ĸ. î³ñÇ ÂÇõ 9 (165), ÚàôÈÆê 2019 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
ö³ßÇÝ»³Ý ÞÝáñѳõáñ»ó Ö³ëÃÇÝ ÂñÇõïáÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ úñáõ³Ý ²éÇÃáí
ÐÐ í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³Ý ßÝáñѳõáñ³Í ¿ ¶³Ý³ï³ÛÇ í³ñã³å»ï Ö³ëÃÇÝ ÂñÇõïáÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ ûñáõ³Ý ³éÇÃáí£ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇ áõÕ»ñÓÇÝ Ù¿ç« Ù³ëݳõáñ³å¿ë« Áëáõ³Í ¿© §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç »õ ³ÝÓ³Ùµ ÇÙ ³ÝáõÝ¿Ý ç»ñÙ ßÝáñѳõáñ³ÝùÝ»ñ áõ ɳõ³·áÛÝ Ù³ÕóÝùÝ»ñ ÏÁ ÛÕ»Ù Ò»½Ç ¶³Ý³ï³ÛÇ ûñáõ³Ý ³éÇÃáí: ²Ýó»³É ï³ñÇ Ð³Û³ëï³Ý ϳï³ñ³Í Ò»ñ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ÛóÁ Ýáñ ٳϳñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõó Ù»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ÙÇç»õ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ` ÑÇÙÝáõ³Í ÷á˳¹³ñÓ íëï³Ñáõû³Ý »õ ѳٳÏñ³ÝùÇ íñ³Û: æ»ñÙáõû³Ùµ ÏÁ ÛÇ߻٠ٻñ »ñ»õ³Ý»³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù Ç Û³Ûï µ»ñÇÝ »ñÏÏáÕ٠ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý»ñáõÅÁ ³ñ¹ÇõÝùÇ í»ñ³Í»Éáõ Ù»ñ ÷á˳¹³ñÓ Ó·ïáõÙÁ: ú·ïáõ»Éáí ³éÇÿÝ` ÏÁ ó³Ýϳ٠ݳ»õ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ùµ Ýᯐ ³ÛÝ ½·³ÉÇ ¹»ñÁ« áñ Ù»ñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ϳï³ñ¿ ·³Ý³ï³Ñ³Û ѳٳÛÝùÁ: ²Ýáñ ïå³õáñÇã í»ñ»ÉùÝ áõ Ýáõ³×áõÙÝ»ñÁ ɳõ³·áÛÝë ÏÁ íÏ³Û»Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ¶³Ý³ï³Ý ³õ³Ý¹³å¿ë ÏÁ ë³ï³ñ¿ »õ ³é³ç ÏÁ ÙÕ¿ Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ý« ѳõ³ë³ñáõû³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ: ÀݹáõÝ»ó¿ù Ëݹñ»Ù ³éáÕçáõû³Ý« Û³çáÕáõû³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ³Ýáñ Û³ÕóݳÏÝ»ñáõ ÇÙ Ù³ÕóÝùÝ»ñÁ Ò»½Ç »õ ˳ճÕáõû³Ý« Û³é³çÁÝóóÇ »õ µ³ñûñáõû³Ý Ù³ÕóÝùÝ»ñë ¶³Ý³ï³ÛÇ µ³ñ»Ï³Ù ÅáÕáíáõñ¹Çݦ:
Volume 14, No. 9 (165), JULY 2019 Toronto Armenian Community Newspaper
TO ADVERTISE IN CANADA s ONLY ARMENIAN MONTHLY NEWSPAPER CALL 416-878-0746
ÐúØÇ ÂáñáÝÃáÛÇ È³÷áÛ»³Ý ºñÏñáñ¹³Ï³Ý ì³ñųñ³ÝÇ 15ñ¹ ÐáõÝÓùÁ
Láõë³ÝϳñÁª ÆßË³Ý Ô³½³ñ»³ÝÇ
ÐúØÇ È³÷áÛ»³Ý ºñÏñáñ¹³Ï³Ý ì³ñųñ³ÝÇ 2018-2019 ï³ñ»ßñç³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ
ÐúØÇ ÂáñáÝÃáÛÇ È³÷áÛ»³Ý ºñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ 15ñ¹ ÑáõÝÓùÇ ³õ³ñï³Ï³Ý ѳ¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÚáõÝÇë 14-ÇÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7:00-ÇÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý λ¹ñáÝÇ §Ð³Ù³½·³ÛÇݦ óï»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó »ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ´³µ·¿Ý ²ñù. â³ñ»³Ý, ¶»Õ³ñ¹ ̳ñ³·áÛÝ ì³ñ¹³å»ï øÇõëå¿Ï»³Ý, ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ì³ñųñ³ÝÇ ÎñÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñª ³ï»Ý³å»ï ì³½ñÇÏ Þ³ñ³å˳ݻ³ÝÇ ·É˳õáñáõû³Ùµ, ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝ, áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½Ù, µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ, ÍÝáÕÝ»ñ »õ ѳñ³½³ïÝ»ñ: ²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ µ³óáõ»ó³õ 25 ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ ѳݹÇë³õáñ Ùáõïùáí: ²ÝáÝù µ»Ù µ³ñÓñ³ó³Ý »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ, г۳ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñ¿Ý »ïù ³ñï³ë³Ý»óÇݪ í³ñųñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ë³Ý »õ Ý»ñϳÛÇë ïÝûñ¿Ý ð³ýýÇ ê³ñ·Ç뻳ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»-
ñ¿Ý (§ÒûÝ ì³ñųñ³ÝÇë¦) ÷áõÝç ÙÁ£ Üáñ³ äûÕáë»³Ý Ñ³Û»ñ¿Ý, ²ñÇë âáõÉ×»³Ý ³Ý·É»ñ¿Ý »õ ȳñÇÝ ²É¿ùë³ÝïÁñ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí Çñ»Ýó »õ ¹³ëÁÝÏ»ñÝ»ñáõ ³ÝáõÝ¿Ý ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ, áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ, ïÝûñ¿Ýáõû³Ý, µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ »õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ µáÉáñ ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, áñáÝù û·Ý³Í »Ý »õ ù³ç³É»ñ³Í ½Çñ»Ýù, ѳëÝ»Éáõ Ï»³ÝùÇ ³Ûë ϳñ»õáñ ѳݷñáõ³ÝÇÝ: Üáñ³Ý Çñ áõÕ»ñÓÇÝ Ù¿ç Áë³õ. §ä³ñͳÝù áõ å³ïÇõ ¿ Ù»½Ç, Ïáãáõ»Éáõ ³Ûë ÏñÃû׳ËÇÝ 40-³Ù»³ÏÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ£ ²Ûë ÝáõÇñ³Ï³Ý å³ÑáõÝ ÏÁ Ëáëï³Ý³Ýù ÙÇßï µ³ñÓñ å³Ñ»É Ù»ñ í³ñųñ³ÝÇÝ ³ÝáõÝÁ£ êÇñ»Éǯ ÁÝÏ»ñÝ»ñ, ϳñ»õáñ ¿ ³ëå³ñ¿½Ç ÁÝïñáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó ÙÇßï åÇïÇ Ùï³Í»Ýù, áñ Ù»ñ ÁÝïñ³Í áÉáñïáí DZÝã û·áõï åÇïÇ µ»ñ»Ýù Ù»ñ ³ÝÓÇÝ, Ù»ñ ¹åñáóÇÝ, Ù»ñ ³½·ÇÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÇݦ£ ì³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý ð³ýýÇ ê³ñ·Çë»³Ý ßÝáñѳõáñ»ó ßñç³Ý³õ³ñï-
Ý»ñÝ áõ µáÉáñ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÁª ß»ßï»Éáí. §²Ûë ï³ñÇ ÏÁ ïûÝ»Ýù Ù»ñ í³ñųñ³ÝÇ 40-³Ù»³ÏÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ù»ñ 15ñ¹ ÑáõÝÓùÁ ³Ûëûñ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û Ó»ñ ¹ÇÙ³ó áñå¿ë 40-³Ù»³ÏÇ ÑáõÝÓù: êÇñ»ÉÇÝ»¯ñ, Ð³Û í³ñųñ³Ý ÑÇÙÝ»ÉÁ ëáõñµ ·áñÍ ¿ »õ Ù»Í å³ñ·»õª ·³ÕáõÃÇ ÙÁ ѳٳñ: 40 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, Ñ»é³ï»ë »õ ÝáõÇñ»³É ջϳí³ñÝ»ñ »õ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ, ÑÇÙÁ ¹ñÇÝ ³Ûë í³ñųñ³ÝÇÝ, áñå¿ë½Ç ³åñÇ ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ, ³åñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÝ áõ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ »õ ͳÕÏÇ ÂáñáÝÃáÑ³Û ·³ÕáõÃÁ: ²Ûëûñ, Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ µ³ñ·³õ³×áõÙÁ, Û³é³ç¹ÇÙáõÃÇõÝÁ »õ Ù»ñ í³ñųñ³ÝÇ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÇõÝÁ íÏ³Û »Ý, áñ ³Û¹ Ñ»é³ï»ë Ñ»ñáëÝ»ñáõ ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³å³ñ¹ÇõÝ ãÙݳóÇݦ£ ì³ñųñ³ÝÇ ÎñÃ³Ï³Ý Ø³ñÙÇÝÇÝ ËûëùÁ ÷á˳Ýó»ó ì³½ñÇÏ Þ³ñ³å˳ݻ³Ý: ²Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ùáÛñ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ѳٳÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó Û³ñ³ï»õ ÝÇõó߳ñ. ï»ë ¿ç 4
2
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
3
¶³Ý³ï³ÛÇ Øûï г۳ëï³ÝÇ ¸»ëå³Ý ²Ý³ÑÇï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý ÐÇõñÁÝϳɻó Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ
¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó ²é³çÝáñ¹ª ²µ·³ñ ²ñù. Úáí³ÏÇÙ»³Ý ѳٳÛÝùÇ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Ñ»ï:
ÚáõÝÇëÇÝ, ¶³Ý³ï³ÛÇ Ùûï г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½ûñ ¹»ëå³Ý ²Ý³ÑÇï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý úÃóáõ³ÛÇ Ù¿ç ÁݹáõÝ»ó ¶³Ý³ï³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ ¸»ëå³Ý³ï³Ý Ù¿ç ϳ۳ó³Í ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ÑÇõå³ïáë ²ñ³ ØÏñï㻳ÝÇ µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù¿Ý »ïùª ïÇÏÇÝ ¹»ëå³ÝÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ¶³Ý³ï³ÛÇ Ñ³Ûáõû³Ý »õ Çñ áõÕ»ñÓÇÝ Ù¿ç Áë³õ. §¸áõù ÙÇßï »Õ»É ¿ù ¹»ëå³Ýáõû³Ý ÏáÕùÇÝ, ¹»ëå³Ý³ï³Ý ϳ½Ù³õáñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÇó£ ºë ÇÙ ÏáÕÙÇó íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ù, áñ ³Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ£ ÎñÏݳÏÇ Ù»Í å³ñï³-
õáñáõÃÇõÝÝ»ñ áõݻ٠áñå¿ë ³é³çÇÝ ÏÇÝ ¹»ëå³Ý ¶³Ý³ï³ÛáõÙ »õ Ûáõëáí »Ù, áñ å³ïáõáí ÏÁ ϳï³ñ»Ù ÇÙ ³éç»õ ¹ñáõ³Í ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ£ ºë Ó»½ Çõñ³ù³ÝãÇõñǹ ѳٳñáõÙ »Ù ¹»ëå³Ýáõû³Ý ÙÇ ÷áùñÇÏ ûÕ³ÏÁ¦£ ÀݹáõÝ»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ïÇÏÇÝ ¹»ëå³ÝÁ ͳÝûóó³õ ·³Ý³ï³Ñ³Û ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ£ ÀݹáõÝ»Éáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ, ¶³Ý³ï³ÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï¿Ç »õ ßñç³ÝÝ»ñáõ ÏáÙÇï¿Ý»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, úÃóáõ³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ, гٳ½·³ÛÇÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ, ÐúØÇ, ÐØÀØÇ »õ гٳ½·³ÛÇÝÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ
¸»ëå³Ý ²Ý³ÑÇï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý ²é³çÝáñ¹ª ´³µ·¿Ý ²ñù. â³ñ»³Ý ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Ñ»ï:
¸»ëå³Ý ²Ý³ÑÇï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý ¶³Ý³ï³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï« 14 ÚáõÝÇë 2019« úÃóáõ³
Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, дÀØÇ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ »õ ѳٳÛÝùÇ ³Ýѳï Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£ ¸»ëå³ÝÁ ݳ»õ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ
³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ÁݹáõÝ»ó ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó »ٻñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁª ·É˳õáñáõû³Ùµ ²é³çÝáñ¹Ý»ñª ´³µ·¿Ý ²ñù. â³ñ»³ÝÇ »õ ²µ·³ñ ²ñù. Úáí³ÏÇÙ»³Ý:
ì³ñáõÅ³Ý È³÷áÛ»³Ý »õ Ú³Ïáµ Ö³Ýå³½»³Ý ä³ñ·»õ³ïñáõ»ó³Ý ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ð»ñáë³Ù³ñïÇ 100³Ù»³ÏÇ ÎñÍù³Ýß³Ýáí ÚáõÝÇë 26-ÇÝ, гÛáó ³½·³·ñáõû³Ý »õ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ å³ïÙáõû³Ý óݷ³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ßÝáñѳϳɳ·ñÇ »õ Ûáõß³Ù»ï³ÉÇ ³ñųݳó³Ý ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý å³ïáõáÛ ÑÇõå³ïáë ì³ñáõÅ³Ý È³÷áÛ»³Ý, áñáõÝ µ³ñ»ñ³ñáõû³Ùµ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ûáõ߳ѳٳÉÇñÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç ϳéáõóáõ»ó³õ ²ñ³Ù سÝáõÏ»³ÝÇ 140³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ûáõß³ÏáÃáÕÁ »õ ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ Ú³Ïáµ Ö³Ýå³½»³ÝÁ, áñáõÝ ÏÁ å³ïϳÝÇ Ûáõß³ÏáÃáÕÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ áõ ·³Õ³÷³ñÁ: ²ñ³Ù سÝáõÏ»³ÝÇ Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ ³éç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ð³Ûáó ³½·³·ñáõû³Ý óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý γñ¿Ý ²ñÇëï³Ï»ë»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ì³ñáõÅ³Ý È³÷áÛ³ÝÇݪ áñå¿ë Ûáõß³ñÓ³ÝÇ µ³ñ»ñ³ñÇ »õ Ú³Ïáµ Ö³Ýå³½»³ÝÇݪ áñå¿ë Ùï³ÛÕ³óÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÇ£ §²ñ³Ù سÝáõÏ»³ÝÁ Ù»½Ç í»ñ³¹³ñÓáõó Ù»ñ 500³Ù»³Û »ñ³½Áª ³½³ï, ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ£ ¸áõù Ù»½Çª µáÉáñÇë í»ñ³¹³ñÓáõóÇù ²ñ³Ù سÝáõÏ»³ÝÁ 100³Ù»³Û Ñ»é³õáñáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ ³Ûëï»Õª Çñ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ½³ñ¹³ñ»Éáõ ³Ûë Ûáõ߳ѳٳÉÇñÁ£ àõñ³Ë »Ù »õ Ñå³ñï, áñ ÇÝ-
ÍÇ µ³Ëï íÇ׳Ïáõ»ó³õ Ó»ñ ÙÇçáóáí Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³Ûë Ùï³ÛÕ³óáõÙÁ£ Ðå³ñï »Ù Ý³»õ, áñ ÇÙ ïÝûñÇÝáõû³Ý ûñûù Ïñó³Ýù ³Ûë Íñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³Ý³óݻɣ ÎÁ Ù³Õû٠ӻ½Ç »ñϳñ Ï»³Ýù, Û³çáÕáõÃÇõÝ Ó»ñ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç¦, Áë³õ óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³Ý ȳ÷áÛ»³ÝÝ áõ Ú³Ïáµ Ö³Ýå³½»³ÝÁ å³ñ·»õ³ïñ»ó ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ð»ñáë³Ù³ñïÇ 100³Ù»³ÏÇ ÏñÍù³Ýß³Ýáí »õ ßÝáñѳϳɳ·Çñáí£ ÆÝãå¿ë ݳ»õ ȳ÷áÛ»³ÝÇÝ Û³ÝÓÝáõ»ó³õ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ ³½·³·ñ³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÇ µ³Ï»Ï³ÙÇ ÏñÍù³Ýß³Ý »õ å³ïáõá·Çñ£ ȳ÷áÛ»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³Ûï- ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç ÐÐ å³ïáõáÛ ÑÇõå³ïáë ì³ñáõÅ³Ý È³÷áÛ»³Ý å³ñ·»õ³ïñÙ³Ý å³ÑáõÝ« Ý»ó, áñ ³éÇà áõÝ»ó³Í ¿ Ù³ëݳÏÇó ÁÉ- ê³ñ¹³ñ³å³ï« 26 ÚáõÝÇë 2019 ɳÉáõ ³Ûë Ûáõß³ÏáÃáÕÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÇÝ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ä³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ¸³õÇà îáÝáÛ»³ÝÇÝ »õ í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇÝ, áñáÝù ù³ç³É»ñ»óÇÝ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ£ Ö³Ýå³½»³Ý Çñ Ñ»ñÃÇÝ »ñ³ËïÇùÇ »õ ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Ëûëù áõÕÕ»ó óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝÇÝ »õ µáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝó ßÝáñÑÇõ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¹³ñÓ³õ ²ñ³Ù سÝáõÏ»³ÝÇ Ûáß³ÏáÃáÕÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ£
www.torontohye.ca ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ Ú³Ïáµ Ö³Ýå³½»³Ýª å³ñ·»õ³ïñáõû³Ý å³ÑáõÝ
4
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø
ÐúØÇ ä³å³Û»³Ý سÝϳå³ñï¿½Ç Ì³ÕÇÏ ¸³ë³ñ³ÝÇ ²Ù³í»ñçÇ Ð³Ý¹¿ë 19 ÚáõÝÇë« 2019-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý« гٳ½·³ÛÇÝÇ Â³ï»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÐúØÇ ä³å³Û»³Ý سÝϳå³ñï¿½Ç Ì³ÕÇÏ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³Ù³í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ ÝáõÇñáõ³Í` í³ñųñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ù³é³ëáõÝ ³Ù»³ÏÇÝ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÍÝáÕÝ»ñÝ áõ ѳñ³½³ïÝ»ñÁ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõû³Ùµ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ í³Û»É»Éáõ Ù»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ³é³çÇÝ ³Ù³í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ í³ñųñ³ÝÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï: ì³ñųñ³ÝÇë ³é³çÇÝ ïÝûñ¿Ýª سñ·³ñ Þ³ñ³å˳ݻ³ÝÇÝ ·ñ³Í § ÐúØÇ ²Ù¿Ýûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇ ø³ÛÉ»ñ·¦-Ç »Õ³Ý³Ïáí« 36 ßñç³Ý³õ³ñï ³ß³Ï»ñï-³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñ« µ»Ù µ³ñÓñ³ó³Ý »õ »ñ»ù ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ »ñ·»ñáõ« ³ñï³ë³Ýáõû³Ý »õ å³ñÇ Í³ÕÏ»÷áõÝç ÙÁ« ëï»ÕÍ»Éáí Ûáõ½Çã µ³Ûó ˳ݹ³í³é ÙÃÝáÉáñï: ²õ³ñï³Ï³Ý ѳݹ¿ëÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ëÏë³õ §ÐúØÇ ²Ù¿Ýûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇ ø³ÛÉ»ñ·¦-áí áñáõÝ Û³çáñ¹»ó §Ø³Ûñ»ÝÇ ¸åñáó¦ (³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝ) ³å³ª µ»Ù µ³ñÓñ³ó³õ« í³ñųñ³ÝÇë îÝûñ¿Ý ð³ýýÇ ê³ñ·Ç뻳Ý. ³Ý ßÝáñѳõáñ»ó µáÉáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÁ »õ ·Ý³Ñ³ï»ó áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ ³Ýí»ñ³å³Ñ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ: Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ³Ý Ýß»ó »õ ßÝáñѳõáñ»ó ݳ»õ ÐúØÇ ²Ù¿Ýûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇ ù³é³ëáõÝ ³Ù»³ÏÁ »õ ß»ßï»ó Ù»ñ í³ñųñ³ÝÇÝ »õ Ù³Ýϳå³ñ�ÇÝ ù³é³ëáõÝ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõ ³é³ùÇÝáõÃÇõ-
ÝÁ »õ Û³ïϳÝß³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ ÂáñáÝÃáÑ³Û ·³ÕáõÃÇ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç: §ØÇÝã»õ ³ÛÝų٠áñ Ñ³Û í³ñųñ³ÝÝ»ñ ϳݷáõÝ »Ý »õ ³ÝáÝó ϳéã³Í »Ý Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ »õ ³Ýáñ å³Ñ³å³Ý »Ý Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ« ÝáõÇñ»³É ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñ »õ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ` ѳÛáõ á·ÇÝ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ·áÛ³ï»õ»É »õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ëÇñïÁ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ µ³µ³Ë»É¦, Áë³õ ³Ý: îÝûñ¿ÝÇÝ ËûëùÇ ³õ³ñï¿Ý »ïù« Û³Ûï³·ÇñÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ Ñ»ï»õ»³É Ñ»ñóϳÝáõû³Ùµ© ²Ý·É»ñ¿Ý É»½áõáí »ñ·/å³ñ §Shake It Off¦ »õ §Dynamite¦« ë³ÑÇÏÝ»ñáõ óáõó³¹ñáõÃÇõÝ §Memories of Kindergarten¦« §Ð³Ûñ Ø»ñ¦ (ß³ñ³Ï³Ý)« ÌÝÏÁÉ-ØÁÝÏÉ (»ñ·)« §Ø»ëñáå سßïáóÇݦ (³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝ)« §ÐÝãÇõݦ (»ñ·)« §L oiseau et l enfant¦ (»ñ·)« §New York¦ (»ñ·)« »õ §Ðñ³Å»ßï¦ (»ñ·): îÝûñ¿ÝÁ« ÷áËïÝûñ¿Ýª ¼¿É³ ê³ñÙ³½»³Ý- ¶³·áõ뻳ÝÇ Ñ»ï Ùdzëݳµ³ñ ϳï³ñ»óÇÝ íϳ۳ϳÝÝ»ñáõ µ³ßËáõÙÁ« áñÙ¿ »ïù ä³ñáÝ îÝûñ¿ÝÁ Ý»ñϳݻñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõó ̳ÕÇÏ ¹³ë³ñ³ÝÇ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÁ »õ Û³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ïÝ»ó ³ÝáÝó: î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ̳ÕÇÏ ¹³ë³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ å³ïñ³ëïáõ³Í ï»ë»ñÇ½Ç óáõó³¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ« ³å³ ßñç³Ý³õ³ñï ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ § º³ñËáõßﳦ ѳÛÏ³Ï³Ý ïå³õáñÇã å³ñáí Ññ³Å»ßï ïáõÇÝ Ý»ñϳݻñáõÝ »õ ³õ³ñï»óÇÝ ûñáõ³Û Û³Ûï³·ÇñÁ: êáõñµ г۳ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³-
Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ гÛñ ì³ñ¹³Ý í³ñ¹³å»ï ³ß×»³Ý ÷á˳Ýó»ó Çñ ëñïÇ ËûëùÁ »õ ³ÕûÃùáí ÷³Ï»ó ѳݹÇëáõÃÇõÝÁ: î»ÕÇÝ ¿ ÛÇ߻ɫ áñ àõñµ³Ã« 14 ÚáõÝÇëÇ ³é³õûﻳݫ ³Ûë 36 ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ« å³Ñ»Éáõ ѳٳñ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ
¹³ñÓ³Í ·»Õ»óÇÏ ëáíáñáõÃÇõÝÁ« ۳׳˻óÇÝ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óÇ »õ ѳÕáñ¹áõ»ó³Ý: ²ÝáÝù Çñ»Ýó ³ÕûÃùÝ»ñáí Ëáñ Ûáõ½áõÙ »õ áõñ³ËáõÃÇõÝ å³ï׳é»óÇÝ Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ »õ ѳõ³ï³ó»³É Ý»ñϳݻñáõÝ:
24 Þñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ Ðñ³Å»ßï ïáõÇÝ ØÇçݳϳñ·ÇÝ
Láõë³ÝϳñÁª ÆßË³Ý Ô³½³ñ»³ÝÇ
ÐúØÇ ¶áÉáÉ»³Ý ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ áõûñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ ³Ù³í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ« àõñµ³Ã« 21 ÚáõÝÇë« 2019-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý« гٳ½·³ÛÇÝÇ Ã³ï»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« Ý»ñϳÛáõû³Ùµª гÛñ ì³ñ¹³Ý íñ¹©
³ß×»³ÝÇ« ݳѳݷ³ÛÇÝ »ñ»ë÷á˳ݪ ²ñÇë ä³åÇÏ»³ÝÇ« Ð³Û Î»¹ñáÝÇ »ñ¹ÇùÇÝ ï³Ï ·áñÍáÕ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ« ÍÝáÕÝ»ñáõ« µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ« ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõ« ÏñÃ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ« ïÝûñ¿Ýáõû³Ý« ÷áËïÝûñ¿-
ÐúØÇ ÂáñáÝÃáÛÇ...
ÃÇõÝÁ: гݹÇëáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ, î. ´³µ·¿Ý ²ñù. â³ñ»³Ý ßÝáñѳõáñ»ó µáÉáñÁ, ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ å³ï·³Ù»ó í³é å³Ñ»É ѳۻóÇ ÏñÃáõû³Ý ç³ÑÁ »õ ûñÑݳÝùáí áõ ³ÕûÃùáí ÷³Ï»ó ѳݹÇëáõÃÇõÝÁ: Üß»Ýù, áñ 1979 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ 69 Ñ³Û ÷áùñÇÏÝ»ñáí ëÏǽµ ³é³Í í³ñųñ³ÝÁ, ³Ûëûñ §ä³å³Û»³Ý¦ Ù³Ýϳå³ñ�áí, §¶áÉáÉ»³Ý¦ ݳ˳Ïñóñ³Ýáí »õ §È³÷áÛ»³Ý¦ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý µ³ÅÇÝáí ÏÁ ѳßáõ¿ 629 ³ß³Ï»ñï£
ß³ñ. ² ¿ç¿Ý
µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ç³Ïóáõû³Ý ѳٳñ, ³å³ ßÝáñѳõáñ»ó Ý»ñϳݻñÁ »õ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁª Ù³ÕûÉáí áõëáõÙݳéáõû³Ý Û³çáÕ³Ï ï³ñÇÝ»ñ Çñ»Ýó ÁÝïñ³Í ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ´»Ù Ññ³õÇñáõ»ó³Ý ÷áËïÝûñ¿ÝáõÑÇ ê³ñÇÏ ä³å»³Ý »õ µáÉáñ áõëáõóÇãÝ»ñÁ: γï³ñáõ»ó³õ íϳ۳ϳÝÝ»ñáõ »õ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ µ³ßËÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõ-
Ýáõû³Ý« áõëáõóÇãÝ»ñáõ »õ Ù»Í ÃÇõáí Ý»ñϳݻñáõ£ 24 ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë ѳݹÇë³õáñ Ùáõïù ϳï³ñ»óÇÝ« ³å³ ÑÝã»óÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ« г۳ëï³ÝÇ ¨ ²ñó³ËÇ ûñÑÝ»ñ·Ý»ñÁ£ ´³óÙ³Ý Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³Ý Ú³ëÙÇÏ ä³å»³Ý (ѳۻñ¿Ýáí) ¨ ìÇÝáï³ Ø³ñáõà (³Ý·É»ñ¿Ýáí)£ Ú³ëÙÇÏ ä³å»³Ý« áñå¿ë ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ áõ ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý ¹³ë³ïáõ ¨ ¹³ëïdzñ³Ï« Çñ µ³óÙ³Ý ËûëùÇÝ Ù¿ç Áë³õ©§²Ûë µ»Ù³Ñ³ñóÏÇÝ íñ³Û Ï³Ý·Ý³Í 24 å³ñÙ³Ýå³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñÁ« ³ÝóÝáÕ 11-12 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ñ³ë³Ï ³éÇÝ ³Ûë ѳ۳µáÛñ ¨ ³å³Ñáí áí³ëÇëÇÝ Ù¿ç« ¹³ëïdzñ³Ïáõ»ó³Ý ѳۻóÇ ÏñÃáõû³Ùµ« ³Ùµ³ñ»óÇÝ ·ÇïáõÃÇõÝ« ½³ñ·³óáõóÇÝ Çñ»Ýó ÙÇïùÁ, ³½Ýáõ³óáõóÇÝ Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ ¨ »Õ³Ý µ³ñÇÇÝ áõ ×ßÙ³ñÇïÇÝ ç³ï³·áíÝ»ñÁ »õ ³Ñ³õ³ëÇÏ ½ÇÝáõ³Í ÙÇçݳϳñ·Ç ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí« Ýáñ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó ϳݷݳͪ ËñáËï áõ í×é³Ï³Ý« Ï'³ÝóÝÇÝ È³÷áÛ»³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý«§ºñóÉáõ ѳٳñ ³ÕµÇõñÁ ÉáÛëÇݦ »õ ³Û¹ ÉáÛëÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ó·ïáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ ¿« áñ Ù»Ýù Ï'Áë»Ýù µ³ñÇ »ñà ¹¿åÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý« ³ÝÏ¿ª Éáõë³ßáÕ ³å³·³Û£¦ îÇÏÇÝ ä³å»³Ý ß³ñáõݳϻó ËûëùÁ Áë»Éáí áñ ³Ûë ï³ñáõ³Û
ÑáõÝÓùÁ ÏÁ ½áõ·³¹ÇåÇ í³ñųñ³ÝÇë ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 40³Ù»³Ï³ÏÇÝ »õ áñáíÑ»ï»õ Ñ³Û ¹åñáóÇ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ³Ù¿Ý µ³Ý¿ ³é³ç ѳۻñ¿Ý É»½áõÝ áñå¿ë ·áÛáõû³Ý ³½¹³Ï ÷á˳Ýó»ÉÝ ¿ Ù³ïÕ³ß ë»ñáõݹÇÝ« ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ñ³Ù³¹ñáõÙ ÙÁ« ÓûÝáõ³Íª Ø»ëñáå سßïáóÇÝ »õ Ñ³Û É»½õÇÝ£ ºñ»ù ³ß³Ï»ñïÝ»ñª ²ñ³Ù ÂÇù×»³Ý (ѳۻñ¿Ý)« ²Ý³ÑÇï Ðáõݳݻ³Ý( ³Ý·É»ñ¿Ý) »õ ²ÉÇë ä»ïñáë»³Ý ( ýñ³Ýë»ñ¿Ý) É»½áõÝ»ñáí ϳñ¹³óÇÝ Çñ»Ýó »ñ³ËïÇùÇ ËûëùÁ« áñÙ¿ »ïù ÐúØÇ ä³å³Û»³Ý Ù³Ýϳå³ñ�ǫ ¶áÉáÉ»³Ý ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ »õ ȳ÷áÛ»³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÇ ïÝûñ¿Ýª ð³ýýÇ ê³ñ·Çë»³Ý Çñ ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó« ßÝáñѳõáñ»Éáí ÍÝáÕÝ»ñÁ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ Ñ³Ý¹¿å óáÛó ïáõ³Í Çñ»Ýó ëÇñáÛÝ Ñ³Ù³ñ »õ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ Ûáñ¹áñ»ó ëÇñ»É Çñ»Ýó É»½áõÝ« Ó·ïÇÉ µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëÙ³Ý »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÁÉÉ³É ïÇå³ñ Ñ³Û »õ ù³Õ³ù³óÇ£ ê³ñ·Çë»³Ý Ï³ï³ñ»ó Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÇõÝÁ« ³å³ ÷áËïÝûñ¿Ýª ê³ñÇÏ ä³å»³ÝÇ Ñ»ï Ùdzëݳµ³ñ ϳï³ñ»óÇÝ íϳ۳ϳÝÝ»ñáõ µ³ßËáõÙÁ£ гÛñ ì³ñ¹³Ý íñ¹© ³ß×»³Ý ïÁõ³õ Çñ å³ï·³ÙÁ »õ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí ÷³Ï»ó ѳݹÇëáõÃÇõÝÁ£
ÊÙµ³·ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ §ÂáñáÝÃáѳۦ å³ï³ë˳ݳïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ͳÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý: Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕóÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ:
5 ê. ê³Ñ³Ï »õ ê. Ø»ëñáå Þ³µ³Ãûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇ ºñ·³Ñ³Ý¹¿ë »õ ²Ù³í»ñçÇ Ð³Ý¹¿ëÝ»ñ ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
ä¿ÃÃÇ ö³Ýá뻳Ý
ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ »õ §´³ñ»õ¦ Ï»¹ñáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ, Þ³µ³Ã, 8 ÚáõÝÇë, 2019-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ê. ê³Ñ³Ï »õ ê. Ø»ëñáå ²½·. Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ ï³ñ»Ï³Ý »ñ·³Ñ³Ý¹¿ëÁ, ջϳí³ñáõû³Ùµª ܳ¹³ ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÇ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó ²é³çÝáñ¹ª ¶»ñß. î. ²µ·³ñ »åë. Úáí³ÏÇÙ»³Ý, öáË ³é³çÝáñ¹ »õ »Ï»Õ»óõáÛ ÑáíÇõª î. ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³Ý, ݳ»õ ÍÝáÕÝ»ñ »õ Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñ£ ²ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »ÉáÛÃÇÝ å³ïñ³ëïáõáÕ ÃÇõáí ßáõñç 250 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ Ù»Í á·»õáñáõû³Ùµ µ»Ù µ³ñÓñ³ó³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ï³ñ»Ï³Ý ³Ûë Çõñ³Û³ïáõÏ Ñ³Ù»ñ·Á£ ²é³çÇÝ µ³ÅÇÝáí ѳݹ¿ë »Ï³Ý ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ãáñë ϳñ·»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³ÝáõÏ ßáõñûñ¿Ý ¹áõñë »Ï³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý »ûÃÁ Ññ³ß³ÉÇ »ñ·»ñ£ ºñ»Ë³Ý»ñÁª ëÏǽµÁ í³ñ³Ýáï, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³õ»ÉÇ ÇÝùݳíëï³Ñ, Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ëáñí³Í Çñ»Ýó »ñ·»ñÁ, ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ѳëï³ï»Éáí, áñ Ç ·ÇÝ Ø³Ûñ»ÝÇÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ï³ñáõ³Í áñ»õ¿ ³ß˳ï³Ýù »õ ½áÑáÕáõÃÇõÝ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ñ¹Çõݳµ»ñ ϯÁÉɳۣ ÀݹÙÇçáõÙÇÝ, í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ýª ¸áÏï. ²ñ÷Ç ö³Ýáë»³Ý ØÁóñà ÷á˳Ýó»ó Çñ ëñïÇ ËûëùÁ Ù³ïݳÝß»Éáí Û³ïϳå¿ëª »ñ³Åßïáõû³Ý áõÝ»ó³Í ³½¹»óáõÃÇõÝÁ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ ³ÝÓÇÝ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý Ù¿ç£ Ú³çáñ¹ µ³ÅÇÝáí ѳݹ¿ë »Ï³Ý µ³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, áñáÝù ³õ»ÉÇ ÇÝùݳíëï³Ñ »õ å³ï³ÝÇÝ»ñáõ Û³ïáõÏ Çñ»Ýó ³ßËáõÅáõû³Ùµ á·»õáñ»óÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ£ ²ÝáÝó Ý»ñϳ۳óáõó³Í »ñ·»ñáõÝ Áݹٿç¿Ý ÍÝáÕÝ»ñ »õ Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñ Ù»Í á·»õáñáõû³Ùµ ͳ÷áÕçáÛÝÝ»ñáí ÁÝÏ»ñ³Ïó»ó³Ý ³ÝáÝó£ ²õ³ñïÇÝ, Çñ»Ýó ëñïÇ Ëûëù»ñÁ ÷á˳Ýó»óÇÝ êñµ³½³Ý ѳÛñÝ áõ Ðá·»õáñ ÑáíÇõÁ, ù³ç³É»ñ»Éáí »ñ»Ë³Ý»ñÁ, ݳ»õª ß»ßï»Éáí »õ ³ñÅ»õáñ»Éáí ËáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñª ܳ¹³ ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÇ ³Ýë³Ï³ñÏ ÝáõÇñáõÙÁ, áñáõÝ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ³ñ¹³ñ ³ñ·³ëÇùÝ ¿ñ ïáõ»³É »ÉáÛÃÁ£ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí »õ ³å³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ §Ð³Ûñ Ø»ñ¦Ç ϳï³ñáÕáõû³Ùµ í»ñç ·ï³õ »ñ·³Ñ³Ý¹¿ëÁ, áñáõÝ Û³çáñ¹»ó ÊáñÑáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ å³ïñ³ëïáõ³Í ׳ßÇ »õ ˳ջñáõ µ³óû¹»³Û ųٳÝóÁ »Ï»Õ»óõáÛ ßñç³µ³ÏÇÝ Ù¿ç£ Ú³çáñ¹ Þ³µ³Ã ûñ, 15 ÚáõÝÇëÇÝ í³Å³ñ³ÝÇ ³Ù³í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÝ ¿ñ, áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ µáÉáñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÁ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ µ»ñÇÝ »ñ·áí, å³ñáí, ³ëÙáõÝùáí ϳ٠óïñáÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ£ ÜáÛÝ ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ݳ»õ سÝϳå³ñï¿½Ç íÏ³Û³Ï³Ý³ó µ³ßËáõÙÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý µ³ÅÝÇ §²Ûµµ»Ý³ñ³Ý¦Ç ѳݹ¿ëÁ£ γñ»ÉÇ ã¿ñ ãá·»õáñáõÇÉ Ç ï»ë 6-7 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñáõ ÃáÃáí³ÉÇó Ëûëù»ñáí, »ñµ»ÙÝ ³ÝûñÇ ÇëÏ »ñµ»ÙÝ ³É ѳ׻ÉÇ ë˳ÉÝ»ñáí ϳ٠Ùáé³óáõû³Ùµ Ý»ñϳ۳óáõó³Í µ³ÅÇÝÝ»ñÁ£ ܳ˳Ïñóñ³ÝÇ µ³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ß³µ³Ã³Ï³Ý Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÷áñÓ»ñáõ ³õ³ñïÇÝ, Ù»Í Û³çáÕáõû³Ùµ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Çñ»Ýó ëáñí³Í å³ñÝ áõ óïñáÝÁ£ ÀÝóóùÇÝ, ɳõ³·áÛÝ ³ñ¹ÇõÝù µ»ñáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ å³ñ·»õ³ïñáõ»ó³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáí, áñáÝù ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ÇÝ í³ñųñ³ÝÇë Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù³ë ϳ½ÙáÕ Û³·³ñÅ³Ý ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõ
ê. ê³Ñ³Ï »õ ê. Ø»ëñáå ²½·. Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ ï³ñ»Ï³Ý ºñ·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ³õ³ñïÇݪ ÊÙµ³í³ñÝ áõ Ù³ëݳÏÇó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ
´³½Ù³í³ëï³Ï áõëáõóãáõÑÇ Ø³ñÇ»ï³ ¶³ëå³ñÛ³Ý ÏÁ å³ñ·»õ³ïñáõÇ
Þñç³Ý³õ³ñï 16 ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, ïÝûñ¿Ýáõû³Ý »õ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ Ñ»ï
ÏáÕÙ¿£ îÝûñ¿Ýáõû³Ý ÏáÕÙ¿ 5 ϳٳõáñÝ»ñ »õë å³ñ·»õ³ïñáõ»ó³Ý ·Ý³Ñ³ï³·ñ»ñáí, ÝáõÇñ³Ï³Ý Çñ»Ýó ͳé³Ûáõû³Ý ѳٳñ£ 22 ÚáõÝÇë, 2019-ÇÝ ê. ºññáñáõÃÇõÝ Ð³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³õ³ñï³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ£ 16 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ Û³çáÕáõû³Ùµ ³õ³ñï»óÇÝ 11 ï³ñÇÝ»ñáõ Çñ»Ýó Ñ»ï»õáճϳÝûñ¿Ý ß³µ³Ãûñ»³Û ۳׳˻Éáõ ßñç³ÝÁ£ ø³ÛÉ»ñ·Ý»ñáõ áõÝÏݹñáõÃ»Ý¿Ý »ïù, Ëûëù ³é³õ ûñáõ³Û ѳݹÝë³í³ñª ²ñÙ¿Ý ä»ïñá뻳Ý, áñ Çñ áõ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝáí ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëûëù ÷á˳Ýó»ó í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý, áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ »õ ÁÝï³ÝÇùÇÝ, Ëáëï³Ý³Éáí ãÙáéÝ³É ëáñí³ÍÝ»ñÁ »õ ³Ùáõé å³Ñ»É سÛñ»ÝÇÝ£ ÊÙµ³ÛÇÝ ³ñï³ë³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù, óáõó³¹ñáõ»ó³õ ï»ë»ñǽ ÙÁ, áõñ »ÉáÛà áõÝ»ó³õ Ýáñ³Ï³½Ù §Ö³é³·³Ûæ ÷áÕ»ñ³ËáõÙµÁ (ϳ½Ùáõ³Íª ³õ³ñï³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý, ջϳí³ñ áõݻݳÉáí γñÇÝ¿ ä»ïñá뻳ÝÁ)£ àõÕ»ñÓÝ»ñÁ ÁÝûñó»óÇÝ È³ÉÇÏ Â³Ñó׻³ÝÝ áõ ¾ÙÙ³ àõ³ÏÙÁÝÁ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³é³çÇÝ¿Ý ÙÇÝã»õ áõûñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³Ù»Ý³Û³ïϳÝß³Ï³Ý Çñ»Ýó ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ ÞÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëûëù»ñ ÷á˳Ýó»óÇÝ í³ñųñ³ÝÇ Ñá·³ï³ñ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý »õ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ£ Ú³çáñ¹ µ³ÅÇÝáí áõÃÁ ï³ñÇÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ï»ë»ñÇ½Ç óáõó³¹ñáõû³Ùµ Ý»ñϳݻñÁ Ù»Í áõñ³Ëáõû³Ùµ Ñ»ï»õ»ó³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ¹åñáó³Ï³Ý ³éûñ»³Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ïÏ»ñÝ»ñáõÝ£ ÐÇõñ³µ³ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõáÕ ÜáõÝ» ²õ»ïÇëÛ³Ý Ëûëù ³éÝ»Éáí, Çñ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó »õ ßÝáñѳõáñ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ í³ñųñ³ÝÇ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÁ, Ýß»Éáí áñ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ»ñ »ïù ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý ׳ٵáñ¹áÕ ³Ûë ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ áñù³Ý ßÝáñÑ³Ï³É å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Ý 63 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³Ûë í³ñųñ³ÝÁ
ÑÇÙݳ¹ñáÕÝ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ£ ²å³, ³Ý ê»õ³ÏÇ §´³ñ»õ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»Ý¿Ý Ñ³ïáõ³Í ÙÁ ³ëÙáõÝù»ó£ Þ³µ³Ãûñ»³ÛÇ ïÝûñ¿Ýª ¹áÏï. ²ñ÷Ç ö³Ýá뻳Ý-ØÁóñÃ, î. ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³ÝÇ »õ 8ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ áõëáõóãáõÑÇ ²Ýݳ ²µ¿ÉÇ Ñ»ï ϳï³ñ»óÇÝ íϳ۳ϳÝÝ»ñáõ »õ ·Ý³Ñ³ï³·ñ»ñáõ µ³ßËáõÙÁ£ úÝóñÇû Ý³Ñ³Ý·Ç »ñ»ë÷á˳ݪ ²ñÇë ä³åÇÏ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ µáÉáñ ßñç³Ý³õ³ñï»ñáõÝ ÷á˳Ýóáõ»ó³Ý Û³ïáõÏ å³ïñ³ëïáõ³Í ·Ý³Ñ³ï³·ñ»ñ£ îÝûñ¿ÝáõÑÇÝ Çñ ëñïÇ ËûëùÇÝ Ù¿ç ßÝáñ³Ñ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ñá·»õáñ ÑáíÇõÇÝ, í»ñ³å³ïáõ»ÉÇ ê³ñÙ³½»³ÝÇÝ, ²ñÇë ä³åÇÏ»³ÝÇÝ, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ âÇÉÇÝÏÇñ»³ÝÇÝ, §´³ñ»õ¦Ç ³ï»Ý³å»ïª ²ñÙÇÝ¿ äáÛ³×»³ÝÇÝ, ËáñÑáõñ¹Ç »õ í³ñųñ³ÝÇ Ï³½Ù»ñáõÝ »õ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ, ³õ»ÉóÝ»Éáí áñ ³ÙµáÕç ê÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ, ê. ê³Ñ³Ï »õ ê. Ø»ëñáå ²½·. Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÁ ûñ»õë ÙdzÏÝ ¿, áõñ ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹áõÇÝ ²ñ»õ»-
ɳѳۻñ¿ÝÝ áõ ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ Ùdzï»Õ£ ÆëÏ ÁÝóóÇÏ ï³ñ»ßñç³ÝÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ýáõ³×áõÙÁ ÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿ñ, áñ áõÝ»ó³Í ¿ñ 34 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ »õ áñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ »Õ³Í ¿ñ ß³ï ù³ç³É»ñ»ÉÇ Çñ Ù³ïáõó³Í ÏñÃ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Íñ³·Çñáí£ î. ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ѳٳÛÝùÇÝ Ùdzϳ٠ÁÉɳÉáõ Ù³ëÇÝ, áñáõÝ áñå¿ë Ñ»ï»õ³Ýù å»ï³Ï³Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇ ïñ³Ù³¹ñáõÇÉ ß³µ³Ãûñ»³Û Ù»ñ í³ñųñ³ÝÇÝ£ ²Ûë ³éÃÇõ ³Ý Û³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ, ï³ñ³Í ³½·³Ýáõ¿ñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳٳñ£ ²õ³ñïÇÝ, »ñϳñ³Ù»³Û í³ëï³Ï áõÝ»óáÕ »õ ²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý µ³ÅÝÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»¿Ý سñÇ»ï³ ¶³ëå³ñÛ³Ý å³ñ·»õ³ïñáõ»ó³õ §úñÑÝáõû³Ý ·Çñ¦áí »õ §ê. ¾çÙdzÍÇݦ ßù³Ýß³Ýáí£ ì³ñÓùÁ ϳï³ñ Ð³Û ¹åñáóÇ µáÉáñ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñáõÝ£
6
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø
ÜßáõÙª Âáõٳݻ³ÝÇ ºõ ÎáÙÇï³ëÇ ÌÝݹ»³Ý 150³Ù»³ÏÝ»ñáõ ä¿ÃÃÇ ö³Ýá뻳Ý
ÀÝóóÇÏ ï³ñÇÝ Û³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ñ гÛñ»ÝÇùÇ »õ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ »ñ³Åßïáõû³Ý ٻͳÝáõÝ »ñÏáõ ïÇï³ÝÝ»ñª ÚáíѳÝÝ¿ë Âáõٳݻ³ÝÇ »õ ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ïÇ ÍÝݹ»³Ý 150 ³Ù»³ÏÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ß³ñùáí, áñáÝó ÝßáõÙÁ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ñ ³ß˳ñѳë÷Çõé Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ëÇñáÛÝ »õ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ, ѳݹ¿åª Ûᵻɻ³ñÝ»ñáõÝ »½³ÏÇ ï³Õ³Ý¹ÇÝ£ ÂáñáÝÃáѳÛáõÃÇõÝÁ »õë Çñ µ³ÅÇÝÁ µ»ñ³õ ÛÇß³ï³Ï»Éáõ ³ÝáÝó Ù»Í í³ëï³ÏÁ£ ²ñ¹³ñ»õ 22 ÚáõÝÇë 2019ÇÝ ¶³Ý³ï³Ñ³Û гٳÛÝùÇ Ì³é³Ûáõû³Ý §´³ñ»õ¦ Ï»¹ñáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ó»éݳñÏÁ ¹»é »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï í³é åÇïÇ ÙÝ³Û ÃáñáÝÃáÑ³Û ·³ÕáõÃÇ Ùï³å³ïÏ»ñÇÝ Ù¿ç£ Ò»éݳñÏÇ Çõñ³Û³ïÏáõÃÇõÝÁ ³é³õ»É ÏÁ ß»ßïáõ¿ñ Ù³ëݳÏÇó ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ³Ûɳ½³Ýáõû³Ùµ£ îå³õáñÇã ¿ñ ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó. ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ëáñ³ÝÇ Ï³Ù³ñÇÝ Ý»ñùáÛ ï»Õ³¹ñáõ³Í »ñÏáõ Ûᵻɻ³ñÝ»ñáõ ٻͳ¹Çñ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ£ Âáõٳݻ³ÝÁ, áñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ÏáÕùÇÝ »Õ³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇã »õ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ý³»õ áñµ³Ëݳ٠ѳÛñª ç³ñ¹¿Ý ³½³ï³Í »õ ¾çÙdzÍÝÇ Ù¿ç ³å³ëï³Ý ·ï³Í ѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõÝ, »õ ÎáÙÇï³ëÁª áñáõÝ Ï»³ÝùÇ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ½Çñ³ñ ѳϳë»Éáí ½³ÛÝ Ñ³ëóáõó³Í »Ý ÙÇÝã»õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ »õ ³å³ ÙÇÝã»õ ³Ýáñ ïËáõñ áõ ³Ýßáõù Ù³ÑÁ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç£ èá½³ ê³ý³ñ»³Ý-î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ »õ §´³ñ»õ¦ Ï»¹ñáÝÇ ³ï»Ý³å»ïª ²ñÙÇÝ¿ äáÛ³×»³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ëûëù»ñ¿Ý »ïù, Ý»ñϳݻñÁ áõÝÏݹñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ëÇñáõ³Í ³ñáõ»ëï³·¿ïª ÜáõÝ» ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ïå³õáñÇã ³ëÙáõÝùÇ ß³ñùÁ Âáõٳݻ³Ý¿Ý »õ ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ¿£ ²ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇÝ ³ÙµáÕç »ÉáÛÃÇ ÁÝ-
ä¿ÃÃÇ ö³Ýá뻳Ý
êá÷ñ³Ýûª ÈÇÝ ²ÝáÛß ÆßݳñÇ »õ ¹³ßݳϳѳñ ²ñÃáõÝ ØÇëùãÛ³Ý
óóùÇÝ Çñ ·»Õ»óÇÏ Ï³ï³ñáÕáõû³Ùµ Ù¿ç Áݹ Ù¿ç µ»Ù µ³ñÓñ³ó³õ, Ý»ñßÝã»Éáí »õ ïå³õáñ»Éáí ѳݹÇë³ï»ëÁ£ ÂáñáÝÃáÑ³Û ëá÷ñ³Ýûª ÈÇÝ ²ÝáÛß ÆßݳñÇ »õ ¹³ßݳϳѳñ ²ñÃáõÝ ØÇëùãÛ³ÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ñdzëù³Ýã ϳï³ñáõÙÝ»ñáí ѳݹÇë³ï»ëÁ ÙdzÓáõÉáõ»ó³õ ûñáõ³Û ËáñÑáõñ¹ÇÝ, í³Û»É»Éáí »ñÏáõ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ³ÝûñÇ áõ ·»Õ»óÇÏ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ£ ²ÝáÝù Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ÎáÙÇï³ë¿Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ãáñë ÏïáñÝ»ñ, »õ ²ñÙ¿Ý îÇ·ñ³Ý»³ÝÇ §²ÝáÛߦ û÷»ñ³Û¿Ý »ñÏáõ ³ñdzݻñ, ³ñųݳݳÉáí Ý»ñϳݻñáõ ç»ñÙ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ£ Ðå³ñï³ÝùÇ »õ á·»õáñáõû³Ý å³Ñ»ñ ³åñ»ó³õ ѳݹÇë³ï»ëÁ, Ç ï»ë ÂáñáÝÃáÛÇ êÇÙýáÝÇù Ýáõ³·³ËáõÙµÇ ù³é»³ÏÇ Ññ³ß³ÉÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáõÝ£ æáõóϳѳñÝ»ñ` Marcus Scholtes, Adam Diderrich »õ Anthony Rapoport »õ óõ çáõóϳѳñ Andras Weber, ջϳí³ñáõû³Ùµª Ù³Û»ëïñû ÜáõñÑ³Ý ²ñÙ³ÝÇ, ³ñáõ»ëïÇ µ³ñÓñ ϳï³ñáÕáõû³Ùµ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ÎáÙÇï³ë¿Ý ÇÝÁ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ£ Æëϳå¿ë
æáõóϳѳñÝ»ñ` Marcus Scholtes, Adam Diderrich »õ Anthony Rapoport »õ óõ çáõóϳѳñ Andras Weber, ջϳí³ñáõû³Ùµª Ù³Û»ëïñû ÜáõñÑ³Ý ²ñÙ³ÝÇ
¹Åáõ³ñ ¿ñ ÁÝϳɻÉ, áñ Ù³ëݳÏóÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³½·áõû³Ùµ Ñ³Û ã¿ÇÝ£ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ù¿Ï áõ ÙÇ³Ï É»½áõݪ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ, ½³ÝáÝù ÙdzÓáõÉ³Í ¿ñ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇÝ Ñ»ï, ³éÇà ÁÝͳۻÉáí, áñ ³ÝáÝù ѳñ³½³ïûñ¿Ý »õ ³Ýϳßϳݹ ½·³Ý Ý»ñϳ۳óáõ³Í ÏïáñÁ, ³åñÇÝ ³Ýáñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ »É»õ¿çÝ áõ ÇÙ³ëïÁ »õ ½³ÛÝ ÷á˳Ýó»Ý ѳݹÇë³ï»ëÇÝ£ Ü»ñϳݻñÁ ÛáïÝϳÛë, »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Í³÷³Ñ³ñ»óÇÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñáõÝ, Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù ÎáÙÇï³ë»³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý Ýϳïٳٵ ³ÝáÝó óáõó³µ»ñ³Í µÍ³ËݹÇñ »õ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ï³ï³ñáÕáõû³Ý£ ²õ³ñïÇÝ, гÛó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ ·³Ý³ï³Ñ³Ûáó ûÙÇ ÷áË ³é³çÝáñ¹ »õ ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ñ³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ î. ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³Ý, µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó Ý»ñϳ۳óáõ³Í Ó»éݳñÏÁ, ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ù³ëݳÏÇó ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óáõó³Í Ññ³ß³ÉÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå¿ë
²ëÙáõÝùáÕ ÜáõÝ» ²í»ïÇëÛ³Ý
ݳ»õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñáõݪ ³Ûë ³ÝݳËÁÝóó »ÉáÛÃÇ Ùï³ÛÕ³óáõÙÇÝ ³éÃÇõ£ §ä³Ñå³ÝÇã¦áí í»ñç ·ï³õ Ó»éݳñÏÁ£
§ê³ëáõݦ ä³ñ³ËáõÙµÇ 15-³Ù»³Ï
²ñ»õÙï»³Ý ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ³½·áõÃÇõÝ »õ Û³ïϳå¿ë Ùß³ÏáÛà å³Ñ»ÉÁ ÙÇßï ³É Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ »Õ³Í ¿£ ê³Ï³ÛÝ, ï»ëÉ³Ï³Ý áõÝ»óáÕ ËáõÙµ ÙÁ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ ÙÇßï ³É Ïñó³Í »Ý ßñç³Ýó»É ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ, ³Ýï»ë»É ϳñÍñ³ïÇå»ñÁ, ÑÇÙÝ»É Ùß³ÏáÛÃÇ áñ»õ¿ µÝ³·³õ³éÇ Û³ïáõÏ ÙÇç³í³Ûñ »õ ëï»Õͳ·áñÍ»É ÙÇ»õÝáÛÝ ï»ëɳϳÝÁ µ³ÅÝ»ÏóáÕ ³ÛÉáó Ñ»ï£ ä³ñ³ñáõ»ëïÇ Ùß³ÏáÛÃÇÝ Û³ïáõÏ, ÝٳݳïÇå ÙÇç³í³Ûñ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ ÂáñáÝÃáÛÇ §ê³ëáõݦ å³ñ³ËáõÙµÁ, áñ ³ñ¹¿Ý 15 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÏÁ ·áñÍ¿ Ý³Ë ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ »õ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõݪ ¶³Ý³ï³Ñ³Û гٳÛÝùÇ Ì³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ §´³ñ»õ¦ Ï»ñ¹áÝÇ Ñáí³ÝÇÇÝ Ý»ñùáÛ£ àõݻݳÉáí ê»õ³Ï ²õ³·»³ÝÇ ÝÙ³Ý Åñ³ç³Ý »õ ëï»Õͳ·áñÍ ÙÇïù áõÝ»óáÕ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ, ËáõÙµÇ ÃÇõÁ ³Ûëûñ ÏÁ ϳ½Ù¿ ßáõñç 70 å³ñáÕÝ»ñ, áñáÝù Áëï ï³ñÇù³ÛÇÝ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáõ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý »ñ¿ó »õ Ïñïë»ñ ËáõÙµ»ñáõÝ£ ڻﳹ³ñÓ ³ÏݳñÏáí, 15 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ å³ñ³ËáõÙµÇÝ Ù³ë ϳ½Ù³Í »Ý ßáõñç 350 ³Ý¹³ÙÝ»ñ, Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ³õ»ÉÇ ù³Ý 200 å³ñ»ñ£ ²ÝáÝù ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÝ áõ å³ñÁ ͳÝûóóáõó³Í »Ý ûï³ñÝ»ñáõÝ, Ù³ëݳÏó»Éáí ï»Õ³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ, ݳ»õ µ»Ù³Ñ³ñóÏÁ µ³ÅÝ»Ïó³Í »Ý ѳÛñ»ÝÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ »ñ·ÇãÝ»ñáõ Ñ»ï£ 8 ÚáõÝÇë, 2019ÇÝ §ê³ëáõÝ¦Ç 15ñ¹ ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÝ ¿ñ §Ð³ïÁÝïÇñ¦ Ëáñ³·Çñáí£
§ê³ëáõݦ å³ñ³ËáõÙµÇ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇ 15³Ù»³Ï
سñ³É سù³ë×ÁÇ µ³óÙ³Ý Ëûëù¿Ý »ïù, å³ñáõëáÛó ê»õ³Ï ²õ³·»³ÝÇ å³ïñ³ëïáõû³Ùµ ï»ë»ñǽ ÙÁ óáõó³¹ñáõ»ó³õ, áõñ ßÝáñѳõáñ³ÝùÇ ç»ñÙ áõ ëñï³µáõË Ëûëù»ñáí ѳݹ¿ë »Ï³Ý ݳËÏÇÝ §ê³ëáõݦóÇÝ»ñ£ ²ÝáÝù Çñ»Ýó ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ Áݹٿç¿Ý óñÙ³óáõóÇÝ §ê³ëáõÝ¦Ç Ù¿ç ³åñ³Í ³Ýó»³ÉÇ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñÁ »õ ÷á˳Ýó»óÇÝ Çñ»Ýó µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ßÝáñѳõáñ³ÝùÝ»ñÁ£ ºÉáÛÃÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳ó¿ñ 15 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ËáõÙµÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ɳõ³·áÛÝ »õ ³Ù»Ý³ëÇñáõ³Í å³ñ»ñ¿Ý ó³ÝÏ ÙÁ, áñ Û³×³Ë ÏÁ ѳٻÙáõ¿ñ ѳÛñ»ÝÇ Ñ³Ýñ³Í³Ýûà ٻÏݳµ³Ýª èáõµ¿Ý ê³ëáõÝóÇÇ Ï³ï³ñ³Í ×áË »õ ѳۻñ-
ݳëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñáí, á·»õáñ»Éáí å³ñáÕÝ»ñÝ áõ ѳݹÇë³ï»ëÁ ѳõ³ë³ñ³å¿ë£ ܻϳ۳óáõ»ó³Ý 18 å³ñ»ñ (3 µ»Ù³¹ñáõÃÇõݪ Ð.Ð. ³ÃáõÉ ²ÉÃáõÝ»³ÝÇ ²Ýáõ³Ý ºñ·Ç áõ ä³ñÇ ²Ýë³ÙåÉ, 6 µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝ ÐÐ ä³ñÇ ä»ï. ²Ýë³ÙåÉÇ »õ 3 µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝ ê»õ³Ï ²õ³·»³ÝÇ 4 µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝ ê³ñÇÝ ²õ³·»³ÝÇ »õ 2 µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝ ê»õ³Ï »õ ê³ñÇÝ ²õ³·»³ÝÝ»ñáõ)£ Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ñ §²½·³·ñ³Ï³Ý å³ñ¦Á, áñáõÝ Ù³ë ϳ½Ù³Í ¿ÇÝ å³ñáÕÝ»ñáõ ÍÝáÕÝ»ñÁ£ î»ÕÇÝ ¿ ÛÇß»É, áñ å³ñ³ËáõÙµÇ Ýáõ³×³Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõÝ»ó³Í ¿ å³ñáõëáÛóÇ û·Ý³Ï³Ý »õ ½·»ëïÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõª ê³ñÇÝ
²õ³·»³ÝÁ, áñ »ÕµûñÁ Ñ»ï Ó»éù Ó»éùÇ ïáõ³Íª ÏÁ ë³ï³ñ»Ý Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ÷á˳Ýóٳݣ ºÉáÛÃÇ ³õ³ñïÇÝ, ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ª î. ²µ·³ñ »åë. Úáí³ÏÇÙ»³Ý, öá˳é³çÝáñ¹ »õ Ñá·»õáñ ÑáíÇõª î. ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³Ý µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ³Ûë ³éÃÇõ ·Ý³Ñ³ï³·ñáí »õ §ê. ¾çÙdzÍÇݦ ßù³Ýß³Ýáí å³ñ·»õ³ïñ»óÇÝ å³ñáõëáÛó ê»õ³Ï ²õ³·»³ÝÁ, Ù³ÕûÉáí Û³ñ³ï»õ Û³çáÕáõÃÇõÝ »õ Ýáñ³Ýáñ Ýáõ³×áõÙÝ»ñ£ Æñ ³Ýë³Ï³ñÏ ÝáõÇñáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ ê³ñÇÝ ²õ³·»³ÝÁ »õë å³ñ·»õ³ïñáõ»ó³õ ¶Ý³Ñ³ï³·Çñáí£ §ä³Ñå³ÝÇ㦠áí í»ñç ·ï³õ »ñ»ÏáÝ£
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø
ºåÇëÏáåáë³Ï³Ý êñµ³½³Ý ä³ï³ñ³· »õ §Ðñ³ß³÷³é¦Ç ²ñ³ñáÕáõÃÇõÝ
ì»ñÁÝïÇñ êñµ³½³Ý гÛñÁ Ðñ³ß³÷³é ²ñ³ñáÕáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ
سï³Ã ´. سÙáõñ»³Ý
25 سÛÇë, 2019-ÇÝ, ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó ûÙÇ ²é³çÝáñ¹ª ²µ·³ñ »åë. Úáí³ÏÇÙ»³Ý, ûÙÇë 36-ñ¹ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ (úÃóáõ³), Ý»ñϳÛáõû³Ùµ 40 å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ, í»ñÁÝïñáõ»ó³õ ·³Ý³ï³Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ Û³é³çÇÏ³Û ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ì»ñÁÝïñ»³É êñµ³½³Ý ѳÛñÁ, 2 ÚáõÝÇë, 2019-Ç ÎÇñ³ÏÇ ³é³õûﻳÝ, ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç Ù³ïáõó»ó êáõñµ »õ ²ÝÙ³Ñ ä³ï³ñ³·£
²µ·³ñ »åë. Úáí³ÏÇÙ»³Ý ó÷ûñáí áõ §Ðñ³ß³÷³é¦Ç »ñ·»óáÕáõû³Ùµ »Ï»Õ»óÇ Ùáõïù ·áñÍ»ó »õ ¹¿åÇ ê. Êáñ³Ý ³é³çÝáñ¹áõ»ó³õ, ³ÛÝï»Õ Çñ»Ý ³éÁÝûñ³Ï³Û áõݻݳÉáí ûÙÇë öá˳é³çÝáñ¹ »õ »Ï»Õ»óõáÛë Ñá·»õáñ ÑáíÇõª ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³ÝÁ£ ê. ê»Õ³ÝÇÝ ëå³ë³ñÏ»óÇÝ ê³Ï³õ³·Ý»ñ£ ºñ·»óáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ï»ñåáí ϳï³ñáõ»ó³Ý ¹åñ³ó ¹³ëÇÝ ÏáÕÙ¿ ջϳí³ñáõû³Ùµª ޳ѿ ²ÉÃáõÝ»³ÝÇ, »ñ·»ÑáÝÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµª êáݳ ²ñÃÇÝ»³ÝÇ£ ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³Ý Û³ÝáõÝ ÌË³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç, Û³ñ³ÏÇó
Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ »õ Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ, ßÝáñѳõáñ»ó ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³Ý ѳÛñÁ Çñ í»ñÁÝïñáõû³Ý ³éÃÇõ »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³Õûó Ç Ýå³ëï ·³Ý³ï³Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹áõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý í»ñ»ÉùÇÝ£ ²å³ Ññ³õÇñ»ó êñµ³½³Ý ѳÛñÁ ÷á˳Ýó»Éáõ Çñ å³ï·³ÙÁ£ Ú³õ³ñï ê. ä³ï³ñ³·ÇÝ, ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³Ý ·Ý³Ñ³ï»ó ïÇÏÇÝ Ð»ñ³ ¶³õáõù»³ÝÁ »õ Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ, »Ï»Õ»óõáÛ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ Ï³ï³ñ³Í ëñï³µáõË Çñ»Ýó ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ³éÃÇõ, Ç ÛÇß³ï³Ï ÝÝç»ó»³É γñû ¶³õáõù»³ÝÇ£ ²å³ ÁÝï³ÝÇùÇ Ý»ñϳÛáõû³Ý ûñÑÝ»ó ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Í³éÇÝ íñ³Û ½»ï»Õáõ³Í ï»ñ»õÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñÁ£ ÜÝç»ó»³ÉÇÝ Ñá·õáÛÝ Ñ³Ù³ñ ϳñ¹³óáõ»ó³õ §Ðá·õáó¦£ Æ å³ïÇõ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³Ý Ñûñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ, áñ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ñ ÌË³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿£ Ü»ñϳݻñÁ ßÝáñѳõáñ»óÇÝ êñµ³½³Ý ѳÛñÁ »õ ͳé³Ûáõû³Ý Û³é³çÇÏ³Û ÑÝ·³Ù»³ÏÇÝ ³éÃÇõ Ù³ÕûóÇÝ ù³ç³éáÕç »õ ³ñ»õß³ï Ï»³Ýù, áñå¿ë½Ç ³Ý ß³ñáõݳϿ ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ »õ ³½·³Ýáõ¿ñ Çñ µáÉáñ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ Ç å³ÛͳéáõÃÇõÝ »õ Ç Ñ½ûñ³óáõÙ Ù»ñ ûÙÇÝ£ êñµ³½³Ý ѳÛñÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ý»ñϳݻñáõ µ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñáõÝ »õ ³½ÝÇõ ½·³óáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£
7
ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Üáñ³Ýß³Ý³Ï ÐáíÇõª ì³ñ¹³Ý ìñ¹© ³ß×»³Ý
ì³ñ¹³Ý ìñ¹© ³ß×»³Ý Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ Ðá·»õáñ ÐáíÇõ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ: ²Ý Çñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ä³ï³ñ³·Á åÇïÇ Ù³ïáõó³Ý¿ ÎÇñ³ÏÇ« 7 ÚáõÉÇëÇÝ: ì³ñ¹³Ý ìñ¹. ³ß×»³Ý ݳ˳å¿ë ÏÁ ͳé³Û¿ñ ȳõ³ÉÇ ê. ¶¿áñ· »Ï»Õ»óõáÛ:
ܳÛÇñÇ ºñ·ã³ËáõÙµÁ ÎÁ سëݳÏóÇ Singing Together-Ç Ìñ³·ñÇÝ
ܳÛÇñÇ »ñ·ã³ËáõÙµÇ í»ñçÇÝ »ÉáÛÃ¿Ý å³Ñ ÙÁ
²åñ»Éáí ѳÛñ»ÝÇù¿Ý Ñ»éáõ, ë÷Çõéù³Ñ³ÛÁ áõÝÇ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ Çñ ³½·Ç å³ïÙáõÃÇõÝÝ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·Á ûï³ñÇÝ Í³ÝûóóÝ»Éáõ, ÷áùñ ×Ç·áí û·ïáõ»Éáí ³ÝÙÇç³Ï³Ý ßñç³å³ïÇ Ñ³Õáñ¹³Ï³ÝáõûݿÝ: γñ»õáñ ¿ û·ïáõÇÉ áñ»õ¿ ëï»ÕÍáõ³Í ³éÇÿ ³Û¹ ³é³ù»Éáõû³ÝÁ ͳé³Û»óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ñ³, ³Û¹åÇëÇ ³éÇà ÙÁÝ ¿ Singing Together ³Ù¿Ý³Ù»³Û ѳٻñ·³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ, áñ Çñ³ñ Ùûï ÏÁ µ»ñ¿ ï³ëÝ»³Ï »õ ³õ»ÉÇ ÃáñáÝÃáµÝ³Ï ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ »ñ·ã³ËáõÙµ»ñ Ù¿Ï »Ï»Õ»óõáÛ ·Ùµ»ÃÇ ï³Ï »õ Ù¿Ï µ»ÙÇ íñ³Û, ÙdzëÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »õ ÁÙµáßËÝ»Éáõ ethnic Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ »ñ· »ñ³Åßïáõû³Ý ÝÙáÛß
å³ï³éÇÏÝ»ñÁ: Singing Together-Á 1995-¿Ý Ç í»ñ ³Ù¿Ý ï³ñÇ ³ÝÁݹٿç Û³çáÕáõû³Ùµ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇ ²åñÇÉ Ï³Ù Ø³ÛÇë ³ÙÇëÝ»ñáõÝ: Þ³µ³Ã 4 سÛÇëÇ 2019 »ñ»ÏáÛ»³Ý St. Paschal Baylon Church, Thornhill, ON »Ï»Õ»óõáÛ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³Ûë ï³ñáõ³Ý ѳٻñ·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ, Ý»ñϳÛáõû³Ùµ µ³½Ù³½· ѳٳÛÝùÝ»ñáõ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ, áñáÝù »Ï³Í ¿ÇÝ í³Û»É»Éáõ ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ »ñ·ã³ËÙµ³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ, Ç ß³ñë ³ÛÉáó ݳ»õª ѳÛϳϳÝÁ: Øûï »ûà ѳñÇõñ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý »ÉáÛà áõÝ»ó³õ §Ü²³ÛÇñǦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ: ²ëÇϳ §Ü³ÛÇñÇ¦Ç 21-ñ¹ »ÉáÛÃÝ ¿ñ:
ÂáñáÝÃáÛÇ »õ ßñç³Ï³ÛùÇ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ Ñ»ï»õáճϳÝûñ¿Ý Çñ µ³ÅÇÝÝ áõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ µ»ñ¿ ³Ûë ÙÇç ¿ÃÝÇù ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ó»éݳñÏÇÝ, ßÝáñÑÇõ §Ü³ÛÇñǦ »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ: ²ñ¹³ñ»õ,1998¿Ý ëÏë»³É ÙÇÝã ûñë §Ü³ÛÇñǦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ µ»ñ¿ Singing Together-ÇÝ: سÛÇëÇ 4-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ѳٻñ·ÇÝ »ñ·ã³ËáõÙµÁ Ð³Û »õ ûï³ñ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó ãáñë »ñ·»ñª §ºñ· ´³ñ»Ï³Ùáõû³Ý¦ »ñÅß. οû½¿É»³Ý, §àí гÛáó ²ß˳ñѦ »ñÅß. ê. î³ñûÝóÇ, §²ñ÷³ ê»õ³Ý¦ »ñÅß. ¾. ÚáíѳÝݿ뻳Ý, §Ð³Ûñ»ÝÇùÇë Ð»ï¦ ÚáíѳÝÝ¿ë Âáõٳݻ³Ý` »ñÅß. ². Ú³-
ñáõÃÇõÝ»³Ý£ سÛÇëÇ 4-ÇÝ §Ü³ÛÇñÇ¦Ý µ»Ù µ³ñÓñ³ó³õ Ñ»ï»õ»³É ϳ½Ùáíª êá÷ñ³Ýûª سñÇݳ îáñݳ, ²Ù³Édz ¶³µñÇ¿É»³Ý, ²Ý³ÑÇï ø¿ñù¿½»³Ý, ²ÉÇë î¿ûùÙ¿×»³Ý, ²ëïÕÇÏ ²ÛÝóåÉ»³Ý, êÇÉí³ Þ³ÙÉ»³Ý, êáݳ ä»ïÇÏ»³Ý: ²ÉÃûª гµñáõÏ ²ñëɳݻ³Ý, ¼áõ³ñà ö³÷³½»³Ý, ²ëÇù ²Ûí³½»³Ý, Ú³ëÙÇÏ ²µñ³Ñ³Ù»³Ý, êáݳ ¶³É×»³Ý îáɳå×»³Ý: »Ýûñª ØÇÑñ³Ý Öǽٿ׻³Ý, È»õáÝ ø³É¿Ùù¿ñ»³Ý, Øáíë¿ë гÛÇû³Ý, ØÑ»ñ ØÇݳ뻳Ý: ä³ëª гÛÏ ²Ïáµ»³Ý, ¶¿áñ· ²É³×³×»³Ý, ¶¿áñ· Öǽٿ׻³Ý, ¶áõñ·¿Ý سÝϳë³ñ»³Ý£ ÊÙµ³í³ñª ì³½·¿Ý ¶³É×»³Ý »õ ¹³ßݳÙáõñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõݪ êáݳ Úáíë¿÷»³ÝÇ: ܳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñáõ ѳٻñ·Ý»ñáõÝ Ù³ëݳÏÇó »ñ·ã³ËáõÙµ»ñáõ ÃÇõÁ ѳë³Í ¿ 14Ç: ²Ûë ï³ñáõ³Ý ѳٻñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»ó³Ý »ûÃÁ »ñ·ã³ËáõÙµ»ñ: Æñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³õ ݳ»õ úùíÇÉ/ØÇëëÇë³Ï³ ßñç³Ý¿Ý гÛÏ³Ï³Ý Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý §Üáõé¦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ ջϳí³ñáõû³Ùµª
§Ü³ÛÇñǦ »ñ·ã³ËáõÙµÇ Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³Ùª üñ³Ýù ö¿Ãǽ»³ÝÇ: ²ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñáõ ÝÙ³Ý ³Ûë ï³ñÇ ³É §Ü³ÛÇñÇ¦Ç »ñ·Ç ϳï³ñáõÙÝ»ñÁ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ áõ ѳٳÏñ³Ýù ëï»ÕÍ»óÇÝ ûï³ñ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ùûï: ºñ·ã³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³Ûë »ÉáÛÃÇÝ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ÇÝ »ñÏáõ ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ, ß³µ³ÃÁ Ù¿Ï ³Ý·³Ù ÷áñÓ»ñáí: §Ü³ÛÇñÇ¦Ý Ý»ñϳÛÇë ÏÁ ѳßáõ¿ »ñ»ëáõÝ¿ ³õ»ÉÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, áñáÝù ÓÙñ³Ý ÓÇõÝÝ áõ óáõñïÝ ÇëÏ ³Ýï»ë»Éáí ß³µ³ÃÁ Ù¿Ï ÏÁ ѳݹÇåÇÝ »ñ·Ç ÷áñÓ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: øÇã ã¿ ÃÇõÁ ³ÝáÝó, áñáÝù ³Ýó»³ÉÇÝ Ù³ë ϳ½Ù³Í »Ý ³Ûë »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ³Ýѳï³Ï³Ý Û³ñ·»ÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí ³ÝáÝù ¹³¹ñ³Í »Ý: ºñ·ã³ËáõÙµÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ѳٳñ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ãÏ³Ý ÂáñáÝÃáÛÇ »õ ßñç³Ï³ÛùÇ Ð³Û ·³ÕáõÃÇ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ³éç»õ: Ð³Û »ñ·Ý áõ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ·Ý³Ñ³ïáÕ ³Ù¿Ý ³ÝÓ ÏñÝ³Û ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É Û³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³Ý³É ϳå ѳëï³ï»Éáí سñÇݳ îáñݳÛÇ Ñ»ï:
Find us on facebook
www.facebook/Torontohye newspaper
8
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
вڲêî²Ü
25 î³ñáõ³Ý Ù¿ç г۳ëï³Ý¿Ý лé³ó³Í ¿ ²õ»ÉÇ ø³Ý Ø¿Ï ØÇÉÇáÝ Ø³ñ¹ §²½³ïáõÃÇõݦ«- ²ÝϳËáõû³Ý 25 ï³ñÇÝ»ñáõÝ ½·³ÉÇûñ¿Ý ÷á÷áËáõ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ` Çñ µáÉáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñáí« ÇëÏ Ù³ëݳõáñ³å¿ë Ùßï³Ï³Ý µÝ³Ïãáõû³Ý ÃÇõÁ Ýáõ³½³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý Ï¿ë ÙÇÉÇáÝáí` 579 ѳ½³ñ 400-áí: ²Ûë ÃÇõÁ« ë³Ï³ÛÝ« ã°³ñï³óáÉ»ñ ³ñï³·³ÕÃÇ å³ïÏ»ñÁ« ÏÁ Ûëï³Ï»óÝ¿ ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý ÅáÕáíñ¹³·ñáõû³Ý µ³ÅÝÇ å»ï γñÇÝ¿ ÎáõÛáõÙ绳ÝÁ: §ºë ѳßáõ³ñÏ³Í »Ù« áñ ³ÝϳËáõû³Ý 25 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ù»ñ µÝ³Ïãáõû³Ý µÝ³Ï³Ý Û³õ»É³×Á ϳ½Ù³Í ¿ 440 ѳ½³ñ 800« ÇëÏ ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÇÝ ·³ÕÃÁ ϳ½Ù³Í ¿ 1 ÙÇÉÇáÝ 10 ѳ½³ñ« »õ ³ëáñ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¿« áñ 25 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ µÝ³Ïãáõû³Ý Ãáõ³ù³Ý³ÏÁ áã ÿ ÙÇÉÇáÝáí Ýáõ³½³Í ¿« ³ÛÉ 570 ѳ½³ñáí¦« Áë³Í ¿ ÎáõÛáõÙ绳Ý: 25 ï³ñáõ³Ý Ù¿ç г۳ëï³Ý¿Ý Ñ»é³ó³Í ¿ 1 ÙÇÉÇáÝ 10 ѳ½³ñ Ù³ñ¹© ³ÛëåÇëÇ óáõó³ÝÇß ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Í ¿ ÙÇç³½·³ÛÝûñ¿Ý ÁݹáõÝáõ³Í Ù»Ãáï³µ³Ýáõû³Ùµ` ѳßáõÇ ³éÝ»Éáí ݳ»õ 2001-Ç »õ 2011-Ç Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ: Æç³Í »Ý ݳ»õ ÍÝ»ÉÇáõû³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ© »Ã¿ 1991-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ï³ñ»Ï³Ý ÍÝ³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 77 ѳ½³ñ »ñ»Ë³Û« ³å³ 2015-ÇÝ` 41 ѳ½³ñ¿Ý ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ: §´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ³ÝϳËáõÃ»Ý¿Ý »ïù µáÉáñ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý »õ »ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ µáÉáñÇë Û³ÛïÝÇ ¿« ÍÝ»ÉÇáõû³Ý óáõó³ÝÇßÇ ³ÝÏáõÙ ³ñӳݳ·ñáõ»ó³õ »õ ³Û¹ ³ÝÏáõÙÁ ï³ñÇ¿-
г۳ëï³ÝÇ Î³é³í³ñáõû³Ý Ù¿Ï ÝÇëïÁ ì³ñã³å»ï ö³ßÇÝ»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùµ:
ï³ñÇ Ï°³õ»Éݳñ »õ áõñ»ÙÝ 77 ѳ½³ñ¿Ý ³õ»ÉÇ ÍÝáõݹ¿Ý »ïù ³Ù»Ý³ó³Í óáõó³ÝÇßÁ ³ñӳݳ·ñáõ»ó³õ 2001-ÇÝ »õ ³Ù»Ý³µ³ñÓñÁ 2010 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ` 44 ѳ½³ñ 825 ÍÝáõݹ¦« Áë³Í ¿ ³Ý: г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ÛÅÙ ã°³å³ÑáíáõÇñ ݳ»õ 2 ÍÝáÕÝ»ñáõ å³ñ½ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÁ© »Ã¿ 1991-ÇÝ Ù¿Ï ÏÝáç µ³ÅÇÝ Ï°ÇÛݳñ ÙÇçÇÝÁ 2©6 »ñ»Ë³Û« ³å³ 2015-ÇÝ Áݹ³Ù¿ÝÁ` 1©6: §1991-ÇÝ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Í ¿ 2©6« ³ÛëÇÝùݪ ³ïÇϳ Ù¿Ï ÏÝáç ѳßáõáí ÍÝ³Í ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝ« ³Ûëï»Õ áã ÙdzÛÝ å³ñ½ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÇõÝ ³å³Ñáí³Í ¿` ÏÇÝÁ Çñ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ½áÛ·Á í»ñ³ñï³¹ñ³Í ¿ »õ ùÇã ÙÁÝ ³É ³õ»ÉÇ« ÇëÏ 2015Ç Ù»ñ ÝáÛÝ óáõó³ÝÇßÁ ϳ½Ù³Í ¿ 1©6¦« Áë³Í ¿ ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý ÅáÕáíñ¹³·ñáõû³Ý µ³ÅÝÇ å»ïÁ: Àëï Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ« Ùï³Ñá·Çã ¿
Üáõ³½³·áÛÝ ²ß˳ï³í³ñÓÁ 55 г½³ñ¿Ý äÇïÇ ´³ñÓñ³Ý³Û 68 г½³ñ ¸ñ³ÙÇ
г۳ëï³ÝÇ Î³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÚáõÝÇë 27-Ç Çñ ÝÇëïÇÝ áñáß»ó ѳõ³ÝáõÃÇõÝ ï³É §Üáõ³½³·áÛÝ ³Ùë³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ¿ÝùÇÝ Ù¿ç ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ûñ¿ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÇÝ: Ü»ñϳ۳óáõ»ó³õ ²Ä §ÆÙ ù³ÛÉÁ¦ ËÙµ³Ïóáõû³Ý å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ ì³ñ³½¹³ï γñ³å»ï»³ÝÇ »õ ´³µÏ¿Ý ÂáõÝ»³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ݳ˳·ÇÍÁ« áñáí Ï°³é³ç³ñÏáõÇ Ýáõ³½³·áÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷Á ë³ÑÙ³Ý»É 55 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñ¿Ý 63 ѳ½³ñ« »ñµ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ Ï°³é³ç³ñÏ¿ª ³Ý ÁÉÉ³Û 68 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: úñÇݳ·ÇÍÁ ÁÝûñóáÕÁ Ý»ñϳ۳óáõó ѳßáõ³ñÏÇ ÑÇÙù»ñÁ« áõñ ϳñ»õáñ Ýϳïáõ³Í ¿ Ýáõ³½³·áÛÝ ëå³éáÕ³Ï³Ý ½³ÙµÇõÕÁ© §àõÕÇÕ åÇïÇ ÷áË»Ýù 45 ѳ½³ñ Ù³ëݳõáñ »õ 35 ѳ½³ñ å»ï³Ï³Ý áÉáñïÇ Ù¿ç ³ß˳ïáÕÝ»ñáõ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷Á« áñáÝù ÏÁ ëï³Ý³Ý Ýáõ³½³·áÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓ¦«Áë³Í ¿ ³Ý »õ Ý߳ͫ áñ ³ÝáÝó ³ß˳-
ï³í³ñÓÁ ßáõñç 23-24 ïáÏáëáí Ï°³õ»ÉݳÛ: ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³Ý ϳñ»õáñ ѳٳñ»ó ݳ»õ ³ß˳ïáÕÝ»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ` ³õ»ÉóÝ»Éáí« áñ å¿ïù ¿ ³Û¹ áÉáñáïÇÝ Ù¿ç ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÁ µ³ó³é»É« ѳßáõÇ ³éÝáõÇÝ áã ÙdzÛÝ ·áñͳïáõÇ« ³ÛÉ»õ ³ß˳ïáÕÇ ß³Ñ»ñÁ: ºÉ»õÙáõïùÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ïáÙ æ³ÝçáõÕ³½»³Ý Ûëï³Ï»óáõó« áñ ³Ûë ݳ˳·ÇÍÁ ÙdzÛÝ Ýáõ³½³·áÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ í»ñ³µ»ñ»³É ¿ »õ ϳå ãáõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ñ»ï© §î»ÕÇ ãáõݻݳñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝ« áñÙ¿ ϳËáõ³Í »Ý ß³ï»ñáõ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ñ³ßáõ³ñÏÁ¦: öáËí³ñã³å»ï ØÑ»ñ ¶ñÇ·áñ»³Ý Ýϳï»É ïáõ³õ« áñ ·áñͳïáõÝ Ëáõë³Ý³õ»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏñÝ³Û áõÝ»Ý³É Å³Ù»ñáõ ù³Ý³Ïáí« ÇÝã áñ »õë å¿ïù ¿ ϳÝáݳϳñ·»É ûñ¿Ýùáí« áñå¿ë½Ç ÝÙ³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ãÁÉɳÛ: гñóÁ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óáõÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ùÝݳñÏÙ³Ý:
ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ µÝ³Ïãáõû³Ý Í»ñ³óáõÙÁ« »ñµ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ÍÝ»ÉÇáõû³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ó³Í »Ý« »õ µÝ³ÏÇãÝ»ñáõ ÁݹѳÝáõñ ÃÇõÇÝ Ù¿ç ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ï°³õ»ÉÝ³Ý 63 ï³ñ»Ï³Ý¿Ý µ³ñÓñ Ù³ñ¹ÇÏ© »Ã¿ 90-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ãá߳ϳéáõÝ»ñÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ µÝ³Ïãáõû³Ý ÙÇçÇÝ Ùûï 10 ïáÏáëÁ« ³å³ 2015-ÇÝ` ³ñ¹¿Ý 12©6 ïáÏáëÁ: §²Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñáõ ß³ñÅÁ óáÛó Ïáõ ï³Û« áñ ³Ûá« Ù»ñ Ùûï ٻͳѳë³Ï µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ Ï°³õ»Éݳ۫ Çñ Ñ»ï µ»ñ»Éáí µ³½Ù³ÃÇõ ËݹÇñÝ»ñ` ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ« ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉÝ« »õ ß³ï »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç Í»ñ³óÙ³Ý µ³Õ³¹ñÇãÁ »ñÏÇñÝ»ñÁ ÏÁ ÷áñÓ»Ý û·ï³·áñÍ»É Ç û·áõï Çñ»Ýó ѳë³ñ³Ïáõû³Ý« ³ÛëÇÝùÝ` Ý»ñ·ñ³õ»É ½³ÝáÝù ³ß˳ï³ßáõϳÛÇ Ù¿ç¦«- Áë³Í ¿ ³Ý: ÎáõÛáõÙç»³Ý Ï°Áݹ·Í¿« áñ Í»ñ³óÙ³Ý ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñáõÝ å³ï׳éÁ ó³Í ß³ñ. ï»ë ¿ç 30
г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç 18-¿Ý ì³ñ ÐÇõ³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ´áõÅû·ÝáõÃÇõÝÁ äÇïÇ ¸³éÝ³Û ²Ýí׳ñ ÐРϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ 12 ÙÇÉdzé 33 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù Û³ïϳóáõó ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý áÉáñïÇ ³õ»ÉÇ Ññ³ï³å »õ ϳñ»õáñ ß³ñù ÙÁ Íñ³·ÇñÝ»ñ ÁݹɳÛÝ»Éáõ ѳٳñ: 18-¿Ý í³ñ ³ÝÓ»ñáõ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ µáõÅû·ÝáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ¹³éÝ³Û ³Ýí׳ñ: §ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³Û¹ Ñݳñ³õáñáõÃ»Ý¿Ý Ï°û·ïáõ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ 7 ï³ñ»Ï³Ý« ѳßٳݹ³ÙáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ« ³é³Ýó ÍÝáÕ³Ï³Ý ËݳÙùÇ Ùݳó³Í »õ ß³ñù ÙÁ ³ÛÉ ËáõÙµ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ: öá÷áËáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùáí å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿ »ñ³ß˳õáñáõ³Í ³Ýí׳ñ »õ ³ñïûÝ»³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí µÅßÏ³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý »õ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Çñ³õáõÝù áõÝ»óáÕ ÙÇÝã»õ 18 ï³ñ»Ï³Ý ߳ѳéáõÝ»ñáõ ù³Ý³ÏÁ Ï°³õ»ÉÝ³Û Ùûï 200 ѳ½³ñ ³ÝÓáí: ²Ûë Íñ³·ÇñÁ åÇïÇ Ýå³ëï¿ ³éáÕç ë»ñáõݹ áõݻݳÉáõݦ« Áëáõ³Í ¿ áñáßÙ³Ý Ù¿ç: Ìñ³·Çñáí` 1-ÇÝ »õ 2-ñ¹ ËáõÙµÇ Ñ³ßٳݹ³ÙÝ»ñáõ« ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ Û³ïáõÏ ËáõÙµ»ñáõ Ù¿ç Áݹ·ñÏáõ³Í ³ÛÉ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ µáõÅû·Ýáõû³Ý ÃÕóÍñ³ñÁ »õë åÇïÇ ÁݹɳÛÝáõÇ` Áݹ·ñÏ»Éáí ëñïÇ íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ýáñ³·áÛÝ Ã³ÝϳñÅ¿ù ³ÛÉ ³ñÑ»ëï³·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáí ϳï³ñáõáÕ µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
MRI-Ç ¶Çõï³ñ³ñ è»ÛÙáÝï î³Ù³ï»³Ý ²Ûó»É»ó г۳ëï³Ý
ì³ñã³å»ï ö³ßÇÝ»³Ý Ï°ÁݹáõÝÇ ³Ýáõ³ÝÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý è»ÛÙáÝï î³Ù³ï»³ÝÁ£
ì³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³Ý ÚáõÝÇë 18-ÇÝ ÑÇõñÁÝÏ³É³Í ¿ ·Çïݳϳݫ ·Çõï³ñ³ñ »õ µÅÇßÏ è»ÛÙáݹ î³Ù³ï»³ÝÁ« áñ MRI (Magnetic resonance imaging) ë³ñùÇ ëï»ÕÍáÕÝ ¿: ì³ñã³å»ïÁ áÕçáõÝ³Í ¿ Û³ÛïÝÇ ·Çïݳϳݻñáõ ³ÛóÁ ѳÛñ»ÝÇù »õ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Í µÅßÏáõû³Ý Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹»ñ áõÝ»ó³Í ³Ýáñ ·Çï³Ï³Ý Û³Ûïݳ·áñÍáõÃÇõÝÁ: §Ò»ñ ³ÛóÁ ɳõ ³éÇà ¿ ùÝݳñÏ»Éáõ ³å³·³Û г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ г۳ëï³ÝÁ ÏÁ ï»ëÝ¿ áñå¿ë ³ñÑ»ëï³·Çïáõû³Ùµ ½³ñ·³ó³Í å»ïáõÃÇõÝ »õ Ò»½ ÝÙ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó áõݻݳÉÁ íëï³ÑáõÃÇõÝ ÏÁ Ý»ñßÝã¿« áñ ³ïÇϳ Çñ³·áñÍ»ÉÇ ¿¦«- Áë³Í ¿ ö³ßÇÝ»³Ý` ³õ»ÉóÝ»Éáí« áñ å³ñáÝ î³Ù³ï»³ÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ï³Õ³Ý¹Ç
µ³ó³éÇÏ ûñÇÝ³Ï ¿: ¶ÇïݳϳÝÁ í³ñã³å»ïÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó³Í Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ áõ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ϳï³ñ»É³·áñÍáõ³Í MRI ë³ñùÇ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ¼ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ Ùïù»ñ ÷áË³Ý³Ï³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý »õ ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý« Ýáñ MRI ë³ñùáí ÐгéáÕç³å³Ñáõû³Ý Ù³ñ½Á ѳٳÉñ»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÏñÃáõû³Ý áõ ·Çïáõû³Ý áÉáñïÝ»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Üß»Ýù« áñ ÚáõÝÇë 17-ÇÝ î³Ù³ï»³Ý ѳݹÇå³Í ¿ ݳ»õ ݳ˳·³Ñ ²ñÙ¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ Ñ»ï« áñ ·ÇïݳϳÝÇÝ ³é³ç³ñÏ³Í ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ñ³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñáõ Ñ»ï ѳٳï»Õ ݳ˳·ÇÍ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
вڲêî²Ü
9
¸ÇÉÇç³ÝÇ Ø¿ç` §Øïù»ñáõ ¶³·³ÃݳÅáÕáí¦ ²Ù¿Ý ï³ñÇ üñ³Ýë³ÛÇ Þ³ÙáÝÇ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦-Á (§Summit of Minds¦) ³Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ï°Çñ³Ï³Ý³óáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç: г۳ëï³ÝÁ ³é³çÇÝ »ñÏÇñÝ ¿« áñ ÏÁ ÑÇõñÁÝϳɿ ³Ûë ÅáÕáíÁ Þ³ÙáÝÇ¿Ý ¹áõñë: ÚáõÝÇë 8ÇÝ ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ù¿ç ·³·³ÃݳÅáÕáíÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý µ³óÙ³Ý Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³Ý í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³Ý áõ ݳ˳·³Ñ ²ñÙ¿Ý ê³ñ·ë»³Ý: §îÝï»ëáõû³Ý Ù¿ç ³é³ç³ï³ñ ¹³ñÓ³Í »Ý ³ÛÝ áõÅ»ñÁ« áñáÝù ³é³õ»É³å¿ë ÑÇÙÝáõ³Í »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙïùÇ« ï³Õ³Ý¹Ç »õ µ³Ý³Ï³Ýáõû³Ý íñ³Û: ÐÇÙ³ Ù»Ýù Ï°³åñÇÝù ½³ñٳݳÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ÙÁ Ù¿ç« »ñµ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇïùÁ ëÏë³Í ¿ Çñ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ áõÝ»Ý³É áã ÙdzÛÝ »ñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³Û« ³ÛÉ ³Ý ëÏë³Í ¿ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É ³ÛÉ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñáõ íñ³Û »õ áñ»õ¿ ϳëÏ³Í ãϳ۫ áñ ³Ûë ÙÇïáõÙÁ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇ áõ åÇïÇ áõÅ»Õ³Ý³Û ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÇÙ³ó³Ï³Ýáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ½áõ·ÁÝóó: §...»ñµ Íáíáõ ¹³ñ ¿ñ` Ù»Ýù Íáí ãáõÝ¿ÇÝù« »ñµ ù³ñÇõÕÇ ¹³ñ ¿ñ` Ù»Ýù ù³ñÇõÕ ãáõÝ¿ÇÝù« »ñµ µ³ËïÇ ¹³ñ ¿ñ` Ù»Ýù µ³Ëï ãáõÝ¿ÇÝù« »ñµ áõÅÇ ¹³ñ ¿ñ` Ù»Ýù áõÅ ãáõÝ¿ÇÝù »õ ³Ñ³ »Ï³Í ¿ ÙïùÇ ¹³ñÁ áõ áñ»õ¿ ϳëÏ³Í ãϳ۫ áñ Ù»Ýù áõÝÇÝù ÙÇïù »õ« Áëï ³Û¹« Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÁÝ»ÉÇùÁ µÝáñáßáõ³Í ¿© Ù»Ýù å¿ïù ¿ ½µ³ÕÇÝù Ù»ñ ÙïùÇ ½³ñ·³óٳٵ« Ù»Ýù å¿ïù ¿ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Ýù« áñå¿ë½Ç ÙÇïùÁ ½³ñ·³Ý³Û« ÙÇïùÁ ÇÝùݳ¹ñë»õáñáõ»Éáõ« Çñ³óáõ»Éáõ« ÇÝùÝ Çñ»Ý í»ñ³ñï³¹ñ»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ áõݻݳÛ: ܳ»õ ë³ ¿ å³ï׳éÁ« áñ Ï°Áë»Ýù« áñ Ù»ñ ËݹÇñÝ ¿` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓÝ»É ¹ñ³Ëï³í³Ûñ ï³Õ³Ý¹³õáñ Ù³ñ¹áó« ÙïùÇ Ñ³Ù³ñ« ÇëÏ Ù»Ýù ÏÁ ѳõ³ï³Ýù« áñ ÁݹѳÝñ³å¿ë« Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù³ñ¹ µ³ó³éÇÏ ¿« Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù³ñ¹ ï³Õ³Ý¹³õáñ ¿ »õ Ù»ñ ËݹÇñÝ ¿ ³Ñ³ ëï»ÕÍ»É ÙÇç³í³Ûñ
ÚáõÝÇë 8ÇÝ, ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ §ØÇïù»ñáõ ¶³·³Ã³ÅáÕáíÁ¦ ѳݹÇåáõÙÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ:
ÙÁ« áõñ Ù³ñ¹áõ ï³Õ³Ý¹Á åÇïÇ ³×Ç« ½³ñ·³Ý³Û« ¹ñë»õáñáõÇ« ëï»ÕÍ¿ ÙÇïù« ëï»ÕÍ¿ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÙÇïù »õ ³Û¹ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÙÇïù ͳé³Û»óÝ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙïùÇÝ« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ« Ñá·»õáñ« µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ« ѳÙÁݹѳÝáõñ ϳÛáõÝáõû³Ý« ˳ճÕáõû³Ý »õ µ³ñ»Ï»óáõû³Ý¦« Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Ýß³Í ¿ ö³ßÇÝ»³Ý: ²ñÙ¿Ý ê³ñ·ë»³Ý Çñ Ñ»ñÃÇÝ Áë³Í ¿. §ºñµ ÏÁ ݳÛÇÝù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý« Ù¿Ï µ³Ý Ûëï³Ï ¿` ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ÝáñáßáõÃÇõÝÝ»ñ ϳÝ: ²ÝáñáßáõÃÇõÝÝ»ñ ϳÝ` ºõñáå³ÛÇ ³å³·³ÛÇ Ñ»ï` ϳåáõ³Í §äñ»ùëÇæ-Ç Ñ»ï« Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç` Û³é³çÇÏ³Û ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï« Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ß³ï ÙÁ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõ Ù¿ç: ²ß˳ñÑÁ ³Ûëûñ ÉÇ ¿ Ýáñ ϳ٠ÑÇÝ¿Ý í»ñ³¹³ñÓáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí: Ø»Í ù³Ý³Ïáõû³Ùµ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ« ßÇÝÍáõ Éáõñ»ñ« ÃÇõñÁÙµéÝáõÙ: Æ í»ñçáÛ« DZÝã åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï: Ø»Ýù ÏÁ ÏáñëÝóÝ»Ýù ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ ß³ï íëï³ÑáõÃÇõÝ« ÏÁ ÏáñëÝóÝ»Ýù »ñÏËûë»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ï»ëݳÏÇõÝ¿ §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦Á ϳñÍ»ë ÷áùñ ï³å³Ý ÁÉɳۣ
²Ûëûñ ë³ ÜáÛÇ ï³å³ÝÁ ã¿« ѳÛÏ³Ï³Ý ï³å³Ý ¿« áõñ Ù³ñ¹ÇÏ Ïáõ ·³Ý ùÝݳñÏ»Éáõ« ÿ ÇÝãå¿ë åÇïÇ ÷ñÏ»Ýù ÙáÉáñ³ÏÁ: ºõ ë³ ß³ï ϳñ»õáñ ¿: ºë ß³ï áõñ³Ë »Ù` áõݻݳÉáõ ÙáÉáñ³ÏÇ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ ³Ûë ÷áùñ ï³å³ÝÁ ³Ûëï»Õ` г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç¦: ÆëÏ ÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã §The Monthly Barometer¦-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ÂÇ»ñÇ Ø³ÉÁñ»Ý Ýß³Í ¿« áñ áõñ³Ë ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦Á: §Ø»Ýù ѳõ³ï³ó³Í »Ýù« áñ ·³·³ÃݳÅáÕáíÇ »ñ»ù ûñ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ß÷áõÙÝ»ñÁ åÇïÇ Ýå³ëï»Ý Çñ³ñáõ ³õ»ÉÇ É³õ ׳ÝãݳÉáõ« »õ Ýáñ« ݳ»õ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ Û³é³ç³óٳݫ áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇݦ« Áë³Í ¿ سÉÁñ»Ý: ²Ý Áݹ·Í³Í ¿« áñ §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÑÇÙùÁ ݳ»õ ³ÛÝ ¿« áñ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ ¿ Ñ»é³Ý³É ·³·³ÃݳÅáÕáí¿Ý` áõݻݳÉáí ³éÝáõ³½Ý Ýáñ ·³Õ³÷³ñ« Ýáñ ÁÝÏ»ñ »õ Ýáñ ݳ˳·ÇÍ: ÄáÕáíÇÝ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝóÇ »õ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ ³õ»ÉÇ ù³Ý ѳñÇõñ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ
é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ« ·ÇïݳϳÝÝ»ñ áõ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñ« ·áñͳñ³ñÝ»ñ áõ Ó»éݳñϳï¿ñ»ñ« áñáÝó ß³ñùÇÝ »Ý 2005-2007-³Ï³ÝÝ»ñáõ üñ³Ýë³ÛÇ í³ñã³å»ï îáÙÇÝÇù ïÁ ìÇÉ÷»Ý« ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ä³ñ³ù úå³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙÇíÙ¿ç ݳ˳·³ÑÇ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ѳñó»ñáí ËáñÑñ¹³Ï³Ý« ½ûñ³í³ñ Ö¿ÛÙë ÖáÝë« ØÇç³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõû³Ý ѳñó»ñáí èáõëÇáÛ ¸³ßÝáõû³Ý ݳ˳·³ÑÇ Û³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ØÇ˳ÛÇÉ ÞáõÇïùáÛ« زÎ-Ç ²é»õïáõñÇ »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ »õ Ó»éݳñϳïÇñáõû³Ý µ³ÅÝÇ ïÝûñ¿Ý Ö¿ÛÙë ijݫ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇáÛ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ« ÈáÝïáÝÇ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ùáÉ»×Ç Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÑÇÙݳñÏÇ ïÝûñ¿Ý Èáñï ²ñ³ î³ñ½ÇÝ« Æï³ÉÇáÛ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³½ûï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³Ñ سëÇÙû ÆÝ·áõßû« Siemens ÁÝÏ»ñáõû³Ý ïÝûñ¿Ý ijÝ-سñù ÈÇßù³ (Jan-Marc Lischka)« üñ³Ýë³Ï³Ý THALES ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ« ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝûñ¿Ý öáÉ è»ÙÇÝ »õ ³ÛÉù:
§àëÏ¿ ÌÇñ³Ý¦-Á äÇïÇ êÏëÏÇ ÚáõÉÇë 7-ÇÝ ²Ùñ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»³ÝùÁ åÇïÇ ³ßËáõÅ³Ý³Û ëå³ëáõ³Í »õ Ý߳ݳõáñ Çñ³¹³ñÓáõû³Ùµ© ÚáõÉÇë 7-ÇÝ åÇïÇ ëÏëÇ 16ñ¹ §àëÏ¿ ÍÇñ³Ý¦-Á: г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ëÇñáõ³Í áõ ݳ»õ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë ɳÛÝ ×³Ý³ãáõÙ ·ï³Í ³Ûë µ³ó³éÇÏ ÷³é³ïûÝÇÝ ëÏǽµÁ ³Ûëûñ ³½¹³ñ³ñ³Í »Ý §àëÏ¿ ÍÇñ³Ý¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïûÝÁ« ÐÐ ÏñÃáõû³Ý« ·Çïáõû³Ý« Ùß³ÏáÛÃÇ »õ Ù³ñÙݳÏñÃáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÝ áõ ÷³é³ïûÝÇ ·É˳õáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ VIVA-Cell MTS-Á: гٳï»Õ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇÝ ÁÝóóùÇݪ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõó³Í »Ý ÷³é³ïûÝǪ ³Ûë ï³ñáõ³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý å³ëï³éÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í »Ý ëå³ëáõáÕ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ: §²Ûë ï³ñÇ ÷³é³ïûÝÁ Ïñ³Í ¿ áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ« ù³ÝÇ áñ ÷áËáõ³Í ¿ ÷³é³ïûÝÇ Õ»Ï³í³ñ ϳ½ÙÁ: ö³é³ïûÝÇ Ï³½ÙÁ ѳٳÉñ³Í »Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ« áñáÝù Ù»Í å³ï³ë˳ݳïõáõû³Ùµ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇÝ 16ñ¹ §àëÏ¿ ÍÇñ³Ý¦-ÇÝ »õ ϪÁÝ»Ý ³Ù¿Ý ÇÝ㪠½³ÛÝ Çëϳå¿ë ïûÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: öá÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ »Õ³Í »Ý ݳ»õ ·»ñ³ï»ëãáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë© ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙdzõáñáõÙ« »õ ³ÛëáõÑ»ï»õ Ù»Ýù åÇïÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóÇÝù ÐÐ ÏñÃáõû³Ý« ·Çïáõû³Ý« Ùß³ÏáÛÃÇ »õ Ù³ñÙݳÏñÃáõ-
û³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý Ñ»ï: â¿ ÷áËáõ³Í Ù»ñ ·É˳õáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÁª VIVACell MTS-Á: ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ³ñáõ»ëïǪ Ù³ëݳõáñ³å¿ëª ß³ñųÝϳñÇ »õ §àëÏ¿ ÍÇñ³Ý¦-Ç ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñ¿Ý ¿« áñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ß³ï áõñ³Ë »Ýù »õ ß³ï ßÝáñÑ³Ï³É Ù»ñ ÷³é³ïûÝÇ É³õ³·áÛÝ µ³ñ»Ï³ÙÇݦ«- Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Áݹ·Í³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ §àëÏ¿ ÍÇñ³Ý¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïûÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ݳ˳·³Ñ Ú³ñáõÃÇõÝ Ê³ã³ïñ»³Ý: §î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï §àëÏ¿ ÍÇñ³Ý¦ ÷³é³ïûÝÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ß³ñųÝϳñÇ ·áñÍÇãÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ: Þ³ñųÝϳñÇ ³ñáõ»ëïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñ»õáñ ËÃ³Ý ÁÉɳÉáõÝ Ñ»ï Ù¿Ïï»Õ« ÷³é³ïûÝÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ÏÁ ï³ÝÇ ³ß˳ñÑÇ ù³ñ�ÇÝ íñ³Û г۳ëï³ÝÁ ǵñ»õ ѳñáõëï Ùß³ÏáÛà áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ ׳ݳã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ·áñÍÇݦ«- Ýß³Í ¿ VIVACell MTS-Ç ·É˳õáñ ïÝûñ¿Ý è³Éý ºÇñÇÏ»³Ý: ØÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïûÝÁ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏÇñÝ»ñ¿ ëï³ó³Í ¿ Ù³ëݳÏóáõû³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 740 Û³Ûï« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÁÝïñáõ³Í »Ý ß³ñù ÙÁ ß³ñųÝϳñÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ÷³é³ïûÝÝ»ñ¿Ýª γÝÝ¿Ý« ä»éÉÇÝ¿Ý« èáûñï³Ù¿Ý: ö³é³ïûÝÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñϳñ³ï»õ (˳ճñϳÛÇÝ »õ í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý)« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ϳñ׳-
§àëÏ¿ ÌÇñ³Ý¦ ÷³é³ïûÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñáõ Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÁ:
ï»õ ýÇÉÙ»ñáõ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÙñóáÛÃÝ»ñ« ÇëÏ ³ñï³ÙñóáõóÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ åÇïÇ Ý»ñ³é¿ §î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ ÙñóáÛÃÁ: Øݳó³Í Íñ³·ñ»ñÁ áã ÙñóáõóÛÇÝ »Ý© ³ÝáÝù »Ýª §ºñ»õ³Ý»³Ý ÷ñ»ÙÇ»ñ³Ý»ñ¦« §Ú»ï³Ñ³Û»³ó óáõó³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ¦« §Ú³ñ·³ÝùÇ ïáõñù¦: §àëÏ¿ ÍÇñ³Ý¦-Á ³Ûë ï³ñÇ áõÝÇ
ݳ»õ Ýáñ ï³ñµ»ñ³Ý߳ݫ áñ Ϫ³ñï³Û³Ûï¿ ÷³é³ïûÝÇ Ýáñ ϳ½ÙÇÝ ÇÝùݳïÇå Ùûï»óáõÙÁ 16-ñ¹ ï³ñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõáÕ Çñ³¹³ñÓáõû³Ý: ²ÝÇϳ ÙÇÝÇÙ³ÉÇëï³Ï³Ý ¿« ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ѳۻñ¿Ý §Ì¦ ï³éÁ: ²Û¹ ï³éÇÝ ÙÇçáóáíª Ý߳ݳÏÇÝ (logo) Ñ»ÕÇݳÏÁ ÷áñÓ³Í ¿ ëï³Ý³É ÷³é³ïûÝÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß Ñ³Ù³ñáõáÕ ÍÇñ³ÝÁ:
10
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
²ðò²Ê
ä³ñáÝáõÑÇ ø»ñáɳÛÝ øáùë ¸³ñÓ»³É ²ñó³Ë ²Ûó»É»ó
гÛϳ½»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÁ 1000 Ødzõáñ ¶Çñù ÜáõÇñ³Í ¿ ²ñó³ËÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇÝ
ä³ñáÝáõÑÇ øáùë ÏÁ ѳݹÇåÇ ²ñó³ËÇ »õ ϳé³í³ñáõû³Ý³ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ Ñ»ï:
Ø»Í ´ñÇï³ÝÇáÛ »õ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ÆéɳÝï³ÛÇ Ødzó»³É ³·³õáñáõû³Ý Éáñï»ñáõ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù ä³ñáÝáõÑÇ ø»ñáɳÛÝ øáùë ¹³Ó»³É ²ñó³Ë Ï°³Ûó»É¿£ ÚáõÝÇë 13-ÇÝ ³Ý ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ܳ˳·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³ÝÇ »õ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ سëÇë سÛÇÉ»³ÝÇ Ñ»ï£ Ü³Ë³·³ÛÇÝ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳñÏáõ³Í »Ý ³ïñå¿Û׳ݳճñ³µ³Õ»³Ý ѳϳٳñïáõû³Ý ϳñ·³õáñٳݫ ²ñó³ËÇ Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý »õ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñ: ºñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÁ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Í ¿ ä³ñáÝáõÑÇÇÝ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ²ñó³ËÇÝ` ³ïÇϳ ѳٳñ»Éáí ³Ý߳ѳËݹÇñ Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ý »õ ³ÝÏ»ÕÍ ÁÝÏ»ñáõû³Ý ûñÇݳϻÉÇ ¹ñë»õáñáõÙ: ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ سëÇë س-
ÛÇÉ»³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñ سÛÇÉ»³Ý µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ï³Í ¿ ø»ñáɳÛÝ øáùëÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ` áõÕÕáõ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç ²ñó³ËÇ ß³Ñ»ñáõ å³ßïå³Ýáõû³Ý« Ýß»Éáí ³ÝϳËáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Ýáñ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç å³Ûù³ñÇÝ` Û³ÝáõÝ Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ ³ïñå¿Û׳ݳ-Õ³ñ³µ³Õ»³Ý ѳϳٳñïáõû³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý Ý»ñÏ³Û ÷áõÉÁ« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ²ñó³ËÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ³å³Ï»¹ñáݳóáõ³Í ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý ·áñÍÁÝóóÇ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ: î»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ݳ»õ Ùïù»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙ` ²ñó³ËÇ Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³óáõáÕ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ñ»ï ϳåáõ³Í ß³ñù ÙÁ ѳñó»ñáõ ßáõñç:
гÛϳ½»³Ý »õ ²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõ áõë³ÝáÕ³ó ѳݹÇåáõÙÁ:
ÚáõÝÇë 10-ÇÝ« ä¿ÛñáõÃÇ Ð³Ûϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ §Heritage Club¦-Ç áõë³ÝáÕÝ»ñáõ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³Ûó»É³Í ¿ ²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý (²ñäÐ) »õ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Í ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕáõû³Ý Ñ»ï: ä³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ջϳí³ñ è³½ÙÇÏ ¶³µñÇ¿É»³Ý« áñ ÏÁ ѳٳϳñ·¿ гÛϳ½»³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñáõ Ñ»ï ï³ñáõáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ« Ýß³Í ¿« áñ Çñ»Ýó ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ 2018 Ãáõ³Ï³ÝÇ ²ñäÐ »õ ä¿ÛñáõÃÇ Ð³Ûϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÙÇç»õ ÏÝùáõ³Í ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý Ûáõß³·ñÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ¿ : §²ñó³ËÁ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç« »õ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ áõÕÕ³ÏÇ Ï³åáõ³Í ¿ ²ñó³ËÇ Ñ»ï` ÙÇßï å³ïñ³ëï Ý»óáõÏ ÁÉɳÉáõ ³ñó³ËóÇÝ»ñáõÝ: Ø»ñ ³ÛóÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ²ñó³ËÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ϳÙáõñçÝ»ñ ÑÇÙݻɫ áñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë гÛ-
ϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ³Ûë ³Ý·³Ù 1000 Ùdzõáñ ·Çñù ÝáõÇñ³µ»ñ³Í »Ýù ²ñäÐ-Çݦ« Áë³Í ¿ ¶³µñÇ¿É»³Ý: гÛϳ½»³ÝÇ §Heritage Club¦-Ç Ý³Ë³·³Ñ øñÇë ´ñáõï»³Ý Áë³Í ¿« áñ ÇÝù 2ñ¹ ³Ý·³Ù ²ñó³Ë ÏÁ ·ïÝáõÇ »õ ϳñ»õáñ ÏÁ ѳٳñ¿ ³ñó³ËóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñáõ Ñ»ï ·áñͳÏó³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëï»ÕÍáõÙÁ: §ÜÙ³Ý ß÷áõÙÝ»ñ ϳñ»õáñ »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñáõ ѳٳñ` ѳٳ½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõ ßáõñç ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõ áõ ϳñÍÇùÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ³éáõÙáí. Ù»Ýù µáÉáñë Ù¿Ï Ùß³ÏáÛÃÇ »õ Ù¿Ï ÇÝùÝáõû³Ý ï¿ñ »Ýù: ²ñó³ËÁ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ëáõñµ ÑáÕ ¿© ³Ûëï»Õ Ù»Ýù Ýáñ áõÅ »õ áõ á·»õáñáõÃÇõÝ ÏÁ ëï³Ý³Ýù¦: ºñÏáõ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ùÝݳñÏ³Í »Ý áõëáõÙݳϳݫ ѳ۳å³Ñå³Ýáõû³Ý« ²ñó³Ë»³Ý ÑÇÙݳËݹñÇÝ« Èǵ³Ý³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³éÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñ:
²ñó³ËÇ ²é³ç³ÙáõÕ ¶ÇõÕÇÝ Ø¿ç ´³óáõ»ó³õ Ø»Í Ø³ñ½³¹³ßï ÚáõÝÇë 7 -ÇÝ« Щک ¸³ßݳÏóáõú³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzóº³É ܳѳݷݻñáõ ³ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ §²ñó³ËýáÝï¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ²ñ³ ¨ гÛÏáõÑÇ Ø»ÉùáÝ»³ÝÝ»ñáõ ٻϻݳëáõû³Ùµ« гïñáõÃÇ ßñç³ÝÇ ²é³ç³ÙáõÕ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç« µ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ« Ç ÛÇß³ï³Ï Çñ»Ýó ¹áõëïñª سñ³É Ø»ÉùáÝ»³Ý-²õ»ïÇ뻳ÝÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ù³ñ½³¹³ßïÇÝ: гïñáõÃÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³É Üáõ¿ñ ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ« áÕçáõÝ»Éáí Ý»ñϳݻñÁ« ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó: §ÎÁ ÷áñÓ»Ýù ϳï³ñ»É ³Ù¿Ý ÇÝã« áñå¿ë½Ç ë³ÑٳݳٻñÓ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ϳñáÕ³Ý³Ý ÉdzñÅ¿ù í³Û»É»É Çñ»Ýó Ù³ÝÏáõÃÇõÝÁ: ê³ÑٳݳٻñÓ ·ÇõÕ»ñÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý ²ñó³ËÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ: §ÜÙ³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõ ßÝáñÑÇõ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ³åñáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ Ù³ëݳÏÇó ÏÁ ¹³éÝ³Ý ³½³ï³·ñáõ³Í ²ñó³ËÇ ß»Ý³óÙ³Ý »õ ½³ñ·³óٳݦ« Û³ÛïÝ»ó Щک ¸³ßݳÏóáõú³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzóº³É ܳѳݷݻñáõ ³ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ §²ñó³ËýáÝï¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Úáíë¿÷ ²õ³-
·»³ÝÁ: ²Ý ³õ»Éóáõó, áñ ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñ ³É åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÇÝ: سñ½³¹³ßïÇ µ³óÙ³Ý Ý»ñÏ³Û ²ñ³ Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ ùáÛñÁª 껹³ Ø»ÉùáÝ»³Ý-سÝϳë³ñ»³Ý Û³ÛïÝ»ó© §²ñ¹¿Ý ãáñë ï³ñÇ ¿« سñ³ÉÁ« ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý å³ï׳éáí ýǽÇù³å¿ë Ù»ñ Ñ»ï ã¿: §²Ýáñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ß³ï ͳÝñ ó³õ ¿ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ« ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ« µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: سñ³ÉÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ áñáß³Í »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¹ëï»ñ »ñ³½³ÝùÁª û·Ý»Éáí ë³ÑٳݳٻñÓ ·ÇõÕ»ñÇ µÝ³-ÏÇãÝ»ñáõÝ« áñáõÝ í³é ³å³óáÛóÁ ³Ûë Ù³ñ½³¹³ßïÇ Ï³éáõóáõÙÝ ¿: سñ³ÉÁ« ³åñ»Éáí àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç« ëï³ó³Í ¿ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ« áñ Çñ Ñá·ÇÝ Ï³åáõ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ¨ ²ñó³ËÇ Ñ»ï: Ø»Ýù »ñ¿Ï ÞáõßÇÇ ° ܳñ»Ï³óÇ°° ³ñáõ»ëïÇ ÙÇáõÃÇõÝ ³É ³Ûó»É»óÇÝù« áõñ ųٳݳÏÇÝ Ø³ñ³É ³ß˳ï³Í ¿ñ« ÷áñÓ»Éáí Çñ áõÝ»ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»É ï»Õ³óÇÝ»ñáõݦ: ²é³ç³ÙáõÕÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳݹ¿ë »Ï³Ý ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñáí áõ å³ñ»ñáí: àõñ³Ë ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù³ëݳÏÇó »Õ³Ý ݳ»õ µ³óÙ³Ý Ý»ñÏ³Û µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ:
²é³ç³ÙáõÕÇ Ù¿ç §Ø³ñ³É Ø»ÉùáÝ»³Ý ²õ»ïÇ뻳ݦ Ù³ñ½³¹³ßïÇ µ³óáõÙ¿Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ:
вڲêî²Ü/ êöÆôèø
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
11
ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ü³ËÏÇÝ ø³Õ³ù³å»ï ¼³ñ»Ñ êÇݳݻ³Ý` ê÷ÇõéùÇ ¶áñÍ»ñáõ ¶É˳õáñ Ú³ÝÓݳϳï³ñ ÐÐ í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇ áñáßáõÙáíª ¼³ñ»Ñ êÇݳݻ³Ý Ý߳ݳÏáõ»ó³õ ê÷ÇõéùÇ ·áñÍ»ñáõ ·É˳õáñ Û³ÝÓݳϳï³ñ£ Üß»Ýù, áñ ÚáõÝÇë 7-ÇÝ, ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¼³ñ»Ñ êÇݳݻ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïáõ³õ Çñ å³ßïûÝ¿Ý, áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³Û г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý Ù¿ç µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ ëï³ÝÓݻɣ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ï è³ÝÇ Ô³ñÇå»³Ý ³Ûë ³éÃÇõ Û³ÛïÝ»ó, áñ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ѳ×áÛùáí ³ß˳ï³Í ¿ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¼³ñ»Ñ êÇݳݻ³ÝÇ Ñ»ï »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ³Ýáñ Çñ ÝáõÇñ»³É ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³Õûó Ýáñ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ýó Ù¿ç: ¼³ñ»Ñ êÇݳݻ³Ý ÍÝ³Í ¿ 1973-ÇÝ, ºñ»õ³Ý£ ÎñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Í ¿ Ý³Ë ºñ»õ³ÝÇ, ³å³ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ äÁñå³Ýù ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç: 1997-ÇÝ ù³Õ³ù³·Çïáõû³Ý »õ å³ïÙáõû³Ý äë³Ï³õáñ ³ñáõ»ëïÇó (BA) ³ëïÇ׳Ý
ê³é³ ²Ýç³ñ·áÉ»³Ý
¼³ñ»Ñ êÇݳݻ³Ý
ëï³ó³Í ¿ UCLA-¿Ý, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³õ³ñï³Í ¿ USC-Ç Çñ³õ³·Çïáõû³Ý ¹åñáóÁ: 2001-¿Ý ½µ³Õ³Í ¿ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùµ: 2014-2015 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ »Õ³Í ¿ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ù³Õ³ù³å»ï£ ²Ùáõëݳó³Í ¿, áõÝÇ ãáñë ½³õ³Ï: *ì³ñã³å»ï ö³ßÇÝ»³ÝÇ Ù¿Ï ³ÛÉ Ññ³Ù³Ý³·Çñáí ê³é³ ²Ýç³ñ·áÉ»³Ý
Ý߳ݳÏáõ»ó³õ ë÷ÇõéùÇ ·áñÍ»ñáõ ·É˳õáñ Û³ÝÓݳϳï³ñÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ£ ê³é³ ²Ýç³ñÏáÉ»³Ý ÍÝ³Í ¿ ÈáÝïáÝ, Ù³ëݳ·Çïáõû³Ùµ Çñ³õ³µ³Ý »õ Éñ³·ñáÕ ¿£ ²Ý Impact Hub Yerevan-Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý ¿: Üß»Ýù, áñ ê÷ÇõéùÇ Ñ³ñó»ñáí Û³ÝÓݳϳï³ñÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ
гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ê³Õ»ñáõÝ ºñ»ù æ³Ñ»ñÁ ì³é»ó³Ý ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý »õ ²ñó³ËÇ Ø¿ç
æ³ÑÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ Êáñ ìÇñ³åÇ Ù¿ç
гٳѳÛÏ³Ï³Ý 7-ñ¹ ˳ջñáõ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã ÏáÙÇï¿Ý ³Ûë ³Ý·³Ù гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ í³é»É ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý »ñ»ù ç³Ñ»ñ: Ø¿ÏÁª ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿çª Øáõë³ È»ñ³Ý ëïáñáïÇÝ, »ñÏñáñ¹Á` Êáñ ìÇñ³åÇ, ÇëÏ »ññáñ¹Áª ²ñó³ËÇ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï Ñݳí³ÛñÇÝ Ù¿ç: ÚáõÝÇë 10-ÇÝ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ гٳß˳ñѳÛÇÝ ÏáÙÇï¿Ç (ÐÊÐÎ) å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁª ËáõÙµ ÙÁ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõ Ñ»ï, Û³ïáõÏ ÃéÇãùáí ÏÁ Ù»ÏÝ»ó³õ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³Ý: ²ÝáÝù ³Ûó»É»óÇÝ ì³Ý »õ Æ·¹Çñ, áõñ ÑÇõñÁÝϳÉáõ»ó³Ý ѳٳù³Õ³ù³å»ïÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿: ä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³Ûó»É»ó ݳ»õ ²Õóٳñ ÏÕ½ÇÇ ê. ʳ㠻ϻջóÇ »õ ϳï³ñ»ó áõËïÇ ³ÕûÃù ÙÁ: ²å³ ³ÝáÝù Ù»ÏÝ»ó³Ý ÎÇÉÇÏdz£ Øáõë³ È»ñ³Ý
ëïáñáïÁª ì³·Áý ·ÇõÕÇ êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, äáÉëáÛ êñµ. ì³ñ¹³Ý³Ýó »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹ гÛñ ³ÃáõÉ ²Ýáõß»³ÝÇ Ó»é³Ùµ Ù³ïáõóáõ»ó³õ å³ï³ñ³·` гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ Û³çáÕ Ù»ÏݳñÏÇÝ áõ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²å³, »Ï»Õ»óõáÛ ÙáÙ»ñ¿Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÝ ç³ÑÁ í³é»Éáõ å³ïÇõÁ í»ñ³å³Ñáõ»ó³õ ˳ջñáõ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñ ²Éå»é äáÛ³×»³ÝÇÝ: àÕÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ ³ËáÛ»³Ý ²ñÃáõñ ²É»ùë³Ý»³Ý, Êáñ ìÇñ³åÇ Ù¿ç ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÇ Ï³ÝÃ»Õ¿Ý í³é»ó гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ »ñÏñáñ¹ ç³ÑÁ: ÆëÏ ²ñó³ËÇ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï µ»ñ¹ÇÝ Ù¿ç, ÚáõÝÇë 22ÇÝ í³é»ó³õ ˳ջñáõÝ 3-ñ¹ ç³ÑÁ: æ³ÑÁ í³é»Éáõ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ»ó³õ å³ïÙ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙáí. îÇ·ñ³Ý Ø»Í Ã³·³õáñÁª Áëï Ý»ñϳ۳óáõÙÇÝ, Çñ ½ûñ³ËáõÙµáí îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ
æ³ÑÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç
æ³ÑÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ ì³·Áý ·ÇõÕÇ êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç
µ³ñÓáõÝù¿Ý Çç»óáõó ç³ÑÁ: гٳѳÛÏ³Ï³Ý 7-ñ¹ ³Ù³éݳÛÇÝ Ë³Õ»ñáõÝ 3-ñ¹ ç³ÑÇ í³é»Éáõ å³ïÇõÁ ïñáõ»ó³õ 2016-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³åñÇÉ»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëݳÏÇó, ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ²ñÃáõñ ²Õ³ë»³ÝÇÝ£ ²Ý Ýß³Í ¿, ÿ гٳѳÛÏ³Ï³Ý 7-ñ¹ ³Ù³éݳÛÇÝ Ë³Õ»ñáõÝ 3-ñ¹ ç³ÑÁ í³é»Éáõ å³ïáõÇÝ ³ñųݳݳÉÁ Çñ»Ý ѳٳñ Ù»Í ËáñÑáõñ¹ áõÝÇ: ú·áëïáë 6-ÇÝ, гٳ-
ѳÛÏ³Ï³Ý 7-ñ¹ ˳ջñáõ ѳݹÇë³õáñ µ³óÙ³Ý ûñÁ, ç³Ñ»ñÁ åÇïÇ ÙÇ³Ý³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿çª ËáñÑñ¹³Ýß»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝ- ²ñó³Ëê÷Çõéù ³ÙµáÕçáõÃÇõÝÁ: гٳѳÛÏ³Ï³Ý »ûÃÝ»ñáñ¹ ˳ջñÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ú·áëïáë 6-¿Ý 17: ´³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³õáñ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ²ñó³ËÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç£
åÇïÇ áõÝ»Ý³Û 25 Ñá·ÇÝáó ³ÝÓݳϳ½Ù: êÇݳݻ³Ý åÇïÇ ÁÉÉ³Û í³ñã³å»ïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ë÷ÇõéùÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ·³õáñ»Éáõ »õ í³ñã³å»ïÇ ³ÝáõÝ¿Ý åÇïÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·¿ ϳé³í³ñáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ë÷ÇõéùÇ Ñ»ï:
Øáíë¿ë ²µ¿É»³Ý Ü߳ݳÏáõ³Í ¿ زÎ-Ç ¶É˳õáñ ø³ñïáõÕ³ñÇ î»Õ³Ï³É زÎ-Ç å³ßïûÝ³Ï³Ý Ï³ÛùÁ ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ¿« áñ زÎ-Ç ¶É˳õáñ ù³ñïáõÕ³ñ ²ÝÃáÝÇû ÎáõÃÇ»ñ»ë Øáíë¿ë ²µ¿É»³ÝÁ Ýß³Ý³Ï³Í ¿ ÀݹѳÝáõñ ÄáÕáíÇ »õ ѳٳÅáÕáíÝ»ñáõ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí ¶É˳õáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É: ²µ¿É»³Ý åÇïÇ ÷á˳ñÇÝ¿ ø»ÃñÇÝ öåɳñïÇÝ« áñ Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ ϳé³í³ñÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõû³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ѳñó»ñáí ¶É˳õáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ å³ßïûÝÇÝ: Øáíë¿ë ²µ¿É»³Ý 2016-ÇÝ Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ زÎ-Ç ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ »õ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÝ»ñáõ ϳé³í³ñÙ³Ý í³ñãáõû³Ý ѳñó»ñáí ·É˳õáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ÷áËï»Õ³Ï³É: ØÇÝã ³Û¹ å³ßïûÝÁ ëï³ÝÓÝ»ÉÁ« ³Ý ÏÁ ½µ³Õ»óÝ¿ñ زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ѳñó»ñáí µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ïÝûñ¿ÝÇ å³ßïûÝÁ: ²Ý áõÝÇ Ë³Õ³Õáõû³Ý« ³Ýíï³Ý·áõû³Ý« ѳϳٳñïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳñ·³õáñÙ³Ý µÝ³·³õ³éÝ»ñÇÝ Ù¿ç ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý 25-³Ù»³Û ÷áñÓ« ջϳí³ñ³Í ¿ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ« ²Ýíï³Ý·áõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ç »õ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ áõ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñáõ ¶áñͳ¹Çñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ß³ñù ÙÁ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ: ²µ¿É»³Ý ݳ»õ áõÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý áÉáñïÇÝ Ù¿ç Ù»Í ÷áñÓ« Ý»ñ³é»³É Íñ³·ÇñÝ»ñáõ »õ ³Ù³í³ñÏÇ Íñ³·ñ³õáñÙ³Ý: ܳ˳å¿ë ½µ³Õ»óáõó³Í ¿ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ ì³ñã³Ï³Ý áõ ³Ù³í³ñϳÛÇÝ Ñ³ñó»ñáí ÏáÙÇï¿Ç (5ñ¹ ÏáÙÇï¿) »õ Ìñ³·ÇñÝ»ñáõ áõ ѳٳϳñ·Ù³Ý ѳñó»ñáí ÏáÙÇï¿Ç ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïûÝÝ»ñÁ: 1998-2003 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ »Õ³Í ¿ زÎ-Ç Ù¿ç ÐÐ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ« ÇëÏ ÙÇÝã ³Û¹` Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ: ØÇÝã ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý ³ÝóÝÇÉÁ« ¹³ë³Ëûë³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: ÎñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ« èáõëÇáÛ »õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç: ²Ùáõëݳó³Í ¿« áõÝÇ »ñÏáõ ½³õ³Ï:
вڲêî²Ü 12 ²ñ³· öá÷áËáõáÕ ²ß˳ñÑÇ Ø¿ç г۳ëï³ÝÁ Ø»Í Ð»ïù Ò·áÕ öáùñ ºñÏÇñ ¿© гñó³½ñáÛóª §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦Ç γ½Ù³Ï»ñåÇã ÂÇ»ñÇ Ø³ÉÁñ¿Ç лï ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
г۳ëï³ÝÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ÙïùÇ Ï»¹ñáÝ` å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÇõñÁÝϳɻÉáí §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦Á: ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ù¿ç Ù¿Ï Û³ñÏÇ ï³Ï ѳõ³ù³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ« ïÝï»ë³·¿ïÝ»ñ áõ ·áñͳñ³ñÝ»ñ« ·ÇïݳϳÝÝ»ñ áõ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« áñáÝù ÏÁ ùÝݳñÏ»Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ß˳ñÑÇ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ« Ï ³é³ç³ñÏ»Ý Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ »õ ÑÇÙù ÏÁ ¹Ý»Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³å»ñáõ: §²ñÙ»Ý÷ñ»ë¦-Á ·³·³ÃݳÅáÕáíÇÝ Áݹ³é³ç ½ñáõó³Í ¿ ÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÇÝ` Monthly Barometer ³Ùë³·ñÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ÂÇ»ñÇ Ø³ÉÁñ¿Ç (Thierry Malleret) Ñ»ï« áñ å³ïÙ³Í ¿ ѳõ³ùÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇ Í³·áõÙÇÝ« Çñ»Ýó ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñáõÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ:
ñÇÝ Ù¿ç Ý»ñ³éáõ³Í »Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ÇÝãå¿ë Ý»ñëÁ« ³ÛÝå¿ë ³É ¹áõñëÁ` ß»ßï³¹ñáõÙ ÁÝ»Éáí µ³ñûñáõû³Ý »õ µÝáõû³Ý Ñ»ï í»ñ³Ùdzõáñáõ»Éáõ ϳñ»õáñáõû³Ý íñ³Û: ²Ù»Ý³Ù»³Û §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦Á ï»ÕÇ Ï°áõÝ»Ý³Û Þ³ÙáÝÇÇ` ýñ³Ýë³Ï³Ý ²Éå»ñáõ Ñdzëù³Ýã É»éݳÛÇÝ ·ûïÇÇÝ Ù¿ç: ê³ Ï³ñ»õáñ ¿« ù³ÝÇ áñ á·»ßÝãáÕ« áã å³ßïûÝ³Ï³Ý É»éݳÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÁ Ýå³ëï³õáñ ¿ ³õ»ÉÇ ëï»Õͳñ³ñ áõ å³ñ½ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ« ³õ»ÉÇ É³õ áñáßáõÙÝ»ñáõ ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ¿ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ« ÿ ÇÝãáõ §Øïù»ñáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ·³·³ÃݳÅáÕáí¦ ï»ÕÇ Ï°áõÝ»Ý³Û ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ù¿ç: ÆÝãå¿ë Þ³ÙáÝÇÝ« ³Ý ÝáÛÝå¿ë Ññ³ß³ÉÇ »õ á·»ßÝãáÕ í³Ûñ ¿: - ²Ûë ï³ñÇ §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦ ï»ÕÇ Ï°áõÝ»Ý³Û Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç` ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù üñ³Ýë³Û¿Ý ¹áõñë: ÆÝãá±õ ·³·³ÃݳÅáÕáíÁ ³Ûëï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ áñáßÙ³Ý ³éÝáõ»ó³õ: - г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ·³·³ÃݳÅáÕáíÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ Ç Û³Ûï »Ï³õ ݳËáñ¹ ï³ñǪ ê»åï»Ùµ»ñÇÝ« Þ³ÙáÝÇÇ Ù¿ç« §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦Ç Å³Ù³Ý³Ï ÇÙ áõ ÐРݳ˳·³Ñ ²ñÙ¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ Ëûë³Ïóáõû³Ý áñå¿ë ³ñ¹ÇõÝù£ ºë »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ¿ ÏÁ ׳Ýãݳ٠½ÇÝù áõ ÏÁ Ñdzݳ٠ù³é³ÏáõëÇ¿Ý ¹áõñë Ùï³Í»Éáõ áõ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»Éáõ ³Ýáñ ϳñáÕáõû³Ùµ: Þ³ÙáÝÇÇ Ù¿ç ݳ˳·³ÑÁ ³é³ç³ñÏ»ó § Quantum politics ѳۻó³Ï³ñ·Á« áñ Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³õ (³ÛÝù³Ý ٻͫ áñ Financial Times-Ç Ù¿ç ³ÝÙÇç³å¿ë Ûû¹áõ³Í ïå³·ñáõ»ó³õ ³Ûë Ýáñ ѳۻó³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ): Ø»Ýù ëÏë³Ýù ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõû³Ùµ ùÝݳñÏ»Éáõ ½³ÛÝ« »õ Ùï³Í»Éáõ« ÿ ÇÝã ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ³éÝãáõÃÇõÝÝ»ñ ÏñÝ³Û áõÝ»Ý³É ³ÝÇϳ: ²Ûëå¿ë ³É Íݳõ ·³·³ÃݳÅáÕáíÁ г۳ëï³Ý µ»ñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: ´³óÇ ³Û¹« Ù»ñ áñáß ÑÇõñ»ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ` ³õ»ÉÇÝ ÇٳݳÉáõ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ` áñå¿ë Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÇõÝ:
- ²Ù¿Ý ï³ñÇ ¹áõù ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ù §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦Á« áñ Ù¿Ï Û³ñÏÇ ï³Ï ÏÁ ѳõ³ù¿ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑ¿Ý: ÎÁ å³ïÙ¿ù ·³·³ÃݳÅáÕáíÇ Ù³ëÇÝ: - §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦Á Monthly Barometer ³Ùë³·ñÇ ³Ù»Ý³Ù»³Û ѳõ³ùÝ ¿: ²ÝÇϳ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýáõ³Ý»É §·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ ßáõϳۦª ëï»ÕÍáõ³Í ½·áõßûñ¿Ý Ùï³Íáõ³Í Û³ïáõÏ Íñ³·ñÇ ßáõñç« áñ µ³ó³éÇÏ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ Ï°ÁÝÓ»é¿ ÏÇëáõ»Éáõ Ëáñ³Ã³÷³Ýó »õ Ùï³Í»Éáõ ³éÇà ïáõáÕ í»ñÉáõÍáõÃÇõÝÝ»ñáí ³ÛÝ Ññ³ï³å ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõ í»ñ³µ»ñ»³É« áñáÝó Ï°³é»ñ»ëáõÇ áÕç ³ß˳ñÑÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ù»ñ ÑÇõñ»ñáõ ѳٳñ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÇõÝ ³å³Ñáí»É ¹¿åÇ ï³ñµ»ñ ³ÝѳïÝ»ñÝ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ` ³å³Ñáí»Éáí ÷á˳¹³ñÓ íëï³Ñáõû³Ý« ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý »õ µ³ó Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ - ƱÝã ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝÇù §Øïù»ÙÃÝáÉáñï: ¿»õ ÙÇßï Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ³Ï³Ý³õáñ Ùï³ÍáÕÝ»ñ áõ áñáßáõ٠ϳ- ñáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ·³·³ÃݳÅáÕáí¦¿Ý: - Ø»Ýù Ï°³ÏÝϳɻÝù ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ù¿ç Û³óÝáÕÝ»ñ »Ý« ë³Ï³ÛÝ §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦ÇÝ µÝáñáß ¿ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý áõÝ»Ý³É Ëáñ³Ã³÷³Ýó »õ ³ÝÏ»ÕÍ Ëûáõ áã å³ßïûÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ: Ìñ³·- ë³ÏóáõÃÇõÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³ß˳ñÑÇ
ÂÇ»ñÇ Ø³ÉÁñ¿:
áõ Ù³ëݳõáñ³å¿ë г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ÜÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ¿Ý »ïù ëáíáñ³µ³ñ ųٳݳÏÇ Ñ³ñó ÏÁ ¹³é³Û« ÿ »ñµ åÇïÇ ëÏëÇÝù ï»ëÝ»É ßûß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ: §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦Á ÙÇßï ÝáÛÝ Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõÝÇ Çñ ÑÇõñ»ñáõ Ýϳïٳٵ© ³ÝáÝù ÏÁ Ñ»é³Ý³Ý ·³·³ÃݳÅáÕáí¿Ý` áõݻݳÉáí ³éÝáõ³½Ý Ýáñ ·³Õ³÷³ñ« Ýáñ ÁÝÏ»ñ »õ Ýáñ ݳ˳·ÇÍ: - Ø»ñ »ñÏÇñÁ ѳñáõëï å³ïÙáõÃÇõÝ áõÝÇ »õ ÙÇßï Ï³Ý·Ý³Í »Õ³Í ¿ Ñݳ·áÛÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõ ˳ãÙ¿ñáõÏÇÝ: ²Ûëûñ г۳ëï³ÝÁ Ïñݳ±Û ϳÙáõñçÇ ¹»ñ áõÝ»Ý³É ²ñ»õ»ÉùÇ áõ ²ñ»õÙáõïùÇ ÙÇç»õ: - ²Ûá« ÏñݳÛ: àñù³Ý ³ß˳ñÑÁ ³õ»ÉÇ µ³ÅÝáõ³Í áõ µ»õ»é³ó³Í ÏÁ ¹³éݳ۫ ³ÛÝù³Ý ³õ»ÉÇ Ù»Í ³ñÅ¿ù Ó»éù ÏÁ µ»ñ»Ý ³ÛÝ §Ñ³Ý·áÛóÝ»ñÁ¦« áñáÝù ÏñÝ³Ý Ï³å»É ï³ñµ»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñ« Ù³ñ¹ÇÏ« ѳٳÛÝùÝ»ñ« ѳٳϳñ·»ñ »õ ³Û¹å¿ë ß³ñáõݳÏ: г۳ëï³ÝÁ ÝÙ³Ý Ñ³Ý·áÛó ÙÁÝ ¿` ßÝáñÑÇõ Çñ ѳñáõëï å³ïÙáõû³Ý« ÙïùÇÝ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ý»ñáõÅÇÝ: - ²ñ³· ÷á÷áËáõáÕ Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç DZÝã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ ÏñÝ³Û áõÝ»Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÁ: - г۳ëï³ÝÁ ÷áùñ »ñÏÇñ ¿« áñ áõÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ Ï³Ù Ï³ñ»ÉÇ ¿ Áë»É` Ù»Í Ñ»ïù Ó·áÕ ÷áùñ
˳ÕóáÕ: ê³ Ï³ñ»õáñ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û: ²Ûá« ³ß˳ñÑÁ ß³ï ³ñ³· ÏÁ ÷á÷áËáõÇ« Ç ¹¿å« ÏÁ ÷áËáõÇ ß³ï µ³ñ¹ áõ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ó»õáí: ²Ûë ÷áùñ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ (áñáÝù« ëáíáñ³µ³ñ« ÙÇïáõÙ áõÝÇÝ ÁÉɳÉáõ ³õ»ÉÇ Ñ³Ï³½¹áÕ »õ Û³ñÙ³ñáճϳÝ) ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û: г۳ëï³ÝÁ Û³õ»É»³É ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ áõÝÇ« ù³ÝÇ áñ ³Ýáñ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ óñáõ³Í ¿ áÕç ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï (ÿ»õ ³ïáñ ëϽµÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ Ù»Í áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ ¿ñ): ²ïÇϳ ÏÁ Ý߳ݳϿ« áñ ³Ý áÕç ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç áõÝÇ §³ñµ³Ý»³ÏÝ»ñ¦« áñáÝó ßÝáñÑÇõ áñáß³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ³éϳÛáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ ¹ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ÏñÝ³Û û·ïáõÇÉ ó³Ýó³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñ¿: - Ðݳñ³õá±ñ ¿« áñ §Øïù»ñáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ·³·³ÃݳÅáÕáí¦Á ¹³éÝ³Û ³Ù»Ý³Ù»³Û ÙÇçáó³éáõÙ: - àõñ³Ë åÇïÇ ÁÉɳÛÇ: ºë Ó»ñ »ñÏÇñÁ Ï°³Ûó»É¿Ç 1990-³Ï³ÝÝ»ñáõ ëÏǽµÁ« »ñµ ïÝï»ë³·¿ï ¿Ç ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý »õñáå³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ï³Ý Ù¿ç »õ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÏÁ Ùï³Í¿Ç »ï ·³Éáõ Ù³ëÇÝ: Ðñ³ß³ÉÇ åÇïÇ ÁÉɳñ å³ñµ»ñ³µ³ñ §Øïù»ñáõ ·³·³ÃݳÅáÕáí¦Á ϳ½Ù³Ï»ñå»É г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç: ºë ݳ»õ ÏÁ ó³ÝϳÛÇ Ýå³ëï»É (³Ù»Ý³Ñ³Ù»ëï Ï»ñåáí) г۳ëï³ÝÇ` áñå¿ë ÑdzݳÉÇ ½µûë³ßñç³ÛÇÝ »õ ³éáÕç³ñ³ñ³Ï³Ý áõÕÕáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý:
г۳ëï³ÝÁ` ÈáÛëÇ ÞáÕ Ê³õ³ñÇ Ø¿ç, Àëï Freedom House-Ç êï»Éɳ Ø»Ññ³µ»Ï»³Ý
Freedom House Çñ³õ³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ýáñ` §²½³ïáõÃÇõÝ »õ Ù»ïdz 'b7 ½ëå³Ý³Ï³Ó»õ ³ÝÏáõÙ¦ ½»ÏáÛóÁ ÏÁ ÷³ëï¿` ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõû³Ý íÇ׳ÏÁ í»ñçÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÇÝ í³ïóñ³ó³Í ¿: ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ýå³ï³ÏáõÕÕáõ³Í ç³Ýù»ñ ÏÁ ·áñͳ¹ñáõÇÝ Ù»ïdzÛÇ ³ÝϳËáõû³Ý ¹¿Ù: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ« Áëï ½»ÏáÛóÇÝ« ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõû³Ý å³ïÏ»ñÁ ³ÙµáÕç³å¿ë Ùé³ÛÉ ã¿ 'b7 Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñ« áõñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Û³é³çÁÝóó ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿« »õ ³Û¹ »ñÏÇñÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ¿ г۳ëï³ÝÁ: §²ß˳ñÑÇ Ù¿ç Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõû³Ý å³ïÏ»ñÁ ³ÙµáÕç³å¿ë Ùé³ÛÉ ã¿: ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Û³é³çÁÝóóÇ á·»ßÝãáÕ ûñÇݳÏÝ»ñ »Ý ºÃáíådzݫ سɳ۽dzݫ г۳ëï³ÝÁ« ¾ùáõ³ïáñÁ »õ ¼³ÙådzÝ`
µáÉáñÝ ³É ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ Ýáõ³×áõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Í »Ý Ù»ïdz ¹³ßïÇÝ Ù¿ç: ÐÇÝ· ³Ûë »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ã¿ Û³çáÕ³Í ÝáÛÝ ï³ñáõ³Ý Ù¿ç ³ñӳݳ·ñ»É Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõû³Ý µ³ñ»É³õáõÙ« ÇÝãå¿ë »Õ³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ : ²Ûë áõÕÕáõÙÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ï°Áݹ·Í¿ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõû³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ ë»ñï ϳåÁ¦«- ÏÁ Ýß»Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ áõ Ï°³õ»Éóݻݫ áñ í»ñáÝß»³É »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç µ³ñ»É³õáõÙÁ Ù³ïݳóáÛó Ï°ÁÝ¿ ³ÝÏ³Ë Éñ³·ñáõû³Ý ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõû³Ý` ³Ý·³Ù ï³ñÇÝ»ñáõ µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñ¿Ý »ïù: §ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ß³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í Û³é³çÁÝóó ³ñӳݳ·ñ³Í ¿ ¹¿åÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ÝóáõÙ` µáÕáùÇ óáÛó»ñáí« áñáÝù ۳ݷ»óáõóÇÝ Ýáñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ« µ³ñ»÷áËÇã ϳé³í³ñáõû³Ý: г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç« ûñÇݳϫ µ³½Ù³ÃÇõ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñ ëÏǽµÁ ÏÁ Ëáõë³÷¿ÇÝ µáÕáùÇ óáÛó»ñÁ Éáõë³µ³Ý»É¿Ý« µ³Ûó ÷áùñ³ÃÇõ ³ÝϳË
Éñ³ïáõ³Ï³ÝÝ»ñ« áñáÝó Ù¿ç` êÇíÇÉÝ»ÃÝ áõ ²½³ïáõÃÇõÝÁ« Ïñó³Ý ³å³Ñáí»É ϳÛáõÝ« Ëáñù³ÛÇÝ Éáõë³µ³ÝáõÙ` áõÕÇÕ »Ã»ñÝ»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ù»ïÇ³Ý ÑÙáõï ÏÇñ³é»Éáõ ÙÇçáóáí: î»Õ»Ï³ïõáõû³Ý
ÑáëùÁ ËÃ³Ý³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ: ²Ûë Éñ³ïáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ ݳ»õ ϳë»óáõó³Í »Ý ݳËÏÇÝ í³ñã³Ï³ñ·Ç ÏáÕÙ¿ ³å³ï»Õ»Ï³ïõáõû³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ¦« Áëáõ³Í ¿ ½»ÏáÛóÇÝ Ù¿ç£
²ðàôºêî ºô ØÞ²ÎàÚÂ
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
13
гñó³½ñáÛóª гٳ½·³ÛÇÝÇ ÂáñáÝÃáÛÇ §¾ñ»µáõÝǦ ä³ñ³ËáõÙµÇ ä³ñáõëáÛó Ü»ÉÉÇ Î³ñ³å»ï»³ÝÇ Ð»ï §¾ñ»µáõÝǦ å³ñ³ËáõÙµÇ »ñ»Ë¿ùÇ Ù¿ç ß³ï ɳõ Ïáñǽ ϳÛ, Ýñ³ÝóÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É áñ³Ï, ϳñ»ÉÇ ¿ ɳõ³·áÛÝÁ ëï³Ý³É£ ÆÙ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ÉÇÝ»Ý ³é³ç³ï³ñ, ³ß˳ñháí Ù¿Ï óáÛó ï³Ý Çñ»Ýó ³ñáõ»ëïÁ »õ ×³ß³Ï Ã»É³¹ñ»Ý¦£
ÉÇù µ³ñÓñáõÃÇõÝ»ñÁ Çñ³ñ Û³çáñ¹»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ ³ñï»ñÏñáõÙ£ 1996 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ý߳ݳÏáõ»óÇ ºñ»õ³ÝÇ ä³ñ³ñáõ»ëïÇ àõëáõÙݳñ³ÝÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ä³ñÇ ÊÙµÇ Õ»Ï³í³ñ, 1999-ÇÝ í»ñëï»ÕÍ»óÇ §ÎéáõÝϦ ³Ýë³ÙåÉÁ, ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï ßñç»óÇ, »ñÏÇñë ÇÝÓ å³ñ·»õ³ïñ»ó, ºõñáå³ÛáõÙ »õ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÇÙ å³ïáõ³õáñ Ñ»ïùÁ ÃáÕ»óÇ, ÙÇ Ëûëùáíª Ù³ëݳ·Çгñó³½ñáÛóÁ í³ñ»óª îÇñáõÏ Ø³ñ·³ï³Ï³Ý ͳÕÏáõÝùÇ ï³ñÇÝ»ñë Çñ³ñ ñ»³ÝÛ³çáñ¹»óÇÝ£ γñ³å»ï»³Ý ÀݹÙÇßï Û³ñ·³Ýùáí »Ù ÛÇßáõÙ ²½³ï Ô³ñÇ廳ÝÝ áõ »ñ¿½³ ¶ñÇ·áÆÝùÝáõû³Ý¹ ËáñùÁ óùÝáõ³Í ѳ- ñ»³ÝÁ£ ºë »ñ³Ëï³å³ñï »õ ßÝáñѳÛáõ Ñá·Ç¹ ÙÇßï å³ïñ³ëï ¿ ³ñÓ³·³Ý- Ï³É »Ù Çñ»Ýó ϳï³ñ³Í ³Û¹ Ññ³ßù ·»Éáõ. ÷áùñÇÏ ³éÇà ÙÁ, »õ ³Ñ³ ³Û¹ ³Ý- ù³ÛÉÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ½áõëå Ñá·ÇÝ ÃéÇãù Ï ³éÝ¿ »õ Ýáñ ·áÛÝ Ïáõ ï³Û Ý»ñ³ß˳ñÑǹ£ §¾ñ»µáõÝǦ Ð-²Ûëûñ ÏÁ ·ïÝáõÇù ÂáñáÝÃû »õ »ñå³ñ³ËáõÙµÇ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Õ»- ϳñ ï³ñÇÝ»ñáõ Ó»ñ Ù³Ýϳí³ñųϳí³ñ »õ å³ñáõëáÛó Ü»ÉÉÇ Î³ñ³å»- Ï³Ý ÷áñÓ³éáõû³Ùµ ³ñáõ»ëï ÏÁ å³ï»³ÝÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáÛó í³ñ»Éáõ ѳ- ïáõ³ëï¿ù гٳ½·³ÛÇÝÇ å³ñ³ËáõÙÙ³ñ гٳ½·³ÛÇÝÇ Ã³ï»ñ³ëñ³Ñ¿Ý µÇ å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ£ ÆÝã忱ë Ï ÁÝóݻñë Ùï³Í å³Ñáõë §¾ñ»µáõÝÇ, ºñ»- Ý³Ý Ó»ñ ÷áñÓ»ñÁ£ õ³Ý¦ »ñ·ÇÝ µ³é»ñÝ áõ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ, ä-§¾ñ»µáõÝǦ å³ñ³ËáõÙµÇ »ñ»å³ñÙ³Ý-å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñáõÝ ÇÝùݳíë- Ë¿ùÇ Ù¿ç ß³ï ɳõ Ïáñǽ ϳÛ, Ýñ³ÝóÇó ï³Ñ ù³ÛÉ»ñáí µ»Ù µ³ñÓñ³Ý³ÉÁ »õ ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É áñ³Ï, ϳñ»ÉÇ ¿ ɳÑÙáõï Ù³Ýϳí³ñÅ-å³ñáõëáÛóÇÝ ï»- õ³·áÛÝÁ ëï³Ý³É ³Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÇó£ ÆÙ ÕÇÝ ÑÝã³Í ûɳ¹ñ³ÝùÝ áõ µÍ³ËݹñáõÃÇõÝÁ Ýáñ»ñ³Ý· ûõ»ñ Ïáõ ï³Ý Ñá·ÇÇë£ öáñÓ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ. Ñá·ÇÇë ÃéÇãùÝ»ñÁ ѳ½³ñ»ñ³Ý· ·áÛÝ»ñáí ÏÁ ½³ñ¹³ñáõÇÝ, ³å³ª îÇÏÇÝ Î³ñ³å»ï»³ÝÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ùï»ñÙÇÏ Ñ³ñó³½ñáÛóÇë ÁÝóóùÇÝ µ³éÁ ÏÁ ·ïÝ¿ ïÇñáçÁ áõ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ëûëù, ÇëÏ ËûëùÁ Ï°³ñÅ»õáñáõÇ µ³½Ù³í³ëï³Ï Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ïÇå³ñÇÝ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ »õ ѳñóáõÙÝ»ñë ÏÁ ·ïÝ»Ý Çñ»Ýó ³ñųݳí³Û»É å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ£ Ð-öáùñ ѳë³Ï¿Ý, ²½³ï Ô³ñÇ廳ÝÇ Ï³Ýãáí ëÏë³Í ¿ù Ï»ñï»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑ£ гÏÇñ× ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ Ïáõ ï³±ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ ä-öáùñáõó ëÇñ³Ñ³ñáõ³Í »Ù »Õ»É å³ñ³ñáõ»ëïÇÝ£ ºñµ ê³Û³Ã Üáí³ÛÇ ºñ³Åßï³Ï³Ý ¸åñáóÇ ¹³ßݳÙáõñÇ µ³ÅÝáõÙ ¿Ç ëáíáñáõÙ, ¹³ßݳÙáõñÇ ¹³ë»ñÁ ÃáÕÝ»Éáí ¹áõñë ¿Ç ·³ÉÇë »õ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ÙÇ»õÝáÛÝ ß¿ÝùáõÙ ·ïÝáõáÕ ºñ»õ³ÝÇ ä³ñ³ñáõ»ëïÇ àõëáõÙݳñ³ÝÁ »õ ÑdzóÙáõùáí ¹ÇïáõÙ ²½³ï Ô³ñÇ廳ÝÇ å³ñ³ËáõÙµÇ ÷áñÓ»ñÁ£ ºë ëÇñ³Ñ³ñáõ³Í ¿Ç ³Û¹ å³ñ³ñáõ»ëïÇÝ£ 1981 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ùÝÝáõÃÇõÝ Û³ÝÓÝ»óÇ »õ ÁݹáõÝáõ»óÇ ºñ»õ³ÝÇ ä³ñ³ñáõ»ëïÇ àõëáõÙݳñ³ÝÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ä³ñÇ ´³ÅÇÝ£ â»Ù Ùáé³ÝáõÙ ³Û¹ å³ÑÁ, »ñµ ²½³ï Ô³ñÇ廳ÝÁ Ùûñë ³ë³óª §²ãù»ñÇ Ù¿ç ßáÕ »Ù ï»ëÝáõÙ »õ Ñ»Ýó ³ãù»ñÇ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ Áݹáõݻ٦£ ºõ ëÏëáõ»ó å³ñ³ñáõ»ëïÇ ³Û¹ »éáõÝ Ï»³ÝùÁ »õ Ññ³ßù ï³ñÇÝ»ñÁ£ ²é³çÇÝ ûñÇó ÇëÏ å³ñ½ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áõ ·Çï¿Ç, áñ »ë ÙÇëdz (³é³ù»ÉáõÃÇõÝ-ÊØ) áõݻ٣ 1986 ÃáõÇݪ ³õ³ñï»Éáõó, »ñµ ²½³ï Ô³ñÇ廳ÝÁ ϳñÍ»ë Çñ í»ñçÇÝ ÃéÇãùÝ ¿ñ ϳï³ñáõÙ »õ ëï»ÕÍáõÙ ¿ñ §ÎéáõÝϦ å³ñ³ÛÇÝ ³Ýë³ÙåÉÁ, »ë »Õ³Û ³Ýë³ÙåÉÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ áõ ٻݳå³ñáõÑÇÝ£ ²õ³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÇõÝÁ í»ñç³óÝ»Éáõó, Ô³ñÇ廳ÝÁ »õ Çñ Ñdzëù³Ýã ïÇÏÇÝÁ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëïáõÑÇ, ïÝûñ¿Ýª »ñ¿½³ ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ áñáß»óÇÝ, áñ »ë å¿ïù ¿ Ùݳ٠áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ£ ºõ ³Ñ³ ëÏëáõ»ó ÇÙ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý áõÕÇÝ, ëÏëáõ»óÇÝ ³ÛÝ ûñ»ñÁ, »ñµ »ë ÙïÝáõÙ ¿Ç å³ñ³ëñ³Ñ »õ Ùáé³Ý³Ù ¿Ç, ÿ »±ñµ¿ñ ³ñ»õÁ ͳ·áõÙ »õ »±ñµ ¿ñ ÙáõÃÁ ÁÝÏÝáõÙ£ γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É áñ ÇÙ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ³Ýó³õ ³Û¹ å³ï»ñÇ Ý»ñëáõÙ® »õ ³ÛëåÇëáí ÇÙ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ϳ۳ݳ-
ØÇÝã»õ Ó»ñ í»ñçÇÝ ßáõÝãÁ Ù³ñ¹ »Õ¿°ù£ ºñÏñáñ¹ Ñ»ñÃÇÝ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù³ëݳ·Çïáõû³Ý Ù¿ç å¿ïù ¿ ÉÇÝ»É ÝáõÇñáõ³Í Ù³ëݳ·¿ï¦£ ´³õ³Ï³Ý ËÇëï »Ù »õ å³Ñ³ÝçÏáï, µ³Ûó »ë ÇÝÓ³ÝÇó ¿É »Ù ÝáÛÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ£ ²ñáõ»ëïÁ ËÝ³Û»É ãÇ° ëÇñáõÙ, å¿ïù ¿ ÉÇÝ»ë ÙÇ ùÇã Ë»ÝÃ, áñáíÑ»ï»õ ³ñáõ»ëïÁ ëÇñáõÙ ¿ Ë»ÝûñÇÝ »õ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÇÝ£ ä¿ïù ¿ ÉÇÝ»ë Ïñ³Ï áõ Ïñ³Ïáí¹ µáÉáñÇÝ ç»ñÙ³óÝ»ë£ ØÇ ëϽµáõÝù áõݻ٪ ³Ù¿Ý ûñ ³åñáõÙ »Ù ³ÛÝå¿ë, áñ ϳñÍ»ë Ï»³ÝùÇë í»ñçÇÝ ûñÝ ¿ »õ §¾ñ»µáõÝǦ å³ñ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ·Çï»Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ ÆÝã áñ áõݻ٠ï³Éáõª ï³ÉÇë »Ù, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÇÝã ³ë»ÉÇù áõݻ٠³ëáõÙ »Ù, ÇÝã áñ Ï áõ½»Ý³ÛÇ Çñ³Ýó Ù¿ç ï»ëݻɪ »ë ¹³ ³ëáõÙ »Ù£ êÇñ»Éáõó ¿ ÍÝõáõÙ ³Ù¿Ý ·»Õ»óÇÏ µ³Ý, åÇïÇ ëÇñ»ë áõ ѳñÇõñ ѳ½³ñ ïáÏáë ïñáõ»ë áõ ÝáõÇñáõ»ë, áñ ѳñÇõñ ïáÏáëáí ëï³Ý³ë£ Ð-ºë ÏÁ ѳõ³ï³Ù, áñ Ù»ñ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ɳõ ÑáõÝï»ñ »Ý áõ ËݳÙùáí ½»ï»Õáõ³Í »Ý ä³ñáõëáÛó Ü»ÉÉÇ Î³ñ³å»ï»³Ý гٳ½·³ÛÇÝÇ µ³ñ»µ»ñ ÑáÕÇÝ Ù¿ç£ ²ÝáÝù ϳٳó-ϳٳó åÇïÇ ßÝã»Ý, Íɳñ- Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ ïáõïáõÏÇ ÑÝãÇõÝÝ ¿ ÉëáõÙ, ӳϻÝ, ͳÕÏÇÝ »õ ͳéáõÏÝ»ñ ¹³éݳݣ ÙÇ áõñÇß Ï»ñå ¿ ½·áõÙ, »ñµ áñ ïÑáÉÇ Ï³Ù ½áõéݳÛÇ Ó³ÛÝÝ ¿ ½·áõÙ Çñ Ù³ñÙÝÇ Ù¿ç, ÙÇ áõñÇß Ï³ÛÍ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ »ñµ áñ »ñ»Ë³Ý ·ÇïÇ Çñ å³ñ³ñáõ»ëïÁ, Ùß³ÏáÛÃÁ, ³ÏáõÝùÁ »õ Çñ ß³ñÅáõÓ»õÁ, áõñ»ÙÝ ÇÝùÁ ³ÝÏ³Ë Çñ³ÝÇó ³Û¹ ÑÝãÇõÝÝ»ñÇÝ ³½¹»óáõû³Ùµ ëÝõáõÙ ¿ ѳÛáõ Ñá·Çáí »õ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³Ý·Ý»ñáí£ ²Û¹ »ñ³Ý·Ý»ñÇ ·áõݳÛÇÝ Ï³Ù³ÛÇ ÷á÷áËáõû³Ùµ ÇÝùÁ Ï»ñïõáõÙ ¿£ ²Û¹ Ù¿ÏÁ ÉÇÝáõÙ ¿ »Ã¿ ÇÝùÁ áõÝÇ ³Û¹ ½·³óáÕáõÃÇõÝÁ, áñÁ Ýñ³Ý ï³ÉÇë ¿ ÙÇ Ñ½ûñáõÃÇõÝ£ úñÇݳÏ, »ñµ Ù»Ýù ùáã³ñÇ »Ýù å³ñáõÙ »õ Ó»éù-Ó»éùÇ »Ýù µéÝáõÙ, ³ÝÏ³Ë Ù»½³ÝÇó Ý»ñßÝãõáõÙ »Ýù ѳÛáõ ½·³óáÕáõû³Ùµ »õ ѳÛáõ á·áí£ ä³ñ»ñ Ï³Ý áñáÝó ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù áõë»ñáí Ïå³Í ³ÛÝå¿ë åÇïÇ å³ñ»Ýù, áñ ÃßݳÙÇÝ ³Ý·³Ù »Ã¿ ·³Û åÇïÇ ãϳñáÕ³Ý³Û Ù»½ µ³Å³Ý»É, áñáíÑ»ï»õ ÑáÝ åÇïÇ ·áÛ³Ý³Û Ù»ñ ÙdzëÝ³Ï³Ý áõÅÁ »õ Ý»ñáõÅÁ£
гٳ½·³ÛÇÝÇ ¾ñ»µáõÝÇ å³ñ³ËáõÙµÇ ³ÕçϳÝó Ù¿Ï å³ñÁ
¸áõù ³É ÏÁ ѳõ³ï³±ù® ä-²Ûá¯, ß³ï ³Ýáõß µ³ÉÇÏÝ»ñ ϳݣ ²ÛÝå¿ë ¿, áñ »ë ³åñáõÙ »Ù Ýñ³Ýó Ñ»ï ³Û¹ ù³Õóñ å³Ñ»ñÁ£ Þ³ï ï³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñÁ ó³õûù ëñïÇ ùÇã »Ý ÉÇÝáõÙ, ٳݳõ³Ý¹ áñ, ó³õ Ç ëÇñï, §¾ñ»µáõÝǦ å³ñ³ËÙµáõÙ å³ñáÕÝ»ñÁ ë³Ï³õ³ÃÇõ »Ý, ÇëÏ ï³ñáõáÕ ³ß˳ï³ÝùÁª µ³õ³Ï³Ý ÑëÏ³Û »õ Ù»Í µ»Ù»ñÇ ³ñųÝÇ£ ºñµ »ñ»Ë³Ý»ñÇó Ù¿ÏÇ Ù¿ç ÙÇ Ï³ÛÍ »Ù ï»ëÝáõÙ »õ áõñÇßÇ Ù¿ç ³Û¹ Ù¿ÏÁ ã»Ù ï»ëÝáõÙ, ÷áñÓáõÙ »Ù Ýñ³Ý ¿É ³Û¹ ϳÛÍÁ ï³É, ³ëáõÙ »Ùª §¶Çï»°ë, ¹áõ ϳñáÕ »ë£ ¶Çï»°ë, ¹áõ åÇïÇ ³Ý»ë¦£ ºÃ¿ Ï³Û ÙÇ »ñ»Ë³Û, áñ ÃáÛÉ ¿ Ï³Ù ß³ï ³ß˳ï»É ãÇ áõ½áõÙ áõ Û³×³Ë ÇÝÓ³ÝÇó ÉëáõÙ ¿ ³Û¹ ù³ç³É»ñ³Ï³Ý Ëûëù»ñÁ, ÇÙ ïÇëÇ÷ÉÇÝÇ (ϳñ·³å³Ñáõû³Ý-ÊØ) ÑÇÙ³Ý íñ³Û ¿ ù³ÛÉáõÙ áõ ³Ù¿Ý ÇÝã ÷áËõáõÙ ¿. áõÕÕ³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å¿ïù ³Û¹ ³Ù¿ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ñ³õ³ëǯÏ, ³Ûëûñ »ë ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ ï»ë»É »Ù ³Ûë µ»ÙÇ íñ³Û. ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ù»Í ×Ç· »Ý ó÷áõ٠ɳÐ-î³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ õÁ ï³Éáõ, áõ ·Çï¿ù DZÝ㪠ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ áõë³ÝáÕ »õ ßñç³Ý³õ³ñï áõÝ»ó³Í ¿ù£ »ñç³ÝÇÏ å³ÑÁ Ññ³ßù ¿ ¹³éÝáõÙ£ ƱÝã ËáñÑáõñ¹ Ïáõ ï³ù Ó»ñ ÑÇÝ áõ Ýáñ Ð-ä³ñ³ñáõ»ëïÁ ÇÝãåÇëDZ ¹»ñ áõáõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ, ³ñ¹»ûù á±ñÝ ¿ Û³çáÕáõÝÇ ë÷Çõéù³Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ »õ »ñÇï³Ã»³Ý µ³Ý³ÉÇÝ£ ä-²ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñáõÙ áõ- ë³ñ¹Á ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ùûï»óÝ»Éáõ ϳ٠³ë³ÝáÕÝ»ñ »Ù áõÝ»ó»É »õ Ýñ³Ýó Û³×³Ë Ýáñ ѳÕáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓ»Éáõ£ ä-¶Ç￱ù, á°ã ÙdzÛÝ å³ñ³ñáõ»ë³ë»É »Ù »õ Ï ³ë»Ùª §Æõñ³ù³ÝãÇõñ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù³°ñ¹ »Õ¿ù£ ïÁ, ³ÛÉ Ý³»°õ å³ñ³ñáõ»ëïÁ£ ºñµ áñ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ÉÇÝ»Ý ³é³ç³ï³ñ, ³ß˳ñháí Ù¿Ï óáÛó ï³Ý Çñ»Ýó ³ñáõ»ëïÁ »õ ×³ß³Ï Ã»É³¹ñ»Ý£ ºûÃÁ ³ÙÇëÝ»ñ ¿, áñ ³ß˳ïáõÙ »Ýù »õ ÷áñÓ»ñ »Ýù ³ÝáõÙ£ Þ³µ³ÃÁ »ñÏáõ ³Ý·³ÙÁ ß³ï ùÇã ¿ñ, ÇëÏ ÑÇÙ³` »ñ»ù, »ñµ»ÙÝ ãáñë ϳ٠ÑÇÝ· ³Ý·³Ù »Ýù ÷áñÓ ³ÝáõÙª Áëï å³Ñ³ÝçÇ£ ºë ï³Ï³õÇÝ ã»Ù ëï³ó»É ÇÙ áõ½³Í ³ñ¹ÇõÝùÁ, áñáíÑ»ï»õ ß³ï µÍ³ËݹÇñ »Ù£ ØÇ ëϽµáõÝù áõݻ٪ §Ï³Ù ³Ý»É ß³ï ɳõ, ϳ٠¿É ã³Ý»É¦£ ²ñáõ»ëïÁ ÝáõÇñáõ³ÍáõÃÇõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ£ ºñ»Ë¿ùÁ å¿ïù ¿ ÇٳݳÝ, áñ å³ñÁ Ï»³Ýù ¿ áõ Ï»³ÝùÁ ³ÛÝ ßÕÃ³Ý ¿, áñÇ ûÕ³ÏÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ÷³Ï ÉÇÝ»Ý. ÙÇ ûÕ³ÏÁ áñ µ³óáõ»ó, ¿É ßÕÃ³Ý ãÇ ³Ùñ³Ý³Û£ ä³ñÁ ëÇñï, ½·³óáÕáõÃÇõÝ »õ Ñá·Ç áõݻݳÉáõ ËݹÇñ ¿£ ºë ÙÇßï Ù»ñ »ñ»Ë¿ùÇÝ ÏáÕùÇÝ »Ù, ïùݳç³Ý ³ß˳ï³Ýùáí ³ß˳ïáõÙ »Ù, áñ ³Ù¿Ý ÇÝã ɳõ ëï³óáõÇ »õ ÛáÛëáí »Ù áñ ÏÁ ëï³óáõÇ£
Ð-ÆÝã忱ë ÏñÝ³Û µ³ñÓñáõÝùÝ»ñ Ýáõ³×»É ³ÛÝ »ñÇïë³ñ¹Á, áñÁ áõÝÇ å³ñ»Éáõ ï³Õ³Ý¹ »õ ²ëïáõ³Í³ïáõñ ßÝáñÑù£ ä-ì»ñç»ñë, »ñµ øÇ»õÇ Ù¿ç µ³½Ù³ÃÇõ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñųݳó³Í å³É¿ïÇëª §øÇ»õ-ºñ»õ³Ý îñ³Ý½Çï¦-Ç, áõ·ñ³Ý³óÇ å³ñáõÑÇÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ïáõïáõÏÇ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ ½·³Éáí, Ññ³ß³ÉÇ ½·³óáÕáõû³Ùµ å³ñáõÙ ¿ÇÝ, ѳݹÇëï»ëÁ ³åß³Í Ý³ÛáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó å³ñ»ñÇÝ áõ ³ëáõÙª §à±Ýó ϳñáÕ ¿ ûï³ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñÁ å³ñ»É ³Ûëù³Ý Ýáõñµ ½·³óáÕáõû³Ùµ¦£ ¶Ç￱ù, Ù³ñ¹Á ϳ٠å³ñáÕ ¿ ÍÝõáõ٠ϳ٠ãÇ° ÍÝõáõÙ® Ù³ñ¹Á ϳ٠³ñïÇëï (³ñáõ»ëï³·¿ï-ÊØ) ¿ ÍÝõáõÙ, ϳ٠ãÇ° ÍÝõáõÙ£ ì»ñç»ñë, ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï ë÷éáõ³Íª å³ñ³ñáõ»ëïÇ ³ß˳ñÑÇ µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñÇ »õ ·áñÇáÏñ³ýÝ»ñÇ (å³ñ³¹ñáÕÝ»ñáõ-ÊØ) Ù³ëÇÝ, »ññáñ¹ ³Ý·³Ù ÉÇÝ»Éáí, ÙÇ ·Çñù ïåáõ»ó, áñï»Õ ݳ»õ »ë ÇÙ ÷áùñÇÏ ï»ÕÝ »Ù ½µ³Õ»óÝáõÙ£ ²Ýó»³ÉÝ»ñÁ ϳñ¹³óÇ ³ÛÝï»Õ ·ñáõ³Í í»ñçÇÝ ïáÕÇ §²Ûá°, »õ ã·Çï»Ýù ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ Ù»½ áõñ »Ý ï³Ý»Éáõ¦, ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝÁ, áñÁ »ë ³ë»É »Ù ß³°ï ï³ñÝ»ñ ³é³ç£ ºñ»ù ï³ñÇ áõë³Ý³Í »õ í»ñç»ñë ³õ³ñï³Í ë³Ý»ñë ³Ûëûñ å³ñáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ µ»Ù»ñáõÙ£ ºñ»ëáõÝ ï³ñáõ³Û ã³÷ ³ß˳ï³Ýù ï³ñ»óÇ Ýñ³Ýó Ñ»ï áõ Ù»ÏÝ»óÇ£ ²Û¹ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ ÇÝÓ á±õñ åÇïÇ ï³ß³ñ. ï»ë ¿ç 14
14
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
²ðàôºêî ºô ØÞ²ÎàÚÂ
ÈáõëÇÝ¿Ç ºñÏݳÛÇÝ Ò³ÛÝÁ äÇïÇ Þ³ñáõݳϿ ÐÝã»É áõ ¸³ëïdzñ³Ï»É ê»ñáõݹݻñª îáõÝ-³ݷ³ñ³ÝÇÝ ØÇçáóáí ê³ÉµÇ ê³ÕïÁ×»³Ý
àñï»ÕÇó »Ï³õ ݳ ³Ûëù³Ý ³Ý»ÕÍ« ³Ûëù³Ý Ùᷳϳݫ ³Ûëù³Ý ³ÝÙ»ÏÇÝ »õ ÇÝã Ññ³ßùáí ˳ãù³ñÇó ѳݻó Ýñ³ Ù¿ç ÝÇñÑáÕ Ù³ùáõñ Ù»Õ»¹ÇÝ£ ì³Ñ³·Ý ¸³õû³Ý Ðéã³Ï³õáñ »ñ·ãáõÑÇ« ÏáÙÇï³ë»³Ý »õ Ñá·»õáñ »ñ·»ñáõ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ϳï³ñáÕ ÈáõëÇÝ¿ ¼³ù³ñ»³ÝÇ ÍÝݹ»³Ý ûñÁª ÚáõÝÇë 1-ÇÝ« µ³óáõ»ó³õ ³Ýáñ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÁ£ ºñ»õ³ÝÇ º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ42 /3 ѳëó¿ÇÝ íñ³Û ·ïÝáõáÕ ïáõÝÁ »Õ³Í ¿ ÈáõëÇÝ¿Ç »õ ³Ýáñ ³ÙáõëÇÝÇÝ« Û³ÛïÝÇ µ³Ý³ë¿ñ »õ ß³ñ³Ï³Ý³·¿ï Êáñ¿Ý ä³É»³ÝÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ£ ÐÇõñ³ë»Ý»³ÏÇÝ å³ï»ñÁ ½³ñ¹³ñáÕ ÈáõëÇÝ¿Ç Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ ¹¿Ùùáí Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ϳñÍ»ë ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ Ý»ñë ÙïÝáÕ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ûó»ÉáõÇ£ ²Ýáñ ßáõÝãÁ ÏÁ ûõ³Í¿ µÝ³Ï³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë£ §²Ý ß³ï ýáÃáÏ»ÝÇù ¿ñ«- Ï°Áë¿ ³Ýáñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõ ѳñ»õ³ÝáõÑÇݪ ïÇÏ. ²ñ÷»ÝÇÏÁ« »õ Ï°³õ»ÉóÝ¿«- ÈáõëÇÝ¿Ý ÇÝù Çñ Ó»éùáí ¿ñ ϳËáõÙ Çñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ »õ Ù³ÝáõÏÇ å¿ë áõñ³Ë³ÝáõÙ¦£ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ñ ÈáõëÇÝ¿Ý« ѳñóáõÙÇëª ³Ý ³ÝÙÇç³å¿ë ÏÁ å³ï³ë˳ݿª §5 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ëáõ å¿ë ³ÝÙ»Õ áõ Ýáõñµ« µ³Ûó ÙÇõë ÏáÕÙÇó ß³ï ˻ɳóÇ« ³Ñ³õáñ å³ñï³×³Ý³ã Çñ»Ý ïñáõ³Í ßÝáñÑùÇݪ »ñ·»óáÕáõû³Ý íñ³Û¦£ ÜáÛÝÁ ÏÁ íϳۿ ݳ»õ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇݪ ïÇÏ. êáõë³Ýݳ ¸³õû³ÝÁ« áñ »Õ³Í ¿ ÈáõëÇÝ¿Ç »õ Êáñ¿ÝÇ Ùï»ñÇÙÁ »õ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ýáõ³·³Ïó³Í ¿ ³ÝáÝó£ §ÈáõëÇÝ¿Ý ³ÝÙ»ÕáõÃÇõÝ ¿ñ« Ññ»ßï³Ï« µ³éÇÝ µáõÝ ÇÙ³ëïáíª »ñ»Ë³Û£ àïùÇó ·ÉáõË Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ñdzݳɫ ½Ù³ÛÉáõ»É Ýñ³Ýáí¦«- Ï°Áë¿ ³Ý£ 1937-ÇÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ³ß˳ñÑ »Ï³Í êí»ïɳݳ ¼³ù³ñ»³ÝÁ« 1952-ÇÝ ²Ë³ÉóË³Û¿Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ»ï ÏÁ ï»Õ³÷áËáõÇ ºñ»õ³Ý£ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý »ñ³Åßï³ÝáóÇÝ Ù¿ç áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñáõݪ ³ñ¹¿Ý ³Ýáñ ï³Õ³Ý¹Á ³ÏÝ»ñ»õ ¿ñ« ³Ýáñ Ó³ÛݳÛÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ ÏÁ ·»ñ¿ÇÝ áõÝÏݹÇñÝ»ñÁ áõ »ñ³Åßï³·¿ïÝ»ñÁ£ ì³½·¿Ý ². ϳÃáÕÇÏáëª ÑdzݳÉáí ³Ýáñ Ó³ÛÝáí áõ ϳï³ñáõÙáíª ³ÝÙÇç³å¿ë ½³ÛÝ Ï°ÁݹáõÝÇ ¾çÙdzÍÇÝÇ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ Ù¿çª áñå¿ë ٻݳϳï³ñ£ §ºñµ ÈáõëÇÝ¿Ý Ï°»ñ·¿ §êáõñµ« êáõñµ¦Á« µáÉáñ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ µ³½Ùáõû³Ùµ Ï°ÇçÝ»Ý Ø³Ûñ ²Ãáé áõ ÏÁ
гñó³½ñáÛóª гٳ½·³ÛÇÝÇ... ß³ñ. 13 ñ¹ ¿ç¿Ý
Ý¿ÇÝ »ë ã·Çï¿Ç, áõ ³Ñ³ ÇÝÓ µ»ñ»óÇÝ ÂáñáÝÃû£ ܳ˳å¿ë ¿É »Õ»É »Ù ¶³Ý³ï³ÛáõÙ áõ ÑdzݳÉÇ å³ñ³ËáõÙµ »Ù áõÝ»ó»É£ ÐÇÙ³ ¿É §¾ñ»µáõÝǦ å³ñ³ËÙµÇ »ñ»Ë¿ùÇ Ù¿ç ³Û¹ ÝßáÛÉÁ ï»ëÝáõÙ »Ù »õ Ýñ³Ýó ËáñÑáõñ¹ »Ù ï³ÉÇë áõ ³ëáõÙ, áñ ³ñáõ»ëïÁ ÝáõÇñáõ³ÍáõÃÇõÝ, Ñá·Ç »õ ½·³óáÕáõÃÇõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ£ Ð-Æõñ³ù³ÝãÇõñ ³ñáõ»ëï³·¿ï Çñ»Ý Û³ïáõÏ á×Ý áõ ¹ñáßÙÁ áõÝÇ£ Ú³çáñ¹ ß³µ³Ã ϳ۳ݳÉÇù »ÉáÛÃÇÝ Ó»ñ Çõñ³Û³ïáõÏ ¹ñáßÙÁ ÇÝã忱ë åÇïÇ ³ñï³óáÉ³Û µ»Ù¿Ý áõ Ý»ñó÷³Ýó¿ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ñá·ÇÇÝ£ ä-Ðá·áõ ӻ鳷ñÇ áõ ¹ñáßÙÇ Ù³ëÇÝ ¿ Ó»ñ ËûëùÁ£ Î³Û ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ ÙÇ ·áÛÝ, áñÁ å³ñ³ñáõ»ëïÝ ¿, áñÁ ³ÝËûë ½·³óÙáõÝùÇ ³ß˳ñÑ ¿, Ééáõû³Ý Ù¿ç É»óáõÝ ËûëùÇ ³ß˳ñÑ ¿ »õ ³Û¹ É»óáõÝ ³ß˳ñÑÁ åÇïÇ ÷áñÓ»Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ£ ²Ûá°, »ë áõ½áõÙ »Ù ÙdzëÇÝ ù³ÛÉ»Ýù£ ²Ûá°, »ë áõ½áõÙ »Ù, áñ
ÈáõëÇÝ¿ ¼³ù³ñ»³Ý
÷³é³µ³Ý»Ý ½²ëïáõ³Í Çñ »ñ·»óáÕáõû³Ý áõ Ç í»ñáõëï ïñáõ³Í ßÝáñÑÇ Ñ³Ù³ñ¦« Áë³Í ¿ ì»Ñ³÷³é ѳÛñ³å»ïÁ£ ÈáõëÇÝ¿Ý »ñµ Ï°»ñ·¿ñ« Ï°³Ý¿³Ý³ñ« ³Ý ÏÁ Ïïñáõ¿ñ ÑáÕ¿Ý« ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³ñ »ñÏÇÝùª áõÏݹÇñÝ ³É Çñ Ñ»ï ï³Ý»Éáí« ÏÁ íÏ³Û»Ý Çñ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÁ£ ÈáõëÇÝ¿Ç Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ׳ϳﳷñ³Ï³Ý Ï°ÁÉÉ³Û ³Ýáñ ÙÇáõÃÇõÝÁ Êáñ¿ÝÇ Ñ»ï£ ²ëïáõ³Í³µ³Ý« ß³ñ³Ï³Ý³·¿ï ä³É»³ÝÁª Ñ»é³Ý³Éáí Ïáõë³ÏñûÝ Ï»³Ýù¿Ýª Ï°³ÙáõëÝ³Ý³Û ÈáõëÇÝ¿Ç Ñ»ï£ ²Ýª éáõë³Ëûë êí»ïɳݳÛÇÝ ³éç»õ ÏÁ µ³Ý³Û Ñ³Û ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÇ ¹éÝ»ñÁ£ êí»ïɳݳ« áñ éáõë»ñ¿Ý ÏÁ Ý߳ݳϿ ÉáÛë« ÏÁ ¹³éÝ³Û ÈáõëÇÝ¿£ ÞÝáñÑÇõ Êáñ¿ÝÇݪ ³Ý áã ÙdzÛÝ ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ ѳۻñ¿ÝÇÝ« ³ÛÉ»õª ·ñ³µ³ñÇÝ£ 1960-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« ³½·³ÛÇÝ ½³ñÃûÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ ³Ý Ñ³Û Ñá·»õáñ »ñ·Á ¹áõñë µ»ñ³õ »Ï»Õ»óõáÛ å³ï»ñ¿Ý »õ µ»Ù µ³ñÓñ³óáõó »õ Ññ³Ùóáõó ³ß˳ñÑÇݪ ³ÝáÝó »½³ÏÇ ÑÙ³ÛùÁ »õ ѳٳùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ£ §ÈáõëÇÝ¿Ý Ù»Í³ñ»ó Ñ³Û ³½·ÇÝ« Ù»ñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ »õ ³Ûëûñ ųÙÝ ¿ñ ÷áËѳïáõóٳݫ- ³ñÅ»õáñ»Éáí ÈáõëÇÝ¿Ç ³ñáõ»ëïÝ áõ ³Ýáñ ÃáÕ³Í Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ ÏÁ Ýß¿ óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇÝ áõ Ï°³õ»ÉóÝ¿«- Ø»Ýù Ù»ñ Ñá·áõ å³ñïùÝ »Ý ï³ÉÇë ÈáõëÇÝ¿ÇÝ ³Ûë óݳ·³ñ³ÝÇ µ³óáõÙáí »õ ¹³ ³ÝáõÙ »Ýù Ù»Í ëÇñáí áõ ÝáõÇñáõÙáí¦£ îáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ ϳï³ñ³Í ¿ Êáñ¿Ý ä³É»³ÝÇ »Õµûñáñ¹Çݪ ð³ýýÇ ä³É»³ÝÁ£ §Ø»Í Ñûñ»Õµûñëª Êáñ¿Ý å³åÇÏÇ »ñ³½³ùÝ ¿ñ ïáõÝÁ óݷ³ñ³ÝÇ í»ñ³Í»ÉÁ« áñ Çñ³Ï³-
ÈáõëÇÝ¿ ¼³ù³ñ»³ÝÇ Ýáñ³µ³ó ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÁ
ÝáõÃÇõÝ ¹³ñÓáõó ѳÛñë£ ºõ »ë ß³ï áõñ³Ë »Ù« áñ Ç٠ѳٻëï ÉáõÙ³Ý áõÝ»ó³Û óݷ³ñ³ÝÇ Û³ñ¹³ñÙ³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç¦« Ï°Áë¿ è³ýýÇÝ ³ÕçÇÏÁª ²ÉÇݳݫ áñ Ù³ëݳ·Çïáõû³Ùµ Ó»õ³·¿ï ¿£ ÆëÏ ¶³ñ»·ÇÝ ´. ϳÃáÕÇÏáëÇ ûñÑÝáõû³Ùµ »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ç³Ïóáõû³Ùµª ϳï³ñáõ³Í »Ý óݷ³ñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ó»õ³õáñÙ³Ý »õ ϳѳõáñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ ºñÏáõ ë»Ý»³Ï³Ýáó ï³Ý ÑÇõ³ë»Ý»³ÏÁ å³Ñå³Ýáõ³Í ¿ ³ÛÝå¿ë« ÇÝãå¿ëª ½áÛ·ÇÝ Ï»Ý¹³Ýáõû³Ý ûñûù£ ê»Ý»³ÏÇÝ Ñ³Ù»ëï ϳÑáÛùÁ Ï°³å³óáõó¿« Ã¿ ³ÝáÝù ³åñ³Í »Ý ³é³Ýó ×áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ î³Ý ѳñ»õ³ÝáõÑÇÝ ÏÁ íϳۿ« áñ ³ÝáÝó ѳٳñ ÷áÕ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ« ÇÝã áõÝ¿ÇÝ µáÉáñÁ Ýáõ¿ñ ¿ñ£ ºñµ»ù ÷áÕÇ »ï»õ¿Ý ã»Ý »Õ³Í« ÝáÛÝÇëÏ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ýáõ¿ñÝ ¿ñ ÈáõëÇÝ¿ÇÝ£ ܳËÏÇÝ ÝÝç³ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç« áñ ³ÛÅÙ í»ñ³Íáõ³Í ¿ óáõó³ëñ³ÑÇ« Ý»ñϳ۳óáõ³Í »Ý ÈáõëÇÝ¿Ç µ»Ù³Ï³Ý ѳ·áõëïÝ»ñ¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ѳïÁ« ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñ« ݳٳÏÝ»ñ« ·Çñù»ñ« ÷³ëï³ÃáõÕûñ« ÇëÏ å³ï»ñáõݪ ÈáõëÇÝ¿ÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ñ³Û »õ ûï³ñ Û³ÛïÝÇÝ»ñáõ µ³½Ù³ÃÇõ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²Ù»ñÇϳóÇ Û³ÛïÝÇ ÝϳñÇã« ·ñáÕ è³ùáõ»É ø»Ýà Áë³Í ¿` §²ÛÝ Ó³ÛÝÁ« áñ Éë»óÇ« ³Ù»Ý³³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ Ó³ÛÝ»ñ¿Ý ¿ñ« áñ ³é ³Ûëûñ Éë³Í »Ù Ï»³ÝùÇë Ù¿ç »õ ÇÙ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ Ññ³ßùÝ»ñáõ »ñÏÇñ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ã¿ñ ÁÉɳñ« »Ã¿ ãÁÉɳñ ³Ûë Ýáñ Ññ³ßùǪ ÈáõëÇÝ¿ ¼³ù³ñ»³ÝÇ »ñ·Á¦£ î³Ý-óݷ³ñ³ÝÇ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ ¹»é ³Ýϳï³ñ »Ý« ųٳݳÏÇ ÁÝóó-
ùÇÝ ³ÝáÝù åÇïÇ Ñ³Ù³ÉñáõÇÝ »õ åÇïÇ Ñ³ñëï³óáõÇÝ£ Ü»ñëÇ ÉëáÕ³Ï³Ý (acoustic) ѳñóÁ Éáõͻɿ »ïù« ³Ûëï»Õ ÁݹÙÇßï åÇïÇ ÑÝ㿠ݳ»õ Ø»Í ºñ·ãáõÑÇÇÝ ³Ý½áõ·³Ï³Ý áõ »ñÏݳÛÇÝ Ó³ÛÝÁ£ ²Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿ ÈáõëÇÝ¿ ¼³ù³ñ»³ÝÇ ¹»ñÁ Ñ³Û Ñá·»õáñ »ñ³Åßïáõû³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý Ù¿ç£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí óݷ³ñ³ÝÁ åÇïÇ Í³é³Û¿ ݳ»õ áñå¿ë Ñá·»õáñ »ñ³Åßïáõû³Ý Ï»¹ñáÝ. ³Ûëï»Õ åÇïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ« ÙñóáÛÃÝ»ñ« Ñá·»õáñ »ñ³Åßïáõû³Ý áõÕÕáõû³Ùµ áõë³ÝáÕÝ»ñáõ åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÇÝ Ãáß³ÏÝ»ñ« å³ñ·»õÝ»ñ« áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù ߳ѳ·ñ·ñáõ³Í ÁÉÉ³Ý Ëáñ³Ý³Éáí ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ£ ³ݷ³ñ³ÝÁ Çñ ³éç»õ Ýå³ï³Ï ¹ñ³Í ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É Êáñ¿Ý ä³É»³ÝÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ñËÇõÁ« áñ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý Ñ³Û »ñ·»ñáõÝ« ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ£ ²ÝáÝù åÇïÇ áõëáõÙݳëÇñáõÇÝ« í»ñͳÝáõÇÝ« ³ñÅ»õáñáõÇÝ »õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇÝ£ ³ݷ³ñ³ÝÇ Ùûï³Ï³Û Íñ³·ÇñÝ»ñ¿Ý ¿ ݳ»õ Èǹ³ ¶¿áñ·»³ÝÇ »õ Êáñ¿Ý ä³É»³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §ÈáõëÇÝ¿¦ ·ÇñùÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ³Ý·É»ñ¿ÝÇ« Û»ïáÛ Ý³»õ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáõ« áñå¿ë½Ç ûï³ñÝ»ñÝ ³É ÇÙ³Ý³Ý ÈáõëÇÝ¿ Ù»Íáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ÈáõëÇÝ¿Ý Çñ Ñá·»Ãáí »õ »ñÏݳÛÇÝ Ó³ÛÝáí ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ùñ³Ù³ùáõñ »ñ·Á Éë»ÉÇ »õ ëÇñ»ÉÇ ¹³ñÓáõó áã ÙdzÛÝ Ù»½Çª ѳۻñáõë« ³ÛÉ Ý³»õ ûï³ñÝ»ñáõÝ£ ²Ýáñ Ó³ÛÝÁ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ÑÝã»É áõ ¹³ëïdzñ³Ï»É ë»ñáõݹݻñª Çñ ïáõÝóݷ³ñ³ÝÇÝ ÙÇçáóáí£
ñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù áõÝ»Ýù Ñdzëù³Ýã »õ ѳñáõëï å³ñ³ñáõ»ëï£ ºë ÙÇç³ÏáõÃÇõÝÁ ã»Ù ëÇñáõÙ®³ÛÝå¿ë å¿ïù ¿ å³ñ»É, áñ ûï³ñÝ ³Ý·³Ù ÑÇ³Ý³Û ùá å³ñ³ñáõ»ëïáí, ÇëÏ ¹áõ å¿ïù ¿ Çٳݳë ùá ³ñÙ³ïÝ»ñÁ »õ ß³ï ɳõ Çٳݳë ùá ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñÁ, áñ ϳñáÕ³Ý³ë ¹ñ³ íñ³Û ϳéáõó»É Ýáñ ³ß˳ñÑ£ ÆÝã忱ë Ïñݳë ϳéáõó»É ųٳݳϳÏÇóÁ »ñµ ã·Çï»ë ùá ³ñÙ³ïÁ, »ñµ ã·Çï»ë å³ñ³ÛÇÝ ³Ûµáõµ»ÝÁ£ Ø»Ýù ³Û¹ ³Ð-ä³ñ³ÛÇÝ Ç±Ýã »ñ³Ý·Ý»ñ åÇïÇ Ù¿ÝÁ ·Çï³Ïó»Éáí å³ïñ³ëïõáõÙ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝ¿ù ÃáñáÝÃáÑ³Û Ñ³Ý¹Çë³- ѳݹ¿ë ·³Éáõ ³Ûë µ»ÙÇó£ ï»ëÇÝ£ ÆÝãåÇëDZ å³ñ»ñ Ý»ñ³é³Í ¿ù Ð-ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ÍÝ³Í áõ Ù»Íó³Í Ñ³Û Ó»ñ Û³Ûï³·ÇñÇÝ£ ä-ê÷ÇõéùáõÙ ß³ï ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ »Ý Ù³ÝáõÏÝ áõ å³ï³ÝÇÝ ³ñáõ»ëïÇ »õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ å³- Û³ïϳå¿ë ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñ³ñáõ»ëïÇ ñ»ñÁ »õ ¹³ë³Ï³Ý³óáõ³Í ³½·³ÛÇÝ å³- ÙÇçáóáí Çñ å³ïÙáõÃÇõÝÝ áõ ѳÛÏ³Ï³Ý ñ»ñÁ£ ¸»é ß³°ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ϳÝ. Ù»ñ »- ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ÇÝã忱ë ÏñÝ³Û å³Ñå³Ý»É£ ä-ºë áõë³ÝáÕÝ»ñÇë å³ñÇ ÙÇçáó³õ ñ»Ë³Ý»ñÁ Ýáñ »Ý ëÏë»É ÍÇÉ»ñ ï³É£ ºñµ Ù»ñ Ùûï ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝÁ Û³çáÕ ¿ ÁÝ- Ý»ñ³ñÏáõÙ »Ù ³ñáõ»ëï£ ä³ñÁ ÏñÃáõ٠óÝáõÙ, óÝÏáÛÇ ·áÛÝÝ ¿ ³õ»É³ÝáõÙ, ³- ¿ Ù³ñÙÇÝÁ, Ýñ³Ý ï³ÉÇë ¿ Ï»óáõ³Íù »õ å³` ·Ýãáõ³Ï³Ý å³ñ, »õ ³ÛëåÇëáí ³ÛÉ ×ÏáõÝáõÃÇõÝ, ÇëÏ Ý»ñ³ß˳ñÑÇ ÏñÃáõųÝñ»ñ, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ß»ßïÁ û³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É Ñ»ï»õ»³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñÇ íñ³Û ¿ ¹ñõáõÙ, á- ÉÁª Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ åÇïÇ Ï³ñáÕ³-
Ý³Û å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ³ñáõ»ëïÁ, Ùß³ÏáÛÃÁ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ»ñÇó Ù³ïáõóÇ áõë³ÝáÕÇÝ »õ ¹ñ³Ýáí Ýáñ ë»ñáõݹÁ Ýñ³ ÙÇçÇó åÇïÇ Ï³ñáÕ³Ý³Û í»ñóÝ»É Ñ³ÛϳϳÝÇÝ Ù³ñ¹³·áÛÝÁ£ ºë ßÝáñÑ³Ï³É »Ù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ »Ù ÍÝáõ»É, Ïá÷áõ»É »õ »Ï»É »Ù Ñáë áõ ³ëáõÙ »Ù ÇÙ µ³ÉÇÏÝ»ñÇÝ, áñ ѳÛÁ ÙdzÛÝ »ñ»ù ï³é ã¿, ѳÛÁ å¿ïù ¿ ÉÇÝÇ ÙdzëݳϳÝ, Ù»Ýù å³ñï³õáñ »Ýù ÉÇÝ»É Ùdzëݳϳݪ Ù»ñ ËÙµáí£ âÏ³Û ÇÙÁ, ùáÝÁ ³ÛÉ µáÉáñë ÙÇ áõÕÕáõû³Ùµ å¿ïù ¿ ·Ý³Ýù£ ê³ ÙÇ ÁݹѳÝáõñ ³ß˳ï³Ýù ¿, ë³ ÇÙë ϳ٠ùáÝÁ ãÇ, ³Ûɪ µáÉáñÇëÁ£ §Ø¿ÏÁ µáÉáñÇÝ, µáÉáñÁ Ù¿ÏÇݦ »Ù ³ëáõÙ Ýñ³Ýó áõ ï³ÉÇë »Ù ÙdzëÝáõû³Ý áõÅÇ ³ÝݳѳÝç ÉÇÝ»Éáõ ¹³ëÁ£ гÛÏ³Ï³Ý å³ñÁ Çñ Ù¿ç ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ ³é ²ëïáõ³Í Ëá۳ݳÉáõ ·³ÕïÝÇùÁ, áõ »ë ÉdzñÅ¿ù ѳÙá½áõ³Í »Ù, áñ ÚáõÝÇë 21-22 ÇÝ, гٳ½·³ÛÇÝÇ µ»Ù¿Ý µ³ñÓñ³ó³Í ͳ÷áÕçÇõÝÝ»ñÁ óñ·Ù³ÝÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Ó»ñ ï³ñ³Í ÝáõÇñ»³É ³ß˳ï³ÝùÇÝ£
³Ûë ӻ鳷ÇñÁ ³Ù¿Ý ï»Õ ï³ñµ»ñáõÇ£ ²Ûá°, »ë áõ½áõÙ »Ù, áñ ³Ýó»³É ûñáõ³Ý ÝÙ³Ý ÉÇÝÇ, »ñµ »ñ»Ë¿ùÁ ý¿ëÃÇí³ÉÇ (÷³é³ïûÝ-ÊØ) Ù³ëݳÏó»óÇÝ »õ ѳϳé³Ï ³Ýáñ, áñ ÙdzÛÝ »ñÏáõ ïÕ³Û áõÝ»óáÕ Ù»ñ ÷áùñ ËÙµáí µ»Ù µ³ñÓñ³ó³Ý »õ Ñdzóñ»óÇÝ Ý»ñϳݻñÇÝ£ Ø»Ýù ï³Ï³õÇÝ ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»Ýù ÙdzëÇÝ áõ ³Û¹ Ñá·áõ ӻ鳷ÇñÁ åÇïÇ ÷áñÓ»Ýù ¹ñáßÙ»É ÙdzëÝáõû³Ý áõÅáí£
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
15
16
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
¶Ç￱Çù ÿ ³ÕÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝÝ »Ý »õ ϳ˻³Éª ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³ï³ñ³Í ÁÝïñáõûݿÝ
ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ºñ¿óÝ»ñáõ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇÝÁ Ïáã Ï°áõÕÕ¿ ·³ÕáõÃÇë »ñ¿ó ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ù³ë ϳ½Ù»Éáõ ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý »õ í³Û»É»Éáõ Ùï»ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñï
´³ñ»õ § »ë ×áÝ ø¿ÛÝÝ »Ùª R.S.Kane Funeral Home-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ: ºÃ¿ Û³õ»É»³É û·Ýáõû³Ý å¿ïù áõÝÇù § Ëݹñ»Ù ϳåáõ»ó¿ù Ù»½Ç Ñ»ï Ð»é© 416-221-1159 γ٠e-mail: info@rskane.ca
³Ù¿Ý »ñ»ùß³µÃÇ ³é. ųÙÁ 9:00¿Ý ÙÇÝã»õ Ï». ųÙÁ 2:00Á ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë£
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
17
18
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
CANADIAN ARMENIANS
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
19
Anahit Harutyunyan Appointed Armenian Ambassador to Ottawa Newly-appointed Armenian Ambassador to Canada Anahit Harutyunyan on June 13 presented the copy of her credentials to Chief of Protocol of Canada Stewart Wheeler in Ottawa. Wheeler congratulated the Armenian Ambassador on assuming office and wished her productive and effective work. He expressed hope that the new Ambassador will make consistent efforts and have a key contribution to the Armenian-Canadian relations. In her turn, Harutyunyan thanked Wheeler for the warm welcome and assured that she will make the maximum efforts to deepen the bilateral cooperation and include new areas in Canada-Armenia partnership. In the following weeks, Harutyunyan met with representatives of the Canadian Armenian community organizations and religious The newly appointed ambassador Anahit Haroutuinyan with Canadian Armenian community leaders and representative of organizations. leaders.
Archbishop Papken Charian and church delegation visit Harutyunyan in Ottawa.
Harutyunyan with Archbishop Hovakimyan and church and community representatives.
The Armenian Genocide Featured At The Congress of Humanities and Social Sciences of Canada VANCOUVER On June 6, 2019, in a panel session at the annual Congress of Humanities and Social Sciences of Canada entitled Genocide Art, the Armenian Genocide was discussed and presented through poetry. The session brought together papers that look at, from a feminist/socialist perspective, different aspects of art forms pertaining to the subject of genocidal murder. Such art can originate from survivors or their children, witnesses, members of a perpetrator nation, or individuals who wish to engage in the artistic representation of historical or systemic violence. Its function can be trauma release, commemoration, protest, resistance, interpretation or therapy and resilience. Before presenting, from a feminist and socialist perspective, Arpine Konyalian Grenier s poetry as post genocide art, session co-organizer Dr. Sima Aprahamian, Research Associate at Simone de Beauvoir Institute, Concordia University, stressed that the Armenian Genocide, though perpetrated over a hundred years ago, is unfortunately a Genocide that is still continuing to take place in multiple ways including through its denial by the perpetrator state as well as through the destruction of the material and cultural remains of the Armenian people, and through racist violent attacks. Dr. Aprahamian s main focus was on Arpine s latest published book of poetry entitled The Silent G . Arpine is a second generation survivor of the Armenian Genocide. Like Arpine s previous works, The Silent G is a dif '3f cult text to read, marked by dislocations. As she states, the collection may be considered a songbook of whats, whys and
hows, experienced ontologically, culturally, socially and multi-nationally against a backdrop deemed Armenian its prolific and full bodied history, all too subtle and volatile a song for legal restraint, as enchanted syllables lash the wind, unwilling to match desire to the attenuation of the passion it comes from. It is dedicated to Nora Rose, the poet s granddaughter, and Grandma Gul the grandmother she never had the chance to meet (Gul means rose in Turkish). Her text begins with Whereas one cannot read vulnerability and '3f awed citizenship, cannot name the deaf and oblique pain most think comes from depression or evil, whereas there is unfinished business as G stands for gravity, greed, the gothic and gnostic, gratitude and google, golem and gospel and ghouls, and genocide; and whereas it is silent, nuanced or muddled, here s an ode to tears, an investment return to the investment return of clinging to the river, Euphrates, Left to right: Dr. Sima Aprahamian, Karin, Doerr, Indira Prahst and an audience member at UBC Araxes, other. In the other papers presented, Dr. Karin Congress brings together over 70 scholarly David Suzuki and Ian Mauro entitled Beyond Doerr s focus was on Holocaust art. Indira associations and over 8000 researchers and Climate, and a discussion about the role of Prahst s focus was on visual representations is hosted by a different Canadian university '3flm in research, community engagement, of the Sikh 1984 Genocide and Dr. Michiko each year. This year the theme was and solution-making. The Society for Socialist Aramaki s focus was on post WWII Japan and conversations and had a focus on Canada s Studies, one of the member associations of forced forgetting, racism, art work including efforts for reconciliation with its indigenous the Federation that organizes the Congress comic books about Hiroshima and Nagasaki, peoples. Speakers included Canadian novelist, has been sponsoring research presentations the Emperor, and the War and how these have two-time Giller prize winner Esi Edugyan, who on the Armenian Genocide for over two been re-conceptualized in the collective discussed issues of history, race, creativity, decades. This year its theme was circuits of memories. The 88th Annual Congress of the nature of freedom, and voice; Director and capital and solidarity. It highlighted the Humanities and Social Sciences was held on CEO of the Canada Council for the Arts Simon struggles of working people, Indigenous the traditional, ancestral and unceded territory Brault whose focus was on cultural citizenship, peoples, racialized persons, those with of the Musqueam people at the University of inclusiveness, equality and the price of change. disabilities, the poor, sexual and gender British Columbia, June 1-7. The annual There was a screening of the latest film of minorities for sustainable relations.
20
ARMENIA/HAI TAD
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
House of Representatives Passes Speier Amendment on Additional $40 Million for Armenia
Congressional Armenian Caucus Co-Chair Jackie Speier (D-CA) with ANCA Projects Director Sipan Ohannesian and a portion of the 2019 ANCA Leo Sarkisian Summer interns.
WASHINGTON Congressional Armenian Caucus Co-Chair Jackie Speier (DCA) secured strong bipartisan support Tuesday for the adoption, by the full U.S. House, of her amendment appropriating $40 million in democracy aid to Armenia, reported the Armenian National Committee of America (ANCA). Her amendment, co-sponsored by fellow Armenian Caucus leaders, Reps. Frank Pallone (D-NJ) and Adam Schiff (D-CA), was adopted by a vote of 268 to 152. The broad-based backing we saw today on the House floor for Representatives Speier s amendment reflects a powerful bipartisan Congressional consensus in support of Armenia s democratic aspirations and continued investments in the growth of the U.S.-Armenia strategic partnership, said ANCA Executive Director Aram Hamparian. We thank Congresswoman Speier for her principled leadership and share our appreciation with all those who voted in favor of her amendment. Congress s approval of this measure sends a strong signal to Armenians that the United States recognizes their inspiring
democratic progress, supports their quest to build a more accountable government, and will continue to work with them to build resilient, responsive institutions, said Congresswoman Jackie Speier, Co-Chair of the Congressional Caucus on Armenian Issues. Last week, during House floor debate on her amendment, Rep. Speier spoke passionately about Armenia s Velvet Revolution during House consideration of the Fiscal Year 2020 Foreign Aid Bill, noting that it is very important at this point in time that we do everything in our power to support this new democracy. Citing an earlier U.S. commitment of $60 million to assist Armenia s democratic transformation, Rep. Speier argued more is needed. Armenia has a rare and potentially fleeting window of opportunity to consolidate and build upon its democratic gains. [ ] Armenia has earned a clear signal that the United States supports its democratic transformation and resources will be brought to them to carry out that transformation. House Appropriations Committee Chair Nita Lowey (D-NY) concurred, stating that the progress made in Armenia s transition to
democracy and the Velvet Revolution is a refreshing development at a time when so many other countries are headed in the opposite direction. Chairwoman Lowey continued I m prepared to work to provide the necessary resources to encourage continued progress in Armenia. Ranking Republican of the Appropriations Committee Hal Rogers (R-KY) opposed the measure, noting: the funding directed in this amendment is a significant increase above current levels. It could result in funds being cut from important partners in Europe facing Russian aggression. Thousands of ANCA Rapid Responders and Armenian Americans across the U.S. reached out to their U.S. Representatives in support of the Speier Amendment for Armenia assistance through the ANCA s March to Justice portal. In the days leading up to the vote, ANCA Leo Sarkisian Summer Interns amplified the nationwide constituent advocacy, visiting with every U.S. House office in support of the measure. In March, the ANCA worked closely with Congressional Armenian Caucus leadership in support of a Congressional letter, supported by over 35 Members of Congress, to the House Appropriations Committee leadership outlining a range of U.S. foreign assistance priorities, including aid to the Republic of Armenia and the Republic of Artsakh. During testimony before the House Appropriations Subcommittee on Foreign Operations, the ANCA stressed that In the aftermath of Armenia s constitutional, political transition and recent free and fair elections, we want to share our special thanks with the Subcommittee for its longstanding leadership in fostering the bilateral friendship of our two nations, to voice our appreciation for the steady progress of Armenia s aid-to-trade transition, and to seek your continued support for strengthening Armenia s independence, securing a durable and democratic peace for Nagorno Karabakh (Artsakh), and sustaining Armenia as a regional safe haven for at-risk refugees.
U.S. House of Representatives Approves $1,5 Million Aid to Artsakh For FY2020 US Congressman TJ Cox (D-CA) a firstterm legislator representing California s Central Valley spearheaded the successful passage today of an amendment appropriating Fiscal Year 2020 (FY20) U.S. assistance for lifesaving de-mining programs and expanded rehabilitation services in the Republic of Artsakh (Nagorno Karabakh), reported the Armenian National Committee of America (ANCA). Children and families in Nagorno Karabakh shouldn t have to live under the constant threat of a crippling injury or death from exploding mines, Congressman Cox told the ANCA. My amendment will ensure continued funding for demining and rehabilitation projects in Nagorno Karabakh. I m committed to working with my colleagues on the Armenian Caucus, the Armenian National Committee of America and the HALO Trust to restore communities in Nagorno Karabakh and ensure the region is landmine free in the very near future. During remarks on the House floor last week, Rep. Cox noted Karabakh has one of the highest civilian casualty rates from land mines and unsolicited remnants of war. According to The HALO Trust, there have been nearly 400 civilian casualties from mines and unexploded ordnance in Karabakh for the last few decades and a quarter of those landmine victims have been children. In 2013, a needs assessment estimated that The HALO Trust interventions have benefited over 80% of the region s population. Mr. Speaker, families and children shouldn t have to live in fear of dying due to a landmine accident. The Cox Amendment on Artsakh aid, which was supported by Congressional Armenian Caucus Co-Chairs Frank Pallone (D-NJ) and Jackie Speier (D-CA) and ViceChair Adam Schiff (D-CA), calls for a $1.5 million allocation for FY2020. It was adopted as part of an en bloc group of foreign aid related amendments to H.R.2740 by a vote of 231 to 187.
US Presidential Candidates Line Up Behind Armenian Genocide Resolution WASHINGTON Half of the U.S. Senators and three of the four U.S. Representatives running for president have cosponsored legislation to lock in official U.S. recognition and permanent remembrance of the Armenian Genocide. With Senator Bernie Sanders (D-VT) decision this week to cosponsor S.Res.150, the three top U.S. Senate candidates seeking the presidency are current backers of this human rights measure. The others are Senator Kamala Harris (D-CA) and Elizabeth Warren (D-MA). Two of the three sitting U.S. Senators who have not cosponsored S.Res.150 Cory Booker (D-NJ) and Kirsten Gillibrand (D-NY) have never backed similar measures. The third, Amy Klobuchar (D-MN), is a past supporter of the Armenian Genocide Resolution. On the House side, Representatives Tulsi Gabbard (D-HI), Seth Moulton (D-MA), Tim Ryan (D-OH), are all cosponsors of the Armenian Genocide Resolution, H.Res.296. Rep. Eric Swalwell, a past supporter, has not cosponsored H.Res.296. Neither of the two former Representatives who are running for the White House Beto O Rourke (D-TX) and John Delaney (D-MD) have ever cosponsored the Armenian Genocide legislation. Former Vice President Joe Biden (D-DE) championed Armenian Genocide recognition during his decades in the Senate, yet was part of an Obama-Biden Administration that
broke its pledge to properly commemorate this crime. The Obama-Biden White House also actively opposed Congressional legislation commemorating this atrocity, while its State Department called the Armenian Genocide a matter for historical debate, and its Department of Justice filed a Supreme Court brief against the right of Americans to file pursue Armenian Genocide-era insurance claims. H.Res.296, spearheaded by Rep. Adam Schiff (D-CA) and Rep. Gus Bilirakis (R-FL) and backed by the Armenian National Committee of America (ANCA), currently has 102 cosponsors, while S.Res.150, its Senate counterpart led by Senator Bob Menendez (D-NJ) and Ted Cruz (R-TX) has 18 cosponsors. Both aim to establish, as a matter of U.S. policy, 1) the rejection of Armenian Genocide denial, 2) ongoing official U.S. government recognition and remembrance of this crime, and 3) the importance of education about the Armenian Genocide in preventing modern-day atrocities. 2020 Presidential candidate and Indiana Mayor Pete Buttigieg shared his views on U.S. affirmation of the Armenian Genocide Senator Bernie Sanders (left) and South Bend, Ind. Mayor Pete Buttigieg responding to a question during a Fresno, California town hall held on June 3. to history is that even the dead are not safe that helps create human rights diplomacy To me, the United States needs to stand from the enemy if he wins. There is a that makes countries want to do the right thing up for human rights, stated Mayor Buttigieg, relationship between how we pay attention to and have to explain themselves if they fail to who went on to explain: And, I think of a history and how we live in the present. do the right thing. And that is part of how historian I studied as a student who said that Buttigieg continued, noting sometimes foreign policy will work on my watch. one of the reasons you need to pay attention something as simple as recognizing the truth
TORONTO ARMENIANS
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
21
ARS Under12 Track & Field Team Surprise the Competition
ARS Under10 Track & Field Team Controls the Long Jump
U12 - ARS Track and Field group photo
U10 - Long Jump Medal Winners
By Sam Manougian On May 30th the ARS School Under10 track & field team participated in the SSAF Track & Field Championships at the Terry Fox Track and Field Stadium in Brampton. This year the ARS school once again brought a huge team of 40 athletes to the championship meet. The Under10 team was comprised of students from grades 2,3 and 4. For the grade 2 s this was new as they were participating in their first competition. The team was well prepared as they had been practicing for many weeks under the guidance of coaches Ms. McDowell and Sam Manougian. It was a beautiful day and the athletes participated in several running events (100m, 200m, 400m), long jump and baseball throw. With each event the top finishers earned valuable points for their schools. The ARS athletes performed extremely well on all their
events. However this year it was the long jump competition where the ARS jumpers took control, winning 3 medals. In the 8 year old class it was Sevanna Sarkissian who was the 1st place champion. Immediately after Sevanna s win the 9 year olds followed winning 2 medals by Carina Sarkissian who placed 2nd and Kami Kakousian who placed 3rd. On this day ARS were the kings of the long jump and the Sarkissian sisters had much to celebrate. The under10 track and field and cross country programs are extremely important as the younger students are introduced to sports and competition. They start to become more active and adopt a healthier lifestyle. They also learn that achievement comes with dedication and a strong work ethics. The good work skills are also carried over to their academic performance as they become better students.
Dr. Raffi Aynaciyan braces for children and adults
D.D.S., M.Cl.D., F.R.C.D.(C)
Orthodontist Richmond Hill (Hillcrest Mall): 9350 Yonge Street, Suite 216 905-884-4161
Downtown Toronto: 11 King Street West, Suite C115 416-363-3018
Ara Graphics
North York: 3333 Bayview Avenue, Suite 203 416-221-0660
By Sam Manougian On May 10th the ARS School under 12 track & field team participated in the SSAF Track & Field Championships at the Toronto Track & Field Centre at York University. It had been raining the entire previous day and during the entire evening. Despite the constant rain the team met at 7:30 am at the school grounds. However, the wet weather did not dampen the spirits of the team and magically by the time the team arrived at the track the rain finally stopped. All the teams and coaches had received their instructions, the official and timekeepers were all in place and the competition was ready to start. The team was ready as they had been practicing under the guidance of coaches Ms. McDowell and Sam Manougian. The first race of the day was the very grueling girls 1500m race. The ARS runners lined up at the starting line with all the runners from many different schools. It was a very competitive field of runners. Then, BANG, the starter s gun sounded and the runners sprinted forward, each jockeying for position and trying to get into the lead. As they rounded the first curve, it was Gayaneh Artounian from ARS and another runner who were battling for the lead. At the end of the first lap all the runners were starting to slow down as they could not keep up the fast pace that they started with. It was then that Gayaneh switched to a higher gear and surged ahead to take sole control of the lead. By the second and third lap as all the other runners were slowing down, Gayaneh kept surging ahead to increase the lead, as her ARS teammates cheered her on. On the bell lap Gayaneh crossed the finish
Gayaneh Artounian - 1500m Champion
line in 1st place and a good 100 meters ahead of her closest rival. It was an impressive performance and an amazing start for the ARS team. All the ARS runners and jumpers soon followed with their own events, each posting excellent results and achieving personal bests. With each competition the athletes gain valuable experience and improved their selfconfidence. The ARS athletes returned home and were eagerly waiting for next year s crosscountry and track and field competitions where they will once again have the opportunity to represent their school.
www.torontohye.ca
Your Most Reliable Transportation Partner To/From Armenia & Worldwide · Ocean, Air & Land
·
METRAS SHIPPING & FORWARDING INC.
2175 Sheppard Ave. E. Suite 215 Toronto ON, M2J 1W8
Tel.: 416-497-0377 Fax: 416-497-0783 info@metrasshipping.com www.metrasshipping.com
Ara Graphics
· · · ·
Int'l Transportation Door to Door Services Available 20', 40', LCL and Break-Bulk Insurance Coverage Export Documentation, Letters of Credit Handling and Banking Negotiations Dedicated Agency Network Worldwide
22
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
ARMENIAN DIASPORA
Former U.S. Mayor Sinanyan To Manage Armenia s Ties With Diaspora (RFE/RL)- Prime Minister Nikol Pashinian on June 14 appointed the Armenian-born former mayor of Glendale, a city in Los Angeles County, as head of a newly formed government division tasked with coordinating Armenia s relations with its worldwide Diaspora. Pashinian created the post of commissioner general of Diaspora affairs after abolishing the Ministry of Diaspora as part of a recent restructuring of the Armenian government. The first commissioner, Zareh Sinanyan, will have a 25-member staff. Sinanyan, 43, was born in Soviet Armenia and lived there until emigrating to the United States with his family in 1988. He served as mayor of Glendale, a city with a sizable ethnic Armenian population, from 2014-2015 and 2018. Sinanyan resigned from the Glendale city council last week ahead of his anticipated appointment to the new government position in Yerevan. A vocal critic of Armenia s former government, Sinanyan strongly supported last year s velvet revolution which brought Pashinian to power. In a May 2018 interview with RFE/RL s Armenian service, he suggested that many Diaspora Armenians will be ready to move to their ancestral homeland after the revolution. We must change our policy towards the Diaspora and make it more effective, Pashinian told Sinanyan when they met later on Friday. He said his government will seek to increase the Diaspora s involvement in Armenia s economic, social and even political life. You are not an unknown figure in Armenia and the Diaspora, and I think that there is a good chance that we will accomplish our new
Prime Minister Nikol Pashinian (R) meets with Zareh Sinanyan, the newly appointed commissioner general of Diaspora affairs, Yerevan, June 14, 2019
tasks set in the new era, added Pashinian. ministry, saying that it could hurt ArmeniaSinanyan spoke, for his part, of huge Diaspora ties. potential for the Diaspora s closer ties with He sought to allay those concerns: The Armenia as well as Nagorno-Karabakh. office [of commissioner] will have a much higher status, it is directly subordinate to the Diaspora Commissioner buoyed prime minister, it is part of the prime minister s office, he told The prime minister [Nikol by status power Later, Sinanyan, in an interview with Pashinian] is thus showing the Diaspora just RFE/RL s Armenian service insisted that his how important the Diaspora is for the Republic office has a higher status than the Ministry of of Armenia and the prime minister. The Ministry of Diaspora carried the old Diaspora abolished by the Armenian reputation and therefore had to be rebranded government earlier this year. Sinanyan and his office will be tasked a little, said Sinanyan. I will make every effort with coordinating Armenia s relations with its to ensure that my office works with great worldwide Diaspora, a function which was efficiency. Honestly, at first I will concentrate on performed by the ministry. Some Diaspora figures have expressed concern at the Russia a little because it has a very large Armenian government s decision to close the [Armenian] community, it s very important and
it s also our strategic ally, added the Armenianborn U.S. national. Some of Pashinian s political opponents have criticized his choice of the commissioner of Diaspora affairs, saying that Sinanyan s American citizenship will make it hard for him work with the Armenian communities in Russia and Iran. If they are worried about Russia, I must say that I am very fluent in Russian and very familiar with Russian culture because I grew up under the Soviet system at a time when Russian culture was more present in Armenia. The official said he also sees no serious obstacles to his dealings with Diaspora structures in Iran. We should be very careful not to breach any laws and create any problems for Armenia and our community, he said. Speaking to RFE/RL s Armenian service a year ago, Sinanyan suggested that many Diaspora Armenians will be ready to move to their ancestral homeland after the revolution. He claimed on Sunday that such repatriation to Armenia has already begun from western parts of the United States, which are home to hundreds of thousands of Armenian Americans. I m saying this not because I know of people moving here with their families but because I know statistical data, said Sinanyan. For example, if you talk to cargo firms operating both in Yerevan and there, [they will say that] that there has been a sharp rise in cargo shipments for families relocating to Armenia. People really have high hopes for today s Armenia and see themselves as actors in the building of the new Armenia.
Armenian Diaspora Opinion Survey Hayastan Fund Should Be Seen As Results Published An Institute Of Pan-Armenian Trust - President
Armenian Diaspora Opinion Survey
LONDON The Armenian Diaspora Survey (ADS) published the results of a first ever survey, which provides a snapshot of the issues, attitudes and trends shaping the Armenian world in the 21st century. The 150-page Armenian Diaspora Opinion, Pilot Project 2018 includes six thematic chapters on identity, language and culture, religion, community, politics and relations with Armenia and the full results of the pilot survey conducted in May and June 2018 in Boston, Cairo, Marseille and Pasadena. There are sections on research methodology, profiles of the communities in the four cities and the entire questionnaire. The primary aim of this research project, which is led by a team of academics, researchers and experts, is to provide evidence-based understanding of the multilayered and diverse aspects of Armenian diasporic life, said Dr. Hratch Tchilingirian, a scholar at University of Oxford, who directs the project.
The knowledge gained and the full survey responses presented in this new publication could be useful to institutional and community leaders in the Diaspora and policy-makers in Armenia, explained Dr. Tchilingirian, especially, when they are taking decisions about priorities, projects and services in the communities. The Armenian Diaspora Survey (ADS) is funded by the Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation and carried out under the auspices of the Armenian Institute in London. We are pleased to see the publication of this report on the multi-country systematic survey of the Diaspora, said Dr. Razmik Panossian, Director of Gulbenkian Foundation s Armenian Communities Department. The need for evidence-based understanding of Armenians around the world, he continued, is essential not only to comprehend current realities, but also to plan for the future.
The annual meeting of the Board of Trustees of Hayastan All-Armenian Fund at Government s Reception House, Yerevan.
(Armradio) The Hayastan All-Armenian Fund should be seen as an institute of panArmenian trust, which lives with the present, not the past, Armenian President Armen Sarkissian said at the 28th joint sitting of the Fund s Board of Trustees and local affiliates. The President stressed that the Fund should not be treated as a road and irrigation system building structure. Let s value the work done on the past and think about the future through the present, and move towards future, Armen Sarkissian stated. He further emphasized that the Hayastan All-Armenian Fund should be a structure that stands above all any suspicion, assumption or speculation. According to the President, the fund created in the 20th century achieved tangible results, Now, he says, it s time for Hayastan Fund to become a national institute of the 21st
century. Parallel to the traditional projects, new ones should be developed and implemented. These can include panel programs meeting the requirements of the time, he stated. President Sarkissian added that the Fund should not be seen as a fundraising structure and its Diaspora affiliates should not work as treasury offices. It s time for the Fund to assume the mission of reinforcing and strengthening the pan-Armenian network. We face the problem of preserving the Armenian language, identity, and history and value system, which gets sharper under the conditions of globalization, Armen Sarkissian stated. He voiced hope that the Hayastan Fund would maintain its pro-Armenian activity through new programs and with new inspiration.
ARMENIANS
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
23
2019 Aurora Prize Ceremony To Take Place On October 20 In Yerevan The fourth Aurora Prize Ceremony will take place in Yerevan on October 20, 2019 and will be divided into a two-part ceremony, featuring the Aurora Prize itself and a concert by the remarkable Mariinsky Theatre Symphony Orchestra, conducted by Valery Gergiev. This unique global humanitarian Prize is awarded annually by the Aurora Humanitarian Initiative on behalf of the survivors of the Armenian Genocide and in gratitude to their saviors. The Ceremony will showcase Aurora Humanitarians individuals who have done extraordinary work and had exceptional impact on human life by saving the desperate and abandoned and advancing the cause of humanitarianism in the face of adversity. One of these three Aurora Humanitarians will receive a $1 million grant to continue the cycle of giving by supporting the organizations they have chosen. The novel structure of this year s event has two parts: the 2019 Aurora Prize Ceremony itself and the charity concert of Mariinsky Theatre Symphony Orchestra s conducted by Valery Gergiev. Valery Gergiev is a prominent Russian conductor and a respected representative of the St Petersburg conducting school, as well as the founder and director of several prestigious international festivals. In the early 1980s, Valery Gergiev worked in Armenia where he was the chief conductor of the Armenian Philharmonic Orchestra. In 1988, Valery Gergiev was appointed Music Director of the Mariinsky Theatre, and in 1996 he became its Artistic and General Director. Since 2015, the maestro has also headed the Munich Philharmonic Orchestra. I am deeply grateful to Valery Gergiev and the Mariinsky Theatre Symphony
Aurora Humanitarian prize 2019 candidates: Mirza Dinnayi, Huda Al-Sarari and Zannah Bukar Mustapha
Orchestra for their participation in this year s Aurora Prize Ceremony, and delighted that on October 20, in Yerevan, we will honor not only the best of human courage and commitment, but also the splendor of musical genius, said Aurora Forum Co-Founder Ruben Vardanyan. The Mariinsky Theatre Symphony Orchestra is one of the oldest orchestras in Russia. It dates back to the St Petersburg Imperial Opera Orchestra that was created at the turn of the 19th century. Under Gergiev s direction, the Orchestra has reached new heights, and its repertoire expanded significantly to include symphonic works, in addition to operas and ballet. In 2008, the Mariinsky Theatre Symphony Orchestra was ranked 14th out of 20 best symphony orchestras in the world, according to Gramophone magazine (UK). On May 6, 2016,
the Mariinsky Theatre Symphony Orchestra conducted by Valery Gergiev, held a unique concert in Syria, entitled Pray for Palmyra. Music Revives Ancient Ruins. The event took place on the stage of historic amphitheater in Palmyra, one of the world s most ancient centers of civilization, liberated from ISIS only a few days before the concert. To me, Armenia is a special country, and I whole-heartedly salute the diverse, interesting and valuable activity of the Aurora humanitarian award that takes place worldwide. I would like to encourage those who want their children and grandchildren to have a better life to take a more proactive approach to their ideas. What we need right now are people who tell the truth they are the real heroes who can really make a difference. I urge you to help the Aurora Humanitarian Initiative become a success in
any way you can, said Valery Gergiev, Artistic and General Director of the Mariinsky Theatre. Valery Gergiev is also a member of the Aurora Prize Selection Committee, which includes Nobel Laureates Oscar Arias, Shirin Ebadi and Leymah Gbowee; former president of Ireland Mary Robinson; human rights activist Hina Jilani; former foreign minister of Australia and President Emeritus of the International Crisis Group Gareth Evans; former president of Mexico Ernesto Zedillo; Médecins Sans Frontières co-founder and former foreign minister of France Bernard Kouchner; human rights activist and Founding Director of Enough Project John Prendergast; Director of the Institute of Global Health Innovation at Imperial College London Professor the Lord Ara Darzi; former U.S. Ambassador to the United Nations Samantha Power; President of the Carnegie Corporation of New York Vartan Gregorian and Academy Award-winning actor and humanitarian George Clooney. This year s ceremony will take place during the inaugural Aurora Forum to be held in Armenia on October 14 21, 2019. The Forum will bring together the world s leading authorities on social, scientific-technological, educational, and humanitarian innovation, marking the first program of its kind in the region. The weeklong series of activities will provide an opportunity for thought leaders to compare best practices, lessons learned and, in some cases, disruptive thinking around issues ranging from infrastructure challenges to healthcare breakthroughs to women s empowerment. The Aurora Forum is powered by partner Armenian and international institutions with a shared vision to tackle some of the most pressing challenges facing humanity today.
Dr. Vartan Gregorian Takes Part in Sesame Street s Landmark 50th Anniversary At Sesame Workshop s 17th annual benefit dinner, the organization honored Former First Lady Michelle Obama with the Joan Ganz Cooney Award, named for Sesame Street s creator. With special performances and honorees spanning the organization s past, present, and future, the evening celebrated Sesame Street s 50-year history of helping kids everywhere grow smarter, stronger, and kinder. For half a century, Sesame Workshop has been on a continuous, relentless, and successful mission to help kids get ready for school and for life, said Jeffrey D. Dunn, President and CEO of Sesame Workshop. As we mark this historic anniversary, we re proud to honor Former First Lady Michelle Obama, a tireless champion of children and families who shares our commitment to improving the lives of kids around the world. Sesame Street co-founder Joan Ganz Cooney joined Lin-Manuel Miranda to present Obama with the award. When I became First Lady, and I knew that I wanted to help kids reach their potential, my first question was a simple but familiar one: Can you tell me how to get to Sesame Street? said Obama. I cannot tell you how proud and thankful I am to come here tonight as a Sesame Street partner. You are always ahead of the curve, always out there observing, and learning, and creating new ways to help kids and parents navigate the world around them. You can watch the former First Lady s speech here. Held at Cipriani Wall Street in New York City, the event was hosted by Hoda Kotb and included special guests John Oliver and Chrissy Teigen. The evening culminated with performances from John Legend and the
Vartan Gregorian with Sesame Street Muppets characters
Sesame Street Muppets, finishing with the Sesame Street classic, Sing. The event also honored the Ford Foundation and the Carnegie Corporation of New York, which were among the first funders of Sesame Street in the 1960s. Original cast member Sonia Manzano presented Visionary Awards to Carnegie Corporation president Vartan Gregorian and Ford Foundation president Darren Walker, who accepted on
behalf of their organizations. Remarks from Julia Stasch, president of the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, highlighted their historic $100 million award to help Sesame Workshop and the International Rescue Committee bring early childhood education to children affected by refugee crises. On behalf of the LEGO Foundation, CEO John Goodwin accepted the Innovation Award for their commitment to support
displaced children through the power of playful learning. In 1969, the audacious philanthropy of the Carnegie Corporation and Ford Foundation made the creation of Sesame Street possible, helping to improve the lives of millions of lessadvantaged children around the world, said Sherrie Westin, Sesame Workshop s President of Social Impact and Philanthropy. Fifty years later, we re thrilled that similarly bold commitments from the MacArthur Foundation and the LEGO Foundation are helping us give millions of displaced children the tools they need to thrive. Last night s benefit raised over $4.5 million, which will help Sesame Workshop deliver on its mission to help kids everywhere grow smarter, stronger, and kinder. Today, the organization reaches children and families in more than 150 countries, including areas where children have no other access to quality early education. All of Sesame Workshop s social impact work from providing early learning to millions of children affected by the Syrian and Rohingya refugee crises to addressing tough topics like homelessness and foster care in the United States is made possible with the generous support of likeminded partners including government, foundations, corporations, and individuals, as well as proceeds from the annual benefit. Sesame Workshop extends special thanks to presenting sponsors American Greetings Corporation, Hasbro, Inc., Ogden CAP Properties LLC, Party City, WarnerMedia Entertainment, and YouTube Kids for their exceptional generosity toward this celebration, and to Cipriani Wall Street, StarGroup Productions, Preston Bailey Designs, and The Jim Henson Company for their support.
24
ARMENIA
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
World s Best Minds Come Together In Armenia (Armradio) On June 8 the solemn opening of the Armenian Summit of Minds was held in Dilijan, Armenia. Every year the summit brings together 200-300 people from different sides of the world. The world s best mints gather to think about important issues facing the globe. Addressing the participants, Armenian President Armen Sarkissian said it s a unique think tank that thinks about the future of the globe. He thanked the Summit s founder Thierry Malleret and his colleagues for choosing Armenia as a venue for an event that has traditionally been convened in the French city of Chamonix. How will Armenia benefit form hosting the event? President Sarkissian said it s important to start to listen to what the world is saying. We should ask the Summit of Minds what s taking place in this world? What has to be done and how? These are global questions, but are related to Armenia, as well. Where are we moving to as the Republic of Armenia, as a nation and what we have to do and how? It s important for us to know where the world is going to be in 20-30 years, it s important to have our programs and outline our path. This is important to Armenia, President Sarkissian said. Sarkissian informed the guests that
Some of participants of the Armenian Summit of Minds
Armenia will be hosting two or three other important events this year. The President said he hopes the Summit of Minds in Armenia will become a tradition. The event brought together more than two hundred Armenian and foreign former and serving statesmen, political figures, well-known analytical centers, representatives of worldrenowned high-tech companies, scientists, analysts, businessmen, and entrepreneurs.
Mathematicians From Around The World Gather In Lori Province
Hetq - From June 1-7, 2019, twentyseven researchers gathered in Armenia for The First Armenian Workshop on Graphs, Combinatorics and Probability. The purpose of the workshop was to collaborate on solving open problems in mathematics, in particular, in the area of combinatorics and graph theory. The workshop took place at the Tufenkian Avan Dzoraket Hotel in the region of Lori. The researchers mathematicians and computer scientists from various universities including Oxford, Cambridge, Sorbonne and London School of Economics travelled to Dzoraket from the USA, Australia, UK, Canada, France, Spain, Germany, Belgium and Armenia. Attendees brought with them a few of their favourite open problems that they presented on the first day of the workshop. The remainder of the week was spent on working together to solve the presented problems. By the end of the workshop, the researchers had developed key insights and arguments that would lead to the partial or complete solution to these problems. The results will eventually be submitted for publication in academic journals. The invitation-only workshop organizers made efforts to include participants from Armenia. Through a merit-based selection process, the organizers invited two graduate students from Yerevan State University to take part in the week-long workshop. This was made possible due to the contributions of the foreign participants, who raised funds to support this endeavour. The researchers also took time off from mathematics to visit local heritage sights. These visits were in the form of hiking trips,
the first between the monasteries of Odzun and Kobayr, the second between the monasteries of Haghpat and Sanahin, while the third hike took them on a climb up Mount Lalvar. It was a wonderful workshop with a great cross-section of researchers from combinatorics, probability and mathematical machine learning, said Professor Louigi Addario-Berry from McGill University. For me personally, it was quite a success. My group made progress on the topic I brought to the meeting. The small scale made it easy to find time to work with a range of different researchers, some of whom I met for the first time. I particularly enjoyed working with Aram Gharibyan and Armen Davtyan, who proposed some interesting and clever new ideas in the course of our discussions. Of Armenia, he continued, The setting is one of the most spectacular places I ve ever visited it was a real treat to be able to come here for professional reasons. I m sure the subsequent workshops in this series will be equally successful. The First Armenian Workshop on Graphs, Combinatorics and Probability was organized by Bruce Reed, Professor at McGill University and a Fellow of The Royal Society of Canada Liana Yepremyan, Postdoctoral Researcher at the University of Oxford, former graduate of Yerevan State University and McGill University. Perouz Taslakian, Applied Research Scientist at Element AI, formerly Professor, Chair of Computational Sciences Program at the American University of Armenia.
Among the participants of the event were French Prime Minister (2005-2007) Dominique de Villepin, United States National Security Advisor at Obama administration, retired United States Marine Corps general James Jones, Special Presidential Representative for International Cultural Cooperation and Ambassador at Large Mikhail Shvydkoy, Director of Investment and Enterprise at the United Nations Conference on Trade and
Development (UNCTAD) James Zhan, Former UK Health Minister, Professor Ara Darzi, President of the Italian National Research Council Massimo Inguscio, Siemens CEO Jan-Marc Lischka and others. An exclusive agreement on holding this event in Armenia was reached in September 2018, when President Armen Sarkissian was the keynote speaker at last year s Summit of Minds in Chamonix.
Armenia Touts Demining Record In Syria
Armenian demining experts prepare to clear a minefield near Aleppo. (Photo by the Armenian Center for Humanitarian Demining and Expertise.)
(RFE/RL)- Armenian servicemen have demined nearly 35,000 square meters of land in Syria since being deployed there in February, a senior official in Yerevan said recently. Ruben Arakelian, director of the Armenian Defense Ministry s Center for Humanitarian Demining and Expertise (CHDE), said they have found 29 landmines and unexploded ordnance during an ongoing operation coordinated with the Russian and Syrian militaries. Arakelian said the Armenian contingent aims to clear five potential minefields in and around the war-ravaged city of Aleppo with a combined area of 1.3 million square meters. They have to be demined first so that we avoid casualties among civilians, he told a news conference. In what it called a humanitarian mission, Armenia sent 83 demining experts, army medics and military police officers tasked with protecting them to Syria on February 8. Russia welcomed and assisted in the deployment. But the United States, which is highly critical of the Russian military presence in Syria, criticized it. The Armenian military rotated the contingent on June 16, sending a new team
of sappers, doctors and other military personnel to Syria for a four-month tour of duty. Arakelian noted logistical difficulties of the operation. Given that Syria is a country in a state of war, it s very difficult to handle logistical issues from Yerevan, explained the official. If it turns out that we did not send something there or need something new, we have trouble quickly shipping [those items.] Arakelian said that Armenian military personnel and equipment are transported to Syria only by Russian planes. Besides, the Russian side ensures our contingent s safe movement to minefields and return to its base as well as its broader security in case of serious hostilities, he added. The Defense Ministry in Yerevan cited the severe humanitarian situation in Aleppo and written requests from the Syrian side when it first announced the deployment. It also pointed to the existence of an Armenian community in Syria. The community, which used to have an estimated 80,000 members, is believed to have shrunk by more than half since the outbreak of the bloody conflict in Syria seven years ago. Thousands of Syrian Armenians have taken refuge in Armenia.
ARMENIA
Government Moves To Raise Minimum Wage In Armenia
Prime Minister Nikol Pashinian holds a cabinet meeting in Yerevan, June 27, 2019
The Armenian government announced plans to increase the minimum wage in the country by more than 23 percent. A bill drafted by two members of Armenia s
parliament and discussed by the government at a weekly meeting in Yerevan would raise it from 55,000 drams ($115) to 63,000 drams per month.
Prime Minister Nikol Pashinian s cabinet decided to go further and ask the National Assembly to set the minimum monthly wage at 68,000 drams ($142). The higher figure was proposed by the Ministry of Labor and Social Affairs. Deputy Labor Minister Gemafin Gasparian said it is based on recent research on the cost of living in the country which was commissioned by the ministry. Gasparian added that 35,000 people working in the public sector and 45,000 others employed by private firms are paid 55,000 drams per month at present. According to government data, the average monthly wage in Armenia stood at 179,000 drams as of April. Deputy Prime Minister Mher Grigorian said in this regard that the government should make sure that private employers are unable to illegally underpay their workers through hourly wage manipulations. I think that we need to add to this bill regulations that would limit such room for maneuver by defining the length of a working day, he said. Prime Minister Nikol Pashinian agreed. Especially against the background of the existing level of social security we must do everything to preclude abuses in this sphere, he told government members.
Why Is Armenia Angry? A new poll finds that Armenians exhibit the greatest prevalence of anger in the world, and are far more peeved than their Caucasus neighbors. By: Giorgi Lomsadze The world is an increasingly angry place and Armenia is the angriest place of all, a recent survey of international emotions found. Gallup s Global Emotions 2019, a poll that gauges the planet s emotional geography by measuring feelings like anger, joy and sadness, also found that Armenia s Caucasian neighbors, comparably sized Georgia and Azerbaijan, appear to be in far better spirits Fully 45 percent of Armenian respondents the highest national percentage anywhere in the world said that they had been angry in the past day. To Armenia s north, in Georgia, the positive response rate was 27 percent, while the moneyed neighbor to the east, Azerbaijan, is the calmest in the Caucasus region, with only 18 percent reporting having been angry recently. Nearby Iraq and Iran are nearly as angry, respectively coming second (44 percent) and third (43 percent) on the global ire chart. The poll offers little explanation for the Armenian chagrin, which may seem surprising to an outsider. The last time the world turned its gaze toward Armenia, people were having the time of their lives there, dancing and making kebabs to celebrate the overthrow of their hated longtime leader, Serzh Sargsyan. But even Sargsyan was not averse to a little dance, and neither is the man who brought him down, Prime Minister Nikol Pashinyan. Since the revolution, Armenia has been the most dynamic place in the Caucasus. Meanwhile, Georgia appears to be in a rut by comparison, while Azerbaijan has been politically and economically stagnant for years. One famous syncopated depiction of peculiarities of national characters in the Caucasus, a performance by an Armenian musician in a restaurant that became a minor viral hit, depicts Armenia being more prone to drama than Georgia and Azerbaijan. Gallup also found that the stress level is fairly low in Armenia, though not the most
stress-free in the former Soviet world. That honor goes to Turkmenistan, which also happens to be the least free country in the region, so perhaps residents don t have a choice. The world s most stressed country is Greece, and some half-jokingly blamed the Armenian anger and Greek stress on the country in between, Turkey, which has longrunning disputes with both neighbors. (Though Turkey itself is fairly stressed out, Gallup found.) Being sandwiched between two enemies, Turkey and Azerbaijan, probably does not make Armenia particularly happy, but, geopolitics aside, Armenians might be ticked off partly because they are not getting enough rest. The nation is among the three least wellrested countries in the world, the Gallup poll found. The poll also found Armenia to be the Nervous Nelly of the post-Soviet space, as measured by level of worry expressed by respondents. The Central Asian countries appear to be the most carefree in the region. The world s calmest nation also is a former Soviet republic: Estonia. This might offer grist for common Russian jokes that portray Estonians as phlegmatic and slow only Estonians can spend hours in the zoo watching sloths frolic and dart around but Estonia gets the last laugh as it ranks as the wealthiest (per capita) and the most democratic country to come out of the Soviet Union, far ahead of Russia on both counts. Some questioned the poll s findings,
saying that some nations are more open about their emotions than others and that the word anger has different connotations in different languages. One case in point: the question how are you?, which is mainly a ritual greeting in English followed by a mechanical great or good, while in places like the Caucasus it is a genuine question that could result in an honest response about family, job or digestionrelated problems. One analysis, by Armenian economist Hrant Mikaelian sought explanations in other, past surveys. One Gallup poll published in 2017 showed that Armenia was among the top 10 countries that citizens wanted to leave, with all Armenia s neighbors feeling far less a yen to emigrate. A 2013 poll rated Armenia as the most Soviet nostalgic among former members of the Union, with 66 percent of interviewees saying that the breakup of the USSR brought more harm than good. (Azerbaijan and Georgia leaned toward good, though by tight margins.) Mikaelian also tied his country s unhappiness to its poor economy Armenia has the lowest per capita GDP in the Caucasus and one of the lowest in the post-Soviet space and relative deprivation, the gap between the expected quality of life and reality. Whatever confluence of factors may be ultimately at play, be it cultural relativism, political instability, or economic insecurity, Armenia s new, revolutionary government has a lot of work to do if it wants to keep all that anger in check.
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
25
Armenia Approves Free Hospital Care For All Citizens Under 18
The Government of Armenia has approved a decision on providing free hospital care for people under the age of 18. Before this decision, only children up to 7 years of age were provided with free healthcare. Deputy Healthcare Minister Anahit Avanesyan presented the initiative to the Cabinet today. She said the forecast deficit until yearend will be compensated and the government will provide 1,75 billion drams.
Armenia s Movses Abelian appointed as UN UnderSecretary-General for General Assembly United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Movses Abelian of Armenia (as well as a national of Georgia), as the next Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management. He will succeed Catherine Pollard of Guyana who has been appointed as the Under-Secretary-General for Management Strategy, Policy and Compliance, the UN official website reported. Abelian is currently Assistant SecretaryGeneral for General Assembly and Conference Management. Prior to assuming this position in 2016, he was Director of the Security Council Affairs Division in the Department of Political Affairs. He brings to the position over 25 years of experience in conference and management affairs, coupled with experience in peace and security issues, conflict resolution, as well as extensive expertise leading, supporting and m a n a g i n g c o m p l e x p o r tf o l i o s a n d intergovernmental processes in the United Nations system. Abelian also has extensive experience in management, including program planning and budget, having previously worked as Secretary of the Administrative and Budgetary Committee of the General Assembly (Fifth Committee) and the Committee on Program and Coordination at the United Nations. Prior to joining the United Nations, Abelian was the Ambassador and Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations (1998-2003) and Deputy Permanent Representative (1996-1998). Prior to joining the Foreign Service of Armenia in 1992, Mr. Abelian worked in academia as an Associate Professor at Yerevan State University. Abelian was educated in Armenia, the Russian Federation and the United States. He is married and has two children.
26
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
ARMENIA/ARTSAKH
Armenian Winemakers Revive the Tradition of Noah s Wine Vineyards are popping up all over the Armenian highlands, continuing the millennia-old wine tradition purportedly started by Noah. By J.P. Mauro (Aleteia)- When the Great Flood subsided and Noah famously landed his ark upon what many believe to be Mount Ararat, the old shipwright disembarked and, we are told by the biblical narrative, he began planting vineyards, fermenting wine, and getting drunk. As there was no mention of alcoholic beverages prior to this account, the discovery of fermentation became attributed to Noah, and thus such spirits became affectionately known as Noah s Wine. Very little is known of Noah s winemaking, aside from a few brief lines in Genesis, but now, thanks to a team of American and Armenian archaeologists, we know that the region surrounding Noah s landing point was utilized for vineyards as far back as 6,100 years ago. In 2007, they discovered a cave, called Areni-1, where they found a four-foot basin made of hard-packed clay, inside of which were buried large clay pots or karas used in the process of wine fermentation. From the traces of grape juice within the karas, the team determined that this may indeed be the oldest example of an intentional fermentation operation. Also discovered at the site were seeds, stems and grape cells,
Founder of Zorah Wines Zorik Gharibian
which researchers are studying to see if they can be revitalized and brought back. This strain, areni, named for the region, is such an old cultivar that it has no known ancestors. There are many such varieties of ancient strains of wine grape, and one vintner, Vahe Keusgheurian, has opened several nurseries on his vineyard in order to study the indigenous vine varieties, 300 of which have already been discovered across Armenia s nearly 42,000 acres of vineyards. Keusgheurian, who is known as the Godfather of Armenian grapes, told Wine and Spirits that he is hoping, to see if [he] can find a jewel. Zorik Gharibian of Zorah winery is
currently working with strains of areni, attempting to revive the ancient fermentation process and utilizing what few karas he was able to muster. The art of crafting ancient karas has been forgotten, but there are surviving pieces from the 19th century, which he was able to acquire. His wife, a potter, plans on opening a pottery school that will teach people to make these ancient casks again. Gharibian hopes to keep his operation small for the moment, and is producing about 100,000 bottles per year, but there are other vineyards that are producing ancient varieties of wine that can be traced far back into
Armenia s history. In 2000, Gharibian brought in Italian oenologist Alberto Antonini to give an expert opinion on the wine. Antonini looked at the piles of limestone and volcanic rock and considered the extreme elevation and climate before flatly declaring, It would be impossible not to make great wine from this site. While these operations are still quite new and it takes many years for a vineyard to come into its own production-wise, it is possible that very soon we may all be able to gather around and share a beverage that is not too far from the type Noah created in the years after the Flood.
The Breakaway League Comes To Nagorno-Karabakh Soccer teams from separatist, autonomous, and otherwise selfidentified territories are fighting for national pride in NagornoKarabakh. Giorgi Lomsadze The breakaway territories of Europe and some of their fellow travelers are gathered in the continent s far-off, contested outskirt of Nagorno-Karabakh for their version of an international soccer competition. From Lapland to Abkhazia, the line-up of teams serves as a guide to the obscure, often legally ambiguous enclaves of Europe and its periphery. The tournament is a chance for sportingly isolated regions to share in the joy of playing international football, in the words of the organizer, the Confederation of Independent Football Associations (CONIFA), an unrecognized nations FIFA of sorts. The tournament kicked off on June 1 in Nagorno-Karabakh s de facto capital of Stepanakert with a grand opening featuring a light show, musical performances including by perhaps Armenia s most famous pop star, Sirusho and theatricalized portrayals of the Armenian culture of Karabakh. Today the capital of Europe is Stepanakert, CONIFA President Per-Anders Blind said at the opening ceremony, Armenpress reported. The spectacle featured a parade of flags and teams from territories that are at best marked with dotted lines on the world map, including Chameria, Sapmi, and Székely Land. But four teams dropped out at the last minute, including the twin Peoples Republics of Donetsk and Luhansk. These two Russianbacked separatist regions of Ukraine could not afford the travel and logistical expenses, CONIFA officials told Eurasianet. From a theme song to betting charts, the games bear all the trappings of more conventional international football championships. Run, run, run, be the champion of fire [ ] we are CONIFA, all together we will make this place rock, local
band Voices of Artsakh sang in a rollicking anthem, the video to which shows off Karabakh s cultural highlights. The competition is a triumph for NagornoKarabakh which is internationally recognized as part of Azerbaijan but has been controlled by ethnic Armenian forces since a ceasefire in 1994 giving the self-declared republic a chance to boost its stature and bolster its claim to sovereignty. This is the first time that this kind of an international sports event is taking place here, said Bako Sahakyan, the de facto leader of the region. Azerbaijan scoffed at the event, calling it a parody of football. The participation of the countries like Lapland in these games reminds me of fairy tales about snow-covered countries, the spokesperson for Azerbaijan s Foreign Ministry, Leyla Abdullayeva, said in a statement. The Armenian psychology is indeed based on fairy tales and legends that they believe. This is the second soccer spat between Armenians and Azerbaijanis in less than a month: In the May 29 Europa League championship in Baku, an Arsenal midfielder from Armenia declined to participate, setting off a bitter debate between the two sides. Karabakh may be the biggest and the oldest flashpoint in the South Caucasus, but it is not the only one represented in the CONIFA tournament. At the opening, Sahakyan welcomed Anatoly Bibilov, his similarly de-facto opposite number from, in his words, brotherly South Ossetia, a tiny Russia-backed self-proclaimed republic which most of the world recognizes as part of Georgia. Along with Azerbaijan, Georgia also condemned the event, pointing out that CONIFA itself is as unrecognized as the regions it brought together. FIFA and UEFA categorically distance themselves from CONIFA and organizations of that sort, Georgian Foreign Ministry Spokesperson Vladimir Konstantinidi told journalists. Therefore, participation of football teams from Abkhazia and the Tskhinvali region [South Ossetia] cannot become a basis of some form
of legitimization of the occupying regimes. Tbilisi regards the two regions as Georgian territories under Russian occupation. Azerbaijan reportedly did try to prevent the championship from coming to NagornoKarabakh; it regards the government there as an illegal occupation and strives to isolate it internationally. The Azerbaijan government, through its embassy in Berlin, contacted me (I m a German and live in Germany) and very kindly informed us about their point of view of the Nagorno-Karabakh conflict [ ] and requested us to cancel the event, CONIFA General Secretary Sascha Düerkop told Eurasianet in an email. The Azerbaijani MFA did not respond to requests for comment from Eurasianet. Duerkop said that a team from the French county of Nice dropped out as a result of Azerbaijani pressure. (Representatives of the Nice team did not respond to a request to corroborate.) We are, indeed, sad to see that Azerbaijan is fiercely against the tournament, said Düerkop. He said that last year, a team from Azerbaijan s exclave of Nakhchivan
expressed interest in taking part in CONIFA: They [ ] withdrew their membership quickly when official Baku contacted them. (A team from Turkish-backed Northern Cyprus, which had taken part in previous CONIFA events, was an early dropout; Turkey toes Azerbaijan s line internationally with respect to NagornoKarabakh.) It is the second time CONIFA s championship has graced the contested zones of the South Caucasus. In 2016, CONIFA held a larger, World Cup-style championship in Abkhazia like South Ossetia a Russia-backed de facto republic that most of the world considers Georgian. The team from Abkhazia prevailed in that tournament and as of June 5 was the top team in this year s affair. In the June 6 semi-finals, Abkhazia will take on Western Armenia, and the hosts will meet Székely Land. CONIFA, though, insists that everyone is a winner in its border-transcending contest. We believe that all people should enjoy the beautiful game, Düerkop said.
ART and CULTURE
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
27
H-Pem: Hamazkayin s Monumental Online Project To Reaching Armenian Youth Across The Globe Hamzkayin Central Executive Board recently announced the launch of H-Pem, it s web-based platform designed to enhance Armenian cultural interaction between diasporan communities and Armenia and to foster the Armenian global identity through cultural myriad experiences. TorontoHye conducted the following interview with Rupen Janbazian, Editor and Content Manager (Canada) and Lilly Torosyan, Assistant Project Manager (USA).
Interview Conducted by Varak Babian Varak Babian: For those who share an innocent ignorance towards details surrounding this new and exciting project, how and when was the idea of h-pem conceived? How long did the transition from idea to clickable reality take? Rupen Janbazian: The creation of a platform to engage young Armenians (and non-Armenians) with Armenian culture in the English language is a long time coming and I believe that there has been a serious need for such a space in the Armenian reality for years now. Luckily, back in 2014, Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society s seventh International General Assembly outlined the creation of an innovative online platform to more effectively implement the now 91-year-old organization s mission and to reach a mass of Armenians in the diaspora specifically the Diasporan Armenian youth which had largely been left out of the conversation. It s not to say that Englishlanguage Armenian publications do not exist they have been around for several decades and continue to serve a very important purpose. The idea for creating h-pem was meant to start something that we did not previously have to use Armenian arts and culture as the focal point to create a space for creative engagement, conversation, and participation. To ensure the success of the project, the h-pem committee and our project manager Loucig Guloyan-Srabian held consultations and brainstorming sessions with Englishspeaking Armenian youth across the world, well before Lilly or I joined the team. After several months of careful planning and development, h-pem, was launched and made available to the public in May. V.B.: What makes h-pem stand out as more than just another stop on the internet highway when compared with the numerous media outlets and social media accounts growing their own online presence. Lilly Torosyan: I think what makes h-pem so special is that it is not just one thing that appeals to one type of person: A third generation Armenian from a small town in the Midwest U.S. can get just as much out of our site as a newly-arrived immigrant from Beirut. One of our goals is to provide a welcoming environment for young Armenians to tap into the many facets of their identity. How do we do this? At our core, we value respect and authenticity. By dignifying all genuine voices, we hope to create a community of trust, and the inevitable result of such a formula is high quality content. V.B.: How does the h-pem platform decide what kind of content is acceptable or appropriate to be shared? Can you share some of your screening and submissions processes with us? R.J.: One of our main objectives at hpem is to introduce the many different facets of the Armenian culture from both the homeland and the worldwide diaspora to the public. In order to do that, we accept a wide array of content, which present different viewpoints, perspectives, and ideas in innovative ways. Like I mentioned earlier, h-pem is not a conventional Armenian publication: Our
mission is not to become a news outlet or magazine in the traditional sense. Though we do have a number of regular contributors, we strongly believe in creating a collaborative space a bottom-up approach, in which our users have a place to be a part of the conversation. That being said, we strive to create a space that is driven by quality and professionalism. After submitting to h-pem, our editorial team will review proposals and pieces and collectively make a decision regarding publication. As Lilly mentioned, at our core, we value quality and authenticity and we hope the pieces which we publish reflect that. Practically speaking, our platform is divided into two main parts: Our Featured
accounts.
present day, we are simultaneously writing our own history books. What a time to be V.B.: It is often said that it takes a village alive! to raise a child. How many pairs of eager shoulders, both individuals and organizations, V.B.: H-Pem proclaims the importance of have carried and helped expedite the workload boosting cultural responsiveness in creative attached to launching and maintaining a living, and cooperative ways As no culture is a breathing online identity? monolith, how difficult is it to try to present a L.T.: I love this expression because I think concept of a global Armenian reality. Is there it absolutely applies to h-pem not just its such a thing? conception or launch (indeed, many souls L.T.: You are absolutely right that there were integral to the birth of this project and is no such thing as a global Armenian reality. where we are now) but also in the ongoing There are many! The beauty of our culture, process of, as you say, maintaining a living, our people, and our history is that we are breathing online identity. In many respects, diverse, with many different voices, h-pem is a village. I ve described it as a perspectives, and stories that make up our fortress into a bustling, dynamic world of collective identity. H-Pem honors the multifaceted nature of our Armenian realities by highlighting a multitude of Armenian voices, perspectives, and stories from anyone who falls under the label of Armenian. Some have been more visible than others, and while we do not want to negate those perspectives, we want to also provide an opportunity for other perspectives to tell their stories. We believe that the best way to present an Armenian reality is to highlight all of its angles. H-Pem s model is to do this through cooperation, mutual respect, love (for each other and for our common goal), and an utmost passion and dedication for our culture, our art, and our people.
H-pem Editor and Content Manager Rupen Janbazian and Lilly Torosyan, Assistant Project Manager
content, in which you will find pieces written by our many contributors, and Your stage, a space in which our users work will be highlighted. The Featured content portion of our site is h-pem s online magazine, which includes stories, interviews, analyses, and profiles of Armenian cultural figures and achievers, as well as stories in pictures. Your stage is more of an experimental space, which includes a multimedia guide and a submissions area, where we encourage aspiring and established artists to introduce and share their creative output. Your stage also features a section strictly for collaborations, where we collaborate with artists, writers, cultural executives, students, and graduates from multiple disciplines, as well as organizations, institutions, and community members, on focused projects. For example, Lilly led an awesome collaboration with last year s interns at the ANCA (Armenian National Committee of America), which yielded some thoughtprovoking and heartfelt pieces (check them out here: https://www.hpem.com/en/collaborations/2018/08/15/fromthe-capital-to-the-interwebs/15). We are currently also experimenting with live streaming Armenian cultural events, which will allow folks from around the world to tune in on the go or from the comfort of their home and give them the opportunity to interact and provide commentary in real-time. We encourage anyone who is interested in Armenian culture to become an active user, to pitch a story to us, to submit their own work, to suggest a collaboration or a live-stream, and to become a part of the conversation on existing content on the platform by commenting on our website and social media
Armenian culture. Sure, the fortress may not be literal, but that does not make it any less real. If anything, our virtual nature could be viewed as a positive. We are all familiar with some of the hurdles of maintaining an online presence, but the beauty of our website is that we are not tied to yesterday s constraints. R.J.: The creation of this platform would not be possible without Hamazkayin, an organization, which has done so much in terms of the preservation and promotion of Armenian education and culture in both the diaspora and the homeland since 1929. The Hamazkayin Central Executive s h-pem committee has been dedicated to the project since its inception and have played an integral part in making it a reality. Finally, h-pem s small, but passionate team of four our Project Manager Loucig and Management Assistant and Social Media Strategist Shahen in Beirut, along with Lilly in the States and me in Toronto take pride in making the magic happen. I believe we each bring our unique set of experiences and ideas to the table. It s been a fun ride so far!
V.B.: What does h-pem hope to contribute to the current, ongoing diasporan dialogue? L.T.: We hope that h-pem will highlight the many voices engaged in the diasporan dialogue. We seek to build bridges between different diasporan communities, as well as with Armenia. We do not shudder at our differences, but rather see an opportunity to shine a light on the beauty of each perspective. Every Armenian has a unique story to tell, and to create a hierarchy of what is deemed acceptable , or worse to limit certain voices, would be a massive disservice to our beautiful culture. H-pem is, quite literally, a stage for all Armenians especially the newest generation(s) to play an active role in creating culture, not just digesting it.
V.B.: One continuously contentious issue within the field of preservation of modern Armenian identity and culture is the role played by language. How do you respond to the inevitable naysayers who will find issue with h-pem using English as its primary language? L.T.: I want to place an emphasis on the following: We love the Armenian language. Period. There is absolutely no doubt in our minds, or in our hearts, about the importance, beauty, and uniqueness of the Armenian language. With that being said, we also acknowledge the reality of the diasporan experience particularly in the West where the Armenian language is slipping away and L.T.: As a diaspora with seeds spread in desperate need of revival. R.J.: Vatche Papazian, a Beirut-based across the world, we quickly learned to be resourceful in our new communities, where member of Hamazkayin s h-pem committee our homelands were out of physical touch but and an integral part of our endeavor, probably always in our hearts, minds, and souls. At h- said it best: Our medium is English, but our pem, we grapple with the idea of a homeland, purpose is Armenian. We strongly believe as it exists for us in the present, and what it that Armenian a language that has been means to different people, just as we do with spoken by our people for millennia is central identity, Armenianness, Armenian art, music, to our cultural identity. Absolutely. However, food, literature, film, and a host of other factors. we also believe that it is vital that the many We realize that anything that is posted online facets of the Armenian culture be experienced. remains there forever, so in addition to Whether it s in Armenian or English, or any cont. on page 28 creating, shaping, and painting culture of the
28
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
Êàв¶Æð
Varak s Crescent
An Open Letter: Dear Armen Art Gallery...
You don t know what you have until it s gone . Granted, an oft-repeated phrase, but the words ring true nonetheless Here s another cliché: Everything changes . Used frequently, but paused to consider rarely. We all exist and bear witness to every passing year; our memories become branded with happiness, or pain, or sometimes both. Everything changes comforts us and allows us a sense of familiarity within its transient nature. Dear Armen Art Gallery, Please indulge me as I pause and consider in a deliberate moment of musing about how everything changes . If we, as human beings, were to be rounded up and posed the identical question of what makes us happy, I d presume the collected responses would share some common themes and ideas. Family can often make us happy; feeling loved and appreciated. A specific memory can induce happiness. The scent of a favourite cologne. Perhaps saluting the sunset each day as it departs from the warm skies. Or the booming cadence of a preferred afternoon radio show host and, more so, the comfort in knowing the dependable voice will always be there. And finally, knowing that a place like Armen Art Gallery exists. As individuals in the pursuit of happiness, we indulge in all of these truths, in all of these moments. We feel connected to a certain reality, and then one day everything changes . Loved ones pass away. The fragrance company decides to discontinue the only scent you ve ever pledged allegiance to. Ambitiously developed condominiums arrive and your balcony vantage point featuring blushed crimson skies is no more. The radio show host
H-Pem: Hamazkayin s ...
you had grown dependent on to shepherd you through the afternoon moves to the west coast. And finally, Armen Art Gallery closes its doors after 38 years. You don t know what you have until it s gone. Dear Armen Art Gallery, For as long as I can remember, you ve always been there. Sitting comfortably at 16 Wellesley St, allowing the free theatre of city life to use you as one of its countless backdrops. You ve always been a sort of compass guiding my narrative as a Torontonian. A familiar place in the city that I would point towards and point out to whomever I would happen to be marching on pavements with that day. You were a microcosm of all that I loved about Toronto, about Canada. An Art Gallery near the heart of the city. Owned and operated by a proud Armenian artist, showcasing Native Canadian Art. A man s passion from back home manifesting itself in his new home; shedding light on his adopted country s inhabitants history and culture. A proud enthusiast well before our easy on the eyes Prime Minister made supporting and advocating Aboriginal Rights and culture the sexy thing to do. You helped strengthen my self-imposed I m so urbane narrative as I grew increasingly comfortable navigating the city on my own. More than once, you helped me impress first date subscribers- Yeah the restaurant is right by Wellesely station by the way did I ever tell you my buddy s father has an art gallery around the corner? . Well before first dates and solo subway travels, you were part of the backdrop of my childhood- quietly gracing the
take a lot of work, but naming and shaming is not the way. We have several articles (yes, in cont. from page 27 English) about the importance of the Armenian other language, for that matter, it must be language and resources for learning it. We experienced. tell stories about language from a personal Through h-pem, we hope to bring our lens, and at the root is love, not shame or culture to the English-speaking world to guilt. Armenians who aren t proficient in the Armenian language and to non-Armenians R.J.: Shaming and guilting will only deter wishing to learn more. and discourage a large portion of young Armenians from embracing their people s L.T.: In presenting our site in English, we history, traditions, and culture. We can t afford are not eschewing or negating the importance, to write off these folks just because they feel beauty, or uniqueness of the Armenian more comfortable speaking, reading, and language, but simply acknowledging this stark engaging in a language other than Armenian. reality. Pretending that a problem doesn t exist From my personal experiences in both Canada does not do anything to solve it. I cannot tell and the U.S., I can say that there is no lack you how it pains me when I meet a group of of interest we simply have to start speaking what we would deem assimilated Armenians the right language (no pun intended!) to reach and among the handful of Armenian words them. they know are otar ( foreigner ) and amot Instead of playing the blame game, which ( shame ). will surely turn folks away even more from Resurrecting the Armenian language will their Armenian identity, it s more effective to
back of framed photographs and works of art with the silver and blue decal of Armen Art Gallery. Reminding me that Armen Art Gallery had a relationship with my family before the very idea of me was conceived. Fast forward many, many year and that same iconic signature, the Armen Art Gallery decal, can be found behind framed photographs and paintings hung on the walls of my own personal home. Your youngest heir and I have a close relationship- just like your namesake Armen and my father did. I mention this all not to convey personal emotion, but to attempt an appreciation for the beauty of human connections and the ongoing circle of life that is arresting enough to warrant its own frame and blue and silver decal You don t know what you have until it s gone. Perhaps I m so sad that you re leaving because it s proof of changing times. No more making small talk and remembering first names. No more dialogue with shop keepers and the luxury of having a vast landscape of topics to share. It s no longer about custom art, gained expertise and the bricks and mortar reality. It s all about Ikea frames and quick, ready to order websites. Glossy pictures of the Tour Eiffel printed in China. Dear Armen Art Gallery, Everything changes You opened your doors when Toronto was nearly unrecognizable from the city it has blossomed into today. From your downtown perch you witnessed cranes building towers, skin hues darkening, languages multiplying and priorities shifting. Throughout this all, you remained a constant and a tangible example of the Armenian touch in this city named for oak tress by the lake . Thank you for your time, for your service and for your longevity. Thank you for allowing me to feel comfortable enough to cut side streets and walk in from your back door. You were an important landmark in the city and you were important to me. Armen Art Gallery, you will be missed. Always With Love And The Utmost Respect ` Varak Babian *Armen Art Gallery closed its doors at the end of June. It was one of the first galleries in the city with an impressively curated selection of Native Canadian Art. Armen Haroutunian has been the face and the motor behind the store since its opening. He leaves an undeniable imprint on the collective Toronto artistic landscape.
Artist Joseph Egoyan Passes Away In Victoria
Joseph Egoyan seen in a screen shot from a short film ( The Life and Art of Joe Egoyan ) by Robyn Lee Unwin
Long-time Victoria, BC resident and painter Joseph Egoyan has died on June 14 after a long illness. He was 85. Egoyan, who was the father of Oscar nominated Canadian Armenian filmmaker Atom Egoyan and acclaimed pianist Eve Egoyan, immigrated to Victoria from Cairo in the early 1960s with his family. Together with his wife Shushan, the couple established and ran an interior design and furnishing store in the city as they realized their experimental art was commercially not always favourable. The business attracted many BC artists as they befriended the art loving couple. Their children Atom and Eve seem to have inherited their parents love of arts: Joseph was a painter-turned designer and a music lover, while Shushan was a painter. Joseph Egoyan was the son of Armenian Genocide survivors who was born and raised in Egypt. On many occasions, he joined members of the Armenian community of British Columbia in commemorating the Armenian Genocide at the BC Legislature in Victoria. He is survived by his wife and two children.
Join us
www.facebook/ Torontohye newspaper
find novel, innovative ways and methods R.J.: I was lucky enough to grow up in like our platform in order to re-establish that Toronto, where remaining Armenian was not invaluable relationship and connection. merely possible, but which also afforded numerous opportunities for doing so; I grew L.T.: We hope that using such a up appreciating the importance of our schools, perspective will make the reader wherever churches, Armenian centers, and organizations they are, whoever they are want to learn, here. Throughout the years, though, I have not because of shame or obligation, but also grown to recognize what it means to be because of the desire to connect deeper with a people with a country to have a nation, their roots, their ancestors, their families, their which can help ensure that our millennia-old community whomever they so choose. One culture is not only preserved but also allowed cannot love a culture or a tongue without to thrive. understanding it and connecting with it Going beyond becoming just another personally, so in making this language more New Armenia, which some may characterize accessible to what traditionally may have been as being another disconnecting agent between deemed a lost community, we hope to reverse Armenia and the diaspora, I believe that hthis trend and bring these Armenians back pem can become the first step in introducing into the fold in a deeper, more genuine way. the richness of our people to a group that has not been able to experience it previously. I V.B.: How do we balance creating and firmly hold that this can help bolster and thriving in another New Armenia, without strengthen the interactions between the increasing the disconnect with the motherland dispersed masses of Armenians in the diaspora and her own unique variations and conditions? and the Armenian homeland.
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
29
îáÉٳ˳ßáõ »õ سï³åáõñ êáÝdz ³ß×»³Ý
´³Ëï³õáñáõÃÇõÝ ¿ ˳ÕáÕÇ áñóïáõÝÏ áõÝ»Ý³É ï³Ý Ùûï. ë³ñ÷ÇݳÛÇ ï»ñ»õÝ»ñÁ ·³ñÝ³Ý í»ñçÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÏÁ ÷³ñÃ³Ù³Ý³Ý »õ ÏÁ ·»Õ³½³ñ¹»Ý ³ÙµáÕç µ³ÏÁ` ѳ׻ÉÇ ëïáõ»ñ å³ñ·»õ»Éáí ³Ùñ³Ý ï³åÇÝ. ×Ý×ÕáõÏÝ»ñÁ ÏÁ áëïáëï»Ý ×ÇõÕ»ñáõÝ íñ³Û »õ ˳ÕáÕÇÝ Ñ³ëÝ»É¿Ý »ïù ÏÁ í³Û»É»Ý ³Ýáñ ѳïÇÏÝ»ñÁ: гۻñÁ áõñ ³É »ñóÝ, Çñ»Ýó Ñ»ï ÏÁ ï³ÝÇÝ Ë³ÕáÕÇ Ù³ï ÙÁ »õ ÏÁ ïÝÏ»Ý áñóïáõÝÏ. ³Û¹åÇëáí ѳÛÏ³Ï³Ý Ë³ÕáÕÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ ï³ñ³Íáõ³Í »Ý »õ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ ï³ñ³ÍáõÇÉ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáí: â³ñù³ß µáÛë ¿, ÏÁ µáõëÝÇ ù³ñ»ñáõ »õ ųÛé»ñáõ Ù¿ç. §ÙÇ ÷áùñÇÏ ÑáÕ¦ µ³õ³ñ³ñ ¿ ³×»Éáõ ѳٳñ. ß³ï »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñ Çñ»Ýó ß¿Ýù»ñáõ ߻ٻñáõÝ ÏÁ ó³Ý»Ý áñóïáõÝÏ, áñ ³×»Éáí ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û áõ ÏÁ ½³ñ¹³ñ¿ ß¿ÝùÇ ×³Ï³ï³ÛÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÁ, óñÙáõÃÇõÝ Ñ³Õáñ¹»Éáí µÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ, ÇëÏ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ѳ×áÛùª ½³ÛÝ ÝϳïáÕÝ»ñáõÝ: гۻñáõ ³éûñ»³ÛÇÝ Ù¿ç áñóïáõÝÏÁ ß³ï ¿³Ï³Ý ¿. ë³ñ÷ÇݳÛÇ ëïáõ»ñÇÝ Û³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ï³Ý ³Ù³é³ÛÇÝ ×³ß³ë»Õ³ÝÁ ϳ٠ï³ËïÁ: ʳÕáÕÇ µ³½Ù³ÃÇõ ï»ë³ÏÝ»ñ Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÇÝ. ¹³ñ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Û»ñÁ Ïñó³Í »Ý ëï»ÕÍ»É Çõñ³Û³ïáõÏ ï»ë³Ï³ÝÇ. Ï³Ý í³Õ³Ñ³ë »õ áõß Ñ³ëÝáÕ ï»ë³ÏÝ»ñ. ï³ñµ»ñ »Ý ݳ»õ ßÇñ³ÛÇ, ·ÇÝÇÇ, ã³ÙÇãÇ Ï³Ù ë»Õ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍáõáÕ Ë³ÕáÕÝ»ñÁ. Û³×³Ë ³ÝáÝù ÏÁ ÏáãáõÇÝ Çñ»Ýó ·áÛÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñáí.ϳñÙÇñ, í³ñ¹³·áÛÝ, ë»õ, ëåÇï³Ï, áëÏ»·áÛÝ, »õ³ÛÉÝ®., ݳ»õ ٻݻõßÇÏÇ (Ù³Ýáõß³Ï) Ù³Ýáõ߳ϳ·áÛÝ: ºñµ»ÙÝ å³ïÏ»ñÇ ÝÙ³ÝáÕáõû³Ùµ ïñáõ³Í »Ý ³Ýáõ³ÝáõÙÝ»ñÁ. ÇÍÍÁ åïáõÏ (³ÛÍÇ åïáõÏ), Ñ»ñëÁ Ù³ï³Ýù (ѳñëÇ Ù³ïÝ»ñ), ÙdzÏïÁÝ (Ù¿Ï Ïï³ÝÇ), ϳٳñ³Ï³å (áõß Ñ³ëÝáÕ ï»ë³Ï, áñ ÏÁ å³Ñ»ëï³õáñ»Ý Ù³é³ÝÇ Ï³Ù³ñÝ»ñáõÝ íñ³Û, ÓÙñ³ÝÁ û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ), »õ³ÛÉÝ® : ÐÇÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ù¿ç ˳ÕáÕÇ ï»ñ»õÁ ÏÁ Ïáã»Ý áõñ³ñï»ñ¿Ý¿Ý »Ï³Í ïáÉÇ µ³éáí. µ³ñµ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¹»é»õë Ï û·ï³·áñÍáõÇ ¹ÇÉɳ, ¹ÇÉÇ, ïáÉ, ïáÉÇ, ¹ÇÉÉÁ¹ÇñÇõ, »õ ³ÛÉ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ä³ïÙ³Ï³Ý àõñý³ ù³Õ³ùÇ Ñ³Û»ñÁ ÇõñûñÇÝ³Ï ëáíáñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í »Ý. ³Ùñ³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí ÏÁ ï»Õ³÷áËáõ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³Û·ÇÝ»ñáõ ÷³Ûï³ß¿Ý ÑÇõÕ³ÏÝ»ñÁ, áõñ ÏÁ ϳï³ñ¿ÇÝ ³Û·»ÏáõÃùÇ »õ ˳ÕáÕ¿Ý å³ïñ³ëïáõáÕ ÙûñùÝ»ñáõ å³Ñ»ëï³õáñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ. ÁÝóóùÇÝ Çñ»Ýó µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ áõ ѳñ³½³ïÝ»ñÁ Ïáõ ·³ÛÇÝ û·Ý»Éáõ Çñ»Ýó. ó»ñ»ÏÝ»ñÁ Ï ³ß˳ï¿ÇÝ, ÇëÏ ·Çß»ñÝ»ñÁ ËÝ×áÛùÝ»ñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ÇÝ: ²ÛÝóåÇ ïÝï»ëáõû³Ý Ù¿ç »õë Ù»Í ¹»ñ áõÝ»ó³Í ¿ ˳ÕáÕÇ Ùß³ÏáõÙÁ. ³ÝáÝù ï³Ý µ³Ï»ñáõÝ Ù¿ç å³ïñ³ëï³Í »Ý ˳ÕáÕÇ ßÇñ³Ý, ã³ÙÇãÁ, å³ëï»ÕÁ, ß³ñáóÁ: ʳñµ»ñ¹Ç ³ÙµáÕç ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ˳ÕáÕ³·áñÍáõÃÇõÝÁ ËÇëï ½³ñ·³ó³Í »Õ³Í ¿, ³ÛÝï»Õ Ï ³×ÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ ˳ÕáÕÇ ï»ë³ÏÝ»ñ, ûñÇݳϪ ³ñ»õ³Ñ³Ù, ùÁÃùÁÃ, Ç߳˳ÕáÕ, ÉáñÇÏ, ËÝÏ»ÝÇ, ËáËÇ, ϳùõáõ Ïïáõó, »½³Ý³ãù, ß³ù³ñÇÏ, ѳñëݳٳï, ÙßÏ»ÝÇ »õ³ÛÉÝ: ÎÁ Ùß³ÏáõÇÝ ï³ñµ»ñ ·áñͳÍáõû³Ýó ѳٳñª ë»Õ³ÝÇ, ÓÙñ³Ý, éáõåÇ, ã³ÙÇãÇ,
µ³Ûó Û³ïϳå¿ë ·ÇÝÇÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ʳñµ»ñ¹óÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó µ³ñµ³éÇÝ Ù¿ç áõÝÇÝ §Ýß³Ý ÇÛݳɦ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ ˳ÕáÕÁ Ýß³Ý Ïáõ ï³Û, áñ ѳëáõÝó³Í ¿, ÇëÏ §Ïûɦ ÏÁ Ý߳ݳϿ ˳ÕáÕÇ ÑÇõÃÁ ù³Ù»É: Øáõß ù³Õ³ùÇ ãáñë µáÉáñÁ, É»éݳɳÝç»ñáõÝ íñ³Û Ùß³Ïáõ³Í ³Û·»ëï³ÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù ݳ»õ ù³Õ³ùÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳٳñ ½µûë³í³Ûñ»ñ »Ý ѳݹÇë³ó³Í. ³ÛÝï»Õ Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï ˳ÕáÕÝ»ñ. Çõñ³ù³ÝãÇõñ ï³Ý µ³ÏÇÝ Ù¿ç »Õ³Í ¿ ˳ÕáÕÇ ÑÇõÃÁ ù³Ù»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëáõ³Í ·áõé, áõñ ÑÇõÃÁ ù³Ù³Í »Ý áïù»ñáí: ¶³ñÝ³Ý í»ñçÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ï³ÝïÇÏÇÝ ÏÁ å³Ñ»ëï³õáñ¿ ïáÉÙ³ÛÇ ï»ñ»õÁ: Ú³×³Ë Ý³»õ ³½áË ÏÁ å³ïñ³ëï»Ý Ë³Ï Ë³ÕáÕáí: ºñµ áñóïáõÝÏÇ µ»ñùÝ ³é³ï ¿ »õ ÏÁ ëå³éÝ³Û Ïáïñ»É ×ÇõÕ»ñÁ, ³Û·»å³ÝÁ ½³ÛÝ ÏÁ ûûõóÝ¿. ³Û¹ Ë³Ï Ë³ÕáÕÝ»ñÁ ×½Ù»Éáí »õ ÑÇõÃÁ ù³Ù»Éáí Ï »é³óÝ»Ý »õ ßÇß»ñáõ Ù¿ç É»óÝ»Éáí ÏÁ å³Ñ»ëï³õáñ»Ý, áñå¿ë ׳߻ñáõÝ ÃÃáõ³ßáõÃÇõÝ ïáõáÕ µÝ³Ùûñù: ʳÕáÕÇ ù³Õóñ ÑÇõÃÁ »ñϳñ Ï »é³óÝ»Ý, ÙÇÝã»õ áñ Ëï³Ý³Û »õ ßÇñ³ÛÇ (éáõå, ïÁåÁë, µ»ùÙ¿½, ¹áß³µ) í»ñ³ÍáõÇ: Þ³ñáó å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ, ßÇñ³ÛÇÝ ÏÁ ˳éÝ»Ý ³ÉÇõñ, »é³óÝ»Éáí ÏÁ óÝÓñ³óÝ»Ý, ³å³ Ù¿çÁ ÏÁ óÃË»Ý Ý³Ë³å¿ë ûÉÇ íñ³Û ß³ñáõ³Í ÁÝÏáÛ½Ç ÙÇçáõÏÁ »õ ÏÁ ãáñóÝ»Ý: ä³ëï»Õ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ ˳ÕáÕÇ åïÕ³ÙÇëÁ »é³óݻɿ Û»ïáÛ ÏÁ ï³ñ³Í»Ý ³Éñ³ß³Õ³Ë Ïï³õÇ ÙÁ íñ³Û, áõñ ÏÁ ãáñݳÛ. ³å³ Ïï³õÇ Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙÁ çáõñ ó³Ý»Éáí, å³ëï»ÕÁ ÏÁ ù³ß»Ý íñ³Û¿Ý: ÐÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýáõß »÷»Éáõ ѳٳñ éáõåÁ çáõñáí Ýûëñ³óáõó³Í »Ý, áñáõÝ Ù¿ç »é³óáõó³Í ³ÝáõßÇ åïáõÕÁ, ³å³ ³ñ»õÇÝ ï³Ï ¹Ý»Éáí Ëï³óáõó³Í: â³ÙÇã å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ ³ÝÏáõï ˳ÕáÕÇ áÕÏá۽ݻñÁ ÏÁ óÃË»Ý ÙáËñ³çáõñÇ Ù¿ç »õ ÏÁ Ï³Ë»Ý ãáñݳÉáõ. Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ê³ëáõÝÇ µ³ñÓñ ï»Õ»ñÁ áñóïáõÝÏÇ íñ³Û ãáñݳÉáí, ã³ÙÇãÇ í»ñ³Íáõ³Í ¿: ¶ÇÝÇÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ ¹»é »õë àõñ³ñï³óÇÝ»ñáõ ûñáù ï³ñ³Íáõ³Í Ùß³ÏáÛà »Õ³Í ¿ Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç, ۻﳷ³ÛÇÝ Ý³»õ ëÏë³Í ¿ ûÕÇÇ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ: àñáß ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ëáíáñáõÃÇõÝ Ï³Û ïáÉٳݻñáõ ³é³ÝùÁ ¹³ñë»É Ë³Ï Ë³ÕáÕÇ Ñ³ïÇÏÝ»ñÁ, ³Û¹åÇëáí ÃÃáõ³ßáõÃÇõÝ ï³Éáõ ׳ßÇÝ: Î³Û Ý³»õ ˳ÕáÕÇ µ»ÕÇÏÝ»ñáõ »õ Ù³ï»ñáõ û·ï³·áñÍáõÙÁ Ù»ñ ׳߳ï»ë³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç: îÇÏÇÝ Ú³ëÙÇÏ ²µ¿É»³ÝÁ, ÍÝ³Í Ð³Û³ëï³Ý, ³ÛÅÙ Ï ³åñÇ ²Ã¿Ýù. Çñ û׳ËÇÝ Ù¿ç ÏÁ å³Ñ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõÝãÁ, ÏÁ Ýß¿ ³½·³ÛÇÝ µáÉáñ ïûÝ»ñÁ »õ Ù»Í ëÇñáí ÏÁ å³ïñ³ëï¿ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñ: Facebook-Ç §î³ïÇÏÇ ÊáѳÝáó¦ ¿çÇÝ Ù¿ç å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Çñ å³ïñ³ëï³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñÁ. ³Ýó»³É ³ÙÇë Ý»ñϳ۳óáõó Çñ λë³ñ³óÇ ï³ïÇÏÇݪ سñáõëdz ²µ¿É»³ÝÇ §Ù³ï³åáõñ¦ ÏáãáõáÕ ³åáõñÁ, å³ïñ³ëïáõ³Í ˳ÕáÕÇ Ù³ïÕ³ß Ù³ïÇÏÝ»ñáí: سñáõëdz ï³ïÇÏÁ, ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ ¹»é ÷áùñ ³ÕçݳÏ, ѳñ³½³ïÝ»ñáõ Ñ»ï ÷³Ë³Í ¿ ä³ñëϳëï³Ý, Û»ïáÛ ×³Ùµáñ¹³Í Úáõݳëï³Ý, »õ í»ñç³å¿ë
1946-Ç Ý»ñ·³ÕÃÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ý·ñáõ³Ý³Í »Ý г۳ëï³Ý: Ú³ëÙÇÏÁ ϳñûïáí ÏÁ ÛÇß¿ Çñ ݳËÝÇÝ»ñáõ ׳߳ï»ë³ÏÝ»ñÁ. §î³ïÇÏë Û³×³Ë ¿ñ ³Ûë 뻽áÝÇÝ å³ïñ³ëïáõ٠˳ÕáÕÇ Ù³ï»ñáí ³åáõñ. »ë ¿É áñáß»óÇ Ó»½ Ý»ñϳ۳óÝ»É. ß³ï û·ï³Ï³ñ, ÙÇ ùÇã ÃÃáõ³ß áõ ѳÙáí ³åáõñ ¿: ʳÕáÕÇ Ù³ï»ñÁ ɳõ Éáõ³Ý³É, íñ³Ý ÉóÝ»É »é³óñ³Í çáõñ, Ïïñ³ï»É: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ »é³óáÕ çñÇ Ù¿ç ÉóÝ»É Ëáßáñ ÏáñÏáï, »ñµ »é³Û, ³õ»É³óÝ»É Ë³ÕáÕÇ Ïïñï³Í Ù³ï»ñÁ. ³é³ÝÓÇÝ ëá˳é³Í ³Ý»É, ÉáÉÇÏÇ Ù³ÍáõÏ, ³Õ, ë»õ »õ ϳñÙÇñ åÕå»Õ: سïáõó»É íñ³Ý ÉÇÙáÝ ù³Ù»Éáí. áÙ³Ýù ¿É ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ×³ß³Ï»É ëËïáñ Ù³ÍáõÝáí¦: Ú³ëÙÇÏÇ ÁÝï³ÝÇùÇ »ñ³½³ÝùÝ ¿ ²Ã¿ÝùÇ Ù¿ç µ³Ý³É ѳÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ ×³ß³ñ³Ý, áñå¿ë½Ç ûï³ñÝ»ñáõÝ Í³ÝûóóÝ»Ý »õ ÑdzóÝ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃáí: Ø»ÕñÇóÇÝ»ñáõ ËáѳÝáóÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·áÛ³ï»õ¿ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÷Çɳõ ÙÁ, ïáÉٳ˳ßáõ ³ÝáõÝáí, å³ïñ³ëïáõ³Íª ˳ÕáÕÇ Ù³ïÕ³ß ï»ñ»õÝ»ñáí áõ µ»ÕÇÏÝ»ñáí (ͳÛñÇ áÉáñáõÝ ×ÇõÕ»ñÁ). Áëï ݳ˳ëÇñáõû³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ³Õ³ó³Í ϳ٠ٳÝñáõ³Í ÙÇëáí å³ïñ³ëï»É ´³Õ³¹ñáõÃÇõÝÁ 1 ëáË 1 ·³õ³Ã µñÇÝÓ 2 ·³õ³Ã çáõñ 2 ³åáõñÇ ¹·³É ÇõÕ å³Ñ³ñ, ë»õ åÕå»Õ, ³Õ ÷áõÝç ÙÁ ˳ÕáÕÇ ï»ñ»õÝ»ñ áõ µ»ÕÇÏÝ»ñ ä³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ êáËÁ Ù³Ýñ»É »õ ßá·»Ë³ß»É ÇõÕáí: ²õ»ÉóÝ»É µñÇÝÓÁ, ˳ñÏ»É, É»óÝ»É çáõñÝ áõ ѳٻÙáõÝùÁ »õ »÷»É Ù³ñٳݹ Ïñ³Ïáí: ºñµ ·ñ»Ã¿ Ý»ñù³ßáõ³Í ¿ çáõñÁ, É»óÝ»É Ù³Ýñ Ïïñï³Í ï»ñ»õÝ»ñÝ áõ µ»ÕÇÏÝ»ñÁ, ûûõ³ÏÇ Ë³éÝ»É (áõß³¹Çñ ÁÉɳÉáí áñ ãÏáïñáõÇÝ µñÇÝÓÇ Ñ³ïÇÏÝ»ñÁ), ϳÃë³ÛÇ Ï³÷³ñÇãÁ ͳÍÏ»É ëñµÇãáí, ·áó»É ϳÃë³Ý »õ ß³ñáõÝ³Ï»É »÷»É »õë 10 í³ÛñÏ»³Ý, Ù³ñٳݹ Ïñ³Ïáí:
˳ÕáÕ
ܳ˳ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ÑÝÓ³Ý ²·³ñ³ÏÇ å»Õ³í³ÛñÇÝ Ù¿ç
˳ÕáÕÇ Ù³ï»ñ
²½áË
ßÇñ³« ¹áß³µ« éáõå« µ»ùÙ»½
îáÉٳ˳ßáõ ÞÇñ³Ûáí ³Ýáõß
سïݳåáõñ
Þ³ñáó
30
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
see the asnswers reversed on this page
25 î³ñáõ³Ý ...
ß³ñ. 8 ñ¹ ¿ç¿Ý
ÍÝ»ÉÇáõÃ»Ý¿Ý µ³óÇ Ý³»õ Ï»³ÝùÇ ëå³ëáõáÕ ÙÇçÇÝ ï»õáÕáõû³Ý ³õ»É³óáõÙÝ ¿: ºÃ¿ 1991-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÙÇçÇÝÁ Ï°³åñ¿ÇÝ Ùûï 70 ï³ñÇ« ³å³ 2015ÇÝ ³ñ¹¿Ý` 75 ï³ñÇ: Øß³ÏáõóÛÇÝ Ù³ñ¹³µ³Ý ²Õ³ëÇ Â³¹»õá뻳ÝÇ Ëûëùáí« ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñ¿Ý Û³ïϳå¿ë Ùï³Ñá·Çã »Ý ³ñï³·³ÕÃÇ ÃÇõ»ñÁ: §ºë ·É˳õáñ å³ï׳éÝ»ñáõÝ Ù¿ç
³é³çÇÝÁ ÏÁ Ý߻٠í³ï ϳé³í³ñáõÙÁ: ì³ï ϳé³í³ñÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ³ÛÝ ¿« áñ ·³ÕÃÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ« áñáíÑ»ï»õ ϳé³í³ñÙ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÇõÝ ã¿ Ýßáõ³Í« ã¿ í»ñóáõ³Í »ñÏñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ« áñ ß³ï ï³ñûñÇÝ³Ï ¿« »õ ë³ ÏÁ Ý߳ݳϿ« áñ ϳé³í³ñáÕ í»ñݳ˳õ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ݳ»õ ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿ ³ÛÝ Ý»ñáõÅÁ« áñ ÏñÝ³Û »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙùÁ ¹³éݳɫ ³ÛëÇÝùÝ` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ý»ñáõÅÁ¦« Áë³Í ¿ ³¹»õá뻳Ý:
www.torontohye.ca
Torontohye Newspaper Publisher Torontohye communications Inc. 45 Hallcrown Place Willowdale, ON M2J 4Y4 Email:torontohye@gmail.com Phone: (416) 491- 2900 ext. 3215 Fax: (416) 491- 2211
ÊÙµ³·Çñ γñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý
²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý ³ٳñ îûݳå»ï»³Ý
¾ç³¹ñáõÙ
²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý
Editor Karin Saghdejian
ì³ñã³Ï³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ØÇë³Ï ¶³õɳ·»³Ý
̳ÝáõóáõÙÝ»ñ ê»õ³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý лé.ª 416-878-0746
sales.torontohye@gmail.com
Administrator Missak Kawlakian
Advertisements Sevag Haroutunian (416- 878-0746)
Design & Graphics: Ara Ter Haroutunian (aragraphics@gmail.com)
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165
31
32
ÚàôÈÆê 2019 ĸ. î²ðÆ, ÂÆô 165