ½³ÝáÝù ·áñͳÍáÕÝ»ñÁ ÏÁ Ññ³å³ñ³Ï»Ý Ù³Ñáõ³Ý, ÍÝáõÝ¹Ç Ï³Ù Ý߳ݳËûëáõû³Ý Éáõñ»ñ` ݳËù³Ý ³½·³Ï³ÝÝ»ñáõ ï»Õ»³Ï å³ÑáõÇÉÁ, ÇÝã áñ ɳñáõ³ÍáõÃÇõÝ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ: Èáõñç ѳñó ÏñÝ³Û Í³·ÇÉ áñµ Ù¿ÏÁ ÏñÝ³Û áñë³É »õ ï³ñ³Í»É ¸ÇÙ³ï»ïñÇ íñ³Û Ù»ñ ·ñ³Í Ù¿Ï »ñÏïáÕÁ...³ÝÛ³ñÙ³ñ ³ÛÉ íÇ׳ÏÝ»ñ »Ý ݳ»õª ûñÇݳÏ` ³ñ¹»ûù Û³ñÙ³±ñ ¿ ïËáõñ Éáõñ ÙÁ §ëÇñ»É¦ (ɳÛù) ¸ÇÙ³ï»ïñÇ íñ³Û: §ÎÁ ϳñÍ»Ù, ÿ Éáõñ ÙÁ «ëÇñ»Éáí» Ï¯ÁݹáõÝÇÝù ½³ÛÝ: лï»õ³µ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ §ëÇñ»É¦ ïËáõñ µ³Ý ÙÁ, ë³Ï³ÛÝ å¿ïù ¿ ³õ»ÉóÝ»É ÝßáõÙ ÙÁ` µ³ó³ïñ»Éáõ ѳٳñ, ÿ Ç°Ýã Áë»É Ï°áõ½»Ýù¦, Ëáñ-

Ñáõñ¹ Ïáõ ï³Û λÝó³Õ³í³ñáõû³Ý í»ñ³µ»ñáÕ ·Çñù»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï êÃÇõÁÝ ö»Ãñû£ ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³Ïóáõû³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ÏÁ ·áñͳÍáõÇÝ Ý³»õ ˽»Éáõ ϳ٠۳Ûï³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ, ÇÝã áñ ÏñÝ³Û ½³ñÙ³Ýù å³ï׳é»É ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û ³ÝÓÇ ÙÁ: §ØÇßï ³É Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿ Å³Ù³Ý³Ï Û³ïϳóÝ»É »õ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ ùÝÝ»É ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û ³ÝÓÇÝ Ñ»ï¦, ϯÁë¿ ö»Ãñû: ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ù»ñ ٻͳõáñÇÝ ÏáÕÙ¿ ¸ÇÙ³ï»ïñÇ íñ³Û Ù»½Ç áõÕÕáõ³Í µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý Ññ³õ¿ñÇÝ, ö»Ãñû ËáñÑáõñ¹ Ïáõ ï³Û Ëáõë³Ý³õ»É` ³é³çùÁ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ ѳõ³Ý³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñáõ: §ä³ßïûÝ»³Ý»ñ å¿ïù ã¿ ³Ýï»ë»Ý Çñ»Ýó ٻͳõáñÇÝ ¸ÇÙ³ï»ïñÇ Ññ³õ¿ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÷á˳ñ¿ÝÁ ÏñÝ³Ý ³é³ç³ñÏ»É Ï³å ѳëï³ï»É ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ³ÝÓ»ñáõ Û³ïáõÏ ÈÇÝùÁïÇÝ ó³ÝóÇÝ íñ³Û¦, Ï°Áë¿ ³Ý: ºñϳñ ųٳݳϿ Ç í»ñ Ãáõ³ÛÇÝ Ï»Ýó³Õ³í³ñáõû³Ý ѳñó ¿, ÿ »¯ñµ å¿ïù ¿ ³Ýç³ï»É ϳ٠Ééáõû³Ý Ù³ïÝ»É Ù»ñ Ñ»é³Ó³ÛÝÝ»ñÁ: سñï³Ññ³õ¿ñÁ ³ÛÝ ¿, ÿ ³Ûë ·áñÍÇùÝ»ñÁ Çñ»Ýó íñ³Û ÏÁ Ï»¹ñáݳóÝ»Ý Ù»ñ áõß³¹ñáõ-

ÃÇõÝÁ, »ñµ ÏÁ ·ïÝáõÇÝù ³ÛÉáó Ñ»ï£ Øï³Í»É` §Öéáõáջɿ¦ (tweet) ²é³ç ÂáõÇÃÁñÇ íñ³Û ³ÝÙÇç³å¿ë §×éáõáÕ»Éáõ¦ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ áÙ³Ýó ÏÁ Ù³ïÝ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý ³ÙûóÉÇ íÇ׳ÏÝ»ñáõ£Ø³ñ¹Çù ÝáÛÝÇëÏ Çñ»Ýó ·áñÍÁ ÏáñëÝóáõó³Í »Ý ³Ýå³ïß³× §×éáõáÕ»Éáõ¦ å³ï׳éáí: î³ù³ñÇõÝ í³ÛñÏ»³ÝÇ ÙÁ áÙ³Ýù ÏÁ ϳñÍ»Ý, ÿ Ù¿Ïáõ ÙÁ Ñ»ï ÏÁ ËûëÇÝ ¹¿Ù ³é ¹¿Ù, ÙÇÝã¹»é ÇÝã áñ §ÏÁ ×éáõáջݦ ³ÝÙÇç³å¿ë ÏÁ ¹³éÝ³Û Ñ³Ýñáõû³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ÂáõÇÃÁñÇ íñ³Û Ï»Ýó³Õ³í³ñ³Ï³Ý ë³ÛóùáõÙÝ»ñ ÏñÝ³Ý ÙÕÓ³õ³Ýç³ÛÇÝ íÇ׳ÏÇ Ù³ïÝ»É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϯû·ï³·áñÍ»Ý Ñ³Ù³ó³ÝóÇ Û³ïáõÏ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³Ïóáõû³Ý ÙÇçáóÝ»ñ` ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ÑÙ³ÛùÁ: ÐáɳÝï³Ï³Ý û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ` ø¿Û. ¾É. ¾Ù. ³Ûë ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ ³åñ»ó³õ, »ñµ §³ïÇáë ³ÙÇÏáë¦ µ³é»ñÁ §×éáõáÕ»ó¦ ýáõÃåáÉÇ ²ß˳ñÑÇ µ³Å³ÏÇ ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ Ø»ùëÇùáÛÇ ¹¿Ù ÐáɳÝï³ÛÇ Û³ÕÃ³Ý³Ï¿Ý »ïù: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÇõÝ Ñ³Ûó»ó »õ çÝç»ó Çñ §×éáõáÕÇõ-

ÝÁ¦, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ` ѳ½³ñ³õáñ ½³Ûñ³ó³Í Ù»ùëÇù³óÇÝ»ñáõ ½³Ûñ³óÏáï §×éáõáÕÇõÝÝ»ñ¿Ý¦ »ïù: ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ½ñáõó»Ý »õ ϳå ÏÁ ѳëï³ï»Ý ѳÝñáõû³Ý Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝù Û³×³Ë ÏÁ ÙáéݳÝ, ÿ ÏÁ ËûëÇÝ í³×³é³ÝÇßÇ ÙÁ ³ÝáõÝáí£

¼·³óáõÙÝ»ñÁ ì³ñ³ÏÇã ºÝ Ð³Ù³ó³ÝóÇ ìñ³Û ²ñ¹»ûù Facebook-Ç íñ³Û áõñ³Ë ϳ٠ïËáõñ ·ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ïñݳ±Û áñ»õ¿ Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É Ù»ñ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý íñ³Û: ²Ûá, ÇÝãå¿ë óáÛó Ïáõ ï³Û FacebookÇ ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ: ºñµ ü¿Ûëåáõù çÝç»ó ³õ»ÉÇ ù³Ý 680 ѳ½³ñ ·áñͳÍáÕÝ»ñáõ ï»Õ³¹ñ³Í ¹ñ³Ï³Ý Éáõñ»ñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³ÝáÝù ëÏë³Ý Ýáõ³½ ¹ñ³Ï³Ý »õ ³õ»ÉÇ ÅËï³Ï³Ý Éáõñ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»É: ÜáÛÝå¿ë ³É, »ñµ çÝç»ó ÅËï³Ï³Ý Éáõñ»ñÁ, ѳϳé³ÏÁ å³ï³Ñ»ó³õ: ÜÙ³Ý ÷áñÓ»ñ Ï°³å³óáõó»Ý, ÿ ½·³óáõÙÝ»ñÁ í³ñ³ÏÇã »Ý, ÝáÛÝÇëÏ` ³é³Ýó áõÕÕ³ÏÇ ÷áË·áñÍûÝ Ï³åÇ ÙÁ ϳ٠áã µ³é³ÛÇÝ ËóÝÝ»ñáõ ·áÛáõû³Ý: §²Ûë ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ Ùï³Í»É Ïáõ ï³Ý, ÿ ü¿ÛëåáõùÇ íñ³Û ³ÛÉáó ³ñï³Û³Ûï³Í ½·³óáõÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝÁ Ï°áõÝ»Ý³Ý Ù»ñ ½·³óáõÙÝ»ñáõÝ íñ³Û¦, Ï°Áë»Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ: ²ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, ÿ ½·³ó³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ï³ñ³ÍáõÇÉ ¹¿åÇ ³ÛÉ ³ÝÓ»ñ, ³é³Ýó ³ÝáÝó ·Çï³Ïóáõû³Ý, ͳÝûà ¿ ǵñ»õ ½·³ó³Ï³Ý í³ñ³ÏÇã ³Ëï, áñáõÝ ·áÛáõÃÇõÝÁ ݳ˳å¿ë ÷³ëïáõ³Í ¿ ·Çï³ß˳ï³ÝáóÝ»ñáõ Ù¿ç: àõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ Ç Û³Ûï µ»ñ³Í ¿, ÿ ÁÝÏ×áõ³Íáõû³Ý »õ áõñ³Ëáõû³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏñÝ³Ý ÷á˳ÝóáõÇÉ Çñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³å»ñáí£ ¶áÛ³ó³Í ³ñ¹ÇõÝùÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ü¿ÛëåáõùÇ ¿ç»ñáõ íñ³Û ï»Õ³¹ñáõ³Í

ºñ»õ³ÝáõÙ ÎÁ γéáõóáõÇ... ß³ñ. ¿ç 7¿Ý ùÙ. ٳϻñ»ëáí µÝ³Ï³ñ³ÝÝ ³ñÅ¿ 28 ÙÇÉÇáÝ 952 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ϳ٠70 ѳ½³ñ 500 ²ØÜ ¹áɳñ, ³å³ §ú·ÝÇñ ºÕµûñ¹¦ ´ÐÇ Ï³éáõóáõ»ÉÇù ß¿ÝùáõÙ 1 ùÙ.Á 230 ѳ½³ñ ¹ñ³Ùáí 88 ùÙ. ٳϻñ»ëáí µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ϯ³ñÅ»Ý³Û 20 ÙÇÉÇáÝ 240 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ϳ٠49 ѳ½³ñ 245 ²ØÜ ¹áɳñ: «¶Ý»ñÁ í»ñç³Ï³Ý ã»Ý», Ýß»ó ÑÇÙ-

ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ 47 ³é ѳñÇõñ ѳٻٳïáõû³Ùµ` ÏÁ å³ñáõݳϿÇÝ ¹ñ³Ï³Ý µ³é»ñ »õ 22 ³é ѳñÇõñ ѳٻٳïáõû³Ùµ` ÅËï³Ï³Ý µ³é»ñ: лï»õ³µ³ñ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ ÝáÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõû³Ùµ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ çÝç³Í »Ý. ûñÇݳÏ` ³ÝÓÇ ÙÁ ü¿ÛëåáõùÇ ¿çÇÝ íñ³Û ï»Õ³¹ñáõ³Í ¹ñ³Ï³Ý µ³é»ñ å³ñáõݳÏáÕ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ 4.7 ³é ѳñÇõñÁ »õ ³ÛÉ ³ÝÓÇ ÙÁ ¿çÇÝ íñ³Û ï»Õ³¹ñáõ³Í ÅËï³Ï³Ý µ³é»ñ å³ñáõݳÏáÕ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ 2.2 ³é ѳñÇõñÁ: ²å³ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ ѳßáõ³Í »Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÓÇ ·áñÍ³Í³Í ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠ÅËï³Ï³Ý µ³é»ñáõÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ »õ í»ñÉáõÍ³Í »Ý ü¿ÛëåáõùÇ ¿ç»ñáõ íñ³Û ï»Õ³¹ñáõ³Í ³õ»ÉÇ ù³Ý

3 ÙÇÉÇáÝ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó ³ÙµáÕçáõÃÇõÝÁ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ñ 122 ÙÇÉÇáÝ µ³é (4 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ï³Ý µ³é»ñ »õ 1.8 ÙÇÉÇáÝ ÅËï³Ï³Ý µ³é»ñ): ²ÝáÝù Ç Û³Ûï µ»ñ³Í »Ý, ÿ ³ÛÝ ³ÝÓ»ñÁ, áñáÝó ·áñÍ³Í³Í ¹ñ³Ï³Ý µ³é»ñÁ çÝçáõ³Í »Ý ³ÝáÝó Ññ³å³ñ³Ï³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõáí ÅËï³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï³Í »Ý, ÙÇÝã¹»é ³ÛÝ ³ÝÓ»ñÁ, áñáÝó ·áñÍ³Í³Í ÅËï³Ï³Ý µ³é»ñÁ çÝçáõ³Í »Ý, ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõáí ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï³Í »Ý: ²õ»ÉÇ°Ý. ³ÛÝ ³ÝÓ»ñÁ, áñáÝù Ýáõ³½ ÃÇõáí ½·³ó³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ·ï³Í »Ý ü¿ÛëåáõùÇ Çñ»Ýó ¿ç»ñáõÝ íñ³Û, ÁݹѳÝñ³å¿ë Ýáõ³½ ³ñï³Û³Ûïáõ³Í »Ý:

ݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿ÝÁ »õ Û³õ»É»ó, áñ ·Ý»ñÁ Ýáõ³½Ù³Ý ÙÇïáõÙ »Ý áõݻݳÉáõª å»ÝïѳáõëÇ áõ ³é»õïñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í³×³éùÇó ·áÛ³ó³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßáõÇÝ: ÞÇݳñ³ñáõû³Ý ÁÝóóùáõÙ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ÷áñÓ»Éáõ ¿ ݳ»õ ³å³Ñáí»É ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ, áñå¿ë½Ç ³é³õ»É³·áÛÝë ÷áùñ³óáõ»Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ í׳ñ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ï¿ñ»ñÇÝ Û³ÝÓÝáõ»Ý µÝ³Ïáõû³Ý ѳٳñ ÉÇáíÇÝ

å³ïñ³ëï íÇ׳ÏáõÙ ³é³ó ϳÑáÛùǪ Ý»ñùÇÝ Û³ñ¹³ñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ áõ ÏáÙáõÝÇϳódzݻñÇ ³ÝóϳóáõÙÝ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ³õ³ñïáõ³Í: ³ÃáõÉ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ Ýß»ó, áñ ³Ûë ß¿ÝùÇó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ëÇñdzѳۻñÇ ÃÇõÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ݳ˳ï»ëáõáÕ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÃáõÇݪ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ Ù»Í ¿, »õ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ß³Ñ³éáõÝ»ñ ϳÝ, áíù»ñ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É »Ý:

Ú³Ûïݳµ»ñáõÙÝ»ñÁ Ùï³Í»É Ïáõ ï³Ý, ÿ ½·³ó³Ï³Ý í³ñ³ÏÇã ³ËïÇ »ñ»ÏáÛÃÝ»ñáõ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇåÇÉ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ íñ³Û ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³å»ñ ѳëï³ïáÕ Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ Ù¿ç, ÝáÛÝÇëÏ »ñµ ¹¿Ù ³é ¹¿Ù ÷áË·áñÍûÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ »ñÏáõ ³ÝÓ»ñáõ ÙÇç»õ: §Ø»Ýù ³å³óáõó»óÇÝù, ÿ å³ñ½³å¿ë ü¿ÛëåáõùÇ ×³Ùµáí µ³ñ»Ï³ÙÇ ÙÁ ½·³ó³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Éë»Éáõ ³ÝϳñáÕáõÃÇõÝÁ µ³õ³ñ³ñ ¿ ½»ñÍ ÙݳÉáõ ѳٳñ ³ÝáÝó ³½¹»óáõûݿݦ: ²õ»ÉǯÝ. áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ óáÛó ïáõ³Í ¿, ÿ áã µ³é³óÇ í³ñáõ»É³Ï»ñåÁ ϳÙ` ß³ñÅáõÓ»õ»ñáõ É»½áõÝ Û³Ûïݳå¿ë ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿ ½·³óáõÙÝ»ñ ÷á˳Ýó»Éáõ ѳٳñ: ¶ñáõÃÇõÝ ÙÁ ³é³ÝÓÇÝÁ µ³õ³ñ³ñ ¿ ½·³óáõÙÝ»ñ ÷á˳Ýó»Éáõ ѳٳñ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ Û³Ûïݳµ»ñáõÙÝ»ñÁ ݳ»õ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ ϯáõÕÕ»Ý ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÇÝ, ÿ ³ÛÉáó Ññ³å³ñ³Ï³Í ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ÅËï³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝ áõݻݳÉ, áñáíÑ»ï»õ Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁ ëÏëÇÝ Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù µ³Õ¹³ï»É Çñ»Ýó µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï: öá˳ñ¿ÝÁ` áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ Ç Û³Ûï µ»ñ³Í »Ý, ÿ ü¿ÛëåáõùÇ Çñ»Ýó ¿çÇÝ íñ³Û ³ÛÉáó Ññ³å³ñ³Ï³Í ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ¹³Éáí` Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁ ÙÕáõÇÝ Çñ»Ýù ³É ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ:

Join us

www.facebook/ Torontohye newspaper

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

13

2014 14 Â.ú¶àêîàê î²ðÆ, ÂÆô 106

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

15

¶Ç￱Çù ÿ ³ÕÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝÝ »Ý »õ ϳ˻³Éª ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³ï³ñ³Í ÁÝïñáõûݿÝ

´³ñ»õ« »ë ×áÝ ø¿ÛÝÝ »Ùª R.S.Kane Funeral Home-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ: ºÃ¿ Û³õ»É»³É û·Ýáõû³Ý å¿ïù áõÝÇù« Ëݹñ»Ù ϳåáõ»ó¿ù Ù»½Ç Ñ»ï Ð»é© 416-221-1159 γ٠e-mail: info@rskane.ca

HomeLife / Vision

Realty Inc.-Realtor Member

Rimound Babaian A.Argiti Sales Representative

$539 539,,900

Vaughn 3+1 Free Hold Townhouse

Cell: 416-897-8261

Office: 416-383-1828

Independently owned and operated

$324,900

Yonge / Sheppard 1 Bedroom

2014 16 Â.ú¶àêîàê î²ðÆ, ÂÆô 106

TORONTO ARMENIANS

ACC Hosts 18th Annual Summerfest on July 11-13

Photos: ShantiMix Productions

by Lara Onayak The smell of sujuk cooking, guests of all ages mingling and all sorts of entertainment surrounded 50 Hallcrown Place as Toronto hosted the 18th annual ACC Summerfest from July 11-13 with singers, fantastic Armenian food and activities.

It is the annual event that allows us all to come together to celebrate Armenian culture, music, food and more, said Jacob Porpossian, Summerfest vice-chair and marketing manager.

This year s festival, the largest Armenian cultural festival in Canada, welcomed many old and new faces.

Legendary Armenian singer Harout Pamboukjian and Derhova, Toronto native who composed Armenia s entry Qele Qele for the 2008 Eurovision contest in Serbia, Derhova in his element performed on Friday night.

O n S a t u r d a y, A r m a n Hovhannisyan, a well-known singer from Yerevan, performed along with Derhova in front of the largest crowd amongst the three-day festival.

Sunday was packed with entertainment - first off, guests had the opportunity to watch the World Cup final game at 3 p.m. After the game, Hoy Lari, Armenian children entertainers, performed at 5:30 p.m., followed by Garo Gaboudagian, Armenian singer from Lebanon, at 7:30 p.m.

The committee tried a lot of new things this year and saw great results, said Porpossian. We had a fantastic entertainment line-up, variety of food, games and to top it off, the ability to watch the World Cup Final on a giant video wall.

Porpossian has been a member of the executive committee for six Garo Gaboudagian years. His father, the late Avo Porpossian is one of the founders of the festival.

For first-time attendee Melinda Antoniou, 18, the festival was an unforgettable night with memories she will cherish.

The atmosphere was live and full of excitement, said Antoniou.

Spending time with people you love, old and new, while celebrating your culture is the best.

Desserts and baked goods were prepared by Arz Bakery with a variety of dinner dishes, including sujuk and pita sandwiches, served

by Shef Kebab.

Compared to previous years, entrance fees were reduced to allow all members of the community to attend. This year s entrance fees were $15 on Friday, $30 on Saturday and $10 on Sunday.

Guests had the opportunity to Hoy Lari performing for the children go home with lavish gifts, including coffee makers, jewellery and gift Tory, who attended the festival certificates, in a raffle draw. Raffle on Friday, said he had a great time tickets were $2 as there were over with the Armenian community of all 100 winners throughout the ages and he hopes to attend the festival next summer as mayor of weekend.

Not only was the three-day Toronto.

[The festival] is a great place festival filled with performers, but also many municipal politicians were to meet warm people and learn in attendance and took the about [Armenian] culture, said Tory It was great to see people of opportunity to meet members of the all ages enjoy themselves, said Armenian community.

T h r e e To r o n t o m a y o r a l Soknacki, who attended the festival candidates attended the event on Saturday and Sunday. Kids were John Tory, David Soknacki and enjoying Reptilia, the adults were glued to the jumbotron watching the Mayor Rob Ford.

Arman Hovhannisyan

Harout Pamboukjian electrifying the crowd

Selling books, posters, magazines and other artifacts

World Cup final and elders were sharing their stories of the old country .

Soknacki, who is learning about Toronto s diverse communities by attending numerous celebrations and events, enjoyed the warm welcome and company of the Armenian community.

Mayor Rob Ford was present on Sunday spending time with community members after attending the Festival of India on Centre Island earlier that day.

Three Members of Parliament

also attended on different days Lois Brown of Newmarket-Aurora o n F r i d a y, S o o W o n g o f Scarborough-Agincourt on Saturday and Corneliu Chisu of PickeringScarborough East on Sunday.

Cozette Giannini, candidate for Ward 39 Scarborough Agincourt, attended on Friday while Shelley Caroll, Ward 33 councillor of Don Valley East, Rana Sarkar, federal Liberal nominee of Don Valley North and Alan Ho, Ward 6 Councillor of Markham, attended on Saturday.

It s definitely important for a

wide range of politicians to pay tribute to and support for Armenians, said Soknacki.

The sponsors of the festival were Shef Kebab, Arz Fine Foods, CIBC, Jaguar Land Rover and Adonis.

The music was perfect and set the tone for a memorable night, said Antoniou.

[This festival] allows members of our community to reconnect and newcomers to experience the drive and passion of the Toronto Armenian community, said Porpossian.

CANADA/ ARMENIA

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

17

Minister Kenney Concludes Successful Trip to Armenia cont. from 1st page

reconciliation, Armenian and Canadian support for refugees from violent persecution in Syria and Iraq, the crisis in Ukraine, and alignment by the international community in its response to Russian aggression in Ukraine, and the successful role of Canada's Armenian community.

Minister Kenney discussed these and other issues with Armenian Prime Minister Hovik Abrahamyan, Foreign Minister Eduard Nalbandyan, Diaspora Affairs Minister Hranush Hakobyan, and National Assembly President Galust Sahakyan.

In 2013, Canadian trade with Armenia totalled more than $100 million. During the visit, on which he was accompanied by several members of the Canadian Armenian community, Minister Kenney met with Canadian companies investing in Armenia and Armenian business leaders to discuss strategies for increasing bilateral trade and investment.

Minister Kenney laid a wreath at the Armenian Genocide Memorial in memory of the victims of what the Senate of Canada has recognized as "the first genocide of the Twentieth Century" and the House of Commons recognized as genocide and a crime against humanity.

He also paid respects at the Armenian Memorial to the Victims of Communist Repression, noting that the Government of Canada is working with community groups to build a Canadian Monument to the Victims of Communism.

Finally, Minister Kenney visited the Khor Virap Monastery, a key site in Armenian history near to the symbolically important Mount Ararat; and he attended a service at Holy Etchmiadzin, the spiritual centre of Armenia where Armenian Christianity was born in the year 301, AD.

Catholicos Aram I and Minister Jason Kenney visit Armenian Genocide Memorial in Bekfaya, Lebanon.

Minister Jason Kenney meets with Armenian s president Serzh Sargsyan (top) and foreign minister Edward Nalbandyan.

Canada's Armenian community has made an enormous contribution to building our country. This visit was a wonderful opportunity to acknowledge that fact, to build on Canada's relations with the Republic of Armenia, and to promote job-creating trade between our two countries." Jason Kenney, Canada s Employment and Social Development Minister and Minister for Multiculturalism.

Minister Kenney meets with Diaspora minister Hranush Hakopyan

Toronto Mayor Rob Ford Visits 18th Annual ACC Summerfest

Toronto Mayor Rob Ford with the president of the Armenian Community Centre, Varant Marsim.

City of Toronto Mayor, Rob Ford, visited the Toronto Armenian Community Centre s eighteenth annual Summerfest on Sunday, July 13th.

The mayor spent time to meet with community members of all ages. He then presented a congratulatory plaque to the President of the Armenian Community Centre, Varant Marsim.

After thanking the mayor for supporting the festival, Marsim reminded the mayor of

our community s frustration and discontent with his lack of support for an Armenian Genocide Monument in Toronto.

On April 23, 2014, the City of Toronto Executive Council voted to defer to committee a bill proposing to place an Armenian Genocide monument on city property.

Marsim stressed that, the decision, on the eve of the commemoration Armenian Genocide was not only an insult to the Armenian community of Toronto, but an insult

Toronto mayoral candidate John Tory and TDSB trustee Harout Manougian visit the festival.

to Canada, the Province of Ontario and the City of Toronto, who have all officially recognized the Armenian Genocide.

Ford reassured that he has always supported communities and that he will support the Armenian community on this very important issue.

The mayor added that the issue is not closed and that once the city staff completes their responsibility, he will work closely with the Armenian community in this matter.

Ford assured the Toronto Armenian community leaders that the his office is always open to the community and he would be happy to discuss the project of the monument or any other issue with representatives of the community.

Among the notable visitors of the festival was Toronto Mayoral candidate John Tory who also had a chance to meet with the Armenian community leaders and enjoy Armenian food and music in a festive atmosphere.

2014 18 Â.ú¶àêîàê î²ðÆ, ÂÆô 106

TONRONTO ARMENIANS

ARS Inspiring Young Professional Women

Diary of a modern-day renaissance woman: Wash, rinse, spin, repeat...

by Talyn Terzian Gilmour

All about the never ending spincycle and the little pauses in between.

Last night the PVR was acting up and it took an actual three hours to finally catch up on my TV and finally watch the Bachelorette finale and wrap up show I may as well have just watched it live. GAH!!!!

I hate it when that happens. Some question why I watch The Bachelorette I m probably one of the biggest romantics you may ever meet. Combine that with a penchant for escapism and a tendency (sometimes ok, most of the time) towards over confidence (and add a dash of egotistical, judgmental and crazy) and voila! I think about how I would behave if I was her who would I pick? What kind of dates would I arrange?

And would my radar be sharp at picking out the men that are not there for the right reasons? Surely I would not end up portrayed as a fool for missing those crucial cues I digress. Mr. Niceguy kept telling me that it was time for bed as I kept nodding off but no, I wouldn't have it. I absolutely needed to see who would win I mean, who she would choose rather, with whom she d fall in blissful love and quite frankly, after a long day of cooking, cleaning, gardening, repairing, washing, and summer study homework together with, Mommy, I want this and Mommy, the 4 year old is bothering me and Mommy, I can t find my [insert any ridiculously tiny toy that one would need binocular attachments and some kind of sonar or laser tracking device to find] it was my down time but I ve come to learn that no downtime ever really takes place without exacting some form of payment, a lesson I would be taught once again Next morning, 7:00am, my alarm goes off. I was so tired that I didn t hit the snooze like I often do but instead I mistakenly turned it right off! All of a sudden I was transported to the most exquisite and elegant party that took place in an absolutely idyllic garden.

There I stood; looking quite regal I might add, with a fascinator on top of my head (those very fancy and at times quite ridiculous English head pieces), a gorgeous two-piece and nude coloured shoes no wait, that s not me, it s Kate Middleton.

What s she doing here? Oh my goodness, she s giving me advice about how to host a party how grand. Wait, I must take notes and listen closely what s that? She s now talking about what to do when I ve stepped in what?? And how to get rid of the stench??? I can t pay attention to this! Why am I even thinking of arranging a garden party? How did I get here? Oh no it was that second dinner I had at midnight! That s right I keep forgetting I m not 20 anymore and perhaps shouldn t indulge in midnight feeding frenzies!! Speaking of food Oh my God! 8:15am!!! And Mr. Niceguy is still sleeping too! We jump out of bed and being the nice guy that he is, he makes the boys lunch and I decide I can t leave the house looking like I just woke up and must do something about the embossed sheet marks on my face. So I scrubbed, moisturized and put on my makeup but unfortunately no go. The sunglasses will

have to cover my cheeks and never mind, I m really pressed for time!! Quick, grab jean cut off shorts from yesterday the pizza stain isn t that obvious, is it? It was so warm yesterday these shorts are going to look awesome with my new tank top and my fresh Florida tan I can pull of that fabulous beachy look that Gisele s got going on (you know Gisele? That utterly gorgeous Brazilian model that brought out the trophy during the FIFA World Cup in that awesome Louis Vuitton carry case?) AAARRRGGGHHH quit daydreaming time is running out!!!

Finally we made it to summer day camp.

Only I ve just noticed that it's FREEZING and one glimpse at my reflection in the glass doors and I realize, perhaps today is not the day to try and emulate Gisele oh, and more disheartening still, the only thing I have in common with Gisele are the freckles on my face. A walk through the doors would add yet one more disappointment pizza day all that wasted effort making lunch!!

(OK, Mr. Niceguy s wasted effort ) Why couldn t I have just checked the school calendar before heading out of the house??!!

So to wrap up, I m essentially paying for a not-so-exciting-night of after-hour TV watching, binge eating, and basically TRYING to carve out some ME time. WHY IS THE UNIVERSE PUNISHING ME???!!!

I decide that I can t face the rest of my day without my signature latte and that s when I ran into a couple of women other mom friends from camp one of whom is a very hip and cool marketing genius while the other, our community s local Sara Jessica Parker (think Sex and the City s Carrie Bradshaw) with a downtown boutique full of the latest fashions. Ever the shallow individual, all I could think of was that I hope I don t get judged for my lack of fashion sense re: the t-shirt, cut offs and my Converse All Star running shoes (why I still dress like a teenager could be a topic for a whole other journal entry!), and that the sheet marks had finally disappeared from my face (I swear if someone invents a cheek plumper similar to that instant lip-plumpinggloss that one can simply buy off the counter, I M ALL IN!!!)

Trying to sheepishly order my coffee and avoid all eye contact to no avail, I was approached and greeted ever so graciously by them both thankfully outwardly and seemingly ignoring my dishevelled and insane state. And you know what? I got praised for my writing and (more importantly) praised for a recent outfit I had pulled together for a last minute event in which I had participated and I was on cloud nine!

For just a moment, my insane cycle had been broken. For just a moment, it was really was all about me and in a good way.

Beaming, I thanked them both for their compliments, grabbed my latte and made my way out of the coffee shop.

I thought hey, I could be the next Bachelorette (in another life, of course) I m smart, savvy, and given the opportunity, I can pull myself together to impress the likes of Gisele and Kate! Head held high, I started walking to my car and then promptly dribbled coffee all the way down my already crumpled shirt. There s just no escaping my reality so the cycle goes on!

(R to L): Sevaun Palvetzian, Agnes Di Leonardi and Ani Hotoyan-Joly

ARS Inspire for Tomorrow committee members and some executive members of the ARS Toronto Roubina Chapter.

Community members had a rare opportunity to hear from female industry leaders at the ARS Breaking Barriers to Success: A Female Leader s Perspective event on Wednesday, June 18th 2014. The evening s guest panelists, Sevaun Palvetzian, CEO of Civic Action Alliance, Ani HotoyanJoly, CFO of Coventree Inc. and Agnes Di Leonardi, General Counsel, Mazda Canada Inc., each shared stories of the positive experiences and challenges they faced along their professional journeys.

The panelists candid stories had audience members laughing and crying, while learning some important strategies for their own success. Attendees were instructed to be open to networking and mentoring opportunities, to understand their unique strengths and skillsets, build a supportive network, access resources and not to fear

taking risks. Above all, by sharing stories of their own journeys, the panelists inspired each and every one of us that with the right attitude we can have it all and achieve both our personal and professional goals.

This was the inaugural event organized by the ARS Inspire for Tomorrow program as it launches a professional women s network.

An initiative of the ARS Toronto Roubina Chapter, the program aims to create opportunities for networking and mentoring among female professionals within the Armenian community. Our people are our richest resource, committee member Rosaline Papissian said in her welcome address at the event. Role-modeling opportunities as well as the ability to network, share industry insights and resources are just some of the benefits of building a strong professional network.

ARMENIAN GENOCIDE

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

19

I am a Survivor

What I Want to Say to My Great Grandfather

by Rosalie Minassian Parsegh Sivazlian, a brother to four sisters and a beloved son, could not imagine what was about to happen on a solemn April morning. My great-grandfather s memory of a peaceful dinner with his family became bombarded with a simple sound of the courtyard door being opened by a Turkish soldier. Within only a few moments, his father was arrested, and his home had been taken over by a Turkish family.

Four-year-old Sivazlian, did not understand his father s words when visiting him in prison in Turkey. Why was his father telling him that he would not see him again?

Why was his uncle dressed as a woman?

Why had his home been taken away? All these questions that cycled through the young child s mind were only the beginning.

Soon, along with many other Armenian families, Sivazlian, his mother, four sisters, 6-month-old brother and his uncle embarked on the death march to Rakka, Der Zor (Syria).

The local Turkish headman demanded that Sivazlian s mother hand over her two older daughters for his own pleasure. At that moment Sivazlian s mother recalled what her husband had told her do not convert, go and die. His mother refused; however, her two

daughters insisted that she let them go with the perverted headman for the sake of the family.

Somewhere along the deportation marches, Sivazlian s 6-month old brother died of disease. His mother had the burden of remembering that Ottoman Turkish soldiers executed her husband, among many other Armenian intellectuals, and that a Muslim headman held her two eldest daughters captive. Her exhausted mind and body could not bear the pain, and thus, she threw herself from the Aleppo Altounian hospital to free herself from her sufferings, leaving Sivazlian orphaned.

Almost a century later, the images of horror remain vivid in the minds of the descendants of Armenian Genocide survivors.

What do these memories provide me, the great-granddaughter of a genocide survivor?

Why after 100 years does my grandfather s story even matter?

We, the generation Y of the Armenian diaspora often question why we have to remember and continue to protest every April 24th? After a century has passed exactly what is our struggle about? Our land that was ripped from our hands? Our religious monuments and historic homeland? Restitution?

To me, these are important issues, but

Yerevan Plans to Engage in Perincek Court Case

by Aug. 26, Armenia will officially apply to the ECHR to be engaged as a third party.

Kostanyan did not go into details about the actions that should be carried out by the Armenian side, but stressed that they were seriously determined, and that a group of advocates would most likely be formed to achieve success.

Under the provisions of the Swiss law, in 2007, Turkish citizen Perincek was convicted for denying the Armenian Genocide. Failing to win two appeals against the judgment, Perincek appealed the ECHR, which on Dec. 17 ruled that the Swiss courts rulings violated the appellant s right to freedom of expression.

The ECHR ruling in December stated that the free exercise of the right to openly discuss Armenia's Prosecutor General and questions of a sensitive and controversial representative to the ECHR Gevorg Kostanyan nature is one of the fundamental aspects of The Government of the Republic of freedom of expression and distinguishes a Armenia intends to engage in the case of tolerant and pluralistic democratic society from Turkish nationalist Dogu Perincek in the a totalitarian or dictatorial regime.

European Court of Human Rights (ECHR) as The original case emerged from a third party. During his interview with Perincek s participation in a number of Armenpress, the Prosecutor General of the conferences in Switzerland in 2005, during Republic of Armenia and Representative of which he publicly denied that the Ottoman Armenia to the ECHR Gevorg Kostanyan said Empire had perpetrated the crime of genocide that the decision has already been made and, against the Armenian people in 1915.

even more important is the memory of our ancestors who witnessed the greatest evil and often sacrificed their lives for our existence, our language, our rich culture, and our Christian faith. Never again has become our struggle and reason of existence. We cannot forget the evil that befell our ancestors even if a century has passed.

The numerous youth organizations that preserve our Armenian culture, history and language, the community centers, schools, archives, music and dance academies, films and initiatives organized by diasporan Armenians, prove that our grandparents and great grandparents legacies will not disintegrate over time. Stories and biographies, like my great-grandfathers, will continue to be read and retold for generations to come.

As Canadians, we are privileged to have the tools and rights to advance our Armenian cause, and we will do so with relentless commitment.

Almost 30 years ago Parsegh Sivazlian had written in a Toronto Armenian community newspaper called Lousapats explaining his journey. Now as his great-granddaughter, I will finish this reflection with an answer to Parsegh Sivazlian s most asked question: what is to become of the Armenians? §Sireli medz hayr Parsegh, mi

Parsegh Sivazlian

medahokvir, mer hayrenike, mer hye lezoun, yev menk hayeres bidi partsranan, voyeveh meg tejvaroutyan timats bid hatchoughink, yev mer badmoutyoune bidi chmornank.

Kou tornouhid ¦

''Genocide Survivors, Community Builders: The Family of John and Artemis Mirak'' "Genocide Survivors, Community Builders: The Family of John and Artemis Mirak," is the story of two Armenian orphans uprooted from their homes in the Ottoman Empire during the Armenian Genocide and their life in the New World, where they became an example of courage and achievement in both their Armenian and nonArmenian communities.

The family history was written by their oldest son, Dr. Robert Mirak, the author of "Torn Between Two Lands: Armenians in America, 1890 to World War I" (Harvard University Press, 1983).

At its center is Zaven Mirakian, who became John Mirak, a restless, ambitious, and talented businessman.

From a humble start, he built an impressive and innovative automobile enterprise, Mirak Chevrolet and affiliates, for

which he was recognized locally and nationally.

He also succeeded in major real estate developments in Greater Boston. In addition, he donated both his time and resources to an endless list of charities from his hometown of Arlington to national Armenian organizations, as well as

hospitals and sanitaria overseas. His wife, Artemis (née Eramian), not only assisted her husband s efforts but, while he was away during World War II, raised their four children and inspired them to seek higher education and achievement.

The book is also a study in acculturation, tracing the evolution of the family from its immigrant origins to Arlington and Winchester, where the children grew up and were education. It highlights the tensions of the second generation caught between the cultures of the Old World on the one hand, and the New World on the other. It also shows how the children and grandchildren of the founders carried on the family traditions of service, especially to the Armenian community in the U.S. and in Armenia.

Your Most Reliable Transportation Partner To/From Armenia & Worldwide · Ocean, Air & Land

·

METRAS

SHIPPING & FORWARDING INC.

2175 Sheppard Ave. E. Suite 215 Toronto ON, M2J 1W8

Tel.: 416-497-0377 Fax: 416-497-0783 info@metrasshipping.com www.metrasshipping.com

Ara Graphics

· · · ·

Int'l Transportation Door to Door Services Available 20', 40', LCL and Break-Bulk Insurance Coverage Export Documentation, Letters of Credit Handling and Banking Negotiations Dedicated Agency Network Worldwide

2014 ARMENIAN GENOCIDE 20Â.ú¶àêîàê î²ðÆ, ÂÆô 106 Turkish Counter-Efforts Help Publicize Genocide Centennial

by Harut Sassounian Armenians in the US and around the world were need­ lessly alarmed by a in the Turkish Hurriyet newspaper, titled: Turkish Americans pre­ pare master plan for 2015.

No one should be sur­ prised that the Turkish gov­ ernment and affiliated organi­ zations worldwide have been earnestly planning to counter commemorative activities be­ ing organized by the Arme­ nian government and the Di­ aspora for the Centennial of the Armenian Genocide on April 24, 2015.

Tolga Tanis reported in Hurriyet s July 5 issue that the Assembly of Turkish American Associations (ATAA) will invite Turkish-American groups to Washington in September to plan proactive and active re­ sponses to Armenian Cen­ tennial events.

ATAA reportedly will form Turkish activist committees to visit lawmakers in each state, conduct social media campaigns, keep in touch with traditional media outlets, pre­ pare online courses, and or­ ganize countrywide network­ ing meetings for Americans.

Hurriyet also reported that ATAA will organize at least 20 day-long conferences in partnership with local univer­ sities and with the participa­ tion of famous TurkishAmericans like Dr. Mehmet Oz and Coca Cola CEO Mu­ htar Kent.

As part of its reactive responses, ATAA allegedly plans to counter: Articles, books and films on the Armenian Geno­ cide; Panels, conferences and exhibitions organized by Armenians; Anti-Turkish bills in Congress.

Before Armenians get too excited about these purported Turkish schemes, the follow­ ing questions must be asked: Is Hurriyet accurately reporting ATAA s plans? The Turkish media is notorious for distorting facts and making up stories. Interestingly, no such announcement is found on ATAA s website; If Hurriyet s article is fully or even partly true, is it certain that ATAA will actually carry out any of its announced plans or is this simply a pro­ paganda ploy or fundraising effort?

As a starter, it has come

to our attention that at least one critical part of Hurriyet s story is a falsehood! Ara Kh­ achatourian, English Editor of Asbarez newspaper, that a spokesman for the prominent TV personality has denied that Dr. Oz is involved in any way in Turkish denialist activ­ ities. Likewise, I am trying to confirm if the alleged report about Coca Cola CEO Muhtar Kent s involvement in geno­ cide denial is accurate. It is noteworthy that Hurriyet has already amended its initial report, adding a disclaimer, possibly after complaints from Dr. Oz and Mr. Kent about the unauthorized and inaccurate use of their names: The two individuals whose names are mentioned in the article above (Dr. Mehmet Oz and CocaCola CEO Muhtar Kent) are two prominent figures on a long list of accomplished Turk­ ish Americans who will be in­ vited to speak at community events. They have no knowl­ edge of or involvement in ATAA s plans.

I wish Dr. Oz and Mr. Kent were actually involved in Turkish denialist efforts, which would have triggered a worldwide boycott of Dr. Oz s

US Appeals court ends Armenian Genocide Museum case

TV show and Coca Cola prod­ ucts. This would have provid­ ed Armenians a golden oppor­ tunity for publicity on the Armenian Genocide Centen­ nial that no amount of money could buy!

Moreover, my fervent hope is that Hurriyet s article would turn out to be totally accurate and that ATAA would carry out fully all of the prom­ ised activities. The more often Turkish denialists raise the Armenian Genocide issue try­ ing to counteract the estab­ lished historical facts, the more they would be inadvert­ ently publicizing the Genocide Centennial, and thereby dis­ grace themselves in the eyes

of the world!

While Armenians are un­ able to make their voices heard loudly in the internation­ al arena, in an ironic twist, Turkey s influential public re­ lations firms in Washington would be of tremendous as­ sistance! Equally helpful are the public pronouncements of Turkish leaders, such as the one by Prime Minister Er­ dogan on April 23, 2014, de­ spite their denialist content.

As an unintended conse­ q u e n c e , ATA A s a n t i Centennial efforts would prompt the international me­ dia to pay ever greater atten­ tion to the continuing injustice suffered by Armenians, by

Ahead of Genocide Centenary: Armenian leaders raise recognition issues during visits abroad

by Naira Haurumyan

(The Modesto Bee)- A federal appeals court may have ended, once and for all, an extraordinarily protracted legal fight over a proposed Armenian Genocide Museum and Memorial.

In a 37-page decision, the U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit unanimously upheld a 2011 trial judge s order awarding the property intended for the museum to the Cafesjian Family Foundation.

The three-judge panel s decision rejected competing claims by the Armenian Assembly of America, which had sought a new trial.

Most poignantly, though, the appeals court voiced dismay over what it called the morass of litigation that has entangled museum plans.

More than seven years and millions of dollars in legal fees later, much of the parties work to achieve their dream of a museum appears to have been for naught, which is regrettable, Judge Robert L. Wilkins wrote.

Whatever happens next, hopefully our decision today can at least serve as the last word on this dispute s protracted journey through the courts.

Hirair Hovnanian, chairman of the Armenian Genocide Museum and Memorial, said in a statement following release of the ruling Tuesday that we hope the Cafesjian

heirs keep the promise Gerry (Cafesjian) made to the courts, which was to use this property to build a museum."

At one time, the late Cafesjian Family Foundation founder Gerald Cafesjian was a benefactor of the Armenian Assembly.

Together, they planned the museum and memorial marking the period from 1915 to 1923, when by some estimates upward of 1.5 million Armenians died at the hands of the Ottoman Empire.

In downtown Washington, project supporters bought a four-story National Bank of Washington building in 2000. Cafesjian provided funding and bought adjacent properties, with a clause that the properties would revert to his control if the project wasn t finished by Dec. 31, 2010.

Cafesjian and the Armenian Assembly subsequently had a falling out, leading to the seemingly endless court battles over control of the property.

With the benefit of hindsight, (the Armenian Assembly) may now think this deal improvident, but no sense of buyer s remorse can empower us to rewrite the plain terms of the contract to which they agreed, Wilkins wrote.

providing more coverage to the planned Armenian com­ memorations.

Although Turkish counter-strategies should re­ ceive adequate scrutiny, Ar­ menians should pay more crit­ ical attention as to whether they are preparing themselves appropriately to observe the Centennial in the global are­ na, given the immense loss of the 1.5 million martyrs of the Armenian Genocide. By being overly obsessed with the sinister actions of Turkish denialists, Armenians may not be focusing sufficiently on their own obligation to honor the sacred memory of the vic­ tims and demand justice!

(Armenianow) - Armenian President Serzh Sargsyan, who has been on a tour of South America since late July, visited Argentina where the main subject of his speeches and meetings was the recognition of the Armenian Genocide. Both houses of the Argentine Parliament recognized the Armenian Genocide in 1993, in different cities in Argentina there are monuments to the victims of the 1915 Genocide, and the Armenian community in this country is considered to be one of the most influential.

The Genocide subject ahead of the 100th anniversary of the tragedy becomes a major one in the rhetoric of Armenian leaders.

Armenian Parliament Speaker Galust Sahakyan, who paid a visit to Moscow, invited the leaders of both houses of the Russian parliament, Valentina Matvienko and Sergei Naryshkin, to attend an international parliamentary conference in Yerevan that will be held in April 2015. The conference is part of the approved schedule of activities for the centennial of the genocide.

The visits to Yerevan by Pope Francis and French President Francois Hollande have already been unofficially announced for April 24, 1915. The arrival of other world leaders is also expected. Armenia is also preparing a legal file in connection with the Genocide, deportations of Armenians and the seizure of their property in what is now Turkey. Materials have appeared in the press challenging the legal basis of Turkey s ownership of Western Armenia.

In particular, the Russian-Armenian newspaper, Yerkramas, published an article by the late Armenian diplomat Levon

Eyramdjyants in which he gives irrefutable evidence that the 1921 Moscow Treaty was concluded only for 25 years, until 1946. It is this treaty that divided the Armenian lands between Turkey and Bolshevik Russia. In Armenia there are already articles in which authors demand the revision of the Moscow Treaty.

Still at the beginning of this year a state commission was set up in Turkey with the aim of developing measures against the recognition of the Armenian Genocide.

Apparently, the Commission advised that Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan issue a message to the Armenian people on April 23, 2013. Among the steps may also be the opening of the Armenian-Turkish border as a Turkish gesture towards Armenia.

However, analysts argue that the Armenian Question was and still is part of bigger regional geopolitics and enacting it is possible within the framework of geopolitical shifts expected in the region. In particular, the probable creation of a Kurdish state, now in the territories of Iraq and Syria, may lead to the revision of the Treaty of Lausanne and the return to the Treaty of Sevres, under which Armenia was to have been united.

The fact that Armenia is making the Genocide subject topical , including during President Sargsyan s latest visits, proves that Yerevan agrees to participate in these geopolitical developments that could deprive Turkey of the grounds for its territorial integrity.

The replacement of the Treaty of Sevres by the Treaty of Lausanne took Armenia out of the context of the redistribution of the Ottoman Empire lands. The question is whether Armenia will again remain outside the possible changes now.

ARMENIA

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

21

The Only Place Left When you think Armenia Fund, you think bringing water to villages in Artsakh or building greenhouses for farmers in Tavush or constructing roads, schools, and hospitals to serve the far-flung parts of Armenia. Yerevan, the country s vibrant metropolis, may seem an unlikely candidate for a humanitarian project. But in Shengavit, a district of the capital city, a combined nursery and kindergarten boarding school was one such beneficiary.

This school in Shengavit is the only one of its kind. Its students who stay overnight at the school from Monday to Friday are children whose families are living in extreme poverty or which have histories of child abuse, domestic violence, or drug addiction. Although some of the children are able to go home on the weekends to spend time with their families, those in the latter group stay at the school through the weekend.

On Mondays, all the children are bathed at the facilities on campus and their clothes washed by the staff most only have one set of clothing. Besides their education, the children are provided with meals throughout the day, as well as medical care they would otherwise not receive.

Built almost 50 years ago with little maintenance since, the Shengavit nursery and kindergarten boarding school was badly

deteriorated. From crumbling walls to rodent infestation, the facility was in such a poor state that the school had to limit the number of students they could accommodate.

Having unparalleled experience in highquality construction and school renovation, Armenia Fund undertook the project to completely upgrade the school. The structure was stripped to its walls and completely rebuilt.

Dangerous elements used in construction during the Soviet era like asbestos and lead paint were removed and no effort was spared to secure the building, including performing a much-needed seismic retrofitting.

Beyond creating a stronger and safer environment for the children, Armenia Fund expanded the space of the facility, even enclosing balconies with glass and turning them into heated rooms that could be used during the winter. The school was also outfitted throughout with specially made furniture to serve its unique needs. Finally, the façade of the building was also redone.

Lusine Matinyan is the cheery, devoted school principal. Matinyan says, All of us schoolchildren, parents, and faculty are thrilled that such wonderful improvements have been made in a very short span [of time].

After the renovations, the school was able to increase its enrollment to 250 total

Shengavit's students ready for playtime

students, from 140, while it has more than doubled the number of boarding students those staying at the school full-time to 150.

As with many Armenia Fund projects, the Shengavit Kindergarten has become an example, setting a standard according to which other schools are now built. The facility and its dedicated staff have earned the school the reputation as the best kindergarten in Yerevan.

Projects in the big city may be rare but if there is a need, Armenia Fund, remaining faithful to its humanitarian objectives those shared by its supporters worldwide is ready to help. That s why the children of Shengavit, born into circumstances outside their control, can be sure that they will have meals to help them grow, a bed to sleep in, clean clothes to wear, and caring teachers to grow their minds and show them love.

Jolt for Heart Health in Zangezur Before Armenia Fund built a modern cardiology center in Goris, some people would have to drive hundreds of miles to get help in Yerevan. With the project now complete, residents of southern Armenia and Artsakh have world-class cardiac care close to home.

It s only a slight discomfort at first. Then it gets worse. And worse still. It becomes hard to breathe. Your chest is so tight it feels like you re trapped underneath a rock. It s a heart attack and you need to go to the emergency room every minute counts. But you re in Goris and the nearest cardiac emergency center is in Yerevan, 150 miles away.

The lack of adequate medical care in areas outside of the capital city is an issue that Armenia Fund takes seriously. When it was evaluating different projects and realized that Syunik where Goris is located and the largest region of Armenia after Artsakh did not have anywhere to properly treat heart disease, it went to work.

Choosing to build a center that specializes in heart health was done as purposefully and deliberately as the construction of any Armenia Fund project: according to the World Health Organization, heart disease, the main cause of heart attacks, is the primary cause of death in middle- and low-income countries.

Similarly, Goris was chosen because of its central location in Syunik, accessible to all parts of southern Armenia. It is also able to serve Artsakh more easily than any other location in Syunik because it is the origin of another Armenia Fund project, the Goris-

Stepanakert Highway.

The two-story cardiology center was built to hold 16 beds and has a polyclinic which is able to accommodate up to 20 emergency patients a day. It is also equipped with central heating, a necessary feature for a building in the high-altitude thus often cold climate of Syunik. The facility was also equipped with state-of-the-art medical equipment imported from France; in Armenia, similar wares can otherwise only be found in Yerevan.

Besides the structure, the Goris Cardiology Center was provided with ambulances to be used for emergency patient pick-ups. In addition to transporting patients to the Center, the ambulances work with the local emergency room at Zangezur Hospital to pick up patients that need other types of care and drop them off at the hospital.

In the constantly developing world of biotechnology and medicine, the whole staff of the cardiology center is sent to France for extensive training. Additionally, the French Armenian Doctors Association sends experts among its ranks to provide onsite training to local doctors. Local and international doctors stay overnight in special rooms built for medical personnel, making them available 24 hours a day for any emergency cases.

As important as urgent care is in treating heart disease, the best way to ensure a longer life for patients is through preventive care for at-risk patients and continued care for those currently suffering from the disease. The Goris Cardiology Center provides both preventive

Dr. Karen Hambardzumyan and Nurse Gayane Babayan conduct an angiography

and continued care to those who need it while acting as an indispensable life support system for serious cases that need advanced medical attention in Yerevan or elsewhere.

Although the Goris Cardiology Center provides high-quality healthcare, because it is serving a population that might not otherwise be able to afford it, the cost to patients is subsidized and any additional costs beyond what the patient is able to pay are covered.

Goris, the rest of Syunik, and the whole of Artsakh have about 300,000 people about 10 percent of Armenia s population whereas these regions account for over half of

Armenia s territory. True to its humanitarian mission, Armenia Fund built the cardiology center so that residents in this expansive part of the country would receive the medical attention they deserve, no matter where they lived. That s why when a person from Kapan, Syunik s capital, suffers a heart attack and is being rushed by an ambulance to the nearest appropriate medical facility, it doesn t zip past Goris, 45 miles away, to drive another 150 miles to Yerevan. Today, the first stop for that ambulance is the new cardiology center. For the victim of a heart attack, every minute counts.

ONEArmenia Launches Creative Mode of Transportation in Yerevan On June 30, ONEArmenia launched a community bus that doubles as a creative space. The #ONEBus has numerous amenities including WiFi, air conditioning, a curated music selection, and clean, comfortable seating. The bus is completely free and operates Monday through Friday from 12 noon to 8 p.m.

For transportation the majority of Yerevan locals use marshutkas and buses. These vehicles often carry passengers past capacity and are sometimes unsafe. The #ONEBus is an attempt to provide an alternative means of transportation that is safe and comfortable.

Above all, the #ONEBus is meant to engage the local community and nurture progress through the interaction of culture and technology.

Every week this summer the #ONEBus will host community events including concerts, film screenings, food festivals, poetry readings and hackathons. More information on #ONEBus events can be found on ONEArmenia s Facebook page.

The design of the #ONEBus is meant to reflect the local community. Passengers are encouraged to leave their mark on the bus by taking pictures with a GoPro camera that

will be applied to the exterior of the vehicle.

The official design of the #ONEBus was created by a group of TUMO students who participated in ONEArmenia s crowdsourced competition. The mouflon, a mountain sheep that climbs the steep terrain of the Caucasus, is the center of their design concept. This endangered animal is fast, powerful and wise and represents the perseverance and strength of Armenia.

ONEArmenia invites community members to collaborate with them concerning the use of the bus. Community members and local organizations are encouraged to contact

ONEArmenia to discuss opportunities of working together.

Nonprofit funding platform ONEArmenia was founded in September 2012 to stand with the hangemaking individuals and the organizations they represent, using social media and crowdfunding to involve anyone with an Internet connection in boosting projects that are geared toward making tangible changes in Armenia now. The ONEArmenia network makes it possible to not only raise money for a project based in Armenia as a worldwide community, but to also track the progress of said project with complete access to financial information.

2014 22 Â.ú¶àêîàê î²ðÆ, ÂÆô 106

ARMENIA

Armenia Looks to Technology to Secure Border (RFE/RL) Armenia has been putting in place engineering facilities along with other measures to prevent attempts by Azerbaijani sabotage groups to infiltrate into its territory, according to Defense Minister Seyran Ohanian.

In an interview with RFE/RL Ohanian acknowledged, however, that advanced systems are not available at all sections of the border with Azerbaijan, especially in the areas where they would be exposed to enemy fire.

Installing such expensive security equipment at sections exposed to constant ceasefire violations is simply not expedient, the minister explained.

But there is an opportunity to install security systems where there is no immediate aggressiveness of the enemy and where the positions of the sides are far apart so as to also ensure the expensive equipment does not get damaged or destroyed, he added.

Concerns over the possibility of Azerbaijani commando units or sabotage groups infiltrating into Armenian territory increased in Armenia in the last couple of weeks amid a major incursion reported near Nagorno-Karabakh.

The Artsakh Republic s authorities said last week a group of Azerbaijanis had been arrested in the region on suspicion of espionage and subversive activities. The Nagorno-Karabakh police force said the group members had killed one military serviceman and severely wounded a civilian. Another local teenager, it said, had been kidnapped and then brutally murdered by the alleged Azerbaijani saboteurs.

Still last week Minister Ohanian emphasized that none of the Azerbaijanis who had managed to infiltrate into the Karvachar (Kelbajar) district near Nagorno-Karabakh, could cross into Armenia.

Speaking about the use of new technologies, the minister said that to make them more affordable for the purpose of securing the border, efforts are underway to ensure the availability of locally produced types of such devices. Some of which, he added, are at the stage of testing at present.

We certainly cooperate with all the organizations that either make offers or work on our request. We particularly cooperate with enterprises working in the information technology sector, Ohanian said.

Meanwhile, Executive Director of the

Armenia's Defense Minister Seyran Ohanian visits a military outpost on the border with Azerbaijan

Union of Information Technology Enterprises Karen Vardanian said that the current cooperation between the Defense Ministry and IT companies did not seem satisfactory to him.

We have good relations with the Defense Ministry. Their representatives come and attend our technology displays and exhibitions.

But there is no strategic approach, he

Iran shows interest in Armenian solar energy device

(Armenianow) - The Akhtamar solar device invented by the Armenian scientist is the alternative for Armenia, which has limited energy resources of its own, and for solving future energy-related problems. The Armenian government, however, does not seem to pay due attention to the device, meanwhile, Armenia has to rely on Russian natural gas.

I personally started solar technology development 21 years ago, hoping to solve emerging energy and ecology problems in the world, says the inventor of Akhtamar, Professor Vahan Hamazaspyan.

The scientist mentions that the energy problem in the country will be impossible to solve in 50 years, but with the help of Akhtamar it is possible to get a large amount of cheap electricity. The device costs a $1,000 and can provide electricity for 50 years.

On July 7, Iranian Ambassador to Armenia Mohammad Raiesi visited Hamazaspyan to see Akhtamar. After the meeting the ambassador mentioned that there are a number of companies working on solar energy in Iran, these companies want to cooperate with Armenian companies. He mentioned that oil- and gas-rich Iran realizes that that the future belongs to this branch, it has a big potential and currently Iran realizes wide-scale research in the field.

Considering depleting sources of oil and gas we pay special attention to the development of alternative, especially solar energy sources, and in that sense this device is interesting and has a good future, the ambassador said. We will follow up so that one of Iranian companies visits and discusses

an investment program.

Hamazaspyan, also the co-chief of the Armenia-Iran Scientific and Industrial Cooperation Organization, mentioned that he has worked with around 1,000 scientists along the way of creating the device, Akhtamar has been ready for mass production for already a year, but it still cannot get the government permission and Armenian officials statements about alternative energy development are not put to practice.

I ve turned to the government several times, and I wrote a letter to Prime Minister Hovik Abrahamyan recently, trying to display the results of my invention, but instead of the PM someone from the Ministry of Economy met me and the meeting came down only to a conversation, he said.

The scientist mentioned that if Akhtamar is put into wide use it will firstly impact electricity producing and gas importing companies work they will be deprived of the most part of their incomes, thus alternative energy is ignored.

With the solar batteries of Akhtamar it will be possible to receive solar energy, heat flats, create thermal stations, run various agricultural programs as a result. The serial production cost is estimated to be $100/1kW/hour.

Hamazaspyan mentioned that a base factory will cost eight million dollars.

Ambassador Raiesi s visit, as well as the agreement of future cooperation was seen as a political step with which Iran keeps on sending messages to Armenian officials.

In the given case the problem is out of the mere scientific-technological scope, it is already political, when the scientist is visited

by the Iranian ambassador. And especially the Iranian ambassador, a country that is tired of sending political messages to Armenia recently, sending indirect but quite transparent and clear invitation of regional economic-political partnership of a new quality to Armenia, lragir.am writes.

Hamazaspyan mentioned that the news circulating in the media, as if Iran wants to create solar devices because it is fighting against Russian gas, are ungrounded, and the Iranian Embassy was worried that this case is given a political coloring.

We spoke about creating solar devices.

We agreed with the ambassador that we will build a solar device producing factory due to joint efforts of the two countries for Iran with our technologies, with their money in Armenia, Spitak, with our technologies and their money, the scientist said. We also discussed the problem of cultivating agricultural products by solar technology. Iran has a huge potential in agricultural field, and if we are able to cultivate agricultural products

by Armenian solar technologies and export it to the Russian, American and European markets, Armenia will profit a lot.

Let s remember that at the end of last year the Iranian Ambassador announced that according to barter agreement, Iran is ready to sell gas to Armenia by a special, not international price.

Iran sells gas to other countries by functioning international prices, however there are other prices for friend and neighboring countries, the ambassador mentioned.

According to the Iranian INSA agency in May the Iranian Deputy Minister of Energy, Ali Majedy stated that Iran is ready to export gas to Europe through Armenia, mentioning that there are three routes for exporting gas first, through Turkey, second - Armenia, Georgia and the Black Sea and finally, through Iraq, Syria and Lebanon.

Earlier, Iranian Minister of Industries and Mining Mohammadreza Nematzadeh said that recently Turkey and Azerbaijan are trying not to allow the gas routes from Iran to run through Armenia.

Armenia is practically deprived of energy independence. The government handed over to Russia several major energy facilities of strategic significance Hrazdan HPP s 5th unit, the remaining 20-percent stake in ArmRosgazprom was handed over to Russian Gasprom on account of debts, AEN, a new NPP is going to be built by Russian loans.

complained.

Vartanian said that today Armenia does develop technologies that can serve the cause of keeping the borders safe. Moreover, Armenia exports these technologies and a number of companies even work for the military-industrial complexes of other countries, he added.

Armenia to start producing radioactive isotopes for medicine in November

Armenia will start local production of radioactive isotopes for diagnosing and treating harsh diseases, the official magazine of the Joint Institute of Nuclear Research says referring to Armenia s representative Samvel Harutiunyan.

A cyclotron has been obtained and its operations will start in November for production of radionuclides for nuclear medicine purposes. Armenia will become a country able to manufacture, use and sell radionuclides in the region, Harutiunyan said as cited by the magazine, Novosti Armenia reported referring to RIA Novosti.

Apart from this, the center will be conducting fundamental research, according to the report. Academician Yury Hovhannesyan who heads the nuclear reactions laboratory after Flerov at the institute will be the chief consultant to the project.

Armenia s government made a decision to set up a center of nuclear medicine and oncology on the basis of the Yerevan Physics Institute in 2009. Belgian Global Medical Solutions is the managing company for the center.

The center will consist of three high-tech departments laboratory equipped with cyclotron for radioisotope synthesis, diagnostics center with facilities for early diagnosis and the clinics where patients will be treated by radioisotopes.

ARMENIA

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

23

Armenia: IT Boom Bolsters Economic Prospects

by Emil Danielyan After almost two decades of rapid expansion, Armenia s information-technology industry is becoming a rare economic success story for this small, blockaded South-Caucasus country.

Oriented toward exports, the information-technology (IT) sector grew by an average of 22 percent annually from 20082013, much faster than any other economic sphere, according to government data. With a combined output of almost $380 million, the nearly 400 IT firms operating in Armenia accounted for 3.8 percent of last year s Gross Domestic Product of almost $10 billion. The sector currently employs over 10,000 computer programmers and software engineers -- a figure comparable to the total workforce of the Armenian mining industry, the single largest source of export revenue.

Yet, according to the Ministry of Economy, more than half of these tech firms have come into existence since 2007.

This is the only area where Armenia is successfully competing on a global, not even regional, scale, said Yeva Hyusian, the director of the Microsoft Innovation Center Armenia (MICA).

A dozen relatively large firms, most of them subsidiaries of American hi-tech heavyweights, dominate the sector. The Armenian subsidiary of Synopsys Inc., one of the world s largest microchip designers, now employs more than 500 engineers, making it the sector s largest enterprise. Other US software giants with an Armenian presence include National Instruments, Mentor Graphics and VM Ware.

Armenia also has been making its mark on the global IT scene through home-grown talents like Artavazd Mehrabian, the 40-year-old developer of PicsArt, one of the world s most popular mobile photo-editing applications. Another Armenian startup supported by an American partner is expected to release soon a vocal-presentation platform, Voiceboard, intended as an alternative to the ubiquitous Powerpoint software.

Meanwhile, a US-Armenian joint venture plans to start manufacturing Armenian-designed tablet computers later this year.

So far, Armenia s longstanding problems with corruption, a lack of competition and closed borders with neighboring Azerbaijan and Turkey have had little bearing on the sector s rapid growth. That leads some experts to conclude that the knowledge-based industry represents the best economic hope for the future.

Part of the reason could lie in the past.

During the Soviet era, Armenia was home to dozens of enterprises that produced about a third of the microelectronic

equipment used by the Soviet defense industry. The now defunct Yerevan Research Institute of Mathematical Machines, which designed one of the first Soviet computer systems in 1959, alone had about 10,000 employees as late as in the 1980s.

The Soviet collapse spelled the end of this state industry, but its specialists strong skills and modest wage demands offered fertile ground for a new hi-tech sector that emerged after Armenia regained independence. A dozen or so US software companies mostly owned by diaspora Armenians largely drove the trend.

One such firm, Vienna, Virginia-based Synergy International Systems, set up shop in Yerevan in 1999. We started out with only four people working in a Yerevan apartment, said Ashot Hovanesian, Synergy s Armenia-born founder and president. With clients in 55 countries, Hovanesian s company now has 160 employees and plans to double their number over the next few years.

The rapid emergence of such startups has prompted the Armenian government to expand efforts to support the industry.

Over the past few years, the government has teamed up with foreign donor agencies and corporations, including Microsoft and Nokia, to open nine centers in Yerevan providing logistical, technical and even financial assistance to IT entrepreneurs.

A government-backed technopark serving the same purpose began operating in Armenia s second largest city, Gyumri, early this year. The sector gained a further boost when the government recently launched, together with private investors, a $6-million venture capital fund for startups.

Tax breaks are in the works too. Parliament is expected to pass later this month a government bill that would give new IT outfits with up to 15 workers a three-year exemption from 20-percent corporate income taxes. It would also grant a heavily discounted 10-percent income tax rate for their employees. The government predicts that between 40 and 60 IT startups will emerge each year as a result. Hi-tech firms are already able to move into Armenia s first-ever tax haven that began functioning last year on the Russian-owned premises in Yerevan.

Opening a new IT business in Armenia is now very easy, commented MICA s Hyusian. We didn t have this infrastructure and [such] opportunities four years ago.

Newer and better training facilities are still needed: the Armenian IT sector s number one problem at the moment is the inadequate quality of instruction at Armenia s underfunded universities. Few graduates from Armenian universities and institutes are qualified enough to join established firms without undergoing additional training, industry executives say. The

Armenia Unveils First Particle Accelerator

A man examines some software at Digitec 2007, an Information Technology exhibition in Yerevan

lack of qualified graduates has translated into an estimated 2,000 job vacancies in the IT sector, a highly unusual phenomenon for a country beset by unemployment unofficially estimated to run well into the double-digits.

Industry executives warn that, without improvement, education standards could affect the sector s growth in the longer term. The government has repeatedly pledged to address the issue. As a step in that direction, in 2013 it inaugurated a $6.2-million state-of-the-art IT laboratory, mostly financed by the US Agency for International Development and the US firm National Instruments, at the State Engineering University of Armenia.

The private sector is also taking measures. Synopsys, using its own curriculum and technical facilities, sponsors a computer science chair at the State Engineering University of Armenia. Synergy hires new staff from among university students taking its shorter IT courses.

Despite the shortcomings, officials are optimistic. The sector s average annual growth rate of 22 percent should at least remain the same in the coming years, predicted Naira Nikoghosian, head of a Ministry of Economy department dealing with IT.

Internet Domain Names Could Include Armenian Alphabet

(Armenpress) Internet URL s may appear written in the Armenian alphabet starting next year, as the governing body of Internet domain names continues to announce major changes to the system, Deputy Director of the Internet Society of Armenia Grigori Saghian told reporters.

According to Saghian, Armenia has applied to ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) the nonprofit organization that governs the Internet s domain name system for the possibility of registering domain names in the Mesrobian alphabet.

A scientist works in a control room at the CANDLE Synchrotron Research Institute in Yerevan.

(ArmRadio) A linear particle accelerator, named AREAL, was inaugurated recently at the CANDLE (Center for the Advancement of Natural Discoveries using Light Emission) Synchrotron Research Institute in Yerevan.

The modern accelerator is an exceptional and huge wealth, CANDLE s Executive Director Vasily Tsakanov and President of the State Committee on Science Samvel Harutyunyan said at the opening ceremony.

They informed that Armenia will become a member of Europe s accelerator network in the near future, which means the country will enter the European scientific space and parts of some European programs will be worked out in Armenia.

The CANDLE international research

center was established in Armenia by a government decision adopted in 2008.

The AREAL project is the first phase of CANDLE s synchrotron light source creation in Armenia. Speaking about the successful completion of the first phase, Vasily Tsakanov noted that Armenia has built a modern accelerator, which is unprecedented in the region.

The construction of the accelerator became possible thanks to the state-of-the art technologies provided by Germany and Switzerland.

The total cost of the project is estimated at 20 million euros. Armenia has spent just 580,000-640,000 euros, thanks to its European partners covering most of the costs.

According to procedure, we should receive an answer within one year after applying, Saghian said, noting that Armenia applied at the beginning of 2014. Having domain names in the Armenian alphabet is inevitable, and, to some extent, necessary, added Saghian.

ICANN has been a focus of discussion in the news recently after announcing a host of proposed changes to the domain name system, including the introduction of a plethora of new suffixes like .wine and .London, some of which have produced controversy.

2014 24 Â.ú¶àêîàê î²ðÆ, ÂÆô 106

ARMENIA

Birthright Armenia Experience - No Reservations

by Lia Parisyan Those who know me well, know that I cannot stay still in one place for too long. I have a nomadic soul, and despite frequently being typecast as "a lost soul," I continue exploring the world, taking solace and gaining motivation through Tolkien's famous words: "Not all those who wander are lost."

I came to Armenia through the Birthright Armenia program, which I discovered by entering the keyword Armenia into Google s search engine. I read about the program, its requirements, and quietly entertained the thought of volunteering for a few months during my time as a Web & New Media consultant in the drab and soul-sucking offices of the corporation where I worked.

I knew I was at an important crossroads: I could continue to climb the rungs of the corporate ladder in a job that provided me with virtually zero satisfaction or, I could take some time out to discover my roots, explore my identity and culture, and experience a country, while most people around me (many of whom had actually never set foot in the country) were only too eager to share their opinions and prejudices, and engage in impassioned tirades to try to convince me that I was making a grave mistake by taking another unnecessary detour.

Yet, it wasn t all negative; I had some friends, family and familiars who lauded the virtues of an architecturally rich capital, nostalgically recounted wondering in miles of scenic countryside, and reminisced, painting vignettes of their encounters with hospitable locals residing in villages that were as picturesque as they were poor.

I took all of these thoughts, opinions and experiences into account, and while I formed a loose idea of what Armenia could or would be like, I never internalized any of these descriptions as unequivocal truths, having done a considerable bit of traveling in the past, I knew that often what people said doesn t align with the reality of place. As the

departure date neared, I approached my journey with Anthony Bourdain's philosophy: "No Reservations."

I arrived on April Fool s Day, on a surprisingly cold and damp night. It was dark, so I didn t really get to experience Yerevan through a set of well-rested eyes or appreciate the many points of interest my driver and I passed en route to where I would be staying in the city. I had booked my apartment stateside, and as I became more familiar with the districts of Yerevan, I learned how I had accidentally chosen to live in one of the most posh portions of town complete with an incredible square full of modern art, chic cafes you d might see across Europe, Soho and Willamsburg, and a centralized, anchoring Caucasian take on what reminded me of Rome s Spanish Steps.

I was often and happily surprised by Armenians, but also, as a Diaspora Armenian who had attended St. Illuminator s Armenian Day School in Woodside, and had fortunately learned to read and write, to wear the traditional dance costumes, and recite the words of famous Armenian poets, I did not feel like a complete outsider. Still, there was so much information that I was shockingly ignorant of, in particular the details of what locals referred to as Moot Dariener or Dark Years, which they had lived through even as I in New York was studying a brighter parallel reality, learning about the past: Armenia s notable kingdoms, fearless national heroes, and cultural achievements. Hearing people of all walks of life describe a period where food was scarce and, electricity was virtually non-existent, made me appreciate the level and scope of how a person s basic quality of life could be so dramatically disrupted and persist for years. I thought about Hurricane Sandy, and how I lost power for two weeks, and was ready to tear my hair out, but living in darkness for a whole winter, or several years, the thought alone was mindblowing, and made me appreciate Armenians resiliency despite being dealt an unfortunate hand.

I couldn t imagine how the café I was sitting in, enjoying a perfectly brewed Americano, was the Armenia that had survived a devastating earthquake, territorial war with neighboring Azerbaijan, food and power shortages, the collapse of the Soviet Union, and the growing pains of a new and inexperienced democratic government.

Prior to my Armenia trip, I knew virtually nothing about the country s contemporary history. Sure, there was the catastrophic 1988 Spitak earthquake, but I was three-years-old at the time, and other than remembering church drives and Diaspora aid, it was a tragic, but distant reality.

What Birthright Armenia gave me was an opportunity to experience the country as a living, utterly current reality, and the best way to describe the value of the experience is that the Birthright Armenia program helps shape you into a traveler rather than a tourist. It opened my eyes, and gave me the guidance to discovering my own truths through immersion in various facets of everyday Armenian life, beginning with my volunteering post at Yerevan State University (YSU).

Firstly, I am thankful for Birthright Armenia s flexibility, and its willingness to help volunteers make the most of their experience; it gave me the opportunity to switch posts, and find a better fit for my work experience and skill set. And, while I was nervous and didn t know what to expect, working with YSU s brilliant faculty and post-doctoral students, I began to see the huys or hope that s characterized this nation s tenacious resiliency through catastrophes, darkness, the fall of empires, and uncertain transfers of power.

If I had to compare Armenia to a historical precedent, the closest analogy is America in the 1970 s. The country is rapidly developing, has the resources, passionate people, a strong system of community networks, and the drive to move forward and improve people s quality of life. What Armenia is missing are the intermediaries or the bridges between desire and results; it needs excellent communicators,

business planners, strategists, project managers, and leaders to guide future growth.

Many changes are already manifesting- when I boarded that plane in April, I never imagined I would help create the country s first Bioscience Center, formal business plan, and 5-year strategic roadmap. I never imagined I would meet such a diverse range of personalities within a predominately homogeneous culture. Had it not been for my curiosity, and Birthright Armenia s ability to find a practical application for my explorer s spirit, I would have never discovered many of my latent gifts or seen the great potential of an underdog nation that s somehow miraculously defeated all odds.

Despite having to leave Yerevan, I will continue to work as a remote Business Analyst for YSU, and support my team in Armenia.

And, like the swallows that return each year to rebuild their nests, I, too will journey back to a place that I can proudly call home. * Lia Parisyan is a New York based writer and content strategist, who graduated from Hunter College with a degree in Creative Writing. Her greatest passions are travel, philanthropy, photography, and finding unconventional solutions to problems. She served at Yerevan State University s Biology Department for three months as a Birthright Armenia volunteer this spring/summer.

The Family That Saved a Village I would need much more than one wish to make this village alive again. This was how the mayor of Ditavan, Seyran Sargsyan, responded years ago when asked which issue he would want solved if he was granted one magic wish.

The 19th century village sits about 1.2 miles from the Azerbaijani border. Most of the 120 families are farmers, although some of their lands are under occupation or uninhabitable due to the constant threat of Azerbaijani sniper fire. The infrastructure crumbling due to a lack of repairs, life in Ditatvan, as the Mayor Sargsyan suggested, was drear.

After a thorough assessment of the village s needs as part of its Rural Development Program, launched in 2007, Armenia Fund announced a call for support to its donors. The Ekserciyan family, Armen and his wife Nadya, took note and answered. With their generous contributions to several projects over the past several years, the village is now a different place.

Nestled in the forests of Tavush, in a far-flung corner of Armenia s northeast, the natural gas distribution network never reached Ditavan. Electricity was one of only two ways residents of the village had access to energy for heating and cooking; the other was wood.

Cheap and plentiful, the local trees were an ideal fuel for villagers who had basic needs but limited means.

But chopping down the ancient forest was not only depleting an important natural resource that was better left alone, it also caused landslides when the complex root systems of the trees were destroyed.

With funding from the Ekserciyans and initiative from Armenia Fund, a natural gas supply system was built that brought gas to the village. In addition to the medium-pressure pipeline, two control stations were also built to regulate deliveries. Besides serving the most basic and important need of heating homes and cooking food, the natural gas pipeline has had the benefit of relieving the villagers need to cut down trees from the surrounding forest, helping the verdant ecosystem to stay and to grow.

Another resource for sustenance is the most important one: water. Hrach Alikhanyan, a Ditavan resident and geological engineer, explains, We have some good springs, but there was quite a bit of water loss because of decaying pipes. Like other parts of the village s infrastructure, the pipes that distributed water were in disrepair. Other than being in a poor condition, they were also over ground so the water inside the pipes would get hot during the summers and would freeze during the winters.

And since the pipes were not hermetically sealed, they were also

unsanitary.

As part of the Armenia FundEkserciyan family partnership, the water system was wholly revamped.

An internal distribution network with over 2 miles of brand new water pipelines was installed, as well as a new water main. The project completed, Alikhanyan excitedly reports, Now, thank God, the network has been restored and we already have water 24 hours a day.

Part of Armenia Fund s regional water projects also included reconstructing a 10 mile-long irrigation canal serving four villages, including Ditavan. The impact of the renewed canal has been immense.

In Ditavan, for example, the village s land under cultivation skyrocketed to 96% whereas it was under 30% before proper irrigation.

Helping villagers take greater advantage of the fecund environment, Armenia Fund constructed a plant nursery that provides villagers with seeds, seedlings, and agricultural machinery. And to further ensure the sustainable success of the village and its residents, five greenhouses were also installed with plans to build more to help bring the crops to fruition.

But as far as the bad state of the infrastructure was concerned, there was one standout: the local school. Built in the 1930s, it was a wooden structure with no foundation. Because it was unable

Ditavan's school, built with the Ekserciyan family's contributions

to accommodate the number of students there were in the village, metal bungalows were added. The b u n g a l o w s , h o w e v e r, w e r e uncomfortable for students and, also, had no climate control. So they would get very hot or freezing cold.

After an Armenia Fund assessment, it was determined that the school was in such bad shape that it could not be renovated and that a new one needed to be built.

Again with the Ekserciyan family s beneficence, a new school was built with enough classrooms for the village s 42 students with room for up to 60 as the village grows -, electricity, heating, and a septic system. The family s contribution also includes new furnishings for the school. They have also committed to add a new wing to the school in the event that the number

of students grows beyond the school s current size.

Nadya Eskerciyan says about the project, [W]hen my husband and I visited Ditavan, we learned that the community needed a better school. But since there were other, even more pressing issues facing the village at the time, we opted to tackle them first. Today Armen and I are so very gratified to see the happy faces of students and teachers.

As meaningful as it is symbolic, the one other project the Eskericyans made possible was the reconstruction of the village s community center. After thorough renovations, the building was outfitted with a health center, ceremony hall, administrative offices for local government, a library, and see page 25

ARMENIAN CINEMA

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

25

Golden Apricot Film Festival 11th Season The 11th edition of the annual Golden Apricot International Film Festival commenced in Yerevan on July 13, as filmmakers, artists, and critics attended its opening ceremony.

This year s opening ceremony paid homage to Sergey Parajanov a renowned Soviet-era Armenian filmmaker with a screening of one of his most well-known works, The Color of Pomegranates. Parajanov and his legacy will be a central theme of this year s film festival.

The competitive part of the festival featured 70 international films from 95 countries. Films competed in four categories, customary to the Golden Apricot festival: feature film, documentary, Armenian panorama, and kernel (short film).

Concurrent with the opening ceremony, a traditional blessing of apricots was performed at Yerevan s St. Gregory the Illuminator Cathedral to mark the opening of the film

festival.

A number of well-known filmmakers and artists are attending the Golden Apricot festival, including Kim Ki-duk (South Korea), Krzysztof Zanussi (Poland), Amos Gitai (Israel), and others.

Kim Ki-duk remarked in a speech during the opening ceremony that he was grateful and humbled that his films were well-known in a country he had just discovered.

Kim, who was a car mechanic and who didn t see his first motion picture until he was 32, has become a film festival staple, winning numerous awards over the years, including at the Venice and Cannes film festivals.

The South Korean director ended his speech with a surprise performance of a Korean folk song. He was awarded the Parajanov Thaler Award at Sunday s opening ceremony.

The official poster of this year s festival

Fatih Akin s Film The Cut on 1915 to Premiere at Venice Film Festival (A.W.) Award winning director Fatih Akin s latest film, The Cut, will premiere at the 71st Venice International Film Festival that will take place from Aug. 27 to September 6. The Cut tells the story of an Armenian man, Nazareth Manoogian, who after surviving the Genocide learns that his twin daughters may be alive, and goes on a quest to find them.

Nazareth s journey takes him from his village Mardin to the deserts, to Cuba and finally North Dakota. Nazareth, who is a mute, is played by Tahar Rahim. Other cast members include Simon Abkarian, Arsinee Khanjian, Akin Gazi and George Georgiou. The script is written by Akin himself and Mardik Martin.

The film is in English, and runs for 138 minutes, although the version that will premiere in Venice is dubbed over in German.

Tahar doesn t say a word throughout the film and he is a bit like Charlie Chaplin, but at the same time, he is a typical western character, like Sergio Leone, Akin told Cineuropa.

The Cut is the third in the thematic trilogy

A snapshot from The Cut

of Love, Death and the Devil that Akin has worked on. I think wickedness exists within us from the moment we are born. What I found fascinating was exploring the fact that wickedness is a process of transition from goodness and that the opposite phenomenon exists too. These are concepts that are very intimately tied to each other. The most beautiful of bodies, for example, can be carrying cancer on the inside, and one same person can be

D.D.S., M.Cl.D., F.R.C.D.(C)

Orthodontist Richmond Hill (Hillcrest Mall): 9350 Yonge Street, Suite 216 905-884-4161

The Family That ... cont. from page 24 computer room. Heating, insulation, a new roof, floors, windows, doors, and electrical wiring were also installed. The center is now the hub of village life as it serves the many communal needs of the residents.

In all, the Ekserciyan family invested $1 million in making Ditavan a better place to live. Armen Ekserciyan was also awarded by President Serzh Sarkisian with a medal for his exemplary investment in the development of Armenia. Indeed, the Ekserciyans embody the selfless spirit of all Armenia Fund donors

Ara Graphics

North York: 3333 Bayview Avenue, Suite 203 416-221-0660 Downtown Toronto: 11 King Street West, Suite C115 416-363-3018

Akin was born in Hamburg, Germany, to Turkish parents. His critically-acclaimed films that have won numerous international awards include Head On (Golden Bear award at Berlin Film Festival, Best Film and Audience Award at European Film Awards in 2004) and The Edge of Heaven (Best screenplay at the 2007 Cannes Film Festival, and the LUX prize of European Parliament).

Armenian director s film Included in Toronto Festival

Dr. Raffi Aynaciyan braces for children and adults

capable of the nicest of actions and the vilest of crimes. I have always thought that humans were in this in between place in the evolution process. We still have to find out whether we will stop living behind borders, separated by religion, nationality, he told Cineuropa.

Akin had submitted The Cut to the Cannes Film Festival, but pulled it last minute, for personal reasons.

One of Europe s prominent filmmakers,

who make its humanitarian projects possible.

A resident, Sasha Bannahyan, leaves no question about the impact the great and selfless contribution the Ekserciyan familysponsored Armenia Fund projects have had on the village: Many of our young people had been moving out of Ditavan, but today, as they witness the steady rise of living standards in the village, they re staying and planning to build their future right here in their native town.

You don t just have to take her word for it: in 2013 alone, six families who had left returned to Ditavan and restarted their lives there anew.

American Heist, a movie by RussianArmenian director Sarik Andreasyan, has been included in the main program of the Toronto International Film Festival.

The film features Adrien Brody (US) and Hayden Christensen (Canada).

The festival will run from September 4 through 14.

American Heist is the first ever movie by a Russia-based producer to be included in the festival s Special Presentation part, RIA Novosti reports.

It features the story of two brothers who decide to commit the century s biggest heist .

The movie was shot in New Orleans.

The starring actors are Adrien Brody, Hayden Christensen, Jordana Brewster and rapper Icon.

The film s budget is $8 million.

Hayden Christensen and Adrien Brody on the set of American Heist, July 1, 2013, New Orleans.

¶ñ»ó¿ù Ù»½Ç §ÂáñáÝÃáѳۦ Çñ ÁÝûñóáÕÝ»ñ¿Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ËÙµ³·ñáõû³Ý áõÕÕáõ³Í ϳñÍÇùÝ»ñ ÏÁ ëï³Ý³Û Ù»ù»Ý³·ñáõ³Í »õ áõÕÕáõ³Í Ñ»ï»õ»³É »É»ÏïñáÝÇù ѳëó¿Çݪ

Email: torontohye@gmail.com

2014 26 Â.ú¶àêîàê î²ðÆ, ÂÆô 106

ÎÜàæ²Î²Ü

î³ïÇÏÇ ÊáѳÝáó Ðàð²Ì ä²ÜÆð ä³Ñ³ÍáÝ»ñÁ µáÉáñ ³½·³ÛÇÝ ËáѳÝáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÝáÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ï»Õ áõÝÇÝ, áñù³Ý ³éûñ»³Û ׳߻ñÁ. ³Ùñ³Ý »õ ³ßÝ³Ý ³ÙÇëÝ»ñáõÝ û·ïáõ»Éáí ÙÇñ·»ñáõ, µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÝ»ñáõ »õ ϳÃݳÙûñùÇ ³é³ïáõûݿÝ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÁÝï³ÝÇù ÏÁ å³Ñ»ëï³õáñ¿ ѳñϳõáñ ÙûñùÝ»ñÁ. ÿ»õ ³é³ïáõû³Ý ³Ûë ¹³ñáõÝ, »ñµ µáÉáñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É áõ ·Ý»É ï³ñµ»ñ µÝ³ÙûñùÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙñçÇõÝÇ ÝÙ³Ý ÓÙ»ñáõ³Û å³ß³ñ ³Ùµ³ñ»Éáõ ÑÇÝ áõ µ³ñÇ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ: ²Ýßáõßï ³ÛÉ»õë óáñ»ÝÁ ³Éñ³Õ³ó ï³Ý»Éáí ÏáñÏáï »õ ³ÉÇõñ ã»Ý å³ïñ³ëï»ñ. ϳ٠ÓÇóÇõÕ ã»Ý å³ïñ³ëï»ñ ïÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ýáõñ¿ù ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇåÇÉ Ï³Ý³Ýó, áñáÝù ³Ýå³ÛÙ³Ý ³Ýáõß Ï³Ù ÉáÉÇÏ-åÕå»ÕÇ Ù³ÍáõÏ Ï »÷»Ý ï³Ý Ù¿ç, ÝáÛÝÇëÏ Ýáñ³ñ³ñáõÃÇõÝ áñå¿ë` åÇóó³ÛÇ Û³ïáõÏ Ã³ó³ÝÁ. ³ÛÝï»Õ áõñ óñ˳ݳÛÇ Ùß³ÏáÛÃÁ ϳÛ, ϳ٠³É å»ùÙ¿½ û·ï³·áñÍ»Éáõ ëáíáñáõÃÇõÝÁ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ »õ ÏÁ å³Ñ»ëï³õáñáõÇ: ØÇçÇÝ ³ñ»õ»ÉùÇ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ëáíáñáõÃÇõÝ ¿ ݳ»õ ïáÉÙ³ÛÇ ¹¹ÙÇÏÇ, ëÙµáõÏÇ »õ åÕå»ÕÇ ÙÇçáõÏÝ»ñÁ Ñ»é³óÝ»Éáí ãáñ³óÝ»É. Ù³ÝÏáõû³Ýë ï³ñÇÝ»ñ¿Ý ëÇñáí ÏÁ ÛÇ߻٠ì³ñ¹áõÑÇ Ù»Í Ùûñë Éáõ³óùÇ å³ñ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ϳËáõ³Í ãáñ³óáõáÕ µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÇ Çñ³ñ ½³ñÝáõ»Éáõ ÏÁïÏÁïáóÁ: ²ÛÝóå-سñ³ßÇ ËáѳÝáóÇÝ Ù¿ç Ï³Û ãáñ³ó³Í ëÙµáõÏÇ ³Õó³Ý, ½áñë ³Õ³Ù³Õ ÏÁ ÏáãáõÇ: ¼¿ÛÃáõÝÇ ËáѳÝáóÇÝ Ù¿ç ëáíáñáõÃÇõÝ ¿ »Õ³Í ãáñóÁÝ»É ËÃ³Ý (³ÛÉ ³ÝáõÝáí` ßÇÝÏ»áñ, ÇëÏ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ Ù¿ç å³ñ½³å¿ë ÛÇß³ï³ÏáõáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñáõÝ·), å³ÑùÇ Å³Ù³Ý³Ï ßÇÝÏÛáñáí ³åáõñ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ: ¼¿ÛÃáõÝÇ Ù¿ç, áõñ ˳ÕáÕÝ áõ ÁÝÏáÛ½Á ³é³ï »Ý »Õ³Í, ˳ÕáÕÇ å»ùÙ¿½áí »÷³Í »Ý µ³Éáõó (ß³ñáóÇ Ï³Ù å³ëï»ÕÇ ÝÙ³Ý) ÏáãáõáÕ ù³Õóñ»Õ¿ÝÁ, Ïïñ³ï³Í áõ ϳñ³ëÝ»ñáõ Ù¿ç É»óÝ»Éáí` å³Ñ»ëï³õáñ³Í: г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç, ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ¹»é ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ Ñáñ³Í å³ÝÇñÇ (³ÛÉ ³Ýáõ³ÝáõÙáí` ųÅÇÏ) ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ. Çõñ³ù³ÝãÇõñ ßñç³Ý áõÝÇ Çñ Û³ïáõÏ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ó»õÁ, ϳݳãÇÝ»ñÇ »õ å³ÝñÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ï³ñµ»ñ ¿. ϳñ· ÙÁ ï»Õ»ñ ÏÁ å³ïñ³ëï»Ý É»éݳÛÇÝ Ï³Ý³ãÇÝ»ñáí, û-

ñÇݳÏ` áõñÓáí, ³ÛÉ ï»Õ»ñ óñËáõÝáí, ÇëÏ ì³ÝÇ ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ñáñ³Í å³ÝÇñÇ Ù¿ç, áñå¿ë ϳݳãÇ Ï û·ï³·áñÍáõÇ ·³ñݳÝÁ ÃáõñßÇ ¹ñáõ³Í »õ çñù³Ùáõ³Í ËÝçÉá½ ÏáãáõáÕ í³ÛñÇ µ³Ýç³ñÁ. Ç ¹¿å, ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³Û¹ å³ÝÇñÁ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ ì³ÝÇ Ù¿ç: ä³ÝÇñÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ ³É ï³ñµ»ñ ¿. ³ÛÝ É»éݳÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ áõñ ³ÛÍ ÏÁ µáõͳݻÝ, ³ÛÍÇ å³ÝÇñáí ÏÁ ßÇÝ»Ý Å³ÅÇÏÁ, ³ÛÉ ï»Õ»ñ` áã˳ñÇ å³Ýñáí. ¶ÇõÙñÇÇ Ù¿ç, Ã»É å³ÝÇñáí ÏÁ å³ïñ³ëï»Ý. ÈáéÇÇ Ñáñ³Í å³ÝÇñÇ Ù¿ç ÏÁ ˳éÝ»Ý ëáíáñ³Ï³Ý ïÝ³Ï³Ý å³ÝÇñ, ϳÃݳßáé, Ã»É å³ÝÇñ »õ ÃÃáõ³ë»ñ, ³Ýßáõßï ݳ»õ ³é³ï áõñÓ: γÃݳÙûñùÁ ɳõ ˳éÝ»É¿Ý Û»ïáÛ, ÏÁ É»óáõÇ Ï³ñ³ëÝ»ñáõ Ù¿ç, µ»ñ³ÝÁ ÏÁ ÷³Ï»Ý ó³Ýó³ïÇå Ïïáñáí, ³å³ Ù¿Ï ß³µ³Ã ·ÉËÇí³Ûñ ÏÁ å³Ñ»Ý ÷³ÛïÇ íñ³Û` Ù¿çÇ çáõñÁ ó÷áõ»Éáõ ѳٳñ, Û³çáñ¹ ß³µ³Ã ÝáÛÝ ¹Çñùáí ÏÁ ÙÝ³Û í³ñ³Í ³Ã³ñÇ ÙáËÇñÇ íñ³Û, áñÝ ³É ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ ³Ëï³Ñ³Ý»Éáõ ѳٳñ. »ñµ ³ñ¹¿Ý íñ³Ý ѳëï ß»ñï ·áÛ³ó³Í ÁÉɳÛ, áõñ»ÙÝ å³ïñ³ëï ¿ å³Ñ»ëï³õáñ»Éáõ Ñáí »õ Ùáõà ï»Õ ÙÁ: лï³ùñùÇñ ¿ ݳ»õ ºÕ¿·Ý³ÓáñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñáõÝ Ù¿ç ϳñÙÇñ ÏÍáõ åÕå»Õ ÏÁ Ù³Ýñ³óÁÝ»Ý: Øáõë³É»ñ³Ý »õ ø»ë³åÇ ·ÇõÕ»ñáõÝ Ù¿ç »ñÏáõ ï»ë³ÏÇ Ñáñ³Í å³ÝÇñÇ ëáíáñáõÃÇõÝ Ï³Û. Ù³ÍáõÝ¿Ý Ï³ñ³· å³ïñ³ëï»É¿Ý Û»ïáÛ Ùݳó³Í óÝÁ Ï »é³óÝ»Ý »õ ßáéÇ ÏÁ í»ñ³Í»Ý. ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ù¿çÁ ³Õ »õ É»éݳÛÇÝ ÍÇÃñáÝ Ë³éÝ»É¿Ý Û»ïáÛ ÏÁ É»óÝ»Ý Ï³ñ³ëÝ»ñáõ Ù¿ç, ³å³ ·ÉËÇí³Ûñ íÇ׳Ïáí ÏÁ çñù³Ù»Ý. ³ÛÝ ÏÁ ÏáãáõÇ ÏÇÅÁ å³Ý»ñ (ÏáõÅÇ å³ÝÇñ). ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ` ëáõñùÇÇÝ Ù¿ç ßáéÇÝ ÏÁ ˳éÝ»Ý µ³½Ù³åÇëÇ Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñ, Ù³ïÝ»ñáí ÏÁ ÏÉáñóÁÝ»Ý µáõñ·Ç Ó»õ ï³Éáí, áõ ÏÁ ãáñóÁÝ»Ý ù³Ùáõ ï³Ï: ê³ëáõÝÇ Ù¿ç ëáíáñáõÃÇõÝ ¿ »Õ³Í ³é³õûï»³Ý ³Ù³ÝÇ Ù¿ç ³÷ ÙÁ å³ÝÇñ É»óÝ»É, íñ³Ý ÇõÕ, ³å³ »éÙ³Ý çáõñ »õ áñå¿ë Ý³Ë³×³ß ×³ß³Ï»É Ù¿çÁ ÑÇÝ Ñ³ó»ñÁ µñ¹»Éáí. ³ÛÝ å³Ýñ³Ë³ßÇ ï³ñµ»ñ³Ï ÙÁÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ·³É³×ûß ÏÁ ÏáãáõÇ: гÙß¿ÝÇ Ù¿ç ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÏÁ å³ïñ³ëï»Ý ÇõÕ³Éûß ÏáãáõáÕ å³Ýñ³Ë³ßÁ: ä³Ýñ³Ë³ßÁ ³éûñÛ³Ï³Ý ¿ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç. ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ׳߳ï»ë³ÏÇ ûññ³ÝÁ å³ïÙ³Ï³Ý ¶ÇõÙñÇÝ ÏÁ ÝϳïáõÇ:

¶ÇõÙñáõ³Û å³Ýñ³Ë³ß

´³Õ³¹ñáõÃÇõÝÁ 500 Ïñ³Ù ×»ñÙ³Ï å³ÝÇñ 2 ëáË 100 Ïñ³Ù ÇõÕ Ï³Ù Ï³ñ³· 1 ѳõÏÇà ɳõ³ß ϳ٠÷Çó ѳó áõñÓ Ï³Ù ÍÇÃñáÝ

ä³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ êáËÁ Ù³Ýñ³óÝ»É »õ ûûõ³ÏÇ ï³å³Ï»É. ɳõ³ßÁ Ïïñ³ï»É, å³ÝÇñÁ ù»ñ»É áõ Ñ³Ù»Ù»É áõñÓáí (Áëï ݳ˳ëÇñáõû³Ý ݳ»õ ϳñÙÇñ »õ ë»õ åÕå»Õáí). ³å³ Ñ»ñóϳÝáõû³Ùµ Çñ³ñ íñ³Û ¹³ë³õáñ»É ÷áõéÇÇ ³÷ë¿ÇÝ Ù¿ç. Ù¿çï»ÕÁ É»óÝ»É ëá˳é³ÍÁ, íñ³Ý ¹³ñÓ»³É å³ÝÇñ »õ ɳõ³ß. ѳñ»É ѳõÏÇÃÁ, É»óÝ»É í»ñçÇÝ ß»ñï ѳóÇ íñ³Û »õ 5-10 í³ÛñÏ»³Ý »÷»É ÷áõéÇ Ù¿ç:

§Ð³Û ²ëïÕ»ñ¦áõ ...

ß³ñ. 3ñ¹ ¿ç¿Ý

»ñÏÓ³ÛÝ Ï³Ù »é³Ó³ÛÝ£ лÕÇݳϳõáñ ÇÝùݳíëï³Ñáõû³Ùµ ٻݻñ·Ý»ñ ϳï³ñ»óÇÝ Ð³ÛÏ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý »õ ÈÇë³ ê³ñ·Ç뻳ݪ §ºñ·Çñ ²ñ³ùë¦, ػɳÝdz â³Ù³Ñ»³Ýª §Ø³ÛñÇϦ, §¸áõ ÆÙ ÐáõñÇÝ ¾ë¦ª ¾éÇÏ ä»ïñá뻳Ý, ÇëÏ ØÇÝ¿ ̳ïáõñ»³Ýª §ÆÙ êÇñ»ÉÇ ºñ»õ³Ý¦£ ²Ýѳï³å¿ë ÿ ËÙµáíÇݪ »ñ·ã³ËáõÙµÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ »ñ·»ñÁ ϳï³ñ»óÇÝ ·ñ»Ã¿ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳñáÕáõû³Ùµ, ÇÝã áñ ÑdzóÙáõÝù å³ï׳é»ó Ý»ñϳݻñáõÝ£ ÊÙµ³í³ñ ÐéÇ÷ëÇÙ¿ î»ÙÇñ×»³Ý »õ »ñ³Åßï³Ï³Ý û·Ý³Ï³Ý áõ ¹³ßݳϳѳñ ì³ÝÇÏ ÚáíѳÝÝÇë»³Ý Ù¿Ï ï³ñáõ³Ý ÷áñÓ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ëñ³Í ¿ÇÝ ÷áùñÇÏ »ñ·ÇãÝ»ñáõÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³Ï³ÝçÁ »õ ÛÕÏ³Í Ù³ïÕ³ß Ó³ÛÝ»ñÁ£ ²ñ¹ÇõÝùÁ ÑdzݳÉÇ »õ ·ñ»Ã¿ ³ÝûñÇ Ï³ï³ñáõÙ ÙÁÝ ¿ñ, áñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç åÇïÇ Ñ³Ù»Ý³Û ï³ñÇÝ»ñ »õ Û³õ»É»³É ÇÙ³ëï åÇïÇ ï³Û гٳ½·³ÛÇÝÇ Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ý

³é³ù»Éáõû³Ý£ ºÉáÛÃÇ ³õ³ñïÇÝ, ËÙµ³í³ñ î»ÙÇñ×»³Ý Û³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ Çñ ïñ³Ù³¹ñ³Í ųٳݳÏÇÝ »õ ³Ý߳ѳËݹÇñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §¶É³Óáñ¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ÈáñÇÏ ¶³ÃÁñ×»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ïÝ»ó »õ »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ »õ ËÙµ³í³ñÇÝ, áñáÝù ×Ç· ã¿ÇÝ ËÝ³Û³Í ³Ûë »ÉáÛÃÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ£ ì»ñç³õáñáõû³Ý, ²é³çÝáñ¹ гÛñ Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³Ý ·Ý³Ñ³ï»ó å³ï³ÝÇÝ»ñáõݪ Ñ³Û »ñ·Á ëáñí»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ áõ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõÙÁª Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÁ ³å³Ñáí»Éáõ ×Ç·»ñÁ£ ²Ý Û³ïϳå¿ë ¹ñáõ³ïÇùáí Ëûë»ó³õ î»ÙÇñ×»³ÝÇ ï³ñ³Í ³Ýí»ñ³å³Ñ »õ ³ÝËáÝç ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ, ϳï³ñ»ÉÇáõû³Ý ѳٳñ µ³Ý ÙÁ ã½áÑ»Éáõ ³Ýáñ ϳñ·³å³Ñáõû³Ý ѳٳñ£ ÆëÏ ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝǪ »ñ·ã³ËáõÙµÇ µ³ñ»É³õáõÙÇÝ ·Íáí ³Ý߳ѳËݹÇñ ÝáõÇñáõÙÁ Ýϳï»ó å³ñ·»õ³ïñÙ³Ý ³ñųÝÇ£

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

27

JOB POSTING Shef Kebab establishment is looking for an experienced and trained person in the restaurant field for

full-time or part-time positions

Please call 647-704-2866 applicant must speak Armenian and English fluently

Ò»ñ ͳÝáõóáõÙÝ»ñÁ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦Ç Ù¿ç ͳÝáõó»Éáõ ѳٳñ Ñ»é³Ó³ÛÝ»ó¿ùª 647 890 0762 »õ 416 878 0746 ÃÇõ»ñáõÝ Ï³Ù ·ñ»ó¿ùª Sales.torontohye@gmail.com ѳëó¿ÇÝ

see the answers reversed on this page

´Ý³Ï³ÝáÝ Î»³ÝùÁ ...

óÇÝ»ñáõÝ ÝáÛÝå¿ë í»ñ³¹³éݳÉáõ Çñ»Ýó ïáõÝ»ñ, Û³ïϳå¿ë ·ÇõÕ³ïÝï»ß³ñ. ². ¿ç¿Ý ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý, áõñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ÷áËѳïáõóáõÙ åÇïÇ ëï³Ý³Ý ë»ñ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í »Ý£ ·áÕóáõ³Í ³ñï³ÑáõÝÓù»ñáõ ѳٳñ, ØÇõë ÏáÕÙ¿, ȳóùÇáÛ Ù³ñ½å»ï ÇÝãå¿ë ݳ»õ åÇïÇ ëï³Ý³Ý ³Ýí׳ñ ²ÑÙ»ï Þ¿ÛË ²åï ø³ïÇñ áõ êáõñÇáÛ ÃáõݳùÇÙdzϳïÝ»ñ: سñ½å»ïÁ Ùûï г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ²ñß³Ï öá- ѳëï³ï³Í ¿, áñ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÁ ɳﻳÝÁ ùÝݳñÏ³Í »Ý ø»ë³åÇ Çñ³- å³ïñ³ëï ¿ ϳñ»ÉÇáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝíÇ׳ÏÁ »õ û·ÝáõÃÇõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ áõ- Ý»ñáõÝ Ù¿ç ³Ù¿Ý ÇÝã ÁÝ»Éáõª û·Ý»Éáõ ø»Õ Ç Ý » ñ Á ª Ý å ³ ï ³ Ï á õ Ý » Ý ³ É á í ë³åÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ: ϳñ·³õáñ»É Ï»Ýë³Ï»ñåÁ »õ ù³Õ³ù³Æñ ϳñ·ÇÝ, ¹»ëå³Ý öáÉ³ï»³Ý óÇÝ»ñáõÝ í»ñ³¹³ñÓÁ: سñ½å»ïÁ ¹»ë- Ýß³Í ¿, áñ Çñ »ñÏÇñÁ ¹³ï³å³ñï³Í å³ÝÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýûñ¿Ý Ý»ñϳ۳óáõ- ¿ ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝ: öáɳó³Í ¿ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏÙ³Ý ï»³Ý Ñ³ëï³ï³Í ¿, áñ Çñ »ñÏñÇ Ï³Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, ³õ»ñÁª ¹Çï»É ï³Éáí, é³í³ñáõÃÇõÝÁ »õ ÅáÕáíáõñ¹Á å³ïáñ íݳëÇÝ ã³÷Á ßáõñç 512 ÙÇÉÇáÝ ëáõ- ñ³ëï »Ý Ï³ñ»ÉÇ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí ñÇ³Ï³Ý áëÏÇ ¿: سñ½å»ïÁ Ïáã áõÕ- û·Ý»Éáõ ø»ë³åÇÝ »õ µÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ: Õ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇݪ ûųݹ³Ï»Éáõ ·ÇõØÇÝã ³Û¹, ø»ë³åÇÝ ïñ³Ù³¹ñáÕ ³ ù ³ Õ ³ ù Ç í » ñ ³ Ï ³ é á õ ó Ù ³ Ý , õ³Í ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ»ñóϳÝáõÛ³ïϳå¿ë áñáß ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñáíª Ã»³Ùµ ÏÁ µ³ÅÝáõÇÝ ßñç³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝϳïÇ ³éÝ»Éáí êáõñÇáÛ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñáõÝ£ ßñç³÷³ÏáõÙÁ: ²ñ¹¿Ý 2 ³Ý·³Ù ¹ñ³Ù³Ï³Ý ûųÝسñ½å»ïÁ å³ñ½³µ³Ý³Í ¿, áñ ¹³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ µ³ÅÝáõ³Í »Ý ù»ë³åóÇ70 ïáÏáëáí í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ³Í »Ý ø»- Ý»ñáõÝ, ÇëÏ êáõñÇáÛ Î³ñÙÇñ Ù³ÑÇÏ ë³åÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ÝóϳéáÛóÝ»ñÁ: ²- ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ å³ ³Ý Ïáã áõÕÕ³Í ¿ Ùݳó»³É ·ÇõÕ³- ÙûñùÝ»ñ µ³ÅÝ³Í ¿ µÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ:

Torontohye Newspaper Publisher Torontohye communications Inc. 45 Hallcrown Place Willowdale, ON M2J 4Y4 Email:torontohye@gmail.com Phone: (416) 491- 2900 ext. 3215 Fax: (416) 491- 2211

ÊÙµ³·Çñ

ì³ñã³Ï³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ

γñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý

ÚáíÇÏ ê³ñ·Çë»³Ý Ð»é.ª 647-890-0762

²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ

Editor

Karin Saghdejian

Administrator

Hovig Sarkissian (647-890-0762)

²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý ä»ÃÇ ö³Ýáë»³Ý Â³Ù³ñ îûݳå»ï»³Ý ø³Ãdz î¿ñ Úáí³ÏÇÙ»³Ý

̳ÝáõóáõÙÝ»ñ ê»õ³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý лé.ª 416-878-0746

Advertisements

¾ç³¹ñáõÙ

sales.torontohye@gmail.com

Design & Graphics:

²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý

Sevag Haroutunian (416- 878-0746) Ara Ter Haroutunian

TORONTO ARMENIANS

ú¶àêîàê 2014 Â. î²ðÆ, ÂÆô 106

28