TorontoHye #158 by Torontohye/Թորոնթոհայ

Ä¸. î³ñÇ ÂÇõ 2 (158), ¸ºÎîºØ´ºð 2018 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²ÛÉ³½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ

ä³ïÙ³Ï³Ý ÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ø¿ç

Þ³µ³Ã³í»ñçÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ³ñï³Ñ»ñÃ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ. ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ñï³Ñ»ñÃ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³é³ç³¹ñáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³ÅáÕáí ¹ÇÙ³Í ¿ 11 ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ. ³ÝáÝù »Ýª §ÆÙ ø³ÛÉÁ¦ ¹³ßÇÝùÁ, §´³ñ·³õ³× Ð³Û³ëï³Ý¦, ÐÚ¸, §Èáõë³õáñ Ð³Û³ëï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÐÐÎÝ, §Ø»Ýù¦ ¹³ßÇÝùÁ, §²½·³ÛÇÝ ²é³çÁÝÃ³ó¦, §øñÇëïáÝ¿³-ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõÝ¹¦, §ê³ëÝ³Û Íé»ñ¦, §úñÇÝ³ó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, §ø³Õ³ù³óáõ áñáßáõÙ¦ ëáóÇ³É-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ: ä³ïÙ³Ï³Ý Ï°Áë»Ýù, áñáíÑ»ï»õ ù³Õ³ù³óÇÝ Çñ ùáõ¿Ý åÇïÇ ï³Û ³é³Ýó áñ»õ¿ µéÝáõÃ»³Ý »õ Ï³ß³éùÇ: àñáíÑ»ï»õ ÁÝïñáõÃ»³Ýó ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇÝ ³ÝÝ³ËÁÝÃ³ó ÃÇõáí Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ÏñÝ³Ý ÁÉÉ³É Ï³Ù Û³ÕÃáÕÇÝ ÏáÕùÇÝ »õ Ï³Ùª ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÇõÝ: àñáíÑ»ï»õ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ Ï°áõÝ»Ý³Ý »ñÏ³ñ ³ï»Ý ÇßËáÕ í³ñã³Ï³ñ·Ç ÙÁ ÷Éáõ½áõÙ¿Ý »ïùª Ýáñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÁ ï»ëÉ³Ï³Ýáí:

Volume 14, No. 2 (158), DECEMBER 2018 Toronto Armenian Community Newspaper

TO ADVERTISE IN CANADA s ONLY ARMENIAN MONTHLY NEWSPAPER CALL 416-878-0746

Ð³Ûáó ²ñù³Û³Ï³Ý ²Ýó»³ÉÇ ì»ñÛÇßáõÙÁª Ð³Û Î»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë

Ð³Û³ëï³ÝÇ ²© Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 100³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ÐúØÆ èáõµÇÝ³ Ø³ëÝ³×ÇõÕÇ §îáÑÙÇÏ úñ¦Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Þ³µ³Ã ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1« 2018ÇÝ` Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç: ²Ûë ï³ñÇ §îáÑÙÇÏ úñ¦áõ³Ý 25³Ù»³ÏÝ ¿ñ, áñ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ Ð³Ûáó Â³·³õáñ³Ï³Ý îáÑÙ»ñáõÝ: Ò»éÝ³ñÏÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ, áñáõÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý 400 Ñá·Ç, óáõó³¹ñáõ»ó³Ý ºñ»õ³ÝÇ î¿ñ»³Ý Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Î»¹ñáÝÇ ²ñù³Û³Ï³Ý »õ ²½·³ÛÇÝ ï³ñ³½Ý»ñ¿Ý ÝÙáÛßÝ»ñ, ½áñë ½·»ó³Ý ÐúØáõÑÇÝ»ñ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ:

¶³Ý³ï³ÛÇ Ø¿ç Ø»Í Þáõùáí Üßáõ»ó³õ ÐØÀØÇ 100³Ù»³ÏÁ ÐØÀØÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ ÁÝï³ÝÇùÁ »ñ»ù Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáí ïûÝ³ËÙµ»ó ÐØÀØÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 100³Ù»³ÏÁ£ ÜáÛ»Ùµ»ñ 22ÇÝ, Pearson û¹³Ï³Û³ÝÇÝ Ù¿ç Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÇõÝÁ »õ ëÏ³áõïÝ»ñ ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝ ÐØÀØÇ Î»¹ñ³Ý³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï ¶³éÝÇÏ ØÏñïÇã»³ÝÁ£ ÜáÛ»ÙÝ»ñ 24ÇÝ« Å³ÙÁ 6ÇÝ Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç 300 ûÃ³ñÇáóÇÝ»ñáõ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùµ Ù»Í ßáõùáí Ýßáõ»ó³õ ÐØÀØÇ 100³Ù»³ÏÁ£ Ò»éÝ³ñÏÁ ëÏë³õ êÏ³áõï³Ï³Ý ïáÕ³Ýóùáí »õ ÷áÕ»ñ³ËáõÙµÇ (ý³Ýý³ñ) Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí£ î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáõ ïáõãáõÃÇõÝ£ òáõó³¹ñáõ»ó³Ý »ñÏáõ ï»ë³»ñÇ½Ý»ñ« áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ñ ¶³Ý³ï³ÛÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃ»³Ý« ÇëÏ ÙÇõëÁ` ÐØÀØÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÇõÝÁ »õ ÝáõÇñáõ³Í ¿ÇÝ ÐØÀØÇ 100³Ù»³Û ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ëûëù ³éÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï ÈÇáÝÇ ê³ñÙ³½»³Ý« ³å³ ·ÉË³õáñ å³ï·³ÙÁ ÷áË³Ýó»ó ¶³éÝÇÏ ØÏñïÇã»³Ý£ Ò»éÝ³ñÏÇ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç h³Ûñ»ÝÇù¿Ý Å³Ù³Ý³Í »ñ·ãáõÑÇ Î³åÇ Î³ÉáÛ»³Ý Çñ »ñ·»ñáí ×áË³óáõó ÙÃÝáÉáñïÁ£ Ü»ñÏ³Ý»ñÁ áõÕÕáõ»ó³Ý Ð³Û Î»¹-

ÐØÀØÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï ¶³éÝÇÏ ØÏñïÇã»³Ý, ÂáñáÝÃáÛÇ ÐØÀØÇ Ù³ñ½³ëñ³ÑÇÝ Ù¿çª ÙÇáõÃ»³Ý 100³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý ³ï»Ý ËûëùÇ å³ÑáõÝ, ÜáÛ»Ùµ»ñ 24, 2018:

ñáÝ« áõñ ¹³ñÓ»³É í³Û»É»óÇÝ Î³ÉáÛ»³ÝÇ »ñ·»ñÁ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ¹Çï»óÇÝ ²ñÇ³ñ»ÝáõßÝ»ñáõ å³ïñ³ëï³Í Ù³ñ½³Ï³Ý Ï³ï³ñáõÙÝ»ñ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ë³ÑÇÏÝ»ñáí óáõó³¹ñáõ»ó³õ ÐØÀØÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ£ ÜáÛ»Ùµ»ñ 25ÇÝ« ÝÙ³Ý »õ ÝáÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ùµ á·»ÏáãÙ³Ý Ó»éÝ³ñÏ ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ØáÝÃñ¿³ÉÇ Ù¿ç£

ÜáÛ»ÝÙµ»ñ 26ÇÝ, úÃÃ³áõ³ÛÇ Ù¿ç ÐØÀØÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ ³Ûó»É»óÇÝ ÐÐ ¹»ëå³ÝáõÃÇõÝ« ³å³ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÏÇó ÅáÕáí³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ. ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ù¹³ÙÝ»ñáõ ïñáõ»ó³õ Ï³ñ× µ³ó³ïñáõÃÇõÝ ÙÁª ¶³Ý³ï³ÛÇ ÐØÀØÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ£ Ü»ñÏ³Û³óáõ»ó³õ ÐØÀØÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ »õ »ñÇï³-

ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í Íñ³·ÇñÝ»ñÁ£ î»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ý³»õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ« áñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ï³ñ× »ÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Ý Ý»ñÏ³Ý»ñÁ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ¶³Ý³ï³ÛÇ ²é³çÝáñ¹ ´³µ·¿Ý ²ñù. â³ñ»³Ý£ Ú³çáñ¹áÕ ûñ»ñáõÝ, ¶³éÝÇÏ ØÏñïÇã»³Ý ³Ûó»É»ó ÐØÀØÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕ»ñÁ£

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

îáõÝ»ñáõ »õ Î³Éáõ³ÍÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»ó¿ù Ù»½

Serving our Community for 30 years

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

êöÆôèø²Ð²Ú Îº²Üø

§Ð³Û³ëï³Ý¦ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÂáñáÝÃáÛÇ Ø³ñÙÇÝÇÝ ÎáÕÙ¿ ²ñó³ËÇ àõÕï³ë³ñ ¶ÇõÕÇÝ Ø¿ç ¸åñáó Î³éáõóáõ³Í ¿ §²ñó³Ë÷ñ»ë¦,- ÜáÛ»Ùµ»ñ 5ÇÝ, ²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç³ÝÇ àõÕï³ë³ñ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÂáñáÝÃáÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ýÇÝ³Ýë³õáñÙ³Ùµ Ï³éáõóáõ³Í ¹åñáóÇ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³õáñ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ: §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ¿Ý Ð³ÛÏ³Ï ²ñß³Ù»³Ý ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÂáñáÝÃáÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÇÝ »õ ²ñó³ËÇ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý` Íñ³·ÇñÁ Ï»³ÝùÇ Ïáã»Éáõ Ñ³Ù³ñ: §ÎÁ Ï³ñÍ»Ù` ÂáñáÝÃáÛÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ áõÝÇÝ Ù³ñ¹³Ï»¹ñáÝ ëÏ½µáõÝù, ù³ÝÇ áñ Ù¿Ï Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáõ Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃ»³Ùµ` ³ÝáÝù ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ã»Ý ¹ñ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ, ²ñó³ËÇ »õ ê÷ÇõéùÇ ÙÇç»õ: ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ ¿, áñ ³Ûëûñ áõÝÇÝù Ýáñ³Ï³éáÛó ¹åñáó: Î³ï³ñáõ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ù µ³ñÓñ¦, ³õ»Éóáõó ³Ý: §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÂáñáÝÃáÛÇ ³ï»Ý³å»ï ØÏñïÇã ØÏñïÇã»³Ý Ýß»ó, áñ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Í áõñ³ËáõÃÇõÝ »õ å³ïÇõ ¿ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõÇÉ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý: §2016 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ø³ÛÇëÇÝ, »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ûó»É»óÇ àõÕï³ë³ñ, »Ï³Í ¿Ç ï»ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»¹ñá-

ÝÇ ß¿ÝùÁ »õ ÝáñÁ Ï³éáõó»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ Ù³ëÇÝ Û³ÛïÝ»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ, ï»ëÝ»Éáí ¹åñáóÇ ³ÝÙËÇÃ³ñ íÇ×³ÏÁ, Ù»Ýù áñáß»óÇÝù Ï³éáõó»É Ýáñ ¹åñáó: ²Ûëûñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Çñ áÕçáÛÝÁ áõÕ³ñÏ³Í ¿ ØáÝÃ¿ Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ ³ÛñÇÝ` ê»¹³ Ø»ÉùáÝ»³ÝÁ, áñ ó³ÝÏáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ²õáÛÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç ³Ýáñ ÝáõÇñáõÙÝ áõ á·»õáñáõÃÇõÝÁ áõÕ»ÏóÇ µáÉáñÇÝ: Þáõïáí ³Ý »õë åÇïÇ ³Ûó»É¿ ³Ûëï»Õ¦, Û³ÛïÝ»ó ØÏñïÇã»³Ý: ´³ñ»ñ³ñÁ Ýß³Í ¿ Ý³»õ, áñ §ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ äñ³½ÇÉÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ¹åñáóÇ µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ áõÕ³ñÏ³Í ¿ ·ñ»Ý³Ï³Ý åÇïáÛùÝ»ñáí ÉÇ å³Ûáõë³ÏÝ»ñ: §ä¿ïù ¿ ÉáõÍáõÇ Ý³»õ ·ÇõÕÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ËÝ¹ÇñÁ: Øûï »ñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç ÂáñáÝïáÛÇ Ù¿ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÃñÇùÇÝ Ù»ñ ÏáÕÙ¿ ùÝÝ³ñÏáõ³Í ¿ ³Û¹ Ñ³ñóÁ, »õ Û³é³çÇÏ³ÛÇÝ åÇïÇ ëÏëÇÝù Ý³Ë³·Í³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ¦, Áë³õ ³Ý: ¶ÇõÕ³å»ï Ø³Ýáõ¿É ä»ïñáë»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ àõÕï³ë³ñ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç áõÝ»ó³Í Ù»Í ³õ³Ý¹Ç »õ Ñ³Ûñ»Ý³Ýáõ¿ñ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ÂáñáÝÃáÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ³ï»Ý³å»ïÇÝ ßÝáñÑáõ»ó³õ àõÕï³ë³ñÇ å³ïáõ³õáñ ù³Õ³ù³óÇÇ ÏáãáõÙ, ÇëÏ ¹åñáóÇ Û³ñ³ÏÇó ï³ñ³Íù¿Ý ³ÝÑ³ïáÛó ë»÷³Ï³ÝáõÃ»³Ý Çñ³õáõÝùáí ÝáõÇñáõ³Í 4000 Ù»Ãñ ÑáÕ³ï³ñ³Íù:

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ 21ñ¹ Â»É»ÃáÝÇÝ Ð³Ý·³Ý³Ïáõ»ó³õ 11 ØÇÉÇáÝ 109 Ð³½³ñ 633 îáÉ³ñ

ÜáÛ»Ùµ»ñ 22ÇÝ, Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç` áõÕÇÕ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ 21ñ¹ ³Ù»Ý³Ù»³Û Ã»É»ÃáÝÁ, áñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³Ý·³Ý³Ïáõ»ó³õ 11 ÙÉÝ 109 Ñ³½³ñ 633 ïáÉ³ñ: Ð³Ý·³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ ¹»é ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ·áõÙ³ñÁ ÏñÝ³Û ³×ÇÉ: Ð³Ý·³Ý³Ïáõ³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ÙÇßï, åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÇÝ Ã¿° Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, Ã¿° ²ñó³ËÇÝ: Ø³ëÝ³õáñ³å¿ë` §Ð»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝ-2018¦Ç ÙÇçáóÝ»ñáí åÇïÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÇÝ ²ñó³ËÇ Ù¿ç Çñ³·áñÍáõáÕ »ñÏáõ Ï³ñ»õáñ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ëÏë³Í ¿ÇÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇ` §´»ñù³é³ï ²ñó³Ë¦ Ëáñ³·Çñáí Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝÇ ÙÇçáóÝ»ñáí: ²é³çÇÝÁ ³ñó³Ë»³Ý ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃ»³Ý Ëáñù³ÛÇÝ Ñáñ»ñáõ Ñáñ³ïÙ³Ý »õ Ï³ÃÇÉ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ ¿: Ø³ñïáõÝÇÇ »õ ²ëÏ»ñ³ÝÇ

ßñç³ÝÝ»ñáõ Ùûï 200 Ñ³ ï³ñ³Íù áéá·»ÉÇ ÏÁ ¹³éÝ³Û, áéá·Ù³Ý çáõñÁ Ñ³ëÝ»Éáí ³ñó³ËóÇÝ»ñáõ óáñ»ÝÇ ¹³ßï»ñÁ, åïÕ³ïáõ ³Û·ÇÝ»ñÁ: 13 Ëáñù³ÛÇÝ Ñáñ ³ñ¹¿Ý ÷áñáõ³Í ¿: Î°ÁÝÃ³Ý³Ý Ñáñ³ï³Ýóù»ñáõ íñ³Û çñÙáõÕ Ï³Û³ÝÝ»ñáõ Ï³éáõóÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ: Ð»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝÇ »ñÏñáñ¹ áõÕÕáõÃÇõÝÁ ²ñó³ËÇ Ù¿ç ³ñ»õ³ÛÇÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñáõ ï»Õ³¹ñáõÙÝ ¿: Ìñ³·ÇñÁ ëÏë³Í ¿ ÞáõßÇÇ ßñç³Ý¿Ý: ²é³çÇÝÁ ø³ñÇÝ î³Ï Ñ³Ù³ÛÝùÝ ¿ñ, áõñ ³ñ¹¿Ý 50 µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ù¿ç Ï°û·ï³·áñÍ»Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ áõÅ³ÝÇõÃ: 2019ÇÝ ³ñ»õ³ÛÇÝ áõÅ³ÝÇÃ¿Ý åÇïÇ û·ïáõÇÝ Ý³»õ ²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ: ÆëÏ ³Ûë ï³ñáõ³Ý Â»É»ÃáÝÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ¿Ý Ù³ë ÙÁ åÇïÇ áõÕÕáõÇ î³õáõßÇ Ù³ñ½Ç ·ÇõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ð³É¿åÇ Ñ³Û»ñáõ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ:

ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ï ØÏñïÇã ØÏñïÇã»³Ý Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÏÁ ëï³Ý³Û àõÕï³ë³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù³å»ï¿Ý:

²ñó³ËÇ ÏñÃáõÃ»³Ý, ·ÇïáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ü³ñÇÝ¿ ²Õ³µ³É»³Ý Áë³õ, áñ ³Ûë áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñÇÝ ²ñó³ËÇ Ù¿ç µ³óáõ³Í ¿ »ñ»ù Ýáñ ¹åñáó, áñáÝóÙ¿ »ñÏáõùÁ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ýÇÝ³Ýë³õáñÙ³Ùµ: §²Û¹ ß³ñùÇ Ù¿ç ³é³ÝÓÝ³Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ áõÝÇ àõÕï³ë³ñÇ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÝÇÏ³ Ïáãáõ³Í ¿ ³Ùñ³óÝ»Éáõ ²ñó³ËÇ ë³ÑÙ³ÝÁ: ÊáñÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝë ÏÁ Û³ÛïÝ»Ù ÂáñáÝÃáÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÇÝ »õ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ Ñ³ñ³½³ï ¹³ñÓ³Í ØÏïÇã ØÏñïÇã»³ÝÇÝ, áñ µáÉáñ ³Ûë ï³ñÇÝ»ñáõÝ »Õ³Í ¿ Ù»ñ ÏáÕùÇÝ »õ ÑÝ³ñ³õáñ ³Ù¿Ý ÇÝã Ï°ÁÝ¿, áñå¿ë½Ç ûñ

³é³ç Ã»Ã»õóÝ¿ ²ñó³ËÇ Ñá·»ñÁ¦: ÆëÏ ¹åñáóÇ ïÝûñ¿Ý ìÉ³¹ÇÙÇñ Ú³Ïáµç³Ý»³Ý Áë³Í ¿, áñ 2002 Ãáõ³Ï³ÝÇ ê»åï»Ùµ»ñ 1¿Ý ·áñÍáÕ ³Ûë ¹åñáóÁ ÏÁ Û³×³Ë¿ 39 ³ß³Ï»ñï: §²Ûëûñ Ñå³ñï »Ýù, áñ ²ñó³ËÇ »õ ê÷ÇõéùÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ áõÝÇÝù Û³ñÙ³ñ³õ¿ï áõ ·»Õ»óÇÏ ¹åñáó: Ø»Ýù` áõÕï³ë³ñóÇÝ»ñë, ÏÁ íëï³»óÝ»Ýù, áñ ³ÝÙ³ëÝ åÇïÇ ãÙÝ³Ýù ³õ»ÉÇ Ñ½ûñ áõ ½³ñ·³ó³Í ²ñó³Ë Ï»ñï»Éáõ í»Ñ ·³Õ³÷³ñ¿Ý¦: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³ó³Ý ³ëÙáõÝùáí, »ñ·áí »õ »ñ³ÅßïáõÃ»³Ùµ:

§Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý àõÅ»ñáí Ð³Û³ëï³ÝÁ ÎñÝ³Ýù ¸³ñÓÝ»É Ø»ñ ºñ³½³ÝùÝ»ñáõ ºñÏÇñÁ¦. Ð³ÛÏ³Ï ²ñß³Ù»³Ý

§Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ ÏáÕÙ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåáõáÕ §Ð»é³Ëûë³Ù³ñ³ÃáÝ-2018¦Á Ù»ÏÝ³ñÏ»ó üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç. ²ÝÇÏ³ ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³õ ÙÇÝã»õ ÜáÛ»Ùµ»ñ 18Á: §üáÝ»ÃáÝ-2018¦ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ üñ³Ýë³ Ù»ÏÝ³Í ¿ñ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý: Ð»é³Ëûë³Ù³ñ³ÃûÝÇ ëÏÇ½µÁ ³½¹³ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ö³ñÇ½ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ Ý³»õ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ¿Ý Ð³ÛÏ³Ï ²ñß³Ù»³Ý: §Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñáí Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏñÝ³Ýù ¹³ñÓÝ»É Ù»ñ »ñ³½³ÝùÝ»ñáõ »ñÏÇñÁ, Û³ÛïÝ³Í ¿ ²ñß³Ù»³Ý ýñ³Ýë³Ï³Ý AYP é³ïÇûÏ³Û³ÝÇÝ: Êûë»Éáí Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Û»ï³·³Û Íñ³·Çñ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ` ²ñß³Ù»³Ý Áë³Í ¿, áñ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ å¿ïù ã¿ Ï»¹ñáÝ³Ý³Û ÙÇ³ÛÝ µáõÝ ßÇÝ³ñ³ñáõÃ»³Ý íñ³Û: §Æ Ñ³ñÏ¿, ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿ »ÝÃ³Ï³éáõóáõ³ÍùÝ»ñáõ ½³ñ·³óáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ, »ë ÏÁ ó³ÝÏ³Ù, áñ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ý³»õ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ

Íñ³·ÇñÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ¿: Ø»Ýù å¿ïù ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹³ñÓÝ»Ýù ÙÇïù ³ñï³¹ñáÕ »ñÏÇñ: ä¿ïù ¿ ½³ñÏ ï³Ýù ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóáí Ýáñ³ñ³ñáõÃ»³Ý Ýáñ µ³ñÓñ ³ñÑ»ëï³·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, Ù»Ýù å¿ïù ¿ ½³ñÏ ï³Ýù »ñÏñÇ Ùß³ÏáÛÃÇ áõ ³ñáõ»ëïÝ»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý: Ü³»õ Ù»Ýù Ð³Û³ëï³ÝÁ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóáí å¿ïù ¿ ¹³ñÓÝ»Ýù Ï³Ý³ã áõÅ³ÝÇõÃÇ »ñÏÇñ¦, Ýß³Í ¿ ³Ý: ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ¿ÝÁ ÛáÛë Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ Ùûï ³å³·³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç ÏñÝ³Û ¹³éÝ³É Çõñ³Û³ïáõÏ ó³Ýó³å»ïáõÃÇõÝ: ²ïáñ Ñ³Ù³ñ Ï³Û ê÷ÇõéùÁ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇ³ÛÝ ³Ùñ³óÝ»É Ï³å»ñÁ: ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ïÝûñ¿ÝÁ ýñ³Ýë³Ñ³Û áõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñáõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ Ý³»õ, áñ ßáõïáí åÇïÇ ³õ³ñïÇÝ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ: §Àëï Ý³ËÝ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõ` ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·áõÙ³ñÝ»ñáõ Ïáñáõëï ã¿ »Õ³Í: ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ·áñÍ»É Ã³÷³ÝóÇÏ:

ºõñáå³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ð»é³Ëûë³Ù³ñ³ÃáÝÇÝ Ð³Ý·³Ý³Ï»ó Øûï 1.2 ØÇÉÇáÝ ºáõñû §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñ³Ù³»õñáå³Ï³Ý Ñ»é³Ëûë³Ù³ñ³ÃáÝÁ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÜáÛ»Ùµ»ñ 14-18, »õñáå³ÛÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ñ³Ý·³Ý³Ï»ó ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ 1.242. 460 »áõñû: Ð»é³Ëûë³Ù³ñ³ÃáÝÁ Ù»ÏÝ³ñÏ»ó Ø³ñë¿ÛÉ¿Ý` ÁÝ¹·ñÏ»Éáí ÂáõÉáõ½Á, ÈÇáÝÁ, ö³ñÇ½Á, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ¼áõÇñó»ñÇ³Ý, ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý, ÚáõÝ³ëï³ÝÁ: ²Ûë ï³ñÇ Ñ»é³Ëûë³Ù³ñ³ÃûÝÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ ³õ»Éó³Í ¿ 700áí` Ñ³ï»Éáí 10

Ñ³½³ñÇ ë³ÑÙ³ÝÁ: Ð»é³Ëûë³Ù³ñ³ÃûÝÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÇÝ î³õáõßÇ Ù³ñ½Ç ·ÇõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý, ²ñó³ËÇ Ù¿ç ³ñ»õ³ÛÇÝ áõÅ³ÝÇÃÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý, Ý³»õ Ð³É¿åÇ Ñ³Û»ñáõ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ: Ð»é³Ëûë³Ù³ñ³ÃáÝ 2018Ç ³ñ¹ÇõÝùáí üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç Ñ³Ý·³Ý³Ïáõ³Í ¿ 1,137, 746 »õñû, ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç` 73, 845, ¼áõÇó»ñÇáÛ Ù¿ç` 19,717, ÚáõÝ³ëï³ÝÇ Ù¿ç` 11,150:

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

ÐØÀØ ÂáñáÝÃû Ø³ëÝ³×ÇõÕÇ ²ß³Ý³Ý³ÛÇÝ µ³Ý³ÏáõÙ ÐØÀØ ÂáñáÝÃû Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ²ñÇ ²ñ»ÝáõßÝ»ñ« ºñ¿ó ä³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñ »õ ²õ³· »ñ¿óÝ»ñ Çñ»Ýó ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ µ³Ý³ÏáõÙÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ 26-27-28-ÐáÏï»Ùµ»ñ 2018ÇÝ §Woodland Trails¦ µ³Ý³Ï³í³Ûñ¿Ý Ý»ñë` Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ100 ùáÛñ»ñáõ »õ »Õµ³ÛñÝ»ñáõ: êÏ³áõïÝ»ñÁ ÐØÀØÇ Ù³ñ½³ëñ³Ñ¿Ý Ù»ÏÝ»ó³Ý µ³Ý³Ï³í³Ûñ, áõñ Å³Ù³Ý»É¿ »ïù Çñ³ñ û·Ý»Éáí ï»Õ³õáñ»óÇÝ ·áÛù»ñÁ: ²å³ Ï³ï³ñ»óÇÝ ËÙµ³Ï³ÛÇÝ ¹ñáõÃÇõÝ« Éë»óÇÝ µ³Ý³ÏáõÙÇ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ µ³Ý³ÏáõÙÇÝ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ §Ú³é³ç Ü³Ñ³ï³Ï¦ ù³ÛÉ»ñ·áí: ²ñ¹¿Ý Ñ³ë³Í ¿ñ ÁÝÃñÇùÇ Å³ÙÁ, áñÙ¿ »ïù ³Ýó³Ý Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõÝ: ²ßÝ³Ý ·»Õ»óÇÏ áëÏ»·áÛÝ ï»ñ»õÝ»ñÁ Ë³éÝáõ³Í ¿ÇÝ ÓÇõÝáí. Ï³ñÍ»ë ß÷áÃáõ³Í ûñ ÙÁÝ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ, ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ï»ë³ñ³ÝÁ ³õ»ÉÇ áõñ³ËáõÃÇõÝ å³ï×³é»ó ëÏ³áõïÝ»ñáõÝ: ºñÏñáñ¹ ûñÁ ³é³õûïáõÝª µáÉáñ ëÏ³áõïÝ»ñÁ ³ßËáõÅáõÃ»³Ùµ ½³ñÃÝ»ó³Ý« Çñ»Ýó ëÏ³áõï³Ï³Ý Ù³ñ½³ÝùÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ »õ ¹ñûß³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õª §àí Ð³Û ²ñÇ¦ ù³ÛÉ»ñ·áí: ¸ñûß³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù ëÏ³áõïÝ»ñÁ Ý³Ë³×³ß»óÇÝ »õ Ñ³ë³õ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõÝ å³ÑÁ: ØÇ³õáñÝ»ñÁ áõÝ»ó³Ý Çñ»Ýó Ó»é³ÛÇÝ ½³Ý³½³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ« Ñ³ñó å³ï³ëË³ÝÇ ÙñóáõÙÝ»ñ« ëÏáõ³ï³Ï³Ý Ë³Õ»ñ« é³ÉÇ« ã³ñù³ßáõÃÇõÝ å³Ñ³ÝçáÕ Ë³Õ»ñ: ²ÝáÝù ëï³ó³Ý Ý³»õ ³½·³ÛÇÝ »õ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ: Ú³Ûï³·ñÇ Ï¿ï»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ¿ÇÝ, áñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Çñ³ñ ³õ»ÉÇ Í³ÝûÃ³Ý³Ý, Çñ³ñ Ñ»ï Ùï»ñÙ³Ý³Ý« Çñ³ñáõ íëï³ÑÇÝ« Ùñó³ÏóáõÃ»³Ý á·Ç áõÝ»Ý³Ý« ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ ³Ùñ³åÝ¹»Ý« ëÏ³áõï³Ï³Ý á·ÇÝ µ³ñÓñ³óÝ»Ý« ã³ñù³ßáõÃÇõÝ ëáñíÇÝ »õ µÝáõÃ»³Ý ³õ»ÉÇ Í³ÝûÃ³Ý³Ý: ²Ûë µáÉáñÁ ã¿ñ ³ÙµáÕç³Ý³ñ ³é³Ýó ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ë³ñáÛÏÇÝ© ëÏ³áõïÝ»ñÁ ÷³Ûï»ñ Ñ³õ³ù»Éáí Ë³ñáÛÏÇÝ Ïñ³ÏÁ å³ïñ³ëï»óÇÝ »õ ÏáÕù ÏáÕùÇ Ñ³õ³ùáõ³Í Ù»Í »õ ÷áùñ ëÏë³Ý ëÏ³áõï³Ï³Ý Ï³Ýã»ñáí »õ å³ñ»ñáí í³é»É Ë³ñáÛÏÁ:

ÐØÀØÇ ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ µ³Ý³ÏáõÙ¿Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ, 26-27-28-ÐáÏï»Ùµ»ñ 2018ÇÝ, §Woodland Trails¦ µ³Ý³Ï³í³Ûñ¿Ý Ý»ñë:

²ÙµáÕç µ³Ý³Ï³í³ÛñÁ Éáõë³õáñáõ»ó³õ ³Û¹ Ë³ñáÛÏÇ Ïñ³Ïáí: ØÇ³õáñÝ»ñÁ ³é³ÝÓÝ³µ³ñ å³ïñ³ëï³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó Û³ïáõÏ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñÁ© Ï³Ýã»ñ«Ë³Õ»ñ« ½³õ»ßï: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ½ñáÛóª §ÐØÀØÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ëÏ³áõïÇÝ

Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë¦ Ã»Ù³Ûáí, Ý³Ù³Ý³õ³Ý¹ áñ »ñ¿óÝ»ñáõ »õ å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñáõ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇÝÁ Ù³ëÝ³Ïó³Í ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ñ³Ù³ÐØÀØ³Ï³Ý µ³Ý³ÏáõÙÇÝ, áñ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ ÙÇáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 100³Ù»³ÏÇÝ: ²ÛÝï»Õ ³ÝáÝù ÇëÏ³å¿ë ½·³óÇÝ Ù»Í ÁÝï³ÝÇ-

ùÇ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝÁ »õ Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ: ¼ñáÛóÁ ³õ³ñï»É¿ »ïù, ëÏ³áõïÝ»ñÁ ëÏë³Ý á·»õáñáõ³Í »ñ·»É ³½·³ÛÇÝ, Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »õ ÐØÀØ³Ï³Ý »ñ·»ñ: ÆÝã ·»Õ»óÇÏ ¿ÇÝ ³Û¹ í³ñÏ»³ÝÝ»ñÁ, »ñµ µáÉáñÁ Ïñ³ÏÇÝ ßáõñç á·»õáñáõ³Í« ³ßËáõÅáõÃ»³Ùµ »õ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ï°»ñ·¿ÇÝ ÛÇß»Éáí Çñ»Ýó ³½·Ç ³Ýó»³ÉÁ »õ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ²ñ¹¿Ý ×ñ³·Ù³ñÇÝ Å³ÙÁ Ñ³ë³Í ¿ñ »õ ëÏ³áõïÝ»ñÁ å¿ïù ¿ å³ïñ³ëïõ¿ÇÝ Û³çáñ¹ ûñáõ³Û: Ú³çáñ¹ ³éïáõ, ÏñÏÇÝ Ù³ñ½³Ýùáí ëÏë³Ý Çñ»Ýó Û³Ûï³·ÇñÁ« »ïùÁª ëÏ³áõï³Ï³Ý Ýëï³Ï»³ó Ë³Õ»ñ Ë³Õ³óÇÝ ³å³ ëÏë³Ý µ³Ý³Ï³í³ÛñÁ Ù³ùñ»É »õ Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ¹³ë³õáñ»É: ´³Ý³ÏáõÙÇ ÷³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §àí Ð³Û ²ñÇ¦ ù³ÛÉ»ñ·áí: ì»ñ³¹³ñÓÇ Å³ÙÁ Ñ³ë³Í ¿ñ. ëÏ³áõïÝ»ñÁ ½Çñ³ñ Ó»éù Ó»éùÇ ßÕÃ³ÝÙ³Ý µéÝ³Í óï»ëáõÃ»³Ý »ñ·Á »ñ·»óÇÝ© §òï»ëáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ »Õµ³Ûñ ÙÇ³ÛÝ óï»ëáõÃÇõÝ ¹³ñÓ»³É Çñ³ñ ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇÝù áõ Ï°»ñ·»Ýù ÙÇ³Ó³ÛÝ¦: êÏ³áõïÝ»ñÁ í»ñ³¹³éÝ³Éáí ïáõÝª Çñ»Ýó Ñ»ï ß³ï µ³Ý»ñ µ»ñÇÝ, ·»Õ»óÇÏ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ áõÝ»ó³Ý, ÇëÏ ³Ù»Ý¿Ý Ï³ñ»õáñÁª ³Ý·³Ù ÙÁ »õë §´³ñÓñ³óÇñ, ´³ñÓñ³óáõñ¦ Ýß³Ý³µ³Ýáí Ñ³Õáñ¹áõ»ó³Ý:

¼³í»Ý Ê³ãÇÏÛ³ÝÇ §Î³ñë ¿Ý ø³ñß¦ ²ÝÑ³ï³Ï³Ý òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ²Ûë ï³ñÇ Éñ³ÝáõÙ ¿ ÂáñáÝÃáÛÇ ê© ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó. ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ 90³Ù»³ÏÁ: ²Û¹ ³éÇÃáí »Ï»Õ»óáõ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùáÛ ·áñÍáÕ ´³ñ»õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ Éáõë³ÝÏ³ñÇã ¼³í»Ý Ê³ãÇÏÛ³ÝÇ §Î³ñë ¿Ý ø³ñß¦ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùáÛ ÁÝÃ³óáÕ ³ÝÑ³Ýï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ« áñÇ µ³óáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝª »Ï»Õ»óáõ §Ø³ñ³É ÆßË³Ý»³Ý¦ ëñ³ÑáõÙ: ¼³í»Ý Ê³ãÇÏÛ³ÝÁ ºñ»õ³ÝÇó ÂáñáÝÃû ¿ñ Ù»ÏÝ»É Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ Çñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ: ä³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ« ³ñó³Ë»³Ý ß³ñÅÙ³Ý« Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝ³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Û³ÛïÝÇ áõ ³ÝÛ³Ûï Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ³é³ç³óñÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ µ³óÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõáÕÝ»ñÇ Ùûï: î³ñ»ó áõ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ñ¹ÇÏ ½ÝÝáõÙ« ÑÇ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñáí« Ñ³ñó»ñ áõÕÕáõÙ Éáõë³ÝÏ³ñãÇÝ« ÛÇßáÕáõÃ»³Ý ·ÇñÏÝ ÁÝÏÝáõÙª ÝáñÇó í»ñ³åñ»Éáí Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ý¹¿å Ï³ñûïÝ áõ ë¿ñÁ: òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ µ³óÙ³ÝÁ Ñ³ïáõÏ Ëûëùáí ¿ Ñ³Ý¹¿ë »Ï»É ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ ÷áË³é³çÝáñ¹« ê© ºññáñ¹áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óáõ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³ÝÁ: òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ µ³óÙ³-

¼³ñ»Ñ ²õ³· øÑÛÝ. ¼³ñ·³ñ»³Ý ì. ä»ïñáë»³ÝÇ »õ ¼. Ê³ãÇÏ»³ÝÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ï³ï³ñ¿ §Î³ñë¿Ý ø³ñß¦ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ µ³óáõÙÁ:

Ø»ñÇ ØáõëÇÝÛ³Ý »õ ¼³í»Ý Ê³ãÇÏÛ³ÝÇ ½ñáÛóÇ å³ÑáõÝ:

ÝÁ Ý»ñÏ³Û ¿ »Õ»É Ý³»õ ¹»ñ³ë³Ý ì³ñ¹³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ: ÜáÛÝ ûñÁ ³ñáõ»ëï³ë¿ñÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ »Ý áõÝ»ó»É ½ñáÛó-ùÝÝ³ñÏáõÙ áõÝ»Ý³É Éáõë³ÝÏ³ñÇã ¼³í»Ý Ê³ãÇÏÛ³ÝÇ Ñ»ï: ¼ñáÛóÁ í³ñ»É ¿ Éñ³·ñáÕ Ø»ñÇ ØáõëÇÝÛ³ÝÁ: ¼³í¿Ý Ê³ãÇÏÛ³ÝÇ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ Û³ÛïÝí»É »Ý ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ« §Paris-Musees¦-Ç« ÆÝ¹Ç³Ý³ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ¨ ß³ï ³ÛÉ Ññ³-

ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í Ù¿Ï ï³ëÝ»³ÏÇó ³õ»ÉÇ ·ñù»ñáõÙ: Ê³ãÇÏÛ³ÝÝ Çñ Ã»Ù³ïÇÏ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ²ØÜ-áõÙ« ºíñáå³ÛáõÙ« èáõë³ëï³ÝáõÙ ¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: êï³ó³Í Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ ÃõáõÙ »Ý §î³ñáõ³Û É³õ³·áÛÝ ýáïáÉñ³·ñáÕ¦ ¨ ÐÐ Ü³Ë³·³ÑÇ Ùñó³Ý³ÏÁ: ÂáñáÝÃáÛÇ ´³ñ»õ Ï»ÝïñáÝ

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

Ð²Ú²êî²Ü

²ñï³Ñ»ñÃ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ äÇïÇ Ø³ëÝ³ÏóÇ 11 ø³Õ³ù³Ï³Ý àõÅ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ñï³Ñ»ñÃ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³é³ç³¹ñáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³ÅáÕáí ¹ÇÙ³Í ¿ 11 ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ: ÜáÛ»Ùµ»ñ 14ÇÝ` ÎÀÚ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ²ñÙ¿Ý êÙµ³ï»³Ý Û³ïÝ»ó, áñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³¹ñÙ³Ý Û³Ûï Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í »Ý §ÆÙ ø³ÛÉÁ¦ ¹³ßÇÝùÁ, §´³ñ·³õ³× Ð³Û³ëï³Ý¦, ÐÚ¸, §Èáõë³õáñ Ð³Û³ëï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÐÐÎÝ, §Ø»Ýù¦ ¹³ßÇÝùÁ, §²½·³ÛÇÝ ²é³çÁÝÃ³ó¦, §øñÇëïáÝ¿³-ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõÝ¹¦, §ê³ëÝ³Û Íé»ñ¦, §úñÇÝ³ó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, §ø³Õ³ù³óáõ áñáßáõÙ¦ ëáóÇ³É-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ: ²Ý íëï³Ñ»óáõó³Í ¿, áñ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ å³ïñ³ëï ¿ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 9ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ³ñï³Ñ»ñÃ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ: Üß»Ýù, áñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ¹³ßÇÝùÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í »Ý Ý³»õ Çñ»Ýó óáõó³ÏÝ»ñÁ: êïáñ»õ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù óáõó³ÏÝ»ñáõ ³é³çÇÝ ÑÇÝ· Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ. -§ÆÙ ø³ÛÉÁ¦ ¹³ßÇÝùÇ óáõó³ÏÁ ÏÁ ·ÉË³õáñ¿ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÁ, áñáõÝ ÏÁ Û³çáñ¹»Ýª ²ñ³ñ³ï ØÇñ½á»³ÝÁ, È»Ý³ Ü³½³ñ»³ÝÁ, îÇ·ñ³Ý ²õÇÝ»³ÝÁ, ²ñ³ÛÇÏ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ: -§´³ñ·³õ³× Ð³Û³ëï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý óáõó³ÏÇ ³-

é³çÇÝÁ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏ»³ÝÝ ¿, áñáõÝ ÏÁ Û³çáñ¹»Ý` ØÇù³Û¿É Ø»ÉùáõÙ»³ÝÁ, ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ, Ü³ÛÇñ³ ¼áÑñ³µ»³ÝÁ »õ îÇ·ñ³Ý àõñÇË³Ý»³ÝÁ: -Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý óáõó³ÏÁ ÏÁ ·ÉË³õáñ¿ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³ÝÁ: ²Ýáñ ÏÁ Û³çáñ¹»Ý ÐÚ¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶Ø Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ²ñë¿Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³ÝÁ, ²ñÃáõñ Ê³ã³ïñ»³ÝÁ, ²ñÙ¿ÝáõÑÇ ÎÇõñ»Õ»³ÝÁ, êå³ñï³Ï ê¿Ûñ³Ý»³ÝÁ: -Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏÁ ÏÁ ·ÉË³õáñ¿ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÁ,

áñáõÝ ÏÁ Û³çáñ¹»Ý ²ñ÷ÇÝ¿ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÁ, ¸³õÇÃ Þ³ÑÝ³½³ñ»³ÝÁ, ì³Ññ³Ù ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÁ, ²ñÙ¿Ý ²ßáï»³ÝÁ »õ ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ: -§Èáõë³õáñ Ð³Û³ëï³Ý¦Ç óáõó³ÏÁ` ¾¹ÙáÝ Ø³ñáõù»³Ý, Ø³Ý¿ Â³Ý¹ÇÉ»³Ý, ²ñÙ³Ý ´³µ³ç³Ý»³Ý, ¶¿áñ· ¶áñ·Çë»³Ý, î³ñûÝ êÇÙáÝ»³Ý: -§ê³ëÝ³Û Ìé»ñ¦ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý óáõó³ÏÁ áõÝÇ Ñ»ï»õ»³É Ï³éáõóáõ³ÍùÁ` ì³ñáõÅ³Ý ²õ»ïÇë»³Ý, êï»÷³Ý ¶ñÇ·áñ»³Ý, ¶³ñ»·ÇÝ âáõ·³ë½»³Ý, Ð»ñÙÇÝ¿ ØÏñïã»³Ý, ¶¿áñ· ê³ý³ñ»³Ý: -§Ø»Ýù¦ ¹³ßÇÝùÇ óáõó³ÏÁ` §Ð³Ý-

ñ³å»ïáõÃÇõÝ¦ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³Ù ê³ñ·ë»³ÝÁ, »ñÏñáñ¹Á §²½³ï ¸»ÙáÏñ³ïÝ»ñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ê³ã³ïáõñ øûùáµ»É»³ÝÁ, ³å³ ²ÝÅ»É³ Ê³ã³ïñ»³ÝÁ, ²ñï³Ï ¼¿ÛÝ³É»³ÝÁ, ´áñÇë Ü³½³ñ»³ÝÁ: -§øñÇëïáÝ¿³-ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõÝ¹¦ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý óáõó³ÏÁ ÏÁ ·ÉË³õáñ¿ ù³Õ³ù³·¿ï È»õáÝ ÞÇñÇÝ»³ÝÁ, áñáõÝ ÏÁ Û³çáñ¹»Ý Ø³ñÇ³Ù Ø³ÝáõÏ»³ÝÁ, ¶¿áñ· Úáíë¿÷»³ÝÁ, Ð³ÛÏ êáõùÇ³ë»³ÝÁ, È»õáÝ ÂáõÙ³Ý»³ÝÁ: -§ø³Õ³ù³óáõ àñáßáõÙ¦ ëáóÇ³É¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ` êáõñ¿Ý ê³Ñ³Ï»³Ý, ²ñï³Ï ÎÇñ³Ïáë»³Ý, èáõ½³ÝÝ³ îáñá½»³Ý, ²ñ»· Â³¹»õáë»³Ý, Ð³ÛÏ ê³Ñ³Ï»³Ý: -§úñÇÝ³ó ºñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý óáõó³ÏÁ ÏÁ ·ÉË³õáñ¿ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÁ: -ÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ Ý³»õ §²½·³ÛÇÝ ²é³çÁÝÃ³ó¦ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ, áñ, ¹»é ã¿ Ññ³å³ñ³Ï³Í Çñ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý óáõó³ÏÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ñï³Ñ»ñÃ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý 2018Ç ¸»Ïï»Ùµ»ñ 9ÇÝ, Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³õÁ ëÏÇ½µ ³é³õ ÜáÛ»Ùµ»ñ 26ÇÝ, áñ åÇïÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ ÙÇÝã»õ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 7: ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ¿Ýë·Çñùáí ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ¿ 120ñ»³Û Å³ÙÏ¿ï:

Ú»Õ³÷áË³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¾çÁ ä¿ïù ¾ ö³Ï»É ºõ ¶Ý³É ºñÏñÇ ¼³ñ·³óÙ³Ý. ²ñÃáõñ Ê³ã³ïñ»³Ý ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù« ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõÃ»³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÃáõñ Ê³ã³ïñ»³ÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ñï³Ï³ñ· ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÐÚ¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÇÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ³é³ç³¹ñáõ»ó³õ ÐÚ¸ Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáí: §ºë íëï³Ñ »Ù« áñ Ù»Ýù ÏÁ Û³ÕÃ»Ýù« áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù Çñ³Ï³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù »Ýù: Ø»ñ ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÅÙ áõÕÕ³ÏÇ Û»ïÛ»Õ³÷áË³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ¿« Û»Õ³÷áË³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¿çÁ å¿ïù ¿ ÷³Ï»É »õ ·Ý³É »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý¦« §Â»ñÃ¦-ÇÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ½ñáÛóÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ Áë³Í ¿ ²© Ê³ã³ïñ»³ÝÁ: ÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Û³çáÕáõÃ»³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ« ³Ý ãÇ µ³ó³é»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ øä-Ç« ÐÐÎ-Ç Ï³Ù ³ÛÉ áõÅ»ñáõ Ñ»ï© §Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ßáõñç: ºÃ¿ øä-Ý áñáß³ÏÇ ËÝ¹Çñ ¿ ¹ÝáõÙ« áñÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ »õ ×Çß¹ ¿« Ù»Ýù Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáõ »Ýù øä-Ç Ñ»ï« »Ã¿ ËÝ¹Çñ ¿ ¹ÝáõÙ ÐÐÎ-Ý« ´ÐÎ-Ý Ï³Ù ³ÛÉ áõÅ« Ýñ³Ýó Ñ»ï »Ýù Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ¦:

Ñ»ï»õ Ù»Ýù Çñ³Ï³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù »Ýù« Ù»Ýù ³ç³Ïó»É »Ýù Û»Õ³÷áËáõÃ»³ÝÁ« Ù»ñ ËÝ¹ÇñÝ áõÕÕ³ÏÇ Û»ïÛ»Õ³÷áË³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ¿: Ú»Õ³÷áË³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¿çÁ å¿ïù ¿ ÷³Ï»É »õ ·Ý³É »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý: Ø»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù áñáß³ÏÇ íï³Ý·Ý»ñ Ã¿° »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃ»³Ùµ« Ã¿° ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝáõÙ« Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë` ³Û¹ 100 Ñ³½³ñ Ñá·áõÝ ¹áõñë ÃáÕÝ»ÉÁ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÇó« 800 Ñ³½³ñ Ñá·áõÝ §µ»é¦ Ïáã»ÉÁ: ìï³Ý·Ý»ñ »Ýù ï»ëÝáõÙ Ý³»õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝáõÙ« »õ ³Ûëï»Õ Ù»Ýù áõÝ»Ýù Ù»ñ Ùûï»óáõÙÝ»ñÝ áõ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ:

§Â¦©- ì³ñã³å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ` 100 ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý Ï³éáÛóÇó Ïñ×³ï»Éáõ »õ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇ` §350 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ ×ééáõÙ ¿« áñ å³ÑÇ 800 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹áõ¦ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇ±Ý ¿ ËûëùÁ: ².Ê©- ²Ûá°« å»ïáõÃÇõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³Û¹å¿ë ³Ý»É: ²ÛëÇÝùÝ å»ïáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÉÇÝÇ µáÉáñÇ §Â¦©- ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë« ÁÝïñáõÃÇõÝ- ÝÏ³ïÙ³Ùµ: Ý»ñáõÙ Ó»ñ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý »õ Ïáõë³Ïóáõ§Â¦©- Ü»ñÏ³ÛÇë ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ý»ñÃ»³Ý ß³Ýë»ñÝ ÇÝãå¿±ë ¿ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ: ².Ê©- ¸ñ³Ï³°Ý: Ø»Ýù áõÝ»Ýù Ù»ñ Ï³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý« áñ Ûëï³Ï ¹ÇñùáñáßáõÙÁ« Ù»ñ ëÏ½µáõÝùÝ»- å»ï³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ áõé×³óáõ³Í ¿« ñÁ »õ Ï³ñáÕ »Ýù ÉÇÝ»É Çñ³Ï³Ý ³ÛÉÁÝï- å¿ïù ¿ Ïñ×³ïáõÙÝ»ñ ÉÇÝ»Ý« »õ å»ï³ñ³Ýù` Ñ³Ý¹¿ë ·³Éáí ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù- Ï³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý Ù³ñ½áõÙ Ý»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ï»Õ³õáñáõ»Ý: ².Ê©- Ü³Ë å¿ïù ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý ÙÇç»õ: ëï»ÕÍ»É ³Û¹ Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ: ºÃ¿ ¹áõ §Â¦©- Î³ñÍá±õÙ ¿ù« áñ ÐÚ¸-Ý ËáñÑñ- Çñ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ã»ë ëï»ÕÍáõÙ« ¹³ñ³ÝáõÙ Ýáõ³½³·áÛÝÁ Ý»ñÏ³Û³óá- Ýñ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ßåñïáõÙ »ë ¹áõñë: ÆëÏ Ñ³ßáõÇ ³éÝ»Éáí Ù»ñ ³½·Ç ß³ñÅáõÝ³õ³Í 3 áõÅ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ².Ê©- ÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³é³ç Ï³Ý- ÏáõÃÇõÝÁ` ³Û¹ Ù³ñ¹Ý Çñ ïáõÝÁ ÏÁ í³Ë³ï»ëáõÙ ³Ý»ÉÁ ×Çß¹ ã¿« µ³Ûó« Ç Ñ³ñ- ×³éÇ« ×³ÙåñáõÏÁ ÏÁ Ñ³õ³ùÇ »õ »ñÏÏ¿« ³Û¹å¿ë »Ù Ï³ñÍáõÙ: ºë ÉÇ³ÛáÛë »Ù« ñ Ç ó Ï Á · Ý ³ Û : ² é ³ Ý ó ³ Û ¹ ¿ É íëï³Ñ »Ù« áñ Ù»Ýù ÏÁ Û³ÕÃ»Ýù« áñáí- ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ³Õ¿ïÇ ³é³ç »Ýù

Ï³Ý·Ý³Í« ÑÇÙ³ ¿É ÃáÕ»Ýù« áñ »õë 50100 Ñ³½³ñ Ñá·Ç± ·Ý³Ý: §Â¦©- ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ 2016 Ã©ÇÝ ÐÐÎ-Ç Ñ»ï ¿ñ ùá³ÉÇëÇáÝÇ Ù¿ç« ³ÛÝáõÑ»ï»õ ¹áõñë »Ï³õ« Ñ»ï³·³ÛáõÙ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ¦ Ñ»ï ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝ Ó»õ³õáñ»óÇù »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó ¹áõñë »Ï³ù« Ý³»õ ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ¿Ýë·ñùÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÇ ï³å³ÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï»ñÁ ÐÚ¸ÇÝ ¿ÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ: ²Û¹ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»±Ý ³½¹Ç ÐÚ¸ Ó³ÛÝ»ñÇ íñ³Û: ².Ê©- ºñÏáõ å³ï·³Ù³õáñ ã»Ý »Ï»É« µ³Ûó ù³ÝÇ± Ñá·Ç ã»Ý »Ï»É« áíù»ñ Çñ»Ýó Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝÝ ¿ÇÝ Û³ÛïÝ»É í³ñã³å»ïÇÝ »õ ÇßËáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÙµÇÝ: Üñ³Ýù« áíù»ñ ùÝÝ³¹³ïáõÙ ¿ÇÝ ÐÚ¸ÇÝ ³ÝÓñ»õ ·³Éáõ Ï³Ù ßá· ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ÙÇ»õÝáÛÝ ¿« Ù»ñ ÁÝïñ³½³Ý·áõ³ÍÁ ã»Ý: î»ë¿°ù` Ù»Ýù ÐÐÎ-Ç Ñ»ï 1998 Ã©Çó »Ýù »Õ»É« ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³ÝÁ ·Ý³ó« »ñÏñÇÝ ëå³éÝ³ó ëá¹áÙ-·áÙáñáí« å³ï»ñ³½Ùáí« Ù»ñÅáõÙ ¿ñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ« §ä³ï»ñ³±½Ù« Ã¿± Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ© Éñç³Ý³Éáõ å³ÑÁ¦ Ûû¹áõ³ÍÝ ¿ñ ·ñ»É« »õ ³Ûëï»Õ ³ñ¹¿Ý å¿ïù ¿ñ å»ïáõÃÇõÝÝ áõÅ»Õ³óÝ»É« »õ Ã¿° Ô³ñ³µ³ÕÇ« Ã¿° ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý áõ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý Ñ³ñóáõÙ Ñ½ûñ ¹ÇñùáñáßáõÙ ¿ñ å¿ïù áñ¹»·ñ»É: ´³Ûó í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓÁ Ù»½ óáÛó ïáõ»ó« áñ »ñÏñáõÙ« ù³ÝÇ ¹»é ãÇ Ó»õ³õáñáõ»É Çñ³Ï³Ý ùá³ÉÇëÇáÝ Ï³é³í³ñáõÙ« áñï»Õ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ å³ÛÙ³Ý³õáñáõ³Í ¿ ²Ä-áõÙ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ« Ï³é³í³ñáõÃÇõÝáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»ÉÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ×Çß¹ Ùûï»óáõÙ ã¿: Ø»Ýù Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ù³ë ¿ÇÝù« áñá-

²ñÃáõñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý

ß³ÏÇ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³ë³Ýù« µ³Ûó Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù¿Ïï»Õ Ý³»õ« ÷³ëïûñ¿Ý« Ïñ»É »Ýù Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃÇõÝÁ: §Â¦©- ÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Û³çáÕáõÃ»³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ¹¿åùáõÙ ÐÐÎ-Ç Ï³Ù øä-Ç »õ Ï³Ù ³ÛÉ áõÅÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÑÝ³ñ³õáñ Ñ³Ù³ñá±õÙ ¿ù: ².Ê.- Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »Ýù ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ßáõñç: ºÃ¿ øä-Ý áñáß³ÏÇ ËÝ¹Çñ ¿ ¹ÝáõÙ« áñÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ »õ ×Çß¹ ¿« Ù»Ýù Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáõ »Ýù øä-Ç Ñ»ï« »Ã¿ ËÝ¹Çñ ¿ ¹ÝáõÙ ÐÐÎ-Ý« ´ÐÎ-Ý Ï³Ù ³ÛÉ áõÅ« Ýñ³Ýó Ñ»ï »Ýù Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »Ýù áã Ã¿ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï« ³ÛÉ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý ÑÇÙùÁ ËÝ¹ÇñÝ ¿« áñÁ å¿ïù ¿ ÉáõÍ»É« áõ Ý³»õ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃ»³Ý ÑÇÙùÝ ¿ ËÝ¹ÇñÁ« áñÁ å¿ïù ¿ ÉáõÍ»É:

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

Ð²Ú²êî²Ü

Ì³Ûñ³Û»Õ ²Õù³ïáõÃ»³Ý Ø³Ï³ñ¹³ÏÁ ÜáÛÝÝ ¾ ØÝ³ó»É

Ú³ëÙÇÏ ¸ÇÉ³Ý»³Ý

²½·³ÛÇÝ íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ÏáÙÇï¿Ý 30 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³Ù÷á÷»É ¿ 2017 Ãáõ³Ï³ÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ: ²Ýó»³É ï³ñáõ³Û 7©5 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ý ³Ûëï»Õ Çñ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÝ áõÝ»ó»É ¿: àñù³±Ý ¿ Ñ³ñÏ³õáñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áÛ³ï»õ»Éáõ« É³õ ³åñ»Éáõ »õ ß³ï É³õ ³åñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÁ ·ï»É »Ý íÇ×³Ï³·ÇñÝ»ñÁª Ñ³ñóÝ»Éáí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: §¶áÛ³ï»õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù¿Ï ßÝãÇ Ñ³ßáõáí ³Ùë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ 94 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù« É³õ ³åñ»Éáõ Ñ³Ù³ñª 341 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù« ß³ï É³õ ³åñ»Éáõ Ñ³Ù³ñª 873 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù¦« ³ëáõÙ ¿ ²ìÎ Ý³Ë³·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¸Ç³Ý³ Ø³ñïÇñáëáí³Ý: 2017 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ýáõ³½»É ¿ 3©7 ïáÏáëáíª Ï³½Ù»Éáíª 25©7 ïáÏáë (2016-Ç 29©4 ïáÏáëÇ ÷áË³ñ¿Ý): Ì³Ûñ³Û»Õ ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ 1©4 ïáÏáë ¿: 2008Çó Ç í»ñ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ ·ñ»Ã¿ ãÇ ÷áËáõ»É (1©6 ïáÏáë ¿ñ 2008ÇÝ): Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 776 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ 2017 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ³Õù³ï ¿ »Õ»É: ºÃ¿ 2016ÇÝ ³Õù³ï ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çõ-

ñ³ù³ÝãÇõñ ï³ëÁ µÝ³ÏãÇó »ñ»ùÁ« ³å³ 2017ÇÝª ï³ëÁ µÝ³ÏãÇó ãáñëÁ: §2017Ã©ÇÝ ³Õù³ïáõÃ»³Ý í»ñÇÝ« ëïáñÇÝ »õ å³ñ¿Ý³ÛÇÝ ·ÇÍÁª Áëï ëå³éÙ³Ý« ³ñï³Û³Ûïáõ³Í Ù¿Ï ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓÇ Ñ³ßáõáí« Ù¿Ï ³Ùëáõ³Û Ñ³Ù³ñ »Õ»É ¿« Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ« 41«612 ¹ñ³Ù (Ï³Ù 86©2 ²ØÜ ¹áÉ³ñ)« 34«253 ¹ñ³Ù (Ï³Ù 71 ²ØÜ ¹áÉ³ñ) »õ 24«269 ¹ñ³Ù (Ï³Ù 50©3 ²ØÜ ¹áÉ³ñ)¦« ÝßáõÙ ¿ Ø³ñïÇñáëáí³: ²Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ýáõ³½Ù³ÝÁ Ýå³ëï»É ¿ 2017Ç 7©5 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á: ²Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ýáõ³½»É ¿« ë³Ï³ÛÝ« å³ïÏ»ñÁ ãÇ ÷áËáõ»É: ²Õù³ïáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³ó³Íñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ºñ»õ³ÝáõÙ ¿: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³³Õù³ï Ù³ñ½Á ÞÇñ³ÏÝ ¿« 2017Ý ¿É µ³ó³éáõÃÇõÝ ã¿: ²Ûëï»Õ ³Õù³ï ¿ µÝ³ÏãáõÃ»³Ý ·ñ»Ã¿ Ï¿ëÁ (2014ÇÝ ³Ûë Ù³ñ½áõÙ ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 44 ïáÏáë« 2016ÇÝª 45©5 ïáÏáë: ÞÇñ³ÏáõÙ ³Ýó»³É ï³ñÇ ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ 44©3 ïáÏáë ¿): §Ì³Ûñ³Û»Õ ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ³×»É ¿ ²ñÙ³õÇñÇ« ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ« ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½»ñáõÙ: 2017 »õ 2008Ã©ÇÝ ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½áõÙ Í³Ûñ³Û»Õ ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ÙÝ³ó»É ¿ ÝáÛÝÁ¦:

Ø»ñ »ñÏñáõÙ 2017ÇÝ ¿É »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ»õ»é³óáõ³ÍáõÃÇõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ µ³ñÓñ ÙÝ³É: ²Õù³ïáõÃ»³Ý éÇëÏ³ÛÇÝ ËÙµáõÙ »Ý »ñ»ù »õ ³õ»ÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñ áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ: ÆëÏ ³õ»ÉÇ éÇëÏ³ÛÇÝ »Ý ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ« áñáÝó ·ÉáõËÁ Ï³Ý³Ûù »Ý: 2017Ã©ÇÝ ÙÇÝã»õ 18 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ 2©1 ïáÏáëÁ ³åñ»É ¿ Í³Ûñ³Û»Õ ³Õù³ïáõÃ»³Ý« ÇëÏ 30©8 ïáÏáëÝª ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç: àñù³±Ý ·áõÙ³ñ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ³Õù³ïáõÃ»³Ý Û³ÕÃ³Ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ìÎ Ý³Ë³·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¸Ç³Ý³ Ø³ñïÇñáëáí³Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ñ³ßáõ³ñÏÝ»ñÁ© §65©2 ÙÉñ¹© ¹ñ³Ùª Ç ÉñáõÙÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý (ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ÊÙµ©) ³ç³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Û³ïÏ³óáõ³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ« »ÝÃ³¹ñ»Éáí« áñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ µ³ñÓñ Ñ³ëó¿³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñáõÇ ÙÇ³ÛÝ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ: Ì³Ûñ³Û»Õ ³Õù³ïáõÃ»³Ý í»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »õë 1©4 ÙÉñ¹© ¹ñ³Ù« Í³Ûñ³Û»Õ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³ÛáõÙ ïñáõáÕ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ëó¿³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÇó µ³óÇ¦: ä³ñ½õáõÙ ¿« ë³Ï³ÛÝ« ëáóÇ³É³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ Ñ³ëó¿³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ³å³Ñáí»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ·áñÍ ã¿: §ø³ÝÇ áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µáÉáñ ·áñÍ³éáÛÃÁ ÁÝï³ÝÇùÇÝÝ ¿« Ñ»ï»õ³µ³ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõÕÕõáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÇÝ: Î³ñ»õáñõáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³½ÙÁ« áñÁ ÙÇ·ñ³óÇ³ÛÇ (·³ÕÃÇ-ÊÙµ©) ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿ áñáß»É: ºÃ¿ ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ áïùÇ Ï³Ý·ÝÇ ³ÛÝå¿ë« ÇÝãå¿ë Ù»Ýù »Ýù ³ÏÝÏ³ÉáõÙ« ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ Ù»ñ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ùÇã ³õ»ÉÇ Ñ»ßï ÉáõÍ»Éáõ ÏÁ ¹³éÝ³Û¦« ÝßáõÙ ¿ ²ßË³ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃ»³Ý í³ñãáõÃ»³Ý å»ï ²ëïÕÇÏ ØÇÝ³ë»³ÝÁ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿« áñ ãÝ³Û³Í ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ í»ñçÇÝ ÇÝÁ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ùµ ¿³Ï³Ýûñ¿Ý ¿ Ýáõ³½»É« ë³Ï³ÛÝ« 2017Ã©ÇÝ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùÇ Ñ³Ù³ñ»³ µáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñÇ ëå³éáõÙÁ Ýáõ³½»É ¿: ê³ ³½·³ÛÇÝ íÇ×³Ï³·ÇñÝ»ñÁ Ï³åáõÙ »Ý Ý³Ëáñ¹ ï³ñáõ³Û Ñ³Ù»Ù³ï ëÝÝ¹Ç ëå³éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ ÇÝ¹»ùëÇ (Index) ³×áí:

¾çÙÇ³ÍÇÝÇ Ø¿ç 174«290©6 øÙ© î³ñ³Íù ÎÁ ì»ñ³¹³ñÓáõÇ Ð³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÝ

¾çÙÇ³ÍÝÇ ù³Õ³ù³å»ï îÇ³Ý³ ¶³ëå³ñ»³Ý

§ºñÏÇñ¦©- ¾çÙÇ³ÍÝÇ Ù¿ç« 174«290©6 ù³é³ÏáõëÇ Ù»Ãñ (ùÙ©) ï³ñ³Íù ÏÁ í»ñ³¹³ñÓáõÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÝª Ø³Ýáõ¿É ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ ùñ¿³Ï³Ý ·áñÍÇÝ ÙÇçáó³õ: §Ð³õ³Ý³µ³ñ« Ó»½³ÝÇó ß³ï»ñÁ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÇó ï»Õ»Ï³ó»É »Ý« áñ Ø³Ýáõ¿É ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ ¹¿Ù Û³ñáõóõ³Í ùñ¿³Ï³Ý ·áñÍÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ú³ïáõÏ øÝÝã³Ï³Ý Ì³é³ÛáõÃÇõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ ÐÐ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝª 40 ³ÝáõÝ ·áÛù Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏáõÃ»³Ùµ: Ú³ÛïÝáõÙ »Ù Ó»½« áñ îÎ¼ÜÇ Ñ»ï ³ñ¹¿Ý ëÏëáõ»É ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³õ³Ï³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ Ùß³Ï»Éáõ »õ ·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ýßáõ³Í ³Ýß³ñÅ ·áÛùÁ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ áõÕÇÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÁ: ¾çÙÇ³ÍÇÝ ù³Õ³ùáõÙ ËûëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ (ÁÝ¹ áñáõÙª ³é³ÛÅÙ) ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ 174«290©6 ùÙ© ï³ñ³ÍùÇ: Ø»Ýù Ëáëï³ó»É »Ýù« áñ ÅáÕáíñ¹Çó ·áÕ³óõ³ÍÁ Ïáå»Ï-Ïáå»Ï í»ñ³¹³ñÓáõ»Éáõ ¿ í»ñçÇÝÇë »õ Ñ»ï³Ùáõï »Ýù ³Û¹ ËáëïÙ³Ý Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ¦« §ü¿Ûëåáõù¦Ç Çñ ¿çÇÝ íñ³Û ·ñ³Í ¿ ¾çÙÇ³ÍÇÝÇ (ì³Õ³ñß³å³ï) ù³Õ³ù³å»ï ¸Ç³Ý³ ¶³ëå³ñ»³Ý:

§è²¸ÆúÈàôð¦

ÐÚ¸ ¶³Ý³ï³ÛÇ Î³éáÛóÁ ÎÁ ¼ûñ³ÏóÇ ÐÚ¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÀÝïñ³å³Ûù³ñÇÝ. Ú³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÎÁ ½ûñ³ÏóÇÝù ÐÚ¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÁÝïñáõÃ-»³Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ý ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Û³é³çÇÏ³Û å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇÝ Ù¿ç ·áñÍáÕ áõÅ»ñÁ: ¸»Ïï»Ùµ»ñ 9ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ³Ûë ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Çñ áñáßáõÙÁ Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿ Ý³»õ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 19-21 ·áõÙ³ñáõ³Í ÐÚ¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ 22ñ¹ ²ñï³Ñ»ñÃ ¶»ñ³·áÛÝ ÄáÕáíÁ: ²Ûë ³éÃÇõ Ññ³ï³ñ³Ï³Í Çñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, ÐÚ¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ ÄáÕáíÁ ÏÁ Ýß¿ Ã¿` §ùÝÝ»Éáí Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ, ³éÏ³Û Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÝ áõ ÑÝ³ñ³õáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ¦, ³é³õ»É »õë` §Ï³ñ»õáñ»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÙÇç»õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý, Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ñ»ÝùÇ íñ³Û ÷áË³¹³ñÓ Û³ñ·³ÝùÇ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÙÃÝáÉáïáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ¦, ³Ûë ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ý áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï ³ñÓ³Ý³·ñ¿`

§Çñ Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ ³½·³ÛÇÝ áõÕ»·ÍÇÝ, ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý »õ ³ñó³Ë³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý, »ñÏñáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇÝ¦: Ü»ñÏ³Û Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ùµ, Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ¶³Ý³ï³ÛÇ áÕç Ï³½ÙÇÝ ³ÝáõÝáí` Ù»ñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù ÐÚ¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ÁÝïñáõÃ»³Ýó Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ³Ûë áñáßÙ³Ý áõ ³ÝÏ¿ Ù»ÏÝ»ÉÇù ÁÝïñ³Ï³Ý µáÉáñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ: ÎÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Ýù, áñ Ù»Ýù ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝ ¹³õ³ÝáÕ Ù¿Ï áõ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³Ïó³ÏáõÃÇõÝ »Ýù: ÎÁ Ñ³õ³ï³Ýù, áñ Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ×Ç·Ý áõ ëÏ½µáõÝù³ÛÝáõÃÇõÝÁ` Çñ»Ýó µÝáñáß Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõ ¹ñáßÙÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ` Ýáñ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇ ÙÁ Ã»õ³ÏáËÙ³Ý Ù¿ç: Ð³Ùá½áõ³Í »Ýù Ý³»õ, Ã¿ ³Ûë Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇ ëÏ½µÝ³Ï¿ï¿Ý ÇëÏ` Ñ³Ûñ»ÝÇ Ù»ñ ß³ñù»ñÁ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ñ³Ûáó å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÑÇÙ»ñáõ ³Ùñ³Ï³ÛÙ³Ý Çñ»Ýó ·áñÍÁ, áñ ÏÁ Û³ïÏ³ÝßáõÇ ÐÚ¸ ³ñÅ»Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã` Ñ³Ûñ»ÝÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ ³é³õ»°É ÅáÕáíñ¹³í³ñ áõ ³ñ¹³°ñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ÙÁ ³Ùñ³åÝ¹áõÙáí, ÐÐ ê³ÑÙ³Ý¹ñáõÃ»³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃ»³Ý »õ ³ÝÏ¿ µË³Í ûñ¿ÝùÝ»ñáõ ÉÇ³ñÅ¿ù Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ùµ, áõ í»ñç³å¿ë` Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ½ûñ³óÙ³Ý áõ Û³é³çÁÝÃ³óÇÝ ³Ýßñç»ÉÇ ·áñÍÁÝÃ³óáí:

Join us

www.facebook/ Torontohye newspaper TO ADVERTISE IN CANADA s ONLY ARMENIAN MONTHLY NEWSPAPER CALL 416-878-0746

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

êöÆôèø-Ð²Ú²êî²Ü

ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÎñÝ³Û ì»ñ³Ï³½Ù³õáñáõÇÉ

ê÷ÇõéùÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ Ø. Ð³Ûñ³å»ï»³Ý

§ºñÏÇñ¦,- ÜáÛ»ñÙ»µñ 22ÇÝ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³Ë³ñÇ å³ßïûÝ³Ï³ï³ñ ØËÇÃ³ñ Ð³Ûñ³å»ï»³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý 6³Ùë»³Û ³ßË³ï³ÝùÁ ³Ù÷á÷»Éáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù ÑÝñ³õáñ ¿, áñ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³½Ù³õáñáõÇ áñå¿ë ÏáÙÇï¿ Ï³Ù ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ÙÁ Ï³½ÙÇÝ Ù¿ç: ²Ý ÛÇß»óáõó, áñ Ã¿° í³ñã³å»ïÁ, Ã¿° ÷áËí³ñã³å»ïÝ»ñÁ Û³Ûï³ñ³ñ³Í »Ý

Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÃÇõÇ Ïñ×³ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ, »õ Ýß»ó, áñ ¹»é í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ãÏ³Û` áñ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ÷³ÏáõÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ Ó»õ åÇïÇ ëï³Ý³Ý: Ð³Ûñ³å»ï»³ÝÇ Ëûëùáí` Çñ ³ßË³ï³ÝùÇ 6 ³ÙÇëÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ïå³õáñáõÃÇõÝ ëï³ó³Í ¿, áñ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ç ëÏ½µ³Ý¿ ëï»ÕÍáõ³Í áõ Ïñ³Í ¿ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý µÝáÛÃ: §îå³õáñáõÃÇõÝ áõÝÇÙ, áñ ³Ûë Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Çñ ³éç»õ ã¿ ¹ñ³Í ³Ù»Ý³-

Ñ³õ³ÏÝáï ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: ä»ïáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ ³Û¹ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ³éç»õ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ã»Ý ¹ñáõ³Í: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ÇÙ Ï³ñÍÇùÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿` »Ã¿ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û µ³ó³é³å¿ë ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý, ê÷ÇõéùÇ ³ãù»ñáõÝ ÷áßÇ ÷ã»Éáõ »õ áñáß ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñ áõ Ï³ñÇùÝ»ñ Ñá·³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³å³ å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ ³é³ÝÓÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ï»ëùáí ÁÉÉ³Û: ´³Ûó »ë ÏÁ Ï³ñÍ»Ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û Çñ»Ý ÃáÛÉ ï³É áõÝ»Ý³É ê÷ÇõéùÇ áõÅ»Õ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ: ÆÝã áñáßáõÙ ³É Ï³Û³óÝ¿ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ, »ë íëï³Ñ »Ù, áñ ³ÝÇÏ³ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ³õ»ÉÇ ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï ³ßË³ï³Ýù Ï³½Ù³Ï»ñå»ÉáõÝ¦, Áë³õ Ð³Ûñ³å»ï»³Ý: ²Ý ãµ³ó³é»ó, áñ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ï³½ÙÇÝ Ù¿ç ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û í»ñ³Ï³½Ù³õáñáõÇÉ áñå¿ë áñ»õ¿ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ÙÁ ³é³ÝÓÇÝ ÏáÙÇï¿ Ï³Ù ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÇõÝ: Üß»Ýù, áñ í³ñã³å»ïÇ å³ßïûÝ³Ï³ï³ñ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³Ý Û³Ûï³ï³ñ»ó, áñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù ÏÁ ëå³ëáõÇ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ï³½ÙÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝ »õ 17 Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý 5Á Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿ Ïñ×³ïáõÇÝ:

Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ø¿ç ²åñÇÉÁ ØÇßï Ø»ñ ò³ÝÏáõÃÇõÝÁ ºÕ³Í ¿. Î°Áë¿ ä³ñëÏ³Ñ³Û ÀÝï³ÝÇùÁ

ä³ñëÏ³Ñ³Û Ý»ñ·³ÕÃáÕ ä³Õï³ë³ñ»³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ:

²ÝÝ³ ¶½Çñ»³Ý

§²ñÙ»Ý÷ñ»ë¦,- ä³ñëÏ³Ñ³Û ²ñµÇ ä³Õï³ë³ñ»³ÝÁ Çñ ÏÝáç »õ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ð³Û³ëï³Ý ï»Õ³÷áËáõ³Í ¿ ³Ù³éÁ: ²Ý ÍÝ³Í áõ Ù»Íó³Í ¿ ä³ñëÏ³ëï³Ý, è³ßï ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç: ²ÛÝï»Õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ·áñÍ áõÝ»ó³Í »Ý, ³ßË³ï³Í »Ý Çñ»Ýó Ë³ÝáõÃÇÝ Ù¿ç: ²ÙáõëÝ³Ý³É¿Ý ï³ñÇÝ»ñ »ïù, »ñµ ³é³çÇÝ ½³õ³ÏÁ ¹åñáóÇ ï³ñÇùÇÝ ÏÁ Ùûï»Ý³ñ, áñáß»ó³Í »Ý ï»Õ³÷áËáõÇÉ Â»Ññ³Ý, áñå¿ë½Ç ³Ý Ï³ñ»Ý³Û Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó Û³×³Ë»É: §²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï 32 ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç: ºÏ³Ýù Â»Ññ³Ý, áõñ »ë Ã³ùëÇÇ í³ñáñ¹ Ï°³ßË³ï¿Ç: è³ßï ù³Õ³ùÇ Ù»ñ Ë³ÝáõÃÁ ïáõÇÝù í³ñÓ³Ï³ÉáõÃ»³Ý: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÏÁ Ùï³Í¿ÇÝù Ð³Û³ëï³Ý ï»Õ³÷áËáõ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é ã¿ÇÝù ßï³å»ñ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»Éáõ¦, Ï°Áë¿ ²ñµÇÝ: Â¿»õ ³åñ³Í »Ý Æñ³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ»ï Ï³åÁ »Õ³Í ¿, Û³ïÏ³å¿ë í»ñçÇÝ 10 ï³ñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ: ²Ý ÏÁ å³ïÙ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ áõÝ¿ÇÝ, áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏÝ ³É ¹³ñÓ³õ Çñ »ñ»Ë³ÛÇÝ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ:

§î³ñÇÝ»ñ ³é³ç »Ï³Ýù Ð³Û³ëï³Ý »õ »ñ»Ë³ë ÙÏñï»óÇÝù ¾çÙÇ³ÍÇÝÇ Ù¿ç: ²ïÏ¿ »ïù »ë ëÏë³Û ³õ»ÉÇ Û³×³Ë ·³Éáõ Ð³Û³ëï³Ý: Î³åÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿Ç å³Ñ»É, »õ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ÏÁ Ñ³ëáõÝÝ³ñ Ð³Ûñ»ÝÇù ï»Õ³÷áËáõ»Éáõ ÙÇïùÁ¦, ÏÁ å³ïÙ¿ ³Ý: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³Ûë ·³ñÝ³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ Çñ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³õ ÁÝï³ÝÇùÇ áñáßáõÙÇÝ íñ³Û: àñáßáõ»ó³õ, ³éÇÃ¿Ý û·ïáõ»Éáí, ï³ñÇÝ»ñáõ »ñ³½³ÝùÁ Çñ³·áñÍ»É áõ ï»Õ³÷áËáõÇÉ ºñ»õ³Ý: ø³ÝÇ áñ ä³Õï³ë³ñ»³ÝÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÇ ³ñ¹¿Ý »ñÏñáñ¹ ½³õ³ÏÁ ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇùÇÝ Ùûï ¿ñ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, É³õ ³éÇÃ ¿ñ ÏñÃáõÃÇõÝ ëï³Ý³ÉÁ ëÏëÇÉ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç: ²Ùñ³Ý »ñÏñáñ¹ ÏÇëáõÝ ä³Õï³ë³ñ»³ÝÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å¿ë ï»Õ³÷áËáõ»ó³õ ºñ»õ³Ý: ²é³çÇÝ ËÝ¹ÇñÁ, áñ ÉáõÍ³Í »Ý, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ¹åñáó ï»Õ³õáñ»ÉÁ »Õ³Í ¿, áñ ß³ï ³ñ³· ÉáõÍáõ³Í ¿: §ºñ»Ë³Ý»ñë Ù»Í Ñ³×áÛùáí ³Ûëï»Õ ¹åñáó Ï°»ñÃ³Ý: öáùñ ³ÕçÇÏë, »ñµ ³é³çÇÝ ¹³ë³ñ³Ý ·Ý³ó, ß³ï ³ñ³·

Û³ñÙ³ñ»ó³õ, ÑÇÙ³ Çñ»Ý É³õ ÏÁ ½·³Û: Ø»Í ³ÕçÏ³ë Ñ³Ù³ñ ùÇã ÙÁ µ³ñ¹ ¿ éáõë»ñ¿ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ïÇÏ³ ³É Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ÏÁ Û³ÕÃ³Ñ³ñáõÇ¦, Ï°Áë¿ ³Ý: Â¿»õ ÁÝï³ÝÇùÁ ·ñ»Ã¿ 3 ³ÙÇë¿ Ð³Û³ëï³Ý ÏÁ ·ïÝáõÇ, ë³Ï³ÛÝ ²ñµÇ ä³Õï³ë³ñ»³ÝÁ ¹»é ³ßË³ï³Ýù ãáõÝÇ: ¸Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ËûëùÁ Ï°Áë»Ý, ³ßË³ï³ï»Õ»ñÁ ùÇã »Ý, »Õ³ÍÝ»ñáõÝ í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ã¿, ³ïÏ¿ µ³óÇ µ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïáõÝ»ñ¿Ý í³ñÏ í»ñóÝ»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ñ»ï Ï³åáõ³Í, µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõ í³ñÓ³í×³ñÝ»ñÝ ³É Ã³ÝÏ »Ý: Ð³Ï³é³Ï ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ` ²ñµÇÝ Û³é³çÇÏ³ÛÇÝ åÇïÇ ï³Û Çñ ÷áùñ ·áñÍÇÝ Ù»ÏÝ³ñÏÁ: ÀÝÏ»ñáç Ñ»ï ·áñÍÇ åÇïÇ ëÏÇëÇ ³ñ³· ëå³ë³ñÏÙ³Ý ëÝáõÝ¹Ç Ë³ÝáõÃÇÝ Ù¿ç: Úáõëáí ¿, áñ ëÏë³Í ·áñÍÁ Û³çáÕ ÁÝÃ³óù Ï áõÝ»Ý³Û: ²ñµÇÝ ÏÁ ÝÏ³ï¿, áñ ×Çß¹ Ï°ÁÉÉ³ñ, »Ã¿ å»ï³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñáõÝ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñáõ¿ñ: Î³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, áñáÝù ³ÛÉ »ñÏÇñ µÝ³Ï»Éáí, Ï°áõÝ»Ý³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³ÛáõÝ íÇ×³Ï, Ñ»ï»õ³µ³ñ, Áëï ³Ýáñ, Ð³Û³ëï³Ý ï»Õ³÷áËáõ»Éáí, ³ÝáÝó Ñ³Ù³ñ ËÝ¹Çñ ã¿ ë»÷³Ï³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç ÇÝãáñ ·áñÍ ¹Ý»ÉÁ: ²ïáÝó ÏáÕùÇÝ Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, áñáÝù »õë ÏÁ ó³ÝÏ³Ý ·³É, µÝ³ÏÇÉ Ð³Ûñ»ÝÇù, ë³Ï³ÛÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³ÛáõÝ íÇ×³Ï ãáõÝ»Ý³Éáí ` ËÝ¹ÇñÝ»ñáõ ³éç»õ ÏÁ Ï³Ý·ÝÇÝ: Ð»ï»õ³µ³ñ, ÝÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõ ×Çß¹ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ, áñ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ å»ï³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³ç³ÏóáõÃ»³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óáõ¿ÇÝ: §Ø»ñ ëñïÇ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ »Õ³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³åñÇÉÁ, Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ Ù¿ç Ù»Í³óÝ»ÉÁ: Þ³ï áõñ³Ë »Ýù, áñ ³Ûëï»Õ »Ýù, ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ß³ï ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ÝÏ³ïáõÇÝ »ñÏñÇÝ Ù¿ç, ÇÝã áñ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿¦, Ï°³õ»ÉóÝ¿ ²ñµÇ ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÁ:

²éÝáõ³½Ý 450 ê÷Çõéù³Ñ³Û ÀÝï³ÝÇùÝ»ñ Ð³Ûñ»ÝÇù ì»ñ³¹³ñÓ³Í ºÝ. Ø. Ð³Ûñ³å»ï»³Ý

§Â»ñÃ¦Ç ³ßË³ï³ÏÇóÇÝ ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙÇÝ, Ã¿ ³ñ¹»ûù ëï»ÕÍáõ³Í »Ý ³ÛÝåÇëÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ñ¹áó Ñ³Ù³ñ, áñå¿ë½Ç Ï³ñ»Ý³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»É` ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïûÝ³Ï³ï³ñ ØËÇÃ³ñ Ð³Ûñ³å»ï»³Ý í»ñç»ñë Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ 6 ³ÙÇëÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ñ ëï»ÕÍ»É »ñ³½³ÝùÇ »ñÏÇñ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝù áõ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÏÁ í³Û»É»Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç íëï³ÑáõÃÇõÝÁ: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë` Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃ»³Ý Ñ³ñóÇÝ, Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïûÝ³Ï³ï³ñÁ Û³ÛïÝ»ó, áñ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃ»³Ý í»ñ³µ»ñ»³É ï³ñ³Í »Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ, áñáÝù ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý »Ý, »õ áõÝÇÝ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·` ë»õ³·ÇñÇ ï»ëùáí: ØËÇÃ³ñ»³Ý Û³ÛïÝ»ó, áñ áõÝÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ 450 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, áñáÝù í»ñ³¹³ñÓ³Í »Ý, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÃÇõ»ñÁ ã»Ý ³ñï³óáÉ»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ áõÝÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ÙÇ³ÛÝ ³ÝáÝó Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ï³å Ñ³ëï³ï³Í »Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý Ñ»ï: §ê÷ÇõéùÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙ¿ Ï°³ÏÝÏ³É¿ ³õ»ÉÇ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ, ê÷ÇõéùÁ ³Ûëûñ Éáõñç Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõ ³éç»õ Ï³Ý·Ý³Í ¿, »õ ÇÙ µÝáñáßáõÙáí »õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí` ³ïáÝù ÑÝ³ñ³õáñ ã¿ ÉáõÍ»É ³é³Ýó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ý »õ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý, ³é³Ýó ë÷Çõéù»³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ Ý»ñùÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ë³éÝáõ»Éáõ, ³ÛëÇÝùÝ` Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕÇ, Ï³ÙáõñçÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ å¿ïù ¿ ëï³ÝÓÝ¿¦, Áë³õ ØËÇÃ³ñ»³Ý` ³õ»ÉóÝ»Éáí. §ºë Ñ³Ùá½áõÙ³Í »Ù, áñ É³õ ã»Ýù ×³Ýãó³Í »õ ¹»é É³õ ã»Ýù ×³ÝãÝ³ñ ê÷ÇõéùÁ Çñ µáÉáñ ß»ñï»ñáí, »ñ³Ý·Ý»ñáí, ËÝ¹ÇñÝ»ñáí, Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí: Æõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³Ù³ÛÝù áõÝÇ ë»÷³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Á, »õ å³ïñ³ëï »Ýù ï³ñµ»ñ ûñ³Ï³ñ·»ñáí ³ßË³ï»Éáõ: ºÃ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³Ý¹¿ë ·³Û Ù¿Ï ûñ³Ï³ñ·áí, ³å³ Ù»Ýù ÏñÏÇÝ åÇïÇ Ó³ËáÕóÝ»Ýù Ð³Û³ëï³Ýê÷Çõéù ·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ, »õ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ýù ³Ý¹³éÝ³ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ¦:

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

êöÆôèø-Ð²Ú²êî²Ü

Æñ³Ý³Ñ³Û Ð³Ù³ÛÝùÇó Üáñ ²ñï³·³ÕÃ âÇ êå³ëõáõÙ ²ßË³ñÑÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ùÝÝ³ñÏ»É ÜáÛ»Ùµ»ñÇ ëÏ½µÇÝ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Æñ³ÝÇ ¹¿Ù ·áñÍÇ ¹ñáõ³Í å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó ³½¹»óáõÃÇõÝÁ: Æñ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ ÝáÛÝå¿ë Ùï³Ñá·áõ³Í ¿ »ñÏñÇ ¹¿Ù ë³ÑÙ³Ýáõ³Í å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ Æñ³ÝÇ §²ÉÇù¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ·ÉË³õáñ ËÙµ³·Çñ ¸»ñ»ÝÇÏ Ø»ÉÇù»³ÝÁ SHANTNEWS©am-Ç Ñ»ï ½ñáÛóáõÙ ³ëáõÙ ¿« áñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é Ï³Û Ý³»õ »õñáå³Ï³Ý ÑÝ³ñ³õáñ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ« ÇÝãÁ ÷áùñÇÝã ÙËÇÃ³ñáõÙ ¿ Æñ³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ© §àõÅÇ Ù¿ç Ùï³Í ïÝï»ë³Ï³Ý å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ñ³õ³Ý³µ³ñ áõÝ»Ý³Éáõ »Ý Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÇõÝÁ« ÙÇÝã ³ÛÅÙ ¿É Ã»Ã»õ³ÏÇ áõÝ»ó»É »Ý` ³ñï³ñÅáÛÃÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý« ·ÝÇ µ³½Ù³å³ïÏÙ³Ý ³éáõÙáí« áñÝ áõÕÕ³ÏÇ ³½¹áõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³Û« µ³Ûó ³Ûëï»Õ Ï³Û ÙÇ Ï³ñ»õáñ Ñ³Ý·³Ù³Ýù© Æñ³ÝÁ« »ñµ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ¿ñ »ÝÃ³ñÏõáõÙ 2015 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ« Çñ ÏáÕùÇÝ áõÝ¿ñ ºõñáå³ÛÇÝ« áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÁÝ¹¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ñ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ »õ ³Ûëûñ ¿É µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ ¿« ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ áõ ³ç³ÏÇó ÉÇÝ»É Æñ³ÝÇÝ` å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³õ»ÉÇ Ã»Ã»õ ï³Ý»Éáõ ³éáõÙáí: ²Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ ¿É ·áõÙ³ñõáõÙ ¿ âÇÝ³ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ« ÇÝãÁ ·³ÉÇë ¿« ³Ûëå¿ë ³ë³Í« ï³å³É»Éáõ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÝ ÁÝ¹¹¿Ù Æñ³ÝÇ¦« ³ëáõÙ ¿ ¸»ñ»ÝÇÏ Ø»ÉÇù»³ÝÁ: Ü³ ÝßáõÙ ¿« áñ å¿ïù ã¿ Ùáé³Ý³É« áñ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï ¿ÇÝ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ« áñ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ Çñ³ÝóÇ ÅáÕáíáõñ¹Á áïùÇ Ï³Ý·ÝÇ ë»÷³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ¹¿Ù« ë³Ï³ÛÝ ¹³ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³õ© §²Û¹ Ýå³ï³ÏÁ« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« ³ÙµáÕçáíÇÝ ï³å³Éáõ³Í ¿« áñáíÑ»ï»õ Æñ³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ·Çï³Ïó»ó« áñ ³ÝÏ³Ë Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó` ³ñï³ùÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ« ïáõ»³É ¹¿åùáõÙ` ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ« Ñ³Ï³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÙÇïáõÙ »Ý Ñ»ï³åÝ¹áõÙ« »õ Ñ³ëÏ³ó³õ« áñ ÇÝùÝ ¿ ïáõÅáõÙ« áõëïÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Ï³Ý·Ý³Í ÙÝ³ó ë»÷³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ÏáÕùÇÝ: ²ÛÝå¿ë

áñ« ³Ûëûñ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÇÝ Ñ»ßïûñ¿Ý ¹ÇÙ³·ñ³õ»É¦« ³ëáõÙ ¿ Çñ³Ý³Ñ³Û ·áñÍÇãÁ: Êûë»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù³ëÇÝ` ¸»ñ»ÝÇÏ Ø»ÉÇù»³ÝÁ ÝßáõÙ ¿« áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ« »ñÏñÇ ÙÇõë µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ å¿ë« ³ñ¹¿Ý ÁÝï»É³ó»É ¿ Ý»ñÏ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ« ¹ÇÙ³Ï³ÛáõÙ ¿« ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Çñ µÝ³Ï³ÝáÝ Ï»³ÝùÁ: Î°³½¹Ç± ³Ûë ³Ù¿ÝÝ Æñ³ÝÇó Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ýáñ ³ñï³·³ÕÃÇ íñ³Û Ñ³ñóÇÝ` Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿© §ì»ñçÇÝ ù³é³ëáõÝ ï³ñáõ³Û ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ³Ý³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇó ³ñï³·³ÕÃÝ áõÝ»ó»É ¿ ï³ñµ»ñ å³ï×³éÝ»ñ` ïÝï»ë³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý« Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý« Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý: ÐÇÙ³ ³ñï³·³ÕÃÇ Ýáñ ³ÉÇù µ³ñÓñ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ï×³éÝ»ñÝ ³Ýó»³ÉÇ Ñ³Ù»Ù³ï å³Ï³ë»É »Ý« »õ ¹Åáõ³ñ Ã¿ ³ñï³·³ÕÃÇ Ýáñ Ñáëù ëÏëÇ »õ ÝÏ³ï»ÉÇ ¹³éÝ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ: ²Ûëûñ ³ñï³·³ÕÃ ãÉÇÝ»Éáõ Ï³ñ»õáñ å³ï×³éÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ îáÝ³Éï Âñ³Ù÷Ç ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝ³Í Ý»ñ·³ÕÃ»³ÉÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»³É ûñ¿ÝùÁ« áñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñÇ ù³ÛÉ»ñÁ¦: Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ·áñÍãÇó Ñ»ï³ùñùñáõ»óÇÝù Ý³»õ« Ã¿ ³ñ¹»û±ù Ï³ÝË³ï»ë»ÉÇ ¿« áñ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ áñáß³ÏÇ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ï³ñÇ` Ñ³ñáõ³Í»Éáõ Æñ³ÝÇ Ý³õÃ³ï³ñ ó³ÝóÇÝ Ï³Ù ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃ»³Ùµ Ë³Ý·³ñÇ Çñ³Ý³Ï³Ý Ý³õÃÇ ³ñï³ÍÙ³ÝÁ` ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí« áñ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÃÇñ³ËáõÙ ¹ñ³Ù³ïÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç áõ ÷áË³¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃ»³Ý Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ý³»õ Æñ³ÝÇ Ý³õÃÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ¿© §¸Åáõ³ñ Ã¿ ³Ûëûñ ³Û¹åÇëÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³ßË³ï»Éáõ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Û: ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù` ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ßáõ»ÏßÇéÝ Ç Ýå³ëï ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ãÇ ³ßË³ïáõÙ: î³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¹Åáõ³ñ Ã¿ Ýáñ ×³Ï³ï µ³óáõÇ« ³ÛÝ ¿É` Æñ³ÝÇ å¿ë ·»ñï¿ñáõÃ»³Ý ¹¿Ù« ãÝ³-

Æñ³ÝÇ §²ÉÇù¦ Ã»ñÃÇ ËÙµ³·Çñ ¸»ñ»ÝÇÏ Ø»ÉÇù»³Ý

Û³Í` ³Ûëûñ Âñ³Ù÷Ç ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ï³Ý »ñÏáõ ³ÛÝåÇëÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹¿Ùù»ñ« áñáÝù Û³ÛïÝÇ »Ý Çñ»Ýó Í³Ûñ³Û»Õ é³½Ù³ï»ÝãáõÃ»³Ùµ« Û³ÝÓÇÝë ÖáÝ äáÉÃÁÝÇ »õ Ø³Ûù öáÙ÷¿áÛÇ« µ³Ûó ¹Åáõ³ñ Ã¿ Ý»ñÏ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ Í³Ûñ³Û»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý é³½Ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ï ÏÇñ³é»Éáõ áñáßáõÙ Ï³Û³óáõÇ: ÆÝã-áñ ï»Õ å¿ïù ã¿ µ³ó³é»É Ý³»õ ³ÛÝ ÃáÛÉ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« áñ ÝáÛÝ Í³Ûñ³Û»Õ³Ï³ÝÝ»ñÁ« ·ïÝáõ»Éáí Ññ¿³Ï³Ý ÉáåÇÇ« Æëñ³Û¿ÉÇ ù³ñá½ã³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý»ñùáÛ« ÙÇ·áõó¿« Ñ¿Ýó Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ ³ñµ³Ý»³Ï³ÛÇÝ áõÅ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Æëñ³Û¿ÉÇ ÏáÕÙÇó« ³Ûëå¿ë ³ë³Í« Ï¿ï³ÛÇÝ Ï³Ù ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÇÝã-áñ é³½Ù³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙ Ï³ï³ñ»Ý« ³ë»Ýù« Æñ³ÝÇ Ý³õÃÁ ÷áË³¹ñáÕ Ý³õÃ³ï³ñ ó³ÝóÇ íñ³Û« µ³Ûó ¹ñ³ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ë ³Ûëûñ ³ÛÝù³Ý ¿É Çñ³Ï³Ý ã»Ù Ñ³Ù³ñáõÙ¦« Ù»ÏÝ³µ³Ý»ó Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ: Ü³ Çñ Ï³ñÍÇùÁ Û³ÛïÝ»ó Ý³»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« Ã¿ ³ñ¹»û±ù ³Ûë Çñ³íÇ×³ÏÁ ÏÁ Û³Ý·»óÝÇ Æñ³ÝÇ »õ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÙÇç»õ Ýáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý: §ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù` ³Ûë Ñ³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÝ ûñ»ñ ³é³ç ß³ï ¹ÇåáõÏ ïáõ»É ¿ ÝáÛÝ ÇÝùÁ` Æñ³ÝÇ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹ ²ÉÇ Ê³Ù»Ý¿ÇÝ© µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝ-

Ý»ñÇ Ï³Ù »ñÏËûëáõÃ»³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ Ù³ïÝ³Ýß»Éáí` Ý³ ËëïÇõ µ³ó³é»ó ³Ûë ÇßË³ÝáõÃ»³Ý` Ãñ³Ù÷»³Ý ÇßË³Ý³Ï³ñ·Ç Ñ»ï µ³Ý³Ïó»ÉÁ: ê³ µ³½Ù³Ýß³Ý³Ï Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ¿ »õ Ù»½ ÛáõßáõÙ ¿ ³ë»Éáõ« áñ 2015-ÇÝ Ñ¿Ýó ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ` Û³ÝÓÇÝ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç« µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç Æñ³ÝÇ »õ »õñáå³Ï³Ý áõ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÙÇõë ·»ñáõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ùµ ëïáñ³·ñ»ó ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ« áñÝ ³ßË³ï»ó Ù¿ÏáõÏ¿ë-»ñÏáõ ï³ñÇ« ÙÇÝã»õ Ãñ³Ù÷»³Ý Í³Ûñ³Û»Õ³Ï³Ý« ³Ûëå¿ë ³ë³Í« Ñ³Ï³Çñ³Ý»³Ý ÇßË³Ý³Ï³ñ·Ç ·áñÍÇ ·³ÉÁ: ºõ Çñ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ Ñ»é³ÝÏ³ñÁ« áñ ù³ÝÇ ¹»é ³Ûë Í³Ûñ³Û»Õ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ÉáÏ Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃ»³Ùµ »Ý Çñ»Ýó ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝÁ ¹ñë»õáñáõÙ »õ ³ñï³óáÉáõÙ« ¹Åáõ³ñ Ã¿ µ³Ý³ÏóáõÃ»³Ý »õ »ñÏËûëáõÃ»³Ý ³éÇÃÝ»ñ ëï»ÕÍ»Ý: ºñ»õÇ å¿ïù ¿ ³Ûë ÇßË³ÝáõÃ»³ÝÁ ÷áË³ñÇÝÇ ³å³·³Û í³ñã³Ï³Ý« ÇßË³Ý³Ï³Ý Ýáñ Ñ³Ù³Ï³ñ·` Û³ÝÓÇÝë ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ« áñáÝù ¿É »ñ»õÇ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ý Ýáñ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ Ýáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ¦« ³ë³ó ¸»ñ»ÝÇÏ Ø»ÉÇù»³ÝÁ:

Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¶ÇÝÇ ºõ ÂáõÝ¹ ÊÙÇãùÝ»ñ ²ñï³¹ñáÕ ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ äÇïÇ ØïÝ»Ý âÇÝ³Ï³Ý ÞáõÏ³Û âÇÝ³ëï³ÝÇ Þ³ÝÑ³Û ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç í»ñç ·ï³õ Prowine China 2018 ÙÇç³½·³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ« áõñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÇÝÇ »õ ÃáõÝ¹ á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ 10 ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ« Ð³Û³ëï³ÝÇ Ë³ÕáÕ³·áñÍáõÃ»³Ý »õ ·ÇÝ»·áñÍáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ (ÐÊ¶Ð) Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ áõ ³ç³ÏóáõÃ»³Ùµ« Ù¿Ï ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ï³Õ³õ³ñáí Ý»ñÏ³Û³óáõóÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ»ñÝ áõ ùáÝ»³ùÝ»ñÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ë³ÕáÕ³·áñÍáõÃ»³Ý »õ ·ÇÝ»·áñÍáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù¿Ý ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ûë Ù»Í óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³ó³õ ³é³õ»É ù³Ý 120 ï»ë³ÏÇ Ï³ñÙÇñ« ëåÇï³Ï »õ í³ñ¹³·áÛÝ ·ÇÝÇÝ»ñáí: Üß»Ýù« áñ Ð³Û³ëï³Ý Prowine China óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³ÙÝ ÁÉÉ³Éáí:

§¶ÇÝÇ ³ñï³¹ñáÕ »õ ³ñï³ÍáÕ »ñÏÇñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ãÇÝ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ³Ûëûñ ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÇ Ï³ñ»õáñ ßáõÏ³Û: Ð³Û³ëï³Ý ß³ï ÁÝ»ÉÇù áõÝÇ âÇÝ³ëï³ÝÇ ßáõÏ³Û ³ñï³ÍÙ³Ý ËÃ³ÝÙ³Ý áõÕÕáõÃ»³Ùµ« »õ ³Ûë Ñ³ñóáí å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ß³ï Ï³ñ»õáñ ·áñÍûÝ ÏñÝ³Û Ñ³Ý¹Çë³Ý³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: Ð³Û³ëï³Ýª Çµñ»õ ·ÇÝ»·áñÍáõÃ»³Ý ÑÝ³·áÛÝ »ñÏÇñ« Ñ³ñáõëï å³ïÙáõÃ»³Ùµ »õ ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý µáÉáñ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ áõÝ»Ý³Éáí« ³Ûë ßáõÏ³ÛÇ Ù¿ç ×³Ýãóáõ»Éáõ Ï³ñÇùÁ áõÝÇ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ³É ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ãÇÝ³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇÝ Ù¿ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõ³ÍáõÃ»³Ý áõ ×³Ý³ã»ÉÇáõÃ»³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃ»³Ùµ Ï°Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ« áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏÝ ³É Prowine China óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿:

Prowine China óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ï°³Ûó»É»Ý ³é³õ»É ù³Ý 15 Ñ³½³ñ ·ÝáÕÝ»ñ« Ý»ñ³ÍáõÙ »õ ³ñï³ÍáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ ³ßË³ñÑÇ ßáõñç 40 »ñÏÇñÝ»ñ¿: 13¿Ý 15 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ« Þ³ÝÑ³ÛÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Çµñ»õ ³ñ¹ÇõÝùª Ù³ëÝ³ÏóáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Ý ³é³õ»É ù³Ý 150 ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³õáñ ·ÝáÕÝ»ñáõ Ñ»ï »õ Ó»éù µ»ñÇÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý 80 å³ÛÙ³Ý³õáñáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³ÛÇë ÏÁ ·ïÝáõÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç: òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñÁ ÏÁ Ýß»Ý« áñ ãÇÝ³óÇ ëå³éáÕÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùñáõ³Í ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ»ñáí© Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë ÝáõéÇ ·ÇÝÇÝ ÏñÝ³Û Çñ áõñáÛÝ ï»ÕÁ ·ïÝ»É âÇÝ³ëï³ÝÇ ßáõÏ³ÛÇÝ Ù¿ç: Ð³ÛÏ³Ï³Ý

ï³Õ³õ³ñÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñáõÝ Ù»Í ãáñ »õ ÏÇë³ù³Õóñ ·ÇÝÇÝ»ñáõÝ¦« Ù³ëÁ Ý³Ë³å³ïáõáõÃÇõÝÁ ïá- Ï°ÁëáõÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ï³ñ³õ³õ ÝáõéÇ« Ý³»õ Ï³ñÙÇñ ÏÇë³- Í³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç:

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

²ðò²Ê

²ñó³ËóÇ îáùÃ© êï»÷³Ý ºõ Þ³Ñ³Ý º³·áõå»³ÝÝ»ñÁ ºñÇï³ë³ñ¹Á ÎÁ Î³ï³ñ»Ý ²ÝÝ³ËÁÝÃ³ó ìÇñ³µáõÅáõÃÇõÝÝ»ñ« ²Û·»·áñÍáõÃ»³Ý ÎÁ Ø³ñ½»Ý î»Õ³óÇ ´ÅÇßÏÝ»ñÁ Ø¿ç Ø»Í

îáùÃ. êï»÷³Ý »õ Þ³Ñ³Ý º³·áõå»³ÝÝ»ñ

§²ñÙÇÝÇ³ ý³Ýï ºáõ©¾ë©¾Û©¦-Ç (Armenia Fund USA) 2018Ç µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ« áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ê»åï»Ùµ»ñ 22-26 Ð³Û³ëï³ÝÇ î³õáõßÇ Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ÜáÛ»Ùµ»ñ»³ÝÇ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ Ù¿ç« »õ ê»åï»Ùµ»ñ 27¿Ý ÑáÏï»Ùµ»ñ 5Ç ÁÝÃ³óùÇÝ` êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç ÙÇ³ëÝ³µ³ñ Çñ³·áñÍáõ»ó³õ §²ñÙÇÝÇ³ ý³Ýï ºáõ©¾ë©¾Û©¦-Ç »õ §¾ïí»ÝÃÇëÃ Ñ»ÉÃ¦-Ç ÏáÕÙ¿: êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ïáùÃ© êï»÷³Ý »õ Þ³Ñ³Ý º³·áõå»³ÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ ²ñó³ËÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ÝÝ³Ë³¹¿å« ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ 18 íÇñ³µáõÅáõÃÇõÝÝ»ñ` ÏáÕù-ÏáÕùÇ ³ßË³ï»Éáí ï»Õ³óÇ å³ßïûÝ³ÏÇóÝ»ñáõ Ñ»ï: ¶áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁÝ¹·ñÏ»óÇÝ ÍáõÝÏÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÷áË³ñÇÝÙ³Ý 14 íÇñ³µáõÅáõÃÇõÝ »õ Ûû¹³¹Çï³ÛÇÝ (arthroscopic) ãáñë íÇñ³µáõÅáõÃÇõÝ: îáùÃ© êï»÷³Ý º³·áõå»³ÝÁ Ï³ï³ñ»ó áõëÇ »õ ÍáõÝÏÇ Ûû¹³¹Çï³ÛÇÝ íÇñ³µáõÅáõÃÇõÝÝ»ñ« ÇëÏ ïáùÃ© Þ³Ñ³Ý º³·áõå»³ÝÁ Ï³ï³ñ»ó ÍáõÝÏÇ ÷áË³ñÇÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Ûë µáÉáñ íÇñ³µáõÅáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¹³ñÓ³Ý §îÇ©Ö¿Û©ú© ëÁñ×ÇùÁÉ¦-Ç ÝáõÇñ³Í« ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ $200©000 ³ñÅ¿ùáí

áëÏñ³µ³Ý³Ï³Ý í»ñçÝ³·áÛÝ ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñáõÝ áõ åÇïáÛùÝ»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ: §â³÷³½³Ýó ·áÑ »Ýù ²ñó³ËÇ Ù¿ç Ù»ñ Ï³ï³ñ³Í áëÏñ³µ³Ý³Ï³Ý ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ùµ¦« Û³ÛïÝ»ó ïáùÃ© Þ³Ñ³Ý º³·áõå»³ÝÁ »õ ß³ñáõÝ³Ï»ó© §Ø»Í Û³çáÕáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ÝÏ³ï»Ýù ³Ûë« áñáíÑ»ï»õ Ïñó³Ýù ï»ÕõáÛÝ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÙµáÕç ß³ñù ÙÁ áëÏñ³µ³Ý³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ« Ý»ñ³é»³É` ÍáõÝÏÇ ÷áË³ñÇÝÙ³Ý íÇñ³µáõÅáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝù »ñµ»ù Ï³ñ»ÉÇ ã¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ²ñó³ËÇ Ù¿ç: ²õ»ÉÇ°Ý© Ù»Ýù Ïñó³Ýù ·áñÍ³ÏóÇÉ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ µÅÇßÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ ³ÝáÝó Ñ»ï ëï»ÕÍ»É ³Ùáõñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ« áñ« Ûáõëáí »Ýù« åÇïÇ Ù»ÍÝ³Û ³å³·³ÛÇÝ: ²Û¹ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ï°ÁÝ¹³ñÓ³ÏáõÇ ³Ûëûñ« áñáíÑ»ï»õ ëÏë³Í »Ýù ²ñó³ËÇ Ù»ñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ËÝ³Ùù Ñ³ÛÃ³ÛÃ»É` Ñ»é³µÅßÏáõÃ»³Ý (telemedicine) ÙÇçáóáí: Þ³ï µ³ñÓñ ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ù ³ßË³ï³ÝùÝ áõ Û³ÝÓÝ³éáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ µáÉáñ Ï³Ù³õáñÝ»ñáõÝ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óáõóÇÝ §²ñÙÇÝÇ³ ý³Ýï ºáõ©¾ë©¾Û©¦-Ç »õ §¾ïí»ÝÃÇëÃ Ñ»ÉÃ¦-Ç µÅßÏ³Ï³Ý ÙÇ³ó»³É ³-

é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ¦: êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³ó³Í ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý ³ÙµáÕç ï»õáÕáõÃ»³Ý ïáùÃ© êï»÷³Ý »õ ïáùÃ© Þ³Ñ³Ý º³·áõå»³ÝÝ»ñÁ Ù»Í ç³Ýù Ã³÷»óÇÝ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ áëÏñ³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ ÑÙïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³ñëï³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: º³·áõå»³ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ï»Õ³óÇ å³ßïûÝ³ÏÇóÝ»ñáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ù³ñ½áõÙ` Ã¿° áëÏñ³µ³Ý³Ï³Ý Û³é³ç³ó³Í íÇñ³µáõÅáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ã¿° Ýáñ ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñáõ ·áñÍ³ÍáõÃ»³Ý ÇÙ³ëïÝ»ñáí: ²ÛëåÇëáí« ÙÇÝã»õ µÅßÏ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý ³õ³ñïÁ« ïáùÃ© êï»÷³Ý »õ ïáùÃ© Þ³Ñ³Ý º³·áõå»³ÝÝ»ñÁ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¹³ñÓáõóÇÝ Ñ³ëï³ï»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ³·áÛÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí áëÏñ³µ³Ý³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù ÙÁ: ÜáÛ»Ùµ»ñ»³ÝÇ »õ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç ³Ûë ï³ñÇ Ï³Û³ó³Í ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ³·áñÍáõ»ó³Ý §¾ïí»ÝÃÇëÃ Ñ»ÉÃ¦-Ç Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ ßñç³Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 68 µÅÇßÏÝ»ñ¿« ÑÇõ³Ý¹³å³ÑÝ»ñ¿ »õ ³ÛÉ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñ¿ µ³ÕÏ³ó³Í Ï³Ù³õáñ Ï³½ÙÇ ÙÁ ÏáÕÙ¿: ²ßË³ï³Ï³½ÙÁ µÅßÏ³Ï³Ý µ³½Ù³åÇëÇ »õ ³Ýí×³ñ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ó« Ý»ñ³é»³É` ï³ññ³Ï³Ý »õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËÝ³Ùù« ½³Ý³½³Ý ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñ »õ íÇñ³µáõÅáõÃÇõÝÝ»ñ« î³õáõßÇ »õ ÈáéÇÇ Ù³ñ½»ñ¿Ý ·ñ»Ã¿ 2©650 ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ« ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ÁÉÉ³Éáí« êï»÷³Ý³Ï»ñï¿Ý »õ ²ñó³ËÇ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý Ùûï 1©040 ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ: ²õ»ÉÇ°Ý© ÜáÛ»Ùµ»ñ»³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Ù¿ç ÓñÇ ¹»Õáñ³Ûù ïñ³Ù³¹ñáõ»ó³õ ³õ»ÉÇ ù³Ý 2©500 ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ: 2015¿Ý Ç í»ñ ÜáÛ»Ùµ»ñ»³ÝÇ »õ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý µÅßÏ³Ï³Ý µ³½Ù³åÇëÇ ËÝ³Ùù« Ý»ñ³é»³É` 347 íÇñ³µáõÅáõÃÇõÝÝ»ñ« ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ 9440 ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ:

´ñÇï³Ý³Ï³Ý Èñ³ïáõ³ÙÇçáóÁ ²Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¾ ²ñó³ËÇ ÎÇÝ ²Ï³Ý³½»ñÍáÕÝ»ñáõ Ø³ëÇÝ

Ô³ñ³µ³ÕóÇ ÏÇÝ ³Ï³Ý³½»ñÍáÕÝ»ñ

§ÜÇáõ½¦,- ²ñó³ËÇ Ù¿ç ³Ï³Ý³½»ñÍáÕ Ï³Ý³Ýó ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ Postive News µñÇï³Ý³Ï³Ý Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÁ: ²ñó³ËÇ Ù¿ç ³Ï³Ý³½»ñÍÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáí ½µ³ÕáÕ §Halo Trust¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ù¿ç Ï³Ý³Ûù Ï°³ßË³ïÇÝ 2015¿Ý: ²ÛÅÙ ²ñó³ËÇ Ù¿ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ³ßË³ïáÕÝ»ñ¿Ý 11Á Ï³Ý³Ûù »Ý, ù³ÝÇ ÙÁ Ñá·Ç ³É Û³ïáõÏ ¹³ëÁÝÃ³óùÇÙ ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇÝ, áñå¿ë½Ç ßáõïáí Ñ³Ù³Éñ»Ý ³ÝáÝó ß³ñù»ñÁ:

²Ï³Ý³½»ñÍáÕ øñÇëïÇÝ¿ Ê³ã³ïñ»³ÝÁ ³é³ç Ï°³ßË³ï¿ñ ¹åñáóÇ Ù¿ç: ²Ý å³ïÙ³Í ¿, áñ ëÏÇ½µÁ ÏÁ í³ËÝ³ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ëÁÝÃ³óùÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É¿ »ïù ³ÛÅÙ ³ÛÝå¿ë Ï°³ßË³ïÇ, áñ Çñ ³ÙáõëÇÝÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ï³ñ»Ý³Ý Ñå³ñï³Ý³É: Ø¿Ï ³ÛÉ ³Ï³Ý³½»ñÍáÕ` ÈáõëÇÝ¿ ²ëñ»³ÝÁ, å³ïÙ³Í ¿, áñ ³Ûë ³ßË³ï³Ýùáí ½µ³Õáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ëáñ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñ áõÝÇ. ²ëñ»³ÝÇ Ñûñ»Õµ³ÛñÁ ½áÑáõ³Í ¿ ³Ï³ÝÇ å³ÛÃÇõ-

Ý¿Ý, áñÙ¿ »ïù ³É ³Ý áñáß³Í ¿ ³Ï³Ý³½»ñÍáÕ ¹³éÝ³É: Ð³Ï³é³Ï Ï³ñÍñ³ïÇå»ñáõÝ` ÏÇÝ ³Ï³Ý³½»ñÍáÕÝ»ñÁ Ñå³ñï »Ý, áñ ïÕ³Ù³ñ¹áóÙ¿ »ï ã»Ý ÙÝ³ñ: Ø¿Ï ³ÛÉ ³Ï³Ý³½»ñÍáÕ` êÇñáõÝ úÑ³Ý»³ÝÁ, Áë³Í ¿, áñ Ï³Ý³Ûù Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ³õ»ÉÇ É³õ ÏñÝ³Ý Ï³ï³ñ»É ³Ûë ³ßË³ï³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÝáÝù ³õ»ÉÇ µÍ³ËÝ¹Çñ »Ý, ½·áÛß »õ å³ï³ëË³Ý³ïáõ: ²ßË³ï³ÝùÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÁ, Ï³Ý³Ýó Ëûëùáí, »ñ»Ë³Ý»ñ¿Ý Ñ»éáõ ÁÉÉ³ÉÝ ¿: ¸Åáõ³ñ »Ý Ý³»õ »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, »ñµ ÓÙñ³Ý ËÇëï óáõñï ¿, ÇëÏ ³Ùñ³Ý ÏÇ½Çã ³ñ»õÇ ï³Ï Å³Ù»ñáí ³ßË³ïÇÉÁ` ·ñ»Ã¿ ³Ýï³Ý»ÉÇ: ê³Ï³ÛÝ ³ßË³ï³ÝùÇ ³õ³ñïÁ ³ñ¹¿Ý Ùûï ¿: 2010¿Ý Ç í»ñ ³Ï³Ý³½»ñÍÙ³Ý »ÝÃ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ 90 ïáÏáëÁ ³ñ¹¿Ý íÝ³ë³½»ñÍáõ³Í ¿: Èñ³ïáõ³ÙÇçáóÁ ÏÁ ·ñ¿, áñ µ³óÇ ÇÝùÝ³Ñ³ëï³ïáõ»É¿, Ï³Ý³Ûù Ï°»ñ³½»Ý ²ñó³ËÇ Ù¿ç ³å³Ñáí ³å³·³Û áõÝ»Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ, áõñ ³ÝáÝó »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ï³ñ»Ý³Ý ³½³ï ßñç»É ¹³ßï»ñáí: §ºñµ ³Ï³ÝÝ»ñÁ íÝ³ë³½»ñÍáõÇÝ, Ï»³ÝùÁ åÇïÇ ¹³éÝ³Û ³å³Ñáí, »õ Ù³ñ¹ÇÏ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ý ³åñÇÉ` ³é³Ýó í³ËÇ¦, Áë³Í ¿ Ê³ã³ïñ»³Ý:

Ú³çáÕáõÃ»³Ý Ð³ë³Í ¿

§²ñó³Ë÷ñ¿ë¦,- ²ñó³ËóÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ³Û·»·áñÍ ²ñ¿Ý Ê³ã³ïñ»³Ý 7 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ÏÁ ½µ³ÕÇ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõÃ»³Ùµ: ì»ñçÇÝ 3 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ý ëÏë³Í ¿ ³×»óÝ»Éáõ ÝáõéÇ ïÝÏÇÝ»ñ, áñáÝó ù³Ý³ÏÁ ³Ûëûñ ³ÛÝù³Ý ß³ïó³Í ¿, áñ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ áõÝÇ ½³ÝáÝù í³×³é»Éáõ: ²ñ¿Ý Ê³ã³ïñ»³Ý Áë³Í ¿, áñ ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ í³×³é³Í ¿ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ 1000 ³ñÙ³ï³Ï³Ý ïÝÏÇ: §ºñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ ³Û¹ ÃÇõÁ Ñ³ë³Í ¿ 5000Ç: ²ñó³ËÇ ·ÇõÕÇ »õ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõÃ»³Ý ³ç³ÏóáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ùµ ³Ûëûñ ³ñ¹¿Ý í³×³éùÇ »ÝÃ³Ï³Û áõÝÇÙ ßáõñç 115 Ñ³½³ñ ïÝÏÇÝ»ñ: Î³ñÍ»Ù` å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇõÕ³ïÝï»ëÇÝ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û ³õ»ÉÇ ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ »õ Ýáñ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñ Ùß³Ï»Éáõ¦, Ýß³Í ¿ ³Ý: ²Ýáñ Ëûëùáí` ïÝÏÇÝ»ñáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý í³×³éùÁ ÏÁ ëÏëÇ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÁ »õ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ ÙÇÝã»õ ²åñÇÉ: ºñÇï³ë³ñ¹ ·ÇõÕ³ïÝï»ëÁ ÏÁ ½µ³ÕÇ Ý³»õ åïáõÕÝ»ñáõ ³×»óÙ³Ùµ, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë` 14.5 Ñ³ ÝáõéÇ, 1.5 Ñ³ Ë³ÕáÕÇ ³Û·ÇÝ»ñ¿Ý ½³ï, ÏÁ Ùß³Ï¿ Ý³»õ 3 Ñ³ ï³ñµ»ñ åïÕ³ïáõ Í³é»ñ` Ãáõ½, ë»ñÏ»õÇÉ, ¹»ÕÓ, ËÝÓáñ, ³ñù³Û³Ý³ñÇç, ï³ÝÓ, µ³É, Ï»é³ë: §²Ûë ï³ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í »Ýù Ý³»õ 35 Ñ³ ³ñ»õ³Í³ÕÇÏÇ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ 10 Ñ³ ÑÝ¹Ï³Ó³õ³ñÇ »õ 25 Ñ³ óáñ»ÝÇ Ùß³ÏáõÃÇõÝ: §¶ÇõÕ³ïÝï»ëáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ µ³ñ»Ýå³ëï µÝ³ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý, ÇÝã áñ ²ñó³ËÇ å³ñ³·³ÛÇÝ ³ñ¹¿Ý Ï³Û¦, Áë³Í ¿ ³Û·»·áñÍÁ:

Join us www.facebook/ Torontohye newspaper

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

Ð²Ú²êî²Ü

§¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ« Æ î³ñµ»ñáõÃÇõÝ Þ³ï ø³Õ³ù³Ï³Ý àõÅ»ñÇ« Ø¿Ï ²ÝÓÇ Îáõë³ÏóáõÃÇõÝ â¿¦© ÐÚ¸ ²ñó³ËÇ ÎÎ-Ç Ü»ñÏ³Û³óáõóÇã ¸³õÇÃ ÆßË³Ý»³ÝÇ Ð»ï Ð³ñó³½ñáÛóÁ í³ñ»ó` ÈàôêÆÜ¾ Âºôàêº²Ü

²ñó³ËÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ íñ³Û Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Û»Õ³÷áËáõÃ»³Ý ³½¹»óáõÃ»³Ý« ÐÚ¸ ²ñó³ËÇ Ï³éáÛóÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ï»ëÉ³Ï³ÝÇ »õ 2020ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ßáõñç ½ñáõó»óÇÝù ÐÚ¸²ñó³ËÇ ÎÎ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã« ²Ð ²Ä §¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝ¦ ËÙµ³ÏóáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù ¸³õÇÃ ÆßË³Ý»³ÝÇ Ñ»ï: Ð²ðòàôØ©- Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ Ç±Ýã ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ²ñó³ËÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ íñ³Û« »õ ï»ÕÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ Ç±Ýã ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝ»ó³Ý: ¸²ôÆÂ ÆÞÊ²Üº²Ü©- ²åñÇÉÇÝ »õ Ø³ÛÇëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ²ñó³ËáõÙ Çñ»Ýó ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ áõÝ»ó³Ý ÚáõÝÇë« ÚáõÉÇë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ý Û³çáñ¹³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍáõÙ: ²é ³Ûëûñ ¿É Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ¹»é»õë áñáß³ÏÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ï»Õ áõÝÇ ²ñó³ËáõÙ© Û³ïÏ³å¿ë ¹³ ÝÏ³ï»ÉÇ ÏÁ ÉÇÝÇ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 9Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û»ïáÛ: ²ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ« ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ ²ñó³ËáõÙ ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñ ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ áõÝ»Ý« áñ ²ñó³ËÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ »Ý« »õ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñ Ï³ÛÇÝ ²ñó³ËáõÙ »õë ï»ëÝ»É ÇßË³Ý³÷áËáõÃÇõÝ »õ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ: Ð¿Ýó ³Û¹ Ùï³ÛÝáõÃ»³Ùµ ¿É ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñ û·ï³·áñÍáõ»óÇÝ` ²ñó³ËáõÙ »õë áñáß³ÏÇ §ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ¦ ³å³Ñáí»Éáõ »õ áñáß³ÏÇ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Î³ñÍáõÙ »Ù« áñ ²ñó³ËáõÙ ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ« Û³ïÏ³å¿ë` Ï³Û³ó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ« Ï³ñáÕ³ó³Ý ×Çß¹ ·Ý³Ñ³ï»É Çñ³íÇ×³ÏÁ »õ ÃáÛÉ ãï³É« áñ ²ñó³ËáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃ»³Ý ÙÃÝáÉáñï Ó»õ³õáñáõÇ: ÐÚ¸ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùµ« Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Û»Õ³÷áËáõÃ»³Ý µ»Ù³·ñáõÃÇõÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÏñÏÝ»É ²ñó³ËáõÙ: Ø»ñ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùµ« ²ñó³ËáõÙ ·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñÇ Ù³ë ¿ Ï³½ÙáõÙ Ý³»õ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ« ÐÐ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ ã¿: Ø»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ÇÝùÝ³íëï³Ñ ³ë»É« áñ í»ñçÇÝ 10-12 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÇÙù »Ýù ¹ñ»É ³ÛÝåÇëÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ« áñáÝù ³Ýßñç»ÉÇ »Ý: Ð©- ÐÚ¸Ý ú·áëïáëÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ ï»ëÉ³Ï³ÝÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³ÝÇÝ: Æ±Ýã Ùûï»óáõÙÝ»ñ »õ ï»ëÉ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ³ñï³óáÉáõ»É µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃáõÙ:

¸© Æ©- ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÝ Çñ Ù¿ç å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ áÉáñïÝ»ñ« Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë` ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý »õ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇÝ ³éÝãáõáÕ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ« Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý íñ³Û Ñ³Ýñ³ÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃ»³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý áÉáñïÇÝ« ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ« ÁÝïñ³Ï³Ý Ù»ù³ÝÇ½ÙÝ»ñÇÝ« ïÝï»ë³Ï³Ý« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñÇÝ »õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç ÑÝã»ÕáõÃÇõÝ ëï³ó³Í Ýáñ Ñ³ñó»ñÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝÙ³ÝÁ: ²Û¹ ³éáõÙáí« Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù ÙÇ ß³ñù Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ù³ïñ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ« áñáÝó Ù³ëÇÝ ³ñï³Û³Ûï»É »Ýù Ù»ñ ï»ë³Ï¿ïÁ` ù³ïñ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ ³ÙµáÕç³óÝ»É ³ÛÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÁ: ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÷³Ã»Ãáí ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏ»É í»ñáÝß»³É áÉáñïÝ»ñÁ »õ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝ»É ³ñ¹Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ »Ý ¹³éÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ å³ï×³éáí: ²Û¹ áõÕÕáõÃ»³Ùµ ï³ñáõáÕ ù³ÛÉ»ñÝ ³ÏÝÛ³Ûïûñ¿Ý å¿ïù ¿ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ÙïóÝ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ ²ñó³ËÇ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý Ý»ñùÇÝ Ï»³ÝùáõÙ« ³ÛÉ Ý³»õ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ å³ïáõ³ñ« áñáí ÏÁ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ý³»õ ³ñï³ùÇÝ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÇÝ: ²é³ç³ñÏ³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ù¿ç å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ý³»õ ³ñï³ùÇÝ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³Ï³Û»Éáõ áõÕÕáõÃ»³Ùµ Ï³ñ»õáñ ù³ÛÉ»ñ« áñáÝù Û³×³Ë ¹áõñë »Ý ÙÝáõÙ ï»ë³¹³ßïÇó »õ« ó³õûù« Ý³»õ áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ùûï»óáõÙÝ»ñÇó: Ð©- ØÇÝã ³ÛÅÙ ³Û¹ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý áõÕÕáõÃ»³Ùµ Ç±Ýã ù³ÛÉ»ñ »Ý ³ñáõ»É: ¸© Æ©- ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõó Û»ïáÛ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ï³ñµ»ñ Ó»õ³ã³÷»ñáí Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »õ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ ²ñó³ËÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ« Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë` ²ñó³ËÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï: ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ` Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ÷³Ã»ÃÇ áõÕÕáõÃ»³Ùµ Ï³ï³ñáõ³Í ù³ÛÉ»ñÁ ¹»é»õë ã»Ý µ³õ³ñ³ñáõÙ Ù»½: ²Û¹ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹áõ»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ áõÕ»Ýß»É ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÁ« áñáí Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ³å³Ñáí»É Ù»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ½³ñ·³óáõÙÁ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: Ð©- 2020 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ²ñó³ËáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»Ý³Éáõ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ: ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÝ ÇÝãå¿±ë ¿ å³ïñ³ëïõáõÙ ³Û¹ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: ¸© Æ©- 2020 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³ÝÇ ã³é³ç³¹ñáõ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃ»³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ µ³õ³Ï³ÝÇÝ Éáõñç ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »Ý ëÏëáõ»É ²ñó³ËÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ: àñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ùûï` ³ñ¹¿Ý ÇëÏ µ³ó³Û³Ûï« áñáßÝ»ñÇ Ùûï` áã

ÐÚ¸ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãª ¸³õÇÃ ÆßË³Ý»³Ý

Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ« ÝÏ³ïõáõÙ »Ý 2020 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõ»Éáõ ÙÇïáõÙÝ»ñ »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ: Â»ñ»õë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃÇñ³ËÁ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý: ²ñó³ËÇ §²½³ï Ñ³Ûñ»ÝÇù¦ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝ³óñ»É ¿ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ó»õ³ã³÷Á` ë»÷³Ï³Ý Ã»ÏÝ³Íáõáí Ñ³Ý¹¿ë ·³Éáõ ïñ³Ù³¹ñáõ³ÍáõÃÇõÝÁ: Ü³Ë³·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ù¿ç ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ Ý³»õ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñÇ »õ Ï³éáÛóÝ»ñÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó` ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã»õ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó: Ø»Ýù 2020 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ ëÏë»É »Ýù 2015 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ø³ÛÇëÇ 3ÇÝ ³õ³ñïáõ³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáí: ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ»³Ý å³Ñ³Ýçáí Ñ³Ù³Å³Ù³Ý³Ï»³Û ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙÁ áñáß³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝ»Éáõ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ»³Ùµ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³ÑáõÝã ã¿ñ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇÝ áõ å³-Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ Ù»Ýù áã Ã¿ áñ¹»·ñ»óÇÝù Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ï³Ù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·« ³ÛÉ ³Ýó³Ýù Ù»½ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ »õ« Û³ÝáõÝ ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý` å¿ïù ¿ ³ë»Ýù« å³ñï³¹ñáõ³Í ÙÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç« áñÁ ãÇ µËáõÙ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇó: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù Û³Ûï³ñ³ñ»É »õ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»É »Ýù ¹»é»õë 2017Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï:

²ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ« 2020 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ó»õ³ã³÷Á ÏÁ ×ß¹áõÇ 2019ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ÐÚ¸²ñó³ËÇ ßñç³ÝÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï: Â¿ ÇÝãåÇëÇ Ó»õ³ã³÷ Ï°áñ¹»·ñáõÇ« Ï³Ëáõ³Í ¿ ³Û¹ ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÇó: Â»ñ»õë ³ñÓ³Ý³·ñ»ÉÇ »õ Û³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ß³ï ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ« Ù¿Ï ³ÝÓÇ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ ã¿ »õ Ù¿Ï ³ÝÓÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ï»ë³Ï¿ïáí ³é³çÝáñ¹áõáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ ã¿: ²Û¹åÇëÇ áñáßáõÙ Ï³ñáÕ ¿ Ï³Û³óÝ»É ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ²ñó³ËÇ Ï³éáÛóÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ ÅáÕáíÁ` ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÇ µ³ËÙ³Ý »õ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý ³ñ¹ÇõÝùáõÙ: Ø»½ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñ ÷³ëï ¿ Ý³»õ ³ÛÝ« áñ 2020 Ãáõ³Ï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ»³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« ï»ÕÇ »Ý áõÝ»Ý³Éáõ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí: î³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ³ÏÝÏ³É³Í ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ùûï»óáõÙÁ ³ÛÉ»õë ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿: Ø»Ýù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù áõÝ»Ý³Éáõ »Ýù Ñ³ñÇõñ ïáÏáë³Ýáó Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ: Ø»½ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿ Ý³»õ ³Û¹ ÁÝïñ³Ï³ñ·Ç ÏÇñ³éáõÙÁ: ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ã¿« Ã¿ áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÁ ù³ÝÇ ïáÏáëÇ ùáõ¿ ÏÁ ëï³Ý³Û© Ï³ñ»õáñÁ ³Û¹ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ñÙ³ï³õáñáõÙÝ ¿« áñÁ Çñ³Ï³Ý Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« »õ áñÇ ßÝáñÑÇõ ²ñó³ËÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ ³é³õ»É Ï³ÛáõÝ ÏÁ ¹³éÝ³Û »õ ½³ñ·³óáõÙ Ï°³å³ÑáíÇ: Ø»Ýù ³ÏÝÏ³ÉáõÙ »Ýù« áñ` ÇÝãå¿ë »õ Ý³Ëáñ¹ í»ó ·áõÙ³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« ³ÛÝå¿ë ¿É 2020ÇÝ Ñ³ÝñáõÃÇõÝÁ ×Çß¹ áñáßáõÙ ÏÁ Ï³Û³óÝÇ« »õ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ï°áõÝ»Ý³Û Çñ ³ñÅ³ÝÇ ï»ÕÁ áã ÙÇ³ÛÝ ²ñó³ËÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ« ³ÛÉ Ý³»õ` å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ:

ÊÙµ³·ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿

www.torontohye.ca

§ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í Í³ÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý: Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕÃ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ:

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

êöÆôèø-Ð²Ú²êî²Ü

Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¸ñ³ÙÁ 25 î³ñ»Ï³Ý ¿

1993Ç ÜáÛ»Ùµ»ñ 22ÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ù¿ç ßñç³Ý³éáõÃ»³Ý Ù¿ç ¹ñáõ»ó³õ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáÛÃÁ` ¹ñ³ÙÁ, áñÙáí í»ñç ·ï³õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »õ éáõë³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ÝÇßÝ»ñáõ ·áñÍ³ÍáõÃÇõÝÁ: ²Û¹åÇëáí ÑÇÙù ¹ñáõ»ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇÙÝ³-

Ï³Ý »É»õÙï³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë` ¹ñ³Ù³ïÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ: ø³éáñ¹ ¹³ñ ³é³ç Ý»ñ¹ñáõ»ó³Ý 10, 25, 50, 100 »õ 200 ¹ñ³Ù ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáí ÃÕÃ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ, ÇëÏ Ù¿Ï ï³ñÇ ³Ýó` 1994ÇÝ` 10, 20, 50 ÉáõÙ³Û »õ 1, 3, 5, 10

¹ñ³Ù ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáí Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ ÃÕÃ³¹ñ³ÙÝ»ñ¿Ý 5 ï³ñÇ ³Ýó` ßñç³Ý³éáõÃ»³Ý Ù¿ç ¹ñáõ»ó³Ý 1000 ¹ñ³Ù »õ 5000 ¹ñ³Ù ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ¿ùáí ÃÕÃ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÇ 25³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí, ÜáÛ»Ùµ»ñ 22ÇÝ, ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ßñç³Ý³éáõÃ»³Ý Ù¿ç Ùï³Ý »ññáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ç ÃÕÃ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ: 1000 ¹ñ³Ù ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ¿ùáí ÃÕÃ³¹ñ³ÙÇ íñ³Û å³ïÏ»ñáõ³Í ¿ ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÁ, 5000 ¹ñ³ÙÇ íñ³Û` àõÇÉÇÁÙ ê³ñáÛ»³ÝÁ, 10 Ñ³½³ñ ¹ñ³ÙÇ íñ³Û` ÎáÙÇï³ëÁ, 20 Ñ³½³ñ ¹ñ³ÙÇ íñ³Û` ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ²Ûí³½áíëÏÇÝ, 50 Ñ³½³ñ ¹ñ³ÙÇ íñ³Û` ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÁ: Þñç³Ý³éáõ-

§²ñßÇÉ ÎáñùÇ. 1904-1948¦ Êáñ³·Çñáí òáõó³Ñ³Ý¹¿ë` ì»Ý»ïÇÏÇ ²ñáõ»ëïÇ ö³é³ïûÝÇÝ

Ã»³Ý Ù¿ç åÇïÇ ÙïÝ¿ Ý³»õ Ýáñ` 2000 ¹ñ³Ù ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ¿ùáí ÃÕÃ³¹ñ³ÙÁ` îÇ·ñ³Ý ä»ïñáë»³ÝÇ å³ïÏ»ñáí: Üáñ ë»ñáõÝ¹Ç ÃÕÃ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ ïå³·ñáõ³Í »Ý µ³ñÓñáñ³Ï ÑáõÙùÇ íñ³Û, áñáÝù ÏñÝ³Ý û·ï³·áñÍáõÇÉ 3-4 ³Ý·³Ù ³õ»ÉÇ »ñÏ³ñ: Üáñ ÃÕÃ³¹ñ³ÙÝ»ñÁ ÏÁ Ý»ñ³é»Ý ³Ûë å³ÑáõÝ ·áñÍáÕ É³õ³·áÛÝ å³ßïå³Ý³Ï³Ý Û³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ` ÃÕÃ³¹ñ³ÙÇ ÑáõÙùÇ Ù¿ç Ý»ñ³éáõ³Í ï»ë³Ý»ÉÇ »õ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ù³Ýñ³Ã»É»ñ, å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ»ñ, å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ù³Ýñ³·ÇÐ³Û³ëï³ÝÇ Ù³ñÙÝ³ÏñÃáõÃ»³Ý Í»ñ, áñáÝù ÃÕÃ³¹ñ³ÙÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõå³ï×¿Ý³Ñ³ÝÙ³Ý å³ñ³ÃÇõÝÁ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÛÇÝ Ï`³Õ³õ³Õ»Ý å³ïÏ»»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙñóáÛÃª §100 ·³ñÁ: Õ³÷³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦ Ëáñ³·Çñáí: ØñóáÛÃÇÝ ÏñÝ³Ý Ù³ëÝ³ÏóÇÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ê÷ÇõéùÇ 16¿Ý 35 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Ï³Ù Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ ËáõÙµ»ñ: ØñóáÛÃÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ½³ñ·³óÝ»É »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ« Ý»ñ·ñ³õ»É »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÁÝÏ»ñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõ ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõÝ« ËÃ³Ý»É ·Çï³Ï³Ý »õ ³ñÑ»ëï³·Çï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁ áõ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

ä³ïÙ³µ³Ý è. Úáí³ÝÝ¿ë»³Ý ÈÇáÝ ø³Õ³ùÇ Þù³Ýß³ÝÇÝ Î°³ñÅ³Ý³Ý³Û

²Ûí³½áíëùÇ ÙÁ` 776«000 îáÉ³ñÇ Ì³Ëáõ»ó³õ

§Ð³É³Í»Éáí ²ÝÙ»Õ ²Õ³õÝÇÝ»ñ¦, ²ñßÇÉ ÎáñùÇ, 1936:

§²ñÃÝÇáõ½¦.- Øûï³õáñ³å¿ë í»ó ³ÙÇë¿Ý åÇïÇ µ³óáõÇ ì»Ý»ïÇÏÇ Ù¿ç »ñÏáõ ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñáõ»ëïÇ ÑëÏ³Û ÷³é³ïûÝÁ, áõñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÇ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ï ²ñßÇÉ ÎáñùÇÇ ³ñáõ»ëïÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Í³õ³ÉáõÝ óáõó³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ: ö³é³ïûÝÁ åÇïÇ ëÏëÇ Ø³ÛÇë 8ÇÝ, »õ ÷³é³ïûÝÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç, §ø³° ö»ë³ñû¦ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñáõ»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç åÇïÇ Çñ³Ï³ÝóáõÇ §²ñßÇÉ ÎáñùÇ. 1904-1948¦ Ëáñ³·Çñáí óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ, áõñ Ý³»õ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÇ ³Ýáñ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ åÇïÇ Ý»ñ³éÝ¿ Ùû-

ï³õáñ³å¿ë 80 ·áñÍ»ñ` ëÏë»Éáí ÎáñùÇÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ·»ñÇñ³å³ßï »õ í»ñ³ó³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ Çñ ·ÉáõË ·áñÍáóÝ»ñÁ, áñáÝù ì»Ý»ïÇÏ åÇïÇ ï³ñáõÇÝ ´ñÇï³ÝÇáÛ §Â¿ÛÃ¦ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¿Ý, àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ²ñáõ»ëïÇ ³½·³ÛÇÝ óáõó³¹ñ³ëñ³Ñ¿Ý, ö³ñÇ½Ç §ÄáñÅ öáÙ÷Çïáõ¦ ³ñáõ»ëïÇ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ³½·³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝ¿Ý áõ ³ÛÉ Ñ³õ³ù³ÍáÝ»ñ¿: òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ µ³ó åÇïÇ ÙÝ³Û ÙÇÝã»õ 22 ê»åï»Ùµ»ñ 2019: ÎáñùÇ ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û ·»ñÇñ³å³ßï ³ñáõ»ëï¿Ý ¹¿åÇ í»ñ³ó³Ï³Ý³ñï³Û³Ûïã³å³ßïáõÃÇõÝ ³ÝóáõÙÇ Ï³ÙáõñçÇÝ ·ÉË³õáñ ëÇõÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ:

Dr. Raffi Aynaciyan

braces D.D.S., M.Cl.D., F.R.C.D.(C) for children and adults

Orthodontist

Richmond Hill (Hillcrest Mall): 9350 Yonge Street, Suite 216 905-884-4161

Ara Graphics

North York: 3333 Bayview Avenue, Suite 203 416-221-0660 Downtown Toronto: 11 King Street West, Suite C115 416-363-3018

Ø»ÏÝ³ñÏ³Í ¾ §100 ¶³Õ³÷³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ù³ñ-2018¦ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØñóáÛÃÁ

ø³ÉÇýáÝñÇáÛ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕ¿Ý »õ §â»÷ÙÁÝ¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý ÷ñáý© èÇãÁñï ÚáíÑ³ÝÝ¿ë»³Ý 8 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³õ üñ³Ýë³ÛÇ ÈÇáÝ ù³Õ³ùÇ å³ïáõáÛ ßù³Ýß³ÝÇÝ« Ó»é³Ùµ ù³Õ³ù³å»ï Öáñ× (¶¿áñ·) ø»÷»Ý¿ù»³ÝÇ£ ø³Õ³ù³å»ïÁ ¹ñáõ³ï»ó å³ïÙ³µ³ÝÇÝ ³é³õ»É ù³Ý 40 ï³ñÇÝ»ñáõ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Û³·ÇïáõÃ»³Ý »õ å³ïÙ³·ÇïáõÃ»³Ý ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç£ ÈÇáÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ó»éÝ³ñÏÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ áÕçáÛÝÇ Ëûëù»ñ ³ñï³ë³Ý»ó Ý³»õ üñ³Ýë³ÛÇ Ùûï Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý Ú³ëÙÇÏ îáÉÙ³ç»³Ý£ Üß»Ýù« áñ ÷ñáý© èÇãÁñï ÚáíÑ³ÝÝ¿ë»³Ý ÈÇáÝ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ »ñÏûñ»³Û ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÇ ÙÁ« áñ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÇÝ ²© å³ï»ñ³½ÙÇ ³õ³ñïÇÝ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²© Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÝ»ñáõÝ£ ¶Çï³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¿ÇÝª ÐÇÉï³ âáå³Ý»³Ý (·Çï³ÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ¿Ý)« Â³ÉÇÝ î¿ñ ØÇÝ³ë»³Ý« è»ÙáÝ ¶¿áñ·»³Ý« Ä»ñ³ñ î¿ï¿»³Ý« êáõë»Ý ö»ÃÇ« øÉáï ØáõÃ³ý»³Ý« Æí Â»ñÝáÝ« ì³Ñ¿ Â³ß×»³Ý« ü³åñÇë ä³É³Ýß« ²ßáï Ø»ÉùáÝ»³Ý« ²ñï³ß¿ë Â³ñáõÙ»³Ý« ²ñ³Ù Ø³ñïÇñáë»³Ý« Ä»ñ³ñ ¶áõñ·¿Ý»³Ý« ²ñÙ¿Ý ²ëñ»³Ý« Ê³ã³ïáõñ êï»÷³Ý»³Ý« êï»÷³Ý ²ëïáõñ»³Ý« Äá½¿ý º³·áõå« ¾û½×³Ý ºÁÉÙ³½ »õ ²ñ³ ä³å»³Ý£

²Ï³Ý³õáñ Ñ³Û ÝÏ³ñÇã ²Ûí³½áíëùÇÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç« 26 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³×áõñ¹Ç ÙÁ ÁÝÃ³óùÇÝ í³×³éáõ»ó³õ 609«000 µñÇï³Ý³Ï³Ý ÷³áõÝïÇ (Ùûï³õáñ³å¿ë 776«000 ïáÉ³ñ)£ ²×áõñ¹Á Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ Ýß³Ý³õáñ §øñÇëÃÇ°½¦ Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿£ ²Ûë í³×³éùÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ Û³é³ç³óáõó³Í ¿ñ ³ñáõ»ëï³ë¿ñÝ»ñáõ ³ßË³ñÑÇÝ Ù¿ç£ ²Ûí³½áíëùÇÇ ÏáÕÙ¿ 1873ÇÝ ëï»ÕÍáõ³Í ÝÏ³ñÁ ÏÁ ÏáãáõÇ §Ø³Ûñ³Ùáõï ì»Ý»ïÇÏÇ Ø¿ç¦£ ²ÝÇÏ³ ÙÇÝã ³Û¹ Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù¿ñ Ö³Ý øÉáõÏÇ Ñ³õ³ù³ÍáÛÇÝ£ Üß»³É ³×áõñ¹ÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ í³×³éùÇ Ñ³Ýáõ³Í ²Ûí³½áíëùÇÇ ÝÏ³ñÁ ³Û¹ ³×áõñ¹ÇÝ »ñÏñáñ¹ ³Ù¿Ý¿Ý ëáõÕ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ ¿ñ« ÇëÏ ³é³çÇÝÝ ¿ñ ÜÇùáÉ³ ó³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý¿Ý ÙÝ³ó³Í Û³Ë×³å³Ï»³Û Í³ÕÏ³Ù³Ý ÙÁ£

êöÆôèø-Ð²Ú²êî²Ü

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

Ð³Û³ëï³Ý ä¿±ïù ¾ ø³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ ÞÝáñÑ¿ úï³ñ Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñáõ Ú³ñáõÃ ê³ëáõÝ»³Ý

Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÇ å³ßïûÝ³Ï³ï³ñ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÁ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý»³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñáõ Ý»ñ·ñ³õáõÙÁ ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿ Çñ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÇõÝÁ: î³Ï³õÇÝ Ï³ÝáõË ¿ áñáß»Éáõ« Ã¿ ³ñ¹»û±ù ûï³ñ»ñÏñ³óÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ß³Ñ³·ñ·éáõ³Í »Ý ·áñÍ³ñ³ñáõÃ»³Ùµ ½µ³Õ»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç« Ã¿± áã: Üáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñáõ µ³ó³Ï³ÛáõÃ»³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿` ³ÝáÝù ÏÁ ëå³ë»Ý 9 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 2018ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ: Î°³ÏÝÏ³ÉáõÇ« áñ í³ñã³å»ïÇ å³ßïûÝ³Ï³ï³ñÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ëï³Ý³Û »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ³ÃáéÝ»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ: Î³é³í³ñáõÃ»³Ý å³ßïûÝ³ï³ñÝ»ñÁ ÏÁ Ï³ñÍ»Ý« áñ ³Û¹ Ù¿ÏÁ åÇïÇ Ëñ³Ëáõë¿ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ« áñå¿ë½Ç ëÏëÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç: ²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ« ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Éñ³óáõóÇã ÙÇçáó« áñáí Ð³Û³ëï³Ý ÏñÝ³Û Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³ñ³· Ý»ñ·ñ³õ»É ûï³ñ»ñÏñ³óÇ Ýáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ` ³ÝáÝó ³é³ç³ñÏ»Éáí ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ: ²ßË³ñÑÇ íñ³Û ß³ï »Ý ³ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñÁ« áñáÝù ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ Ï°³é³ç³ñÏ»Ý ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñáõ© ³ÝáÝóÙ¿ »Ý` ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ« ºõñáå³Ý »õ ºññáñ¹ ³ßË³ñÑÇ »ñÏÇñÝ»ñÁ: ²Ûë ï³ñáõ³Ý ëÏÇ½µÁ Ñ»ï³ùÝÝáõÃ»³Ùµ ½µ³ÕáÕ hetq©am Ï³ÛùÁ Ûû¹áõ³Í Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿ñ §²ñÃáÝ ø³÷ÇÃ³É¦Ç Ù³ëÇÝ« áñ Ù³ëÝ³·Çï³ó³Í ¿ §ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ ÙÇçáóáí¦ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù¿ç« ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ: Ü»ñ·³ÕÃÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÇ Ññ³õ¿ñáí ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³Ýó»³É ï³ñÇ ³Ûó»É³Í ¿ñ Ð³Û³ëï³Ý: ²Ûó»ÉáõÃ»Ý¿Ý »ïù §²ñÃáÝ ø³÷ÇÃ³É¦-Ç Ï³ÛùÁ Ýß³Í ¿© §Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ ÙÇçáóáí ù³Õ³ù³óÇáõÃ»³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ·³Õ³÷³ñÁ ÁÝ¹áõÝáõ³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý« ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý« Ý³Ë³·³ÑÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ« Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ï³Ý« áëïÇÏ³ÝáõÃ»³Ý« ·³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ »õ è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï»¹ñáÝÇÝ ÏáÕÙ¿¦: äáõÉÏ³ñ³Ñ³Û ²ñÙ³Ýï ²ñÃáÝ §²ñÃáÝ ø³÷ÇÃ³É¦ ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ¿« ÇëÏ ¾ÙÇÉ Þ³ÑÙáõñ³ï»³ÝÁ` ³é»õïáõñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·Íáí ÷áËÝ³Ë³·³ÑÁ: §²ñÃáÝ ø³÷ÇÃ³É¦ ·ñ³ë»Ý»³Ï-

²ñÅ³ÝÃÇÝ³Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëï Ý»ñ¹ñáÕ ²ïáõ³ñïû ¾ûñÝ¿ù»³Ý

Ý»ñ áõÝÇ ï³ëÝ»³Ï ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç: Æñ ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý Ï³Ûù¿çÇÝ íñ³Û ²ñÙ³Ýï ²ñÃáÝ Ýß³Í ¿© §Æµñ»õ Ñå³ñï Ñ³Ûáõ` ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í å³ïÇõ ¿ ³é³ç³ñÏ»É ÇÙ ï³ñÇÝ»ñáõ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÷áñÓÁ »õ ÑÙáõï §Ýû-Ñ³áõ¦-Á` û·Ý»É »ñÏñÇÝ Çñ ³ñï³ùÇÝ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: §²ñÃáÝ ø³÷ÇÃ³É¦ Çñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³éáõÃ»³Ý ³ç³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ëáëï³ó³Í ¿ Ëáñ Ññ¹³ïáõ³Ï³Ý í×³ñáõÙÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³Ý ³å³ëï³Ý³Í ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñáõ Çµñ»õ û·ÝáõÃÇõÝ ÝáõÇñ»É: ²õ»ÉÇ ù³Ý 20 Ñ³½³ñ ëáõñÇ³óÇÝ»ñ« áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç ³½·áõÃ»³Ùµ Ñ³Û»ñ »Ý« ³å³ëï³Ý ·ï³Í »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç« 2011 Ãáõ³Ï³ÝÇ ëáõñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏÇ½µ¿Ý Ç í»ñ¦: ÜÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ ³é³ç³ñÏáÕ »ñÏÇñÝ»ñÁ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñ¿ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ ï³ñµ»ñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñ: §²ñÃáÝ ø³÷ÇÃ³É¦ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ï°³é³ç³ñÏ¿ å³Ñ³Ýç»É 50 Ñ³½³ñ ïáÉ³ñÇ ÷áùñ ·áõÙ³ñ` áñå¿ë ûï³ñ»ñÏñ³óÇÇ Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ù³óÇ ¹³éÝ³Éáõ Ýáõ³½³·áÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙ: ²ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñ ³õ»ÉÇ ß³ï ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý ûï³ñ»ñÏñ³óÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ¿« ÇëÏ ³é³õ»É ·ñ³õÇã »ñÏÇñÝ»ñÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 10 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ` ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ ßÝáñÑ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ·ïÝ¿« áñ Û³é³çÇÏ³Û í»ó ï³ñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ÏÁ ëï³Ý³Û 138 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñÇ Éñ³óáõóÇã »Ï³Ùáõï« »Ã¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ ³é³ç³ñÏáõáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ` Ï³åáõ³Í ù³Õ³ù³óÇáõÃ»³Ý Íñ³·ÇñÇÝ: Àëï hetq©am Ï³ÛùÇ« §²ñÃáÝ ø³÷ÇÃ³É¦ ËáñÑáõñ¹ ïáõ³Í ¿« áñ §Ð³Û³ëï³Ý Ñ³õ³Ý³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñáõ ³é³ç³ñÏ¿ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï` 50 Ñ³½³ñ

ïáÉ³ñÇ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙ å»ï³Ï³Ý áñ»õ¿ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ù¿ç« Ï³Ù 100 Ñ³½³ñ ïáÉ³ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ` Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ ÁÝïñáõ³Í ¹ñ³Ù³·ÉáõËÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ÝÇõÃ³å¿ë Ñáí³Ý³õáñáõáÕ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ù¿ç« Ûëï³Ï »Ï³ÙáõïÇ ÑÝ³ñ³õáñáõÃ»³Ùµ: ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ Ý³»õ Ï°³é³ç³ñÏ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ` ë³ÑÙ³Ý»É »ñÏáõ ï»ë³ÏÇ í×³ñÙ³Ý ë³Ï: ²é³çÇÝÁ Ï°ÁÉÉ³Û ÙÇÝã»õ 10 Ñ³½³ñ ïáÉ³ñÇ ãí»ñ³¹³ñÓáõáÕ ·áñÍÁÝÃ³óÇ í×³ñáõÙ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á« áñáõÝ ·áõÙ³ñÁ ãÇ ÝßáõÇñ« Ï°ÁÝ¹·ñÏ¿ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñáõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃ»ñáõ »õ »Ï³ÙáõïÇ ³ÕµÇõñÝ»ñáõ ëïáõ·áõÙÁ¦: §²ñÃáÝ ø³÷ÇÃ³É¦ Ð³Û³ëï³Ý Ï³ï³ñ³Í áõÕ»õáñáõÃ»³Ý ½»ÏáÛóÇÝ Ù¿ç §Ï³ñ»õáñ ÏÁ ÝÏ³ï¿ »ñÏñÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ« ÇÝãå¿ë` ³Ýáñ ³Ùáõñ Ï³å»ñÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ Ñ»ï« ³ÛÉ»õ` ³Ýáñ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙûïÇÏáõÃÇõÝÁ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý»ñáõÝ: Ð³Û³ëï³Ý Ï°³é³ç³ñÏ¿ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñáõ Ùáõïù` ¹¿åÇ èáõëÇ³ »õ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ Û»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ« ÇÝã áñ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Ùûï³õáñ³å¿ë 250 ÙÇÉÇáÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ëå³éáÕ« Ý»ñ³é»³É` Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ²ëÇ³« áñáÝó íñ³Û Ï°³õ»ÉÝ³Û 82 ÙÇÉÇáÝ¿ ³õ»ÉÇ ëå³éáÕ ¹ñ³óÇ Æñ³ÝÁ« áñáõÝ Ñ»ï »ñÏÇñÁ µ³ñÇ¹ñ³óÇ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ: ºõ »Ã¿ »ñÏÇñÁ Ñ³ëÝÇ ³é³Ýó íÇ½³ÛÇ Ùáõïù áõÝ»Ý³Éáõ Þ»ÝÏ»Ý»³Ý ·ûïÇ« áñ ÏñÝ³Û Çñ³Ï³Ý³Ý³É 5-7 ï³ñÇ »ïù« ³å³ Ð³Û³ëï³Ý ÏñÝ³Û ³ñ¹³ñ³óÇûñ¿Ý åÝ¹»É« áñ í»ñ³Ï³Ý·Ý³Í ¿ Çñ å³ïÙ³Ï³Ý ¹»ñÁ` Çµñ»õ Ø»ï³ùë¿ ×³ÙµáõÝ íñ³Û ²ñ»õÙáõïùÁ ²ñ»õ»ÉùÇÝ Ï³åáÕ Ï³Ý·³é: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ« »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ¿ï ³ñÅ¿ùÝ»ñ Ñ»ï³åÝ¹áÕ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Ñ³Ùá½áõÇÉ` Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³-

õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ: ºÉùáí [³é³Ýó ÙáõïùÇ ÃáÛÉïáõáõÃ»³Ý] ¹¿åÇ 60 »õ ³õ»ÉÇ »ñÏÇñÝ»ñ« Çñ ³é³ÝÓÝ³Û³ïáõÏ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí èáõëÇáÛ Ñ»ï »õ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹ñ³óÝáõÃ»³Ùµ Æñ³ÝÇ Ñ»ï« Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ ëï³Ý³ÉÁ ÏÁ ¹ÇïáõÇ áã ÙÇ³ÛÝ Çµñ»õ Ù³ñ¹áõ ³å³·³ÛÇ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ÙÇçáó« ³ÛÉ»õ Çµñ»õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ` ³é»õïáõñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ¹Çñù³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: Ú³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿« áñ hetq©am Çñ Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ù¿ç ½·áõß³óáõó³Í ¿« áñ µ³½Ù³ÃÇõ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñ« áñáÝù ß³Ñ³·ñ·éáõ³Í »Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñáí« ÏñÝ³Ý Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ»É ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ ³åûñÇÝÇ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ« ÇÝãå¿ë« ûñÇÝ³Ï` ïáõñù»ñ¿ Ëáõë³÷ÇÉÁ« ÷áÕ»ñáõ Éáõ³óáõÙÁ« Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÇõÝÁ »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý å³ßïûÝ³ï³ñ ³ÝÓ»ñ ù³Õ³ù³óÇáõÃ»³Ý Íñ³·ÇñÇÝ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ Ñ³õ³ë³ñ³Ïßé»Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ ß³Ñ»ñÝ áõ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÁ å¿ïù ¿ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏáõÇÝ` ÙÇÝã»õ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ ëï³Ý³ÉÁ: Â³ñÙ³óáõÙ` ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ Æ Û³õ»ÉáõÙÝ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ÙÇç³ÝÏ»³É ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñáõ ó³ÝÏÇÝ« áñáõÝ Ù³ëÇÝ »ë ï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿Ç Ý³Ëáñ¹ Ûû¹áõ³ÍÇë Ù¿ç` - îÇù Ð³ñ÷áõÃÉ»³Ý (¹»ÙáÏñ³ï) ÁÝïñáõ³Í ¿ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ø³ñáÉ³ÛÝ³ Ý³Ñ³Ý·Ç Í»ñ³Ïáõï³Ï³Ý« 6 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2018-ÇÝ: ²Ý Û³ÕÃ³Í ¿ Ó³ÛÝ»ñáõ 52«3 ïáÏáëáí` ÁÝ¹¹¿Ù Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ùñó³ÏÇó ä»Ý×ÁÙÇÝ î»ÝÇ (47«6 ïáÏáë): - ¾ÝÃÁÝÇ äñÇÝïÇ½ÇÇ (¹»ÙáÏñ³ï) ùáõ¿³ñÏáõÃ»³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ßáõ³ñÏÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ÁÝïñáõ³Í ¿ øáÝÏñ»ëÇ ³Ý¹³Ù ÜÇõ ºáñù Ý³Ñ³Ý·¿Ý« 6 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2018-ÇÝ: äñÇÝïÇ½ÇÇ Ù»Í Ùûñ Ù»Í Ù³ÛñÁ ÍÝ³Í ¿ Ø³ñïÇÝ ù³Õ³ùÁ« Ñ³ñ³õ-³ñ»õ»É»³Ý ÂáõñùÇ³« ³å³ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÷³Ë³Í ¿ Ð³É¿å« êáõñÇ³« áõñ »õ ÍÝ³Í ¿ ³Ýáñ Ù»Í Ù³ÛñÁ: ÚáõÝáõ³ñ 2019-Ç ¹ñáõÃ»³Ùµ« ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý Ù¿ç Ï°ÁÝ¹·ñÏáõÇÝ »ñ»ù ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û»ñ` äñÇÝïÇ½Ç« ¾ßáõ »õ ê÷Çñ: *Ú³ñáõÃ ê³ëáõÝ»³Ý §ø³ÉÇýáñÝÇáÛ øáõñÇÁñ¦ Ã»ñÃÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇã ËÙµ³·ÇñÝ ¿:

Ð³Û³ëï³ÝÇ ¸åñáóÝ»ñáõÝ ÎÁ Ü»ñÏ³Û³óáõÇ ²ßË³ñÑ³ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý Ð³Ù³Ï³ñ·Á` àñå¿ë àõëáõÙÝ³Ï³Ý Üáñ Ø»Ãáï Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏñÃáõÃ»³Ý »õ ·ÇïáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, Kardes Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ, Ð´ÀØ Ð³Û³ëï³ÝÁ »õ Ð´ÀØ Armenian Virtual College-Á ÏÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ²ßË³ñÑ³ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á (Geographic Information Systems (GIS)) áñå¿ë ÏñÃ³Ï³Ý ³éó³Ýó ³ñÑ»ëï³·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í Ýáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù»Ãáï Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÇ ßáõñç: Ð³Û³ëï³Ý»³Ý ¹åñáóÝ»ñáõ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ³é³çÇÝ ë»ÙÇÝ³ñ-¹³ëÁÝÃ³óùÁ ï»ÕÇ áõ-

Ý»ó³õ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ÜáÛ»Ùµ»ñ 14ÇÝ` ²ßË³ñÑ³ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÁ: ²õ»ÉÇ ù³Ý 100 áõëáõóÇã Ù³ëÝ³Ïó»ó³õ ë»ÙÇÝ³ñÇÝ` Í³ÝûÃ³Ý³Éáí ²ßË³ñÑ³ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ï»Õ³ÝùÇ í»ñÉáõÍáõÃ»³Ý »õ ²ßË³ñÑ³ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á áñå¿ë áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÇù ÏÇñ³é»Éáõ Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ý: «Kardés»Á, ÎñÃáõÃ»³Ý »õ ·ÇïáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý »õ Armenian Virtual CollegeÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý ÙÇçáóáí, Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ²ßË³ñÑ³ï»Õ»Ï³ïáõ³-

Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ ï»Õ³ÝùÇ í»ñÉáõÍáõÃ»³Ý ·áñÍÇù³Ï³½ÙÁ` ïñ³Ù³¹ñ»Éáí ³Ýí×³ñ ³ñïûÝ³·ÇñÝ»ñ, áõëáõóÇãÝ»ñáõ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óùÝ»ñ »õ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ð´ÀØ ÐìÐ ÑÇÙÝ³¹Çñ »õ Ý³Ë³·³Ñ ºñáõ³Ý¹ ¼ûñ»³Ý »õ Kardes-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ »õ ïÝûñ¿Ý ´³·ñ³ï ´³É³µ³Ý»³Ý ³éó³Ýó ëïáñ³·ñ»óÇÝ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ` í³õ»ñ³óÝ»Éáí Karsed-Ç »õ ÐìÐÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ:

Join us

www.facebook/ Torontohye newspaper

torontohye.ca

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

êöÆôèø-Ð²Ú²êî²Ü

ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝª ÆÝãá±õ ºõ ÆÝãå¿±ë« ºñ¿Ï ºõ ì³ÕÁ Ú³Ïáµ ä³É»³Ý

Ø»Ýù Ï¿ë« Î¿ë »Ýù Ù»Ýù« âÉÇÝ¿ÇÝù Ï¿ëª Ð³Û ÏÁ ÉÇÝ¿ÇÝù« ºõ áã Ãáõñù³Ñ³Û« Î³Ù ýñ³Ýë³Ñ³Û© Î³Ù ²ñ³µ³Ñ³Û« (ÆëÏ í³ÕÝ ³ëïÕ³Ñ³Û »õ Ï³Ù ÉáõëÝ³Ñ³Û®) ¶¿áñ· ¾ÙÇÝ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïûÝ³Ï³ï³ñ ØËÇÃ³ñ Ð³Ûñ³å»ï»³Ý Ëûë³Í ¿ »õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í Çñ Õ»Ï³í³ñ³Í ·»ñ³ï»ëãáõÃ»³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ« ÏÁ Û³ÛïÝ¿ §ºñÏÇñ¦Á: Êûëáõ³Í ¿ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ³å³·³ÛÇÝ Ù³ëÇÝ« Ã¿»õ ¹»é í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ãÏ³Û ·»ñ³ï»ëãáõÃ»³Ý ÷³ÏÙ³Ý Ï³Ù ³Ýáñ Ýáñ Ó»õáí Ýå³ï³ÏÇ »õ ³ßË³ï³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Àëï Ý³Ë³ñ³ñÇÝ« ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Í ¿ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý µÝáÛÃ »õ §Çñ ³éç»õ ã¿ ¹ñ³Í ³Ù»Ý³Û³õ³ÏÝáï ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ¦: Ð»ï»õ»Éáí Çñ ÙÇïùÇÝ« å¿±ïù ¿ »½ñ³Ï³óÝÉ« áñ ÁÉÉ³Éáí ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý« ³Ý »Õ³Í ¿ å»ï³Ï³Ý ³Ýû·áõï Ï³éáÛó ÙÁ: ²Ý Ýñµûñ¿Ý ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ³ÛÝ ÙÇïùÁ« áñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÇõÝÁ ³é³ÝÓÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ï»ëùáí ãÁÉÉ³Û: Ü³»õ Áë³Í ¿« áñ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ï³½ÙÇÝ Ù¿ç §ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û í»ñ³Ï³½Ù³õáñáõÇÉ áñå¿ë áñ»õ¿ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ³é³ÝÓÇÝ ÏáÙÇï¿ Ï³Ù ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÇõÝ¦: ºÝÃ³¹ñ»±Ýù« áñ §ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ¦Á û·ï³Ï³ñáõÃÇõÝ ãáõÝÇ« ã¿ áõÝ»ó³Í: Î³Ù å³ñ½³å¿ë ³Ýáñ Ï³ñÇùÁ ãÏ³Û: î³ëÁ ï³ñáõ³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ßáõ»ÏßÇéÁ å¿ïù ¿ ÁÝ»É« Ý³»õª Éë»Éáí ê÷ÇõéùÁ: ø³ÝÇ áñ §ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ¦Á í»ñ³Ùï³Í»Éáõ ó³ÝÏáõÃÇõÝ Ï³Û« å¿ïù ¿ Éë»É Ý³»õ ê÷ÇõéùÇ ³ÏÝÏ³Éáõ-

ÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ûë Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Çñ Ýå³ï³Ïáí »õ ³ßË³ï³ÝùÇ ¹³ßïáí ÙÇõëÝ»ñ¿Ý ï³ñµ»ñ ¿« ³Ý µ³ó å³ïáõÑ³Ý ÙÁÝ ¿ ê÷ÇõéùÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç« »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ýª ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç: Æ í»ñçáÛ« Çñ ¹»ñÇÝ ·Çï³ÏÇó »õ Ñ³Û ³½·ÇÝ ³ÙµáÕçáõÃ»³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃÇõÝ ½·³óáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ïáõÃÇõÝÁ« ê÷Çõéù¿Ý áã ÙÇ³ÛÝ ³ÏÝÏ³ÉáõÃÇõÝÝ»ñ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Û« ³ÛÉ Ý³»õ ³Ýáñ Ñ³Ý¹¿å å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ« »ñÏáõ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ ³É ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ïáõÃÇõÝÁ Ï°ÁÉÉ³Û »ñÏÏáÕÙ³ÝÇª Çñ³õ³ïÇñáç Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ« »õ å¿ïù ¿ ÏñÏÝ»Éª Éë»Éáí »õ Éëáõ»Éáí: ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ³½·Ç ³õ»ÉÇ ù³Ý Ï¿ë ÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ ï³ñïÕÝáõÙ áõÝ»óáÕ Ñ³Ùñ³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ µ³ó å³ïáõÑ³Ý ÙÁÝ ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç: ÆëÏ »Ã¿ ÙÇ³ëÝ³µ³ñ Ùï³Í»Ýù ³Ûë Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ¹³ßïÇ ÁÝ¹³ñÓ³ÏÙ³Ý »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ ßáõñç Çñ³õ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« Áëï ³ÛÝÙ í»ñ³Ý³Û»Éáí Ï³éáÛóÝ»ñÁ« å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³ÅÝ»Éáí« ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáí Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ý ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³Ý ³ÛÉ³å¿ë ÏñÝ³Û Í³é³Û»É ³½·Ç ÙÇáõÃ»³Ý: ²ñ¹³ñ ã¿ Û³÷³÷áÛ »½ñ³Ï³óÝ»É« áñ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý û·ï³Ï³ñáõÃÇõÝ ã¿ áõÝ»ó³Í: Ð³½³ñ³õáñ ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñáõ Ñ³Ù³ñ« Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý »Õ³Í »õ ã¿ÇÝ ÏñÝ³ñ ÁÉÉ³É ³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ×³Ùµáí: öáË³Ý³Ï ³é³ÝÓÇÝ áñáß»Éáõ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ å³Ñ»Éáõ-ãå³Ñ»Éáõ Ñ³ñóÁ« Ð³Û³ëï³Ý¿Ý »õ ê÷Çõéù¿Ý Ù³ñ¹áó Û³ÝÓÝ»É Ñ³ñóÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ« »Õ³ÍÇ »õ ÁÉÉ³ÉÇùÇ« »õ ³ÝáÝó »½ñ³Ï³óáõÃ»³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³Û áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»É: ä¿ïù ¿ å³ï³ëË³Ý»É Ñ»ï»õ»³É Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ© ÇÝãá±õ áõÝ»Ý³É ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ« Ç±Ýã ÁÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ÇÝãåÇëÇ Ï³éáÛóáí: ÂáÕ Ý»ñáõÇ Áë»É« ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ëï³ÝÓÝ¿ ³éÝá-

õ³½Ý »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ© ê÷ÇõéùÇ ³½·³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³·ñáí å³Ñå³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ ÁÝÓ»éáõÙª Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ùµ« »õ ÝáÛÝ ÑáõÝáí Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃ»³Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëï»ÕÍáõÙ: ²Ûë Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ »õ Ñ»é³ÝÏ³ñ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇ Çõñ³Û³ïáõÏ Ï³éáÛóáí ÙÁ« áñ ëáëÏ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ãªÁÉÉ³ñ« ³Ýáñ Õ»Ï³í³ñáõÙÁ »õ Û³ÝÓ³ÝÓáõÙÁ å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ï³ñµ»ñ ÏªÁÉÉ³Ý« ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ³Ýáñ ³é³ñÏ³Ý« áñ µ³½Ù³µÝáÛÃ ¿« µ³½Ù³ß»ñï« ÁÝÃ³óÇÏ Ï³Õ³å³ñÝ»ñáõ Ù¿ç ãÇ ÙïÝ»ñ: ºñµ»ÙÝ ÏÁ Éë»Ýù ×áéáÙ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ÙÁ« áñ §Ù»Ýù Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³½· »Ýù¦« ³Û¹ ³Ýáñáß ë³ÑÙ³ÝáõÙáí »õ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñáí Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ï»ë³Ï³Ý »õ Çñ³Ï³Ý Ù¿Ïï»ÕÙ³Ý åÇïÇ Í³é³Û¿ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ« ³-é³Ýó »ÝÃ³Ï³Û ÁÉÉ³Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ³ÛëÇÝùÝ ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»Õ³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³ÝÏ³Ë åÇïÇ ·áñÍ¿: ²½·Ç Ï¿ë¿Ý ³õ»ÉÇ ê÷ÇõéùÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Çñ ï³ÝÇùÁ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Û« ³ñ¹ÇõÝ³õáñ ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ« Éë»Éáí »õ Éëáõ»Éáí: ÆÝã áñ ÏÁ Ý³Ë³ï»ëáõÇ« Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý í»ñ³óáõÙÝ ¿« ½³ÛÝ í»ñ³Í»Éáí ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÇ ÙÁ: ê÷ÇõéùÇ Ñ³ÛÁ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ Ñ³ñó ÏñÝ³Ý ï³É« Ã¿ ÇÝãá±í ê÷ÇõéùÇ Ñ»ï Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ë³Ý·³ñ¿ å»ïáõÃÇõÝÁ« Ï³Ù ÇÝãå¿±ë ³Ý ³õ»ÉÇ û·ï³Ï³ñ ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É: ²õ»ÉÇ ×Çß¹ åÇïÇ ãÁÉÉ³±ñ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ³ëå³ñ¿½Á ÁÝ¹É³ÛÝ»É« ÑáÝ µ»ñ»Éáí Ý³»õ ê÷Çõéù¿Ý µ³ÝÇÙ³ó Ù³ñ¹ÇÏ« ÝáÛÝÇëÏª Ñ»é³ÝÇëï: î³ëÁ ï³ñáõ³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ« Ó»éù µ»ñáõ³Í ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ »õ Ñ³ëï³ïáõ³Í Ï³å»ñÁ ³Ýï»ë»Éáõ ÙÇïáõÙÁ« áñ ßÇÝÇã ùÝÝ³¹³ïáõÃ»³Ý Ñ»ï ãÇ ß÷áÃá-

õÇñ« û·ï³Ï³ñ ãÇ ÏñÝ³ñ ÁÉÉ³É Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝª Ð³Û³ëï³Ý »õ ê÷Çõéù: ê÷ÇõéùÇ ë»ñïûñ¿Ý ³éÝãáõáÕ ³Ûë ËÝ¹Çñáí ³õ»ÉÇ ÇÙ³ëïáõÝ åÇïÇ ãÁÉÉ³±ñ Éë»É Ý³»õ ê÷ÇõéùÁ: Æ±Ýã åÇïÇ ÷áËáõÇ Ï³óáõÃ»Ý¿Ý« »Ã¿ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ¹³éÝ³Û ÏáÙÇï¿ Ï³Ù ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÇõÝ: ºÃ¿ Ù³ñ¹ÇÏ ã³ñ³Ý³Ý« ÏñÝ³Ý Áë»É« áñ ê÷ÇõéùÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó µ³Ý ÙÁ« ³é³Ýó ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáõ« áñ ³Ý áñå¿ë Ñ³Ùñ³Ýù ³½·Ç Ï¿ë¿Ý ³õ»ÉÇÝ ¿« áñÙ¿ ³ÏÝÏ³ÉáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ« ³Ý ³É ³ÏÝÏ³ÉáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý: ²õ»ÉÇ û·ï³Ï³ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ã»ñÇÝ»ñÁ ëñµ³·ñ»É« ÁÝ¹É³ÛÝ»É ³ßË³ï³ÝùÇ ¹³ßïÁ« å³Ñ»É Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ« ã³Ýï»ë»Éáí ÷áñÓ³éáõÃ»³Ý ¹³ë»ñÁ »õ ³½·Ç Ù¿ÏáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓÝ»É áã-½·³ó³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·: Ü³ËÝ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ ËáñÑÇÉ »õ ·áñÍ»É ³ÛÝå¿ëª áñ Ï»³ÝùÁ« ³Ûëûñ ÏÁ ëÏëÇ« áñ Ý³Ë³å¿ë »Õ³ÍÁ ï»ïñ³ÏÇ ëåÇï³Ï ¿ç ¿: Tabula rasa ÁÝ»Éáí ÇÝùÝ³Ñ³ëï³ïáõÙ ã°ÁÉÉ³ñ: ä¿ïù ¿ óáõó³µ»ñ»É »õ áõÝ»Ý³É ³½·Ñ³ÝñáõÃ»³Ý ÙÇ³óÙ³Ý »õ ¹ñ³Ï³Ý ·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñ: ºõ ³é³Ýó Ù³ÝñáõùÝ»ñáõ Ù¿ç Ã³Õáõ»Éáõ áõÝ»Ý³É Ï¿ë»ñÁ Ù¿ÏÇ í»ñ³Í»Éáõ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñáõÙ:

ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ºõ ê÷ÇõéùÇ ¶áÛ³ï»õÙ³Ý ÊÝ¹ÇñÝ»ñÁ

ÄÇñ³Ûñ âáÉ³ù»³Ý

ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ñï³Ï³ñ· ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³éÇÃ »Ý Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý »õ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ½»ÏáõóáõÙÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÇÝ: ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ ØËÇÃ³ñ Ð³Û-

ñ³å»ï»³ÝÇ »ÉáÛÃÁ Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ³ñÅ³ÝÇ ¿« áñáíÑ»ï»õ áõÕÕ³ÏÇ ³éÝãáõÃÇõÝ áõÝÇ ê÷ÇõéùÇÝ« Ù»½Ç Ñ»ï: ²Ûëûñáõ³Ý ¹ñáõÃ»³Ùµ Éáõñç ËÝ¹Çñ ¿ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ·áÛ³ï»õáõÙÁª åÇïÇ ÙÝ³±Û« åÇïÇ í»ñÝ³±Û« Ã¿± åÇïÇ Ó»õ³÷áËáõÇ: àñù³±Ý ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï ¿ñ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»Ý¿Ý Ç í»ñ: ²Ûë Ñ³ñóáõÙÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ñóÝ»É ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë« áñù³±Ý³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï »Õ³Í »Ý ³Ýó»³É í³ñã³Ï³ñ·Ç ûñûù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý µáÉá°ñ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁª µÝ³å³Ñå³áõÃ»³Ý« ïÝï»ëáõÃ»³Ý« ³éáÕç³å³ÑáõÃ»³Ý« å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý®: ²ÝÏ³Ëª Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñáõ ³ßË³ï³Ýù¿Ý« »ñµ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÷ï³Í ¿ª Ç±Ýã Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É å³ßïûÝ»³Ý»ñ¿Ýª Ï³°Ù Ñ³Ù³Ï»ñåÇÉ Ï³°Ù Ñ»é³Ý³É: ºõ Ï³°Ù ³É Ù³ëÝ³ÏóÇÉ Ã³É³ÝÇÝ: Ð³ñó³¹ñáõÙÁ áñù³Ý ³É áñ Ñ»ï³ùñùñ¿ ë÷Çõéù³Ñ³ÛÁ« Ð³Û³ëï³ÝÇ ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ Ï°ÇÛÝ³Û ³ÝáÝó Éáõë³µ³ÝáõÙÁ: ²ÛÝ ÇÝã áñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ª ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ í»ó³Ùë»³Û ÷áñÓ³éáõÃ»³Ý »½ñ³Û³Ý·áõÙÝ»ñÝ »Ý: Â¿»õ ³Ý÷áñÓ ¿ñ »ñµ ·áñÍÇ ³Ýó³õ« ë³Ï³ÛÝ Ýáñ³ñ³ñ ¿ ³Ýáñ ÏáÕÙ¿ ê÷ÇõéùÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ: ¶ÉË³õáñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ ¿ ê÷ÇõéùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ« ê÷ÇõéùÇ Çõñ³Û³ïáõÏ Ñ³ñó»ñáõ ÉáõÍáõÙÁ: ºñµ ë÷Çõéù³Ñ³ÛÁ Ï°ÁÝÏ³ÉáõÇ Çµñ»õ ³½·Ç Ù³ëÝÇÏÁ« ê÷ÇõéùÁ ÏÁ ëï³Ý³Û é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáç Ï³ñ·³íÇ×³Ï »õ ³õ»ÉÇÝ: ä¿ïù ¿ ¹áõñë ·³É ³Ýó»³ÉÇ å³ñ·»õ³ïñáõÙÇ« ÝÇõÃ³Ï³Ý Ýå³ëï Ñ³ÛÃ³ÛÃáÕÇ »õ ½µûë³ßñçáõÃÇõÝ ³å³-

ÑáíáÕÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï¿Ý: ÆÝãå¿±ë: ø³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ùù áõ Ñ»é³ÝÏ³ñ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³É ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáõ ¹ÇÙ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ê÷ÇõéùÁ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ã¿ áõÝ»ó³Í ³Û¹ Ï³ÙùÁ »õ Ñ»é³ÝÏ³ñÁ: ´³óÇ Ï³ñ· ÙÁ Ùï³õáñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿« ê÷ÇõéùÇ Õ»Ï³í³ñ áõÅ»ñáõ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û ãÏ³Û ÝÙ³Ý ËÝ¹Çñ« ³ÛÉ³å¿ëª ³ßË³ï³ÝùÇ ÉÍáõ³Í Ï°ÁÉÉ³ÛÇÝ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ³ÙµáÕç ßñç³ÝÇÝ: ºÏ»Õ»óÇÝ Çµñ»õ ³Ýó»³É¿Ý Ç í»ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ï³éáÛóª ß³ï ³õ»ÉÇ ó³õ³ÉÇ íÇ×³ÏÇ Ù¿ç ¿: ÆÝùÝÇßË³Ý ÁÉÉ³É¿ ³õ»ÉÇ ³Ý »ÝÃ³Ï³Û »Õ³Í ¿ ³ßË³ñÑÇÏ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃ»³Ý: ö³ßÇÝ»³ÝÇ ß³ñÅáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ ï³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý ³Ý¹ÇÝ« áõÝÇ Ý³»õ áõÅ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ñá·»õáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ ßñç»Éáõ« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³Éáõ³ÍÁ í»ñ³ñÅ»õáñ»Éáõ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³Ûë ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ í»ñ³ï»ëáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏ»ÉÁ Ï°û·Ý¿« áñ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ³É ¹éÝ»ñ µ³óáõÇÝ: ê÷ÇõéùÁ« áñù³Ý ³É »ÝÃ³ñÏáõÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ÏñûÝ³Ï³Ý Ï³ñ· ÙÁ Ï³éáÛóÝ»ñáõ »õ Ñ³Ù³·³ÕáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý« Çñ ³ÙµáÕçáõÃ»³Ý Ù¿ç ÏÁ ÙÝ³Û ³ÝáÕÝ³ß³ñ áõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý« ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÛÝ å³ï×³éáíª áñ ³Ýáñ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ï³Ù³õáñÝ»ñ »Ý »õ µáÉáñÇÝ ³ãù»ñÁ Û³é³Í »Ý ¹¿åÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù: ÄÇñ³Ûñ âáÉ³ù»³Ý üñ³Ýë³ÛÇ §Üáñ Ú³é³ç¦ Ã»ñÃÇ ·ÉË³õáñ ËÙµ³·ÇñÝ ¿:

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

¶Çï¿±Çù Ã¿ Â³ÕÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝÝ »Ý »õ Ï³Ë»³Éª ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³ï³ñ³Í ÁÝïñáõÃ»Ý¿Ý

´³ñ»õ § »ë ×áÝ ø¿ÛÝÝ »Ùª R.S.Kane Funeral Home-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ: ºÃ¿ Û³õ»É»³É û·ÝáõÃ»³Ý å¿ïù áõÝÇù § ËÝ¹ñ»Ù Ï³åáõ»ó¿ù Ù»½Ç Ñ»ï Ð»é© 416-221-1159 Î³Ù e-mail: info@rskane.ca

ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ºñ¿óÝ»ñáõ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇÝÁ Ïáã Ï°áõÕÕ¿ ·³ÕáõÃÇë »ñ¿ó ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ù³ë Ï³½Ù»Éáõ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý »õ í³Û»É»Éáõ Ùï»ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñï

³Ù¿Ý »ñ»ùß³µÃÇ ³é. Å³ÙÁ 9:00¿Ý ÙÇÝã»õ Ï». Å³ÙÁ 2:00Á ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë£

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

"Honey" Shop

We sell: Organic, Natural, Best Ontarian Honey in GTA Also have in our "Honey" Shop: Armenian jams, Tea and Armenian Mineral water Organic Dried fruits, nuts and homemade pastry, cakes and tarts "Honey" Shop located on 100 Steels Av.West,#34B,Thornhill,On.

Ph: 905 881 8298

Samvel Isahakyan

Benadent-Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³ï³ÙÝ³µáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÷³Ã»Ãª

áÕç ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ£

Benadent-Á ¹³ µÅßÏ³Ï³Ý µ³ñÓñáñ³Ï Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ¿,

Ù³ïã»ÉÇ ·Ý»ñ ¨ Ñ³×»ÉÇ ÙÃÝáÉáñï£ Ø»ñ ¹éÝ»ñÁ µ³ó »Ý Ý³¨ Ýáñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÁ ³Ýí×³ñ ¿£ ¶áñÍáõÙ ¿ ·Ý³ÛÇÝ ×ÏáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·£

¼³Ý·³Ñ³ñ»ù ³Ûëûñ ¨ Ù»Ýù Ó»ñ ÅåÇïÁ Ï¹³ñÓÝ»Ýù ßÉ³óáõóÇã

TO ADVERTISE IN CANADA s ONLY ARMENIAN MONTHLY NEWSPAPER CALL 416-878-0746

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

ÂáñáÝÃáÛÇÐ³ÛÎ»¹ñáÝÇºñ¿óÝ»ñáõÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇÝÁÏáãÏ°áõÕÕ¿·³ÕáõÃÇë»ñ¿ó³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ù³ë Ï³½Ù»Éáõ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý »õ í³Û»É»Éáõ Ùï»ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñï ³Ù¿Ý »ñ»ùß³µÃÇ ³é. Å³ÙÁ 9:00¿Ý ÙÇÝã»õ Ï». Å³ÙÁ 2:00Á ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë£

TORONTO-ARMENIANS

Canada-Armenia Parliamentary Friendship Group Meets in Ottawa

Canada Armenia parliamentary friendship group with ANCC members during their meeting on November 6 in Ottawa.

Ottawa On November 6, 2018, the Canada-Armenia Parliamentary Friendship Group (CAPFG) met in Ottawa, where representatives from Global Affairs Canada were present to brief the group on the latest developments in Canada-Armenia relations. Parliamentarians from all major political parties, along with guests from Global Affairs Canada, the Embassy of the Republic of Armenia in Canada and the Armenian National Committee of Canada (ANCC) were present at the meeting. The meeting s agenda was opened by CAPFG chair, MP Bryan May s remarks which focused on the bilateral relations between Canada and Armenia, specifically discussing the unprecedented progress that was made during Prime Minister Justin Trudeau s official

bilateral visit, earlier in October. During his visit, the Prime Minister was joined by the Minister of Official Languages, Tourism and La Francophonie, the Hon. Melanie Joly, Ms. Jean Yip, member of parliament for Scarborough-Agincourt and members of the executive staff. Regarding these unprecedented developments, Mr. David Morgan, Deputy Director of Southern Europe and Eurasia at Global Affairs Canada briefed the meeting, highlighting the importance of the recent visit and Canada s ever strong relations with Armenia. Pursuant to the motion passed at the 2017 Annual General Meeting, the group once again agreed to continue working with Global Affairs Canada, urging them to actively pursue the establishment of a permanent Canadian

diplomatic representation in Yerevan, Armenia. The Consul General of Armenia in Canada, Mr. Ara Mkrtchian and the president of the Armenian National Committee of Canada, Mr. Shahen Mirakian also addressed the meeting, expressing their profound and positive impressions on the Prime Minister s latest visit and raising vital issues such as the importance of establishing a permanent Canadian diplomatic mission in Yerevan and the peaceful resolution of the Artsakh (Nagorno-Karabakh) conflict. In a brief presentation, Ms. Jean Yip, member of parliament for Scarborough-Agincourt also spoke about her positive impressions from the bilateral visit to Yerevan and specifically focused on the Prime Minister s announcement regarding the launch of the Arnold Chan Initiative for Democracy in Armenia , which has already provided significant funding to various civil society groups in Armenia. At the end of the meeting, the friendship group reiterated the importance of further advancing the ties between Canada and Armenia and discussed upcoming initiatives that are aimed towards the advancement of relations. The CAPFG is chaired by MP Bryan May of Cambridge (Liberal Party of Canada) and vice-chaired by MP Harold Albrecht of Kitchener-Conestoga (Conservative Party of Canada) and MP Alexandre Boulerice of Rosemont-La Petite-Patrie (New Democratic Party of Canada). The ANCC expresses its gratitude to the leadership and membership of the group and wishes them continued success as they advocate for stronger CanadaArmenia relations and for Canadian-Armenians across the nation.

TORONTO, Canada: The Zoryan Institute and the American University of Armenia (AUA) have signed an affiliation agreement which will provide them an opportunity to undertake collaborative and academic projects to raise awareness about issues that the Armenian nation faces and elevate the discourse. Joint activities will include research, symposiums, conferences, and university courses relating to relevant issues. The institute will congruently establish a physical branch of the Institute in Armenia, as a subsidiary of our North American organization. In celebrating this development, President of the Zoryan Institute K.M. Greg Sarkissian stated: The new affiliation and branch will broaden the scope of our work and our impact through academic projects. This affiliation

further becomes a model of successful partnership which could lay the groundwork for affiliations with other institutions and universities across the world. President Armen Der Kiureghian of AUA had further positive comments to add: We are pleased to sign this agreement with the Zoryan Institute, which has a long history of high-quality scholarly work. The collaboration will further broaden our teaching, research and public service programs on contemporary issues of importance to Armenia and Armenians. The agreement will allow AUA students to have unrestricted access to the Zoryan Institute s research and scholarly work archives. Furthermore, select AUA students will have the opportunity to take part in the

ANCC Statement on Remembrance Day 2018

OTTAWA On Remembrance Day and on the centennial of the Armistice, we pause and solemnly remember and honour the lives of the brave Canadian men and women who sacrificed their lives for the sake of our freedoms, dignity and shared values of justice and democracy. Armenians who survived the Genocide and deportations from their ancestral lands early in the 20th century spread around the world in search of freedom and dignity. The sons and daughters of those who landed in Canada have proudly served Canada in every foreign mission dating from the First World War through Afghanistan and the present day. Learning from the lessons of our own history, Armenian Canadians also have a moral obligation to remember and to pay tribute to the many unknown victims of war, of war crimes and of crimes against humanity. They, too, are amongst those brave men and women who have sacrificed their lives for our wellbeing today. On behalf of the Armenian-Canadian community, The Armenian National Committee of Canada would like to thank the Canadian Government and its armed forces for the security and safety they bring to our community and our country from coast to coast. We remember and are grateful for the ultimate sacrifices of all those who have fallen on and off the battlefields to protect our welfare. This year, on the 103rd anniversary of the Armenian Genocide, we also remember and thank the Canadian civilians and missionaries who supported and saved Armenian lives in the Ottoman Empire during World War I and helped many of them build new lives in Canada. The ultimate sacrifice, of one s life, in annual Genocide and Human Rights University defense of a nation, of peace, of freedom, is Program in Toronto, Canada, organized by a sacrifice we must always remember and the Zoryan Institute. honour. The alliance of the Zoryan Institute and the American University of Armenia is a Remembering the Armenian-Canadian marriage made in heaven. There are common goals of seeking truth, of preparing students soldiers of the World Wars for a lifetime of contributions to the Armenian Today, we mark Remembrance Day and Studies, and helping all to see that Armenian the centennial of the end of the hostilities of history is part of global history and has many the First World War. It was under the cover of lessons to teach and many lessons to be World War I that the Armenian Genocide was learned. All win from this partnership: AUA, the University of California, which is directly undertaken in 1915. It was in the midst of the involved with AUA, Zoryan, which has been fighting that the Republic of Armenia declared a leader over 36 years of human rights its independence in 1918. It was the education, and Armenian Studies, which will consequent peace process that vested the be strengthened greatly through the United States as arbitrator for the new association that has been forged. The republic s border with Turkey, which was Zoryan '3fAUA partnership will be open, will decided by President Woodrow Wilson. follow the highest academic standards, and Often overlooked, however, is the will serve truth, and through truth, justice. contribution that Armenian-Canadians played Education and scholarship can t do everything, in the Canadian Armed Forces during both especially in a post-factual world, but it is still the first and second world wars. Today, as we our best hope, remarked Dr. Roger Smith, Chairman of the Academic Board of the Zoryan honour all those who put their life on the line Institute. to defend our freedom, let us also remember: The Zoryan Institute will continue to retain Andrew Artinian, Charles Artinian, Dikran the same board members to direct and Artinian, Herman Aram Asadourian, George supervise activities of the institute in all offices. Asadourian, Reggie Avedisian, Andrew The institute may elect to add one Armeniabased board member. Naturally, Zoryan will Antranig Chichakian, Samuel Chichakian, continue with the work in Canada and the Richard Essraelian, Sarkis Halagian, Richard United States that we have carried out over Hoogasian, George Kalagian, Nigoghos the past 36 years. In this ever-changing world, Kalagian, Susan Kalagian, Shoghomon Zoryan has recognized the need to expand Koloian, Edward Krekorian, Arthur Ashod our horizons, and thus we are pleased to share Kuderian, John Magarian, Levon Magarian, this momentous development. The staff, board Kirk Matosian, Michael Minoian, Avak Moligian, members, faculty and partners of the Zoryan Institute look forward to broadening the Arthur Avedis Mooradian, John Moukperian, Institute s scope and collaborating on further George Sahakian, Paul Solomonian, Hagop projects with the American University of Torosian, Harry Torosian, Hygus Torosian, Armenia. and William Zampigian.

Zoryan Institute and the American University of Armenia Sign Affiliation Agreement

Zoryan president Greg Sarkissian and AUA presidentvArmen Der Kiureghian.

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

TOROTNO ARMENIANS

AGBU Toronto Poised to Sell Its Centre to Centennial College On October 30, AGBU Ontario shared a message with its supporters that preliminary agreement has been reached regarding the sale of its facility on 930 Progress Avenue in Toronto. The message stated that the centre in question, which has accommodated the needs of the chapter for more than three decades (since 1981), is unable to cope with the staggering costs of staying operational and revealed an initial sale agreement with the Centennial College. It said that AGBU Board has been considering options to address the cost issue, including moving Chapter s operations to a central location that s more convenient to meet the needs and interests of the growing

community. It revealed that AGBU Toronto has now entered into an agreement to sell the property to Centennial College with the option of leasing it back to use as necessary through at least January 2020. This will give AGBU time to decide what to do next. The leadership of Holy Trinity Armenian Church, which is in close proximity with the centre, was given the opportunity to exercise right of refusal or to acquire the property. In response to the message, the Church called for an urgent membership meeting on November 11, 2018, presided by the Primate, bishop Abgar Hovakimian, to discuss the AGBU property sale details. Below are their statements:

A Statement From AGBU Regarding Its Toronto Facility As AGBU considers its options for relocation over the next few years, we focus on our commitment to continue growing our Toronto activities. We do this while respecting AGBU s century-old close relationship with the Armenian Church, and our working in partnership with Holy Trinity Armenian Church for the good of the greater Toronto Armenian community. While disappointed that a few have chosen to mischaracterize the recent announcement regarding the possible sale of the Armen-Ontario AGBU Center to neighboring Centennial College, AGBU chooses to focus on the positive facts surrounding this possible transaction. In fact, Centennial College, itself, has reached out to the church to ensure a continued positive relationship, which we would encourage the church leadership to take in the spirit it was offered and make this a positive move forward. The background is simple: AGBU Center in Toronto, built in 1981, has accommodated the needs of the AGBU Armen-Ontario Chapter for more than three decades. Even as the Chapter continues to advance with cultural, athletic and charitable activities, the cost of operating the Center has become staggering, requiring AGBU to rent the facilities most of the time. Church leadership has been well aware of these facts, as discussions regarding some of these challenges, as well as the possible sale of the property, have been discussed for years. Similarly, while early on the thought had been to have AGBU and the church near each other for practical purposes, it would be disingenuous to characterize how the community has evolved over the years as anything but the natural course of events. AGBU Toronto, together with the Central Board, has been considering options to address the extraordinary financial burden of operating the Center, as well as the changing dynamics of the Toronto community, for some time, including moving Chapter operations to a more centralized location that will make it even more convenient to meet the needs and

interests of the Toronto community. AGBU recently entered an agreement with Centennial College, an adjoining nonprofit organization, with the right of continuing to use the premises as before to at least January 2020 and likely longer. This will give AGBU time to decide next steps and continue uninterrupted its various activities, and also consider opportunities to expand community participation and support. This decision was endorsed by the Central Board. With discussions ongoing, details of the Centennial College proposal were shared with the leadership of Holy Trinity Armenian Church and the Diocese, who were informed that they could acquire the AGBU facilities under the same terms. While we understand that some did not like this decision, it is neither fair nor constructive to react with information intended to mislead the greater Toronto community, particularly those involved with the church. We remain optimistic that the church leadership, rather than characterizing this as detrimental to the community will focus on the reality that this is, in fact, beneficial to the greater community because it is a decision focused on meeting the current and future needs of Armenians in Toronto. Since its founding more than a century ago, AGBU has worked closely with our Church globally and cooperates closely with churches in communities across the globe; Toronto is no different. We remain committed to working to minimize the impact of this eventual move on the operations of Holy Trinity and look forward to continuing to support each other s important work. We will continue our work to meet AGBU s mission of preserving our heritage through educational, cultural and humanitarian programs, and creating a foundation for the prosperity of all Armenians. AGBU Toronto appreciates the strong support it has received from the AGBU membership and many in the community.

TO ADVERTISE IN CANADA s ONLY ARMENIAN MONTHLY NEWSPAPER CALL 416-878-0746

Holy Trinity Armenian Church Special Membership Meeting On Sunday, November 11, 2018 at 2:00 PM a special membership meeting of Holy Trinity Armenian Church was convened under the presidency of His Grace Bishop Abgar Hovakimyan, Primate. This meeting was significant due to its impact on the Toronto Armenian community at large. Present to the meeting were Rev. Archpriest Fr. Zareh Zargarian, Vicar of the Armenian Church Diocese of Canada and Parish Priest of the Holy Trinity Armenian Church, Mr. Ohan Ohanessian, Chairman of the Diocesan Council, Mrs. Rosine Imasdounian, Chairperson of Holy Trinity Armenian Church Parish Council, Dues paying members, representatives of Armenian sister churches and organizations, and a large number of community members in particular noticeable presence of the youth. Upon the welcoming words of the Parish Council Chairperson, Mrs. Rosin Imasdounian, invited Mr. Jack Stepanian Chairman of the Diocesan Board of Trustees to chair the special membership meeting and Mrs. Betty Panossian and Ms. Arine Kemkemian to act as Armenian and English secretaries respectively. The meeting commenced with Bishop Hovakimyan s opening prayer and proceeded as per agenda. Mr. Ohan Ohanessian, gave a brief description of the highlights of the purchase and the sale agreement between AGBU and Centennial College, mentioning the required sale price of $8.5 million dollars, the down payment amount, also as per agreement Holy Trinity Armenian Church s right of first refusal till January 2019 and the final purchase deadline of January 29, 2019. A video presentation of the existing Church and the AGBU properties was displayed for the interest of the community. The resolution prepared by the Parish Council of the Holy Trinity Armenian Church in English and Armenian was read by Mr. Ohan Ohanessian and Mrs. Rosine Imasdounian respectively upon which Mr. Jack Stepanian, the Chairman opened the floor for discussion.

Resolution

The Parish Council of the Holy Trinity Armenian Church has closely followed the latest developments with regards to the Purchase and Sale Agreement between AGBU Armen Ontario and Centennial College for the AGBU property. To best serve the interests of the Church, the Parish Council recommends to the General Assembly to approve this resolution and to mandate Mr. Ohan Ohanessian Chair, Diocese of the Armenian Church of Canada, Mr. Jack Stepanian-Chair of the Diocesan Board of Trustees, and Mrs. Rosine Imasdounian-Chair

of HTAC Parish Council and Mr. Ara BoyajianChair of HTAC Construction Committee, to assess the impact of the sale of the AGBU property located at 930 Progress Avenue, on the operation of the HTAC and explore all possible avenues to best safeguard the interests of the Church, including the preparation of a feasibility study, approaching financial institutions and getting commitments from major donors to kick start a community wide fund raising drive to secure the necessary funds, and exercise, by January 2019, its first right of refusal to purchase the property by January 29, 2019. Those present to the meeting entered into healthy and constructive discussions asking question, expressing concerns and suggesting solutions for this extraordinary situation due to proposed sale of the AGBU Centre to Centennial College. During the discussion period, Mr. Hagop Janbazian the Chairman of the Interdenominational Committee of Toronto representing St. Mary Armenian Apostolic Church, St. Gregory Armenian Catholic Church and Armenian Evangelical Church s Parish Priests made a positive and inspirational statement expressing his support and unity with Holy Trinity Armenian Church. Mr. Ara Ter Haroutunian, the Vice Principal of St. Sahag and St. Mesrob Armenian Saturday School, Mr. Sevag Avakian, Director of Youth and Barev Centre s Board Member (also Choreographer of Sassoun Dance Ensemble), as well as a representative from The Armenian Community Centre, expressed their solidarity and encouragement to make every effort in support of the resolution. Fr. Zareh Zargarian, expressed his appreciation to all representatives of Armenian Churches and organizations who expressed their support. He encouraged the community to stand in solidarity at this critical time in history of our community. His Grace Bishop Hovakimyan expressed his thanks to the Armenian community for the display of unity and support and readiness to assist in bringing a resolution to current situation. Furthermore, Bishop Hovakimyan in support of fundraising made an impressive gesture by donating his Panagia and Crosier as the first donation to the fundraising drive. By way of secret balloting 130 dues paying members (out of 400 community members attending the meeting) voted on the proposed resolution. The outcome of the voting confirmed 122 votes Yes, 5 votes no, 3 votes abstained. Armenian Holy Apostolic Church Diocese of Canada Holy Trinity Armenian Apostolic Church of Toronto

ART and CULTURE

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

POM Film Fest Wrapped Up Its 13th Season With Spitak As Main Winner By: Dr. Roubina Yeghoyan Hamazkayin s Pomegranate Film Festival opened on November 14th with a special tribute night organized for Charles Aznavour. The first screening was the English world premiere of Aznavour: Autobiographie, directed by the legendary singer s long-time friend Marc Di Domenico. The screening was sponsored by Dr. Karen Kassabian Family and Cosmetic Dentistry and started with introductory remarks by Lorig Garboushian, president of Hamazkayin Klatsor. A live performance by members of the Hamazkayin Kousan Choir sang Aznavour s touching, Pour Toi Armenie. On November 15th, POM screened the historical drama, Price for Freedom, at Fairview Mall. Producer Mary Apick, actors Ken Davitian and Vachik Mangassarian, and casting director Valerie McCaffrey, participated in an eye- POM committee helping attendees during 4-day festival program. opening discussion with reporter Arda Zakarian following the screening. The highly anticipated feature, Spitak, was screened with exclusive remarks by the film s screenwriter from Moscow, Marina Gardash. November 16th was full of inspiring matinee films. The morning segment, brought by Andre Kutyan from Harvey Kalles Real Estate Ltd., kicked off with Waheed Sohbi s We are Egyptian Armenians and the historical bio-drama, To My Father by Diana Skaya who attended the screening. Festival attendees enjoyed a traditional foulle breakfast, offered by Lara s Restaurant, following the screening and closing remarks by Sona Minakian from Los Angeles, who was thrilled to be the film s representative at the film s Toronto premiere. Victoria Harwood Butler-Sloss presented her film, A Flock of Birds, based on her book, The Seamstress of Ourfa, as part of the series Director Prince Bagdasarian and actor Ken The Old Country sponsored by Sarkis Author and filmmaker Victoria Harwood Davitian during POM gala,at AYC, Toronto, Yacoubian. A series of short films were later Butler-Sloss during book signing. NOV 17, 2018. screened as part of the Tales from the The Sunday program of the festival offered Diaspora segment, sponsored by Whitephoto exclusive opportunity to learn about the art of filmmaking under the guidance of renowned a diverse program starting with Dr. Robert Digital Photography. Screenwriter Barbara filmmakers, producers and actors including Deranian s Tabu, a tragic love story between Erysian introduced her film, Who will executive producer Silva Basmajian, director a pair of Armenian and Turkish college Remember. Armen Karoaghlanian, founder of the Ara Sagherian and actor Kamee Abrahamian. students. Mimi Malayan presented the world The POM Gala Soirée screened the premiere of her documentary, The Stateless Armenian Film Society, introduced the feature, innovative documentary, American Mirror, Diplomat, based on the life of her greatBreathe, the directorial debut of Andy Serkis, featuring New York-based artist Tigran grandmother, the incredible Diana Abcar, who presented by Lara s Restaurant. The evening Tsitoghdzyan and starring Academy-award served as Armenia s unofficial ambassador in features screened at the Regent Theatre. The winner Susan Sarandon. The talented Japan following the Genocide. Her life mission eye-opening documentary, Netizens, sponsored by Yamchops-Plant-based Butcher and Market, was followed by a panel discussion chaired by executive producer and jury Silva Basmajian, community leader Ani HotoyanJoly, lawyer Angela Chaisson and activist/artist Kamee Abrahamian. Devry Smith Frank LLP sponsored Bloody Milk, the award-winning feature by producer Alexis Dulguerian, which was paired with Toronto native Kalen Artinian s short, Destruction Makes the World Burn Brighter. Artinian attended his sixth screening at POM. Nearly 180 Saturday school students attended the Festival on Saturday morning for a special series of short films titled Armenia Now. The afternoon was followed by a segment titled Armenians In Turkey: Then & Now , including Garo Berberian s Taniel, based on the life of beloved martyr Taniel Varoujan, Ken Davitian and Vahe Berberian during POM festival at AYC, Toronto. and A Symphony Of Film, dedicated to short films made by filmmakers of Armenian descent. Tsitoghdzyan attended the screening with was to work tirelessly to ensure the welfare Berberian, Tatevik Ayvazyan, Mary Apick, Honey Shara from his production team and of Armenian survivors. The funds raised from Vatchik Mangassarian, Valerie McCaffrey, actor received the inaugural POM awards for Best this screening were donated to the Armenian Ido Samuel, Armen Poladian, Silvy Cinematography and Most Innovative Film Relief Society s Dr. Nadia Injeyan-Tatikian Bursary. Guekguezian, Taniel Kilajian and Daniel award. The iconic Mary Apick received the Moscow-based artist and filmmaker Tahmizian all attended their screenings, adding festival s prestigious Golden POM award for Tatiana Daniliyants screened her captivating a wonderful interactive exchange between her outstanding contributions to film and documentary, 6 Musicians and The City, artists and attendees. humanitarian efforts. Her historical drama, revealing the unique and evolving spirit of The memorable Symphony Of Film also Price For Freedom, was a celebration of Yerevan. Her film was presented alongside screened the winning student films of Daniel Tcherkezian, in association with Jacob Lin, courage in the face of oppression. The evening Canadian violinist Nuné Melik s latest short and Anna Maria Moubayed for POM s first program also included a special presentation films. Price Bagdasarian was delighted to ever POMyouth film initiative. A group of ARS by this year s jury member Bared Maronian and an unforgettable performance by the gifted screen his suspense feature, Diverted Eden, Lapoyan high school students took part in an musician Nuné Melik. as part of the closing night films. Actor Ken

Violinist Nene Melik performing classical pieces during gala night, AYC, November 17, 2018

Juror Kumru Bilici, actor Ido Samuel and director Valerie McCaffrey for film Dirty Bomb.

Davitian, who stars in the action-packed film, also attended the screening and participated in a wonderful post-screening discussion. The Italian comedy, Hotel Gagarin, was the Festival s final film, paired alongside the shorts of Oksana Mirzoyan and Hayk Matevosyan. The film took the audience on a light-hearted adventure through Armenia. The final screening was followed by the presentation of the jury and Audience Choice awards.

Award Winners at the 2018 POM Festival -Best Feature: Spitak by Alexander Kott and POM attendee/screenwriter Marina Gardash -Honourable Mention: Bloody Milk by Hubert Charuel and producer Alexis Dulguerian -The Dr. Michael J. Hagopian Award for Best Documentary: Mother Derdo And The Walnut Tree by Server Onal -Honourable Mention: Diana Abcar: The Stateless Diplomat by Mimi Malayan -Best Short Documentary: 16 District, 16 Floors, 16 People by Tatevik Vardanyan and producer Garo Berberian -Honourable Mention: Poem About A Lonely Wolf by Taron and Vrezh Petrosyan and Dirty Bomb by Valerie McCaffrey -Audience Choice: Best Feature: Spitak by Alexander Kott -Audience Choice Honourable Mention: Hotel Gagarin by Simone Spada -Audience Choice for Best Doc: Diana Abcar: The Stateless Diplomat by Mimi Malayan -Honourable Mention: Aznavour: Autobiographie by Marc Di Domenico -POM Aril Award for Breakthrough Stars: Grigor Petrosyan for Where Are We Going? Hayk Matevosyan for 3 Men And A Dog.

DIASPORA ARMENIANS

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

POMyouth Winners-2018

Winners of POMyouth Anna Maria Moubayed (in Armenian) and Daniel Tcherkezian (in English) reflect on their experience:

Dr. Raffi Karshafian s iBEST Team Develops Breakthrough Treatment For Devastating Lung Disease

ARS Lapoyan high school student Daniel Tcherkezian.

Daniel Tcherkezian. The Problem If I was told eight short weeks ago that I was going to direct an award-winning film, I might have a hard time believing it. Little did I know that I would end up directing and editing a short film, The Problem, which tied for first place as part of the POMyouth initiative at this year s Hamazkayin s Pomegranate Film Festival. So, the question is how did this all happen? Allow me to explain: Around midSeptember, an announcement was made about an after-school program that was going to equip the ARS Lapoyan high school students with knowledge on how to make a short film. I have been interested in filmmaking for a long time and decided to see what this program was all about. This led me to attend an initial information session, followed by weekly sessions. Each week, a group of young filmmakers would learn about different aspects of filmmaking by participating in workshops with experts in the industry. Just as clay takes shape under the hands of the master potter, our films began to take shape. In this situation, the master potter was teaching the apprentice all the tips and tricks of the trade. With the plot in place, we began learning how to transfer our ideas from our minds to the script and storyboard at first and then to the camera and finally to the big screen. The guest speakers taught us cinematography, acting, editing and many

other topics, using live demonstrations and offering advice from their own experience to give us a basic rundown of film school in just six weeks! Throughout this whole time, each young filmmaker or group of filmmakers scripted, filmed, edited and submitted their own short film to POM. Finally, the films were judged by a panel and the best film (or two this year) were screened as part of the Symphony of Film program at POM. So how has the POM Youth Program impacted my life? I loved the experience. Not only did I learn so much from all our guest speakers, but I also learned from my personal experience shooting my own film. The creation of the film also allowed me to bond with one of my good friends, Jacob Li who was the actor in my film. I got to meet some amazingly smart and creative people, pick their brains and learn from them. Most importantly, the program allowed me to discover a form of media that I greatly enjoy using to convey my ideas, feelings and thoughts to others. Needless to say, I will be making more films in the future. But, in the end, I am still discovering how this amazing program has and will continue to impact me. I might end up becoming a director or somehow end up in the film industry. I do know that the program has given me an abundance of knowledge and opened up a field that was previously alien to me and for that I am very grateful.

Dr. Raffi Kharshafian

(Ryerson, Faculty of Science)- When St. Michael s Hospital and Ryerson University launched the Institute for Biomedical Engineering, Science and Technology (iBEST) in 2016, the goal was to bring together researchers from diverse health-related disciplines. By placing multi-disciplinary teams in a clinical setting, iBEST is able to foster the discovery of novel solutions to pressing medical problems. Recently, a team of researchers from iBEST published some results in the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine that are the sort of breakthrough iBEST s founders had in mind. The collaboration in question is between Dr. Raffi Karshafian of Ryerson University, a medical physicist, and Dr. Warren Lee, an critical-care physician at St. Michael s Hospital and scientist at the Keenan Research Centre. Together, they are developing a treatment for a disease called Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), a common and devastating complication of critical illness which is notoriously difficult to treat. ARDS induces leaking in small blood vessels in the lung, and the accumulated fluid causes abnormally low levels of oxygen in the blood, says Lee, who is a Tier II Canada Research Chair in Mechanisms of Endothelial Permeability. The disease also disperses injured areas among healthy regions. Without a method for targeted treatment, we are left to rely on broad approaches like mechanical ventilation, bronchodilators and oral or intravenous drugs, which all have significant drawbacks. Roughly one quarter of cases in North America in which a critically ill patient requires mechanical ventilation are a result of ARDS. Among the estimated 18,000 people in Canada who contract the disease each year, there is a 40% mortality rate. Moreover, patients with

ARDS routinely endure long and unpleasant hospitalizations and rely on substantial healthcare resources for their continued care. My specialization is the use of ultrasound and microbubbles (USMB) to facilitate the delivery of drugs or genetic material in a targeted manner, says Karshafian, who worked closely with iBEST Co-Director Dr. Michael Kolios to develop the technology. Dr. Lee has both clinical and research specialization in ARDS. Our hypothesis is that we can use USMB to deliver treatment directly to injured areas of the lung. The USMB technology works by injecting drugs or genetic material into microbubbles smaller than a red blood cell and delivering them to an injured area or tumour site. When exposed to ultrasound waves, the bubbles burst and administer the treatment exactly where it is needed. In the case of ARDS, we have been able to take advantage of a basic principle of physics, says Karshafian. Ultrasound beams do not penetrate air; they only penetrate fluidfilled spaces. That means the USMB will only deliver treatment to injured areas of the lung, thus creating the potential for bona fide precision medicine. The team has established the safety and efficacy of this approach and is proceeding with additional trials. They have also partnered with a product development company called MD Precision in order to commercialize the treatment so it is widely available once it is fully developed. In related work, Karshafian is beginning to explore the efficacy of USMB for treating certain types of lung cancer. This is a significant breakthrough that combines emerging concepts from ultrasound biophysics and molecular biology to solve a real world critical-care problem, says Lee. Given the paucity of treatment options for ARDS, the potential of USMB is compelling.

Juror Basmajian and Anna Maria Moubayed.

Anna Maria Moubayed. The Coffee Cup ÐúØÇ È³÷áÛ»³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý¿Ý ËáõÙµ ÙÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí« ëÏë³Ýù Ù»ñ áõÕ»õáñáõÃÇõÝÁ ¹¿åÇ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝÙ³Ý Éáõë³õáñ ³ßË³ñÑ£ øÇã ÙÁ Ïáñëáõ³Í ¨ µáÉáñáíÇÝ ³Ý÷áñÓ« Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõ»ó³Ýù å³ïñ³ëï»É Ï³ñ× ï»ë³ÑáÉáí³Ï ÙÁ« áñ»õ¿ µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ §àñ»õ¿¦ µ³éÝ ¿ñ« áñ µáÉáñë ³é³ÝÓÝ³óáõó Çñ³ñÙ¿« Çõñ³ù³ÝãÇõñë Ù»ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí£ ì»ó ß³µ³ÃÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ« ¹åñáóÇ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñáõÝ ½áõ·³Ñ»é« ë³Ï³ÛÝ ³ñï³¹³ë³ñ³Ý³ÛÇÝ Å³Ù»ñáõÝ« µáÉáñë

³Ýó³Ýù ·áñÍÇ£ ´³õ³Ï³ÝÇÝ »ñÏ³ñ »õ Ñ³×»ÉÇ ÁÝÃ³óù áõÝ»ó³õ£ êáñí»ó³Ýù ï»ë³ÑáÉáí³Ï ÙÁ å³ïñ³ëï»Éáõ ¿³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áõñÇßÝ»ñáõ Ñ»ï ³ßË³ï»Éáõ Ñ³×áÛùÁ« í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝù¿Ý ·áÑ ÁÉÉ³Éáõ ½·³óáõÙÁ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ áõÝ»Ý³É ÛáÛë« Ïáñáí« »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Ñ³Ùµ»ñáõÃÇõÝ£ ²Ûë Ù¿Ï ÝßáÛÉ ÙÁÝ ¿ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Ï³ñáÕáõÃ»³Ý« Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ« »õ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ»³Ý£ ²é³çÇÝ ÷áñÓÁ áõÝ»Ý³Éáí« ³ÝÑ³Ùµ»ñ ÏÁ ëå³ë»Ýù Û³çáñ¹ ï³ñáõ³Û Íñ³·ñÇÝ« Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí »õ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí å³ïñ³ëïª Û³ÝÓÝ ³éÝ»Éáõ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ ¹»ñÁ£

ÊÙµ³·ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í Í³ÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý: Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕÃ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ:

CANADA ARMENIANS

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

Interview with Shahen Mirakian, President of ANCC: Prime Minister s visit to Tsitsernakaberd cemented Canada s recognition of the Armenian Genocide Interview conducted by Varak Babian Q- Canadian Armenians couldn t help but to be captivated by our prime minister s visit to Armenia. Apart from the favourable optics that resulted with the trip, what are some of the long term political and economic implications of Trudeau s time in Armenia A- The bilateral visit itself yielded two tangible results an air travel agreement between the two countries and the Arnold Chan Initiative for Democracy in Armenia. The air travel agreement puts in place the necessary agreement between governments to facilitate more direct air connections between Armenia and Canada. The immediate outcome will be a code share between Air Canada and a European airline that flies to Yerevan. The code share is intended to allow passengers to purchase a single ticket through Air Canada, reduce wait times in Europe and ensure that most travellers from Toronto or Montreal will be able to fly to Yerevan on Air Canada with a single connection. The long-term outcome is to have a Canadian airline offer direct flights to Yerevan from Toronto or Montreal once there is sufficient demand. The Arnold Chan Initiative is a one-time funding of $99,000 by the Canadian government for five non-governmental organizations in Armenia which work to promote democracy, civic engagement, gender equality, minority rights and environmental awareness. Currently, there is ongoing work to try to make the funding annual, and extend the initiative to more organizations. Although no tangible results have been realised yet, another outcome of the visit is that there has been considerable progress on the effort to have permanent Canadian diplomatic representation in Armenia (an embassy or a consulate). Decision-makers, including the Prime Minister himself, became aware of why an embassy was needed and what the benefits would be. Finally, the Prime Minister s visit to Tsitsernakaberd cemented Canada s recognition of the Armenian Genocide. It is almost impossible to see a future government of any political stripe abandoning Canadian recognition of the Armenian Genocide. It shows just how far we have come in 15 years on that front. Q- Armenia hosted the 17th annual Francophonie Summit. Apart from showcasing our hospitality skills, what long-term impact do you envision will stem from Armenia s time in the global spotlight? A- I think the main impact is actually the hospitality (and logistics and security) skills. If Armenia can host the Francophonie, it can host other large international events such as UN summits or large private conferences. Otherwise I suspect the Francophonie Summit will soon be forgotten. Q- How was the ANCC able to facilitate the bilateral meetings and the visit itself? A- It was almost a given that the Prime Minister would attend the Francophone Summit. Canada is an important member of

the group and an enthusiastic participant at international meetings (for instance, Canadian MPs and Senators had attended a meeting of the Francophonie Parliamentary Assembly in Yerevan earlier this year and Ottawa often hosts Francophonie meetings). However, ANCC worked closely with the Prime Minister s Office, Minister Joly s office (and previously Minister Bibeau s office), Global Affairs Canada (including diplomats active in Armenia) and our friends in Parliament to emphasize the need for a bilateral visit apart from the summit. These efforts commenced almost two years ago and involved numerous meetings, letters and one on one conversations. While we don t have any direct insight into the decisionmaking, we believe that our lobbying efforts played a part in the Prime Minister deciding to hold a bilateral visit. Q- Armenia has been in the midst of major democratic change. What would be the Prime minister Justin Trudeau honoring the victims of the Armenian genocide at significance of Trudeau s visit in that context. Dzidzernagapert Memorial in Yerevan, October 13, 2018. How can Canada assist in that process? A- Trudeau s visit and indeed the entire Francophonie Summit gave legitimacy to the new government. The heads of government and attending heads of state recognized that the new regime had the authority to govern Armenia and accepted that the will of the people had been carried out. However, what s most important is that Canada assist Armenia in creating the institutions that ensure that transitions of government are done in a less exceptional manner. The Arnold Chan Initiative is a good first step, as well as ties between Canadian and Armenian universities, but more needs to be done. Q- As a Canadian Armenian yourself, did you feel any added pressure for the trip to conclude without any major hiccups. A- Yes and no. Yes in that we wanted the trip to please the Prime Minister s office from a political perspective, but we also didn t feel like we would be responsible if the Prime Minister decided to repeat some of the errors from his summer trip to India. Similarly, as Armenians we very much hoped that Armenia hadn t bitten off more than it could chew, but at the same time we felt like people were willing to excuse some issues because Armenia had gone through so much disruption this year. In the end, everything worked out perfectly. The Prime Minister s staff could not have been happier from a foreign relations or domestic public relations perspective. And Armenia itself did an incredible job. The delegates we spoke to were all extremely pleased with how well things were run and how fantastic Yerevan looked. Q- The Diaspora, and more specifically Canada, has a layered perception of the current state of Armenia . How do Armenians that reside in Armenia view their counterparts in Canada? Almost everyone you meet in Armenia knows someone in Canada (and generally someone very close to them). They have a very good idea of what Canada is and what the situation is for Armenians. I m not as sure that people know about the situation of the

ANCC president Shahen Mirakian with MP Jean Yip in Yerevan, October, 2018.

traditional Armenian diaspora in Canada (the diaspora made up of people who are not recent emigres from Armenia) beyond a few famous names and the fact that Canada recognizes the Armenian genocide. To be honest, I don t think that will ever change. There really isn t very much reason for the average Armenian to take an interest in the community we have built in Canada.

better now that hope is new, but I think that is just because of the novelty.

Q- Compared to previous times you ve travelled to Armenia, was there a noticeable narrative shift surrounding the local government and its approach to public affairs? A- People certainly seemed more optimistic about the situation, but much of that has to do with improved economic circumstances and immigration to Armenia from various diaspora communities with their own issues. In the bubble of downtown Yerevan (where I remained because my trip was for a very limited purpose), it can feel like Armenia has progressed considerably, but I think everyone can sense that it is something of a mirage. One big difference is that people have some hope that the government will be

Q- And finally- there was a video circling social media where our prime minister engages the crowd with an Armenian phrase, sharing he had learned it from an Armenian friend . For those of us who are tempted to play the I wonder if we know the friend game, any clues? Prime Minister Trudeau had an Armenian friend (in Montreal) who taught him the phrases. He had used them with me about 10 years ago, so I reminded him and asked why he wasn t indulging the people. He obliged, and expressed two different phrases on a couple of occasions. Vaghuh tbrots bidi yertam was a crowd favourite.

Q- Are there any plans for Prime Minister Pashinyan and or President Sarkissian to visit Canada? A- I m not aware of any immediate plans, but I believe there is a standing invitation for either one to visit

Government May Close Diaspora Ministry (Azatutyun),- The government is considering closing Armenia s Diaspora Ministry or downgrading its status, Diaspora Minister Mkhitar Hayrapetian said recently. The ministry was set up in 2008 by then President Serzh Sarkisian. It is tasked with maintaining and strengthening the country s cultural, educational and other ties with the worldwide Armenian Diaspora.

Hayrapetian said the future of his ministry is now under review in line with Prime Minister Nikol Pashinian s plans to downsize the entire government. We are continuing to discuss [its future] right now, he told Azatutyun. There are two options: the closure of the ministry or its reinforcement. I personally have proposed the latter option: an agency with greater functions

and levers. The 28-year-old minister admitted that the ministry employing about 90 people has until now played a largely symbolic role. The government must set much more ambitious objectives for it, he said without elaborating. In Hayrapetian s words, if the government does not accept his ideas it will likely decide to incorporate the Diaspora Ministry into

another ministry or downsize it and lower its status. Hayrapetian is the youngest member of Pashinian s cabinet formed after the latter swept to power in May in a wave of mass protests. He is running as a candidate of the premier s My Step alliance in parliamentary elections scheduled for December 9.

DIASPORA ARMENIANS

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

The Armenian Canadian Medical Association Of Ontario (ACMAO) Celebrates 30 Years Of Great Achievements By: Dr. Ani Hasserjian On November 24th, 2018, the Armenian Canadian Medical Association of Ontario (ACMAO) marked a milestone: 30 years of great achievements in Armenia and Artsakh. Two important functions were organized for the day- a Symposium and a celebratory Gala. Proposed by the President of the Armenian Medical International Committee (AMIC), Dr. Vicken Sepilian, a Symposium was organized by the Executive Board of ACMAO. The Objective was to bring together different Armenian Associations who have medical, health related or humanitarian projects done in Armenia and Artsakh to create a common database. In Toronto, the symposium was held at the Armenian Evangelical Church s Rev. Dr. Moves Janbazian Hall, on November 24th. Six Associations participated with interesting reports of their health related or humanitarian projects done in Armenia and in Artsakh. The organizations were: The Armenian Holy Trinity Church Parev Centre, The Armenian Missionary Association of Canada (AMAC), The Armenian Relief Society (ARS) To r o n t o R o u b i n a C h a p t e r, Himnadram Toronto Chapter, The Armenian Youth Federation (AYF) of Canada and ACMAO. After the opening remarks of the President of ACMAO, Dr. Ani Hasserjian, a short video prepared by Onik Nazarians about the 30 years of the association s history was shown. It was followed by a presentation by Khoren Mardoyan, about the humanitarian and medical aid to Artsakh sent by the AMAC and ACMAO, specifically after the 2016 April 4-day war. Ani Hotoyan-Joly described the various educational, medical and humanitarian projects accomplished by the ARS in Armenia and in Artsakh. She spotlighted the work done by its members worldwide under the guidance of the ARS Central Executive Committee, as well as the Canadian Regional and the local ARS Roubina Chapter. She emphasized the ARS program pertaining to supporting women who give birth to daughters. Ani Sarvarian and Armine Boyadjian, representing the Holy Trinity Armenian Apostolic Church and Parev Centre presented different projects which are geared towards the youth to be connected to the motherland, Armenia. Natalie Ternamian and Christian

Ternamian, talked about their experiences as representatives of ACMAO and AMAC in the Armenian Missionary Association of America (AMAA) Medical Mission in Armenia. They discussed interesting topics related to the medical aid and treatments rendered in remote areas of Armenia with a group of American Armenian physicians and healthcare professionals. Migirdich Migirdichian, the Chairman of the Himnadram Toronto chapter, talked about the participation of all churches and organizations in the fundraising efforts of Himnadram Toronto. He mainly presented the Life Centers built in villages of Artsakh and Armenia and he focused on the medical facilities in these Life Centers. Alek Ohanian presented the educational efforts of the AYF members,; they organize a Summer Camp for children in the Vanadzor region of Armenia. He shared a couple of videos taken during these camps which reflected the joy and camaraderie of the participants and their leaders. Dr. Gaspar Israelian, a neurologist and a founding member of ACMAO, represented the work of the medical association in the early days by the establishment of the Epilepsy Centre. He spoke about the urgency of having a Modern Stroke Center in Yerevan and plans of establishingsuch a center hopefully soon. D r. V i c k e n S e p i l i a n , a Reproductive Specialist and Infertility Endocrinologist, who had travelled from Los Angeles to attend the 30th anniversary celebrations of ACMAO, lectured about issues of reproduction and infertility and focused on statistical facts of these issues in Armenia. He explained the innovations in reproductive medicine and most recent procedures of Artificial Insemination. Considering very few attended the symposium, it was suggested to repeat the presentations for a larger audience in Toronto Armenian community. On the evening of November 24th, the medical professionals, thier families and friends with attended a gala event at Le Parc Banquet Hall elegantly decorated by Suzanne Keushkerian of Suzart . With the hard work of the organizing committee, the silent auction table was set up with exceptional items that were appreciated by the attendees. Armenia landscape paintings by

ACMAO committee and honorees.

Meroujan Khatchatryan, not only brought to the Banquet Hall a touch of Armenia Spirit , but some of the paintings also became collector s item to those who purchased them. During the reception period the attendees were entertained by the remarkable piano performance of Narine Sisserian. The evening started with the welcoming words of the Vice President and Gala chair of ACMAO, Dr. Roger Kaprielian. He then invited the President of ACMAO, Dr. Ani Hasserjian for her message which was followed by a video presentation, representing the 30 year history of the Armenian Canadian Medical Association of Ontario and its Mission. Dr. Vicken Sepilian, a respected physician, civic leader, philanthropist and an educator was the keynote speaker of the evening. He has been an active member of the Armenian American Medical Society (ASMS) serving as President. Passionate about community education, Dr. Sepilian launched a TV program aimed at educating the community on important healthcare topics. In 2017 he was elected the President of the Armenian Medical International Committee (AMIC). Dr. Sepilian spoke about the History of AMIC founded in 1990 in Montreal. He explained the role of AMIC as an umbrella organization comprised of multiple Armenian Healthcare Organizations in the diaspora. He emphasized that the mission of AMIC is to help facilitate and coordinate diaspora efforts in improving healthcare as well as the healthcare education in Armenia and Artsakh. He encouraged Ontario Armenian Healthcare Professionals to participate in the Quadrennial Armenian Medical World

Montreal City Council Motion Urges Quebec Government To Adopt Genocide Education Horizon - On November 19th, 2018 a motion was passed unanimously by Montreal City Council urging the Quebec government to adopt Genocide Education. The motion was presented by Lionel Perez, Leader of the Official Opposition of the City of Montreal, who thanked all the different community organizations in keeping the memory of genocides alive and engraving their teachings in the minds of future generations. It was seconded by Mary Deros, City Councillor for Park-Extension, who rose in the municipal chamber and spoke of the horrors her family went through during the Armenian Genocide.

A copy of the resolution will be sent to the members of the National Assembly of Quebec requesting a study from the Quebec government on the relevance of including a class on the history of genocides in Quebec s educational curriculum. Present during the motion on behalf of ANC Quebec were (pictured) Hrag Jinjinian, Garo Badouhassian alongside members of the Jewish and Rwandan communities, who make up the Foundation for Genocide Education. Also pictured are Montreal City Councillors Francesco Miele, Mary Deros and Effie Giannou.

Dr. Vicken Sepilian, President of AMIC, keynote speaker during the Gala, November 24, 2018.

Congresses (AMWC), organized by AMIC. It s worth noting that text two congresses will be held in Yerevan, in July 2019 and in Moscow in 2021. Guest musicians father and son Edouard and Levon Ichkhanian performed, on piano and guitar, Armenian and classic melodies. In appreciation of their participation, the duo were honored by ACMAO Board. The gala theme was celebrating 30 years of achievements, honouring dedicated Armenian health care professionals of the community and rebuilding by passing on the torch to the new generation to fulfill the objectives of the association. In appreciation of the hard work of the founding members of ACMAO, the following health care professionals of the community were honored by special Recognition Citations: Sarkis Balian, Dr. Hagop Boyrazian, Dr. Hampik Injeyan, Dr. Gaspar Israelian, Dr. Hratch Kavazanjian, Dr. Vatche Karametlian, Houri Najarian and Dr. Shake Toukmanian. In a symbolic ceremony, Mr. George Ternamian along with his children Natalie Ternamian and Dr.

Cristian Ternamian, each holding a candle representing a decade, proceeded towards the 30th anniversary cake, symbolizing the passing of the tourch from the father to the children. Past ACMAO presidents, Dr. Berge Minassian, who travelled from Texas, Dr. Berdj Artinian and Dr. Cyril Tahtadjian joined in the cake cutting ceremony. ACMAO executive Board thanked all the donors, friends, volunteers, members and participants for their contributions. And in appreciation of all the hard work, dedication and commitment of its friends who participate in its activities as volunteers or as organizing committee members France Kandaharian was honoured for her volunteerism. The proceeds of the Gala will be allocated to establishing a continuing dental education and prevention center in Stepanakert, upgrading and renovating the Dental Mobile Clinics, providing dental care to remote villages of Artsakh and assisting university medical students from the Armenian Earthquake zone and Ontario with scholarships.

Hayastan Fund s Telethon Raises $11,2M (Asbarez).- The annual Thanksgiving Day Armenia Fund Telethon raised $11,109,633, with the organization continuing to accept online and telephone pledges. Armenia Fund had announced earlier this year that fund from the telethon would be allocated to infrastructure improvement and energy-related projects in Artsakh. During the 12-hour program, which was broadcast internationally, a $2.5 million anonymous donation was announced. Businessmen and long-time Armenia Fund supporters Antranig Baghdassarian and Albert Boyajian each donated $1 million. Last year, one of the major capital projects,

the Vartenis-Mardakert Highway was inaugurated creating a second route connecting Armenia and Artsakh. The project was completely funded by Armenia Fund and monies raised through past telethons. Acting Prime Minister Nikol Pashinyan stopped by the Hayastan All-Armenia Fund headquarters in Yerevan on Friday morning and addressed a live appeal to telethon viewers encouraging them to support the fund s activities. He then announced two separate donations a one million drams ($2064) from the Prime Minister s Funds and personal one for 500,000 drams ($1032).

TOROTNO ARMENIANS

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

Remembering A Community Member, A Great Friend And A Mentor: Dr. Nadia Tatikian In the end, it s not the years in your life that count. It s the life in your years. Abraham Lincoln By: Marianne Davitjan While each of us has memories of how we met Nadia Injeyan Tatikian, all of our paths crossed Nadia s at the Armenian Community Center. Mine was in the old (pre-renovated) Hai Tad room. We spent many years working together in reality; I spent many years learning from her. My fondest memories were how our conversations would start in the hai tad room and continue in her office over lunch or appointments. Nadia was an extraordinary, truly wonderful human being. Her personality always gently expressed her individuality. She was, without a doubt, a community first person as many of us experienced or very quickly learned. In 1985 the Outstanding Canadian Award was launched. Nadia was instrumental in developing the idea and taking it from concept to reality by organizing many Outstanding Canadian award events. In 1990 Nadia introduced us to our youngest ANCT member Garni Tatikian. Within days after giving birth to Garni, Nadia resumed her role as ANCT Chair alongside her baby daughter who attended our meetings in her car seat! Every time I walked the Run To Remember, somehow, Nadia and I would find each other and discuss the endless possibilities of ideas and projects. Nadia was brilliant, always intellectually curious. Nadia never thought that she knew everything about anything, she wanted to know more, to learn, to absorb what others knew. Every year and even this last 2017 Outstanding Canadian Award gala, Nadia researched names and provided suggestions on award recipients. While she was in the hospital, she never stopped providing her guidance. Nadia attended the 2017 Outstanding Canadian Award and was very pleased and I knew we had delivered to her expectations. Our conversations then changed to focus on the December 2017 ANCC

Dr. Nadia Injeyan Tatikian climbing mount Ararat in June 2012.

Conference and speakers and soon after the provincial elections. All while she was going back and forth from her home to hospital and focusing on her health. Nadia wanted to use her knowledge, her many skills and abilities, to help others, devoting herself to advancing the ideals she held dear. Throughout it all, Nadia never lost her interest or thoughtfulness. When I last saw her over Thanksgiving, her pain was clearly unbearable, and yet in the midst of all of this, she asked me to text her Hai Tad updates - she wanted to me to share my ideas for the 2019 Outstanding Canadian, she wanted to know of up and coming funding opportunities. In this moment, I knew no illness could deter the boldness of Nadia s spirit. This year, as I walked the run to remember, I had the great privilege of listening to people share their memories of Nadia. This year, it truly was a run to remember.

By: Ani Hotoyan-Joly

My memories with Nadia also started at the Armenian Community Centre. We met 35 years ago as members of Homenetmen Toronto. We were both leaders and we had a great connection. We bonded over camping and preparing programs for our guides and rangers. Nadia loved nature, going on hikes and loved to go camping. She worked hard and led by example. Our paths crossed again in 2009 when I joined the board of trustees of ARS Armenian Private School in Toronto. Nadia served on the board of the school for close to 15 years. She worked tirelessly. There was nothing that she couldn t do. She was trustworthy, brilliant with a can-do attitude and she was a perfectionist. I trusted her completely and respected her for her professionalism and her work ethic. Following her mother s and aunts *Marianne Davitjan is a long time ANCT footsteps, Nadia became a member of ARS Toronto Roubina Chapter in 1996 and served member. faithfully for 22 years. Nadia immediately wanted to be active and to make a difference. She was passionate about Armenian schools and believed in

Ode to Nadia By: Nina Injeyan

An alluring backyard now stands alone, Lacking the one who nurtured it, But now she is gone. Her flowers still blossom, and the sun still shines, But the rain is like tear drops for the ones left behind, The weeds lay waiting to take the beauty of her yard away, But the beautiful memories of its keeper are in our hearts to stay. She loved every flower, even some that were weeds. So much love she would plant with each little seed, But just like her flowers, she was part of God's plan. So, when it was her time, he reached down his hand. He looked through the yard, searching for the best. That's when he found Nadia; it was her time to rest. It was hard for those who loved her to just let her go, But God had a spot in his garden that needed a gentle soul, So, when you start missing Nadia, remember if you just wait, When God has a spot in his garden, she will see you at the gate.

helping to provide a good education to each Armenian student. For this reason, Nadia became a member of the ARS Canada s scholarship committee where students were selected to receive a scholarship to help them continue their education. She conscientiously took on the role and served on this committee for 20 years. Nadia was also an active member of our chapter. She was always willing to educate our membership about how to keep our eyes healthy and what to expect and look out for as we got older. As a matter of fact, the first chapter meeting I attended in 2012 was when Nadia was delivering such a presentation to the membership. Our friendship continued after we both retired from the board of the school. When Nadia got sick about 4 years ago, we continued seeing each other and supporting each other. We loved to go for walks, have lunch together and shared stories and experiences. When I told Nadia in May of this year that we had something else in common, she cried and held me tight. She was very sorry that I was following her footsteps with the same illness but she said to me: Ani, I will be here for you and you are going to be OK . We continued keeping in touch with each other via phone calls, texts and meeting in person during the last 5 months. She gave me lots of books to read and encouraged me to ask her any questions that I had as she had become an expert in this disease. She also encouraged me to do my own research and educate myself about what is going on in my body. This was Nadia! Always willing to help others and lend a hand even if she was suffering herself. I loved Nadia and considered her one of my best friends. The thing about Nadia is that many people considered her one of their best friends. Nadia, we will continue the work you loved and we ll make you proud. We can t direct the winds but we can adjust the sails! *Ani Hotoyan-Joly is an ARS Toronto Roubina Chapter member who has chaired many committees.

ANCC Statement on the 85th Anniversary of the Holodomor

OTTAWA.- In November, Canadians from coast to coast commemorated the 85th anniversary of the Holodomor, culminating in major nationwide commemoration events during the weekend. Standing in solidarity with Ukrainians in Canada and around the world, the Armenian National Committee of Canada was honoured to join the Ukrainian Canadian Congress during last weeks solemn commemoration event on Parliament Hill. Between 1932-33, at the hands of the repressive Soviet regime of Joseph Stalin, innocent Ukrainians were subjected to forced starvation and famine which resulted in the mass murder of millions of innocent men, women and children and what became to be

known as one of the most gruesome acts of genocide of the 20th century. On April 24, 2015, the Canadian House of Commons unanimously passed a historic motion (M-587) designating the month of April as Genocide Remembrance, Condemnation and Prevention Month. With support from all major parties represented in the Canadian Parliament, the motion recalled the genocides recognized by Canada, the Jewish Holocaust, the Ukrainian Holodomor, the Rwandan Tutsi Genocide and the Armenian Genocide of 1915 and sent a strong message that only by acknowledging the mistakes of the past, we prevent future atrocities from taking place. The passage of Motion 587 was the realization of a joint effort between the Ukrainian, Armenian, Jewish and Rwandan communities that sought to bring the issue of recognizing, condemning and preventing future genocides to the attention of the international community. As we stand in solidarity with the Ukrainian community, we once again recommit ourselves to working together in upholding our shared values of respect, tolerance and human rights and in promoting justice and democracy in Canada and around the world.

VARIETY

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

Portraits by Canadian-Armenian photographer Yousuf Karsh to be displayed in Bermuda

Sayonara 2018! By: Talyn Terzian-Gilmour I might be in the most perfect place on this cold, rainy, December night. I m lying cozily in bed, next to the 12-year-old as he re-reads one of his favourite books. Even though it s been a VERY long day, and even though I ve still got to write this entry, I realize just how fortunate I am that he still seeks me out, asking me to join him in his room during his quiet time because I know this won t last forever. We sometimes speak with one another we do a run down of our favourite parts of the day and our not-so-favourite parts. Oftentimes I have to squeeze things out of him because he s not one to share his innermost feelings unless his innermost feelings have to do with his favourite video game, a YouTube personality, or the latest Nerf gun he wants to get his hands on. Both of us are wild dreamers so sometimes the conversation turns to things like what we would each do if we won a million dollars. Tonight, though, like many other nights, we re just quietly enjoying being near each other. I love that. The 8-year-old is a different personality altogether and much more independent, but tonight he s also come in to be a part of our time together, showing me the paragraph he s written for school tomorrow, peppered with the cutest spelling mistakes ( ENTHEN the moose made a big surprise ENTHEN he ) again, I know this won t last forever. Despite my desire to stop time in its tracks and preserve these years of innocence, I take stock of these past elevenand-a-bit months and all I have to say is, SAYONARA 2018! And sayonara kids time for bed and finally a little bit of time for me. I can quietly contemplate Of all my years on this here, planet Earth, this has been one of my hardest. One might say it s because I ve grown a lot this year. Growth can be challenging especially when it s in a direction that s different or unknown, or in my case, especially challenging when it s been completely unexpected. Speaking of challenges, when one figures out how to keep my children from coming out of bed no less than a dozen times after they ve been asked to GO to bed, speak up, let me and Mr. Niceguy know, for now I ve had to get him involved! We d greatly appreciate it! In any case, growth is what I was talking about or more diplomatically, using, to refer to the boatload of not appreciated, unanticipated happenstances that I ve experienced and had to endure over this past year. Yet I remain optimistic and a happy-go-lucky, glass-is-half-full kind of person (deep, deep down when I m not feeling like I m in absolute despair). I can t help but admit that this year hasn t been all THAT bad, I ve had some pretty amazing experiences too, but on the whole, I m done with it and believe that when the clock

strikes MIDNIGHT, and it s officially January 1, 2019, this year will be behind me and the giant blackboard eraser of the universe will grant me a fresh start. I know I m not alone in this thinking for many, resolutions are a way to wipe that slate clean. They re almost an attempt to, not only erase but, admonish the past and proceed toward a more hopeful future Once again my train of thought has been interrupted as Mr. Niceguy becomes not-so-Mr. Niceguy and I turn into a screaming banshee because we ve, once again had to ask the 12-year-old and the 8-year-old to, for the last time (probably not), stop holding a conference in the middle of the hallway over the cheque writing and cashing policies of their fictitious bank (I gave them an old cheque book from the 1990s to play with months ago and in an effort to STAVE OFF bed time, they ve pulled it out and decided to lend each other money to buy the latest and greatest) at 10 o clock at night!! As I was saying, I know I m not alone in thinking that with the ball drop, we all get another chance at getting it right. Whether it s to get back into the skinny jeans, or to really go for a promotion or even a career change, to choose more whole food options instead of the Tim Horton s drivethru (as much as it s often a gift from heaven!) or whether it s simply to be more present, many of us share in that hope for something better. One of my favourite lines in a movie comes from Forrest Gump My momma said, life is like a box of chocolates, you never know what you re gonna get. I love the boxes of chocolates that also give you a map the triangle one is hazelnut, the one with the pink dot is strawberry but dark chocolate with a pink dot is raspberry, and so on. In life, we often don t get a map just like I don t have one guiding me when it comes to keeping my future world bankers, engineers, artists or famous chefs in bed! I think life is what we make it. And we have to do the very best we can because as 2018 as taught me, it s extremely precious and before we know it, we picked that one chocolate we don t like too much and can t very well put back in the box. So, I m going to take what I ve got, and when I m not to excited about it, make it into the best thing I can think of, like lemonade out of lemons. We mustn t forget that we often have the power to make the most with what we ve got, and in keeping with that other famous line in Forrest Gump I ll leave you with: you can barbecue it, boil it, broil it, bake it, saute it. There s shrimp kabobs, shrimp creole, shrimp gumbo pineapple shrimp, lemon chrimp, coconut shrimp, shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad Merry Christmas and Happy New Year everyone! May you all get to feel the warmth and love of this season and I wish for each and every one of you that this next year is the kind of adventure that leaves you craving for more!

A portrait of Mohammad Ali by Karsh.

Panarmenian Images of three cultural icons taken by one of the world s greatest portrait photographers, canadian-armenian Yousuf Karsh, are now being shown together in Bermuda, The Royal Gazette reports. Prints showing boxer Muhammad Ali, British Second World War Prime Minister Sir Winston Churchill and American artist Georgia O Keeffe have been included in a 10th anniversary exhibition at Masterworks Museum of Bermuda Art. The portraits are all by Karsh, an Armenian-born Canadian whose work is featured in some of the world s most prestigious galleries. The image of Ali, in which the boxing legend glares at the camera with clenched fists resting on his hips, was gifted by the photographer s wife this year and has been unveiled to mark Masterworks decade in its Botanical Gardens home. Alongside it sits the portrait of Churchill in one of photography s best known images, as well as another of O Keeffe.

Tom Butterfield, the Masterworks founder and creative director, said: Each one of them is strikingly different to the other. What I like about the trio is that it is evidence of Karsh s interest in people not just from politics, arts or sport but he has definitive figures of all three in their own field. Karsh was born in Armenia in 1908 but took refuge in Canada 16 years later after his family fled Turkish genocide in their homeland. He achieved international acclaim for the 1941 image of Churchill which appeared on the cover of Life magazine and went on to photograph scores of dignitaries and celebrities including the Queen and Martin Luther King Jr. Karsh came to Bermuda in 1948 and his three subjects featured in the Masterworks exhibition have also all visited the island, which inspired some of O Keefe s finest works. The photographer died, aged 93, in 2002 and his wife, Estrellita, gifted the portraits to the museum over the past five years.

Varak s Crescent Two Trees Written by: Moushegh Ishkhan Translated by:Varak Babian Two trees, two youthful firs, As if snow capped phantoms Amidst winter s harsh breath They tremble and howl; lamenting borrowed time Another tree, belonging to Christmas- grand and regal Glimmers within lights, And with smiles of the stars There, alone echoing a bride s disposition Two trees, two frozen firs Within view of the luminous window, They cast ceaseless looks inside With an admiration they yearn, a thousand times over. Yet that magnificent tree, a living tragedy With hatcheted roots, Though enchanted with lights, There with each passing hour; drained of breath, it fades

*Translated from the original, Moushegh Ishkhan s ºñÏáõ Ì³é»ñ

DIASPORA ARMENIANS

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

Should Armenia Grant Citizenship to Foreign Investors? By Harut Sassounian The Acting Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan has made attracting overseas investors the priority of his new government. So far, it is too early to determine if foreign investors are interested in doing business in Armenia. The common explanation for the lack of new investors is that they are waiting for the results of Parliamentary elections scheduled for December 9, 2018. It is expected that the Acting Prime Minister s political party will win the majority of the Parliamentary seats. Government officials believe that this will encourage foreigners to start investing in Armenia. However, there is an additional way that Armenia can attract new foreign investors relatively quickly by offering them citizenship. Many countries around the world have offered such citizenship opportunities to foreigners, including the United States, Europe and third world countries. Earlier this year, the hetq.am investigative website published an article on Arton Capital, a company that specializes in citizenship by investment programs around the world. A delegation from the company visited Armenia last year at the invitation of the International Center for Migration Policy Development. Anton Capital s website stated after the visit: the concept of citizenship by investment was embraced by [Armenia s] high level officials at the Ministry of Economic Development and Investments, the Ministry of Foreign Affairs, the Presidential Administration, the Central Bank, the Police, the State Migration Service and the Center for Strategic Initiatives. Armand Arton, a Bulgarian-Armenian, is the President of Arton Capital, and Emil Shahmooradian is the company s Vice President of Business Development. Arton

Eduardo Eurnekian, President and Chief Executive Officer, Corporacion America, Argentina, at the Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos, Switzerland, January 23, 2013. Copyright by World Economic Forum. swiss-image.ch/Photo Urs Jaudas.

Capital has offices in a dozen countries. On his company s website, Armand Arton stated: as a proud Armenian, I am honored to offer my years of professional experience and acute know-how to help the country meet its foreign direct investment goals. In support of its philanthropic commitment, Arton Capital has pledged to donate the consulting fees awarded by the contract to help refugees in Armenia. More than 20,000 Syrians, many of whom are ethnically Armenian, have found refuge in Armenia since the Syrian war began in 2011. Countries offering such a program require from foreigners different levels of investment to qualify for citizenship. Arton Capital recommends that Armenia require the small amount of $50,000 as a minimum investment for a foreigner to become a citizen. Other

countries demand much more from foreign investors with the most attractive countries asking as much as $10 million of investment for citizenship. The Company estimates that Armenia would receive $138 million of additional revenue in the next six years, if it implements the suggested investment for the citizenship program. According to hetq.am, Arton Capital recommended that Armenia offer potential investors two options: a $50,000 direct contribution to a state-owned fund or a $100,000 investment in a fund run by an asset management company chosen by the government, which would offer the possibility of some return. It further suggests that Armenia sets two types of fees. The first would be a non-refundable processing fee of up to

$10,000; the second fee, the amount of which is not specified, would cover background checks into applicants records and sources of income. Arton Capital s trip report on Armenia highlights the country s positives, such as its strong ties to global economic hubs and its geographic and cultural proximity to strategic markets. Armenia offers investors access to Russia and almost all the post-Soviet states, which means around 250 million potential consumers, including in Central Asia plus almost 82 million more in neighboring Iran, with which the country has friendly relations. And if the country achieves visa-free access to the Schengen zone, which it might in five to seven years, it could justly claim to have recreated its historic role as a stop on the Silk Road linking east and west. As a whole, investors looking for long-term value can be sold on the advantages of Armenia. With [visafree access] to 60+ countries and its special relationship with Russia together with its geographical proximity with Iran, obtaining an Armenian citizenship will be seen not only as a means to secure one s future and security, but also as a strategic move for one s business development and positioning. Significantly, hetq.am cautioned in its article that some foreigners interested in investing in other countries for the sake of acquiring citizenship can bring with them all sorts of illegal activities, such as tax evasion, money laundering, corruption and organized crime. Armenian government officials have to balance the benefits of the investment for citizenship program with its drawbacks. Foreign applicants have to be thoroughly vetted before being granted Armenian citizenship in return for their investments.

Reddit Co-founder Alexis Ohanian Brings Armenian Brandy to the US

Alexis Ohanyan introduces his new brand of Armenian brandy, Shakhmat.

By: Brett Moskowitz (TechCrunch)- When Alexis Ohanian, co-founder of Reddit, approached the members-only spirits subscription club Flaviar about bringing an Armenian brandy to market, he saw it as a unique opportunity to honor his paternal heritage. My father s side all fled during the genocide, Ohanian told me in an interview. He grew up pretty Americanized, but the food and drink were the big parts of the culture that were passed down. Ohanian spent some time in Armenia as an adult and became acquainted with the tradition of taking shots of the local brandy, called konyak, out of sliced apricots. And he wanted to expose Americans to the highest-quality aged Armenian brandy.

So when he received the investor update about Son of a Peat, a whiskey that Flaviar made for its members, he saw that the company was capable of bringing its own spirits to market. It was a new direction for Flaviar, and he thought it opened the door for him to have his own product. Ohanian decided to pitch his idea to the team. For most Americans, this is their first exposure. If we can make it a thing in America, I d love to pull that off, Ohanian said. It s not often that I do this with one of the companies I invest with; I chatted to Jugo Petkovic and Grisa [Soba], the founders of Flaviar, about creating my own spirit. I proposed the idea of Armenian brandy. They were like, this is weird, but we ll look into it. He says that there are not many Armenian exports that people are aware of and has a hunch that more

than just Armenians will like the brandy. I hope I can be a good ambassador for it. Flaviar agreed to make the brandy for Ohanian who decided to call it Shakmat chess in Armenian. Chess is a huge part of the Armenian identity. So is Armenian konyak. The launch of Shakmat is an expansion of the relationship between Ohanian and Flaviar, which recently began developing its own spirit brands after initial success building a consumer base with subscription deliveries of spirit-tasting boxes. Since beginning operations in 2012, Flaviar has grown to include thousands of annual subscribers in the U.S. and Europe. In addition, the $210 yearly fee gets members access to live tastings and discounts on exclusive bottlings and private labels. After initial funding from a local angel investor, and later one of the first investments from Speedinvest s first fund, says Petkovic, Flaviar went through Y Combinator in the summer of 2014. It was there where Petkovic and his co-founder Grisa Soba met Ohanian. He, among several other YC partners, ended up investing personally, as well. We raised a few undisclosed rounds of funding since then. Ohanian says that what drew him to Flaviar was its unique approach to connecting with consumers in the spirits marketplace. This was before direct to consumer was a thing, Ohanian says. The

state laws around liqueur sales were starting to change, because of ecommerce. And what [Flaviar] realized was that you could build a relationship with customers around liquor. We can focus on curating really great juice. And we have enough credibility now that we can make our own. The privately held company purchased competitor Caskers.com earlier this year and has an ambitious vision based on the idea that spirits remain inaccessible to most consumers who are interested in educating themselves about what s out there. We always envisioned Flaviar as a lifestyle club to which members would belong for years, says Petkovic. We believe new products are best discovered through curated selection, education and engagement with a community of people who share your passion. Shakmat launched in the U.S. on November 12. Ohanian says he was thrilled at the opportunity to provide a platform for a deep cultural tradition and to donate 10 percent of revenues to the community by supporting Armenian reforestation efforts. (Armenian forests were severely depleted during the Soviet occupation because of the need to use wood as an energy source.) The first run of Shakmat includes 2,400 bottles of the 80 proof (40% ABV) 23-year-old XO brandy, but don t be surprised if another run hits the market soon. Bottles can be purchased by Flaviar members for $95 and non-members for $110.

Armenian Hripsime Matevosyan on Forbes 30 Under 30 list

Hripsime Matevosyan

(Armradio) New York-based Hripsime Rema Matevosyan has been included in Forbes list. Hripsime Rema Matevosyan, 27, cofounded Swiftera, a highaltitude imaging company that uses a floating camera to go above what drones can reach but below the level of satellites. Her company has raised seed funding from Draper Associates and is selling its geospatial data to architects, municipalities and others. Hripsime Rema Matevosyan graduated from the Yerevan State University and did her Master s at the Moscow Institute of Physics and Technology.

Join us

www.facebook/ Torontohye newspaper

DIASPORA ARMENIANS

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

Armenia set to see wave of journalists-turned-politicians

By: Ani Mejlumyan Armenia s political parties have released their official lists of candidates for upcoming parliamentary elections, and the would-be MPs include an unprecedented number of journalists. At least six currently active journalists are on the various party lists, which were released on November 14. Of them, four are running in the My Step alliance of Prime Minister Nikol Pashinyan, himself a former journalist and newspaper editor whose wife continues to work as the editor of a popular newspaper. One of the new journalists-turnedpoliticians is Taguhi Tovmasyan, editor-in-chief of the newspaper Zhoghovurd. Because Pashinyan was a journalist and due to a revolution made the transition to prime minister, journalists are enthusiastic to get into politics, taking his example of success, she wrote in a Facebook post. Journalists love reading and parliament will only benefit from that skill, she added. From now on MPs will read laws before voting for them. One journalist from the U.S. governmentfunded Radio Free Europe/Radio Liberty is also on the My Step list, Sisak Gabrielyan, who just the week previous rolled out a new political show. One of Gabrielyan s former RFE/RL colleagues, Hovhannes Movsisyan, is already in government as head of the government "Information and Analytical Center," a state public-relations body. Vahagn Tevosyan, head of the public television network s news and analytical programs, also is on the My Step list.

One of Eurasianet s former correspondents from Armenia, Gayane Abrahamyan, is also in government: She is currently a member of the Yerevan City Council and is also on the My Step list for parliament. She was one of the first wave of journalists to be swept into government after Pashinyan took power in the spring; others included Arsen Kharatyan, the editor of Georgian-Armenian website Aliq, who became a foreign policy adviser to Pashinyan; Zaruhi Mejlumyan, formerly of the investigative news website Hetq who joined the government anticorruption agency; Aren Mkrtchyan, a writer for an online political satire program who became an anti-corruption adviser to Pashinyan; Sargis Khandanyan, a political reporter for the news site CivilNet who is now Pashinyan s deputy chief of staff; Armen Ghazaryan, a reporter for Armenpress who is now is head of the migration service; and Gevorg Loretsyan, a reporter for the sports news site vivaronews.am, who is now deputy minister of sports and youth affairs. This second wave of journalists running for parliament was widely commented on in Armenian social media, and many disapproved of the trend. Hovik Afyan, host of a political satire program on Ararat TV, titled his most recent program Journalism is dying, long live politics. In the program, he suggested that the jump into politics makes it difficult to trust journalists previous work. I wish good luck to those journalists who are running in the elections and who are now in their minds decorating their offices in the National Assembly, he said.

I love all the journalists who are not getting into politics because it s a sin to abandon the truth. One veteran journalist and host of a political program on public television, Armen Dulyan, also expressed regret. Journalists are moving from a very difficult place to a very easy one, and it s natural, he wrote on Facebook. Being a journalist is a difficult thing, being an MP is a very easy thing. It's not only Pashinyan s party that is set to pick up journalists. Gegham Manukyan, head of Yerkir media TV news program, will be nominated by Armenian Revolutionary Federation-Dashnaksutyun. The former editorin-chief of the newspaper Past, Varuzhan Babajanyan, is on the list for the Prosperous

New Book Puts Armenians Back on the Map in Turkey

LOS ANGELES In 1971, Dr. Sarkis Karayan, was asked by his professor, Dr. Stanley Kerr, to calculate how many Armenians were killed in the Genocide of 1915 perpetrated by Ottoman Turkey. Karayan realized that to answer that question, a different question needed to be asked: How many Armenians lived in Ottoman Turkey before the Genocide began? Though he was a medical doctor, Karayan took on Kerr s request and began what would become a lifelong research project that culminated in his writing a 674-page book, Armenians in Ottoman Turkey, 1914: A Geographical and Demographic Gazetteer. This landmark volume, the first of its kind, contains a meticulously researched and footnoted list of more than 4,000 Armenian-inhabited towns and villages in 1914 and a census of how many Armenians lived in Turkey in the early 20th century. Karayan fell ill and passed away

before the book was published. Thanks to his wife, Dr. Silva Karayan, the volume was published last month by the Gomidas Institute in London with support from the George Ignatius Foundation and the Armenian Film Foundation. Gomidas Institute publisher Ara Sarafian was recently in Los Angeles and Fresno to launch the book at events at the Western Diocese of the Armenian Church, Abril bookstore and Cal State University in Fresno. Horizon Weekly NewspaperAt Abril, on October 23, Sarafian told a full house, This is the first English language book dealing with the demographic profile of Ottoman Armenians on such a massive scale. It is the result of several decades of probing Armenian, Turkish, German and French books, maps and archival sources. Armenians in Ottoman Turkey, 1914 is a reference book for anyone wanting to know more about their roots in Turkey before the Genocide. In Fresno, Sarafian told the audience at an event on October 25 hosted by Cal State University Professor Barlow Der Mugerditchian, that successive Turkish governments have continued with Turkification programs, including renaming hundreds of Armenian villages starting in 1959, which has made it nearly impossible for people to find the birthplaces of their ancestors. The book solves that problem because the index lists more than 4,000 names of towns and villages in their original Armenian names and the new Turkish names. The index refers the reader to the Gazetteer in the book, where the exact longitude and latitude and population figures are provided for the once Armenian-inhabited towns and villages in Ottoman Turkey. Karayan s work literally puts Armenians back onto the map of Turkey.

According to his research, there were 2,534,784 Armenians in the Ottoman Empire in 1914 and 2,185,000 of them disappeared during World War I. He footnotes every single population statistic for the 4,093 places in Turkey where Armenians lived. On October 26, at the Western Diocese headquarters, under the auspices of Archbishop Hovnan Derderian, a panel of scholars led by Dr. Carla Garapedian of the Armenian Film Foundation discussed Karayan s massive new study. Panelists included Ara Sarafian, Dr. Garabed Moumdjian, Crispin Brooks from the USC Shoah Foundation and Dr. Garbis Der Yeghiayan. Brooks spoke about the importance of Karayan s study for the Armenian Genocides Testimonies collection at the USC Shoah Foundation Visual History Archive. The Shoah Foundation was given an early draft of the book in 2016, and has used it regularly since then in order to establish where survivors in the Armenian collection came from. Many of these places are simply not on the modern Turkish map, Brooks asserted. Karayan s study has provided key geographical data for each Armenian Genocide survivor, showing where each person lived, in terms of longitude and latitude. Dr. Garbis Der Yeghiayan said that finding Armenian towns and villages during the many pilgrimages he has led to Turkey over the past 20 years has been a real challenge. On his next journey in 2019, he said there would be a difference. I will not be leading it, he said holding up Karayan s book. Dr. Sarkis Karayan will be the leader. Armenians in Ottoman Turkey, 1914: A Geographical and Demographic Gazetteer is available on Amazon via the Gomidas Institute and the Armenian Film Foundation.

Armenia party. And Arman Babajanyan, editor of the newspaper Zhamanak and the news website 1in.am, will be nominated by the Bright Armenia party. My Step also recruited Mikayel Zolyan, who was not a journalist but a political analyst and commentator prominent in Armenian and international media. Over the past few months, I felt that in the future it will be very difficult for me to remain a neutral observer, he wrote in a Facebook post explaining his move. I m convinced that this is the moment when I have to leave the status of observer and become a full member of the process, and also that there is a political force whose success will be my success as a citizen of Armenia.

My Father: A Man Of Courage And Perseverance A Survivor Of Stalin s Gulag: by Rubina Peroomian

By:Lucine Kasbarian During WWII and overlapping with the Stalinist Purges, the Soviet Union extended its long arm of influence to harass the citizens of Iran.Hunting down free thinkers, the NKVD (Soviet secret police) sought to quash opposition, instill fear in the people and break the will of anyone who posed a potential threat to Stalin s leadership. These brutal repressions adversely affected millions who were either incarcerated or put to death and by extension, blighted entire families and communities. Baghdik Minassian -- a Tabriz-based scientist, teacher, writer, editor and political activist of Armenian descent -- was one such victim. Minassian s daughter, UCLA lecturer, scholar and author Dr. Rubina Peroomian, deftly pieces together a never-completed memoir written by her father who was forced into a life of depredation in one of the most inhospitable climates of the world: a Soviet hard labor camp in Norilsk, Siberia. Why an unfinished memoir? Dr. Minassian, who miraculously survived his 10 years in captivity, was only able to bring himself to write about the experience many years after his release and did not live long enough to complete his account. Upon liberation, he endeavored to make up for lost time with his family, teaching and activism, all while operating in a weakened state caused by his internment. Minassian s experience mirrors that which was described in Alexander Solzhenitsyn s A Day in the Life of Ivan Denisovich only in this case, Minassian survived the ordeal and resumed his productive and exemplary life, even if deeply scarred. Dr. Peroomian, who has written many books about the Armenian genocidal experience, has finally focused her literary lens on her own family s journeys around injustice, loss, trauma and achievement in spite of tremendous odds. This long overdue tribute to the fortitude of Minassian and his family is worthy of our attention, recognition and praise. It also adds another dimension to existing first-hand, non-fiction accounts of the horrors suffered in Siberian gulags.

¸ºÎîºØ´ºð 2018 Ä¸. î²ðÆ, ÂÆô 158

see the asnswers reversed on this page

ÊÙµ³·ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿

Join us www.facebook/ Torontohye newspaper

Editor

Torontohye Newspaper Publisher Torontohye communications Inc. 45 Hallcrown Place Willowdale, ON M2J 4Y4 Email:torontohye@gmail.com Phone: (416) 491- 2900 ext. 3215 Fax: (416) 491- 2211

Karin Saghdejian

ÊÙµ³·Çñ Î³ñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý

²ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ ²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý Â³Ù³ñ îûÝ³å»ï»³Ý

¾ç³¹ñáõÙ

²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý

ì³ñã³Ï³Ý ä³ï³ëË³Ý³ïáõ ØÇë³Ï ¶³áõÉ³·»³Ý

Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñ

Administrator Missak Kawlakian