TorontoHye #182 March 2021 by Torontohye/Թորոնթոհայ

Ä¼. î³ñÇ ÂÇõ 2 (182), Ø²ðî 2021 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²ÛÉ³½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ

Volume 16, No. 2 (182), MARCH 2021 Toronto Armenian Community Newspaper

TO ADVERTISE IN CANADA s ONLY ARMENIAN MONTHLY NEWSPAPER CALL 416-878-0746

Ð³Û³ëï³Ý Î°³É»ÏáÍÇ 44-ûñ»³Û ä³ï»ñ³½ÙÇÝ ä³ñïáõÃ»Ý¿Ý Æ ì»ñ

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ Ï°»ñ»ñ³Û ²ñó³Ë»³Ý í»ñçÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ å³ñïáõÃ»Ý¿Ý Ç í»ñ: ÆßËáÕ í³ñÏ³µ»Ïáõ³Í Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ç³Ý³Û å³Ñ»É Çñ ¹Çñù»ñÁª ³Ýï»ë»Éáí Çñ Ññ³Å³ñÙ³Ý µ³½Ù³ÃÇõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:

Î³ÃáÕÇÏáëÝ»ñáõÝ ²ñÓ³·³Ý·Á` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ø¿ç î»ÕÇ àõÝ»ó³Í ¸¿åù»ñáõÝ

Î³ÃáÕÇÏáëÝ»ñª ¶³ñ»·ÇÝ ´. »õ ²ñ³Ù ².

25 ö»ïñáõ³ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹¿åù»ñáõÝ ³éÝãáõÃ»³Ùµ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ¶³ñ»·ÇÝ ´© »õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ²© í»Ñ³÷³é Ñ³Ûñ³å»ïÝ»ñÁ ³ñï³Û³Ûï»óÇÝ Çñ»Ýó Ï»óáõ³ÍùÝ»ñÁ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ¶³ñ»·ÇÝ ´© Ï³ÃáÕÇÏáë ¸ÇÙ³ï»ïñÇ Çñ ¿çÇÝ íñ³Û ·ñ³éáõÙ ÙÁ Ï³ï³ñ»Éáí Áë³õ© §Ú»ïå³ï»ñ³½Ù»³Ý ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ³Ûë Çñ³íÇ×³ÏÇÝ Ù¿ç« »ñµ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý« ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ« Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáõ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ßáõ»Û³ñ¹³ñÝ»ñáõ ãÁÝ¹Ñ³ïáõáÕ Ïáã»ñÁ ÏÁ íï³Ý·»Ý ³½·³ÛÇÝ ÙÇ³µ³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ: Ø³Ûñ ³ÃáéÁ ³ÝÃáÛÉ³ïñ»ÉÇ »õ ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ Û»ï³·³Û ëñáõÙÁ` Ïáã ÁÝ»Éáí Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¹ñë»õáñ»Éáõ ËáÑ»ÙáõÃÇõÝ »õ å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃÇõÝ« ãïñáõ»Éáõ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñáõÝ »õ ½»ñÍ ÙÝ³Éáõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñ¿Ý:

Ø³Ûñ ³ÃáéÁ ÏÁ Ûáñ¹áñ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ« í³ñã³å»ïÇÝ« ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ« Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõ ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõÝª ëï»ÕÍáõ³Í Í³Ýñ³·áÛÝ Çñ³íÇ×³Ï¿Ý »Éù»ñ ÷Ýïé»Éáõ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç` Ç ë¿ñ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ç¦: ÆëÏ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ²© Ï³ÃáÕÇÏáë ¸ÇÙ³ï»ïñÇ Çñ ¿çÇÝ íñ³Û Ï³ï³ñ»ó Ñ»ï»õ»³É ·ñ³éáõÙÁ© §Ø»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ÑÇÝ Ã¿ Ýáñ ÷áÃáñÇÏÝ»ñÁ« Ù»ñ ÑÇÝ Ã¿ Ýáñ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÁ ãÏñó³Ý ù³Ý¹»É Ù»ñ ïáõÝÁ` Ð³Û³ëï³ÝÁ: Ø»Ýù ãù³Ý¹»Ýù ½³ÛÝ: Ø»Ýù å³ï³ëË³Ý³ïáõ »Ýù áõ Ñ³Ù³ñ³ïáõ Ù»ñ ëáõñµ»ñáõÝ »õ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ áõ Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ¹ÇÙ³ó: Ð³Û³ëï³ÝÇ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñÁ å¿ïù ¿ ³Ù¿Ý µ³Ý¿ í»ñ ÙÝ³Ý: ²°Ûë å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û Ù»ñ µáÉáñÇÝ Ùûï»óáõÙÁ ³Ûëû°ñ»õ ÙÇ°ßï¦:

ØÇõë ÏáÕÙ¿ª ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÇõÝÁ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï óáÛó»ñáõ ÏÁ ¹ÇÙ¿ª å³Ñ³Ýç»Éáí Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ³ÝÛ³å³Õ »õ ³é³Ýó å³ÛÙ³ÝÇ Ñ»é³óáõÙÁ: ì»ñÁª ÝÏ³ñÝ»ñª Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý »õ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃ»³Ý óáÛó»ñ¿Ý:

²ñó³ËÁ ÎñÏÇÝ äÇïÇ ì»ñ³ÍÝáõÇ« äÇïÇ Ú³éÝÇ öÉ³ï³ÏÝ»ñ¿Ý áõ äÇïÇ Þ³ñáõÝ³Ï¿ Æñ Ú³õ»ñÅ³Ï³Ý ÀÝÃ³óùÁ© Ü³Ë. Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý

²ñó³ËÁ ÏñÏÇÝ åÇïÇ í»ñ³ÍÝáõÇ« åÇïÇ Û³éÝÇ ÷É³ï³ÏÝ»ñ¿Ý áõ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ Û³õ»ñÅ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÁ« ý¿Ûëåáõù»³Ý Çñ ¿çÇÝ íñ³Û ·ñ³Í ¿ ²ñó³ËÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ÛÇÏ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý£ ²Ý ·ñ³Í ¿. §êÇñ»ÉÇ° Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ« 1988 Ãáõ³Ï³ÝÇ ö»ïñáõ³ñ 20-Á Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ï³ñ»·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ùï³Í ¿ áñå¿ë ³½·³ÛÇÝ á·ÇÇ í»ñ³½³ñÃûÝùÇ« Ïáõé ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃ»³Ý áõ ³ÝÏáïñáõÙ Ï³ÙùÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß« áñå¿ë å³Ûù³ñÇ áõ Ù³ù³éÙ³Ý« í»ñ³Ï»ñïÙ³Ý áõ ³ñ³ñÙ³Ý« ÏáñáõëïÇ áõ Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñáõ ³ÙµáÕç Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ÙÁ ëÏÇ½µÁ: ²Û¹ ûñ¿Ý ³Ýó³Í ¿ 33 ï³ñÇ: ²Ûëûñ ³ñó³Ë³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ï ³åñÇ Çñ å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³µ³ñ¹ áõ Í³Ýñ³·áÛÝ ßñç³÷áõÉ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ« Ï ³åñÇ` ×³Ï³ï³·ñÇ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñ¿Ý ÏÍÏáõ³Í áõ µáõé ÙÁ ¹³ñÓ³Í« ó³õ¿Ý ³ï³ÙÝ»ñÁ áõ µéáõÝóùÁ ë»ÕÙ³Í« ×ÇãÁ ÏáÏáñ¹ÇÝ »õ ³ñóáõÝùÁ ³ãù»ñáõÝ Ù¿ç ³ÝÃ»Õ³Í: Î ³åñÇ` Çñ Ù¿ç í³é å³Ñ»Éáí 88Ç á·ÇÝ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ« ³°É ³õ»ÉÇ

íëï³Ñ áõ Ñ³ëï³ï³Ï³Ù« áñ Çñ ÁÝïñ³Í áõÕÇÝ ×Çß¹ ¿ áõ ³Ýßñç»ÉÇ« áñ« ³é³õ»É ù³Ý »ñµ»õ¿« ³Ûëûñ ÇÝùÁ åÇïÇ ³åñÇ áõ ß¿ÝóÝ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÁ« áñ ÏñÏÝ³ÏÇ ëñµ³ó³Í ¿ Çñ Ýáñûñ»³Û Ñ»ñáëÝ»ñáõ ³ñ»³Ùµ: ºõ Û³ÝáõÝ Ù»ñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ« Ù»ñ »ñ³½³ÝùÝ»ñáõÝ áõ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ` ²ñó³ËÁ ÏñÏÇÝ åÇïÇ í»ñ³ÍÝáõÇ« åÇïÇ Û³éÝÇ ÷É³ï³ÏÝ»ñ¿Ý áõ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ Û³õ»ñÅ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÁ: Ø»Ýù å³ñï³õá°ñ »Ýù ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ²ñó³Ë»³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³ñÅ¿ù³µ³Ý³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ »õ ÁÉÉ³Éáõ ³õ»ÉÇ áõÅ»Õ« ³õ»ÉÇ ½³ñ·³ó³Í« Ïáõé áõ ÙÇ³µ³Ý` í×é³Ï³Ýûñ¿Ý å³ßïå³Ý»Éáí Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÝ áõ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ« å³ïÇõÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïáõáõÃÇõÝÁ: ê³ ¿ Ñ³Û ÅáÕíáõñ¹Ç Û³ñ³ï»õÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ: ºõ Ãá°Õ ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÝ áõ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ áõÕ»ÏóÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ¦« ·ñ³Í ¿ Ý³Ë³·³Ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý:

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

ø³é³ëáõÝ ûñ»ñ ³é³ç ëñïÇ ¹³éÝ ÏëÏÇÍáí ÇÙ³ó³Ýùª Ñá·»ÉáÛë î¿ñ Ø»ÕñÇÏ ºåë© ´³ñÇù»³ÝÇ í³Õ³Ñ³ë í³Ë×³ÝÙ³Ý ·áÛÅÁ£ ²ñ¹³ñ»õª Ñá·»ÉáÛë Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý 30 ï³ñÇÝ»ñ Çñ ÏáãáõÙÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙª ÝáõÇñáõÙáí »õ Ý³Ë³ÝÓ³ËÝ¹ñáõÃ»³Ùµ Ï³ï³ñ»ó Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ£ ²Ý Çñ ³ÝçÝç»ÉÇ ¹ñáßÙÁ Ó·»ó Û³ïÏ³å¿ëª ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ íñ³Û£ Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³Ý Û³ïáõÏ Ñ³õ³ïù áõÝ¿ñ ÐúØÇ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ýª ÙÇßï µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí ÐúØÇ ÝáõÇñ»³É Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ£ ²Ý ÐúØáõÑÇÝ»ñÁ ÏÁ Ïáã¿ñª "ºð²Êî²ðÄ²Ü ºð²Êî²ôàðº²ÈÜºð"£ ²Ý ÏÁ Ñ³õ³ï³ñ áñ ÐúØÁ ²ëïáõÍÙ¿ ïñáõ³Í å³ñ·»õ ÙÁÝ ¿ Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ£ 2007-ÇÝ ÐúØÇ úñáõ³Û îûÝ³Ï³ï³ñáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝª ÐúØÇ "èáõµÇÝ³" Ø³ëÝ³×ÇõÕÁ Ù»Í³ñ»ó »õ å³ïáõ»ó Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏ Ì©ìñ¹©´³ñÇù»³ÝÁ Çñ Ù³ïáõó³Í Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù£ ÊáõÝÏ »õ ³ÕûÃù Çñ ³ÝÙ³ñ ÛÇß³ï³ÏÇÝ£ î³Ï³õÇÝ ß³ï ï³ÉÇù áõÝ¿Çù ëÇñ»ÉÇ êñµ³½³Ý£ Ò»ñ ù³Õóñ ÛÇß³ï³ÏÁ ÙÇßï í³é åÇïÇ ÙÝ³Û Ù»ñ ëñï»ñáõÝ Ù¿ç£ ÐáÕÁ Ã»Ã»õ©©©ÜÝç¿' Ê³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ©©© ÐúØÇ §èàô´ÆÜ²¦ Ø²êÜ²ÖÆôÔÆ ì²ðâàôÂÆôÜ

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

Ø»ÕñÇÏ ºåë© ´³ñÇù»³Ý ì³Ë×³Ý»ó³õ §øáñáÝ³¦ Å³ÑñÇÝ ¹¿Ù ³Ý¹áõÉ å³Ûù³ñ ÙÕ»É¿Ý »ïù, Ø»ÕñÇÏ »åë© ´³ñÇù»³Ý ÚáõÝáõ³ñ 16-Ç ³é³õûï»³Ý í³Ë×³Ý»ó³õ£ ²Ý ÍÝ³Í ¿ 1968-ÇÝ« ä¿ÛñáõÃ£ 2020-Ç ú·áëïáëÇÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë ²ñ³Ù ².Ç å³ßïûÝ³·Çñáí Ýß³Ý³Ïáõ³Í ¿ñ ¼³ñ¿Ñ»³Ý ¸åñ»í³ÝùÇ ï»ëáõã: êñµ³½³ÝÁ ½³Ý³½³Ý å³ßïûÝÝ»ñ í³ñ³Í ¿ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³Ý¿Ý áõ ¸åñ»í³Ýù¿Ý Ý»ñë© »Õ³Í ¿ ¸åñ»í³ÝùÇ ÑëÏÇã« ¹åñ³å»ï »õ Éáõë³ñ³ñ³å»ï Ø³Ûñ î³×³ñÇ« î»ëáõã §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç »õ ËÙµ³í³ñ §ÞÝáñÑ³ÉÇ¦ »ñ·ã³ËáõµÙÇÝ£ ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇÝ ïÝûñÇÝáõÃ»³Ùµ« ³Ý áõë³Ý³Í ¿ äáë¿ÛÇ (¼áõÇó»ñÇ³) ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏ¿Ý Ý»ñë« ÇÝãå¿ë Ý³»õ »ñ³Åßï³Ï³Ý Û³ïáõÏ ¹³ëÁÝÃ³óùÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³Í ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç£

2002-ÇÝ Ýß³Ý³Ïáõ³Í ¿ Ñá·»õáñ ÑáíÇõª ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ« áñï»Õ Ù»Í ã³÷»ñáí ³ßËáõÅ³óáõó³Í ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »õ ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ: ²Ý 2014-2016 »Õ³Í ¿ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹£ ºñ³Åßï³Ï³Ý µ³ñÓñ áõëáõÙ ëï³Ó³Í Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÁ ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí »õ Ù»Í Û³çáÕáõÃ»³Ùµ ¹ñë»õáñ³Í ¿ Çñ ë¿ñÝ áõ ÑÙïáõÃÇõÝÁ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ß³ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃ»³Ý »õ »ñ³Åßï³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ºÕ³Í ¿ áõëáõóÇã« ËÙµ³í³ñ »õ Ó»éÝ³Ñ³ëûñ¿Ý Ï³ñáÕ³ó³Í ¿ ¹³éÝ³É Çñ ßñç³å³ïÇÝ Ù¿ç ëÇñõ³Í »õ Û³ñ·áõ³Í ÙÇ³µ³Ý£ Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³Ý

Ðá·»ÉáÛë Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³ÝÇ ø³é³ëáõÝù ÂáñáÝÃáÛÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ø¿ç

ÎÇñ³ÏÇ ö»ïñáõ³ñ 21-ÇÝ, ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, Ðá·»Ñ³Ý·ëï»³Ý Ï³ñ·ª Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³ÝÇ í³Ë×³ÝÙ³Ý ù³é³ëáõÝùÇÝ ³éÇÃáí:

²éó³Ýó ë÷éáõ³Í å³ï³ñ³·Á ÏÁ Ù³ïáõó¿ »Ï»Õ»óõáÛ ÑáíÇõ ì³ñ¹³Ý ìñ¹. Â³ß×»³Ý »ñ·»óáÕáõÃ»³Ùµª Ïñïë»ñ³ó ¹åñ³ó ¹³ëÇÝ:

ÎÇñ³ÏÇ« 21 ö»ïñáõ³ñ 2021-ÇÝ« Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ùµ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ª ´³µ·¿Ý ²ñù© â³ñ»³ÝÇ« Û³ïáõÏ Ðá·»Ñ³Ý·ëï»³Ý Ï³ñ· ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý ØÇ³µ³Ý« ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó Â»ÙÇ Ü³ËÏÇÝ ²é³çÝáñ¹ »õ ÂáñáÝÃáÛÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ µ³½Ù³í³ëï³Ï »õ »ñÏ³ñ³Ù»³Û Ý³ËÏÇÝ Ðá·»õáñ ÐáíÇõÇÝª Ðá·»ÉáÛë î¿ñ Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³ÝÇ í³Ë×³ÝÙ³Ý ù³é³ëáõÝùÇ ³éÃÇõ: úñáõ³Û ê© »õ ²ÝÙ³Ñ ä³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó»ó »Ï»Õ»óõáÛ Ðá·»õáñ ÐáíÇõª ì³ñ¹³Ý ìñ¹© Â³ß×»³ÝÁ: ä³ï³ñ³·ÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ñ ÂáñáÝÃáÛÇ ê© ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó© ²é³ù© ºÏ»Õ»óõáÛ Ðá·»õáñ ÐáíÇõ »õ ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó Â»ÙÇ öáË³é³çÝáñ¹ ¼³ñ»Ñ ²õ© øÑÝÛ© ¼³ñ·³ñ»³ÝÁ: ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»ó« §¼²ðºÐ ²¼Ü²ôàðº²Ü¦ Îñïë»ñ³ó ¸åñ³ó ¸³ëÁ, ÇëÏ Ëáñ³ÝÇ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝÁª ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ ê³ñÏ³õ³·³ó ¸³ëÁ: ä³ï³ñ³·Ç ³õ³ñïÇÝ« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³Ý Ð³ÛñÁ Çñ å³ï·³ÙÇÝ Ù»ÏÝ³µ³Ý»ó Ø»Í ä³Ñáó »ñÏñáñ¹ ÏÇñ³ÏÇÇ ËáñÑáõñ¹Á« áõñ ²¹³ÙÝ áõ ºõ³Ý ³ñï³ùë»Éáí ¹ñ³Ëï¿Ý ½ñÏáõ»ó³Ý »ñÏÇÝùÇ ³ñù³ÛáõÃ»Ý¿Ý »õ ½ñÏáõ»ó³Ý

îÇÏ© ÄÇñ³Ûñ »õ ¾ùÇ ÂéÝ³Ù»³ÝÝ»ñÁ Ù³ÕÃ»Éáí Çñ»Ýó »ñÏ³ñ »õ ù³ç³éáÕç Ï»³Ýù: Ü³»õ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó îÇÏ© êÇõ½Ç ¶³ÉÃ³Ï»³ÝÇÝ »õ îÇÏ© Ø³ñ³É ¶³í³ë»³ÝÇÝ, áñáÝù Åñ³ç³Ýûñ¿Ý ³ßË³ï»ó³Ý, áñå¿ë½Ç ·ÇñùÁ Ðá·»ÉáÛë êñµ³½³ÝÇ ù³é³ëáõÝùÇ ³éÃÇõ ÉáÛë ï»ëÝ¿: Æñ ËûëùÁ »½ñ³÷³Ï»Éáí ´³µ·¿Ý ²ñù»åÇëÏáåáë Áë³õ©§Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³Ý« »ñ³ÅÇßï ¿ñ© Çñ ÑáíáõáõÃ»³Ý ßñç³ÝÇÝ ÑÇÙÝ»ó ºÏ»Õ»óõáÛë §¼²ðºÐ ²¼Ü²ôàðº²Ü¦ Îñïë»ñ³ó ¸åñ³ó ¸³ëÁ: ²Ûë ³éÃÇõ« áñå¿ë ÙÝ³ÛáõÝ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝ ÂáñáÝÃáÛÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç »õ ÁÝ¹³é³ç»Éáí »Ï»Õ»óõáÛ ÑáíÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ñá·³µ³ñÓáõÃ»³Ýó ËÝ¹ñ³ÝùÇÝ« »Ï»Õ»óõáÛë Ïñïë»ñ³ó ¹³ëÁ ÏÁ ÙÏñï»Ù »õ ½³ÛÝ ÏÁ Ïáã»Ù §ØºÔðÆÎ ´²ðÆøº²Ü¦ Ïñïë»ñ³ó ¹åñ³ó ¹³ë¦: ²õ³ñïÇÝ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³Ý Ðûñ Ó»é³Ùµ »õ ûñÑÝáõÃ»³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñ³Ý·áõó»³É Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÇ ³Ýáõ³Ùµ å³ïñ³ëïáõ³Í Û³ïáõÏ áõñ³ñÝ»ñáõ ûñÑÝáõÃÇõÝ: Ðá·»Ñ³Ý·ëï»³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ùµ í»ñç ·ï³õ Ñá·»å³ñ³ñ ÛÇß³ï³ÏáõÃ»³Ý ³Ûë ûñÁ£

³ÛÝ µáÉáñ µ³ñÇùÝ»ñ¿Ý, ½áñë ²ëïáõ³Í ßÝáñÑ³Í ¿ñ Çñ»Ýó£ êñµ³½³ÝÁ Áë³õ©§Ø»Ýù µáÉáñë å³ñï³õáñ »Ýù í»ñ³¹³ñÓÇ ×³Ùµ³Ý ·ïÝ»Éáõ« áñáíÑ»ï»õ Ø»Í ä³Ñáó ßñç³ÝÁ ³Û¹ ³éÇÃÁ Ïáõ ï³Û µáÉáñÇë áñå¿ë½Ç ×Çß¹Á ·ïÝ»Ýù¦: ²å³« êñµ³½³Ý Ð³ÛñÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ðá·»ÉáÛë Ø»ÕñÇÏ ºåÇëÏáåáëÇ Ï»³ÝùÇÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Áë³õ©- §Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³Ý« Çµñ»õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý ÙÇ³µ³Ý« Í³é³Û»ó ëÇñ»Éáí« Í³é³Û»ó ÝáõÇñáõÙáí« Í³é³Û»ó ³Ù¿Ý ëñïáí¦: ²Ûë ³éÃÇõ« ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ ÐáíÇõù »õ Ðá·³µ³ñÓáõÃ»³Ý ³ÝáõÝáí« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³Ý Ð³ÛñÁ µ³óáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñ»ó Î³ñÇù³õáñ ÀÝï³ÝÇùÝ»ñáõ Û³ïáõÏ §Ø»ÕñÇÏ ºåÇëÏáåáë ´³ñÇù»³Ý¦ üáÝïÁ« áñ åÇïÇ Ýå³ëï¿ Ï³ñÇù³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ« ÇÝã áñ Ñá·»ÉáÛë êñµ³½³ÝÇÝ ëñï³Ùûï ¿ñ: ²å³« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³Ý Ð³ÛñÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó Ðá·»ÉáÛë êñµ³½³ÝÇ ù³é³ëáõÝùÇ ³éÃÇõ ÉáÛë ï»ë³Í §Ø»Õñ³ßáõÝã ä³ïáõÙÝ»ñ¦ ·ÇñùÇ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ, áñ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í ¿ »Ï»Õ»óõáÛë Ñá·³µ³ñÓáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿: ²Ûë ³éÃÇõ ´³µ·¿Ý ²ñù»åÇëÏáåáë µ³ñÓñûñ¿Ý ·Ý³ï³Ñ»ó ·ÇñùÇ Ù»Ï»Ý³ëÝ»ñª ´ñß© Ø³Ýáõ¿É ²õ© êñÏ© Þ¿ÑÇñ»³ÝÇ »õ îáùÃ© »õ

ÊÙµ³·ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í Í³ÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý: Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕÃ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ:

²é³çÝáñ¹ ´³µ·¿Ý ²ñù© â³ñ»³Ý ÎÁ ÐÇÙÝ¿ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ §Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³Ý üáÝï¦

¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó Â»ÙÇ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ¸Çõ³ÝÁ ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ¿ Ðá·»ÉáÛë î© Ø»ÕñÇÏ ºåë© ´³ñÇù»³ÝÇ í³Ë×³ÝÙ³Ý ³éÇÃáí« Â»ÙÇë ´³ñ»ËÝ³Ù ²é³çÝáñ¹ î© ´³µ·¿Ý ²ñù© â³ñ»³Ý« ÏÁ ÑÇÙÝ¿ §ØºÔðÆÎ ºäÆêÎàäàê ´²ðÆøº²Ü üàÜî¦« áñ åÇïÇ ë³ï³ñ¿ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý ¸åñ»í³ÝùÇÝ£ Ð»ï»õ³µ³ñ« Ïáã Ï'áõÕÕ»Ýù Â»ÙÇë Ñ³õ³ï³ó»³É ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« áñ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ Çñ»Ýó ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»Ý Ñá·»ÉáÛë êñµ³½³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ Ñ³ëï³ïáõ³Í §ýáÝï¦ÇÝ£ ìëï³Ñ »Ýù« áñ Ù»ñ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáí åÇïÇ ³ÝÃ³é³Ù å³Ñ»Ý ÛÇß³ï³ÏÁ Ñá·»ÉáÛë Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÇÝ« áñå¿ë Ý³ËÏÇÝ ²é³çÝáñ¹ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó Â»ÙÇÝ£ §ÚÇß³ï³ÏÝ ³ñ¹³ñáÛÝ ûñÑÝáõÃ»³Ùµ »ÕÇóÇ¦£

Join us www.facebook/ Torontohye newspaper

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

øñÇëïáë³ÝÙ³Ý Î»³Ýù ØÁ. Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÇÝ ²ÝÃ³é³Ù ÚÇß³ï³ÏÇÝ È»Ý³ ä¿ÛÉ¿ñ»³Ý

Âáõ³Ï³ÝÁ 2002. Ñ³½Çõ »ñÏáõ ï³ñÇ ¿ñ áñ ëï³ÝÓÝ³Í ¿Ç ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Îñïë»ñ³ó ¸åñ³ó ¸³ëÇ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý å³ßïûÝÁª ³ÛÝ ûñ»ñáõÝ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ' Þ³Ñ¿ Ì© ìñ¹© ö³Ýáë»³ÝÇ »õ ûñáõ³Û Ñá·³µ³ñÓáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï è³ýýÇ î¿ñ äûÕáë»³ÝÇ ËÝ¹ñ³Ýùáí© Þ³µ³Ã ûñ ÙÁ, »ñµ »Ï»Õ»óÇ Ñ³ë³Û ¸åñ³ó ¹³ëÇ ÷áñÓÇ »Ï»Õ»óõáÛ ßñç³µ³ÏÇÝ Ù¿ç ¹ÇÙ³óë »É³õ Ã¿ÙÇë Ý³ËÏÇÝ µ³ñ»ç³Ý ²é³çÝáñ¹ Ê³Å³Ï êñµ© ²ñù© Ú³Ïáµ»³ÝÁ« »õ Ñ»ïë ÙÇ ù³ÝÇ í³ñÏ»³Ý ½ñáõó»É¿ »ïù ÇÝÍÇ Û³ÛïÝ»ó, Ã¿ ·³ÕáõÃÁ åÇïÇ ûÅïáõÇ Ýáñ Ñá·»õáñ ÑáíÇõáí ÙÁ Û³ÝÓÇÝë Ø»ÕñÇÏ Ì© ìñ¹© ´³ñÇù»³ÝÇ£ êñµ³½³ÝÁ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃ»³Ùµ ÇÝÍÇ ï»Õ»Ï³óáõó Ð³Ûñ êáõñµÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáõÝ »õ ÓÇñùÇÝ Ù³ëÇÝ »õ Áë³õ §ß³ï Ñ³×áÛù åÇïÇ ³éÝ»ë Çñ»Ý Ñ»ï ³ßË³ï»Éáí¦£ êñµ³½³ÝÇÝ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¿ë Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï »ïù« ß³µÃáõ³Ý Ù¿ç ûñ ÙÁÝ ¿ñ Ð³Ûñ Þ³Ñ¿Ý Ñ»é³Ó³ÛÝ»ó ÇÝÍÇ »õ ËÝ¹ñ»ó áñ ·ñ³ë»Ý»³Ï Çñ Ùûï »ñÃ³Ù Í³ÝûÃ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ùë Å³Ù³Ý³Í Ýáñ Ñá·»õáñ ÐáíÇõÇÝª Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÇÝ Ñ»ï£ ²é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ð³Ûñ êáõñµÇÝ Ñ»ï áïùÇ íñ³Û ß³ï Ï³ñ× ï»õ»ó »õ Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÇÝ ÇÙ íñ³ë ó·³Í ³é³çÇÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ Çñ »ñÏ³ñ Ùûñáõùáí »Õ³õ áñå¿ë ËÇëï ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝ ÙÁ« ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï »ïù ³ñ¹¿Ý µ³ñ»Ï³Ù³ó³Í ¿ÇÝù£ ÆÙ å³ßïûÝë ¿ñ ³ÙÇëÁ 3 ³Ý·³Ù ÷áñÓ »õ Ù¿Ï ÎÇñ³ÏÇ ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝ Îñïë»ñ³ó ¸åñ³ó ¸³ëÇÝ Ñ»ïª áñå¿ë Õ»Ï³í³ñ£ Ð³Ûñ êáõñµÁ Ùûï¿Ý ÏÁ Ñ»ï³ùñùñáõ¿ñ Ù»ñ Ïñïë»ñÝ»ñáõ ³ßË³ï³Ýùáí« ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ñ ½Çë »õ ÏÁ Ëñ³Ëáõë¿ñ ÷áùñ»ñÁ, áñáÝó ³ÛÝù³Ý ÏÁ ëÇñ¿ñ£ ²Ù¿Ý ÷áñÓÇ ³Ýå³ÛÙ³Ý í»ñ Ïáõ ·³ñ »Ï»Õ»óÇ« ³Ýáõß Ëûëù ÙÁ Áë»Éáõ ÷áùñ»ñáõÝ« »ñµ»ÙÝ ³É Ï³ï³Ï»Éáõ« »õ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Çñ»Ýó ²ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ »Ï»Õ»óÇÇÝ£ Ð³Ûñ êáõñµÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ÙÇßï É»óáõÝ ¿ñ ß³ù³ñ ßáùáÉ³Ûáí »õ ÷áùñ»ñÁ ß³ï ÏÁ ëÇñ¿ÇÝ ÷áñÓ¿Ý »ïù Çñ»Ý ³Ûó»É»É »õ Çñ»Ý Ñ»ï Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÝ»É£ ²Ûëå¿ë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ³½Çõ ³Ýó³Í 2006-ÇÝ Ñ³Ûñ Ø»ÕñÇÏÁ Ó»éÝ³ñÏ»ó Ó³ÛÝ³·ñ»É ï³É ÷áùñ»ñáõ ºÏÙ³É»³Ý ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁª »ñÏáõ Ó³ÛÝáí: ²å³ 10 Ñ³½³ñ ûñÇÝ³Ï Ññ³å³ñ³Ï»Éáí ÓñÇ³µ³ñ ï³ñ³Í»ó ³ßË³ñÑ³ë÷Çõé Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ áõÝÏÝ¹ñáõÃ»³Ý Ñ³×áÛùÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñå¿ë½Ç ³ÝáÝó Ý³»õ Ññ³õÇñ¿ñ ëÇñ»Éáõ »õ »ñ·»Éáõ ä³ï³ñ³·Á£ ²Ù¿Ý ³ßË³ï³Ýù Çñ»Ý Ñ»ï ³ÛÝù³Ý ¹ÇõñÇÝ »õ Ñ»½³ë³Ñ Ï'ÁÝÃ³Ý³ñ« ÏÁ ½³ñÙ³Ý³ÛÇ« áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝù³Ý ë¿ñ »õ Ñ³õ³ïù Ï³ñ Çñ ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ù¿ç£ Ð³Ûñ êáõñµÁ ß³ï ÏÁ ëÇñ¿ñ ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ ÁÉÉ³Û ºÏÙ³É»³Ý« ÎáÙÇï³ë»³Ý Ï³Ù Êáñ¿Ý»³Ý© ½³Ý³½³Ý Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ' ÐéÇ÷ëÇÙ»³Ýó »õ ¶³Û³Ý»³Ýó« ³é³õûï»³Ý »õ »ñ»ÏáÛ»³Ý« Ø»Í ä³ÑùÇ ²ñ»õ³·³ÉÇ »õ ÐëÏáõÙÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ²õ³· Þ³µÃáõ³Û Ù³ëÝ³Û³ïáõÏ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ²õ³· ÐÇÝ·ß³µÃÇ »õ ²õ³· àõñµ³Ã ûñ»ñáõ Ñá·»å³ñ³ñ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ« øñÇëïáëÇ Â³ÕÙ³Ý Ã³÷ûñÁ« î³Õ³õ³ñ ïûÝ»ñáõ ä³ï³ñ³·Ý»ñÁ« ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û áõËïÇ Þ³µÃáõ³Û ³ÕûÃùÇ å³Ñ»ñÁ« Ê³ãÇ Ù»Í³Ñ³Ý¹¿ë ²Ý¹³ëï³Ý Â³÷ûñÁ© ÇÝù Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ ÏÁ ëÇñ¿ñ Ø»Í ä³ÑùÇ ÎÇñ³ÏÇÝ»ñáõ ³é³õáûï»³Ý Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ½³Ý³½³Ý ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáí »õ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ñ áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ·³ñ »Ï»Õ»óÇ í³Û»É»Éáõ »õ ÁÙµáßËÝ»Éáõ ³Û¹ µáÉáñ Ñá·»å³ñ³ñ

³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Ø»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ïÇÏÇÝÝ»ñ ÙÇßï Ï'áõ½¿ÇÝù Ù³ëÝ³ÏóÇÉ ³Û¹ Û³ïáõÏ Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝª ûñÑÝáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Ý»Éáí Ù»ñ ïáõÝ»ñÁ£ ºñ»ùß³µÃÇ ûñ»ñáõÝ, »ñµ î³ñ»óÝ»ñÁ ÏÁ Ñ³õ³ùáõ¿ÇÝ ³ÏáõÙµÇÝ Ù¿ç« Ð³Ûñ êáõñµÁ Ï'áõ½¿ñ áñ ³ÝáÝù Ý³Ë ·³Ý »Ï»Õ»óÇ« ³ÕûÃùÇ å³Ñ ÙÁ ³åñÇÝ« ³å³ ³ÝóÝÇÝ Çñ»Ýó Ñ³õ³ùÇÝ© ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñ»óÝ»ñ ÏÁ Ù³ëÝ³Ïó¿ÇÝ£ Ø»Ýù 8-10 ïÇÏÇÝÝ»ñ 12 ï³-

ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ å³Ñ¿Ç áñå¿ë½Ç Û³ÝÏ³ñÍ ½ÇÝù Ûáõë³Ë³µ ãÁÝ»Ù£ ²ÛÉ Ëûëùáí, Ï'áõ½¿ñ áñ ÙÇßï å³ïñ³ëï »õ Ï³ï³ñ»³É ÁÉÉ³Ýù« Ñ³õ³ïùáí É»óáõÝ Í³é³Û»Éáõ ³é³Ýó ÁÝÏñÏáõÙÇ£ ÆÝù ÏÁ Ñ³õ³ï³ñ áñ ³Ù¿Ý ä³ï³ñ³· Ï³Ù ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ ã³ñÇÝ ¹¿Ù å³ï»ñ³½Ù ¿ñ »õ Ù»Ýù å»ïù ¿ñ áñ ÙÇßï Û³ÕÃ³Ï³Ý ¹áõñë ·³ÛÇÝù£ ÎÁ ÛÇß»Ù ï³ñÇ ÙÁ »ñµ »Ï»Õ»óÇÝ »õ Ý»ñùÝ³ëñ³ÑÁ Ýáñá·áõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ÇÝ »õ Ù»Ýù Ø»Í ä³ÑùÇ ßñç³ÝÇ Ù¿ç ¿ÇÝù« ³é³õûï ÙÁ ²ñ»õ³·³ÉÇ Å³Ù»ñ·áõÃ»³Ý

Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³Ý »õ È»Ý³ ä¿ÛÉ»ñ»³Ý

ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï í³Û»É»óÇÝù ºñ»ùß³µÃÇ ûñáõ³Û ³Û¹ ³ÕûÃùÇ ·»Õ»óÇÏ ëáíáñáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ ßÝáñÑÇõ Ù»ñ ³éûñ»³Ý ³õ»ÉÇ Ñ»½³ë³Ñ »õ Ë³Õ³Õ Ï'ÁÝÃ³Ý³ñ£ ²Ûëå¿ë Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÇÝ Ñ»ï ÇÙ ³ßË³ï³ÝùÇ ÍÇñë ûñ Áëï ûñ¿ Ï'ÁÝ¹É³ÛÝ¿ñ »õ »ë Ù»Í Ñ³×áõÛùáí ï³ñÇÝ»ñ ß³-

Ñ³Ù³ñ »ñµ »Ï»Õ»óÇ Ñ³ë³Ýù, ã¿ÇÝù ·Çï¿ñ, Ã¿ áõñ åÇïÇ Ï³ï³ñ»Ýù Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝÁ: Ð³Ûñ êáõñµÁ Ù»½ ³é³çÝáñ¹»ó Ý»ñùÝ³Û³ñÏÁ ËáÑ³ÝáóÇÝ ÙáõïùÇ ÷áùñ µ³ÅÇÝÁ, áõñ ß³ñ³Í ¿ñ ³ÃáéÝ»ñ »õ ß³ñÅáõÝ »ñ·»ÑáÝ ÙÁ µ»ñ³Í »õ Ù»Ýù ³Û¹ Ý»Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç 15-

å¿ñ ³ÝáÝó Ñ³Ù³ñ »õ Çñ Ñ³õ³ïùÇ Ï»³ÝùÁ áñå¿ë Ñ³Û»ÉÇ ³ÝáÝó ³éç»õ ÏÁ ¹Ý¿ñ, áñå¿ë½Ç áõÕÕ¿ ½³ÝáÝù »õ ³é³çÝáñ¹¿ ¹¿åÇ ²ëïáõ³Í« ¹¿åÇ ³ÕµÇõñÁ ÉáÛëÇÝ£ ºñµ Ñ³Ý¹Çå¿ñ Ýáñ ï³Õ³Ý¹³õáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ç ÙÁ Ã³÷ »õ ½³ñÏ Ïáõ ·³ñ ³Ýáñ ³×áõÙÇÝ »õ ½³Ý³½³Ý ³éÇÃÝ»ñ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ñ ½³ÛÝ Í³ÝûÃ³óÝ»Éáõ ·³ÕáõÃÇÝ »õ »ñ·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ áõ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáíª Û³çáÕáõÃ»³Ý ÏÁ Ñ³ëóÝ¿ñ ½³ÛÝ: Ø»Í å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ ÏÁ ï»ëÝáõ¿ñ î³Õ³õ³ñ ïûÝ»ñáõÝ Ý³Ù³Ý³õ³Ý¹ ÌÝáõÝ¹ÇÝ« ¼³ïÏÇÝ »õ ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ïûÝ»ñáõÝ ³éÃÇ.« »Ï»Õ»óÇÝ »õ ßñç³µ³ÏÁ ÏÁ ½³ñ¹³ñáõ¿ñ ÙÇïù¿ í»ñ Ð³Ûñ êáõñµÇÝ ÇëÏ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí: ²Ù¿Ý ï³ñÇ ï³ñµ»ñ Ó»õáí© ÏÁ ÛÇß»Ù. ï³ñÇ ÙÁª ÌÝáõÝ¹ÇÝ« »Ï»Õ»óÇ¿Ý Ý»ñë Å³Ûé»ñáõ íñ³Û¿Ý ÑáëáÕ çáõñÇ ï»ë³ñ³Ý ÙÁ áõÝ¿ÇÝù, áõñ Ý³»õ ÙëáõñÁ ½³ñ¹³ñáõ³Í Ï'ÁÉÉ³ñ »õ ³Ûë µáÉáñÁ Ï'ÁÝ¿ñ »Ï»Õ»óÇ Û³×³ËáÕ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³×áÛùÇÝ Ñ³Ù³ñ« áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù áõñ³Ë³Ý³ÛÇÝ »õ ³åñ¿ÇÝ ÌÝáõÝ¹Ç ËáñÑáõñ¹Á »õ Ñá·ÇÝ£ Ø³Ûñ»ñáõ »õ Ð³Ûñ»ñáõ ïûÝ»ñáõÝ ³éÃÇõ Ð³Ûñ êáõñµÁ ÝáñáõÃÇõÝ ÙÁ »õë ëÏë³õ. ä³ï³ñ³·¿Ý »ïù, »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ÙÇ³ï»Õ »ñ·»É Ù³Ûñ»ñáõ »õ Ñ³Ûñ»ñáõ ÓûÝáõ³Í ³ßË³ñÑÇÏ »ñ·»ñ, áñáÝù ÏÁ Ûáõ½¿ÇÝ Ý³»õ Ï'áõñ³Ë³óÝ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ£ ÆÝãå¿±ë ÏñÝ³Ù ÙáéÝ³É Ù»ñ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÁ« ³ÝáÝó ÷áñÓ»ñÝ áõ Ó³ÛÝ³·ñáõÙÝ»ñÁ© Ññ³ßùÇ Ñ³Ù³½ûñ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñ ¿ÇÝ« ³ÝÑ³õ³ï³ÉÇ µ³Ûó Çñ³õ: ÐëÏ³Û ³ßË³ï³Ýù ÙÁ, ½áñ Ð³Ûñ êáõñµÁ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ùµ»ñáõÃ»³Ùµ »õ Ï³ï³ñ»ÉáõÃ»³Ùµ Ï°Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ñ£ ²Ý·³Ù ÙÁ ÏÁ ÛÇß»Ù »ÉáÛÃ¿ ÙÁ »ñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç, ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ ã¿ÇÝ ·Çï¿ñ Ã¿ ÇÝã åÇïÇ ÁÝ»Ý µ»ÙÇÝ íñ³Û, Ùï³Ñá·áõ³Í »ñµ Çñ»Ý ÏÁ ¹ÇÙ¿Ç ÇÝÍÇ

ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ¹åñ³ó ¹³ëÁª Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³ÝÇ Ñ»ï:

ñáõÝ³Ï Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝë µ»ñÇª ³Ù¿Ý ³éÇÃÇ áñ Ð³Ûñ êáõñµÁ ËÝ¹ñ¿ñ ³ç³ÏóáõÃÇõÝë »ñ³Åßï³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³Û£ êñµ³½³ÝÁ ß³ï ÏÁ ëÇñ¿ñ Êáñ¿Ý»³Ý §²Ù»Ý »õ ÀÝ¹ Ðá·õáÛ¹ øáõÙ¦Á£ ²éÇÃáí ÙÁ, »ñµ ËÝ¹ñ»ó áñ »ñ·»Ù ÁëÇ §ÏÁ Ý»ñ»ë Ð³Ûñ êáõñµ« µ³Ûó ÝûÃ³Ý Ñ»ïë ã¿¦. Ð³Ûñ êáõñµÇÝ å³ï³ëË³ÝÁ »Õ³õª §ÇÝãå¿±ë ÏñÝ³ë å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßï ÇçÝ»É ³é³Ýó ½»ÝùÇ¦: ²ÛÝáõÑ»ï»õª µáÉáñ ÝûÃ³Ý»ñë »Ï»Õ»óÇÝ å³Ñ³ñ³-

20 Ñá·Ç ã½ñÏáõ»ó³Ýù ³ÕûÃùÇ ³Û¹ å³Ñ¿Ý£ ÆÝù µ³ó³éÇÏ Ñ³õ³ïùáí É»óáõÝ ³ÛÝåÇëÇ Ñá·»õáñ³Ï³Ý ÙÁÝ ¿ñ, áñ »ñµ¿ù ã¿ñ ËÝ³Û¿ñ áã Ù¿Ï ³éÇÃ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ ³ÕûÃùÁ ³é ²ëïáõ³Í« ÇÝã áñ Ù»½ Ù»Í³å¿ë ÏÁ Ý»ñßÝã¿ñ£ êñµ³½³ÝÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ »õ å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ »õ ëÇñáí ÏÁ ÷áñÓ¿ñ ½³ÝáÝù ³é³çÝáñ¹»É ¹¿åÇ »Ï»Õ»óÇ. ÏÁ ï³é³-

ÏÁ Ñ³Ý¹³ñï»óÝ¿ñ Áë»Éáíª §³Ù¿Ý µ³Ý É³õ Ï'ÁÉÉ³Û È»Ý³« ÙÇ Ùï³Ñá·áõÇñ¦: ºõ ÇëÏ³å¿ë ³Û¹å¿ë Ï'ÁÉÉ³ñ« Ï³ñÍ»ë ·»ñµÝ³Ï³Ý áÛÅ ÙÁ Ï³ñ áñ ÏÁ ÑëÏ¿ñ Çñ ³Ù¿Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ íñ³Û£ Ø»ñ µáÉáñ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñáõÝ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ÇÝù ÏÁ ¹³ßÝ³õáñ¿ñ£ 2009-ÇÝ Ð³Ûñ êáõñµÇÝ ÷³÷³ùáí »õ Ï³ñ·³¹ñáõÃ»³Ùµ Ó³ÛÝ³·ñ»óÇÝù 18 ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ« ·³ÝÓ»ñ »õ ï³Õ»ñ Çñ ÇëÏ ¹³ßÝ³ß³ñ. ï»ë. ¿ç 10

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

´³½Ù³ßÝáñÑ ºõ ²Ýµ³ëÇñ Ðá·»õáñ³Ï³ÝÁ` Ðá·»ÉáÛë Ø»ÕñÇÏ êñµ© ´³ñÇù»³Ý© ÚÇß³ï³Ï»ÉÇ îå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ ºõ ìÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ êÇõ½Ç ¶³í³ë»³Ý ¶³ÉÃ³Ï»³Ý

²ßÝ³Ý³ÛÇÝ ûñ ÙÁÝ ¿ñ« »ñµ ÇÙ³ó³Û« áñ ÂáñáÝÃáÛÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ð³Ûó© ²é³ù© ºÏ»Õ»óõáÛ ÐáíÇõÁª Þ³Ñ¿ Ì© ìñ¹© ö³Ýáë»³Ý åÇïÇ Ù»ÏÝÇ ä¿ÛñáõÃª Ø³Ûñ³í³Ýù »õ Çñ»Ý åÇïÇ ÷áË³ñÇÝ¿ Ýáñ ÑáíÇõ ÙÁ: î³ñûñÇÝ³Ï ½·³óáõÙ ÙÁ å³ï»ó ½Çë »õ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ÙÁ ³ñÃÝó³õ Ù¿çë« Ã¿ á±í åÇïÇ ÁÉÉ³ñ Ù»ñ Ýáñ ÐáíÇõÁ: ì»ñç³å¿ë ÇÙ³ó³Û« áñ 19 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2002-ÇÝ åÇïÇ Å³Ù³Ý¿ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñá·»õáñ³Ï³Ý ÙÁ« áõëïÇ« ÂáñáÝÃáÛÇ ·³ÕáõÃÁ »õ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óÇÝ åÇïÇ ûÅïáõÇÝ Ýáñ ÐáíÇõáí ÙÁ« Û³ÝÓÇÝÝª Ø»ÕñÇÏ Ì© ìñ¹© ´³ñÇù»³ÝÇÝ: Ú³çáñ¹áÕ ÎÇñ³ÏÇÝ« ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ Ñáí³ÝÇÇÝ Ý»ñù»õ ·áñÍáÕ µáÉáñ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ññ³õÇñáõ³Í ¿ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇ ÙÁ« Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç« Ùûï¿Ý Í³ÝûÃ³Ý³Éáõ Ýáñ Ð³Ûñ êáõñµÇÝ: øÇã »ïù« Ð³Ûñ Þ³Ñ¿ÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ Ùáõïù ·áñÍ»ó å³ñÃ»õ³Ñ³ë³Ï« ë»õ Ù³½»ñáí« ë»õ »ñÏ³ñ Ùûñáõùáí« ·»Õ³¹¿Ù 33 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ« áñ ÑÇ³óÙáõÝù å³ï×³é»ó: Ð³Ûñ Þ³Ñ¿Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó »ñÇï³ë³ñ¹ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÁ« Áë»Éáí© §Ò»½Ç ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ù Ó»ñ Ýáñ ÐáíÇõÁª î¿ñ Ø»ÕñÇÏ Ì© ìñ¹© ´³ñÇù»³ÝÁ: ²ÝáõÝÁ Ø»ÕñÇÏ ¿ »õ Çñ µ»ñÝ¿Ý »É³Í Ù»Õñ³Íáñ³Ý µ³é»ñáí« å³ï·³ÙÝ»ñáí Ó»½Ç åÇïÇ Ñáíáõ¿¦: ºë Ñ»ï³ùñùñáõÃ»³Ùµ ëÏë³Û ¹Çï»É ³Ûë å³ñÃ»õ³Ñ³ë³Ï »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ« Çñ ÷³ÛÉáõÝ ³ãù»ñáõÝ Ù¿ç ÝßÙ³ñ»óÇ ù³Õóñ« ³Ýáõß Ý³Ûáõ³ÍùÁ »õ ³ÝÙÇç³å¿ë »ë ÇÝÍÇ ëÏë³Û Ùï³Í»É« Ã¿ ÇëÏ³Ï³Ý Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇ ÙÁ Ñ»ï ¹¿Ù Û³Ý¹ÇÙ³Ý ÏÁ ·ïÝáõÇÙ: ÎÇñ³ÏÇ ûñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Û Çñ ³é³çÇÝ å³ï³ñ³·ÇÝ, áñáõÝ ³õ³ñïÇÝ ¹áõñë »É³Û Ëáñ³å¿ë ïå³õáñáõ³Í Çñ ³é³çÇÝ ù³ñá½¿Ý: Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÇÝ ·³É¿Ý »ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñ »ïù« ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñ¿ë ÙÇÝ Ùûï»ó³õ ÇÝÍÇ »õ Áë³õ© §êÇõ½Ç« Ð³Ûñ êáõñµÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓ»ñáõ å¿ïù áõÝÇ Çñ»Ý û·ï³Ï³ñ ÁÉÉ³Éáõ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù Ñ³Û»ñ¿ÝÇ É»½áõÇÝ ù³ç³Í³ÝûÃ »Ý: ÎñÝ³±ë û·ï³Ï³ñ ¹³éÝ³É Çñ»Ý¦: ²Ý³ÏÝÏ³ÉÇ »Ï³Íª ÁëÇ« ã»Ù ·Çï»ñ« ÇÝãå¿±ë »õ á±ñù³Ýáí ÏñÝ³Ù û·ï³Ï³ñ ÁÉÉ³É« áñáíÑ»ï»õ »ë Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇ ÙÁ Ñ»ï µÝ³õ ã»Ù ³ßË³ï³Í »õ ã»Ù ·Çï»ñ Ç±Ýã Ï ³ÏÝÏ³ÉáõÇ ÇÝÓÙ¿: Ú³Ù»Ý³ÛÝ¹¿åë« ³Ýí³ñ³Ý Ñ³õ³ÝáõÃÇõÝë ïáõÇ: Ð³Ûñ êáõñµÁ Ùï³¹ñ³Í ¿ñ §ÞàÔ²Î²Â¦ ÏñûÝ³Ï³Ý ³Ùë³Ã»ñÃÇ ÙÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý« Ñ»ï»õ³µ³ñ Ññ³õÇñ³Í ¿ñ ù³ÝÇ ÙÁ ³ÝÑ³ïÝ»ñ« Ý»ñ³é»³Éª ½Çë: Ìñ³·ñÇÝ Ù³ëÇÝ µ³õ³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ï³É¿ »ïù« Ñ³ñó ïáõ³õ« »Ã¿ ÏñÝ³Ýù û·ï³Ï³ñ ÁÉÉ³É Çñ»Ý: ºë ëÇñáí ïáõÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝë: úñ»ñÁ ÏÁ ë³Ñ¿ÇÝ »õ »ë Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó Ð³Ûñ êáõñµÇÝ Ñ»ï Ù»Í Ñ³×áÛùáí ÉÍáõ»ó³Û ³ßË³ï³ÝùÇ: î³ñûñÇÝ³Ï« µ³Ûó Çñ³õ: úñ ÙÁ ³ãù»ñáõë Ù¿ç Ï³ñÍ»ë ïËñáõÃÇõÝ ÙÁ ÝßÙ³ñ»ó »õ Ñ³ñóáõó« Ã¿ Ç±Ýã áõÝÇÙ: Ð³õ³Ý³µ³ñ Ï³ñÍ»ó« áñ ·áñÍÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï Ûá·Ý³Í »Ù: ÀëÇ© §Ð³Ûñ êáõñµ« »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç ÇÙ ÛûÅ³ñ Ï³Ùùáíë ²éáÕç³å³ÑáõÃ»³Ý Ü³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç (Ontario Ministry of Health) áõÝ»ó³Í å³ßïûÝë Ó·»óÇ« áñáíÑ»ï»õ áõ½»óÇ ³é³çÇÝ ÃáéÝÇÏÇë Ù»Í Ù³ÛñáõÃÇõÝ ÁÝ»É« ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³« ÏÁ ½Õç³Ù« ÏÁ Ùï³Í»Ù« áñ áõë³Ý»-

ó³Û Ýáñ³ÍÇÝÇ ÙÁ ßáñÇ±ÏÁ ÷áË»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦: Ð³Ûñ êáõñµÇÝ å³ï³ëË³ÝÁ »Õ³õ` §Àñ³Í ½áÑáÕáõÃÇõÝ¹ ëñµ³½³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ ¿« »õ ãÁÉÉ³Û-ãÁÉÉ³Û ÇÝù½ÇÝù¹ ï³é³å»óÝ»ë ³Ûë áõÕÕáõÃ»³Ùµ¦. µáÉáñáíÇÝ ÷áË»ó ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝë: Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏ« Ñ³Ï³é³Ï Çñ ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇÝ« áã ÙÇ³ÛÝ ÇÝÍÇ« ³ÛÉ»õª ß³¯ï-ß³ï»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ »Õ³õ Ñá·»µ³Ý« á·»õáñÇã áõÅ Ý»ñßÝãáÕ »õ íÇßï»ñ ³ÙáùáÕ ²Ü´²êÆð Ðà¶ºôàð²Î²ÜÀ: ²Ûë å³ñÃ»õ³Ñ³ë³Ï »ñÇï³ë³ñ¹ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÁ áõÝ¿ñ ÷ËñáõÝ ëÇñï ÙÁ« ÷³÷áõÏ »õ µ³ñáõÃ»³Ùµ ½»ÕáõÝ Ñá·Ç

ñ³Ë³óÝ¿: Ð³Ûñ êáõñµÁ ³ÛÝù³Ý µ³ñ»ëÇñï ¿ñ« áñ µáÉáñÇÝ Ñ³Ù³Ñ³õ³ë³ñ Ï³ñ»ÏóáõÃÇõÝ óáÛó ï³É¿ ½³ï« Çñ áõÝ»ó³ÍÁ ÏÁ µ³ÅÝ¿ñ ³Õù³ïÝ»ñáõÝ »õ Ï³ñÇù³õáñÝ»ñáõÝ: ´³ñ»ñ³ñ Ï ÁÉÉ³ñ ãù³õáñ Ï³ñ· ÙÁ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ« ³ÝáÝó ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñ»Ãáß³ÏÁ í×³ñ»Éáí« áñå¿ë½Ç ûï³ñ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñ ãÛ³×³Ë»Ý: ºë« ³Ï³Ý³ï»ëÇ ³ãù»ñáí ÏÁ ï»ëÝ¿Ç« Ã¿ ÇÝãå¿¯ë Çñ ·ñå³Ý¿Ý« Çñ »Ï³Ùáõï¿Ý Ñ³½³ñ³õáñ ïáÉ³ñÝ»ñáíª Éé»É»³ÛÝ« ÙÇ ù³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Í³Ëë»ñáõÝ û·ï³Ï³ñ Ï ÁÉÉ³ñ« ÁÉÉ³Û ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç« Ã¿

6 ÚáõÝáõ³ñ 2015¬ÇÝ« ÂáñáÝÃáÛÇ §ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ¦ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ºåÇëÏáåáë³Ï³Ý ä³ï³ñ³· ÏÁ Ù³ïáõó¿ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ª Ø»ÕñÇÏ ºåë© ´³ñÇù»³Ý£

ÙÁ: 12 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ëÇñáí áõ Ù»Í Ñ³×áÛùáí ÏáÕù-ÏáÕùÇ Ï³Ù³õáñ ³ßË³ï»ó³Û Çñ»Ý Ñ»ïª ³é³Ýó ·³Ý·³ï»Éáõ« ³é³Ýó Ó³ÝÓñ³Ý³Éáõ« ³é³Ýó íÑ³ï»Éáõ »õ ³é³Ýó ³ÏÝÏ³ÉáõÃ»³Ý: ²Ûëûñ »ë ÇÝÍÇ Ñ³ñó Ïáõ ï³Ù« Ã¿ áñù³Ýá±í Ïñó³Û ÇÙ ³ßË³ï³Ýùáíë ³ñ¹³ñ³óÝ»É ÇÝÓÙ¿ ëå³ëáõ³Í Çñ ³ÏÝÏ³ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ºë ß³ï µ³Ý»ñ ëáñí»ó³Û ÇñÙ¿« µ³Ûó »ñµ»ÙÝ Ù¿Ï µ³éÇ íñ³Û ï³ñ³Ï³ñÍÇù ·ïÝáõ»Éáí ÏÁ íÇ×³µ³Ý¿ÇÝù« Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ ëÇñáÛÝ: 12 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Çñ Ñ»ï ³ßË³ï»Éáí »ë ï»ë³Û« Ã¿ áñù³Ý Í³Ýñ ¿ñ Çñ å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃÇõÝÁ: ²Ý« ·Çß»ñ-ó»ñ»Ï »ñÏ³ñ Å³Ù»ñ ³ßË³ï»Éáí, ·Çñù»ñ Ññ³ï³ñ³Ï»ó« ½³Ý³½³Ý Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáí Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»ó« Ñ³Ù³ÛÝù¿Ý Ý»ñë »ñ·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó« å³ïñ³ëï»ó ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñ« ëÏ³õ³é³ÏÝ»ñ« ·ñ»ó Ñ³ñÇõñ³õáñ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ« ç³Ý³Éáí ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É Ù»½: ²é³õ»Éª Çñ ù³ñá½³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ê. ¶ÇñùÇ ë»ñïáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓáõó Ù»½Ç ²ëïáõ³Í³ßáõÝã Ø³ï»³ÝÇÝ: Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏ µáÉáñÇÝª áõë»³ÉÇÝ »õ áã áõë»³ÉÇÝ, ³ÝËïÇñ, ÏÁ Ï³ñ»Ïó¿ñ »õ ·áõñ·áõñ³Ýù óáÛó Ïáõ ï³ñ« áõÝ¿ñ ³ÛÝåÇëÇ ÷ËñáõÝ ëÇñï ÙÁ« áñ É³óáÕÇÝ Ñ»ï ÏÁ Ûáõ½áõ¿ñ »õ ËÝ¹³óáÕÇÝ Ñ»ï Ï áõñ³Ë³Ý³ñ: Æñ»Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Í Ï³Ù å½ïÇÏ« Ù³ÝáõÏ Ï³Ù »ñ»Ë³Û« å³ï³ÝÇ« »ñÇï³ë³ñ¹ Ã¿ ï³ñ»ó« Ñ³ñáõëï Ï³Ù ³Õù³ï« µáÉáñÁ ³É ³ÝËïÇñ Ñ³õ³ë³ñ ¿ÇÝ: Üáñ î³ñáõ³Ý »õ êáõñµ ÌÝÝ¹»³Ý ïûÝ»ñáõÝ ³éÃÇõ« øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ú³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ »ñÇï³ë³ñ¹-»ñÇï³ë³ñ¹áõÑÇÝ»ñáí ÷³Õ³Ý· ÙÁ Ï³½Ù»ó« áñå¿ë½Ç ï³Ý Ù¿ç ÙÇ³ÛÝ³Ï ³åñáÕÝ»ñáõÝ Ýáõ¿ñÝ»ñáí áõ-

ÈÇµ³Ý³ÝÇ §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦Ç Ï³ñ· ÙÁ Çñ Ý³ËÏÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ« áñáÝù Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Í³Ëë»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÏÁ ¹ÇÙ¿ÇÝ û·ÝáõÃÇõÝ Ñ³Ûó»Éáí ÇñÙ¿: î³ñµ»ñ ¿ñ Ù»ñ ÐáíÇõÁ »õ Çñ Ùûï»óáõÙÁ Çñ ÑûïÇÝ:²Ý ËÃ³Ý ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³ñ µáÉáñÇÝª Ù³ÝáõÏ¿Ý ÙÇÝã»õ ï³ñ»óÇÝ: ºñ»Ë³ÛÇÝ Ñ»ï ÏÁ Ù³ÝÏ³Ý³ñ« å³ï³ÝÇÇÝª ¹³ëïÇ³ñ³Ï áõëáõóÇã ¿ñ« »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ Ñ»ï Ï »Õµ³Ûñ³Ý³ñ«ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ñ »õ Ï á·»õáñ¿ñ ½ÇñÝ»ù Áë»Éáíª Ï»³ÝùÇ Ù¿ç åÇïÇ å³Ûù³ñÇù »õ ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ý ¹¿Ù åÇïÇ ãÁÝÏñÏÇù« Ó»½Ç Ýß³Ý³µ³Ý áõÝ»Ý³Éáíª §Üå³ï³Ïë ïÏ³ñáõÃÇõÝ ãÇ ×³ÝãÝ³ñ¦: ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û å³ï³ñ³·Ý»ñÁ ëÏë³Ý Ñ»ï½Ñ»ï¿ ËáõéÝ»ñ³Ù ¹³éÝ³É« Ù³Ý³õ³Ý¹ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáí: ÎñûÝ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý« ²ëïáõÍáÛ Ñ³Ý¹¿å ïÏ³ñ Ñ³õ³ïù áõÝ»óáÕÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ïù Ý»ñßÝã»ó« Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ á·»õáñ»ó »õ ³é³õ»É »õë ê. ºÏ»Õ»óõáÛ Ùûï»óáõó ½Çñ»Ýù: ²ñ¹³ñ³ÙïáõÃ»³Ùµ ÏÁ í³ñáõ¿ñ µáÉáñÇÝ Ñ»ï: Æñ»Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÓÇÝ Ý»ñ³ßË³ñÑÝ ¿ñ Ï³ñ»õáñÁ »õ áã Ã¿ ³ñï³ùÇÝ »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ« Ñ³Õáñ¹³Ï³Ý ¿ñ µáÉáñÇÝ: Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÇ Ùûï ³ÏÝÛ³Ûï ¿ñ Ù»¯Í »õ É³¯ÛÝ ëÇñï ÙÁ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÁ« Ù³ùñ³Ù³ùáõñ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ³é³ùÇÝÇ í³ñùáí« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ²Ü´²êÆð Ðà¶ºôàð²Î²ÜÀ: ¸³ëïÇ³ñ³Ïã³Ï³Ý ¿ÇÝ ê. Êáñ³Ý¿Ý Çñ ïáõ³Í ù³ñá½Ý»ñÁ« Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ³Ù¿Ý ÇÝã ¿ñ« ÏÁ ï³é³å¿ñ »õ Ï áõñ³Ë³Ý³ñ Çñ»Ýó Ñ»ï »õ Çñ ëñïÇ Ëáñ»ñ¿Ý Ï ³ÕûÃ¿ñ ³ÝáÝó Ñá·ÇÝ»ñáõ ÷ñÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ´áÉáñÇë Ñ»ï ÇëÏ³Ï³Ý §Ð³Ûñ¦ ¿ñ »õ §»Õµ³Ûñ¦: î³ñ»óÇÝ»ñáõÝª §¹ëïñÇÏë¦ »õ §áñ¹Çë¦ Áë»Éáí Ï áõñ³Ë³óÝ¿ñ ½Çñ»Ýù: Ø³ÝÏ³å³ñï¿½Ç ÍÇÉ »õ µáÕµáç

¹³ë³ñ³ÝÇ Ó³·áõÏÝ»ñáõÝ ùáí« Í³É³å³ïÇÏ Ýëï³Í« Çñ»Ýó Ñ»ï ÏÁ ½áõ³ñ×³Ý³ñ »õ ÏÁ ½áõ³ñ×³óÝ¿ñ: ºë ³ÝÓÝ³å¿ë Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÇÝ Ù³ëÇÝ« ³Ï³Ý³ï»ëÇ ³ãù»ñáíë ÏñÝ³Ù ß³ï å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ å³ïÙ»É« ë³Ï³ÛÝ ³Ûë Ù¿Ï ¹ñáõ³·ÇÝ å¿ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»Ù ÁÝÃ»ñóáÕÁ. 2010 Ãáõ³Ï³ÝÇ« Áëï ëáíáñáõÃ»³Ý« ·áñÍ»ñáí µ»éÝ³õáñáõ³Í ûñ ÙÁÝ ¿ñ: Ð³Ûñ êáõñµÇÝ ùáíÝ ¿Ç »õ ÙÇ³ëÇÝ Ï ³ßË³ï¿ÇÝù: Ð»é³Ó³ÛÝÁ ÑÝã»ó© îÇÏ© ÌáíÇÝ³ñ ²ßÁ·»³ÝÝ ¿ñ: È³ó³ÏáõÙ³Í« Ï³ñÍ»ë Ûáõß³ÏáñáÛë íÇ×³ÏÇ Ù¿ç« ËÝ¹ñ»ó Ð³Ûñ êáõñµ¿Ý áñ Çñ ³ÙáõëÝáÛÝª Øáíë¿ëÇÝ« áñ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ ¿ñ« »ñÃ³Û »õ ê© Ð³Õáñ¹áõÃÇõÝ ï³Û« áñáíÑ»ï»õ µÅÇßÏÁ ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõ Å³Ùáõ³Ý Ï»³Ýù ïáõ³Í ¿ñ Çñ»Ý: ²ÝÙÇç³å¿ë Ð³Ûñ êáõñµÇÝ Ñ»ï ·³óÇÝù ÂáñáÝÃáÛÇ North York ÑÇõ³Ý¹³Ýáó: Øáíë¿ëÁ ßñç³å³ïáõ³Í ¿ñ Çñ »ñ»ù ½³õ³ÏÝ»ñáí« ÙÇÝã ³Û¹ ÌáíÇÏÁ« Ï³ñÍ»ë Ë»É³·³ñ³Í íÇ×³ÏÇ Ù¿ç« Ïáõ É³ñ« áñ Çñ Ï»³ÝùÇ ÁÝÏ»ñÁª åÇïÇ ÏáñëÝóÝ¿ñ: Ð³Ûñ êáõñµÁ »ñÏ³ñ ³ÕûÃ»ó« ·ÉáõËÁ Ë³ã³ÏÝù»ó »õ ê© Ð³Õáñ¹áõÃÇõÝÁ ¹ñ³õ µ»ñÝÇÝ Ù¿ç: ²å³« ù³ç³É»ñ³Ï³Ý Ëûëù»ñ Áë³õ ÌáíÇÏÇÝ »õ Çñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ: î³ñûñÇÝ³Ï« Ç¯Ýã Ññ³ßù« »Ã¿ »ë ÇÙ ³ãù»ñáíë ãï»ëÝ¿Ç å³ï³Ñ³ÍÁ« ·áõó¿ ãÑ³õ³ï³ÛÇ: Æñ ÏÇÝÝ áõ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ãÛÇßáÕ áõ ã×³ÝãóáÕ ºÕµ© Øáíë¿ëÁ« ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏ»³Ý »ïù ³ãù»ñÁ µ³ó³õ« ÇÝÍÇ Ý³Û»ó³õ« Áë³õ© §øáÛñ êÇõ½Ç« ÇÝãå¿±ë»ë« áõñ³Ë »Ù ù»½ ï»ëÝ»Éáõë« É³õ áñ »Ï³ñ¦: ØÇÝã ³Û¹ Áë»Ù« áñ ÐØÀØÇ Ù¿ç »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ÙÇ³ëÇÝ ³ßË³ï³Í »Ýù »Õµ© Øáíë¿ëÇÝ Ñ»ï: ²å³« ¹³ñÓ³õ Ð³Ûñ êáõñµÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Çñ»Ý ³Ûó»É³Í ÁÉÉ³ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ: ºÕµ© Øáíë¿ëÁ ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁª 2018 Ãáõ³Ï³ÝÁ« ³õ»ÉÇ ù³Ý 80 ï³ñ»Ï³Ý ³åñ»ó³õ »õ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û µáÉáñ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³õ: ºÃ¿ ³Ûë »ñ»õáÛÃÁ Ññ³ßù ã¿« ³å³ Ç±Ýã ¿: ºë ³Ï³Ý³ï»ëÇ ³ãù»ñáíë ÏñÝ³Ù Ï³ñ·áí Ãáõ³·ñ»É Çñ Áñ³Í ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ß³¯ï áõ ß³¯ï µ³ñÇùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ï³ï³ñ³Í ß³ï ÙÁ Ññ³ßùÝ»ñáõÝ« áñáÝó É³õ³ï»Õ»³Ï »Ù: ²Ñ³õ³ëÇÏ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÁ: î³ñÇÝ»ñÁ ÏÁ ë³Ñ¿ÇÝ »õ µ³Ëï³µ»ñ ûñ ÙÁ« ÇÙ³ó³Ýù« áñ ²ñ³Ù ²© ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇÝ ïÝûñÇÝáõÃ»³Ùµ 26-27 ²åñÇÉ 2014-ÇÝ« ºåÇëÏáåáë åÇïÇ Ò»éÝ³¹ñáõÇ »õ úÍáõÇ: ´³ñ»µ³ëïÇÏ ÉáõñÁ áõñ³Ë³óáõó »õ ïËñ»óáõó ·³ÕáõÃÁ« áñáíÑ»ï»õ Çñ ºåÇëÏáåáë³óáõÙ¿Ý »ïù ÂáñáÝÃáÛ¿Ý åÇïÇ µ³ÅÝáõ¿ñ »õ åÇïÇ »ñÃ³ñ ØáÝÃñ¿³É« áñå¿ë ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó ÝáñÁÝïÇñ ²é³çÝáñ¹: ÂáñáÝÃáÑ³Û ·³ÕáõÃÝ áõ êñµ³½³Ý Ð³ÛñÁ ÏÁ ÷Ýïé¿ÇÝ ½Çñ³ñ Ñá·»å¿ë ÉÇóù³õáñáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ »õ êñµ³½³ÝÁ Çñ Û³×³Ë³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáí ÏÁ ·áÑ³óÝ¿ñ µáÉáñÇë: ²Ý Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ÏÁ ÙÝ³ñ ÙÇßïª ´²¼Ø²ÞÜàðÐ ºô ²Ü´²êÆð Ðà¶Þ© î¾ð ØºÔðÆÎ Ì© ìð¸ ´²ðÆøº²ÜÀ â³ñ³µ³ëïÇÏ ûñ ÙÁ« àõñµ³Ã« 15 ÚáõÝáõ³ñÇ í³Õ ³é³õûï»³Ý« Ëáñ ó³õáí Ï ÇÙ³Ý³ÛÇ Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÇ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñáõ³Ý ·áÛÅÁ: ÊáõÝÏ áõ ³ÕûÃù« ÑáÕÁ Ã»Ã»õ ·³Û íñ³¹ ëÇñ»ÉÇ êñµ³½³Ý »õ ÃáÕ Ñá·Ç¹ Éáõë³õáñáõÃ»³Ý Ù¿ç Í³Í³ÝÇ: øáõ ù³Õóñ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ¹ ³ÝÃ³é³Ù åÇïÇ ÙÝ³Ý Û³ïÏ³å¿ë ÂáñáÝÃáÛÇ ùáõ ß³ï ëÇñ»ÉÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ¹ Ùûï:

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÇ ì³ëï³ÏÇÝ Ø³ëÇÝ ÄÇõÉÇ¿Ã ê³ñ·Çë»³Ý

Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÇÝ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ù³ÑÁ Ëáñ ó³õáí óÝó»ó µáÉáñë£ §Â³·³Å³Ññ¦Á« ¹³ñáõë ³Ù»Ý³ï³ñ³ÍáõÝ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÁ« ³ÝáÕáùûñ¿Ý Ñ³ñáõ³Í»ó Ý³»õ ³Ûë Ù»Í Ñá·»õáñ³Ï³ÝÁ »õ Ù»Ýù ÙÝ³óÇÝù ³ÝÑ³ßï áõ ³ÝÙËÇÃ³ñ Çñ ÏáñáõëïÇÝ£ ´³ñÓñ³Ñ³ë³Ï« Ý»ñÏ³Û³Ý³ÉÇ« »ñÏ³ñ Ùûñáõùáí« ³½Ýáõ³Ï³Ý Ï»óáõ³Íùáí« ËáÝ³ñÑ »õ ³ßË³ï³ë¿ñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÁ ãÏ³ñ ³ÛÉ»õë£ ²ßËáÛÅ »õ ·áñÍûÝ ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï Ï»³ÝùÁ« ³Ûëûñ Éé³Í »õ ¹³ñÓ³Í ¿ ÛÇß³ï³Ï£ ²Ý ûÅïáõ³Í ¿ñ Çõñ³Û³ïáõÏ ï³Õ³Ý¹Ý»ñáí« ½áñë Ç ·áñÍ ¹ñ³õ ³Ýë³Ï³ñÏ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÝáõÇñáõÙáí£ Â¿»õ« ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ »Õ³Í ¿ñ ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ »õ ÑáíáõáõÃ»³Ý Çñ ³é³çÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ Ïñó³Í ¿ñ Çñ ³ßË³ïáõÝ³Ï µÝ³õáñáõÃ»³Ùµ ³ÛÝù³Ý ÙÁ Ñ³Ùá½Çã ÁÉÉ³É Çñ ßñç³å³ïÇÝ« áñ »Ï»Õ»óÇÝ í»ñ³Íáõ³Í ¿ñ Ù»ÕáõÇ ÷»Ã³ÏÇ ÙÁ, áõ Çñ ßáõñç Ñ³õ³ù³Í ·³ÕáõÃÇë »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý ÝßÙ³ñ»ÉÇ ËáõÙµ ÙÁª Í³é³Û»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ£ Ì³é³ÛáõÃ»³Ý Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ í³ñ³ÏÇã ¿ñ£ Í³é³Û»ó »ñ»óÇÝ« ¹åñáóÇÝ« Ý³»õ µáÉáñ ³ÝáÝó »õ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ, áñáÝó Ùûï Çñ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ ï»ë³õ£ ÄáõÅÏ³ÉáõÃ»³Ùµ »õ ÙÝ³ÛáõÝ£ Æñ ûñáí ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ å³ÛÍ³é³ó³õ »õ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ ¹³ñÓ³õ£ Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³Ý Ý³Ë³ÝÓ³ËÝ¹Çñ ¿ñ£ ²Ù¿Ý µ³Ý¿ ³é³ç Ñ³õ³ïùÇ Ù³ñ¹ ¿ñ£ ÁÝïÇñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý« ÍÝ³Í ¿ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÁÉÉ³Éáõ£ Îáãáõ³Í ¿ñ ²ëïáõÍáÛ ËûëùÁ ù³ñá½»Éáõ£ ø³ç ï»Õ»³Ï ¿ñ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇÝ å³ï·³ÙÝ»ñáõÝ« »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Í¿ë»ñáõÝ« Ï³ÝáÝÝ»ñáõÝ »õ ëñµ³½³Ý ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ²Ûë µáÉáñÁ ·áñÍáí íÏ³Û»ó« µ³ó³éÇÏ µÍ³ËÝ¹ñáõÃ»³Ùµ »õ Ñ³Ùµ»ñáõÃ»³Ùµ£ ¶³ÕáõÃ³ÛÇÝ »õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ï»³Ýù

Ø»ÕñÇÏ ºåë© ´³ñÇù»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ å³ïñ³ëïáõ³Íª ê. ¼³ïÏáõ³Ý ³éÃÇõ »ñ³Åßï³Ï³Ý µ»Ù³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁª Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç:

Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Çñ ï³Õ³Ý¹ÇÝ ã³÷ ¿ñ° Ý³»õ ï³-Õ³Ý¹³õáñ »ñ³Åßï³·¿ï£ êñµ³½³ÝÁ »ñ³ÅÇßï ¿ñ£ ºñ³Åßï³Ï³Ý Çñ ·áñÍ»ñÁ ³Ù÷á÷³Í ¿ñ 14 »õ ³õ»ÉÇ Ñ³ïáñÝ»ñáõ Ù¿ç£ ¶³ÕáõÃÇë Ññ³Ùóáõó ³ÝÙáé³Ý»ÉÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ »õ Ã³ïñáÝÝ»ñ£ Ü³Ë³Ó»éÝ»ó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ »õ Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñáõ ê. ¶ñáó ë»ñïáÕáõÃÇõÝÝ»ñ« Ï³½Ù³Ï»ñå»ó »ñ·ã³ËáõÙµ»ñ ï³ñµ»ñ ï³ñÇùÝ»ñáõ »õ ³é³çÝáñ¹»ó §bible camp¦»ñ£ Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³Ý áõÝ¿ñ ·ñ»Éáõ ³ÝíÇ×»ÉÇ ï³Õ³Ý¹£ ¶ñ»ó Ñá·»õáñ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ« ×³é»ñ£ Ðñ³ï³ñ³Ï»ó ·ñù»ñ«§ÞáÕ³Ï³Ã¦Á« Çñ É³ÛÝ³Í³õ³É ¿ç»ñáí£ ²ÝÛáÕ¹áÕ¹ Ñ³õ³ïùáí »õ Ï³-ñáÕáõÃ»³Ùµ Û³ÕÃ³Ñ³ñ»ó µáÉáñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ î»ëÇÉù áõÝ»óáÕ Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ »Õ³õ« Ýáñá·»ó« ½³ñ¹³ñ»ó« Ó»éÝ³ñÏ»ó« Ó»éÝ³¹ñ»ó« ·Ý³-Ñ³ï»ó« ß»ßïÁ ¹Ý»Éáí ÙÇßï Ñá·»õáñ »õ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ íñ³Û£ ´³ñÓ³·áÛÝ Ù³Ï³ñ-¹³ÏÇ íñ³Û Ï³ï³ñ»ó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ

ï³Õ³õ³ñÝ»ñáõ ïûÝ»ñÁ£ Æñ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ù³ñá½Ý»ñáí å³ï·³Ù»ó« ëáñí»óáõó »õ Ñá·»õáñ ëÝáõÝ¹ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»ó£ Æñ ù³Õóñ µÝ³õáñáõÃ»³Ùµ« ÅåÇïáí áõ Ëñ³ïÝ»ñáí« Ïñó³õ »Ï»Õ»óÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹³óÝ»É. »Õ³õ »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõÝ »õ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÁ£ Ðá·»õáñ µ³ñÇùÝ»ñ µ³ÅÝ»ó µáÉáñÇÝ£ ²õ»ï³ñ³ÝÇ ûñÇÝ³Ïáíª ê¾ð µ³ÅÝ»ó µáÉáñÇÝª ³ÝËïÇñ£ ú·ÝáõÃ»³Ý Ó»éù »ñÏ³ñ»ó£ Þ¿Ýóáõó »õ ³ñ¹ÇõÝ³õáñ»ó£ Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³Ý µ³ñ»Ùïûñ¿Ý í³ñáõ»ó³õ Çñ Ñá·»õáñ ËÝ³ÙùÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í« ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï£ ºÕ³õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï »õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ »õ Ïñó³õ ³ñÅ»õáñ»É Çñ íñ³Û ¹ñáõ³Í Í³Ýñ å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃÇõÝÁ£ Ð³Ý¹³ñï³µ³ñáÛ« ³ëïáõ³Í³å³ßï« Ù³ñ¹³ë¿ñ« ÑÇõñ³ë¿ñ« Ñ³õ³ïùÇ ï¿ñ ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Á Ñá·»õáñ³Ï³ÝÁ ù³ç³É»ñ»ó ÏñÃ³Ï³Ý Ùß³ÏÝ»ñÁ« ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñÁ£ êÇñ»ó µáÉáñÁ »õ ëÇñáõ»ó³õ µáÉáñ¿Ý£ ²ñÅ³Ý³ó³õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ëáñ Û³ñ·³ÝùÇÝ£

¸Åáõ³ñ ¿ Ï»¹ñáÝ³Ý³É Û³ïáõÏ »ñ»õáÛÃÇ ÙÁ íñ³Û »õ §³Ûë Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÇÝ ³õ³Ý¹Ý ¿¦ Áë»É£ ´³½Ù³ÃÇõ »Ý ³ÝáÝù£ ²Ù÷á÷»Éáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ñ»ù ·ÉáõËÝ»ñáõ µ³ÅÝ»É. ³©-ºñÇï³ë³ñ¹³óáõó »Ï»Õ»óÇÝ© Ý»ñ·ñ³õ»ó ÂáñáÝÃáÛÇ Ïñïë»ñ ë»ñáõÝ¹Á« Ë³Ý¹³í³é»ó ïÕ³ùÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ »õ »Ï»Õ»óÇÝ Çñ»Ýó ³Ù¿Ýûñ»³Û Ï»³ÝùÇÝ Ù³ë ¹³ñÓáõó£ µ©-ÂáñáÝÃû Ï»óáõÃ»³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï µ³ñ»½³ñ¹»ó ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ýûñ¿Ý ·»Õ»óÇÏ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óÇÝ£ ·©-²ÝËáÝç ³ÕûÃ»ó£ ´Í³ËÝ¹ñûñ¿Ý »õ Û³ñ·³Ýùáí Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ù¿Ý ûñ ·áñÍ³¹ñ»Éáí å³Ñå³Ý»ó£ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ñ³õ³ïùÁ Çñ ¿áõÃ»³Ý áÕÝ³ëÇõÝÁ Ï³½Ù»ó£ ´³½Ù³ßÝáñÑ ³Ûë Ðá·»õáñ³Ï³ÝÇÝ ÛÇß³ï³ÏÁ ÂáñáÝÃáÑ³ÛáõÃ»³Ý« Æð ²Üê²Î²ðÎ »õ ²ÜÜÎàôÜ Ì²è²ÚàôÂÆôÜÀ åÇïÇ ÁÉÉ³Û£ ÚÇß³ï³Ï¹ ³ÝÃ³é³Ù êñµ³½³Ý Ð³Ûñ£

Ðá·»ÉáÛë Ø»ÕñÇÏ ºåë© ´³ñÇù»³ÝÇ ÚÇß³ï³ÏÇÝ êáÝ³ ´áõãÇÏ»³Ý ê³ñ·Çë»³Ý

Ðá·»ÉáÛë Ø»ÕñÇÏ ºåë© ´³ñÇù»³ÝÇ ³Ý³ÏÝÏ³É »õ í³Õ³Ñ³ë í³Ë×³ÝáõÙÁ ëñïÇ ¹³éÝ ÏëÏÇÍ å³ï×³é»ó µáÉáñÇë: Ø»ñ ³ãù»ñáõÝ ³éç»õ¿Ý ïáÕ³Ýó»óÇÝ Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÇ í³ëï³ÏÁª ÂáñáÝÃáÛÇ »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ ·³ÕáõÃÇÝ« ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ ¹åñ»í³ÝùÇÝ« §ÂéãÝáó ´áÛÝ¦ÇÝ »õ ³ÛÉáõñ: êñµ³½³Ý Ð³ÛñÁ Çñ ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý-ÏñûÝ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáõ Ùï³å³ß³ñáí ß³Õ³Ëáõ³Í »ñ³Åßï³Ï³Ý Çñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃ»³Ùµ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Çñ µ³½Ù³ï³Õ³Ý¹ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ³ßË³ï³ëÇñáõÃ»³Ùµ« ûñÇÝ³Ï ¹³ñÓ³õ Ù»ñ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ: Æñ ³½ÝÇõ« ËáÝ³ñÑ á·Çáí áõ Í³é³Û³ëÇñáõÃ»³Ùµ« ³Ý á·»õáñ»ó µáÉáñ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ« ³õ»ÉÇ å³ÛÍ³é³óáõó ÂáñáÝÃáÛÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ áõ ·³ÕáõÃÁª áñáõÝ Ñ³Ù³ñ »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù: ²Ý ³ÝÝÏ³ñ³·ñ»ÉÇ Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»ó Ù»ñ ·³ÕáõÃ¿Ý Ý»ñë« Ý»ñ·ñ³õ»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹« ã³÷³Ñ³ë áõ ï³ñ»ó ë»ñáõÝ¹Ç ÍË³Ï³ÝÝ»ñ« µáÉáñ»Éáí ½³ÝáÝù »Ï»Õ»óõáÛ ßáõñç: ÞÝáñÑ³½³ñ¹ Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÁ Çñ µáÉáñ ëï³ÝÓÝ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Çñ³·áñÍ»ó ³Ù»Ý³ÛÝ µÍ³ËÝ¹ñáõÃ»³Ùµ« Ù»Í ëÇñáí« Ñ³õ³ï³ñÙáõÃ»³Ùµ áõ ³Ýë³Ï³ñÏ ÝáõÇñáõÙáí: ²Ý ³ßË³ï»ó³õ« »õ Çñ Ï³ñ·ÇÝ Ý»ñßÝã»ó áõ Ë³Ý¹³í³-

Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï³ñ³Í ³ÝËáÝç ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ« ÙÇßï ½³ÝáÝù å³ñ·»õ³ïñ»Éáíª Çñ ÏáÕÙ¿ å³ïñ³ëïáõ³Í Û³ïáõÏ ·Ý³Ñ³ï³·ñ»ñáí: Ð³Ï³é³Ï Çñ µ³½Ù³½µ³ÕáõÃ»³Ý« ³Ý ÙÇßï å³ïñ³ëï ¿ñ Çñ å³ÛÍ³é ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí áõ ÑÙïáõÃ»³Ùµ û·ï³Ï³ñ ¹³éÝ³É µáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù ÏÁ ¹ÇÙ¿ÇÝ Çñ»Ý: ²ÝÑáõÝûñ¿Ý »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù Çñ»Ý« áñ Ù»ñ Ñûñ ¶»Õ³Ù ´áõãÇÏ»³ÝÇ §ÚáÛëÇ Î³ñ³õ³ÝÁ - Ð³Û àñµÇÝ Úáõß»ñÁ¦ ·ÇñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý ³ç³Ïó»ó³õ« Çñ ëáõÕ Å³Ù³Ý³ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»ó »õ Ù»Í³å¿ë û·ï³Ï³ñ ¹³ñÓ³õ Çñ ßÇÝÇã óáõóÙáõÝùÝ»ñáí: Ðá·»ÉáÛë êñµ³½³Ý Ð³Ûñ« Ëá¯õÝÏ »õ ³Õû¯Ãù Ó»ñ ³ÝÃ³é³Ù ÛÇß³ï³ÏÇÝ©©©

é»ó Çñ ßñç³å³ïÁ« áõñ áñ ³É ·ïÝáõ¿ñ ³Ý: Æñ ïáõ³Í Ñá·»ßáõÝã ù³ñá½Ý»ñáõ« »Ï»Õ»óõáÛ »õ ¹åñ³ó ¹³ëÇ áõ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ»ñáõ ³ßË³ï³ÝùÇ ÏáÕùÇÝ« ³Ý Ññ³ï³ñ³Ï»ó µ³½Ù³ÃÇõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ« ·Çñù»ñ« ëÏ³õ³é³ÏÝ»ñ »õ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñ: î³Õ³Ý¹³ß³ï êñµ³½³ÝÁ Ý³»õ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó ê© ¶ñ³ÛÇÝ ë»ñ-

ïáÕáõÃÇõÝÝ»ñ« »ñ·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ áõ µ³½Ù³ï»ë³Ï Ó»éÝ³ñÏÝ»ñª ÇÝãå¿ë ·ñùÇ ßÝáñÑ³Ñ³Ý¹¿ë« áõËï³·Ý³óáõÃÇõÝ ¹¿åÇ ºñáõë³Õ¿Ù« ê© ¼³ïÏáõ³Û Ã³÷ûñÝ»ñ« »õ ³ÛÉÝ: Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÁ« ³Ù»Ý³ÛÝ í»Ñ³ÝÓÝáõÃ»³Ùµ µ³ñÓñûñ¿Ý ·Ý³Ñ³ï»ó »Ï»Õ»óõáÛ »õ Ð³Û Î»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë ·áñÍáÕ ³ÝÑ³ïÝ»ñáõ« Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ»ñáõ »õ Ï³½-

Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÇÝ Ñ»ï Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ Í³ÝûÃ³Ý³É¿Ý »ïù, ³Ý Ù»½Ç ÙÇßï Ï°³Ûó»É¿ñ£ Þ³ï Ùï»ñÇÙ ¿ÇÝù Çñ Ñ»ï« »ñµ å¿ïù áõÝ»Ý³ñ Ï³ñ»Éáõ Çñ Ñ³·áõëïÝ»ñÁ« µ³õ ¿ñ áñ ËÝ¹ñ¿ñ »õ »ë ÙÇßï ëÇñáí Ï°ÁÝ¹³é³ç¿Ç£ Þ³ï Ñ³ñ³½³ï ¿ñ Ù»½Ç« ÁÝï³ÝÇù ¿ñ« ÇÙ ½³õ³ÏÝ»ñ¿ë ï³ñµ»ñ ã¿ñ£ ¶³ÝÓ ÙÁ ÏáñëÝóáõóÇÝù« ëñïÇ Ëáñ ó³õáí£ ÚÇß³ï³Ï¹ ³ÝÃ³ñ³Ù ÙÝ³Û« êñµ³½³Ý Ð³Ûñ£ ²ÉÇë ¼³ù³ñ»³Ý »õ ½³õ³ÏáõÝù

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

êñµ³½³Ý Ø»ÕñÇÏ ºåë. ´³ñÇù»³ÝÇ ÊÝÏ»ÉÇ ÚÇß³ï³ÏÇÝ

Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏ. Ó³ËÇÝª ï¿ñ »õ ïÇÏ. Ê³ãÇÏ »õ ²Ûï³ ¶³ÝÓ³å»ï»³Ý: ²çÇÝª ²ñÙ»ÝáõÑÇ ¶áÉáÉ»³Ý »õ ¸áÏï. Æ½³å¿É ¶³µñÇ¿É»³Ý-âÁñãÁÉ:

²ñÙ»ÝáõÑÇ ¶áÉáÉ»³Ý

êÇñ»ÉÇ êñµ³½³Ý Ð³Ûñ« Ø»Í Ûáõ½áõÙ »õ ó³õ å³ï×³é»ó Ò»ñ í³Ë×³ÝÙ³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ ·áÛÅÁ: òÝóáõ»ó³Ýù »õ ï³Ï³õÇÝ ã»Ýù Ñ³ßïáõ³Í ³Ûë Ù»Í ÏáñáõëïÇÝ: ÚÇßáÕáõÃÇõÝë ½Çë ï³ñ³õ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç« »ñµ Ò»ñ Ý»ñ¹ñáõÙáí »õ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³ç³ÏóáõÃ»³Ùµ« êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ ûÅïáõ»ó³õ Ýáñ »ñ·»ÑáÝáí ÙÁ« áñáõÝ Ñ³Ù³ñ áñù³¯Ý áõñ³Ë »õ Ë³Ý¹³í³é ¿Çù: î³ñÇÝ»ñáí Ò»ñ »õ îÇÏÇÝ È»Ý³ ä¿ÛÉ¿ñ»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùµ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ¸åñ³ó ¸³ëÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ« Ñá-

·»õáñ ßáõÝãáí Éáõë³õáñ»óÇù Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ½áÛ· ·Ùµ¿ÃÝ»ñÝ áõ Ï³Ù³ñÝ»ñÁ: ¸áõù« Ò»ñ µ³½Ù³½³Ý ï³Õ³Ý¹Ý»ñáí« Ë³Ý¹³í³é»óÇù »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ« áñ ³õ»ÉÇáí ÷³ñ»ó³õ Ù»ñ »Ï»Õ»óáÛ Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÇÝ: ÎáñáõëïÁ Ù»Í ¿ »õ Ñ»ï½Ñ»ï¿ åÇïÇ Ëáñ³Ý³Û©©© êÇñ»ÉÇ »õ Û³ñ·»ÉÇ êñµ³½³Ý Ð³Ûñ« Ò»½ ÙÇßï ÛÇß»Éáõ Ýáõ¿ñ ÙÁ. »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõÃ»³Ý áñáßáõÙáí« ³Û¹ »ñ·»ÑáÝÁ ÝáõÇñáõ»ó³õ Ò»ñ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ áñå¿ë ó³ÛïáõÝ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ« áñáÝù ÙÇßï ³ÝÙ³é åÇïÇ ÙÝ³Ý Ò»½ ëÇñáÕ áõ Û³ñ·áÕ ÂáñáÝÃáÑ³Û ·³ÕáõÃÇ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ÚÇß³ï³Ï¹ ³ÝÃ³é³Ù:

Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÇÝ ÚÇß³ï³Ïáí Ø³ñ³É ä¿ù³ñ»³Ý

´³õ³Ï³Ý ¹Åáõ³ñ ¿ ÁÝ¹áõÝÇÉ« áñ µáÉáñÇë Ñ³ñ³½³ï »õ Çõñ³Û³ïáõÏ Ñá·»õáñ³Ï³Ý ÙÁª Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÁ« ³Ûë Ï»³Ýù¿Ý Ñ»é³ó³õ Û»ïÇÝ Ó·»Éáí ³Ý³õ³ñï Í³é³ÛáõÃÇõÝ ÙÁ£ ìëï³Ñ ¿ÇÝù« µáÉáñë« áñ ³Ý ï³Ï³õÇÝ ß³ï ï³ÉÇù áõÝ¿ñ »Ï»Õ»óÇÇÝ« ³½·ÇÝ »õ Ùß³ÏáÛÃÇÝ£ Ðá·»õáñ³Ï³Ý ÙÁ« áñ µÝ³õ ¹³¹³ñ ³éÝ»É ã¿ñ ëÇñ»ñ« ³ÛÉ ÙÇßï å¿ïù ¿ñ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÁ ï³ñ áõ µ³ÅÝ¿ñ áõñÇßÇÝ Ñ»ï£ ´³Ëï³õáñ ÏÁ ½·³Ù« áñ ÁÝï³ÝÇùë Çñ Å³Ù³Ý³Ï¿Ý »õ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»Ý¿Ý í³Û»É»Éáõ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³õ£ ÀÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÇ å¿ë ÏÁ ÙïÝ¿ñ Ù»ñ ïáõÝ« ÙÇßï å³ïÙ»ÉÇù »õ É³õ Ëûëù»ñ áõÝ¿ñ Áë»ÉÇù ³Ù¿Ý Ù¿Ï ï³Ý ³Ý¹³ÙÇÝ£ ºñµ»ÙÝ ÝáÛÝÇëÏª Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý³Ï³Ýª óáõóÙáõÝùÝ»ñ ³É Ïáõ ï³ñ£ Æñ»Ý Ý³ÛáÕÁ »õ ·áñÍ»Éáõ Ñ³Ý¹¿å ë¿ñÁ« ÏÁ ÙÕ¿ñ« áñ áõñÇßÝ»ñ ³É ÙÕáõÇÝ »õ ³ßË³ïÇÝ »Ï»Õ»óÇÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²Ù¿Ý Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ ·áñÍ Ï³ñ« ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ ÏñÝ³ñ Ù³ëÝ³ÏóÇÉ ³ßË³ï³Ýùáí ÙÁ Ï³Ù Í³é³ÛáõÃ»³Ùµ ÙÁ« áñ ½·³ñ« Ã¿ ÇÝùÝ ³É »Ï»Õ»óÇÇÝ »õ ²ëïáõÍáÛ Ñ³Ù³ñ µ³Ý ÙÁ ÏÁ Ï³ï³ñ¿£ ä¿ïù ¿ñ ³Ù¿Ý Ù³ñ¹« Ù»Í¿Ý ÷áùñ« Ù³ëÝ³Ïó¿ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇÝ »õ Çñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ£ ºñµ»ÙÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ áõß ·Çß»ñ ÏÁ ï»õ¿ñ« ë³Ï³ÛÝ ã¿ÇÝù ½·³ñ Ûá·ÝáõÃÇõÝÁ« áñáíÑ»ï»õ ÏÁ Ý³Û¿ÇÝù Ù»ñ Ðá·»õáñ ÐáíÇõÇÝ« »õ ÏÁ ï»ëÝ¿ÇÝù« áñ ÇÝùÝ ³É ¹³¹³ñ ã¿ñ ³éÝ»ñ£ ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ »Ý« ³ÛÝ

¶ïÝ»É ºõ ÎáñëÝóÝ»É ²Ûë Î»³ÝùÇÝ Ø³ë ÎÁ Î³½Ù»Ý Ü. ¶³µñÇ¿É»³Ý

Èáõë³Ñá·Ç êñµ³½³Ý Ø»ÕñÇÏ ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ÷³ÛÉáõÝ ²ëïÕÁ »Õ³ù 14 ï³ñÇÝ»ñ« í³Û»É»óÇÝù Ó»ñ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ« Ë³Ý¹³í³ñáõÃÇõÝÁ« »ñÏ³ñ³ßáõÝã Ï»³Ýùáí É»óáõÝ« ÇÙ³ëï³ÉÇó Ó»ñ ù³ñá½Ý»ñÁ£ ²ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ï³ñÇÝ»ñ »Õ³Ý Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ« ¹åñáó³Ï³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý ëÏë»³É« áñáÝù Çñ³ñ »ï»õÇ ß³ñù»ñ Ï³½Ù³Í« ³Ù¿Ý ûñ Ï³Ûó»É¿ÇÝ Ó»ñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ. §²ëïáõ³Í ú·Ý³Ï³Ý Ð³Ûñ êáõñµ¦« ÷³ÃÃáõÏ ÙÁ »õ ß³ù³ñ« ßáùáÉ³Û ÙÁ ³é³Í áõñ³Ë ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³ÛÇ í»ñ£ ºñÏñáñ¹³Ï³ÝÇ Ï³ñ· ÙÁ ³ß³Ï»ñ-

Ý»ñ« Çñ»Ýó ³½³ï Å³Ù»ñÁ Ï°³ÝóÝ¿ÇÝ Ó»ñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç: ²Ýë³ÑÙ³Ý ë¿ñ »õ ·áõñ·áõñ³Ýù Ïáõ ï³ÛÇù µáÉáñÇÝ« ³Û¹ ëÇñáÛ Ù¿ç Ï³ñ ËáñáõÝÏ Ñ³õ³ïù Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³ñáõëï Å³é³Ý·áõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å£ Ð³õ³ï³ñÇÙ »õ Ï³ï³ñ»³É ê»ñÙÝ³ó³ÝÝ áõ Ùß³ÏÁ ¹³ñÓ³ù Ù»ñ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ñ³õ³ïùÇÝ£ ºÏ»Õ»óõáÛë ê. Êáñ³ÝÁ ×áË ¿ñ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ ë³ñÏ³õ³·Ý»ñáí« å³ï³ÝÇÝ»ñáí »õ ÇÝãáõ ã¿ Ý³»õª Ù³ÝáõÏÝ»ñáí£ ´³ñÇ Ý³Ë³ÝÓ ÙÁ Ï³ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Ù¿ç »Ï»Õ»óõáÛ ß³åÇÏÁ Ñ³·Ý»Éáõ »õ Í³é³Û»Éáõ »Ï»Õ»óõáÛ£ Ø»Ýù »Ï»Õ»óÇ Û³×³ËáÕÝ»ñë ÏÁ Ï³½Ù¿ÇÝù Ù»Í ÁÝï³ÝÇù ÙÁ É»óáõÝ ëÇ-

²ÝÝ³ËÁÝÃ³ó Ðá·»õáñ ÐáíÇõÁ úë³Ý öÇÉ³í×»³Ý

Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏ ´³ñÇù»³ÝÇª ê. ²ëïáõÍ³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Í³é³ÛáõÃ»³Ý ßñç³ÝÇÝ (2003-2014)« ÂáñáÝÃáÑ³Û »Ï»Õ»óÇÝ »õ ·³ÕáõÃÁ ³åñ»ó³õ Çñ ½³ñÃûÝùÇ ï³ñÇÝ»ñÁ£ 2003-ÇÝ ·áñÍáõÕáõ»ó³õ ÂáñáÝÃû (¶³Ý³ï³)« áñå¿ë Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ£ Ø»ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ³ßËáõÅ³ó³õ »õ ßáõïáí Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÇ Çõñ³Û³ïáõÏ ÝáõÇñáõÙáí áõ Åñ³ç³Ý ³ßË³ï³Ýùáí ³Ý Ýáñ ßáõÝã ëï³ó³Ýù£ Üáñ á·»õáñáõÃ»³Ùµ »õ É³ë³ï»ëáõÃ»³Ùµ É»óáõó µáÉáñÇë ëñï»ñÁ£ Æñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí ß³ï»ñáõÝ Ï»³ÝùÁ ÷áË»ó£ Þ¿Ýóáõó ÃáñáÝÃáÑ³Û ·³ÕáõÃÁ£ ºñÇï³ë³ñ¹« å³ï³ÝÇ« ³Ù¿Ý ï³ñÇùÇ ³ÝÑ³ï, ¹åñáó³Ï³Ý, ³ñÑ»ëï³õáñª µáÉáñÁ ³é³çÝáñ¹»ó ¹¿åÇ ³ÕûÃùÇ Ï»³Ýù« Ñá·»õáñ ×³Ý³å³ñÑ ³é ²ëïáõ³Í: ºë Ð³Ûñ êáõñµÇÝ Í³ÝûÃ³ó³Û 2003 ²åñÇÉÇÝ »õ Û³çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ ËÝ¹ñ»óÇ ÇñÙ¿ Í³ÝûÃ³Ý³É ÁÝï³ÝÇùÇë ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÁÝÃñÇùÇ ÙÁ ÁÝÃ³óùÇÝ£ ²Û¹ û-

ñ¿Ý ëÏë»³É ³Ý »Õ³õ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ£ Ø»Ýù »Õ³Ýù ÍÝáÕùª Ð³Ûñ êáõñµÇÝ« ÇÝù »Õ³õ »Õµ³Ûñª Â³Ù³ñÇÝ« ì³ÝÇÏÇÝ »õ ²ñ³ñ³ïÇÝ£ Æñ Ùï»ñÙáõÃÇõÝÁ ³åñ»ó³Ýù Ï»³ÝùÇ áõñ³Ë »õ ïËáõñ ³éÇÃÝ»ñáõÝ£ ì³Û»É»Éáí Ï»³ÝùÇ Ñ³Ý¹¿å Çñ É³õ³ï»ëáõÃÇõÝÁ£ Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÇÝ ÙÇçáó³õ áõÝ»ó³Ýù ß³ï É³õ ßñç³Ý³Ï ÙÇÝã»õ ûñë£ 2014-ÇÝ, ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó Â¿ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ÁÝïñáõ»Éáíª ÷áË³¹ñáõ»ó³õ ØáÝÃñ¿³É£ Î³ñ× Å³Ù³Ý³Ï »ïù, ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí« êñµ³½³ÝÁ ÑÁñ³Å³ñ»ó³õ »õ í»ñ³¹³ñÓ³õ Ø³Ûñ³í³Ýù£ ºñ³ÝÇ Ï³ñ»Ý³ÛÇÝù ³õ»ÉÇáí û·ïõÇÉ Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÇÝ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »õ Çñ ³Ýë³ÑÙ³Ý ÝáõÇñáõÙ¿Ýª Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ »õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ý¹¿å£ Ð³Ûñ êáõñµ« Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ áÕç »ë áõ áÕç ³É åÇïÇ ÙÝ³ë£ ÂáñáÝÃáÛ¿Ý Ñ»é³Ý³É¿¹ »ïù, ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ùµ ÏñÝ³ÛÇÝù Ï³åáõÇÉ Ó»ñ Ñ»ï£ ÆëÏ ÑÇÙ³, ³Ù¿Ý ûñ, »ñÏÇÝù ÏÁ Ý³ÛÇÙ áõ Ñ³Ý·Çëï ÏÁ ËûëÇÙ Ñ»ï¹...

ñáí »õ Û³ñ·³Ýùáí£ Î»³ÝùÁ Ó»½Ç ïáõ³õ ß³ï µ³ñÓñ ³ÉÇùÝ»ñ »õ ó³õ£ ê³Ï³ÛÝ ³ßË³ï»Éáõ »é³Ý¹Á ÙÇßï ÙÝ³ó µ³ñÓñ£ Î³ÝáõË ¿ñ. ÏÇë³õ³ñï ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ÃáÕ»óÇù »ïÇÝ. §ËáñÑáõñ¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó« Ï³ÙùÝ ²ëïáõÍáÛ¦... Ø»ñ »ñÏÝ³õáñ Ñ³ÛñÁ Ó»½ Ï³Ýã»ó« §´³ñÇ áõ Ñ³õ³ï³ñÇÙ Í³é³Û »Õ³ñ. Ñ³Ý·ã¿ »õ ÙÇ³óÇñ ùáõ ëÇñ»ÉÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ¦£ î¿ñÁ Éáõë³õáñ¿ Ó»ñ ³Ý·ÇÝ »õ ÝáõÇñ»³É Ñá·ÇÝ. Ð³Ý·Çëï Ó»ñ ï³Ýçáõ³Í Ù³ñÙÝÇÝ »õ Ñá·ÇÇÝª ïÇñáçÁ Ñ³Ý·ëï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£

ÚÇß³ï³Ï¹ ²ÝÃ³é³Ù« êñµ³½³Ý Ð³Ûñ ¶»ÕáõÑÇ ê³ñ·Çë»³Ý

2002-ÇÝ Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÁ Å³Ù³Ý»ó Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ£ Ø»ñ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Çñ Ñ»ï ïÇÏÝ³óÇ ÅáÕáíÇÝ ¿ñ« »ñµ Ù»½Ç ï»Õ»Ï³óáõóÇÝ Çñ ·³ÉáõëïÁª ÂáñáÝÃáÛÇ Ñá·»õáñ ÑáíÇõª Ð³Ûñ Þ³Ñ¿ÝÇ áÕç»ñÃÇ »ñ»ÏáÛÇÝ£ ºë Í³ÝûÃ³ó³Û êñµ³½³Ý Ø»ÕñÇÏÇÝ »õ »Õ³Û Çñ ËÝ³Ù³Ï³ÉÁ£ ²ÛÝ ûñ¿Ý ëÏë»³É« ³Ý »Õ³õ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ³Ý¹³ÙÁ« ÇëÏ Ùûñë Ñ³Ù³ñª Ù»Í ÃáéÝÇÏ (»Õµûñë ïÕ³Ý ÝáÛÝ ï³ñÇùÝ ¿ñ): êñµ³½³ÝÁ ß³ï ÏÁ Ñá·³ñ Ùûñë« Ù³Ù³ë ³É Çñ»Ý ã³÷¿Ý ³õ»ÉÇ ÏÁ ëÇñ»ñ£ Æñ Ñ»ïÁ ß³ï ë»ñï Ùï»ñÙáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Ýù« ½³õ³ÏÇ å¿ë Ý³Û»ó³Ýù ÙÇÝã»õ »ñÃ³ÉÁ£ ²Ý ß³ï Ñ³ñ³½³ï ¿ñ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ£ àñù³Ý Ù»Í Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ¿ñ« ÝáÛÝù³Ý Ñ³Ù»ëï »õ Ñá·³óáÕ ¿ñ µáÉáñÇÝ: ²Ýáñ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ ûñÑÝáõÃÇõÝ ¿ñ Ù»½Ç: Æñ í³Ë×³ÝáõÙÁ ß³ï ó³õ³ÉÇ »Õ³õ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ£

ûñ»ñÝ áõ å³Ñ»ñÁ« »ñµ Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÁ« ÇÝãå¿ë ÙÇßï« ÏÁ ëÇñ¿ñ ÑÇõñ»ñ µ»ñ»É Ù»ñ ïáõÝ »õ ï³Ý ×ñ³·Á ï³ñµ»ñ ßáõÝãáí í³é»É£ ÎÁ ëÇñ¿ñ Çñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ »õ »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å Çñ ë¿ñÁ Çñ Ñ»ï ï³ÝÇÉ ³Ù¿Ý ïáõÝ£ Î'»ñ·¿ñ áõ ÏÁ Ýáõ³·¿ñ« »õ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ù»ñ ïáõÝÁ Ï'³ÛÉ³÷áËáõ¿ñ »õ Ï³ñÍ¿ù ÏÁ ¹³éÝ³ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ïáõÝ£ â¿ñ ÙáéÝ³ñ« Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ï³É Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ« ÷áùñ»ñáõÝª ÙÇßï ëáñí»óÝ»Éáí« áñ Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Û³ñ·»Ý áõ ëÇñ»Ý£ Î'áõ½¿ñ ÃáÛÉ ï³ñ« áñ ³ÝáÝù Çñ»Ýó ßÝáñÑùÁ ¹áõñë µ»ñ»Ý« »ñ·»Ý »õ ÇÝù ù³ç³É»ñ¿£ ÆëÏ »Ã¿ Ù¿ÏÁ ãÙ³ëÝ³Ïó»ñ« Û³çáñ¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇÝ µ³ñÏáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³Ù ù³ñá½ ÙÁ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ©©©£ ìëï³Ñ »Ù« áñ Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÇÝ Ù³ëÇÝ ß³ï »ñÏ³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ñ»É »õ åÇïÇ ·ñáõÇÝ ÙÇßï£ Æñ ·áñÍÝ áõ ÝáõÇñáõÙÁ ³Ù¿Ý ï»Õ Ó·»ó ïÇå³ñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇ å³ïÏ»ñÁ£ ÎÁ ó³õÇÝù áõ ÏÁ Ý»ÕáõÇÝù Çñ µ³ó³Ï³ÛáõÃ»³Ý« µ³Ûó ÏÁ Ñ³õ³ï³Ù« áñ »ñÏÝùÇ Ù¿ç ³É ÁÝ»ÉÇù áõÝÇ« »õ å¿ïù ¿ µáÉáñÁ ·áñÍÇ ÙÕ¿©©©£ Æñ ÛÇß³ï³ÏÁ« Çñ áïÝ³Ñ»ïù»ñÁ »õ ÝáõÇñáõÙÁ ï³Ï³õÇÝ »ñÏ³ñ åÇïÇ ÛÇß»Ýù áõ í»ñ³åñÇÝù£ ìëï³Ñ »Ýù« áñ Çñ»Ý å¿ë áõñÇß Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ åÇïÇ ·³Ý »õ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ³Ý³õ³ñï ÙÝ³ó³Í Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ£ ÚÇß³ï³ÏÁ ³Ý³Ã³é³Ù ÙÝ³Û£

ÚÇß³ï³Ï ÙÁª Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÇ Ì³é³ÛáÕ³Ï³Ý à·Ç¿Ý ê. Ö³åñ³»³Ý

Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³Ý ¹áõù ûÅïáõ³Í ¿Çù ß³ï ï³Õ³Ý¹Ý»ñáí »õ ²ëïáõ³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑÝ»ñáí£ Ò»ñ Û³ÕÃ³Ý¹³Ù Ù³ñÙÝáí »õ Ó»ñ Ã³õ Ó³ÛÝáí ÏÁ Ññ³åáõñáõ¿Çù ÅáÕáíáõñ¹Á£ ²ÝÓÝ³½áÑ ëñµ³½³ÝÁ ÙÇßï Ï³Ù³Ï³ï³ñ ¿ñ áñ»õ¿ ËÝ¹ñ³ÝùÇ£ Î°áõ½»Ù ÛÇß»É Çñ Ï³ï³ñ³ÍÁ Ç ¹¿Ù ËÝ¹ñ³ÝùÇë£ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç, ï³ñÇÝ ³Ý¹³Ù ÙÁ ÏÁ ïûÝ»Ý ¶áÑ³µ³Ý³Ï³Ý úñ£ îáõ»³É ï³ñÇÝ, »ñµ ÏÁ Ýß¿ÇÝù ¶áÑ³µ³Ý³Ï³Ý úñÁ« ÙÃÝáÉáñïÁ ß³ï áõñ³Ë »õ ×áË ¿ñ 'b7 ³Ýßáõßï Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÝ ¿ñ áñ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ñ ³Û¹ µáÉáñÁ£ ºë ÷áùñáõó ÇÙ ÙûñÙ¿ë Éë³Í »Ù §ÎÇÉÇÏÇ³, ÎÇÉÇÏ³¦ »ñ·Á£ ²ëÇ Ù»ñ ·Çïó³Í §ºñµ áñ µ³óáõÇÝ ¹éÝ»ñÝ ÉáõëáÛ¦ »ñ·Á ã¿£ ÜÏ³ï»óÇ Ã¿ Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÁ ß³ï áõñ³Ë ïñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿« Ùûï»ó³Û »õ ËÝ¹ñ»óÇ áñ »ñ·¿ §ÎÇÉÇÏÇ³, ÎÇÉÇÏÇ³¦ »ñ·Á£ Ü³Ë³å¿ë ÇñÙ¿ Éë³Í ¿Ç ½³ÛÝ¿ îáÑÙÇÏ ûñáõ³Û ³éÃÇõ£ Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏ ÇÝÓ å³ï³ëË³Ý»ó.- Øûñ¹ ÛáõÕ³ñÏ³õáñáõÃÇõÝÁ »ë Ï³ï³ñ³Í »Ù« ÇëÏ ³Ûëûñ ¶áÑ³µ³Ý³Ï³Ý úñ ¿, Ñ»ï»õ³µ³ñª Ï°áõ½»Ù Ùûñ¹ ÛÇß³ï³ÏÁ Û³ñ·»É: ²ÝÙÇç³å¿ë ³Ýó³õ ¹³ßÝ³ÙáõñÇ ³éç»õ« Ã¿ Ýáõ³·»ó »õ Ã¿ »ñ·»ó ³Û¹ ·»Õ»óÇÏ »ñ·Á£ ØÇÝã ûñë Çñ Ã³õ Ó³ÛÝÁ ³Ï³ÝçÝ»ñáõë Ù¿ç ÏÁ ÑÝã¿£ êñµ³½³Ý Ð³Ûñ, ³ëÇ åÇïÇ ãÙáéÝ³Ù »õ Ó»½ åÇïÇ ãÙáéÝ³Ýù£ ÐáÕÁ Ã»Ã»õ ·³Û íñ³¹£ Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏÁ Ù»ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³õ³Ý¹Á í³é å³ÑáÕ« ³ßË³ïáÕ »õ ³ßË³ï»óÝáÕ« Í³é³Û³ë¿ñ »õ ËÇëï ¹³ëïÇ³ñ³Ï ¿ñ£ Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ ÛÇßáõÇÝ »õ ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»Ý Ýáñ ë»ñáõÝ¹ÇÝ£ Ø»Í ¿ ó³õÁ Çñ ÏáñáõëïÇÝ£ Ø³ñÇ î³ñ³·×»³Ý

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

Ð²Ú²êî²Ü - êöÆôèø

²ñ³½ Ð³ëÁñ×»³Ý ÎÁ ä³ïÙ¿ úÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Üå³ï³Ïáí Ð³Û³ëï³Ý Æñ ²Ûó»ÉáõÃ»³Ý Ø³ëÇÝ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦- ²ñó³ËÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ å³ï×³éáí ï»Õ³Ñ³Ýáõ³Í Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ û·ÝáõÃ»³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»É³Í ÃáñáÝÃáÑ³Û ²ñ³½ Ð³ëÁñ×»³Ý ÏÁ å³ïÙ¿ ³ÛÝï»ÕÇ ¹Åáõ³ñ Ï³óáõÃ»³Ý« Çñ áõÝ»ó³Í ÷áñÓ³éáõÃ»³Ý »õ Ï³Ù³õáñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« ½áñë ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù ëïáñ»õ. §ÒÙñ³Ý »ñµ»ù ã¿Ç ³Ûó»É³Í Ð³Û³ëï³Ý« Ñ»ï»õ³µ³ñ ß³ï µ³Ý»ñ ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ£ Ð³Ï³é³Ï ³Ýáñ« áñ Üáñ î³ñáõ³Ý »õ ê© ÌÝáõÝ¹Ç ûñ»ñáõÝ ÏÁ ·ïÝáõ¿Ç ÑáÝ« ë³Ï³ÛÝ ÙÃÝáÉáñïÁ ß³ï ïËáõñ ¿ñ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« Ññ³å³ñ³ÏÇÝ Ù¿ç á°ã ïûÝ³Í³é Ï³ñ »õ áõñ³ËáõÃ»³Ý á°ã Ù¿Ï ÝßáÛÉ£ òáÛó»ñÁ »õ å³Ûù³ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ïáõ¿ÇÝ« Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ¹Å·áÑ ¿ÇÝ »õ ÏÁ åáéÃÏ³ÛÇÝ ³Ûëûñáõ³Ý ïËáõñ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõ»ÉÝáõÝ å³ï×³éáí£ Þ³ï»ñ ÏáñëÝóáõó³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ« ïáõÝ»ñÁ »õ Ï³Ù áõÝ¿ÇÝ Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù ¹³ñÓ³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ »õ ³ÝáÝù á°ã ÙÇ³ÛÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý« ³ÛÉ µ³ñáÛ³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý ³É Ï³ñÇùÁ áõÝ¿ÇÝ£ Êáëïáí³ÝÇÙ« áñ Ý³Ëù³Ý »ñÃ³Éë í³Ë ÙÁ Ï³ñ Ù¿çë« áñáíÑ»ï»õ ÏÁ Ï³ñÍ¿Ç« Ã¿ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ åÇïÇ Áë¿ÇÝ« áñ Ñ³Ý·Çëï Ï»³Ýù ÙÁ áõÝ»óáÕ ·³Ý³ï³Ñ³ÛÁ« å³ï»ñ³½Ù¿Ý »ïù »Ï³õ Ñáë »õ Ù»½ ÛÇß»ó© ê³Ï³ÛÝ ×Çß¹ Ñ³Ï³é³ÏÁ »Õ³õ« ß³ï É³õ Ó»õáí ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝ ½Çë »õ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ýå³ï³Ïáí Ð³Û³ëï³Ý ·ïÝáõÇÉë£ Ö³Ùµáñ¹áõÃ»³Ýë µáõÝ Ýå³ï³ÏÁ êï»÷³Ý³Ï»ñï »ñÃ³ÉÝ áõ ËáõÙµ»ñáõ Ñ»ï ÝáõÇñ»³É ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ ï³ÝÇÉÝ ¿ñ« µ³Ûó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ñ³ëï³ïáõ³Í Ñ³ñ³½³ïÝ»ñë ½·áõß³óáõóÇÝ ×³ÙµáõÝ ³Ý³å³ÑáíáõÃ»Ý¿Ý« áõëïÇ ÙÝ³óÇ ºñ»õ³Ý« áõñ ³ÛÝù³Ý ÁÝ»ÉÇù Ï³ñ« áñ ³Ù¿Ý ûñ ³éó³Ýó Ï³å»ñ Ñ³ëï³ï»Éáí Ï³Ù³õáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ·ï³Û£ Ü³Ë ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñáõë« µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõë »õ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõÝ` ÇÝÍÇ íëï³Ñáõ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ« Ýáõ¿ñÝ»ñÁ »õ ½³ñÙÇÏÇë ÕñÏ³Í Ó»éÝ³Ñ»é³Ó³ÛÝÝ»ñÁ Û³ÝÓÝó»óÇ Ï³ñÇù³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ£ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñ¿ë áÙ³Ýù ÏÁ ×³ÝãÝ³ÛÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç Ñ³ëï³ïáõ³Í Ï³½Ù³Ï»ñáõÃ»³Ý ÙÁ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« áñáÝù ³éó³Ýó Ï³å ÙÁ Ñ³ëï³ï»Éáí« ë÷Çõéù¿Ýª Supermarket©am-¿Ý« Parma¿Ý »õ Ï³Ù ³ÛÉ ï»Õ»ñ¿ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùÇ å³ïáõ¿ñÝ»ñÁ ³å³Ñáí»Éáí ÏÁ Ñ³ëóÝ¿ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ »õ Ï³Ù Ùûï³Ï³Û ·ÇõÕ»ñáõÝ Ù¿ç Ñ³ëï³ïáõ³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»-

ÈáéÇ ä¿ñå¿ñ»³Ý ÎÁ ¸³ë³õ³Ý¹¿ ²ñó³ËÇ Ð³Ù³ñ

ÈáéÇ ä¿ñå¿ñ»³Ý

²ñ³½ Ð³ëÁñ×»³Ý Birthright Armenia-Ç Ï³Ù³õáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ ³ÛÉ Ñ³Û Ï³Ù³õáñÝ»ñáõ Ñ»ï£ Üáñ î³ñáõ³Ý Ñ³Ù³ñ Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñ ÝáõÇñ³µ»ñáÕÝ»ñáõ Ýáõ¿ñÝ»ñÁ å³ïñ³ëï³Í å³ÑáõÝ:

ñáõÝ£ ºë ³É ù³ÝÇ ÙÁ ³Ý·³Ù ÂáñáÝÃáÛ¿Ý ³éó³Ýó ëÝÝÃ³ÙÃ»ñù ³å³Ñáí³Í ¿Ç ³ÝáÝó »õ ·Çï¿Ç« áñ ³Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ù¿ç ËáõÙµ ÙÁ Ï³Ù³õáñÝ»ñ ß³µ³Ã³Ï³Ý ¹ñáõÃ»³Ùµ å³ß³ñ ÏÁ µ³ÅÝ¿ÇÝ »õ ³Ù¿Ý ß³µ³Ãª Áëï å³Ñ³ÝçùÇÝ« ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùÇÝ ó³ÝÏÁ ÏÁ ÷áËáõ¿ñ£ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ·ïÝáõ³Í Å³Ù³Ý³Ïë ³Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ³ÝÑ³ïÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáí ³ßË³ï»ó³Û Çñ»Ýó Ñ»ï »õ ³ÝáÝó ÙÇçáóáí ³É Í³ÝûÃ³ó³Û »õ ûÅ³Ý¹³Ï»óÇ ²ñó³Ë¿Ý ºñ»õ³Ý Ñ³ë³Í »õ ï³ñµ»ñ å³ñ³·³Ý»ñ áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ« áñáÝù Ñ³ñ³½³ïÝ»ñ« ïáõÝ-ï»Õ ÏáñëÝóáõó³Í ¿ÇÝ »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ µ»ñáõÙáí ã¿ÇÝ ÏñÝ³ñ Çñ»Ýó ï³Ý í³ñÓ»ñÁ ³å³Ñáí»É£ Birthright Armenia ³éó³Ýó Ï³åáí ï»Õ»³Ï »Õ³Û Ï³Ù³õáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ í³Ûñ»ñáõÝ »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï Í³ÝûÃ³Ý³Éáí Ï³Ù³õáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ÁñÇ« ³Ûëå¿ë ûñÇÝ³Ïª ²ñó³ËÇ å½ïÇÇÏÝ»ñáõÝ« Î³Õ³Ý¹ ä³å³ÛÇÝ ÕñÏ³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù»Ù³ï« Üáñ ï³ñáõ³Ý Ýáõ¿ñÝ»ñ µ³ÅÝáõ»ó³Ý« áõñÇß ûñ ÙÁ AGBU-Ç ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï³ùáõÏ Ñ³·áõëï« ·Çñù»ñ »õ ³ÛÉ Ýáõ¿ñÝ»ñ ÷³Ã»Ã³õáñáõ»ó³Ýª Üáñ î³ñáõ³Ý ³éÇÃáí å½ïÇÏÝ»ñáõÝ ÝáõÇñ»Éáõ£ ²Ù»Ý¿Ý Ñ³×»ÉÇ ûñë ³ÛÝ »Õ³õ« »ñµ ³ÙµáÕç ûñ ÙÁ ³ÝóáõóÇ Ð³ïñáõÃ¿Ý ÷³Ë³Í µ³½Ù³Ý¹³Ù ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ Ñ»ï« áñáÝó ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ½áÑáõ³Í ¿ñ« ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ³ÛñÁ ù³Õ³ù¿Ý ¹áõñë ·áñÍ ÙÁ ³å³Ñáí³Í »õ ³Ù¿Ý ûñ »ñÏ³ñ ×³Ùµ³Û ÏÁ Ïïñ¿ñ ·áñÍÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ä½ïÇÏÝ»ñáõÝ Ù³ÛñÁ Ï Áë¿ñ© §ºÃ¿ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ãÁÉÉ³ÛÇÝª Ù»Ýù ÏÁ ·Åáõ¿ÇÝù« ³ÝáÝóÙ¿ áÛÅ Ï ³é-

Ý»Ýù áõ ³ÝáÝó Ñ³Ù³ñ Ï ³åñÇÝù¦£ Ð³Ï³é³Ï Çñ»Ýó ¹Åáõ³ñ Ï³óáõÃ»³Ýª ß³ï ÑÇõñ³ë¿ñ ¿ÇÝ ³ÝáÝù »õ ëñï³µ³ó ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ½Çë£ ²ÛëåÇëÇ Ñ³½³ñ³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ Ï³Ý« áñáÝù ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ï³ñÇùÁ áõÝÇÝ« áñáíÑ»ï»õ í»ñ³¹³éÝ³ÉÇù ï»Õ ãáõÝÇÝ »õ Ý»ñÏ³ÛÇë Çñ»Ýó ³åñ³Í ï³Ý í³ñÓù»ñÁ í×³ñ»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ£ Ð³Û³ëï³Ý ·³ó³Í Å³Ù³Ý³Ïë Ù³ëÝ³õáñ Íñ³·ÇñÝ»ñ ãáõÝ¿Ç« ë³Ï³ÛÝ »ñµ ÑáÝ Ñ³ë³Û ï»ë³Û« Ã¿ Ï³ñÇùÝ»ñÁ ß³ï »Ý »õ µ³½Ù³½³Ý£ ºë ÇÙ ÷áùñÇÏ µ³ÅÇÝë µ»ñ»Éáí Ù³ë³Ùµ ÙÁ ·áÑáõÝ³ÏáõÃÇõÝ ½·³óÇ« µ³Ûó ï³Ï³õÇÝ µ³õ³ñ³ñáõ³Í ã»Ù áõ Ï áõ½»Ù ¹³ñÓ»³É »ñÃ³É£ Ð³õ³ï³ó¿°ù« ¹»é ß³ï ÁÝ»ÉÇù Ï³Û ÑáÝ µáÉáñÇë Ñ³Ù³ñ£ Ü»ñÏ³ÛÇë ß³ï ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç« ³ÝáÝó ÏÁ ·áõÙ³ñáõÇÝ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÇ Ñ³ñóÁ »õ Í³Ýñ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ« áñáíÑ»ï»õ áã ½µûë³ßñçáõÃÇõÝ »Õ³Í ¿ñ ³Ýó»³É ï³ñÇ« á°ã ³É ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃ»³Ýª Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»É»Éáõ ßÝáñÑÇõ Û³é³ç³ó³Í »Ï³ÙáõïÁ« å³ï»ñ³½ÙÝ ³É íñ³Û »Ï³õ »õ ³õ»ÉÇ í³ï »Õ³õ å³ñ³·³Ý« Ñ»ï»õ³µ³ñ« áõñ áñ ³É ÁÉÉ³Ýù« å¿ïù ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ù³ç³É»ñ»Ýù£ ä¿ïù ¿ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ½·³Ý« áñ Ù»Ýù ³ÙµáÕç ëñïáí Çñ»Ýó Ñ»ï »Ýù« áõ »ñµ áñ ³éÇÃÁ áõÝ»Ý³ù ³ÝÓ³Ùµ »ñÃ³Ýù áõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ û·ï³Ï³ñ ¹³éÝ³Ýù£ §²ñó³ËÁ Ù»ñÝ ¿« ²ñó³ËÁ Ð³Û³ëï³Ý ¿ áõ ³Û¹å¿ë ³É ÏÁ ÙÝ³Û¦« Áë»Éáí ÙÇ³ÛÝ ãµ³õ³ñ³ñáõÇÝù« ³ÛÉª §Ø»Ýù »Ýù Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦« Áë»Éáí å¿ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï»Ýù Ù»ñ å³Ûù³ñÁ »õ ³é³Ýó Ûáõë³Ë³µáõÃ»³Ý û·Ý»Ýù Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ¦£

§ÂáñáÝÃáÑ³Û¦- ì»ñç»ñë Ñ³Ù³ó³ÝóÇÝ íñ³Û Ï³ñ¹³óÇÝù §ºë ÎÁ ¸³ë³õ³Ý¹»Ù ²ñó³ËÇ Ð³Ù³ñ¦ Ëáñ³·Çñáí Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ« áñ ÐúØÇ ²Ù»Ýûñ»³Û ì³ñÅ³ñ³ÝÇ 12-ñ¹ Ï³ñ·Ç ³ß³Ï»ñïáõÑÇ ÈáéÇ ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ ¿ñª Ç Ýå³ëï ²ñó³ËÇÝ£ ÈáéÇÝ« 4-¿Ý ÙÇÝã»õ 9-ñ¹ Ï³ñ·Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ³éó³Ýó åÇïÇ ¹³ë³õ³Ý¹¿ §Google Meets¦Ç ÙÇçáóáí »õ åÇïÇ û·Ý¿ ³ÝáÝó µ³ñ»É³õ»Éáõ Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÁª Ñ³Û»ñ¿ÝÇ« ýñ³Ýë»ñ¿ÝÇ« ³Ý·É»ñ¿ÝÇ Ï³Ù ¹åñáó³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñáõÝ Ù¿ç£ ÈáéÇÝ« ¹³ë³õ³Ý¹»Éáõ Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»Éáí« §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦Ç Ï Áë¿« áñ ³ß³Ï»ñïÇÝ Ñ»ï å³ïñ³ëï ¿ ³ßË³ï»Éáõ ¹åñáó³Ï³Ý ûñõ³Ý ³õ³ñïÇÝ Ï³Ù Þ³µ³Ã ûñ»ñÁ« ÇëÏ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Å³ÙÇ Ñ³Ù³ñ $25 ³ñÅáÕáõÃ»³Ùµ ¹³ë»ñ¿Ý ·áÛ³ó³Í ·áõÙ³ñÁ åÇïÇ ÝáõÇñ¿ ¶³Ý³ï³ÛÇ ÐúØÇª ²ñó³ËÇ ÀÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ úÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ìñ³·ñÇÝ£ §²ñó³ËÇ å³ï»ñ³½ÙÁ ëÏë»É¿Ý Ç í»ñ ëÇñïë ÏÁ ï³ÝçáõÇ« áñáíÑ»ï»õ Ñ³Ûñ»ÝÇùë ÏÁ ó³õÇ »õ »ë Ñ»éáõ¿Ý ÏÁ ¹Çï»Ù áõ ÏÁ ½·³Ù ³Ýáñ ï³é³å³ÝùÁ£ ²Ûë ½·³óáõÙáí µ³õ³Ï³Ý ³åñ»É¿ »ïù áñáß»óÇ« áñ Ã¿»õ ýÇ½Çù³å¿ë ã»Ù ÏñÝ³ñ íÇñ³õáñ Ñ³Ûñ»ÝÇùë ·ñÏ»É« ë³Ï³ÛÝ ÏÁ ÷áñÓ»Ù« ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñë« ¹åñáó³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñë áõ ³½³ï Å³Ù»ñë û·ï³·áñÍ»Éáí û·Ý»É ²ñó³ËÇÝ£ ²ÛëåÇëáí« Ã¿ û·Ý³Í Ï ÁÉÉ³Ù Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñáõ »õ Ã¿ û·ï³Ï³ñ »Õ³Í Ï ÁÉÉ³Ù ëñïÇë ÙûïÇÏ ²ñó³ËÇ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ¦« ÏÁ Ýß¿ ³Ý£ §²ëïáõ³Í Çõñ³ù³ÝãÇõñÇë ÓÇñù ÙÁ å³ñ·»õ³Í ¿« áñáí ÏñÝ³Ýù û·ï³Ï³ñ ¹³éÝ³É ²ñó³ËÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ ²ñó³ËÇ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ å¿ïù ãáõÝÇ ïËáõñ áõ Ûáõë³Éùáõ³Í Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ« ³ÛÉª ³ßËáÛÅ« Í³é³Û³ë¿ñ áõ ·áñÍûÝ ½³õ³ÏÝ»ñáõ£ â¹³¹ñÇÝù Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇù¿Ý Ù³ë ÙÁ »ÕáÕ ²ñó³ËÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»É¿ áõ ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ ·áñÍ»É¿¦« Ëûëù»ñáí ³Ý ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ µáÉáñë« áñå¿ë½Ç Ù»ñ ç³Ýù»ñÁ Ç ëå³ë ¹Ý»Ýù Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ£

º³·áõå»³Ý øáÛñ»ñáõÝª ²ñó³ËÇ úÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ìñ³·ÇñÁ ÂáñáÝÃáÑ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ ùáÛñ»ñ` ì³ÝÇ »õ Î³ñÇÝ º³·áõå»³ÝÝ»ñ ²ñó³Ë»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ¿Ý Ó»éÝ³Í³É ãÙÝ³óÇÝ© ³ÝáÝù Çñ»Ýó Ï³ñ»ÉÇáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ñ³ï»Éáí ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï³Ýù ï³ñÇÝ áõ ÑÝ³ñ³ÙïáõÃ»³Ùµ »õ Ó»é³ÛÇÝ Ýñµ³ßË³ï ·³½³ÏÝ»ñ í³×³é»Éáí Û³çáÕáõÃ»³Ý Ñ³ëóáõóÇÝ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Çñ»Ýó Ùï³ÛÕ³ó³Í Íñ³·ÇñÁ: ²ÛëåÇëáí« ³ÝáÝù á°ã ÙÇ³ÛÝ û·ï³Ï³ñ ¹³ñÓ³Ý Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ áõ ï»Õ³Ñ³Ý ¹³ñÓ³Í Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ« ³ÛÉ»õ ÐúØÇ §èáõµÇÝ³¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇÝ Çñ»Ýó ïáõ³Í ËáëïáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óáõóÇÝ£ º³·áõå»³Ý ùáÛñ»ñáõ ³ßË³ï³ÝùÇÝ »õ ·áÛ³óáõó³Í Ñ³ëáÛÃÇÝ Ù³ëÇÝ Î³ñÇÝ º³·áõå»³Ý ÏÁ å³ïÙ¿« áñ »ñµ ²ñó³ËÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ÉáõñÁ Ñ³ë³õ« ³é³Ýó í³ñ³ÝáõÙÇ »õ ³ÝÙÇç³å¿ë ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ ÁñÇÝ£ úñ»ñ Û»ïáÛ« ë³Ï³ÛÝ áõ½»óÇÝ Ó»õáí ÙÁ ßáõñçÇÝÝ»ñáõÝ ï»Õ»Ï³óÝ»É« Ã¿ Ç°Ýã ÏÁ Ï³ï³ñáõÇ ²ñ-

ó³ËÇ Ù¿ç£ §Ð»ï»õ³µ³ñ« »½ñ³Ï³óáõóÇ« Ã¿ ·³½³ÏÁ É³õ ÙÇçáó ¿ ï³ñ³Í»Éáõ »õ ·áõÙ³ñ ·áÛ³óÝ»Éáõ£ ²éó³Ýó åñåï»óÇ ß³ï ÙÁ Ï³Ûù¿ç»ñ« áñå¿ë½Ç ·ïÝ»Ù á»õ¿ Ù¿ÏÁ« áñ ÏÁ í³×³é¿ ²ñó³ËÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ó»éùÇ ·áñÍ ·³½³Ï ÙÁ« áñå¿ë½Ç Çµñ»õ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ ·Ý»Ù« µ³Ûó ã·ï³Û£ øáÛñë` ì³ÝÇÝ« ³é³ç³ñÏ»ó Ó»é³·áñÍ §ä³åÇÏ »õ Ø³ÙÇÏ¦Ç ·Í³·ñáõÃ»³Ùµ ûñÇÝ³Ï ÙÁ å³ïñ³ëï»É« »õ ÇëÏáÛÝ Ù»ñ Íñ³·ñÇÝ Ý³Ë³ù³ÛÉÁ ³éÝáõ»ó³õ£ ºñ»ù ³Ý·³Ù ÷áñÓ»É¿ »ïù« ³Ý Ù¿çï»Õ µ»ñ³õ ß³ï å³ñ½ áõ ·»Õ»óÇÏ Ó»õ³õáñáõÙ ÙÁ« áñÙ¿ »ïù áñáß»óÇÝù Instagram-Ç íñ³Û Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ï»Õ³¹ñ»É« áñå¿ë½Ç Ù³ñ¹áó áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ»Ýù áõ ÷³÷³ùáÕÝ»ñÁ` ·³½³ÏÝ»ñÁ Ñ³õÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ« Ï³ñ»Ý³Ý ½³ÝáÝù å³ïáõÇñ»É¦£ Î³ñÇÝ ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ¿« áñ Ù»Í ÃÇõáí Ñ»ï»õáÕÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ ßÝáñÑÇõ ß³ï ³ñ³· ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Ý ÝÏ³ñÝ»ñÁ« áñáÝó ï»Õ³¹ñ»É¿Ý ÝáÛÝÇëÏ Ù¿Ï í³Ûñ-

º³·áõå»³Ý ùáÛñ»ñáõ å³ïñ³ëï³Í ·³½³ÏÝ»ñ¿Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñ

ì³ÝÇ »õ Î³ñÇÝ º³·áõå»³ÝÝ»ñ

Ï»³Ý ³Ýóª Newfoundland-¿Ý ³ÝÓ ÙÁ Ñ³ñóáõó³Í ¿ ³Ûë Ó»é³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇ å³ïÏ»ñÇÝ ÇÙ³ëïÁ »õ µ³ó³ïñáõÃÇõÝ ëï³Ý³É¿ »ïù ÷³÷³ù³Í ¿« áñ ì³ÝÇÝ Ñ³ï ÙÁÝ ³É Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï¿£

§²Ý³ÏÝÏ³ÉÇ »Ï³Ýù »õ ß³ï áõñ³Ë³ó³Ýùª á°ã ÙÇ³ÛÝ å³ïáõ¿ñ ëï³Ý³ÉÝáõë Ñ³Ù³ñ« ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ ûï³ñ ÙÁÝ ¿ñ ³Ý »õ Ï áõ½¿ñ Çñ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ óáõó³µ»ñ»É Ñ³ÛáõÝ« áõëïÇ Ù»Ýù Ñ³ëÏß³ñ. ï»ë. ¿ç 19

9 Ð³ÛáõÃ»³Ý Ð³õ³ù³Ï³Ý æ³Ýù»ñáí Î³ï³ñáõ³Í Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ²½ñå¿Û×³ÝÇÝ Ú³ÝÓÝáõ³Í î³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ Ø¿ç Ð²Ú²êî²Ü - êöÆôèø

§Ð»ïù¦- ¸»é ²ñó³Ë»³Ý ³é³çÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñ¿Ý Ñ³ÛáõÃ»³Ý ç³Ýù»ñÁ Ýå³ï³ÏáõÕÕáõ³Í »Õ³Í »Ý Ñ³Ûñ»ÝÇ ²ñó³ËÁ ß¿ÝóÝ»ÉáõÝ: 1992-ÇÝ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍáõ»ó³õ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ (ÐÐÐ)« áñ ³ßË³ñÑ³ë÷Çõé Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³Ý·³Ý³Ï³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáí åÇïÇ ß¿ÝóÝ¿ñ ²ñó³ËÁ, ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ñ ³Õ¿ï³ÉÇ »ñÏñ³ß³ñÅ¿Ý Ù»Í³å¿ë ïáõÅ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇÝ ²½ñå¿Û×³ÝÇ Ï³½ÙÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÇÝùÝ³í³ñ Ù³ñ½Á ·ñ»Ã¿ ½ÁñÏáõ³Í »Õ³Í ¿ »ÝÃ³Ï³éáÛóÝ»ñ¿« ÇëÏ ²ñó³Ë»³Ý å³ï»ñ³½Ù¿Ý »ïù »Õ³ÍÁ í»ñ³Íáõ³Í ¿ñ ³õ»ñ³ÏÝ»ñáõ ÏáÛïÇ: Ú»ï³·³ÛÇÝ« ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ³Ù¿Ý³Ù»³Û Ù³ñ³ÃáÝÝ»ñáõÝ ³ç³Ïó»É¿Ý µ³óÇ« ²ñó³ËÇ Ù¿ç ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ ëÏë³Ý Çñ³·áñÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÛÉ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñ áõ ³ÝÑ³ï Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ: Ð³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ëÇñáÛ áõ ·áõñ·áõñ³ÝùÇ »ñÏÇñ ²ñó³ËÁ ûñ¿ ûñ ÏÁ ß¿ÝÝ³ñ« ÏÁ Ù»ÍÝ³ñ ³Ýáñ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ý»¹ñáÕÝ»ñáõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù ÏÁ ¹³éÝ³ñ êáõñÇáÛ áõ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ïáõÝ»ñÁ ÏáñëÝóáõó³Í Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: 2020-Ç ê»åï»Ùµ»ñ 27-¿Ý« ²½ñå¿Û×³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ¹¿Ù ë³ÝÓ³½»ñÍáõ³Í å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ¿Ý« Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñå³ñïáõÃÇõÝÁ Ñ³Ù³ñáõáÕ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ³ÛÉ ×³Ï³ï³·Çñ áõÝ»ó³õ: ä³ï»ñ³½ÙÇ Ù¿ç å³ñïáõ³Í ²ñó³ËÁ Ñ³ñÏ³¹ñáõ³Í »Õ³õ Ù»Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ ½Çç»Éáõ ²½ñå¿Û×³ÝÇÝ: ¸»Ïï»Ùµ»ñ 9ÇÝ ²ñó³ËÇ î³ñ³Íù³ÛÇÝ Î³é³í³ñÙ³Ý ¼³ñ·³óÙ³Ý Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó ²½ñå¿Û×³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃ»³Ý ï³Ï ³Ýó³Í ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõ ó³ÝÏÁ« 7 ßñç³ÝÝ»ñáõ 118 Ñ³Ù³ÛÝù: ²ÝóÝáÕ 28 ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³õ³ù³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí ³Û¹ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÝ Ù¿ç Ï³ï³ñáõ³Í »Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ« áñáÝó í³Û»ÉáÕÁ ³ÛëáõÑ»ï»õ ÃßÝ³ÙÇÝ åÇïÇ ÁÉÉ³Û: êïáñ»õ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 7 ßñç³ÝÝ»ñáõ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÝ Ù¿ç Çñ³·áñÍáõ³Í ½³ñ·³óÙ³Ý Ëáßáñ Íñ³·ÇñÝ»ñÁª »ÝÃ³Ï³éáõóáõ³ÍùÝ»ñáõ ëï»ÕÍáõÙ« Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ßÇÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï³éáõóáõÙ« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÃ»³Ý« ³éáÕç³å³ÑáõÃ»³Ý« ÏñÃáõÃ»³Ý« å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ å³Ñå³ÝáõÃ»³Ý« ³ñáõ»ëïÇ, Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½áõÃ»³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Ìñ³·ÇñÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í »Ý §Ð³Û³ë-ï³Ý¦ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ« Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ« Ð³Û ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃÇõÝÁ« Âáõý»Ýù»³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ« Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ, »õ³ÛÉù: Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõÝ Ù»Í Í³õ³ÉÁ µ³ÅÇÝ Ï ÇÛÝ³Û ÐÐÐ-ÇÝ« ²½ñå¿Û×³ÝÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ÝáÝó Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ« Ù»ñ Ñ³ßáõ³ñÏÝ»ñáí« ÏÁ Ï³½Ù¿ Ùûï 110 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñ: 1992-1997ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÁ Ý»ñ³éáõ³Í ã¿ ³Ûë Ñ³ßí³ñÏÇÝ Ù¿ç« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ï³ï³ñáõ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Í³Ëë»ñÁ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ Ñ³ßáõ»ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ã»Ý ³é³ÝÓÝ³óáõ³Í Áëï Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ: §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ §Ð»ïù¦ÇÝ ï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿« áñ 1992-95-ÇÝ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ïÝï»ëáõÃ»³Ý »ÝÃ³Ï³éáõóáõ³ÍùÝ»ñáõ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý« Ýáñá·áõÃ»³Ý, Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Û³ïÏ³óáõó³Í ¿ 4 639 848 ²ØÜ ïáÉ³ñ: ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ²ñó³ËÇ Ù¿ç ëï»ÕÍ³Í ¿ »É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý« çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý« ×³Ý³å³ñÑ³ßÇÝ³Ï³Ý »ÝÃ³Ï³éáÛóÝ»ñ: ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ëá-

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

ßáñ Íñ³·ÇñÝ»ñ¿Ý »Õ³Í »Ý ì³ÕáõÑ³ë ·ÇõÕÇ í»ñ³Ï³éáõóáõÙÁ« ¶áñÇë-êï»÷³Ý³Ï»ñï Ù³ÛñáõÕÇ Ï³éáõóáõÙÁ« ÞáõßÇ-Î³ñÙÇñ ÞáõÏ³Û »É»Ïïñ³·ÇÍÇ Ï³éáõóáõÙÁ« ´³Éáõç³Û-êï»÷³Ý³Ï»ñï çñ³ï³ñÝ»ñáõ Ï³éáõóáõÙÁ...»õ³ÛÉÝ: §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Û³ÝÓÝáõ³Í µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÝ Ù¿ç 2020-Ç ÜáÛ»Ùµ»ñ 9-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ« ²½ñå¿Û×³ÝÇ »õ èáõëÇáÛ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñáõ»ó³õ å³ï»ñ³½ÙÁ ¹³¹ñ»óÝ»Éáõ »é³ÏáÕÙ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ« áñÙ¿ »ïù ÞáõßÇÇ ßñç³Ý¿Ý »ñ»ù Ñ³Ù³ÛÝùª ÞáõßÇ ù³Õ³ùÁ« ø³ñÇÝ î³Ï »õ øÇñë³õ³Ý ·ÇõÕ»ñÁ ³Ýó³Ý ²½ñå¿Û×³ÝÇ »ÝÃ³Ï³ÛáõÃ»³Ý ï³Ï: §Ð³Û³ëï³Ý¦ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ (ÐÐÐ) ³ÝóÝáÕ 26 ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ëáßáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í ¿ ÞáõßÇ ù³Õ³ùÇÝ »õ ø³ñÇÝ î³Ï ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç: Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ²½ñå¿Û×³ÝÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í Ð³¹ñáõÃÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç Ð³¹ñáõÃÇ Ù¿ç ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í »Ý §Ð³Û³ëï³Ý¦ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ »õ Ð´ÀØÁ£ ÐÐÐ-Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñ³Í ¿ »ÝÃ³Ï³éáõóáõ³ÍùÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ áõÕÕáõÃ»³Ùµ: Ð³Û ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃ»³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ð³¹ñáõÃÇ Ù¿ç Ð´ÀØÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³Ï³ñ·Á ²ñó³ËÇ í»ñ³µÝ³Ï»óáõÙÝ ¿ñ. 2002-ÇÝ ëÏë³õ Ð³¹ñáõÃÇ ßñç³ÝÇ Üáñ³ß¿Ý ·ÇõÕÇ í»ñ³Ï³éáõóáõÙÁ£ Ð»ï³·³ÛÇÝ ³Ûë Ó»éÝ³ñÏÁ í»ñ³Íáõ»ó³õ Ð´ÀØÇ ²ñó³ËÁ í»ñ³µÝ³Ï»óÝ»Éáõ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Íñ³·ÇñÇ« áñáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »õ í»ñ³µÝ³Ï»óÝ»É 1988-1994 ÃÁõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï»õf³Ýùáí ³õ»ñ³Ï ¹³ñÓ³Í áõ Éùáõ³Í Ñ³Û-Ï³Ï³Ý ·ÇõÕ»ñÁ£ ØÇáõÃÇõÝÁ Üáñ³ß¿ÝÇ Ù¿ç Ï³éáõó³Í ¿ 20 ïáõÝ« µÅ³Ï³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ« Ù³ÝÏ³å³ñï¿½ »õ ¹åñáó: ¸åñáóÁ« áñ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ¿ 80 ³ß³Ï»ñïÇ Ñ³Ù³ñ« áõÝÇ áõÃ ¹³ë³ñ³Ý« ¹³ÑÉÇ×` Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ »õ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ë»Ý»³Ï£ ²ñó³ËÇ Ù¿ç Ð´ÀØÇ Ï³-éáõó³Í 30 ïáõÝ»ñáõÝ Ù¿ç ßáõñç 150 µÝ³ÏÇã Ï ³åñÇ£ ´³ñ»ß¿Ý ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç Ï³éáõó³Í »Ý 10 ïáõÝ: Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ø³ß³Ã³ÕÇ »õ ø³ñí³×³éÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ø³ß³Ã³ÕÇ í»ñ³µÝ³Ï»óáõÙÁ ëÏë³õ å³ï»ñ³½ÙÁ ¹»é ã³õ³ñï³Í« å³ßïûÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ ïñáõ³Í »Ý 1993-Ç ²ßÝ³Ý: ÈÔÐ Î³é³í³ñáõÃÇõÝÁ 2001-ÇÝ Ñ³ëï³ï³Í ¿ñ í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý 10-³Ù»³Û Íñ³·Çñ« áõñ Ûëï³Ï »Ý í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ »õ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ: ì»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý 10-³Ù»³Û Íñ³·Çñáí åÇïÇ Ï³éáõóáõ¿ñ 10 Ñ³½³ñ µÝ³Ï³ñ³Ý« 200 ¹åñáó« µÅßÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñ« çñ³·ÇÍ»ñ« ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ »õ³ÛÉÝ: Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ø³ß³Ã³ÕÇ »õ ø³ñí³×³éÇ (Þ³ÑáõÙ»³ÝÇ ßñç³Ý) ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ø³ß³Ã³ÕÇ »õ ø³ñí³×³éÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñ³Í ¿ Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ (ÐÚ¸): ²ÝáÝó Ñ³ßáõ³ñÏÝ»ñáí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ Í³õ³ÉÁ Ï³½Ù³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 20 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñ« áñáõÝ Ù¿ç Ñ³ßáõ³ñÏáõ³Í ã»Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ£ 2009-ÇÝ« ²Õ³õÝáÛ ·»ïÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ëÏë³Ý ÷áùñ çñ³»É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñáõ (æ¾Î) Ï³éáõóáõÙÁ: 2011-ÇÝ µ³óáõ»ó³õ §êÇõÝÇù-1¦ »É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÁ« ³ÛÝáõÑ»ï»õ §êÇõÝÇù2¦« §êÇõÝÇù-3¦«§êÇõÝÇù 4¦ Ï³Û³ÝÝ»ñÁ: ÐÚ¸ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù Ú³Ïáµ Ø³ÃÇÉ»³Ý Ï Áë¿« áñ ÐÚ¸Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ »õ Ç ëÏ½µ³Ý¿ ³ÝÇÏ³ µÇ½Ý»ë Ýå³ï³Ï ã¿ ß³ñ. ï»ë. ¿ç 19

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

¶ð²Î²Ü

îÇñáõÏÇÝ îÇñáõÏÇÝ Ð»ï Ð»ï îÇñáõÏ Ø³ñ·³ñ»³Ý Î³ñ³å»ï»³Ý

ºñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ¶³Ý³ï³ Ñ³ë³Ýù »õ ÂáñáÝÃû Ñ³ëï³ïáõ»ó³Ýù£ ²é³çÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÁ ùÇã ÙÁ ¹Åáõ³ñ ¿ñ Ýáñ Ï»³ÝùÇ ÁÝï»É³Ý³Éë« ë³Ï³ÛÝ É³õ³ï»ëáõÃ»³Ùµ Û³ÕÃ³h³ñ»óÇ ³Û¹ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÁ« Ù»ñáõ»ó³Û Ù³ñ¹áó Ñ»ï« áõë³Ý»ó³Û »õ ³ßË³ï³Ýù ·ï³Û£ ²ßË³ï³ëÇñáõÃÇõÝÁ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿ñ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ùÇã ÙÁÝ ³É å¿ïù ¿« áñ µ³Ëï¹ »ñ»ëÇ¹ Ååï³Û© ×Çß¹ ³Û¹å¿ë ³É »Õ³õ` µ³ËïÇë ßñÃáõÝùÇÝ »ñÏáõ Í³Ûñ»ñÁ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý Ã»É»ñáí Ï³åáõ³Í ¿ÇÝ ×³Ï³ï³·ñÇë Ù³ïÝ»ñáõÝ« áñáÝù Ã»É»ñÁ ¹¿åÇ í»ñ ù³ß»Éáí ³ñ»õáï ûñ»ñ Ëáëï³ó³Ý ÇÝÍÇ£ ÎÁ Ñ³õ³ï³Ù ³ñ³µ»ñ¿Ý ³ÛÝ ³é³ÍÇÝ« áñ Ï Áë¿© §²ßË³ñÑÇÝ ËÝ¹³°« ³ßË³ñÑÝ ³É »ñ»ëÇ¹ ÏÁ ËÝ¹³Û¦£ àñù³Ý ³É ïËáõñ ÁÉÉ³Ù« ÝáÛÝÇëÏ ëÇñïë ³ñÇõÝÇ` ËÝ¹áõùë »õ ßñç³å³ïë »ñç³ÝÇÏ å³Ñ»Éáõ Ù³ñÙ³çë ï»ëÝáÕÁ` §Ç¯Ýã Ï»Ýëáõñ³Ë ³ÝÓ ÙÁÝ ¿¦« Áë»Éáí« Ã»ñ»õë« ÏÁ

Ø»ñ ò³õÇÝ ä³ïáõ³ëïÁ Ë³µáõÇ áõ Ý»ñëë ³ÛñáÕ Ïñ³ÏÁ ãÇ ÝßÙ³ñ»ñ£ È³õ áõ í³ï ûñ»ñÁ µáÉáñÇë Ñ³Ù³ñ »Ý ³Ýßáõßï« ë³Ï³ÛÝ áñá±õ ÙÇïù¿Ý Ï ³ÝóÝ¿ñ« áñ §ùáñáÝ³¦ Ïáãáõáí ³ÝáÕáù Ñ³Ù³í³ñ³Ï ÙÁ ³ßË³ñÑÁ ï³ÏÝáõíñ³Û åÇïÇ ÁÝ¿ñ« Ý»ñËáõÅ¿ñ ³éáÕçáõÃ»³Ý ¹éÝ»ñ¿Ý áõ áïÝ³ÏáË ÁÝ¿ñ Ù»ñ Ï»³ÝùÇ ¹³ßïÇÝ Ï³Ý³ã Ëáï»ñÁ Ï³Ù ³ñÙ³ï³ËÇÉ ÁÝ¿ñ ³Ýáñ Ñ³ëï³µáõÝ Í³é»ñÁ£ ²ßË³ñÑÁ ïËáõñ ¿, ³Ûá£ Ø¿Ï ï³ñÇ¿ Ç í»ñ Ñ³Ù³í³ñ³ÏÁ Ñ³½³ñ³õáñ Ï»³Ýù»ñ ËÉ»ó áõ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ËÉ¿: ²Ý·áñÍáõÃÇõÝÁ ·ÉáõËÁ ³é³Í Ï »ñÃ³Û »õ Ù³ñ¹áó ³Ý¹áññÁ Ïáñëáõ³Í ¿« ë³Ï³ÛÝ Ý³Ëáñ¹Ý»ñáõÝ ÝÙ³Ýª ³Ûë Ñ³Ù³í³ñ³ÏÇÝ å³ïáõ³ëïÝ ³É ·ïÝáõ»ó³õ áõ »Ã¿ í³ÕÁ ã¿« ·áÝ¿ ÙÇõë ûñ« ÏÁ å³ßïå³ÝáõÇù ³Ýáñ ³ÝáÕáñÙ ×Çñ³ÝÝ»ñ¿Ý£ ÆëÏ áõñÏ¿± »õ ÇÝãå¿±ë ÏñÝ³Ýù ³å³Ñáí»É Ù»ñ ³½·ÇÝ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ áõ ë»õ ×³Ï³ï³·ÇñÁ í»ñ³óÝáÕ å³ïáõ³ëïÁ£ ÆÝãå¿±ë ÏñÝ³Ýù ãáñóÝ»É áñ¹»Ïá-

ñáÛë Ùûñ ³ñóáõÝùÁ« Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ·³ÕÃ³Ï³ÝÇÝ ïáõÝ ¹³ñÓÇ »ñ³½³ÝùÁ« Ñ³Ý·ëï³óÝ»É Ñûñ ·ÇñÏÇÝ ç»ñáõÃ»³ÝÁ Ï³ñûï áñµÇÝ ëÇñïÁ« ÙËÇÃ³ñ»É ³ÕûÃùÇ áõ ß³ñ³Ï³ÝÇ Ï³ñûï í³Ýù»ñáõÝ ë³é³Í å³ï»ñÁ« Éé»óÝ»É ³ßË³ñÑ³ë÷Çõé Ñ³ÛáõÃ»³Ý ÉáõÙ³Ûáí Ï³éáõóáõ³Í ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáõÝ« ¹åñáóÝ»ñáõÝ« ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÝ áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÝ»ñáõÝ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý Ï³ÝãÁ« Ù³ñ»É` ÇëÏ³Ï³Ý ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ëÇñáí áõ Ï³ñûïáí ÙË³óáÕ Ù³Ûñ ÑáÕÇ ëñïÇÝ Ïñ³ÏÁ« Ù»ÕÙ³óÝ»É Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù ½ÇÝáõáñÇÝ ó³õ»ñÁ« Ç í»ñçáÛ ÇÝãå¿±ë ÏñÝ³Ýù Ë³Õ³Õ»óÝ»É ¹ñ³ËïÇÝ Ù¿ç µÝ³ÏáÕ »õ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ëÇñáÛÝª Çñ»Ýó Ï»³ÝùÁ ãËÝ³ÛáÕ Ý³Ñ³ï³Ï Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ Ñá·ÇÝ»ñÁ£ ÄåÇ±ï« ËÝ¹á±õù£ ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ ¹¿ÙùÇë íñ³ÛÇ ÅåÇïÁ ãáñó³Í« ÇëÏ ËÝ¹áõùÁ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ Ñ»é³ó³Í ¿£ ºé³µÉáõñÇ ï³å³Ý³ù³ñ»ñáõÝ ÃÇõÁ ß³ï Í³Ýñ³ó³Í ¿ áõë»ñáõë« ß³¯ï£ ø³ñï¿ëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ Ïñ×³ïáõÙ¿Ý »ïù, ×³Ï³ï³·ñÇë Ó»éùÇ Ã»É»ñÁ ·»-

ò³ëáõÙ ð³ýýÇ ê³ñ·Çë»³Ý

ø³é³ëÝûñ»³Û ³ñóáõÝù³µ»ñ« ½ëåáõ³Í µáÉáñ ó³õ»ñÁ Ù»ñ` í»ñ³Í»óÇÝù ó³ëáõÙÇ` ì³Ñ³·Ý»³Û µáó»ñáí í³é³Í« ë³ÝÓ³ñÓ³°Ï£

²½·Ç ÙÁ î³é³å³ÝùÁ ÈáéÇ ä¿ñå¿ñ»³Ý

ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ« ºé³µÉáõñÁ Ñ³ñÃáõ»ó³õ ³Ûó»ÉáõÝ»ñáõ ù³ÛÉ»ñ¿Ý. ÑáÕÁ å³ñ³ñï³ó³õ Ûáñ¹áÕ ³ñóáõÝùÝ»ñ¿Ý£ ²¯Ë« Ç¯Ýã Ó³ÛÝ»ñ ù³ßáõ»ó³Ý ³Ýë³ÝÓ ·áé³É¿Ý« áñù³¯Ý ÏáÏáñ¹Ý»ñ ãáñó³Ý ³Ýí»ñç É³É¿Ý£ àñù³Ý ëñï»ñ íÝ³ëáõ»ó³Ý ³ñ³· ïñá÷»É¿Ý« ù³ÝÇ Ó»éù»ñ íÇñ³õáñáõ»ó³Ý ·»ïÇÝÁ Ñ³ñáõ³Í»É¿Ý£ ä³ï»ñ³½ÙÇÝ ëÏÇ½µ¿Ý Ç í»ñ« ß³åÇÏ ãÙÝ³ó áñ ãå³ïñáõ»ó³õ ßÇñÙ³ù³ñ áÕç³·áõñ»É¿Ý. »ñ»ë ãÙÝ³ó áñ ãó»Ëáï»ó³õ ½áÑÇÝ Ñ³Ùµáõñ»Éáõ ³å³ñ¹ÇõÝ ÷áñÓ»ñ¿Ý£ Ø¿Ï ³ÏÝÃ³ñÃ¿Ý« Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÙáÙ»ñÁ Ñ³ï»ó³Ý ³ÕûÃùÝ»ñ¿Ý. Ñ³½³ñ³õáñ Ñá·ÇÝ»ñ íñ¹áí»ó³Ý ³Ýå³ï³ëË³Ý Ñ³ñóáõÙÝ»ñ¿Ý£ ²Õ³ã³Ýù« ³÷ëáë³Ýù Éëáõ»ó³õ ³Ù»Ý ïáõÝ¿« Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÁÝï³ÝÇù ï³Ýçáõ»ó³õ Ý³Ñ³ï³ÏÇ ÙÁ ÛÇß³ï³Ï¿Ý£ Æ¯Ýã ûñ»ñ ¿ÇÝ ³ÝáÝù« »ñµ ÏÁ í³ËÝ³ÛÇÝù Ñ³Ûáõ ÙÁ Ñ³ñóÝ»É »Ã¿ Ð³Û³ëï³Ý ÁÝï³ÝÇù áõÝ¿ñ« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Ùï³ÍáõÙÁ ÏñÝ³ñ ÷áñ»É ó³õÇ Ýáñ íÇÑ»ñ£ ²ÛÝ ûñ»ñÁ »ñµ ÏÁ ç³Ý³ÛÇÝù ³ÛÉ»õë Éáõñ»ñÁ ãÉë»É, áñå¿ë½Ç Ù»ñ ëÇñïÁ ãÏáïñ»ñ£ ²ÝÇÏ³ ³ñ¹¿Ý ³ÛÝù³Ý ï³é³å³Í ¿ñ« ùÇã ÙÝ³ó ïñá÷áõÙÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ åÇïÇ ¹³¹ñ»ñ£ ²Û¹ ûñ»ñÁ ë÷Çõéù³Ñ³ÛÁ Ï°³ÝÇÍ»ñ Çñ Ñ»é³õáñáõÃÇõÝÁ Ñ³Ûñ»ÝÇù¿Ý áõ Ï°»ñ³½»ñ ÁÉÉ³É ¹ñ³óÇÝª ï³é³åáÕ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÇÝ£ ²ÛÉ»õë ã¿ñ Ùï³Ñá·áõ¿ñ, Ã¿ áñù³Ý ¹Åáõ³ñ ÏñÝ³ñ ÁÉÉ³É« ³Ý áñáß³Í ¿ñ ºñÏÇñ í»ñ³¹³éÝ³É£ ²Û¹ ûñ»ñÁ ë³Ï³ÛÝ »Ï³Ý áõ ÝáÛÝù³Ý ¹ÇõñáõÃ»³Ùµ ·³óÇÝ« ÙÝ³óÇÝ ÙÇ³ÛÝ ó³õ»ñÁ ï»Õ³óÇÇÝ£ â»Ù ·Çï¿ñ á±ñÝ ¿ ³õ»ÉÇ ¹Åáõ³ñÁ. ·Çï³ÏóÇÉÁ Ã¿ áñ¹Ç¹ Ï»³ÝùÁ ïáõ³õ ÃßÝ³ÙÇÇÝ í³Ûñ³·áõÃ»³±Ý Ã¿ ¹ñ³óÇÇ¹ ¹³õ³×³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí£ ²Ûë Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³ÝÇÝ ÝÙ³Ý ß³¯ï µ³Ý»ñ ³Ýáñáß ÙÝ³óÇÝ ³Ûë ÏéáõÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ« ÝáÛÝÇëÏ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁª Ñ³ñÇõñ³õáñ Ù³ñïÇñáëÝ»ñáõ£ ºÃ¿ ÏñÝ³ÛÇ Ù¿Ï Ëûëù Áë»É µáÉáñ Ëáóáõ³Í ëñï»ñÁ ë÷á÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ï°Áë¿Ç. í»ñç»ñë »ñÏÇÝùÁ ×áË³ó³õ Ñ³½³ñ³õáñ Ññ»ßï³ÏÝ»ñáí£

²Ûë ·Çß»ñ« ÏÁ ïñá÷»Ý Ù»ñ ëÇñï»ñÁ« ÉáÏ Ó»ñ í³Ë×³ÝÁ ï»ëÝ»Éáõ« ¹áõù« Ó»ñ åÕÍáõ³Í ·³Ñ»ñáõÝ µ³½Ù³Í Ý»Ý·áõÃÇõÝ` ¸»õ»ñáõ« ¹³õ³¹Çñ ¹ÅáË³ÍÇÝ Í³é³Ý»ñ© ºõ ¹áõù« ³ÝÇñ³õáõÃ»³Ý áõ ëáõï»ñáõ Ù¿ç ¹Çõ³Ñ³ñ áõ ÏáÛñ« Ñ»ïÇáïÝ ËáõÅ³ÝÝ»ñ£ ¸áõù Ññ¿ßÝ»ñ« Ù»ñ áñ¹ÇÝ»ñáõ Ù¿çùÇÝ ãáù³Í` ÏÁ ÏÇë¿ù ëñµ³í³Ûñ»ñ« Ñ³óÇ ÝÙ³Ý« µ³ñ»Ï³Ù³µ³ñ« »õ ¹áõù« ³ÝÛ³· ·³½³ÝÝ»ñ` î¾ñ ¼ûñÇ ³×ÇõÝÝ»ñÝ ¹»é ãÙ³ñë³Í« Å³ÝÇùÝ»ñáí ÏÁ ÏñÍ¿ù« áÕç Ã¿ í³Õ³Ù»éÇÏ« Ð³Ûáñ¹ÇÝ»ñ Ù»ñ ³ñÇ£ ¸áõù »Õ¿ù á×ÇñÝ»ñáí Ñ³ñµ³Í« ³ÝÏáõßï ì³×³é³Ï³ÝÝ»ñ` ÆëÏ Ù»Ýù ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý ¹ñûß³ÏÇñÝ»ñ£ Ø»ñ Ë³ã³óáÕ»ñ¿Ý ßáÕ³óáÕ »é³·áÛÝÝ»ñáõ« ß³ÝÃ³Ñ³ñáÕ ¹Çõ³Ñ³Ý ×³é³·³ÛÃÝ»ñáí` åÇïÇ å³ñ½»Ýù ×³Ý³å³ñÑÁ íë»Ù£ ¼³ñ¹³ñ»³ÝÇ µ³·ÇÝÁ ³Ñ³` ÏÁ í³é»Ýù ÏñÏÇÝ« ºé³µÉáõñÇ ëáõñµ µ³ñÓáõÝùÇÝ« êÇ³Ù³ÝÃáÛÇ ³ñ¹³ñ« ëñ³ÃéÇã »ñÇí³ñÝ»ñáõÝ Ñ»Í³Í« åÇïÇ ·³Ýù ÏñÏÇÝ« ì³ñáõÅ³ÝÇ »Õ»·Ý»³Û µáó³í³é ·ñÇãÁ Ù»ñ Ó»éùÇÝ©©© ºõ Ù»½Ç Ñ»ï` ¹³ñ³õáñ ½áÑ»ñáõ ëñï»ñ¿Ý åáéÃÏáÕ ³ñÇõÝ³Ñ»Õ»ÕÝ»ñÝ »Ý áñ ²ñ³ùë¿Ý åÇïÇ Ûáñ¹ÇÝ« áõ åÇïÇ ÏáñëáõÇ Ó»ñ å³ßï³Í Ë³õ³ñÁ« ÇëÏ Ñ³õ³ïùáí« Ù»ñ ³ñ»õÁ åÇïÇ Í³·Ç ÏñÏÇÝ« Ó»ñ Ï³ÙùÇÝ ¹¿Ù« »õ ³ÛÝÅ³Ù« åÇïÇ Ñ³Ý·ãÇÝ ½áÑ»ñÁ` ÑÇÝ áõ Ýáñ« åÇïÇ å³ïáõáí ³åñÇ Ñ³ÛÁ` ³Ûëûñ »õ í³ÕÁ ³å³Ñáí »õ »ñç³ÝÇÏ åÇïÇ Ë³Õ³Û Ñ³Û Ù³ÝáõÏÁ Ç°ñ ï³Ý« Ù»ñ ³å³·³ÛÇ ³å³õ¿Ý£

ïÇÝ ÇÝÏ³Í áõ ÏáËÏñïáõ³Í »Ý£ ²é³çáõ³ÝÁ ã»Ù áõ ã»Ù ³É ÏñÝ³ñ ÁÉÉ³É£ Ð³Ûáõ ×³Ï³ï³·ñÇ µ³Å³ÏÇÝ ÙñáõñÇ ¹³éÝáõÃÇõÝÁ Ñ³Ùï»ë»Éáí ëÏë³Í »Ù ³õ»ÉÇ É³õ Ñ³ëÏÝ³É ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ` §²åñ¿°ù »ñ»Ë»ù« µ³Ûó Ù»½ å¿ë ã³åñ¿°ù¦« ïáÕÇÝ ÉÇ³ñÅ¿ù ÇÙ³ëïÁ£ ¾¯Ñ« ÂáõÙ³Ý»³Ýë« ³åñ»ó³°Ýù áõ ×Ç°ß¹ Ó»½ å¿ë ³åñ»ó³Ýù »õ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ 106 ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó« å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý ³é³Ýó ¹³ë»ñ ù³Õ»Éáõ« çñ³Õ³óÇ Ã»õ»ñáõÝ ¹¿Ù« Û³Ù³éûñ¿Ý« ÏéÇõ ÏÁ ÙÕ»Ýù£ ²ñ¹»ûù »±ñµ åÇïÇ ·ïÝ»Ýù Ù»ñ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ ¹»ÕÁ »õ ³ßË³ñÑÇ á±ñ Ï»Ýë³µ»ñ Í³ÕÇÏ¿Ý åÇïÇ ÏñÝ³Ýù ù³Õ»É íÇñ³õáñ Ñ³ÛÁ Ï»³ÝùÇ ÏáãáÕ áõ ³ãù»ñáõÝ ÷³ÛÉù å³ñ·»õáÕ å³ïáõ³ëïÁ£ ºÃ¿ ³Û¹åÇëÇ å³ïáõ³ëï ÙÁ å³ïñ³ëïáÕ Ï³Û« ËÝ¹ñ»¯Ù« ÃáÕ ³×³å³ñ¿°« áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ÏáÏáñ¹ÇÝ Ù¿ç ë»ÕÙáõ³Í ÅåÇïÁ ³éÛ³õ¿ï ãáñÝ³Éáõ íñ³Û ¿£

øñÇëïáë³ÝÙ³Ý Î»³Ýù... ß³ñ. 4ñ¹ ¿ç¿Ý

õáñáõÙáí Ï³Ù å³ïß³×»óáõÙáí© ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ áñáÝù Ñ³½áõ³¹¿åûñ¿Ý Ï'»ñ·áõ¿ÇÝ ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ïª §àõëïÇ ´áõñ»Éáí¦, ¶Çõï Ê³ãÇ ß³ñ³Ï³Ý« ê³Ñ³Ï Òáñ³÷áñ»óÇ 7-ñ¹ ¹³ñ« §ÈáÛë ÈáõëáÛ Ø³Ûñ¦ ß³ñ³Ï³Ý ²õ³· àõñµ³ÃÇ« êáõñµ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ 5-ñ¹ ¹³ñ« §ê³ÛÉÝ ³ÛÝ Æç³Ý¿ñ¦, §¶³ÝÓ Ú³ñáõÃ»³Ý¦, êáõñµ ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇ 10-ñ¹ ¹³ñ« »õ³ÛÉÝ£ Êï³ë³ÉÇÏÇÝ (CD) Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³éÃÇõ, ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ïûÝÇÝ, êñµ³½³ÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó µ³óûÃ»³Û µ³ó³éÇÏ ßÝáñÑ³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ` ÑáÍ µ³½ÙáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý£ ²Ûë ³ßË³ï³ÝùÁ êñµ³½³ÝÇÝ Ñ»ï Ù»Í Ñ³×áÛù »õ å³ïÇõ ¿ñ ÇÝÍÇ, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý ßÝáñÑ³Ï³É »õ »ñ³Ëï³å³ñï »Ù Çñ»Ý£ ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ ÙÝ³Û ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÛÇß³ï³Ï ÙÁ ÇñÙ¿£ êñµ³½³ÝÁ µ³ó³éÇÏ Ñ³Ù»ëï »õ ËáÝ³ñÑ Ñá·»õáñ³Ï³Ý ÙÁÝ ¿ñ« »ñµ¿ù ã¿ñ å³ñÍ»Ý³ñ Çñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí »õ ³é³ïûñ¿Ý ÏÁ µ³ßË¿ñ µáÉáñÇÝ« Çñ ³ÕûÃùÇ ½ûñáõÃ»³Ùµ ã¿ñ Ñå³ñï³Ý³ñ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁª »ñµ ³éÇÃáí ÙÁ ÇñÙ¿ Û³ïáõÏ ³ÕûÃù ËÝ¹ñ»óÇ §êáõñµ»ñáõ ³ÕûÃùÁ ÃáÕ Ñ³ëÝÇ¦ Áë³õ£ àõñÇß ³éÇÃáí ÙÁ, »ñµ ä³ï³ñ³·Ç Ñ³Ù³ñ ÏÁ ½·»ëï³õáñáõ¿ñ, ßñç³å³ïáõ³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ê³ñÏ³õ³·Ý»ñáíª ³Ûë ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³õ. §»ñµ ä³ï³ñ³·Ç ÏÁ ÙïÝ»Ù ³ÛÝå¿ë ÙÁ ÏÁ ½·³Ù Ã¿ ³Û¹ ÇÙ ³é³çÇÝ ä³ï³ñ³·Ý ¿ »õ Ý³»õ ÏñÝ³Û í»ñçÇÝÁ ÁÉÉ³É »õ Áëï ³ÛÝÙ Ñá·»å¿ë ÇÝù½ÇÝùë ÏÁ å³ïñ³ëï»Ù¦£ 2014-ÇÝ, »ñµ ÉáõñÁ Ñ³ë³õ Ã¿ Ð³Ûñ êáõñµÁ ºåÇëÏáåáë åÇïÇ Ó»éÝ³¹ÁñõÇ« áñù³Ý áñ áõñ³Ë ¿ÇÝù Çñ ³ëïÇ×³ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙáí, ÝáÛÝù³Ý ïËáõñ ¿ÇÝù, áñáíÑ»ï»õ åÇïÇ ÏáñëÝóÝ¿ÇÝù ½ÇÝù£ 12 ï³ñÇÝ»ñ Ï»³Ýù ÙÁÝ ¿ñ, ½áñ ³åñ»ó³Ýù êñµ³½³ÝÇÝ Ñ»ï« áõñ³Ë³ó³Ýù Çñ Ñ»ï »õ ÇÝãáõ ã¿ »ñµ»ÙÝ ³É ïËñ»ó³Ýù£ ÚÇß³ï³ÏÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇõ »Ý »õ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ: Ø»Í »Õ³õ Çñ Ñ»ïùÁ ÂáñáÝÃáÛÇ ·³ÕáõÃÇÝ íñ³Û: Î³ï³ñ»³É« Ù»Í ëÇñï áõÝ»óáÕ Ñá·»õáñ³Ï³Ý ÙÁ, áñáõÝ Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç ³Ù¿Ý Ù¿Ïáõë Ñ³Ù³ñ Û³ïáõÏ ï»Õ Ï³ñ£ ÂáÕ ²ëïáõ³Í Éáõë³õáñ¿ Çñ µ³ñÇ Ñá·ÇÝ »õ ÃáÕ Æñ Ï³ÙùÁ úñÑÝ»³É ÁÉÉ³Û: ÐáÕÁ Ã»Ã»õ ·³Û íñ³¹. ÝÝç¿ Ë³Õ³Õ, µ³ñÇ »õ ³Ý½áõ·³Ï³Ý Ø»ÕñÇÏ êñµ³½³Ý£

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

¶Çï¿±Çù Ã¿ Â³ÕÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝÝ »Ý »õ Ï³Ë»³Éª ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³ï³ñ³Í ÁÝïñáõÃ»Ý¿Ý

´³ñ»õ § »ë ×áÝ ø¿ÛÝÝ »Ùª R.S.Kane Funeral Home-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ: ºÃ¿ Û³õ»É»³É û·ÝáõÃ»³Ý å¿ïù áõÝÇù § ËÝ¹ñ»Ù Ï³åáõ»ó¿ù Ù»½Ç Ñ»ï Ð»é© 416-221-1159 Î³Ù e-mail: info@rskane.ca

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²ÛÉ³½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ

Toronto Armenian Community Newspaper

ARS Canada Activities In Armenia: With the People, For the People

Position: Editor-in-Chief, TorontoHye Newspaper Job Description & Key Responsibilities: ·

The Editor-in-Chief of the TorontoHye Newspaper will be responsible for overseeing the various facets of the publication; including all published content in a timely manner (print, online, social media), liasing with leaders of all community organizations and ensuring appropriate coverage of key events and recent developments. The Editor-in-Chief will also be responsible for the delivery and adherence to, an annual budget, formal bookkeeping, all advertising revenues, and financial reporting. The Editor-in-Chief will further be responsible for managing a team of 5+ staff. Finally, the Editorin-Chief will be tasked with developing a strategy that focuses on upholding the integrity and reputation of the newspaper while increasing readership.

Additional Editorial Tasks: ·

Browse and acquire news items from major Armenian and related media outlets for daily online publication

Brainstorm and develop story and interview ideas for content and come up with assignments for reporters with reasonable deadlines. Content should be according to the publication s style, approach and editorial policy

Write editorial pieces and conducting interviews pertaining to important events in the community and beyond

Evaluate submissions from writers with final decision on what to publish. Proofread, edit and improve stories or pieces from community reporters and other writers

Arrange news and feature stories on the grid following the standards of news judgment, prominence and communicating the main message of our publication

Oversee layout and the production process (text, artwork, design, photography) and check content for accuracy and errors

Armenian Relief Society (ARS) Canada member ungeroohi Iren Telemian visit Hyreniki bashdbani verakangnoghakan kendron

Armenian Relief Society (ARS) Canada Armenia got in touch with Hyreniki bashdbani member Iren Telemian visited Armenia in verakangnoghakan kendron and arranged a December and filed the following report: gathering to give Christmas gifts to fallen wounded soldiers children on behalf of ARS I had an opportunity to visit Armenia Canada. We were able to have those children during the month of December 2020 and see, come to the center on Dec. 21 and receive a first-hand, the activities and the immense gift from Santa. I watched as the children amount of work that the Armenian Relief received their gifts with smiles on their faces Society is doing in Armenia and Artsakh. and tears in their mother s eyes, as they Living in the diaspora, it is very difficult to observed their children s happiness. imagine what our people are going through We couldn t arrange all this without help and what difficulties they are facing every day. of our ungeroohiner in the ARS office. You ARS has always been where there is a need, can t imagine what our ungeroohiner are going and nowadays our homeland needs our help through these days. They spend most of their more than ever. The ARS members are doing time in the office, where there is a lot of their utmost to help people in need. I visited the ARS office in Yerevan and paperwork and logistical work to be arranged, saw how our ungeroohiner (members) are and the rest of the time they are visiting families implementing ARS programs. They are visiting in need. I would like to especially thank different villages outside of Yerevan and ungeroohiner Hamesd Sassounian (ARS meeting families who lost their homes in Central Executive Representative) , Marineh Artsakh. ARS is implementing the Stand with Hampartzoumyan (ARS Armenia Executive an Artsakh Family and Amanor programs, Chair), Mrs. Nara ( Rep. from Verakangnoby handing these families cash to support ghakan kedron) and all the other ungeroohiner them during the cold months of winter. who work tirelessly and helped arrange the In addition, while I was there, ARS Christmas gift exchange.

Skills and Qualifications (IMPORTANCE): ·

Superior command of both Armenian and English languages (HIGH)

Experience managing teams and meeting deadlines (HIGH)

Experience in writing, publishing, editing (HIGH)

An active participant of the Armenian Community in Toronto (HIGH)

Financial and Accounting skills (MODERATE)

13 The Late Bishop Meghrig Parikian s 40th Day Of Passing Commemorated At St. Mary Armenian Apostolic Church In Toronto TORONTO-ARMENIANS

Meghrig Parikian Needy Family Fund Established Meghrashounch Badoumner , authored by the Late Bishop Parikian, Published Zareh Aznavourian Children s Choir Renamed Meghrig Parikian Children s Choir On Sunday, February 21, St. Mary Armenian Apostolic Church commemorated the fortieth day of passing of the late Bishop Meghrig Parikian, Great House of Cilicia monk, former Prelate of the Armenian Prelacy of Canada, and beloved and long-serving parish priest of St. Mary Armenian Apostolic Church in Toronto. The Divine Liturgy and Requiem Service was presided by Archbishop Papken Tcharian, Prelate of the Armenian Prelacy of Canada, and was celebrated by the Parish Priest, the Very Rev. Fr. Vartan Tashjian. Also present at the liturgy was Archpriest Rev. Fr. Zareh Zargarian, Parish Priest of Holy Trinity Armenian Apostolic Church and Vicar of the Armenian Diocese of Canada. At the end of Divine Liturgy, Archbishop Tcharian delivered his sermon reflecting on the Expulsion of Adam and Eve from the paradise. Prelate Tcharian stated: We all have a responsibility to look for the path of righteous and not sin, and the Great Lenten period gives

us that opportunity even more so. He then went on to speak about the late Bishop Meghrig Parikian s life and stated: Bishop Parikian, a member of the Great House of Cilicia, served lovingly, served with dedication, served with his entire heart. On the occasion of Bishop Parikian s 40th day of passing, Prelate Tcharian announced that at the request of the Parish Priest s and Board of Trustees of St. Mary Armenian Apostolic Church the Church has established the Meghrig Parikian Needy Family Fund , th entire proceeds of which will be donated to the needy families, a matter so dear to the late Bishop Parikian s heart. Prelate Tcharian then announced the publication of Meghrashounch Badoumner , a book authored by the late Bishop Parikian himself, which contains over 60 real life stories for today s youth, that are built upon biblical foundations. Archbishop Tcharian thanked Doctor and Mrs. Jirair and Eky Ternamian as well as Archdeacon Manuel Shehirian who graciously sponsored the printing of the book. He also thanked Mrs. Suzie Kaltagian and Mrs. Maral Kavasian who worked day and night to have the book presented at this commemoration. The books will be ready for purchase in a couple of weeks. Finally, Prelate Tcharian stated: Bishop

Eulogy For Bishop Meghrig Parikian

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

Commemoration of the 40th day of passing of Father Meghrig Parikian at St. Mary church, Toronto, Feb. 21.

Parikian was a musician, wherever he went he established choirs. In Toronto, he established the Zareh Aznavourian Children s Choir . In order for Bishop Parikian s memory to remain an ever-lasting one, at the request of the Parish Priest and the Board of Trustee, I am happy to announce that as of today, the Children s Choir of St. Mary Armenian Apostolic

Church shall be renamed Meghrig Parikian Children s Choir . Archbishop Tcharian alongside Fr. Tashjian and Fr. Zargarian blessed the new stoles of the Children s Choir and conducted Requiem Service for the late Bishop Parikian. The service ended with the Lord s Prayer.

Rejoice! He Will Always Be With Us By Krikor Astourian

Today, the world lost a great man. I lost a friend; I lost a brother and a mentor. Someone that had great influence on my life and the life of many. Someone who owned nothing yet gave a lot. Someone who witnessed hate yet gave love. Someone who never rested yet gave comfort. Someone who placed the collective good over personal gain. Someone who always managed to find hope even in the darkest aspects of life.

I was never a good wordsmith and I don t think my words will do him justice; however needed to say few words in his memory no matter how crushed I feel. For everyone who knew our beloved Bishop Meghreak,; to all the lives he touched, I say, keep the faith brothers and sisters, keep the positivity the prayers and the good work; as that s what our beloved friend would ve wanted us to do. Rejoice by knowing that he will always be with us in spirit. Till we meet again my friend, rest in peace!

In Memory Of His Grace Bishop Parikian

St. Mary Armenian Apostolic church members with Father Meghrig.

Isabel Kaprielian

Hayr Meghrig came to Toronto like a young lion with towering musical talent and like a gentle lamb with profound faith before God. Selflessly, he shared both his musical genius and his abiding faith with an entire community. Father Meghrig was a visionary, who summoned us, inspired us, and taught us the joys and beauty of our Armenian musical traditions. He was a man whose energy, dedication, and capacity for hard work knew no bounds. Like magic, he drew out talents in others, especially young people often talents they did not know they possessed. Nothing was ever impossible, neither for him nor for

his followers. The concerts, choirs, and events he organized were always perfect, for Father Meghrig was a perfectionist. He was a kind and generous man a man who knew no greed and had no interest in worldly things. People showered him with gifts, which he accepted and immediately gave away to others. Hayr Meghrig s faith shone on his face and in his work. Sometimes, during Mass, I would be very moved by his countenance. He seemed totally transfixed in his communication with God. It was a blessed sight that will remain with me all my life. He uplifted our souls with his divine music and with his deep faith. With affection and sweet memories.

TO ADVERTISE IN CANADA s ONLY

Join us

www.facebook/ Torontohye newspaper

ARMENIAN MONTHLY NEWSPAPER CALL 416-878-0746

Father Meghrig with congregation during a mass service, Toronto, January 2015.

Aida Kantzabedian

Dear Hayr Meghrig, You are always in our hearts even though you have gone away. The church was your birthplace where you grew up, nourished and inspired. Where you enlightened by the oil droplets embedded in the unwavering faith of our first yebiskobos saint Gregory the Illuminator. The church became your existence and the congregation your love and devotion. You were the relentless sower, planting the seeds of perfection, perseverance and forgiveness; hoping to harvest the teachings of our Church and its doctrine through the pathway designed by our Almighty Lord. You became the Renaissance of our community for a better life and future. You loved our children and our youth. You

foresaw and retrieved their hidden potentials and encouraged their talents and confidence. This empowered them to walk smoothly through the challenges of life. Our last encounter was the farewell afternoon tea organized by Armenouhi Kololian and myself. An unforgettable and light hearted summer afternoon. You and Lena Beylerian sang and played the piano and we all laughed and sang along. You left by blessing us each with a cross to keep. Little did we know that this would be our last goodbye. But, dear Hayr Meghrig, please rest assured. You will always remain in the deep pages of our hearts even though you are now gone. Let your pure soul float in the eternity of peace where there is no pain but tranquil melody, guiding us with your ongoing blessings.

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

The Armenian National Committee Of Canada Purchases New Property In Ottawa To Serve As Its New Headquarters (OTTAWA February 10, 2021) On February 1st, 2021, the Board of Directors of the Armenian National Committee of Canada (ANCC) finalized the purchase of a new property in Ottawa that will now serve as its new headquarters, reported the ANCC. Since 1965, the ANCC has been the largest and most influential Armenian-Canadian grassroots human rights organization, actively advancing the policy priorities of the ArmenianCanadian community. Working in coordination with a network of offices, chapters, and supporters throughout Canada and affiliated organizations around the world, the ANCC advocates for a broad range of issues and works to eliminate abuses

of human rights throughout Canada and the world. In 2006, the ANCC opened its first headquarters in the National Capital Region and has maintained a full-time presence in Ottawa ever since. As a result of the recent TurkishAzerbaijani aggression against Armenia and Artsakh, Armenians in Canada and around the world are united more than ever in their pursuit of justice and truth. At such crucial times, the purchase of this new property will expand and diversify the ANCC s day-to-day operations and help in strengthening its nationwide grassroots activism and engagement.

Australian Government Supports OSCE Process And Principles Including Self-Determination For Artsakh Peace (Armradio)- Minister for Foreign Affairs Marise Payne has reaffirmed the Australian Government s support for the OSCE Minsk Group process, highlighting equal rights and self-determination of people as one of the three equal principles that must guide Nagorno Karabakh to permanent peace following the bloody war of 2020, reported the Armenian National Committee of Australia. In a letter responding to relentless advocacy by the Armenian National Committee of Australia (ANC-AU) and the ArmenianAustralian community, Minister Payne welcomed the break to hostilities as a result of the agreement while highlighting the need for both sides to observe the Helsinki Final Act, which calls for respect of the principles of the non-use of force, territorial integrity, and equal rights and self-determination of people . Minister Payne further called on both Armenia and Azerbaijan to support the efforts of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Minsk Group to achieve peace in the region. So far, Armenia has expressed its willingness to partake in this process, while Azerbaijan s dictator Ilham Aliyev has attempted to sidestep and ridicule

the OSCE Minsk Group, stating what they were unable to achieve through negotiation, he achieved through military force. The Armenian-Australian community s peak public affairs body welcomed the Australian Government s position as a major step in the right direction . It is important to the Armenian-Australian community that the OSCE Minsk Group with all three co-chair countries including Russia, France and the United States takes the lead in negotiations to bring peace to Nagorno Karabakh, and critical that the rights to selfdetermination as exercised by the indigenous Armenians of the Republic of Artsakh are respected during this process, said ANC-AU Executive Director Haig Kayserian. This must start with the return of all military and civilian prisoners of war that Azerbaijan continues to hold and torture, as well the replacement of the occupying Azerbaijani forces in Nagorno Karabakh with peace-keeping forces before Aliyev is allowed to complete the deliberate obliteration of the ancient, indigenous Armenian cultural and religious monuments in those occupied territories.

Australian Minister for Foreign Affairs Marise Payne

Kayserian added: Similar to Kosovo and East Timor, Australia should stand on the right side of history on this issue, and Minister Marise Payne has articulated a path towards this through her correspondence. Recently, over 3,000 Australians signed

an Australian Parliamentary Petition calling for Australian to recognise the Republic of Artsakh, as we believe the war proved beyond doubt that this would be the only way to ensure security for the most vulnerable, the indigenous Armenians of the region.

100 U.S. Representatives Call On Biden Administration To Stand With Artsakh And Armenia

President Joe Biden

Bipartisan Letter Signed by Legislators from 20+ U.S. States Advances ProArmenian Policy Priorities Washington One hundred Members of Congress from more than twenty U.S. states have called upon the Biden Administration to undertake concrete steps for Artsakh s survival and Armenia s security, in a bipartisan Armenian Caucus letter strongly supported by the Armenian National Committee of America. The strong Congressional participation in the Armenian Caucus letter to the Biden Administration reflects and also powerfully

reinforces growing bipartisan support for Artsakh among legislators from across America, said ANCA Government Affairs Director Tereza Yerimyan. We look forward to working with the leadership of the Caucus and each of our legislative friends to translate these pro-Armenian, pro-peace policy priorities into action. The letter, addressed to the Secretaries of State and Defense, underscoring the severity of the regional crisis caused by six weeks of unrelenting Azerbaijani and Turkish aggression last fall, proposes urgent action on the following U.S. policy priorities: U.S. emergency assistance that provides the people of Artsakh with the ability to reconstruct their communities and rebuild their lives without fear of further bloodshed. U.S. re-engagement in the search for an enduring regional settlement based on the fundamental right of self-determination that protects the security of Artsakh and helps to ensure another war does not break out. U.S. recognition of the right to selfdetermination for the people of Artsakh and their role as a legitimate negotiating party in resolving this conflict. U.S. leadership in securing the immediate release of Armenian prisoners U.S. accountability, including sanctions against high-ranking Azerbaijani and Turkish leaders, the withholding of U.S. aid to Baku,

and ending the waiver of Section 907 of the Freedom Support Act. U.S. support for Armenia s economic development and assistance to Armenians displaced by Azerbaijani aggression U.S. recognition of the Armenian Genocide by President Biden. The Armenian Caucus letter was spearheaded by its leadership, Reps. Frank Pallone (D-NJ), Gus Bilirakis (R-FL), Jackie Speier (D-CA), David Valadao (R-CA), and Adam Schiff (D-CA). Joining them in co-signing this bipartisan appeal were Representatives Jake Auchincloss (D-MA), Jim Banks (R-IN), Nanette Barragan (D-CA), Karen Bass (DCA), Don Beyer (D-VA), Jamaal Bowman (DNY), Brendan Boyle (D-PA), Julia Brownley (D-CA), Ken Calvert (R-CA), Salud Carbajal (D-CA), Tony Cardenas (D-CA), Judy Chu (DCA), David Cicilline (D-RI), Katherine Clark (D-MA), Jim Costa (D-CA), Jason Crow (DCO), Madeleine Dean (D-PA), Peter DeFazio (D-OR), Ted Deutch (D-FL), Mike Doyle (DPA), Veronica Escobar (D-TX), Anna Eshoo (D-CA), Adriano Espaillat (D-NY), Dwight Evans (D-PA), Brian Fitzpatrick (R-PA), John Garamendi (D-CA), Chuy Garcia (D-IL), Mike Garcia (R-CA), Jimmy Gomez (D-CA), Josh Gottheimer (D-NJ), Glenn Grothman (R-WI), Josh Harder (D-CA), Chrissy Houlahan (DPA), Jared Huffman (D-CA), Darrell Issa (RCA), Sheila Jackson Lee (D-TX), Hank

Johnson (D-GA), David Joyce (R-OH), Ro Khanna (D-CA), Dan Kildee (D-MI), Young Kim (R-CA), Raja Krishnamoorthi (D-IL), Doug LaMalfa (R-CA), James Langevin (D-RI), Brenda Lawrence (D-MI), Susie Lee (D-NV), Andy Levin (D-MI), Mike Levin (D-CA), Ted Lieu (D-CA), Zoe Lofgren (D-CA), Alan Lowenthal (D-CA), Stephen Lynch (D-MA), Carolyn Maloney (D-NY), Sean Patrick Maloney (D-NY), Brian Mast (R-FL), Tom McClintock (R-CA), Betty McCollum (D-MN), James McGovern (D-MA), Grace Meng (DNY), Jerrold Nadler (D-NY), Grace Napolitano (D-CA), Richard Neal (D-MA), Joe Neguse (D-CO), Donald Norcross (D-NJ), Eleanor Holmes Norton (D-DC), Devin Nunes (R-CA), Jimmy Panetta (D-CA), Chris Pappas (D-NH), Kathleen Rice (D-NY), Lucille Roybal-Allard (D-CA), John Rutherford (R-FL), Linda Sanchez (D-CA), John Sarbanes (D-MD), Mary Gay Scanlon (D-PA), Janice Schakowsky (D-IL), Brad Schneider (D-IL), David Schweikert (R-AZ), Brad Sherman (D-CA), Albio Sires (D-NJ), Elissa Slotkin (D-MI), Christopher Smith (R-NJ), Michelle Steel (RCA), Haley Stevens (D-MI), Tom Suozzi (DNY), Mike Thompson (D-CA), Dina Titus (DNV), Paul Tonko (D-NY), Lori Trahan (D-MA), David Trone (D-MD), Juan Vargas (D-CA), Nydia Velazquez (D-NY), Maxine Waters (DCA), Bonnie Watson Coleman (D-NJ), Peter Welch (D-VT), and Susan Wild (D-PA).

ARMENIA

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

Secretary Of State-Designate Blinken Testifies In Support Of Renewed U.S. Leadership To Strengthen Armenia s Security And Resilience Commits to U.S. Reengagement in the OSCE Minsk Group Peace Process to Help Protect the Security of Nagorno-Karabakh Washington President Biden s nominee to serve as Secretary of State, Antony Blinken in written responses submitted following his confirmation hearing before the Senate Foreign Relations Committee expressed support for U.S. funding to meet the security needs of Armenia and the ongoing humanitarian crisis in and around Nagorno-Karabakh, reported the Armenian National Committee of America. We welcome Secretary-designate Blinken s commitment to renewed U.S. leadership that supports the security needs of Armenia and the protection of Artsakh, said ANCA Executive Director Aram Hamparian. In the wake of months of reckless U.S.

indifference to Azerbaijan s relentless aggression, we look forward to constructive, responsible engagement by the Biden-Harris Administration on the full range of issues of special concern to Americans of Armenian heritage and our many coalition partners. In four detailed responses to Questions for the Record submitted by Foreign Relations Committee Chairman Robert Menendez (DNJ), Blinken voiced support for the provision to Armenia of security assistance and aid to strengthen democratic governance and promote economic growth, both of which will help to strengthen Armenia s security and resilience. He added that: In light of the recent outbreak of hostilities in NagornoKarabakh, our administration will review our security assistance to Azerbaijan , noting that, if the circumstances warrant, the Biden-Harris administration will be prepared to suspend waivers of requirements under section 907 of

the Freedom Support Act. In three of his responses, he underscored his commitment to working with Congress and the Secretary of Defense to determine the appropriate level of assistance to meet the security needs of Armenia and the region. In response to a question by Chairman Menendez regarding U.S. reengagement in the OSCE Minsk Group process in a way that advances a sustainable peace that reflects the interests of Armenians, not just Aliyev, Erdogan, and Putin, Blinken stated that he will reinvigorate U.S. engagement to find a permanent settlement to the NagornoKarabakh conflict that protects the security of Nagorno-Karabakh and helps to ensure another war does not break out. This includes stepping up our engagement via the Minsk Group, of which the United States is a cochair, and additional diplomatic work to prevent any further interference by third parties.

Secretary of State Antony Blinken expresses his commitment to U.S. leadership that supports security needs of Armenia and Artsakh.

European Parliament Condemns War Crimes Against Armenians, Says Those Should Not Go Unpunished (Armradio)- The European Parliament not only condemns war crimes against Armenians, but also stresses that these crimes should not go unpunished, Spokesperson for the Armenian Ministry of Foreign Affairs Anna Naghdalyan says. The comments come in the wake of adoption by the European Parliament of the annual report-resolutions on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the Common Security and Defense Policy (CSDP) , which also include provisions on the Nagorno-Karabakh conflict and Turkey s role. There are a number of important provisions enshrined in the report-resolutions adopted by the European Parliament, which are related to the Azerbaijani aggression against Artsakh and Turkey s involvement in it, the committed war crimes, as well as the steps to be undertaken to eliminate the consequences of the aggression, especially to address humanitarian issues, Naghdalyan said in comments to Armenpress. She particularly emphasized that the European Parliament not only condemned the war crimes, including the targeting of civilian population and infrastructure, places of

worship, but also stressed that these crimes should not remain unpunished. We agree with the European Parliament s call for Turkey to refrain from any intervention in the Nagorno-Karabakh conflict, including offering military support to Azerbaijan, and to desist from its destabilizing actions. In this context, it is especially important that the European Parliament has also condemned the fact that Turkey transferred foreign terrorist fighters from Syria and elsewhere to the Nagorno-Karabakh conflict zone, the Spokesperson added. She emphasized the position of the European Parliament on humanitarian issues, particularly regarding the immediate repatriation of prisoners of war. It should be noted that the issues of security of the people of Artsakh, protection of historical-cultural and religious heritage were properly highlighted in the resolution. It is crucial that the European Parliament expressed its position of providing unhindered humanitarian assistance to Artsakh, Naghdalyan noted. We emphasize the importance of the efforts of international community, in the form

of such resolutions, to contribute to the elimination of the causes and consequences of the war, which in accordance to the resolution, supposes the lasting settlement of the Nagorno-Karabakh conflict within the framework of the OSCE Minsk Group CoChairs and the determination of the future

Dutch Government Says Release of All Prisoners Of Paramount Importance

(Armradio)- The Dutch government says the release of prisoners after the Nagorno Karabakh conflict is of paramount importance. The EU called for this in the statement of 19 November, and on 29 January this call was repeated by the EU spokesman for external relations. The Netherlands is also

discussing this in bilateral talks with the parties involved, the government said in response to a question by CDA Group. The release of prisoners of war after an armed conflict is an obligation for all parties involved. This obligation is based on the Third Geneva Convention, which has also been

ratified by Armenia and Azerbaijan. The release of these prisoners is also an important condition for the road to lasting peace, the cabinet said. The Government added that the fact that the Nagorno-Karabakh situation is not on the agenda of the Council of Foreign Affairs in no way means that there is no longer any attention for the region. The ceasefire is only the first step towards ending this long-lasting conflict. Now a concerted effort by the international community must contribute to a diplomatic, peaceful and lasting solution to the conflict, including on the status of Nagorno-Karabakh, the cabinet said. The Netherlands supports the work of the Minsk Group led by the three co-chairs (France, US and Russia) to look for a lasting solution. This topic is high on the agenda at various levels within the EU and in many international for a, it added. The cabinet said it continues to argue for an international investigation into the use of phosphorus, cluster munitions, foreign fighters and possible war crimes. The government does this in both a multilateral and bilateral context.

legal status of Artsakh on the basis of the Basic Principles proposed by the Co-Chairs. As it was once again emphasized by this respective international body, right of the people of Artsakh to self-determination and security is at the basis of the NagornoKarabakh conflict, the Spokesperson said.

South Australia Recognizes The Republic Of Artsakh, Condemns Azerbaijan And Turkey South Australia became the second state in Australia to recognize the rights to selfdetermination of the Republic of Artsakh, condemning Azerbaijan and Turkey for their invasion of the country s indigenous Armenians in a motion passed with a vote in the House of Assembly, reported the Armenian National Committee of Australia (ANC-AU). The motion follows one passed by the New South Wales Parliament s Legislative Assembly in October 2020, and similarly calls on the Federal Government to also recognize the Republic of Artsakh as the only permanent solution to the conflict to avoid further attempts of such military aggression .

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

ARMENIA - ARTSAKH

Over 184 Tons Of Humanitarian Aid Delivered To Armenia With The Support Of All Armenian Fund

Large-scale humanitarian aid has been sent to Armenia by different Diaspora communities since the very beginning of the war, through the efforts of the Diaspora and with the support of the Hayastan All Armenian Fund. To date, approximately 184,345 kg (more than 184 tons) of humanitarian aid has arrived in Armenia. The assistance received includes modern medical equipment, first aid supplies, wound treatment and skin recovery products, warm winter clothes, shoes, sleeping bags, tents, beds, food, gift packages for Artsakh schoolchildren and so on. During the war, starting on October 10th, through the efforts of Armenians living in the

Diaspora and Armenian organizations from different communities, approximately 87,941 kg of humanitarian aid had been collected in the USA and Europe and transported to Armenia with the efforts of the All Armenian Fund. Cargo shipments were received from Los Angeles on October 10th, 15th, 16th, 19th, 22nd, 30th and 31st, with a total weight of approximately 61,549 kg, and 10,415 kg from the Netherlands on October 11th and 12th. Two planes arrived in Armenia from France and Belgium on October 23rd and October 26th, respectively, which delivered approximately 15,977 kg of humanitarian aid donated by different Armenian communities

around Europe. To ensure the swift and efficient delivery of aid to those most in need during the state of emergency, the Hayastan All Armenian Fund waived its right to these shipment during the 44 days of the war in favor of the Ministries of Emergency Situations, Health and Defense, which enabled the humanitarian aid to be directed to meet the needs of each institution immediately. After the end of military actions, 33,389 kg of humanitarian aid arrived and was distributed directly by the Fund. Most of the aid received during this period originated from Los Angeles and France. Cargo shipments were received on November 19th, 20th, Avagyan family kids in front of their new December 6th, 7th, 14th, 18th, 21st, 24th, house renovated by Tufenkian Foundation. 26th, 28th, 29th and January 14th, 2021. (Tsovategh, Martuni, Artsakh) The The assistance received during this period Avagyans, an Armenian family of eight, whose was distributed to a number of health and home sustained major damage by Azerbaijani community structures, including Kanaker- shelling last year, was given a second chance Zeytun Medical Center and Maternity Hospital, at life in the region. The Avagyan family residence was Institute of Hematology, Central Military Hospital, Martuni Medical Center, Kapan renovated thanks to the efforts of the Tufenkian Medical Center, the regional administration of Foundation. Theirs is the first home restored Tavush, Ararat and Gegharqunik, the in a new initiative initiated and undertaken by Homeland Defender s Rehabilitation Center, the Foundation, in cooperation with the Noyemberyan Medical Center, Surb Hayastan All Armenian Fund. Tsovategh, a small village situated in Astvacamayr Medical Center, Vardenis Artsakh s Martuni region, is home to a little Hospital, Erebuni Medical Center, Surb Grigor more than 150 residents. It was recently made Lusavorich Medical Center, Goris Medical a target during heavy bombardment in the Center. Significant assistance was also region in the course of the 44-day war against provided to the Artsakh Ministry of Health. Azerbaijan. Our home was hit twice and Humanitarian aid continues to arrive in suffered substantial damage it was no longer 2021 with approximately 63,015 kg of aid habitable, explained Gegham Avagyan, currently awaiting customs clearance, whose family has lived in the village for processing, and classification prior to generations. He, along with his wife Elina, are distribution. parents to six children, with a seventh on the way. We never intended on leaving here. This is our home, Gegham added. The renovated Avagyan home. The residence was severely damaged after being hit twice by Azerbaijani fire. The six Avagyan children were excited to see their once damaged home completely of many people who lost their homes or were renovated in just a few weeks. We are excited otherwise affected by the conflict in Nagorno to move back as we expect the birth of our Karabakh. As usual, it is our pleasure to new sister. She will grow up here like we cooperate with help those who need it the have, explained Vahram, the eldest of the most, mentioned EU Ambassador to Armenia six. A veterinarian by education, Gegham Andrea Wiktorin. The ultimate objectives of the Action intends to continue and develop his agricultural include covering the immediate needs of the work by enlarging his farm and planting more displaced families, as well as providing policy crops this spring. Both he and Elina are hopeful recommendations to the RA Government- that they will also expand their family in the coming years. We want 10 kids. Ten is a level decision makers to address the future good number, said Gegham. needs of the displaced families. The Avagyan family home is the first of The Action is implemented in partnership a total of 13 homes in the region, which the with the Armenia s Labor and Social Affairs Tufenkian Foundation has decided to renovate Ministry and is coordinated with the regional and restore following the perils of the war. administration offices and local municipalities The program will focus on Herher and its to identify the families from Nagorno Karabakh surrounding villages, including Tsovategh and in the target villages and exclude the possibility Kherkhan, and completely renovate of duplication of the aid provided to the same residences that have suffered major damages during the war, as well as the family homes family. of fallen soldiers. The Member States of the European We are happy to announce the launch Union have decided to link together their know- of this program, the main purpose of which is how, resources and destinies. Together, they to help our compatriots return to a normal life have built a zone of stability, democracy and in their own homes, said Tufenkian sustainable development whilst maintaining Foundation executive director Raffi cultural diversity, tolerance and individual Doudaklian. We are excited that the freedoms. The European Union is committed Avagyans a family with six children with a seventh on the way are the first to return to to sharing its achievements and its values their restored home, Doudaklian added, with countries and peoples beyond its borders. during a visit to the home on Feb. 11, at which The Children of Armenia Fund (COAF) is the village mayor, Samvel Abrahamyan, was a non-profit, non-governmental organization also present. that employs community-led approaches According to Mayor Abrahamyan, the aimed at improving the quality of life in rural renovation program is an important way to Armenia, with a particular focus on children ensure that the region s residents remain in and youth. COAF s target development areas their villages and help safeguard their future are education, healthcare, social and economic success. Tsovategh is an ancient Armenian village that has been around for more than a development. COAF launched its programs millennium. We ve uncovered an eighthin 2004, starting in one village and expanding century khatchkar (cross-stone) here; we have to 64 villages in Armavir, Aragatsotn, Lori, an ancient church here. We have to make Gegharkunik, Shirak, and Tavush regions, sure that our villagers remain here and carry impacting more than 107,000 beneficiaries. on their families legacies, Abrahamyan said.

COAF Provides Emergency Aid For Displaced Families From Artsakh

From L to R: EU-ambassador to Armenia Andrea Viktorin, COAF founders-representative Erik-Gyulazyan, Lithuania's Ambassador to Armenia Inga Stanyte Tolockiene, COAFs managing director Korioun Khatchadourian.

YEREVAN In the framework of the EU funded Emergency Aid for Displaced Families from Nagorno Karabakh RRM action implemented by the Children of Armenia Fund 150 displaced families will receive support. Through the 60,000 Euro Action, 150 displaced families currently residing in COAF beneficiary villages of the Aragatsotn, Armavir, Lori, Shirak, and Tavush regions will be provided with aid packages (including food, winter clothes, hygiene and health supplies) and 450 children will receive stationary. Thanks to the contribution of the Lithuanian Embassy in Armenia intended for the population affected by the conflict, 35 children will receive tablets, and 70 children will receive school bags and stationary. In addition, 150 families will benefit from the psycho-social, health, and speech therapy services, upon need. The distribution of the aid packages will be completed by the end of

February 2021. On February 11, EU Ambassador to Armenia Andrea Wiktorin and the Ambassador of Lithuania in Armenia Inga Stanyte Tolockiene visited the COAF Yerevan office, where the parcels for displaced families were being prepared for distribution. COAF highly values this special partnership with the EU Delegation in Armenia. It is not the first project we are implementing together to react to a crisis. After our successful partnership in supporting rural families to combat the COVID-19 pandemic, we now stand by the displaced families from Nagorno Karabakh who found shelter in our beneficiary communities, highlighted COAF Managing Director Korioun Khatchadourian. This is the European Union s second cooperation with COAF under the Rapid Response Mechanism. I hope that together we are managing to ease the difficult situation

Tufenkian Foundation Begins Major Home Renovation Project In Villages Of Martuni

ARMENIA - ARTSAKH

Post-War Reconstruction Continues In Artsakh (Armradio)- Post-war repair, reconstruction and cleaning works continue on the whole territory of Artsakh, the Ministry of Urban Development informs. According to the Ministry, the reconstruction of more than 250 residential building has already been completed. The restoration is being carried out in two stages. In the first stage, the roofs of the houses were repaired, doors and windows were installed, and heating conditions were created. The apartments are being furnished in the second stage. The reconstruction of the houses damaged by the war continues according to the waiting lists, the priority is given to the families of the victims and the missing. Other housing projects in Stepanakert and other regions are also being developed. The funding to be provided by the Hayastan AllArmenian Fund has already been approved. Ongoing reconstruction work in Stepanakert

Artsakh Ombudsman Publishes Report On The Threat To Armenian Cultural Heritage

The Staff of the Human Rights Ombudsman of Artsakh has published a on vandalism against the Armenian cultural heritage in the occupied territories of the Republic of Artsakh and the threat of destruction of Armenian monuments. As a result of military aggression against the Republic of Artsakh, at least 1456 overwhelmingly Armenian historical and cultural prominent immovable monuments,

including 161 monasteries and churches, 591 khachkars (cross-stones), the ancient sites of Tigranakert, Azokh, Nor Karmiravan, Mirik, Keren, fortresses and castles, sanctuaries and other monuments remained under the control of Azerbaijan. 8 state museums also came under the control of Azerbaijan with 19 311 exhibits, as well as private museums of Armenian Carpet and dram of Shushi. The report presents a number of cases

Azerbaijan ProhibitsRemoval Of Over 1,500 Works Of Art, Exclusive Samples From Armenian Shushi (News.am)- Geologist and philanthropist Grigor Gabrielyants, Director of the Museums of the City of Shushi SNCO Lusine Gasparyan and the Ministry of Culture of Artsakh (Nagorno-Karabakh) are actively negotiating with the Russian side to save the museum samples that are still preserved in the city of Shushi transferred to the enemy and remove them from the city. Before the war that broke out in September 2020, there were 4 state and 2 private museums operating in Shushi, which is considered the center for culture in Artsakh. Unfortunately, during the war, only the samples of a private rug museum were removed from the city, and the samples of 3 of the 4 museums operating as part of the SNCO were moved to a bomb shelter. I was in Shushi in early November, and moved to Yerevan on November 5. During that period, it didn t cross anyone s mind that the city could be transferred to the enemy and it would be necessary to remove the collections kept in the bomb shelter. We moved all the samples to the bomb shelter amid shooting, and if we had known that the city might be transferred to the enemy, we would have moved the collections to Stepanakert, Gasparyan said stressed that the authorities of Artsakh and Armenia hadn t informed her

and the others about the intention to hand the city, and until November 9, the Ministry of Defense insisted that Shushi was under Armenians control. There are 197 monuments representing the history and culture of Shushi, nearly 800 paintings, graphic works and sculptures of the Museum of Fine Arts and over 700 samples of the Geology Museum of Shushi that are currently under the control of the enemy. Today the Azerbaijani side doesn t even want to hear about the return of collections remaining in Shushi, but these collections are the cultural heritage of us Armenians and need to be returned to us. Knowing the enemy, we don t have good expectations from the negotiations, but we have to do everything we can to save whatever there is, Gabrielyants said. Gasparyan added that she is regularly following the scenes published in Azerbaijani sources showing that the museum wasn t destroyed during shelling. According to her, this shows that the samples moved to the bomb shelter couldn t have been damaged before November 9, and if the Azerbaijani side refuses to return the samples or declares that they haven t been preserved, the only thing left to do is to conclude that we are dealing with another war crime.

of destruction and acts of vandalism against the Armenian cultural heritage during the Azerbaijani-Turkish aggression and after the ceasefire, including deliberate targeting and vandalism against St. Holy Savior Ghazanchetsots Cathedral and St. Hovhannes Mkrtich (Kanach Zham) Church of Shushi. The report also refers to Azerbaijan s policy of deliberately spreading disinformation on Armenian cultural heritage and albanizing the Armenian cultural monuments which is also a threat of extinction of the Armenian cultural heritage in the territory of Artsakh. The analysis of the identified cases and the context of Armeniaphobia shows that the destruction and distortion of the Armenian cultural heritage are systematic and widespread. The actions and statements of the Azerbaijani state bodies and public figures show that this is a criminal state policy of inciting hatred against the Armenian nation. Given the many precedents and the real threats of deliberate destruction of the Armenian cultural heritage in the territories under the control of Azerbaijan by the Azerbaijani authorities, the Staff of the Human Rights Ombudsman of Artsakh considers it urgent for the international organizations and especially UNESCO to take effective and immediate steps to preserve the Armenian cultural heritage in the territory of Artsakh.

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

Timber Frame Homes Being Built In Artsakh

(Armradio)- Houses with timber frame are being built under Artsakh Government s pilot program, the Ministry of Urban Development informs. One will soon get a final look, the interior decoration has been completed. The contractor Shen Artsakh company was chosen because it has experience in designing and building such houses, the Ministry said in a Facebook post. According to the company s deputy director Mher Derdzyan, a specialized group of five people can build a three-room house in one month and put it into operation. Depending on the volume of orders, the price will range between $200-300 per square meter. With a 70-year warranty, the houses have two entrances, one of which is the main one, and the other is the exit to the land plot. The walls of the houses are soundproof and have a surface made of heat-retaining materials. Wooden parts are not visible inside or outside the house. It is also planned to have an area of '3f '3f1000 square meters of land next to the house. The government is carrying out the largescale project with support from the Hayastan All-Armenian Fund.

New Settlement Being Established In Artsakh s Askeran Region

President of Artsakh Arayik Harutyunyan visits Astghashen community of Askeran region, where a new settlement is being established

President of the Artsakh Republic Arayik Harutyunyan visited the administrative territory of Astghashen community of Askeran region, where a new settlement is being established. About 200 new houses to be built on government funds are intended for homeless families in the region. Accompanied by the Secretary of the Security Council of the Republic of Artsakh,

the Ministers of Urban Development, Territorial Administration and Infrastructure, members of the National Assembly, the President got acquainted with the conditions of the future settlement. He emphasized that in addition to housing, the families will be provided with necessary conditions for economic activity in rural communities.

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

ARMENIA - ARTSAKH

Noubar Afeyan: If We Do Not Create A Collective Future Together, It Will Be Too Late Years Later Dr Noubar Afeyan, Founder and CEO of Flagship Pioneering and Moderna Therapeutics, Co-author of At the Crossroads and Co-Founder of Aurora Humanitarian Initiative has spoken about the current situation in Armenia, the vision of development, and the prospects of Armenia-Diaspora relations within the series of interviews Talk about the future, initiated by Futures Studio discussion platform and journalist Mark Grigorian, IDeA Foundation informs. Armenia: Current crisis During the interview, Afeyan stated that there was a high level of uncertainty in Armenia in all directions: no one knows where the truth is and what is the most effective strategy. Obviously, the most important issue in the country is security at this moment in the military, economic, health, and social terms. It must be secured. The issue of security will be on the agenda for at least 100 years, Afeyan said. He thinks that the political processes and omissions that have certainly been in different years, has not created the Armenia they were thinking about. Unfortunately and ironically, Armenians found themselves in a country where they were able to develop and create a new future, but, sadly, we were not able to take our imaginary future to Armenia. Afeyan urges to focus on the future and

future a priority: everyone looks to the past. People must understand that the work of their brain should be directed to the future. In this case, the painful present will become meaningful and will acquire content because it serves the purpose of the future, Afeyan The development of the country and the emphasizes. vision of the future Armenia-Diaspora connection Afeyan compares the development of the According to Afeyan, the current country with a start-up, where one must understand their resources, opportunities and environment and the crisis that Armenia is desires. According to Afeyan, the leader must facing is an opportunity for the Diaspora: We have the ability to deal with uncertainties to must try to understand why the Diaspora wants to remain a member of the club of being create a new future. Clear and ambitious goals are required Armenian. We must understand what for the development of Armenia. It must be responsibilities we bear or can bear before figured out what to do to make the country a Armenia. The Diaspora does not participate place for the creation of ideas and values. The in everyday decisions. Many say it should, leader must be future-oriented, have the ability maybe they are right, but then the question to take risks, overcome difficulties, and adapt arises, What should the Diaspora do? The to different situations. The country can develop current crisis in Armenia makes it have a more if there are people with such qualities at the difficult discussion on our roles and responsibilities. helm, he says. Afeyan is convinced that to strengthen He emphasizes that Armenians have always been tried to be uprooted. So the roots Armenia-Diaspora ties, it is necessary to create should be grown in the future. Armenians a single body. But for that, it is vital to have a should imagine that future and risks should common vision of the future and a perception be taken for the sake of that future. of a collective goal. Political agendas must emerge in a If we do not create that collective future together, it will be too late years later. Today competitive environment, in which common people suffer from the phenomena they talked values '3f '3fare eventually born. When about back in 2001. People cannot make the seeking help, you need to put aside the think about the steps that will lead Armenia to development. According to him, progress can be ensured with different capabilities, but when it comes to big flights, transformations, one must be extremely future-oriented.

Noubar Afeyan

skepticism of being criticized because no one knows the truth, but the questions that arise can help in the search for the truth and in finding the answers. At the end of the discussion, Afeyan urged all those who try to help Armenia to become Armenians by making informed choices, not by origin. Whatever we do, this is the moment when we have a commitment to the future of Armenia, which is a hope for the people living in Armenia, Afeyan concluded.

What Can the Diaspora Do Now?

By Raffi Bedrosyan

Undoubtedly, Armenians all over the world are devastated by the 44-day war that resulted in the defeat for Artsakh and Armenia against the overwhelmingly large combined army of Azeris, Turks and jihadists equipped with much more superior armaments and drones. The shock was even further exacerbated

by the encouraging but misleading communications from the Armenian army that all was well and we were going to win, until the last day of the war. Diaspora Armenians enthusiastically contributed to the war effort by donating more money during one month than the funds collected during the past twenty years. Many Diasporans further contributed materials, medications and clothing. Now that the war is lost, there is complete disappointment, loss of faith and trust among diaspora Armenians, combined with angry blames and accusations against both the present and past government leaders. Once the flurry of fury and protests subside, cooler heads prevail and we are again able to discuss the lessons to be learned from the mismanagement of past and present governments, I suggest the following steps be considered to improve the chances of survival for Armenia: · Armenians in diaspora do have the financial, technological, scientific and economic resources and know-how to help the recovery of Armenia, as well as at least double the population of Armenia. They can and must be involved in the growth of Armenia by

contributing their resources in a coordinated and organized way, not on a voluntary basis, and not regarded as a milking cash cow as it is until today. · This can only be achieved by representation of diaspora Armenians in the government of Armenia. The Diaspora Armenians who do contribute to the improvement of Armenia financially, technologically, scientifically or economically must be allowed to vote and be voted for in the government of Armenia. · In order to provide a reliable and steady funding mechanism, diaspora Armenians should contribute a fixed amount monthly, say five percent of their income, as a tax or bond to the government of Armenia. In order to provide accountability for the proper investment and spending of these funds, diaspora Armenians should vote for diaspora Armenian candidates to be elected in the parliament, based on quotas for five different Diaspora regions, Europe, North America, South America, Middle East and Russia. The Ministry of Diaspora must be re-established with increased powers with representation from the elected diasporans, regardless of

which party is in power. I believe this is the only way to re-establish a meaningful relationship between Armenia and Diaspora now. · In order to provide additional ties for Armenian diaspora youth of high school age, a kibbutz-like program must be established for at least two summers of compulsory visits to Armenia by Diaspora youngsters, financed by the government. · In order to provide technological and cultural interaction for Armenian diaspora university students, a university exchange program must be established for at least two semesters between world universities and Armenian ones for all diaspora Armenian university students. · In order to capitalize the technological and scientific expertise of diaspora Armenians, sabbatical exchanges must be arranged through the companies where they work, financed by the government of Armenia. All of these suggestions should and could have been considered before the war was lost. It is even more imperative to implement them now. After all, Armenians have only Armenians to help themselves.

Your Most Reliable Transportation Partner To/From Armenia & Worldwide · Ocean, Air & Land

METRAS SHIPPING & FORWARDING INC.

2175 Sheppard Ave. E. Suite 215 Toronto ON, M2J 1W8

Tel.: 416-497-0377 Fax: 416-497-0783 info@metrasshipping.com www.metrasshipping.com

Ara Graphics

· · · ·

Int'l Transportation Door to Door Services Available 20', 40', LCL and Break-Bulk Insurance Coverage Export Documentation, Letters of Credit Handling and Banking Negotiations Dedicated Agency Network Worldwide

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182

ß³ñ. 8ñ¹ ¿ç¿Ý

ó³Ýù« áñ Ù»ñ ³é³Í ù³ÛÉÁ ×Çßï ¿ñ »õ ûï³ñÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ÏñÝ³ÛÇÝù Ý»ñ·ñ³õ»É Ù»ñ Íñ³·ñÇÝ Ù¿ç« áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù Ù»ñ ³ñ¹³ñ ¹³ïÁ ÇÙ³Ý³Éáí û·ï³Ï³ñ ¹³éÝ³Ý Ù»½Ç¦« ÏÁ Ýß¿ ³Ý£ ²ÝáÝù ·áí³½¹Ç Ýå³ï³Ïáí ÝÏ³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ »õ ·»Õ»óÇÏ Ó»õáí ï»Õ³¹ñ»óÇ Instagram-Ç« Facebook-Ç »õ Twitter-Ç íñ³Û£ ØÇ³ÛÝ ³Ûë Ó»õáí ï³ñ³Í»Éáõ ³ßË³ï³Ýùáí ãµ³õ³ñ³ñáõ»ó³Ý« ³ÛÉ Ý³»õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å»ñ` Privet massage-Ý»ñ ÕñÏ»óÇÝ Çñ»Ýó ßñç³å³ïÇ Ù³ñ¹áó£ §ºõ ³Û¹ Ù¿ÏÁ µ³õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ñ Ù»½Ù¿£ ºñÏáõùë ³É ß³ï µ³½Ù³½µ³Õ ¿ÇÝù« »ë` ÇÙ ³ßË³ï³ùáíë« ÇëÏ ì³ÝÇÝ` Çñ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ýáí »õ ·áñÍáí« µ³Ûó ³Ûë ³Ù¿Ýáí Ù¿Ïï»Õ Û³ÕÃ³Ñ³ñ»óÇÝù ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Å³Ù³Ý³ÏÁ ×Çß¹ Ó»õáí û·ï³·áñÍ»Éáí Û³çáÕóáõóÇÝù Ù»ñ Íñ³·ÇñÁ£ Ø»ñ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý µ³óÇÏÝ»ñÝ ³Ý·³Ù Ó»é³·Çñ ·ñ»óÇÝù« Ñå³ñïáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ýß¿ Î³ñÇÝ »õ Ï°³õ»ÉóÝ¿«- ä³ïáõ¿ñÝ»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ ³ÝÓ³Ùµ µ³ÅÝ»óÇÝù ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç£ ä³ïÏ»ñ³óáõó¿ù« áñ å³ïáõ¿ñÝ»ñ ëï³ó³Ýù ÝáÛÝÇëÏ Quebec-¿Ý« Nova Scotia-¿Ý »õ New Brunswick-¿Ý£ Þ³µ³Ã ÙÁ í»ñç« ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ¿Ý ³É å³ïáõ¿ñÝ»ñ ëï³ó³Ýù` New York-¿Ý ÙÇÝã»õ Texas« ÝáÛÝÇëÏ ºõñáå³Û¿Ý Ñ»ï³ùñùñáõáÕÝ»ñ »Õ³Ý£ ²Ûë µáÉáñÁ »ñ»ù ³Ùëáõ³Ý ï»õáÕáõÃ»³Ùµ »õ ûñ³-

Ð³ÛáõÃ»³Ý Ð³õ³ù³Ï³Ý ... ß³ñ. 9ñ¹ ¿ç¿Ý

áõÝ»ó³Í£ æ¾Î»ñáõ ßÇÝ³ñ³ñáõÃ»³Ý Ýå³ï³ÏÁ ³é³õ»É³å¿ë ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »Õ³Í ¿£ ²Û¹ å³ï×³éáí µáÉáñ æ¾Î»ñÁ Ýáõ³½³·áÛÝÁ 25 µ³ÅÝ»ï¿ñ áõÝÇÝ£ Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ« áñáÝù å³ñµ»ñ³µ³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ï û·Ý¿ÇÝ »õ Ï Áë¿ÇÝ« »Ã¿ »ñ³ßËÇù Ïáõ ï³Ýª ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³É Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù£ §²ßË³ï³Í »Ýù ß³ï Ù³ñ¹ Ý»ñ·ñ³õ»É« ÑÇÙÝ³Ï³Ýûñ¿Ý« ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñ£ àõÕÕ³ÏÇ ï»Õ³óÇÝ»ñÁ Ý»ñ·ñ³õáõ³Í »Ý ³Û¹ ·áñÍÇÝ Ù¿ç áñå¿ë »ñ³ßËÇù« áñå¿ë½Ç ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ íëï³ÑáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Û Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ÎÁ ó³ÝÏ³ÛÇÝù Ý³Ëª áñáß ù³Ý³ÏÇ ³ßË³ï³ï»Õ»ñ ëï»ÕÍ»É« ³Ûë ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ßËáõÅ³óÝ»É ïÝï»ë³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ« ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»É ÙÝ³ó³Í ·áñÍ³ï¿ñ»ñáõ« ¹ñ³Ù³·ÉáõË áõÝ»óáÕÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ¦« Áë³õ ÐÚ¸ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç ³Ý¹³ÙÁ: Ø³ÃÇÉ»³Ý Ï Áë¿« áñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ« Ç Ñ³ñÏ¿« Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ Ûëï³Ï³ó³Í ã¿ñ: §Ø»Ýù íï³Ý·Ç »ñÃ³Éáí Ý³Ë³Ó»éÝ»óÇÝù ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ »õ ø³ß³Ã³ÕÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ³é³çÇÝ æºÎÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ëÏë³Ýù£ §êÇõÝÇù-1¦-¿Ý »ïù ³ÛÉ Ý»ñ¹ÝáÕÝ»ñ ÁÝ¹·ñÏáõ»ó³Ý Íñ³·ñÇÝ Ù¿ç« áñáíÑ»ï»õ ï»ë³Ý« áñ áñå¿ë ·áñÍ Íñ³·ÇñÁ

Ï³Ý ÑÇÝ· Å³Ù ³ßË³ï»Éáí ³ÙµáÕç³óáõóÇÝù »õ ³ñ¹ÇõÝùáí $4000 ³å³Ñáí»óÇÝù£ §Ø»ñ ³ßË³ï³ÝùÁ ÁÝÃ³óùÇ Ù¿ç ¿ñ« »ñµ ²ñó³ËÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Û³ÝÓÝÙ³Ý ·¿ß ÉáõñÁ ³éÇÝù »õ ³Ýáñ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ù»ñ Ã³÷Á Ïïñáõ»ó³õ« µ³Ûó ß³ï ßáõï Ù»Ýù Ù»½Ç ·ï³Ýù »õ ³é³ç ·³óÇÝù£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ« áÙ³Ýù Ù»½Ç Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ« Ã¿ª ÇÝãá±õ å¿ïù ¿ñ ß³ñáõÝ³Ï¿ÇÝù« µ³Ûó Ù»Ýù ·Çï³Ïó»ó³Ýù« áñ ³Û¹ å³ÑáõÝ ³õ»ÉÇ Ï³ñÇùÁ Ï³ñ û·Ý»Éáõ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« íÇñ³õáñ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ »õ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ¦« ÏÁ Ñ³ëï³ï¿ ³Ý£ ì³ÝÇÝ áñáß»ó« áñ ³Ûë ÏáÏÇÏ ·áõÙ³ñÁ ÕñÏáõÇ Ð³Û³ëï³Ý£ ²Ý ÐúØÇÝ Ëáëï³ó³Í ¿ñ« áñ ûñ ÙÁÝ ³É ÇÝù åÇïÇ ï³ñ Çñ ÉáõÙ³Ý£ ²Ûë ËáëïáõÙÁ Çñ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç Ýß³Í ¿ñ« ³Û¹ å³ÑáõÝ« »ñµ ëï³ó³õ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏñÃ³Ãáß³Ïª ÐúØÇ §èáõµÇÝ³¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕ¿Ý£ §Î°áõ½»Ù ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Áë»É« áñ Ù»ñ ·áñÍÁ ï³Ï³õÇÝ ã¿ í»ñç³ó³Í« ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ` í»ñëÏë³Í ¿£ Ø»Ýù« ï»ëÝ»Éáí ³Û¹ µáÉáñ ó³õ³ÉÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ »õ ³éÝ»Éáí ·¿ß Éáõñ»ñÁ å¿ïù ¿ ûÅ³Ý¹³Ï»Ýù Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ »õ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ« ³ñÃÝáõÃÇõÝ »õ ½·ûÝáõÃÇõÝ ï³ñ³Í»Ýù Ù»ñ »õ ûï³ñÝ»ñáõÝ Ùûï« áñå¿ë½Ç Û³çáñ¹ ³Ý·³Ù áã Ù¿ÏÁ Ñ³Ù³ñÓ³ÏÇ Ù»ñ ³½·ÇÝ íÝ³ë Ñ³ëóÝ»É¦« Çñ ËûëùÁ í×é³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ Ï°»½ñ³÷³Ï¿ Î³ñÇÝ º³·áõå»³Ý£ Û³çáÕ ¿£ ø³ß³Ã³ÕÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç æ¾Î»ñáõ Û³çáÕ ÷áñÓ¿Ý »ïù ³ÛÉ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ ³É »Ï³Ý »õ ëÏë³Ý ³ßË³ï»Éáõ¦« ÏÁ å³ïÙ¿ Ø³ÃÇÉ»³Ý£ ì»ñçÇÝÇë Ëûëùáíª ÙÇ³ÛÝ 4 æ¾Î Ï³éáõó»Éáí 50 ³ßË³ï³ï»Õ ëï»ÕÍ³Í ¿ÇÝ« Ï ³å³Ñáí¿ÇÝ ²ñó³ËÇ Ù¿ç ëå³éáõáÕ »É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý 22%-Á« ³ÛëÇÝùÝª æ¾Î»ñÁ ³ÛÝù³Ý Ï ³ñï³¹ñ¿ÇÝ« áñù³Ý ²ñó³ËÁ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ÏÁ ëï³Ý³ñ£ §Ø»Ýù ¹³ñÓ³Ýù ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ñ³ñÏ³ïáõÝ« ø³ß³Ã³ÕÇ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý û·Ý³Í »Ýù µáÉáñ Ñ³ñó»ñáõ Ù¿ç: æ¾Î»ñ¿Ý ëï³óáõ³Í Ñ³ëáÛÃáí ´»ñÓáñ ù³Õ³ùÇ Éáõë³õáñáõÃÇõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óáõóÇÝù« Ë³Õ³Ññ³å³ñ³Ï Ï³éáõóáõ»ó³õ« ëï»ÕÍ»óÇÝù §ø³ß³Ã³Õ¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ« áñáõÝ ÝáõÇñ³ïõáõÃÇõÝÝ»ñ Áñ³Í »Ýù¦« Áë³õ ³Ý£

Email:torontohye@gmail.com Phone: (416) 491- 2900 ext. 3215 Fax: (416) 491- 2211

Dr. Raffi Aynaciyan braces for children and adults

D.D.S., M.Cl.D., F.R.C.D.(C)

Orthodontist Richmond Hill (Hillcrest Mall): 9350 Yonge Street, Suite 216 905-884-4161 North York: 3333 Bayview Avenue, Suite 203 416-221-0660

´³óÇ ³Û¹« ø³ß³Ã³ÕÇ Ù¿ç 4 ï³ñÇ ³é³ç 10 Ñ»Ïï³ñ ÁÝÏáÛ½Ç ³Û·Ç ÑÇÙÝ³Í »Ýù« áñ ³Ûë ï³ñÇ µ»ñù åÇïÇ ï³ñ£ îáõÝÏ»ñÁ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý¿Ý µ»ñáõ³Í »Ý£ ²Ý Ï Áë¿« áñ ø³ñí³×³éÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ÝáÛÝ »É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³ñï³¹ñ»Éáõ ³ÕµÇõñÝ»ñÁ Ï³ÛÇÝ« µ³Ûó ã¿ñ û·ï³·áñÍáõ¿ñ£ ²ñó³ËÇ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý ³é³ç³ñÏáí ³Ûëï»Õ ÷áùñ íï³ÏÇ ÙÁª È»õ ·»ïÇÝ íñ³Û ÷áùñ æ¾Î Ï³éáõó³Í »Ý« ³ïÏ¿ »ïù ëÏë³Ý Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É« Ù»Í æ¾Î»ñ Ï³éáõóáõ»ó³Ý »õ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ µ³ñ»Û³çáÕ Ï ÁÝÃ³Ý³ÛÇÝ ÙÇÝã»õ ²ñó³ËÇ å³ï»ñ³½ÙÁ£

Torontohye Newspaper Publisher Torontohye communications Inc. 45 Hallcrown Place Willowdale, ON M2J 4Y4

See the answers reversed in this page

ÊÙµ³·Çñ Î³ñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý

ú·Ý³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ îÇñáõÏ Ø³ñ·³ñ»³Ý

²ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ ²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý Â³Ù³ñ îûÝ³å»ï»³Ý

¾ç³¹ñáõÙ

²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý

ì³ñã³Ï³Ý ä³ï³ëË³Ý³ïáõ ØÇë³Ï ¶³õÉ³·»³Ý

Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñ ê»õ³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Ð»é.ª 416-878-0746

sales.torontohye@gmail.com

Downtown Toronto: 11 King Street West, Suite C115 416-363-3018

Editor Karin Saghdejian

Administrator Missak Kawlakian

Advertisements Sevag Haroutunian (416- 878-0746)

Design & Graphics: Ara Ter Haroutunian (aragraphics@gmail.com)

Ara Graphics

º³·áõå»³Ý øáÛñ»ñáõÝ...

Ø²ðî 2021 Ä¼. î²ðÆ, ÂÆô 182