Torontohye#145 november 2017 by Torontohye/Թորոնթոհայ

Ä¶. î³ñÇ ÂÇõ 1 (145), ÜàÚºØ´ºð 2017 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²ÛÉ³½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ

Volume 13, No. 1 (145), NOVEMBER 2017 Toronto Armenian Community Newspaper

TO ADVERTISE IN CANADA s ONLY ARMENIAN MONTHLY NEWSPAPER CALL 416-878-0746

POM Announces It s Line-Up Of 40 Films Themes of Artsakh, Hidden Armenians and Genocide Denial Dominate the 5 Day Long Program By: Dr. Roubina Yeghoyan

Îàâ

¶²Ü²î²ÚÆ Ø¾æ ´Ü²ÎàÔ

ÈÆ´²Ü²Ü²Ð²Ú

Øºð Ð²ÚðºÜ²ÎÆòÜºðàôÜ

ÈÇµ³Ý³ÝÇ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Û³é³çÇÏ³Û ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³é Ç å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÁ Ó»éÝ³ñÏ³Í ¿ ÉÇµ³Ý³ÝóÇ ùáõ¿³ñÏáÕÝ»ñáõ »É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ, ³Û¹ ×³Ùµáí ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ó»ñ ùáõ¿³ñÏ»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ: Ü»ñÏ³Û³ó¿ù Ð³Û Î»¹ñáÝ ºñÏáõß³µÃÇ, ºñ»ùß³µÃÇ, ÐÇÝ·ß³µÃÇ »õ àõñµ³Ã, »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 7:30-9:30 Ï³Ù ÎÇñ³ÏÇ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 11:00-13:00, Ó»ñ Ñ»ï áõÝ»Ý³Éáí ¶³Ý³ï³Ï³Ý »õ ÈÇµ³Ý³Ý»³Ý ö³ëï³ÃáõÕÃ»ñÁ: ²ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ³õ³ñïÇÝ ÜáÛ»Ùµ»ñ 20ÇÝ: ÈÆ´²Ü²Ü¾Ü ¸àôðê ÆÜâä¾±ê Î²ðºÈÆ ¾ øàô¾²ðÎàôÂº²Ü ²ðÒ²Ü²¶ðàôÆÈ ²ñï»ñÏñÇ ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û»ñÁ Çñ»Ýó µÝ³Ï³Í í³Ûñ»ñáõÝ Ù¿ç ùáõ¿³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÏñÝ³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÇÉª - ÐÇÝ Ï³Ù Ýáñ ³ÝÓÝ³ÃáõÕÃáí£ - ÐÇÝ Ï³Ù Ýáñ ÇËñ³× ù³Ûïáí£ - ÐÇÝ Ï³Ù Ýáñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÇËñ³× ù³Ûïáí£... - ÐÇÝ Ï³Ù Ýáñ ³Ýó³·Çñáí (÷³ë÷áñ)£ ÀÝï³ÝÇùÇ Ù¿Ï ³Ý¹³Ù ÏñÝ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ íÏ³Û³·ÇñÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û³Ý³É: Ú³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ Ï³åáõÇÉª

ê³ñ·Çë ²Õå³ß»³ÝÇÝª 416-201-2623 ìÇíÇ³Ý ¶ÁÉÁåá½»³ÝÇÝª 416-876-4403

Toronto- Forty films from around the world will be screened at the twelfth annual Hamazkayin Toronto Pomegranate Film Festival, November 15-19th. The line-up represents a diverse range of films that will touch upon the issues of genocide denial, the current refugee crisis, mounting tension in Arstakh, civil society in Armenia and LGBTQ rights. On November 15, a special program will be dedicated to Arstakh. Jivan Avetisyan s The Last Inhabitant will kick off the festival at Fairview Mall Cineplex. The film is a powerful historical drama that delves into the Arstakh conflict, with music by talented musician Serj Tankian of System of a Down. Avetisyan presents a captivating story set in the late 1980s when Armenians were deported en masse from Azerbaijan. Mher Mkrtchhan s Gyank Ou Griv will be the second feature on opening night. A touching comingof-age story that reflects on the bonds of friendship and romance in the face of war. It is a beautiful drama about a group of friends whose lives are inevitably affected by the war in Kharabagh. On November 16th evening the screenings will continue at Fairview Mall Cinema, in a special program called Soirée francaise. Robert Guediguian s La Villa will commence the program. Filmed in a picturesque fishing village, the story revolves around the lives of three grown children in a family and grapples with the most pressing issue in Europe right now. The film stars his regular cast of actors including his talented wife Ariane Ascaride. The film was screened at TIFF and the Venice International Film Festival. Guediguian delivers a breathtaking follow up to his last POM hit, Don t Tell Me The Boy Was Mad.

Poster photo of Mher Mkrchyan s Gyank ou Griv, a film about the Artsakh war.

Stephane Kazandjian s Bad Buzz will take the audience on a wild ride in this light-hearted comedy following two tv producers who do all it takes to save their careers within 48 hours. Two French shorts will accom pany the film includes Nicholas Sarkissian s Mediterranea, an ar tistic interpretation on the refugee crisis and the Mediterranean Sea, and Gerard Boyadjian s Tcheureg From Vartoush. A series of matinees will be screened at the Hamazkayin Theatre. The documentary Children Of Vank touches upon the identities of Islamized Armenians. Two brilliant films related to the genocide will follow later that afternoon, including Australian filmmaker Shahane Bekarian s Children Of A Genocide and Naré Mkrtchyan s The Other Side Of Home, which was nominated for the Best Short Film at the 2017 Academy Awards. Dramatic features set in beautiful Armenia will also delight the attendees November 17th.

David Safarian s Hot Country, Cold Winter is a historical drama set in Armenia in the 1980s. A special double feature will also take place with Arshak Amirbekyan s Mariam s Day Off, a story of a prostitute who finds herself and Martin Matevosyan s The Gift Of Diana about relationships. On November 17, the screenings will continue at the Regent Theatre with director Joe Berlinger s Intent To Destroy, a candid look at the making of the film, The Promise, starring Christian Bale, while also challenging the denialist campaign of Turkey to suppress recognition of the Armenian Genocide. A memorable experience will follow with the screening of Ararat, which is celebrating its 15th anniversary. A special introduction will be delivered by Atom Egoyan and Arsinee Khanjian on the groundbreaking film that confronts the challenges of trauma, genocide denial and the representation of truth.

Talented singer/songwriter Eileen Khatchadourian, originally from Beirut, will present her new song composed for the anniversary of the film along with several others in her impressive repertoire. She was recently awarded Best Female Performer of the Armenian Diaspora. The Saturday, November 18th program will be screened at Hamazkayin Theatre. The morning will celebrate a symphony of Canadian films in a segment called Canada 150. An eye-opening program called Human Rights Watch presented by Arsinee Khanjian will follow. It will showcase the World Premiere of Khanjian's new film Way Back Home directed by Seda Grigoryan, as well as Gagik Ghazareh s Listen To Me which deals with LGBTQ rights in Armenia and was produced by PINK Armenia. Torontonian filmmaker Daniel Sarkissian will present his latest film, What Is Classic Rock?, featuring the interviews of many cont. on page 29

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

Why volunteer as a couple? Discover each other and Armenia together

Hratch and Zara Kelian

A winning proposal to his employer helped to make Hratch's dream of visiting Armenia a reality. AVC recently welcomed Hratch and Zara Kelian from Canada. An electronics technologist, Hratch works for a firm that periodically offers employees the opportunity to volunteer abroad for one month. Having never considered volunteering in Armenia, Hratch thought this could be a great way of finally discovering his homeland. He submitted a proposal for four weeks of volunteering in Armenia through AVC - and was one of three lucky winners! As soon as his win was confirmed, his wife Zara also applied to AVC so they could experience Armenia for the first time together.

Both Zara and Hratch are active within the Armenian community in southern Ontario and with the Armenian Relief Society (ARS). In Yerevan, they are also working with one of the ARS programs that supports wounded soldiers in rehabilitation by teaching them English and other skills in order to help them re-integrate into society. As you start planning your 2017-2018 travels, why not consider a service experience, be it professional or less formal; alone, as a couple, or with friends. AVC will customize the experience for you. Email us your questions at info@avc.am. When you're ready, you can simply apply online.

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ÀÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ` Ð³Û³ëï³ÝÇ ¸»ëå³Ý³ï³Ý Ø¿ç

¸»ëå³Ý È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý ËûëùÇ å³ÑáõÝ

ÐáÏï»Ùµ»ñ 10ÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ù¿ç Ï³Û³ó³õ å³ßïûÝ³Ï³Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ` ÝáõÇñáõ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ÝÏ³ËáõÃ»³Ý 26³Ù»³ÏÇÝ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ¶³Ý³ï³ÛÇ ÙÇç»õ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³ëï³ïÙ³Ý 25³Ù»³ÏÇÝ: Ò»éÝ³ñÏÇÝ ÏÁ Ù³ëÝ³Ïó¿ÇÝ Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñ, ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç Ñ³õ³ï³ñÙ³·ñáõ³Í ßáõñç 15 »ñÏÇñÝ»ñáõ ¹»ëå³ÝÝ»ñ, ¶³Ý³ï³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ

·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñ, Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»ñáõ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, Ù»Í ÃÇõáí ·³Ý³ï³Ñ³Û»ñ, Éñ³·ñáÕÝ»ñ: Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç, ¹»ëå³Ý È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý 26 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáõÝ »õ ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Û³Õ-

¶³Ý³ï³ÛÇ ¸»ëå³ÝÁ äÇïÇ Üå³ëï¿ öáË³Ûó»ñáõ ²ßËáõÅ³óÙ³Ý

Ã³Ñ³ñáõ³Í ËáãÁÝ¹áïÝ»ñáõÝ: ¸»ëå³ÝÁ Ï³ñ»õáñ ÝÏ³ï»ó ³Ýó³Í 26 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ê÷ÇõéùÇ »õ Û³ïÏ³å¿ë ·³Ý³ï³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ¹»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç: ÀÝ¹·Í»Éáí, áñ ï³ñÇÝ Çõñ³Û³ïáõÏ ¿ Ý³»õ ³Ýáí, áñ ÏÁ ÝßáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ ÙÇç»õ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³ëï³ïÙ³Ý 25³Ù»³ÏÁ, ¹»ëå³ÝÁ Ëûë»ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç Ï³Û³ó³Í »õ Ï³Û³Ý³ÉÇù µ³½Ù³ÃÇõ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ »ñÏÏáÕÙ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: §²Ûëûñ Ñ³Û-·³Ý³ï³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ßËáÛÅ ÏÁ ½³ñ·³Ý³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »õ »ñÏÏáÕÙ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ³ÛÉ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõ Ù¿ç: Ø»Ýù ÷áË·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝ ÏÁ Í³õ³É»Ýù ß³ñù ÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë üñ³ÝùáýáÝÇ³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç¦, Ýß»ó ³Ý: ºñ»ÏáÛÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ¹³ßÝ³Ï³Ñ³- ¸»ëå³Ý øÁñ »õ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ñáõÑÇ Ø³ñÉ¿Ý ä³ùÙ³½»³ÝÇ Ï³ï³ñ- ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý: Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ý³Ù³Ùµ ÑÝã»óÇÝ Ñéã³Ï³õáñ Ñ³Û »ñ·³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ²ñ÷ÇÝ¿ ÚáíÑ³ÝÑ³ÝÝ»ñáõ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ: ÝÇë»³Ý, ÐáÏï»Ùµ»ñ 17ÇÝ, ÁÝ¹áõÝ³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ¶³Ý³ï³ÛÇ ³ñï³Ï³ñ· »õ ÉÇ³½ûñ ¹»ëå³Ý ÖáÝ èáÝ³Éï øÇõñÁ: ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý Ýß³Í ¿, áñ Ñ³Û-·³Ý³ï³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ÛáõÝ Ï»ñåáí ÏÁ ½³ñ·³Ý³Ý, »ñÏáõ »ñÏÇñÝÇ ëï³ÝÓÙ³Ý ³éÇÃáí, »õ ÛáÛë Û³Ûï- Ý»ñÁ áõÝÇÝ µ³ñ»Ï³ÙáõÃ»³Ý áõ Ñ³Ù³Ý³Í, áñ ³Ýáñ ·áñÍ³¹ñ³Í ç³Ýù»ñáõÝ ·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý É³õ³·áÛÝ ³õ³Ý¹áÛÃßÝáñÑÇõ Ñ³Û-·³Ý³ï³Ï³Ý »ñÏÏáÕÙ Û³- Ý»ñÁ: ²Ý ÁÝ¹·Í³Í ¿ ÙÇçËáñÑññ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ÏÁ ½³ñ·³Ý³Ý: ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ï³å»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý ¼ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í »Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ, µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ËáõÙ»ñÏÏáÕÙ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï³ñµ»ñ µ»ñáõ ³ßËáÛÅ ÷áË·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ¶³Ý³ï³ÛÇ ³ñáÉáñïÝ»ñáõ` ÁÝ¹·Í»Éáí ³ïáÝó Ù¿ç ³ñï³Ï³ñ· »õ ÉÇ³½ûñ ¹»ëå³ÝÁ å³ïÓ³Ý³·ñáõ³Í Ó»éùµ»ñáõÙ»ñÁ: øÝÝ³ññ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ Ýå³ëÏáõ³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ ÙÇç»õ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ- ï»Éáõ Ñ³Û-·³Ý³ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ý»ñáõ Ñ³ëï³ïÙ³Ý 25³Ù»³ÏÇ »õ ¶³- ñ³Ý³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³é³Ý³ï³ÛÇ 150³Ù»³ÏÇ ³éÃÇõ ¶³Ý³ï³- õ»É Ëáñ³óÙ³Ý, ÷áË³Ûó»ñáõ ³ßËáõÅ³óÛÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõáÕ Ù³Ý: ÖáÝ èáÝ³Éï øÇõñÇ Ëûëùáí` ï³ñÇÝ Çõñ³Û³ïáõÏ ¿ ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ, áñ ÏÁ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÁ: ²ÝáÝù Ï³ñ»õáñ Ñ³Ù³ñ³Í »Ý ï³ñ- ÝßáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ ÙÇç»õ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝµ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³ëï³ïÙ³Ý 25³Ù»³ÏÁ: Ý»ñáõ, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë üñ³ÝùáýáÝÇ³Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ý¹ñ³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ¹³ñÓ »Õ³Í ¿ 2018ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÍÇñ¿Ý Ý»ñë Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ ýñ³Ýë³Ëûë »ñÏÇñÝ»ñáõ ·³·³ÃÝ³ÅáÙÇç»õ Í³õ³É³Í ³ßËáÛÅ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏÕáíÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý: Î³ñ»õáñ Ñ³Ù³óáõÃÇõÝÁ: ñáõ³Í ¿ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ï³ß³Øïù»ñ ÷áË³Ý³Ïáõ³Í »Ý ³å³- é³Ï»ñáõÃ»³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñÇÝ, ï»Õ»Ï»¹ñáÝ³óáõ³Í Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ï³ïáõ³Ï³Ý Ýáñ ×³ñï³ñ³·ÇïáõÃÇõÝ½³ñ·³óáõÙÁ ³õ»ÉÇ ËÃ³Ý»Éáõ í»ñ³µ»- Ý»ñáõ »õ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõ Ù¿ç: ñ»³É:

¸»ëå³Ý È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý ÏÁ Ð³Ý¹ÇåÇ úÃÃ³áõ³ÛÇ ø³Õ³ù³å»ïÇÝ Ð»ï

¸»ëå³Ý È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý »õ úÃÃ³áõ³ÛÇ ù ³Õ³ù³å»ï ÖÇÙ àõ³ÃëÁÝ:

¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ¹»ëå³Ý È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý ÐáÏï»Ùµ»ñ 17ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³Í ¿ úÃÃ³áõ³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ï ÖÇÙ àõ³ÃëÁÝÇ Ñ»ï: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí úÃÃ³áõ³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ïÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ

¹»ëå³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï Í³õ³É³Í ë»ñï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ` ¹»ëå³Ý Ø³ñïÇñáë»³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ Û»ï³·³ÛÇÝ »õë ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: ÖÇÙ àõ³ÃëÁÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ßÝáñÑ³õáñ³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÁ` å³ßïû-

¶³Ý³ï³Ñ³Û ´ÅÇßÏÁ §¶³Ý³ï³ÛÇ ²Ýçñå»ïÇ ¶áñÍ³Ï³ÉáõÃ»³Ý¦ ÎÁ Ü»ñÏ³Û³óÝ¿ Üáñ ¶Çõï ØÁ §ÐáñÇ½áÝ¦-¶³Ý³ï³Ñ³Û µÅÇßÏ ïáùÃ. ê³ñ·Çë ºñ¿ó»³Ý Û³é³çÇÏ³Û ³ÙÇë ¶³Ý³ï³ÛÇ ²Ýçñå»ïÇ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃ»³Ý (Canada Space Agency) ÏáÕÙ¿ Ññ³õ¿ñ ëï³ó³Í ¿ Û³ïáõÏ ½»ÏáÛóáí ÙÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ·Çï³Ï³Ý Çñ Ýáñ Çñ³·áñÍáõÙÁ, áñÙáí ÏÁ ¹Çõñ³óáõÇ ÏáñÍ³ÝÙ³Ý »ÝÃ³ñÏáõ³Í û¹³Ý³õ»ñáõ §ë»õ ïáõ÷¦Á (Black Box) ³ñ³·ûñ¿Ý ·ïÝ»Éáõ Ñ³ñóÁ: §ê»õ ïáõ÷¦Á Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ³ÛÝ ë³ñùÝ ¿ áñáõÝ Ù¿ç Ï ³ñÓ³Ý³·ñáõÇÝ û¹³Ý³õÇ ÙÁ µáÉáñ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ºñ¿ó»³ÝÇ Ù¿Ï ³ÛÉ ·Çõïáí Ñ»ï³ùñùñáõ³Í ¿ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ð³ñíÁñï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ. ºñ¿ó»³Ý ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Ð³ñíÁñï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ÛÕ³Í ¿ ³é³Ýó íÇñ³Ñ³ïáõÃ»³Ý ëñïÇ Ëó³Ýáõ³Í »ñ³ÏÝ»ñÁ µáõÅ»Éáõ Çñ

·ÇõïÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñ µÅßÏ³·Çï³Ï³Ýûñ¿Ý ÏÁ ÏáãáõÇ Intra-arterial therapeutic dissolution of plaques in coronary and peripheral arterial diseases. ²Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ãáñë ³ñïûÝ³·ñáõ³Í (patent) ·Çõï»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: 2004ÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ ·ÇïáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ 30 Ñ³½³ñ ïáÉ³ñ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ ëï³ó³Í ¿ µÅßÏ³·ÇïáõÃ»³Ý µÝ³·³õ³é¿Ý Ý»ñë áõëáõÙÝ³ëÇñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ý ³Ý¹³Ù ¿ §¶³Ý³ï³ÛÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃ»³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý¦: îáùÃ. ºñ¿ó»³Ý µ³½Ù³ÃÇõ ³éÇÃÝ»ñáí Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ µ»ñ³Í ¿ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ: Ü»ñÏ³ÛÇë §Ð³Û áñµ»ñáõ û·ÝáõÃ»³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý¦ ØáÝÃñ¿³ÉÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿:

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ì»ñ³µ³óáõÙ ª Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §Ú³ñáõÃÇõÝ Ø³ÝáõÏ»³Ý¦ ¶ñ³¹³ñ³ÝÇ ºñ»ù ³ÙÇëÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÏÁ ÝßÙ³ñ»Ýù ³Ýëáíáñ »ñÃ»õ»Ï ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ·ñ³¹³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë£ Ú³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ ï»ë³Ï³õáñ ïáõ÷»ñáõ Ù¿ç ·Çñù»ñ ÏÁ ½»ï»Õ¿, ³å³ ½³ÝáÝù ÏÁ ÷áË³¹ñ¿ Ï»¹ñáÝÇ ½³Ý³½³Ý å³Ñ»ëïÇ í³Ûñ»ñÁ£ ÆëÏ ú·áëïáë¿Ý Ç í»ñª ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ³å³Ï»³Û ¹éÝ»ñÁ Í³ÍÏáõ³Í »Ý ÃáõÕÃ»ñáí, µ³Ûó Éë»ÉÇ »Ý ëÕáóÇ« Ùáõñ×Ç »õ ï³ßáóÇ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Ó³ÛÝ»ñ£ ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ß³µ³ÃÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ÏÁ ÝÏ³ï»Ýù ·Çñù»ñáõ ïáõ÷»ñÁ »ï ÏÁ ÷áË³¹ñáõÇÝ« ÇëÏ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁª Ù³ùñáõÃ»³Ý µáÉáñ ¹»Õ»ñáí« ÃáõÕÃ»ñáí »õ Ù»ù»Ý³Ý»ñáí §½ÇÝáõ³Í¦ª Ï'áõÕÕáõÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ·áó ¹éÝ»ñáõÝ »ï»õª ³ßË³ï»Éáõ£ ì»ñç³å¿ë Ñ»é³ï»ëÇÉ¿Ý« Ã»ñÃ¿Ý« ¹ÇÙ³ï»ïñ¿Ý »õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñáõÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ í»ñ³µ³óáõÙÁ ÐáÏï»Ùµ»ñ 11ÇÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 8ÇÝ£ Ðñ³õ¿ñÁ Ñ³Ù³ÛÝ ÃáñáÝÃáÑ³ÛáõÃ»³Ý ¿£ ´áÉáñÇÝ Ñ»ïùñùñáõÃÇõÝÁ ëñ³Í ¿£ ì»ñç³å¿ë ÏÁ Ñ³ëÝÇ Å³ÙÁ£ Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç »ñÏáõ Ñ³ñÇõñ¿ ³õ»ÉÇ ³½·³ÛÇÝÝ»ñ ÏÁ ëå³ë»Ý£ Ú³Ïáµ Ö³Ýå³½»³Ý í³ñ Ï'³éÝ¿ ÃáõÕÃ»ñÁ »õ Éáõë³õáñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ï'»ñ»õ³Û ·ñ³¹³ñ³ÝÁª Çñ Ýáñ å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñáí »õ ·Çñù»ñÁ Ýáñ åÇï³ÏÝ»ñáí Çñ»Ýó Û³ïáõÏ ï»Õ»ñÁ ß³ñáõ³Í£ ¶»ïÝ¿Ý ÙÇÝã»õ ³é³ëï³Õ Ýáñá·áõ³Í ¿£ ²å³ÏÇÝ»ñáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³ËßÁ ÑÙ³ÛÇã ¿£ Ä³å³õ¿ÝÇ Ñ³ïáõÙÁ Ï'ÁÝ»Ý Ø³ÝáõÏ»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãª ê¿Ù Ø³ÝáõÏ»³ÝÁ« ÐÚ¸ êáÕáÙáÝ Â¿ÑÉÇñ»³Ý ÏáÙÇï¿áõÃ»³Ý Ñ»ñÃ³å³Áª ì³ã¿ ¶ÁÉÁåá½»³ÝÁ« Ð³Ù³½·³ÛÇÝ ¶É³Óáñ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇÝª Â³Ù³ñ îûÝ³å»ï»³Ý ¶áõ½áõ»³ÝÁ »õ Ð³Ù³½·³ÛÇÝ §Ú³ñáõÃÇõÝ Ø³ÝáõÏ»³Ý¦ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ïÁ Î³ñû ²ÏÇÝ»³ÝÁ£ Ü³Ë³ÝÓ»ÉÇ ¿ Ó³ÛÝÇ ë³ñù³õáñáõÙÁ« ²ñ³ ¶¿áñ·»³ÝÇ ·ñ³õÇã »õ á·»õáñáõÃÇõÝ ëï»ÕÍáÕ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ïÇñ¿£ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §¾ñ»µáõÝÇ¦ å³ñ³ËáõÙµ¿Ý »ñÏáõ ï³ñ³½³õáñ å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñ ÏáÉáÑ³ï »õ ³ÛÉ Ñ³Ù»Õ áõï»ÉÇùÝ»ñ ÏÁ Ññ³ÙóÝ»Ý£ Ú³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ ÏÁ É»óÝ¿ §ß³Ùµ¿ÛÝ¦Ç ·³õ³ÃÝ»ñÁ« ë»Õ³Ý ÙÁ Û³ïÏ³óáõ³Í ¿ ÑÇõñ³ëÇñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÎÁ ëÏëÇÝ ßÝáñÑ³õáñ³Ï³Ý »õ ëù³Ýã³óáõÙÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ø³Ý³Ïáí ùÇã ³ÃáéÝ»ñ ½»ï»Õáõ³Í »Ý ï³ñ»ó ÑÇõñ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« Ù»Í³ëÝáõÃÇõÝÁ áïùÇ ÏÁ Ñ»ï»õÇ µ³óáõÙÇ Û³Ûï³·ñÇÝ£ úñáõ³Ý Ñ³Ý¹Çë³í³ñ ²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý ÏÁ Ññ³õÇñ¿ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ ËÙ»Éáõ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ í»ñ³µ³óÙ³Ý Ï»Ý³óÁ ß»ßï»Éáí áñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÁ Ù»ñ ³ÙñáóÝ áõ í³Ñ³ÝÝ ¿ª å³ßïå³Ý»Éáõ Ù»ñ É»½áõÝ« Ùß³ÏáÛÃÁ« ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ« ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ »õ ¹³ïÁ£ ²å³ ÏÁ ëÏëÇ µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ áÕçáÛÝáí£ ÎÁ µ³ó³ïñ¿ áñ ¹ÇïáõÙÝ³õáñ ¿ í»ñ³µ³óáõÙÁ« ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ« Ùß³ÏáÛÃÇ ³Ùëáõ³Ý« Â³ñ·Ù³Ýã³ó ïûÝÇÝ ë»ÙÇÝ£ Îáõ ï³Û Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §Ú³ñáõÃÇõÝ Ø³ÝáõÏ»³Ý¦ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ å³ïÙ³Ï³ÝÁ£ Ü³Ë Ñ³ÏÇñ× Ï»ñåáí ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ¿ í»ñ³åñáÕ Ê³ñµ»ñ¹óÇ Ú³ñáõÃÇõÝ Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ Ï»³ÝùÁ£ Ð³ÛñÁª ä³ïáõ»ÉÇ ê³Ùáõ¿É Ø³ÝáõÏ»³Ý« ³é³çÇÝ Ê³ñµ»ñ¹Ç Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñ¿Ý »Õ³Í ¿£ Ú³ñáõÃÇõÝ Ññ³ßùáí ×áÕáåñ³Í ¿ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÙÇõë ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ ³å³ëï³Ý³Íª ÈÇµ³Ý³Ý« áõñ Ù»Íó³Í ¿« áõë³Ý³Í ¿ »õ ³ÙáõëÝ³ó³Í Ð³ÛÏáõÑÇ ²ß×»³ÝÇÝ Ñ»ï ¹³éÝ³Éáí Ñ³Ûñª ²ñ÷ÇÇÝ »õ ê¿ÙÇÝ£ 1961ÇÝ ·³ÕÃ³Í ¿ ¶³Ý³ï³£ ÀÝÏ»ñ-

éáÛóÇÝ Ù¿ç, ÏÁ Ï³ï³ñáõÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ í»ñ³µ³óáõÙÁª Ýáñ å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñáí »õ ³õ»ÉÇ É³ÛÝ ï³ñ³Íùáí£ ¶ñ³¹³ñ³ÝÁ Ý³»õ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ÑÇõñ³ë»Ý»³ÏÝ ¿« áõñ ÁÝ¹áõÝ³Í »Ýù Ï³ÃáÕÇÏáëÝ»ñ« ¶³Ý³ï³ÛÇ í³ñã³å»ïÝ»ñ« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÇÝãå¿ë Ø³ñÏ³ñ¿Ã ¾Ãáõáõï« Î³ñ³å»Ýó« äûÕáë êÝ³å»³Ý »õ ß³ï áõñÇßÝ»ñ£ ¶ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ·áõÙ³ñáõ³Í »Ý ÙÇáõÃ»Ý»Ï³Ý »õ Û³ÝÓÝ³ËÙµ³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ»ñ, áõñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ï³ï³ñáõÇÝ« µ³Ý³Ó»õ»ñ »õ Íñ³·ÇñÝ»ñ ÏÁ Ï³½ÙáõÇÝ£ Ð³Ý¹Çë³í³ñÁ ÏÁ Ù¿çµ»ñ¿ Ú³ñáõÃÇõÝ Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ ¹áõëïñÇÝ ËûëùÁ §Ð³ÛñÇÏ« ½³õ³ÏÝ»ñ¹« ÃáéÝ»ñ¹ »õ Íáñ»ñ¹ ãÏáñëáõ»ó³Ý áõ ùáõ Ã³÷³Í Ñ³ïÇÏÝ»ñ¹ ³Ûëûñ Ï³Ý·áõÝ ¿ Ù»ñ Ñ½áñ ÜáÛ»Ùµ»ñ 1971. îÇÏÇÝ Ð³ÛÏáõÑÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý »õ áñ¹ÇÝ ê³Ù Ø³ÝáõÏ»³Ý ÏÁ Ñ³ï»Ý Ø³ÝáõÏ- Ð³Û Î»¹ñáÝÁ« ¹åñáóÁ 620 ³ß³Ï»ñï»³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ µ³óÙ³Ý Å³å³õ¿ÝÁ: Ý»ñáí« »Ï»Õ»óÇÝ »õ µáÉáñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáÝù Ï'³ßË³ïÇÝ ³Ûë Ù»ÕáõÇ ÷»Ã³ÏÇÝ Ù¿ç ¦£ Ü»ñÏ³Ý»ñÁ ÏÁ Í³÷³Ñ³ñ»Ý ³Ûë Ï³ñ»õáñ Ýáõ³×áõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ¼³ù³ñ»³Ý Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¶É³Óáñ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ í³ñãáõÃ»³Ý ³ÝáõÝáí »õ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Ú³ñáõÃÇõÝ Ø³ÝáõÏ»³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ³ÝáõÝáí ÏÁ ÝáõÇñ¿ ·Çñù»ñ Ñ»ï»õ»³É ³½·³ÛÇÝÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³ÝÅËï»ÉÇ ¹»ñ áõÝ»ó³Í »Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ í»ñ³Ï³½ÙáõÃ»³Ý »õ Ýáñá·áõÃ»³Ý Ù¿ç£ ¶ñ³¹³ñ³Ý³·¿ï ä³ñáÝ ê³ñ·Çë Ð³ÙåáÛ»³ÝÇÝ áñ Dewey Digital Systemáí í»ñçÇÝ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³ñÓ³Ý³·ñ³Í ¿ ·Çñù»ñÁ Çñ»Ý µ³Å³ÝáõÙùÝ»ñáí« ØÇÑñ³Ý ÖÇ½Ù¿×»³ÝÇÝ, áñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ý»ñ¹ñáõÙ áõÐáÏï»Ùµ»ñ 2017. ê³Ù Ø³ÝáõÏ»³Ý, ³ç¿Ý 2ñ¹Á, Ð³Û Ï»¹ñáÝÇ »õ Ð³Ù³½·³ÛÇÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï ÏÁ Ñ³ï¿ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ µ³óÙ³Ý Å³å³õ¿ÝÁ:

´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ »Ý¿Ý å³ïÏ»ñ ÙÁ:

Ý»ñÁ ½·áõß³óáõó³Í »Ý ½ÇÝù, áñ Çñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ åÇïÇ ûï³ñ³Ý³Ý ³Û¹ ë³éáõó»³É »ñÏÇñÇÝ Ù¿ç« µ³Ûó ³Ý ³é³çÇÝ ûñ¿Ý ÇëÏ Ù»Í ×Ç·áí Ý»ïáõ³Í ¿ ·³ÕáõÃÁ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ£ ÀÝÏ»ñÝ»ñáí í»ñ³Ï³½Ù³Í »Ý ÐÚ¸ ÏáÙÇï¿áõÃÇõÝÁ »õ ³Ýáõ³Ý³Í »Ý êáÕáÙáÝ Â¿ÑÉÇñ»³Ý, áñå¿ë½Ç ³Û¹ ËÇ½³Ë »õ Ð³Û ¸³ïÇÝ ï¿ñ Ñ»ñáëÇÝ ÝÙ³Ý ÏáÙÇï¿áõÃÇõÝÁ ù³çáõÃÇõÝÁ áõÝ»Ý³Û ÙÇßï Ñ³Û Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ å³ßïå³ÝÁ ÁÉÉ³Éáõ£ Ø³ÝáõÏ»³Ý« »ñ»ù ï³ñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ« Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ï»¹ñáÝ ÙÁ áõÝ»Ý³Éáõ ï»ëÇÉùÁ áõÝ»ó³Í ¿. ³Ý áñå¿ë Ñ»ñÃ³å³Ñ ËáãÁÝ¹áï ã¿ñ ×³ÝãÝ³ñ£ ²Ý Ù»Í ËÃ³Ý »Õ³Í ¿ Ý³»õ ÐúØÇ í»ñ³Ï³½ÙáõÃ»³Ý Ù¿ç »õ ³é³çÇÝÝ»ñ¿Ý, áñáÝù ÂáñáÝÃáÛÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ ³éç»õ »é³·áÛÝÁ µ³ñÓñ³óáõó³Í »Ý£ 1965ÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 50³Ù»³ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í »Ý »õ Ññ³õÇñ³Í ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë ²ñß³õÇñ ÞÇñ³Ï»³ÝÁ£1964Ç ÓÙñ³Ý, Ø³ÝáõÏ»³Ý ÇÝùÝ³ß³ñÅÇ ³ñÏ³Íáí ÏÁ Ù³Ñ³Ý³Û£ Üáñ³Ï³½Ù ·³ÕáõÃÁ »õ

²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý ËûëùÇ å³ÑáõÝ:

ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÏÁ óÝóáõÇÝ »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï'áõ½»Ý Çñ»Ýó ÝáõÇñ»³É ÁÝÏ»ñáç ÛÇß³ï³ÏÁ Û³õ»ñÅ³óÝ»É£ 1966ÇÝ ÏÁ ·Ý»Ý îÇõ÷áÝ¹Ç ÷É³ï³Ï ß¿ÝùÁ. ÏÁ Ýáñá·»Ý »õ ë»Ý»³Ï ÙÁ Ï°³Ýáõ³Ý»Ý Çñ ³ÝáõÝáí£ Æñ ÏÇÝÁª« Ð³ÛÏáõÑÇÝ« Çñ»Ýó ï³Ý µáÉáñ ·Çñù»ñÁ ÏÁ ÝáõÇñ¿ Ï»¹ñáÝÇÝ£ ¶³ÕáõÃ¿Ý Ýß³Ýáõ³Í ½áÛ· ÙÁ« ²ÉÇë Þ³ÑÇÝ»³Ý »õ Ú³ñáõÃÇõÝ ÞÇÃÇÉ»³Ý, ³Ù¿Ý ÎÇñ³ÏÇ ·Çñù»ñáõ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï'ÁÝ»Ý£ àÕµ³ó»³É Ü»ñë¿ë Î¿ïÇÏ»³Ý §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ Ù¿ç ³½¹ ÙÁ ÏÁ ¹Ý¿ »õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ ÏÁ ëÏëÇÝ ïáõ÷»ñáí ·Çñù»ñ áõÕ³ñÏ»É£ Ð³½Çõ áñ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÁ ÏÁ ÑÇÙÝáõÇ« ·ñ³¹³ñ³ÝÇ å³ï³Ë³Ý³ïáõáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÷áË³ÝóáõÇ£ Ø³ñ·³ñ Þ³ñ³åË³Ý»³Ý« ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù¿ç ·ñ³¹³ñ³Ý³·¿ï ¿ñ« å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÏÁ Ýß³Ý³ÏáõÇ£ Æñ»Ý û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï'ÁÉÉ³Ý ¾ÉÇ½ Ð³ëÁñ×»³ÝÁ »õ ²ñßû ¶³ë³å»³ÝÁ£1971 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ µ³óáõÙÁ ÏÁ Ï³ï³ñáõÇ Ñ³½³ñ ·Çñù»ñáí£ 1979ÇÝ 45 Hallcrown-Ç Ñ³ëó¿Ç Ï³-

Ý»ó³Í ¿« Ï³å³É³éáõ Ðñ³Ûñ ÂÇÃÇ½»³ÝÇÝ« áñ ç³Ýù ã¿ ËÝ³Û³Í ·ñ³¹³ñ³ÝÇ í»ñ³ßÇÝáõÃ»³Ý Ù¿ç »õ ³ñáõ»ëï³·¿ï Ú³Ïáµ Ö³Ýå³½»³ÝÇÝ, áñ ûñ³Ï³Ý Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõÝ»ó³Í ¿£ ²Ûë í»ñçÇÝÁ Çñ ëñïÇ ËûëùÁ ÏÁ ÷áË³Ýó¿ ß»ßïÁ ¹Ý»Éáí Ñ³Û ·ñùÇ Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ý »õ ÐÚ¸ ÏáÙÇï¿áõÃ»³Ý ³Ýí»ñ³å³Ñ ¹»ñÇÝ« ßÝáñÑ³õáñ»Éáí Ð³Ù³½·³ÛÇÝÁ« Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÁ »õ Ð³Û Î»¹ñáÝÁ£ Èáõë³ÝÏ³ñÝ»ñáí »õ µ³ó³ïñ³Ï³Ýáí ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï Î³ñû ²ÏÇÝ»³Ý ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ å³ïÙ³Ï³ÝÁ£ Ü»ñÏ³Ý»ñÁ ÏÁ ÛÇß»Ý Ù»½Ù¿ µ³ÅÝáõ³Í »õ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Í Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ¿Ý èáëïáÙ ºÕáÛ»³ÝÁ£ ¶Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ·Çñù ÙÁ ÏÁ Û³ÝÓÝáõÇ í³ñãáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ ²ÏÇÝ»³ÝÇÝ« Çñ »õ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ£ Øñó³Ý³Ï³ÏÇñ »õ ½³Ý³½³Ý ÷³é³ïûÝÝ»ñáõ Ù³ëÝ³Ïó³Í« Ñ³Ûñ »õ áñ¹Ç« ¾ïáõ³ñ »õ È»õáÝ ÆßË³Ý»³ÝÝ»ñÁ ¹³ßÝ³Ùáõñáí »õ ÏÇÃ³éáí ÏÁ Ýáõ³·»Ý

ß³ñ. ï»ë. ¿ç 13

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

§´³ñ»õ¦ Î»¹ñáÝÇ Ðå³ñï³éÇÃ ´³óáõÙÁ ä¿ÃÃÇ ö³Ýáë»³Ý

î»ëÉ³Ï³ÝÝ»ñÁ ßûß³÷»ÉÇ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý í»ñ³Í»ÉÁ Ï°»ÝÃ³¹ñ¿ ³ÝË³Ëï Ñ³õ³ïù, Û³ñ³ï»õ ç³Ýù áõ ³Ýë³Ï³ñÏ ÝáõÇñáõÙ, ÇëÏ »ñµ ³Û¹ ï»ëÉ³Ï³ÝÇÝ ³é³çÝ³Ñ»ñÃ Ýå³ï³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ Ùß³ÏáÛÃÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë Í³é³Û»É áõ Ýå³ëï»É Ð³Ûñ»ÝÇù-ê÷Çõéù Ï³åÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý, ù³ÛÉ ÙÁ ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí` ÝáÛÝ ³Û¹ ï»ëÉ³Ï³ÝÁ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ íë»Ù ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý: Àëï ³ñÅ³ÝõáÛÝ, ï»ÕÇÝ ¿ ÛÇß»É, Ã¿ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ áõ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÁ ÁÝ¹·ñÏáÕ í»ñáÛÇß»³É ï»ëÉ³Ï³Ý-³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ, ³ñ·³ëÇùÝ ¿ Ï»¹ñáÝÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ »õ Ý³Ë³·³Ñ ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³ÝÇ »õ ËáõÙµ ÙÁ »ñÇï³ë³ñ¹ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ Ùï³ÛÕ³óÙ³Ý: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý ÙÁ Ù»ÏÝ³ñÏÇÝ ³Ï³Ý³ï»ëÁ »Õ³õ ÃáñáÝÃáÑ³ÛáõÃÇõÝÁ, »ñµ ÐáÏï»Ùµ»ñ 15ÇÝ ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ Ñáí³ÝÇÇÝ Ý»ñùáÛ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¶³Ý³ï³Ñ³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ Ì³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ §´³ñ»õ¦ Ï»¹ñáÝÇ Ñ³Ý¹Çë³õáñ µ³óáõÙÁ, Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùµ` ¶³Ýï³Ñ³Ûáó ²é³çÝáñ¹ î. ²µ·³ñ ºåë. Úáí³ÏÇÙ»³ÝÇ: Ð³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó Â»ÙÇ öáË³é³çÝáñ¹ ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³ÝÇ Ù³ïáõó³Í ê. ä³ï³ñ³·¿Ý, ³å³ §´³ñ»õ¦ Ï»¹ñáÝÇ í³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù-³Ý¹³ÙáõÑÇÝ»ñáõÝ »õ Ï³Ù³õáñÝ»ñáõÝ ïáõ³Í ûñÑÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù, Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ Çñ å³ï·³ÙÁ ÷áË³Ýó»ó ²µ·³ñ ºåë. Úáí³ÏÇÙ»³Ý: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ä»ñ× êñÏ. ÈáõÉ¿×»³ÝÇÝ å³ñ·»õ³ïñáõÙÁ` ÐÐ ºñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ý Ù»ï³Éáí, ²ñó³ËÇÝ »õ Ð³Ûáó ´³Ý³ÏÇÝ Ù³ïáõó³Í Çñ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: §´³ñ»õ¦ Ï»¹ñáÝÇ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý å³ïáõáÛ ÑÇõñ»ñÝ ¿ÇÝ` È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý` ÐÐ ²ñï³Ï³ñ· »õ ÈÇ³½ûñ ¸»ëå³Ý, ÖáÝ ØÁùù¿Û` (Scarborough Guilwood) ¸³ßÝ³Ïó³ÛÇÝ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù, ØÇÃ½Ç Ð³ÝÃ»ñ` úÝÃ³ñÇáÛÇ ÎñÃáõÃ»³Ý Ü³Ë³ñ³ñáõÑÇ, ÖáÝ ÂáñÇ` ÂáñáÝÃáÛÇ ù³Õ³ù³å»ï, ä»ñ× ðÇãÁñï êí³½ÁÉ»³Ý` ÐÐ ä³ïáõáÛ ÐÇõå³ïáë úÝÃ³ñÇáÛÇ Ù¿ç,

´³ñ»õ Î»¹ñáÝÇ µ³óáõÙÁª ¾ÉÇ½³å¿Ã îÇñ³ïáõñÇ Ó»é³Ùµ: ´³óÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý å³ïáõáÛ ÑÇõñ»ñÁ

ê³ëáõÝ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý` ºññáñ¹ ø³ñïáõÕ³ñ ÐÇõå³ïáë³Ï³Ý Ð³ñó»ñáí, Êáñ»Ý Ø³ñ¹áÛ»³Ý, Ð³Û³ëï³ÝÇ ¼³ñ·³óÙ³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç, ²ñÇë ä³åÇÏ»³Ý` (Scarborough-Agincourt) Ú³é³ç¹ÇÙ³Ï³Ý-ä³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý (ProgressiveConservative) Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ã»ÏÝ³Íáõ, ²µ¿Ã ²Éµ³Û` Â»Ù³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ, úÑ³Ý úÑ³ÝÝ¿ë»³Ý` ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ ºÏ»Õ»óõáÛ ÌË³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ³ï»Ý³å»ï, ÇÝãå¿ë Ý³»õ` ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý, µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: ÌË³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ÅáÕáí³ë»Ý»³Ï¿Ý Ý»ñë` å³ïáõáÛ ÑÇõñ»ñáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý ÑÇõñ³ëÇñáõÃ»³Ý Ù³ëÝÏ³óáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §´³ñ»õ¦ Ï»¹ñáÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ µ³óÙ³Ý Å³å³õ¿ÝÇ Ñ³ïáõÙÁ, ·ÉË³õáñ ÝáõÇñ³ïáõ ¿ÉÇ½³å¿Ã îÇñ³ïáõñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùµ, Ç ÛÇß³ï³Ï »Õµûñ` Îñ¿ÏÁñÇ îÇñ³ïáõñÇ »õ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ` »õ êáõñ¿Ý »õ ²½ÝÇõ îÇñ³ïáõñÇ: ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í»ñ³Ýáñá·áõÃ»³Ý ³éÁÝãáõÃ»³Ùµ ïñáõ³Í Ñ³ÏÇñ× µ³ó³ïñ³Ï³Ý¿Ý »õ §´³ñ»õ¦ Ï»¹ñáÝÇ í³ñã³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ Ï³Ù³õáñÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ëûëù¿Ý »ïù, ÑÇõñ»ñÁ áõÕÕáõ»ó³Ý §Ø³Ï³ñáë ²ñÃÇÝ»³Ý¦ ëñ³Ñ, áõñ

Ù»Í ÃÇõáí Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñ, ³Ý¹³ÙÝ»ñ, Ï³Ù³õáñ Í³é³ÛáÕÝ»ñ »õ Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñ, å³ïß³× ÑÇõñ³ëÇñáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³Ïó»É¿ »ïù, Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ ·ñ³õ³Í ¿ÇÝ: Ì³÷áÕçÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ Û³ñ·³ñÅ³Ý ÑÇõñ»ñÁ ·ñ³õ»óÇÝ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ, í³Û»É»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ: ¶³Ý³ï³ÛÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñáõ ÛáïÝÏ³Ûë áõÝÏÝ¹ñáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ëÏÇ½µ ³é³õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ ê. ê³Ñ³Ï »õ ê. Ø»ëñáå ²½·. Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñÅ³ñ³ÝÇ 6-78ñ¹ Ï³ñ·»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý, á·»ßÝãáÕ »ñ·»ñáí, Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùµ` í³ñÅ³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý ¹³ë³ïáõ Ü³ï³ Ü³í³ë³ñ¹»³ÝÇ: §´³ñ»õ¦ Ï»¹ñáÝÇ ËáñÑáõñ¹Ç ³ï»Ý³å»ï È»õáÝ ¶³ÉÃ³ù×»³ÝÇ »õ ³ï»Ý³¹åñáõÑÇ ê³é³ Þ³ÑÙáõñ³¹»³ÝÇ µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ »õ µ³óÙ³Ý Ëûëù»ñ¿Ý »ïù, Ý»ñÏ³Ý»ñÁ Ù»Í Ñ³×áÛùáí Ñ»ï»õ»ó³Ý §´³ñ»õ¦ Ï»¹ñáÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ µÝáñáßáÕ ï»ë»ñÇ½Ç óáõó³¹ñáõÃ»³Ý, áñÙ¿ »ïù §ÎÇÝïáÝ»ñáõ å³ñ¦áí »ÉáÛÃ áõÝ»ó³õ §ê³ëáõÝ¦ å³ñ³ËáõÙµÁ` ³ñÅ³Ý³Ý³Éáí ÑÇõñ»ñáõ ç»ñÙ Í³÷³Ñ³ñáõÃ»³Ý: Ú³çáñ¹³µ³ñ µ»Ù Ññ³õÇñáõ»ó³Ý µ. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ Ðá·»õáñ ÐáíÇõ ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³Ý, Ó»éÝ³ñÏÇ Ñáí³Ý³õáñ` ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ²µ·³ñ

ºåë. Ðáí³ÏÇÙ»³Ý, áñáÝù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ëï³ÝÓÝ³Í ¹»ñÇÝ` áñå¿ë Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ å³Ñ³å³ÝáÕ áõ ï³ñ³ÍáÕ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ, Ýß»óÇÝ §´³ñ»õ¦ Ï»¹ñáÝÇ áõÝ»ó³Í Ýå³ëïÁ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ»ï ÷áË ·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, ÇÝãå¿ë Ý³»õ` Ýß³Ý³Ï³ÉÇó Ý»ñ¹ñáõÙÁ ¶³Ý³ï³ÛÇ µ³½Ù³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ë×³ÝÏ³ñÇÝ Ù¿ç: ÐÐ ¸»ëå³Ý È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý ÁÝ¹·Í»ó áõÝ»ó³Í Çñ Ñ³õ³ïùÁ` Ñ³Ý¹¿å §´³ñ»õ¦ Ï»¹ñáÝÇÝ: ÂáñáÝÃáÛÇ ù³Õ³ù³å»ï ÖáÝ ÂáñÇ, úÝÃ³ñÇáÛÇ ÎñÃáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÑÇ ØÇÃ½Ç Ð³ÝÃ»ñ »õ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ÖáÝ ØÁùù¿Û Ëûëù ³éÝ»Éáí` µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ êµ. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó. ²é³ù. ºÏ»Õ»óõáÛ »õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ µ³½Ù³ÃÇõ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñÃ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ Û³ïÏ³å¿ë Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÍÇñ¿Ý Ý»ñë »õ Çñ»Ýó áõñ³ËáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»óÇÝ §´³ñ»õ¦Ç Ù»ÏÝ³ñÏÇÝ ³éÃÇõ Ù³ïÝ³Ýß»Éáí, áñ í»ñáÛÇß»³É ³ßË³ï³ÝùÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ áõ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÝ ¿ ³ÛÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ, áñ ¶³Ý³ï³Ý Û³çáÕáõÃ»³Ý ÏÁ Ñ³ëóÝ¿ áñå¿ë »ñÏÇñ: ²õ³ñïÇÝ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Éáõé ³×áõñ¹ »õ Ýáõ¿ñÝ»ñáõ µ³ßËáõÙ, áñÙ¿ »ïù Ñ³Ý¹Çë³í³ñÝ»ñÁ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Û³ïáõÏ Ëûëù áõÕÕ»óÇÝ Ï³Ù³õáñ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõÝ »õ ½³ÝáÝù Ññ³õÇñ»óÇÝ µ»Ù, ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù Çñ»Ýó ÝáõÇñáõÙÇÝ:

Ü³ËÏÇÝ äáÉë³Ñ³Û ä»ñ× êñÏ. ÈÇõÉ¿×»³Ý ä³ñ·»õ³ïñáõ»ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ºñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ý ´³ñÓñ Ø»ï³Éáí ø³Õ³ùÇë ù³ç³Í³ÝûÃ Ý³ËÏÇÝ åáÉë³Ñ³Û ä»ñ× êñÏ. ÈÇõÉ¿×»³Ý ³Ù¿Ý ³éÇÃáí ÂáñáÝÃáÛÇ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ ÏÁ ë³ï³ñ¿ áõ ³½·³Ýáõ¿ñ ¹»ñ ÏÁ Ë³Õ³Û` ÇßË³Ý³Ï³Ý ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáí ³½³ï³·ñáõ³Í ²ñó³ËÇ í»ñ³ßÇÝáõÃ»³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ì»ñç»ñë Çñ Ï³ï³ñ³Í Ù»Í³·áõÙ³ñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ùµ ²ñó³ËÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ Ñ³Ûáó µ³Ý³ÏÇ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ë³ã»ñ åÇïÇ å³ïñ³ëïáõÇÝ »õ åÇïÇ ¹ñáõÇÝ µáÉáñ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõ Ñ³Ù³½·»ëïÝ»ñáõÝ íñ³Û: ÐáÏï»Ùµ»ñ 15ÇÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ê. ä³ï³ñ³·ÇÝ ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³å»ï¿ñ ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ²µ·³ñ ºåë. Úáí³ÏÇÙ»³Ý: ê. ä³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó»ó ÷áË³é³çÝáñ¹, »Ï»Õ»óõáÛ Ðá·»õáñ ÐáíÇõ ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³Ý: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý, áñáõÝ Ï ÁÝÏ»ñ³Ý³ÛÇÝ ÑÇõå³ïáëÁ »õ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ, ÐÐ úÝÃ³ñÇû Ý³Ñ³Ý·Ç å³ïáõ³Ï³É ÑÇõå³ïáë ä»ñ× êí³½É»³Ý, ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ¶³Ý³ï³ÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Êáñ¿Ý Ø³ñïáÛ»³Ý:

²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ÇÙ³ëï³ÉÇó Çñ å³ï·³ÙÁ ÷áË³Ýó»ó` ÝÇõÃ ³éÝ»Éáí §²ÛñÇ ÏÝáç ÉáõÙ³Ý¦: §¶áñÍÝ³Ï³Ý ëÇñáÛ »õ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ³Ûë ûñ»ñáõÝ ÏÁ ¹ñë»õáñáõÇ »õ ÏÁ ·Ý³Ñ³ïáõÇ ÈÇõÉ¿×»³ÝÇ ³ÝÓÇÝ Ù¿ç: ÎÁ ÝÙ³ÝÇ ³ÛÝ ûñÇÝ³ÏÇÝ, áñ ³Ûë ûñáõ³Ý ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý Ù¿çµ»ñáõÙÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ñ. ³Ñ³õ³ëÇÏ ³Ûë ³Ý ÉáõÙ³Ý ¿, áñ ÏÁ Ý»ñ¹ñáõÇ Çµñ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃ¦: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ßù³Ýß³ÝÇ ïáõãáõÃÇõÝÁ. ¹»ëå³Ý È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý Ï³ñ¹³ó ÈÇõÉ¿×»³ÝÇ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ý Ù»ï³Éáí å³ñ·»õ³ïñáõ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ, áñ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ñ` §Ð³Ûñ»ÝÇù-ê÷Çõéù Ï³å»ñáõ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ·áñÍ»ñáõÝ Ý»ñ¹ñ³Í ³õ³Ý¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ ä»ñ× ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ì³Ññ³Ù ë³ñÏ³õ³· ÈÇõÉ»×»³ÝÇÝ ( ¶³Ý³ï³ ) ÏÁ å³ñ·»õ³ïñ»Ýù ºñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ý Ù»ï³Éáí¦: ²å³ ¹»ëå³ÝÁ ³Ýáñ É³Ùµ³ÏÁ ½³ñ¹³ñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý µ³ñÓñ ßù³Ýß³Ýáí »õ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ µáõéÝ Í³÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí áÕçáõÝ»óÇÝ Ù»Í³ñ»³ÉÁ: ì»ñç³õáñáõÃ»³Ý ³Ý ÁÝ¹áõÝ»ó Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³¸»ëå³Ý Ø³ñïÇñáë»³Ý ÏÁ å³ñ·»õ³ïñ¿ ä»ñ× ÈÇõÉ¿×»³ÝÁ: ï³ó»³ÉÝ»ñáõ ßÝáñÑ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

ÐØÀØ ÂáñáÝÃû Ø³ëÝ³×ÇõÕÇ êÏ³áõï³Ï³Ý ì»ñ³Ùáõï ²Ù¿Ý ï³ñÇ, ê»åï»Ùµ»ñ ³ÙëáõÝ ¹åñáóÇ í»ñ³ÙáõïÇÝ Ñ»ï` ÏÁ í»ñëÏëÇ Ý³»õ ÐØÀØ ÂáñáÝÃáÛÇ ëÏ³áõï³Ï³Ý Ñ³õ³ùÝ»ñÁ: øáÛñ»ñ »õ »Õµ³ÛñÝ»ñ ³Ùñ³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹¿Ý »ïù, Ï³ñûïáí »õ áõñ³ËáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ñ³õ³ùáõÇÝ ³ÏáõÙµÇ Û³ñÏ¿Ý Ý»ñë: Ðáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùµ ÐØÀØ ÂáñÝáÃáÛÇ í³ñãáõÃ»³Ý, Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ ÐØÀØ ÂáñáÝÃáÛÇ ëÏ³áõï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ »õ ËÙµ³å»ï³Ï³Ý Ï³½ÙÇÝ, ³Ûë ï³ñÇ »õë Ù³ëÝ³×ÇõÕÁ Çñ å³ßïûÝ³Ï³Ý í»ñ³ÙáõïÁ Ï³ï³ñ»ó ê»åï»Ùµ»ñ 24ÇÝ, Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ ÐØÀØÇ Ù³ñ½³¹³ßï¿Ý Ý»ñë: Ú³Ûï³·ñÇ µ³óáõÙÇÝ ß»÷áñ³ËáõÙµÁ Çñ Ñ½ûñ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ µ»ñ³õ` ÙÃÝáÉáñïÁ ³õ»ÉÇ ëÏ³áõï³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý á·Çáí É»óÝ»Éáí: ²õ»ÉÇ ù³Ý 240 ëÏ³áõïÝ»ñ ³ÝáÝó Ñ»ï»õ»Éáí ïáÕ³Ýóùáí Ù³ñ½³¹³ßï Ùï³Ý Ï³ñ·³å³Ñ ß³ñù»ñáí, ÙÇ³ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñáí, ÏáÏÇÏ ï³ñ³½áí »õ ¹ñûß³ÏÝ»ñáí: Ð³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ëÏë³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³ÛÉ»ñ·áí, Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÐØÀØ ¶³Ý³ï³ÛÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃ»³Ý, ëÏ³áõï ËáñÑáõñ¹Ç »õ ËÙµ³å»ï³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇë í³ñãáõÃ»³Ý »õ ëÏ³áõï ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ: ÌÝáÕÝ»ñ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ÝáÛÝå¿ë Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý: ´³Ù³Ý Ëûëù ³é³õ ËáñÑáõñ¹Ç ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ Â³ÉÇÝ âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý, áñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ù³ç³É»ñ³ÝùÇÝ »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕÃ»ó µáÉáñ ï³ñ³½³õáñÝ»ñáõÝ »õ ËÙµ³å»ï³Ï³Ý Ï³½ÙÇÝ: ÂáñáÝÃáÛÇ í³ñãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ê»õ³Ý Ð³×Ç ²ñÃÇÝ»³Ý »õ Þñç³Ý³ÛÇÝ ËÙµ³å»ï ²ñáõß ä¿ñå¿-

ÂáñáÝÃáÛÇ ÐØÀØÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ »õ ËÙµ³å»ï³Ï³Ý Ï³½Ù»ñáõ ³ëïÇ×³Ý³ïáõãáõÃ»Ý¿Ý »õ ËáëïÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ:

ñ»³Ý Çñ»Ýó ËûëùÇÝ Ù»ç ß»ßï»óÇÝ, Ã¿ 2018ÇÝ åÇïÇ Ýß»Ýù ÙÇáõÃ»³Ý 100³Ù»³ÏÁ, áñáõÝ Ù»ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ µ»ñ»Ýù Ñ³Ù³ÐØÀØ³Ï³Ý 11ñ¹ µ³Ý³ÏáõÙÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáíª Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç: ¸³ñ¿ ÙÁ Ç í»ñ, ÐØÀØÁ »Õ³Í ¿ ³ÛÝ ÙÇáõÃÇõÝÁ, áñ ÏÁ ëáñí»óÝ¿ ½áÑáÕáõÃÇõÝ, Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝ »õ ÝáõÇñáõÙª ³½·ÇÝ »õ ·³ÕáõÃÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²ÝÇÏ³ ï³Ï³õÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿, Ï³Ûï³é ³Ý¹³ÙÝ»ñáí »õ ËÙµ³å»ï³Ï³Ý Ï³½Ùáí: Â³ÉÇÝ âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ³Ûë ï³ñ»ßñç³ÝÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ËÙµ³å»ïÁ ÏÁ Ýß³Ý³ÏáõÇ ì³ñ¹³Ý ø³ñÏáó»³Ý: Þñç³Ý³ÛÇÝ ËÙµ³å»ï ²ñáõß ä¿ñå¿ñ»³Ý Û³ÝÓÝ»ó ì³ñ¹³ÝÇÝ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ËÙµ³å»ïÇ å³ßïûÝÁ` Ù³ÕÃ»Éáí ³Ýáñ »õ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇÝ Û³çáÕáõÃÇõÝ »õ ÷³ÛÉáõÝ ³ßË³ï³Ýù: ²å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ËÙµ³å»ï³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ³ëïÇ×³Ý³ïáõãáõÃÇõÝ:

ÊÙµ³å»ïÇ û·Ý³Ï³ÝÇ ³ëïÇ×³Ý ëï³ó³Ý Üáõå³ñ Ü³ËÝÇù»³Ý, Ü³ñ»Ï ¼³ñÏ³ñ»³Ý, ¾ïíÇÝ ºñÇó»³Ý, ²Ýïñ¿ ø³½³ñ»³Ý, ²ñ³ ø³Éáõëï»³Ý »õ ÈáñÇ ø³½³Ý×»³Ý, Èáñ³ îáÝáÛ»³Ý »õ ²ÝÇ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë»³Ý: öáËËÙµ³å»ïÇ ³ëïÇ×³Ý ëï³ó³Ý Þ³ÝÃ ØáÙ×»³Ý, î³ñáÝ î¿ñï¿ñ»³Ý, Öáñ× äÇáõë, Î³ñû øÉåû½»³Ý, ´³ÉÇÏ Øáõñ³ï»³Ý, Ü¿ÝëÇ ø³å³ù»³Ý »õ Ø»ÕñÇ Ø»ëñáå»³Ý: ÊÙµ³å»ïÇ ³ëïÇ×³Ý ëï³ó³Ý Ø³ñÇ³ â³ÙÇã»³Ý »õ Î³ñÇÝ º³·áõå»³Ý: ²ëïÇ×³Ý³ïáõãáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñ: öáË³ÝóáõÙÁ ëÏ³áõïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý¿Ý ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ å³ÑÝ ¿. ùÇã ÙÁ Ûáõ½ÙáõÝù, áñáíÑ»ï»õ åÇïÇ µ³ÅÝáõÇÝ Çñ»Ýó ùáÛñ»ñ¿Ý »õ »Õµ³ÛñÝ»ñ¿Ý: î³ñÇÝ»ñ ÙÇ³ëÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýóáõó³Í, µ³Ý³ÏáõÙÝ»ñ, ³ñß³õÝ»ñ, ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ»ñ »õ Ñ³õ³ùáÛÃÝ»ñáõ Ù³ëÝ³Ïó³Í, ÇëÏ ÙÇõë

ÏáÕÙ¿Ý áõñ³ËáõÃÇõÝ »õ Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ, áñáíÑ»ï»õ åÇïÇ ÙÇ³Ý³Ý Û³çáñ¹áÕ ÙÇ³õáñÇÝ Ï³Ù ÷³Õ³Ý·ÇÝ` ³õ»ÉÇ ·Çï³ÏÇó ¹³éÝ³Éáí Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ, ³õ»ÉÇ Ù³ëÝ³·Çï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí »õ å³ñï³õáñáõÃÇõÝ ½·³Éáí Çñ»Ýó ëÏ³áõï³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ: ²Ù»Ý³Ñå³ñï³Ý³ÉÇ »õ ½·³ó³Ï³Ý å³ÑÝ ¿ñ, »ñµ ·³ÛÉ-³ñÍáõÇÏ, ³ñÇ-³ñ»Ýáõß, »ñ»ó-å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñ »õ ³õ³· »ñ»óÝ»ñ ÐØÀØÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹ñûß³ÏÝ»ñáõÝ ³é³ç Çñ»Ýó ëÏ³áõï³Ï³Ý ËáëïáõÙÁ »õ »ñ¹áõÙÁ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ` ·Çï³Ïó»Éáí, áñ Ñ³õ³ï³ñÇÙ »õ û·ï³Ï³ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ³½·ÇÝ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ` ÐØÀØÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý ç³ÑÁ ÷áË³Ýó»Éáõ Û³é³çÇÏ³Û ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ` ä³ïáõ³µ»ñ ²Ýó»³É¿Ý Ú³ÕÃ³Ï³Ý ²å³·³Û »õ ´³ñÓñ³óÇñ ´³ñÓñ³óáõñ Ýß³Ý³µ³ÝÝ»ñáí: ¶áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÷³Ïáõ»ó³õ §Ú³é³ç Ü³Ñ³ï³Ï¦ ù³ÛÉ»ñ·áí:

ÐúØÇ ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ì³é³ÛáõÃ»³Ý 30³Ù»³ÏÇ îûÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ Ú³ëÙÇÏ Þ³ñ³åË³Ý»³Ý

Ð³Û ú·ÝáõÃ»³Ý ØÇáõÃ»³Ý ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ì³é³ÛáõÃ»³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ, áñ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ 2 ÐáÏï»Ùµ»ñ 1987ÇÝ, ïûÝ»ó Çñ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 30³Ù»³ÏÁ` ÐáÏï»Ùµ»ñ 1ÇÝ, Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùµ ÑÇÙÝ³¹Çñ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ì³é³ÛáõÃ»³Ý ï³ñµ»ñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõ, ÐúØáõÑÇÝ»ñáõ, Ð³Û Î»¹ñáÝÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï ·áñÍáÕ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõ »õ Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñáõ »õ ³½·³ÛÇÝÝ»ñáõ: ´³óÙ³Ý Ëûëùáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ì³é³ÛáõÃ»³Ý Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³Ù Ø»ñÇ ´³¹³É»³Ý: ÐúØÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³Ù, Ð³Û Î»¹ñáÝÇ í³ëï³Ï³ß³ï ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ÐáõñÇ Ü³×³ñ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ïÙ³Ï³ÝÁ »õ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ: ²Ý Ù³ïÝ³Ýß»ó, áñ ³Ûë Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ Ñá·»Ñ³ñ³½³ï ¿ Ñ³Û ÏÝáç, Ñ³Û Ùûñ »õ Ñ³Û Ù»Í Ùûñ: ÐúØÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ü³Ã³ÉÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃ»³Ý ¹»ñÁ »õ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ÂáñáÝÃáÛÇ ·³ÕáõÃÇÝ íñ³Û, Ýß»Éáí` áñ ³Ûë ï³ñ»¹³ñÓÁ ÏÁ Ñ³ÙÁÝÏÝÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ 150³Ù»³ÏÇÝ »õ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó, áñ Ï ³åñÇÝù ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç »õ Ï û·ïáõÇÝù ³Ûë »ñÏñÇ

µ³ñ»Ýå³ëï ûñ¿ÝùÝ»ñ¿Ý: ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ í³ñ»óÇÝ ø³ñÉÇ »õ Ö¿ùÇ ê³Ñ³Ï»³ÝÝ»ñÁ` ¹³ßÝ³ÏÇ »õ ëñÇÝ·Ç íñ³Û Ññ³ÙóÝ»Éáí ¹³ë³Ï³Ý »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ: Ò»éÝ³ñÏÇ ëÏÇ½µÁ Ø³ñÇ³ î³õáõÃ»³Ý ¹³ßÝ³ÙáõñÇ íñ³Û Ýáõ³·»ó »ñ³Åßï³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ ·áñÍ»ñ` Ñ³×»ÉÇ ÙÃÝáÉáñï ÙÁ ëï»ÕÍ»Éáí: ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ì³é³ÛáõÃ»³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ Ùï³ÛÕ³ó³Í ¿ñ å³ïáõ»É ËáõÙµ ÙÁ Ï³Ù³õáñÝ»ñ Çñ»Ýó Û³ñ³ï»õ Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ` Û³ïÏ³å¿ë ËÝ³Ùù ï³Ý»Éáí ï³ñ»óÝ»ñáõÝ, áñáÝù Ï°³åñÇÝ Fieldstone Commons, Sienna Seniors Living Ararat Wing, ÐúØÇ Í³é³ÛáõÃ»³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ñ·»õ³ïñáõ³Í Ï³Ù³õáñÝ»ñÁ: Extendicare, North York Seniors Health Care Centre ïáõÝ»ñáõÝ Ù¿ç: Ú³ÝÓ³ÝËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï øñÇëïÇÝ ²õ»ïÇë»³ÝÇ Ó»é³Ùµ Û³ïáõÏ ·Ý³Ñ³ï³·Çñáí »õ Í³ÕÏ»÷áõÝçáí å³ñ·»õ³ïñáõ»ó³Ý Ú³ëÙÇÏ äáÛ³×»³ÝÁ, ¶ñÇ·áñ ¶³Éáõëï»³ÝÁ, Ø»É³ÝÇ ¶³ñ³Ï¿û½»³ÝÁ, Ú³ëÙÇÏ ê³ñ·Çë»³ÝÁ, ä¿ÃÇ Èáõë³ñ³ñ»³ÝÁ »õ ²Ý³ÛÇë úñç³Ý»³ÝÁ: ¶»Õ³ñ¹ Ì. ì³ñ¹³å»ï øÇõëå¿Ï»³ÝÇ ûñÑÝáõÃ»³Ùµ »õ §¼ûñ³õáñ ²ÝÑ³ï, ¼ûñ³õáñ Ð³Ù³ÛÝù¦ Ï³ñ·³Ëûëáí Ó»éÝ³ñÏÁ Ñ³ë³õ Çñ ³õ³ñïÇÝ »õ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ Ññ³õÇñáõ»ó³Ý ÑÇõñ³ëÇñáõÃ»³Ý: Ü³Ã³ÉÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý ËûëùÇ å³ÑáõÝ

w w w . t o r o n t o h y e . c a

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

¶Ý³Ñ³ï³Ýù ºõ ä³ñ·»õ³ïñáõÙ ê. ì³ñ¹³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ºñ·ã³ËáõÙµÇ ÊÙµ³í³ñ ê³ñ·Çë Ð³ÙåáÛ»³ÝÇ Ú³ñáõÃÇõÝ ¸»ñÓ³Ï»³Ý

ÂáñáÝÃáÛÇ ³ñáõ³ñÓ³ÝÝ»ñ¿Ý ØÇëÇëáÏ³ ù³Õ³ùÇ ê. ì³ñ¹³Ý Ð³Ûë. ²é³ù. »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÇÝ »õ ÌË³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ áñáßáõÙáí` »ñ·ã³ËáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ê³ñ·Çë Ð³ÙåáÛ»³Ý å³ñ·»õ³ïñ»ó³õ` Çñ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñáõ Í³é³ÛáõÃ»³Ý »õ í³ëï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ: ê³ñ·Çë Ð³ÙåáÛ»³Ý »Õ³Í ¿ Ý³»õ ÂáñáÝÃáÛÇ »ñÏë»é §Ü³ÛÇñÇ¦ »ñ·ã³ËáõÙµÇ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ áõ ËÙµ³í³ñÁ: §Ü³ÛÇñÇ¦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ §Singing together¦ µÝ³µ³Ýáí 9-10 ½³Ý³½³Ý ³½·áõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ïÏ³ÝáÕ »ñ·ã³ËáõÙµ»ñáõ ÏáÕùÇÝ ³Ù¿Ý ï³ñÇ Ù³ëÝ³Ïó³Í ¿ µ³½Ù³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñáõ áõ ÷³é³ïûÝ»ñáõ, Í³ÝûÃ³óáõó³Í »õ ëÇñóáõó³Í ¿ Ñ³Û »ñ·Ý áõ Ùß³ÏáÛÃÁ, Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ ûï³ñ »ñ³Åßï³ë¿ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý` ëï³Ý³Éáí µáÉáñÇÝ ³Ýí»ñ³å³Ñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ: Æñ ËÙµ³í³ñÇ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, Ý³ËÏÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý³·¿ï, Ùï³õáñ³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý Ùß³Ï áõ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÑÙáõï, ÂáñáÝÃáÛÇ §Ø³ßïáó¦ ·ñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ áõ í³ñÇã Ð³ÙåáÛ»³Ý 20 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ³Ù¿Ý ³ÙÇë Ï³ÝáÝ³õáñ Ï»ñåáí í³ñ»Éáí §Ø³ßïáó¦ ·ñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÇ Ñ³õ³ùáÛÃÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³õ Í³ÝûÃ³óÝ»É Û³ÛïÝÇ Ñ³Û ·ñ³·¿ïÝ áõ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û ·ñ³ë¿ñÝ»ñáõÝ: ²Ý ³Ûë Ñ³õ³ùáÛÃÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ` ½³Ý³½³Ý ³éÇÃÝ»ñáí` É³ÛÝ Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ù³ç³Í³ÝûÃ, §Ø³ñÙ³ñ³¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñ³å»ï áõ ·ñ³·¿ï è. Ð³ïï¿×»³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý í³ëï³ÏÇÝ, ³Ù¿Ý ³éÇÃáí ½³Ý³½³Ý ·Çñù»ñ¿ ¿ç»ñ Ï³ñ¹³Éáí Ùûï¿Ý Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓáõó è. Ð³ïï¿×»³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ: äñÝ. Ð³ÙåáÛ»³Ý ³Ûë Ñ³õ³ùáÛÃÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ É³ÛÝûñ¿Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó Ý³»õ äáÉë³Ñ³Û ³ñ¹Ç Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý í³ëï³Ï³õáñ µ³Ý³ëï»ÕÍ` ¼³ñ»Ñ Êñ³ËáõÝÇÇÝ ·ñ³Ï³Ý í³ëï³ÏÁ »õë: ÐáÏï»Ùµ»ñ 1ÇÝ, úùíÇÉ ù³Õ³ùÇ St.

Cuthbert Anglican »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ê. ä³ï³ñ³· Ù³ïáõó³Ý»ó áõ Çñ å³ï·³ÙÁ ÷áË³Ýó»ó ê. ì³ñ¹³Ý Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ î¿ñ ØÇõéáÝ øÑÝÛ. ê³ñ·Çë»³Ý: ºÏ»Õ»óÇÝ ÏÁ Ûáñ¹¿ñ µ³½ÙáõÃ»³Ùµ ÂáñáÝÃáÛ¿Ý, ØÇëÇëáÏ³Û¿Ý »õ úùíÇÉ ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý Å³Ù³ÝáÕ, Ð³ÙåáÛ»³ÝÇ µ³ñ»Ï³Ù áõ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñáí, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáí: ºñ·»óáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ËÇëï ïå³õáñÇã »õ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ï»ñåáí Ï³ï³ñáõ»ó³Ý ØÇëÇëáÏ³ »Ï»Õ»óõáÛ »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿ ËÙµ³í³ñáõÃ»³Ùµ` ê. Ð³ÙåáÛ»³ÝÇ, ¹³ßÝ³ÏÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ` Æí¿Ã³ Ø»ÉùáõÙ»³ÝÇ: ÚÁÝÃ³óë ê. ä³ï³ñ³·Ç, å³ï³ñ³·Çã î¿ñ Ð³ÛñÁ ûñáõ³Û ì³ñ³·³Û êáõñµ Ë³ãÇ îûÝÇ ³éÇÃáí Û³õáõñ å³ïß³×Ç Ëûë»ó³õ Ë³ãÇ áõÅÇÝ »õ ½ûñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝª ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ÚÇëáõëÇ ê. Ê³ã³÷³ÛïÇ Ù³ëáõÝùÇÝ ·ÇõïÁ, áñ ·ïÝáõ³Í ¿ ì³ñ³·³Û É»ñ³Ý íñ³Û ·ïÝáõáÕ í³Ýù¿Ý, ß»ßï»Éáí` Ã¿ ³Ûë ì³ñ³·³Û ê. Ê³ãÇ ïûÝÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÇÝ »õ Ù»Ýù áõñ³ËáõÃ»³Ùµ ÏÁ ïûÝ»Ýù ½³ÛÝ: ²å³ î¿ñ Ð³ÛñÁ Ù»Í³å¿ë ·Ý³Ñ³ï»ó áõ µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³ÕÃ»ó ûñáõ³Û ÑÇõñ»ñáõÝ, áñáÝù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ï ³Ûó»É»Ý ³Ûë »Ï»Õ»óÇÝ »õ Û³ïÏ³å¿ë ·Ý³Ñ³ï»ó §Ü³ÛÇñÇ¦ »ñ·ã³ËáõÙµÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ»Éáí ×áË³óáõóÇÝ ê. ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ: î¿ñ ØÇõéáÝ Çñ Ëûëù»ñáõ ³õ³ñïÇÝ Ññ³õÇñ»ó ê³ñ·Çë Ð³ÙåáÛ»³ÝÇ ÙûïÇÏ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ âÇÉÇÝÏÇñ»³ÝÁ, ÄÇñ³Ûñ ´¿ï¿ñ»³ÝÁ »õ ì³½·¿Ý ²ÉÃáõÝ»³ÝÁ, áñáÝù Û³çáñ¹³µ³ñ Çñ»Ýó ëñïÇ Ëûëù»ñÁ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ »õ Çñ»Ýó ³Ýó»³ÉÇ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ¿Ý ¹ñáõ³·Ý»ñ å³ïÙ»óÇÝ, ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý »õ Û³ñ·³ÝùÇ ëñï³µáõË ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáí ßÝáñÑ³õáñ»óÇÝ Ûáµ»É»³ñÁ, áñ Çñ Ï»³ÝùÇÝ 50 ï³ñÇÝ»ñÁ µ³ó³éÇÏ ëÇñáí ÝáõÇñ³Í ¿ñ Çñ ³½·ÇÝ, »Ï»Õ»óÇÇÝ, ¹åñáóÇÝ, Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇÝ »õ »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý: âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý ì³Ñ³Ý Â¿ù¿»³ÝÇ Ñ³ßáõ»Û³ñ¹³ñ ù»ñÃáõ³ÍÁ ·»Õ»óÏû-

§Ð³Û»ñ ØÇ³ó¿ù¦. ´³ó³éÇÏ ºñ·³ñ³Ý ØÁ

Ø³ñ·³ñ Þ³ñ³åË³Ý»³Ý

ì»ñç»ñë ºñ»õ³ÝÇÝ Ù¿ç Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ï³ëÝ»³Ï ÙÁ ·ñù»ñ Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇë ·ñ³ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û, áñáÝù Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ÏÁ ëå³ë»Ý Ëûë»Éáõ: ²Ûë Ù¿ÏÁ ë³Ï³ÛÝ áõñÇß ¿, ÏÁ ÑñÙßïÏ¿, áñ ³é³ç ³ÝóÝÇ: ´³é»ñáõÝ áõ »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³Í³ÝûÃ »ñ·Çã ¶áõë³Ý Ð³ÛÏ³½áõÝÝ ¿, áñ ³ÝÓ³Ùµ ÝáõÇñ»ó ½³ÛÝ ÇÝÍÇ: â¹ÇÙ³ó³Û Çñ ÑñÙßïáõÏÇÝ »õ ëÏë³Û ÇñÙáí ½µ³ÕÇÉ áõ ½ÇÝù (»ñ·³ñ³ÝÁ) áõ½»óÇ Í³ÝûÃ³óÝ»É »ñ·³ë¿ñ áõ ÁÝÃ»ñó³ë¿ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý: ºñ·³ñ³ÝÇÝ Ëáñ³·ÇñÝ ¿ §Ð³Û»ñ ØÇ³ó¿ù¦: ²Ýáñ ëÏÇ½µÇ ¿ç»ñáõÝ ïå³õáñ³å³ßï ¿ç»ñ áõÝÇÝ ²ñÙÇÝ¿ Ð³ÛÏ³½áõÝÁ, áñ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ Ý³»õ ·ñùÇÝ, ¶ñÇ·áñ ¶áõ½ÇÏ»³ÝÁ, ²ñë¿Ý ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ, ìñ¿Å ê³ñáõË³Ý»³ÝÁ, áñáÝù í³ëï³Ï³õáñ áõ ³ÝáõÝ áõÝ»óáÕ »ñ·ÇãÝ»ñ »Ý,

Í³ÝûÃ »ñ·ã³ËáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñ, ·ñáÕ áõ Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë, »õ áñáÝù ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý áõ ³ñÅ³Ý³í³Û»É Ï»ñåáí ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ý ÅáÕáíñ¹³ë¿ñ Ð³ÛÏ³½áõÝÇ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ Ï³ï³ñ³Í Ñ³Ûñ»Ý³Ýáõ¿ñ ·áñÍÁ: ²Ûë ·ñùÇÝ Ù¿ç Û³ïÏ³Ýß³Ï³Ý »Ý Ý³»õ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ »ñ·»ñáõÝ ÁÝÏ»ñ³óáÕ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÝûÃ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »ñ·»ñáõÝ Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùµ ïñáõ³Í µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñáõÝ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý ë³õ³éÝáÕ ³½·³ÛÇÝ á·ÇÝ: ²Ûë »ñ·³ñ³ÝÇ Ý»ñëÇ í»ñçÇÝ ÏáÕùÇÝ, ÑÝ³ñ³ÙÇï Ï»ñåáí ÙÇ³óáõ³Í ¿, µáÉáñ »ñ·»ñÁ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝáÕ ÷áùñ »ñ·³ëÏ³õ³é³Ï ÙÁ: ºñ·³ñ³ÝÁ ÏÁ ëÏëÇ §Ð³Û»ñ ØÇ³ó¿°ù¦ Ñ³Ûñ»Ý³Ï»ñïÇã áõ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ³½·³ÛÝ³ßáõÝã »ñ·áí, ½áñ Ð³ÛÏ³½áõÝÁ ·ñ³Í ¿ 1988Ç Ø³ÛÇëÇÝ` ²ñó³Ë»³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ûñ»ñáõÝ: ºõ ³Ûëå¿ë »ñ·¿ »ñ· ³é³ç ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ... »õ ÙÇÝã»õ Çñ Ý»ñ½·³ó³Ï³Ý áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ã»É»ñÁ ÑÝã»óÝáÕ »ñ·»ñÁ: ¶áõë³Ý Ð³ÛÏ³½áõÝ Çñ ·ñ³Í í»ñçÇÝ »ñ·ÇÝ, §28 Ø³ÛÇë, 2ú17¦, Ù¿Ï ï³Ý Ù¿ç, ³ñ¹³ñ³óÇ Ñ³Ùá½áõÙáí Ï°Áë¿`§ÈÇÝ»ë Ã³·³õáñ, µ³ñÇ Ï³Ù ¹³Å³Ý, Ü³Ë³ñ³ñ, ·áõë³Ý Ã¿ ë³ñÇ ãáµ³Ý, êáõï ¿ ³Ù¿Ý µ³Ý, Ï°³ÝóÝÇ ÏÁ ·Ý³Û, Ð³Ûñ»ÝÇùÝ ¿ ÉáÏ, áñ åÇïÇ ÙÝ³Û¦: Â»É³¹ñ»ÉÇ ¿, áñ áõÝ»Ý³Ýù ³Ûë »ñ·³ñ³ÝÁ, áñ ³½·³ß¿Ý áõ Ñ³Ûñ»Ý³ï¿ñÇ á·Çáí ³Ï³ÕÓáõÝ, ·³ÝÓ³ñ³Ý ÙÁÝ ¿ ³Ûë ûñ»ñáõÝ:

î¿ñ ØÇõéáÝ øÑÝÛ. ê³ñ·Çë»³Ý ßù³Ýß³Ýáí ÏÁ å³ïáõ¿ ËÙµ³í³ñ ê³ñ·Çë Ð³ÙåáÛ»³ÝÁ:

ñ¿Ý Ù»ÏÝ³µ³Ý»Éáí ÓûÝ»ó ½³ÛÝ Ð³ÙåáÛ»³ÝÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³ÙåáÛ»³ÝÇ ßù³Ýß³ÝÇ ïáõãáõÃ»³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ: §àõñ³Ë É»ñ¦ ß³ñ³Ï³ÝÇ »ñ·»óáÕáõÃ»Ý¿ »ïù, î¿ñ Ð³ÛñÁ ÁÝÃ»ñó»ó ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ²µ·³ñ ºåë. Úáí³ÏÇÙ»³ÝÇ úñÑÝáõÃ»³Ý »õ ¶Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ·ÇñÁ: êñµ³½³Ý Ð³ÛñÁ Çñ ûñÑÝáõÃ»³Ý ·ÇñÇÝ Ù¿ç Û³ïÏ³å¿ë ÏÁ Ýß¿ñ Ñ»ï»õ»³ÉÁª §Ðá·»õáñ ³ÝÑáõÝ áõñ³ËáõÃ»³Ùµ »õ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ç»ñÙ ëÇñáí Ù»ñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÝ áõ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÛÕ»Ýù Ò»½ Ø»Í³ñ·áÛ îÇ³ñ ê³ñ·Çë Ð³ÙåáÛ»³Ý` Ç Ýß³Ý Ò»ñ ³ÝÓÇÝ áõ ·áñÍÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ù»ñ áõÝ»ó³Í µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ, ÏÁ ßÝáñÑ»Ýù ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹Ç úñÑÝáõÃ»³Ý ·ÇñÁ »õ Â»ÙÇ µ³ñÓñ ßù³Ýß³ÝÁ¦: Ò»é³Ùµ î¿ñ Ñûñ ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó

²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ úñÑÝáõÃ»³Ý ·ÇñÁ Ð³ÙåáÛ³ÝÇÝ Û³ÝÓÝáõ»ó³õ: ²å³ î¿ñ Ñ³ÛñÁ ³Ýáñ É³Ùµ³ÏÁ ½³ñ¹³ñ»ó §¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ´³ñÓñ ßù³Ýß³Ý¦áí, áñ Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ µáõéÝ Í³÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ñÅ³Ý³ó³õ: Úáµ»É»³ñÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó µáÉáñ Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ, ³Ûë Û³ïáõÏ ûñÁ Çñ ÏáÕùÇÝ ÁÉÉÉ³Éáõ Ñ³Ù³ñ »õ Áë³õ. §Ü»ñùÇÝ ÑáÛ³Ï³å ½·³óáõÙ ÙÁ, ³åñáõÙ ÙÁÝ ¿, »ñµ áñ ·Çï»ë Ã¿ ÏÁ Í³é³Û»ë »õ ³Û¹ Í³é³ÛáõÃÇõÝ¹ ÇÙ³ëï áõ ³ñÅ¿ù áõÝÇ, »ñµ ³Û¹ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ·Ý³Ñ³ïáõÇ ³Ý ³É Û³õ»É»³É ½·³óáõÙ ÙÁÝ ¿, áñ ²ëïáõÍáÛ Ñ³½³ñ ³Ý·³Ù ÷³éù Ïáõ ï³ë¦: î¿ñ Ðûñ ³ÕûÃùáí ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ Çñ ³õ³ñïÇÝ Ñ³ë³õ: ²å³ Ð³ÙåáÛ»³Ý ëï³ó³õ µáÉáñ Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ Û³ïáõÏ ßÝáñÑ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

êàôðÆ²Ð²ÚàôÂÆôÜ

êáõñÇ³Ñ³Û»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¼³ñ¹Á ¸³ñÓ³Í »Ý Æñ»Ýó ¶áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ùµ, ²ßË³ï³ëÇñáõÃ»³Ùµ »õ ´³ñ»³ó³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ. Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáµ»³Ý §²ñÙ¿Ý÷ñ»ë¦- ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáµ»³Ý Ï³ñÍÇùáí ëáõñÇ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ð³Û³ëï³Ý ³å³ëï³Ý³Í ëáõñÇ³Ñ³Û»ñáõ Ù»Í Ù³ëÁ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ ³åñÇÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç: Ü³Ë³ñ³ñÁ Áë³Í ¿, áñ ëáõñÇ³Ñ³Û»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ¹Á ¹³ñÓ³Í »Ý Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ùµ, ³ßË³ï³ëÇñáõÃ»³Ùµ »õ µ³ñ»³ó³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ: Ú³Ïáµ»³Ý ÁÝ¹·Í³Í ¿, áñ ëáõñÇ³Ñ³Û»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç áãÇÝã¿ ·áñÍ»ñ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý, ³Û¹ Ù¿ÏÁ ÏÁ íÏ³Û¿, áñ ³ÝáÝù åñåïáÕ »Ý, ³ßË³ï³ë¿ñ »Ý, Ùï³ÍáÕ, ÏÁ ÷áñÓ»Ý »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ýûñ¿Ý Û³çáÕáõÃ»³Ý ÏÁ Ñ³ëÝÇÝ: §Þ³ï áõ ß³ï ëáõñÇ³Ñ³Û»ñáõ Ñ»ï »ë ÏÁ ½ñáõó»Ù, ³ÝáÝó Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ãÇ ó³ÝÏ³ñ »ñÃ³É, µ³Ûó ·Çï¿ù, Ï»³Ýù ¿` áã áù ÏñÝ³Û Áë»É, Ã¿ ³ÝáÝó Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ Û³õ»ñÅ »Ý áõ í»ñçÝ³Ï³Ý: Ø»ñ ëÇñ»ÉÇ, Ñ³Ù»ëï, Ë»É³óÇ áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í, ³ßË³ïáÕ áõ ·ñ³·¿ï ëáõñÇ³Ñ³Û»ñÁ êáõñÇáÛ Ù¿ç Ó·³Í »Ý ïáõÝ, ·áñÍ, ÇÝùÝ³ß³ñÅ, å³ïÙáõÃÇõÝ, å³ïÙ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝ: ²ïÇÏ³ ÷³ëï ¿: ²ÛÝ, áñ ³ÝáÝó Ñ³Û»³óùÁ ¹¿åÇ êáõñÇ³ ¿, ³ïÇÏ³ ³É ÷³ëï ¿: ²ÝáÝù ûñ ÙÁ åÇïÇ »ñÃ³Ý Çñ»Ýó áõÝ»óáõ³ÍùÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ëï³Ý³Ý, í³×³é»Ý, í»ñóÝ»Ý, ï»ëÝ»Ý, Ã¿ ÇÝã ÙÝ³ó³Í ¿ Çñ»Ýó áõÝ»óáõ³Íù¿Ý: ²Ûë Ñ³ñó»ñÁ ³ÝáÝó Ñ³Ù³ñ ¹»é Ñ³ñó³Ï³Ý »Ý: ²ÛÝ-

å¿ë áñ, ³ÝáÝù ¹»é Ñá·»µ³Ýûñ¿Ý Ñ³Ý·Çëï íÇ×³ÏÇ Ù¿ç ã»Ý: ºë ÏÁ Ï³ñÍ»Ù, áñ ³ïÇÏ³ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ êáõñÇáÛ Ù¿ç í»ñçÝ³Ï³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ïáõÇ: ÐÇÙ³ ³ÛÝï»Õ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ñ³Ý·Çëï íÇ×³Ï ¿, ï³Û ²ëïáõ³Í, áñ ³Û¹å¿ë ³É ÙÝ³Û, ë³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ ¹»é Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ ã¿ ëïáñ³·ñáõ³Í, ³ÛÝï»Õ É³ñáõ³ÍáõÃÇõÝÁ ¹»é Ï³Û, »õ ëáõñÇ³Ñ³Û»ñÝ ³É ¹»é É³ñáõ³ÍáõÃ»³Ý Ù¿ç »Ý¦, ÁÝ¹·Í³Í ¿ ³Ý: Ü³Ë³ñ³ñÁ ÝÏ³ï»É ïáõ³Í ¿, áñ 2017Ç §Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Çõéù¦ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ã»Ù³Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ ëáõñÇ³Ñ³Û»ñáõÝ` ÛÇß»óÝ»Éáí, áñ ÝÙ³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙ áõÝ»ó³Í »Ý Ý³»õ 2014ÇÝ Ï³Û³ó³Í §Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Çõéù¦ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï: §¶Çï¿ù, ³Û¹ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ¿³Ï³Ýûñ¿Ý ÏÁ ï³ñµ»ñ¿ÇÝ: ºÃ¿ 2014ÇÝ Ï³ñ çÕ³ÛÇÝ íÇ×³Ï, É³ñáõ³ÍáõÃÇõÝ, å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝ, ¹Å·áÑáõÃÇõÝÝ»ñ, áñ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ ã»Ý ÉáõÍáõ³Í, ³å³ ³Ûë Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³Ý·Çëï ¿ñ ³Ù¿Ý ÇÝã, áñáíÑ»ï»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñáí³ÝÇÇÝ Ý»ñùáÛ 6 û¹³Ý³õ Ù³ñ¹³ëÇ³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ Ñ³ë³Í ¿ñ ³ÛÝï»Õ, Ù»Ýù ÏÁ Ñáí³Ý³õáñ»Ýù Í»ñ³ÝáóÁ, Ù³ÝÏ³ïáõÝÁ, ÑÝ³ñ³õáñ µáÉáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí ÏÁ ÷áñÓ»Ýù û·Ý»É ëáõñÇ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý: êáõñÇ³Ñ³Û»ñÝ ³É ³Ûëï»Õ Û³ñÙ³ñ³Í »Ý, Ñ³Ù³ñÏáõ³Í »Ý: ºÃ¿ ³é³ç ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ÇÝ, áñ Ç-

Ü³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáµ»³Ý ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ Ñ³É¿å³Ñ³Û»ñáõ Ù¿Ï óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, ºñ»õ³Ý:

ñ»Ýó Ñ³Ù³ñ ÁÉÉ³Û ëáõñÇ³Ï³Ý ¹åñáó, áñ Çñ»Ýù Çñ»Ýó Íñ³·Çñáí ëáñíÇÝ, ³å³ ³Ûëûñ ³ÝáÝù Ù»ñ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÷³ÛÉáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ Ï°³ñÓ³Ý³·ñ»Ý: ²ÝáÝù ÷³ÛÉáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ Ï°³ñÓ³Ý³·ñ»Ý Ý³»õ Ùß³ÏáÛÃÇ, ïÝï»ëáõÃ»³Ý, ·áñÍ³ñ³ñáõÃ»³Ý áÉáñïÝ»ñáõ Ù¿ç: ÐÇÙ³ Ù»Ýù ·ñ»Ã¿ ãáõÝÇÝù ëáõñÇ³Ñ³Û ÙÁ, áñ áõÝÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, áñáÝù ÉáõÍáõÙ ã»Ý ëï³Ý³ñ¦, ÁÝ¹·Í³Í ¿ Ú³Ïáµ»³Ý:

²Ý Ýß³Í ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ëáõñÇ³Ñ³Û»ñáõ Ñ³Ù³ñ, Ç Ñ³ñÏ¿, Ï³Ý µ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñ, ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ³ÝáÝù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ã»Ý í³ëï³ÏÇñ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ÏÁ í³ëï³Ï¿ÇÝ êáõñÇáÛ Ù¿ç, ã»Ý ³åñÇñ ÝáÛÝ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ÇÝã áñ êáõñÇáÛ Ù¿ç: ´³Ûó Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáµ»³Ý Ýß³Í ¿, áñ ³ÝáÝù ³ñ¹¿Ý Ñ³ëÏó³Í »Ý, Û³ñÙ³ñ³Í »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ, ùñïÝ³ç³Ý Ï°³ßË³ïÇÝ:

êáõñÇáÛ ´³Ý³ÏÇÝ Ø¿ç Ì³é³ÛáÕ Ð³Û ¼ÇÝáõáñÝ»ñáõ úñÑÝáõÃÇõÝ` ¸³Ù³ëÏáëÇ Ø¿ç ê»åï»Ùµ»ñ 29ÇÝ, êáõñµ ¶¿áñ·Ç »õ ì³ñ³·³Û êáõñµ Ê³ãÇ ½áÛ· ïûÝ»ñáõÝ ³éÃÇõ, ¸³Ù³ëÏáëÇ ê. ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇ ûñÑÝáõÃ»³Ý Û³ïáõÏ Ï³ñ·: ¸³Ù³ëÏáëÇ Ð³Ûáó Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ²ñÙ³ß ºåë. Ü³Éå³Ýï»³ÝÇ Ññ³õ¿ñáí »õ ¸³Ù³ëÏáëÇ Þï³å ú·ÝáõÃ»³Ý »õ ì»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ Ø³ñÙÝÇ (¸ÞúØ) Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ, ê. ê³ñ·Çë ºÏ»Õ»óÇ Ñ³õ³ùáõ³Í ¿ÇÝ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ êáõñÇáÛ »õ Ù³Ý³õ³Ý¹ ¸³Ù³ëÏáëÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Í³é³ÛáÕ 65 Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñ: úñÑÝáõÃ»³Ý ³ÕûÃùÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ êáõñÇáÛ ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ »ñ»ë÷áË³Ý îáùÃ. Üáñ³ ²ñÇë»³Ý »õ ¸ÞúØÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ Áëï ¸³Ù³ëÏáëÇ Þï³å ú·ÝáõÃ»³Ý »õ ì»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ Ø³ñÙÝÇ (¸ÞúØ) Ï³ï³ñ³Í ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ýó` ¸³Ù³ëÏáëÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç êáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ Í³é³Û»Ý 115 Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñ: àõñµ³Ã ûñ ûñÑÝáõÃ»³Ý ³ÕûÃùÇÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ÙÇ³ÛÝ 65 ½ÇÝáõáñÝ»ñ, ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí áñ ÙÝ³ó»³É ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ ³éÇÃÁ ãáõÝ»ó³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÃáÛÉïáõáõÃÇõÝ ³éÝ»Éáõ »õ Ï³Ù Ñ»é³õáñáõÃ»³Ý å³ï×³éáí ãÏñó³Ý Ý»Ï³Û ·ïÝáõÇÉ: ²ÕûùÃÇ ³õ³ñïÇÝ Çñ ëñïÇ ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó êáõñÇáÛ ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ »ñ»ë÷áË³Ý îáùÃ.

Üáñ³ ²ñÇë»³Ý, áñ Ï³ñ»õáñ»ó êáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñ³Í í»ñçÇÝ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ýå³ëï»óÇÝ êáõñÇáÛ Ù¿ç Ï³ÛáõÝáõÃ»³Ý »õ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ: ²Ý Ç Ù³ëÝ³õáñÇ ÁÝ¹·Í»ó Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç »õ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ êáõñÇáÛ å³ï»ñ³½ÙÇÝ »õ ×·Ý³Å³ÙÇÝ Ù¿ç ·áÛ³ï»õ»Éáõ »õ Û³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáõ ³ÝÏáïñáõÙ Ï³ÙùÁ: ²å³ êñµ³½³Ý Ð³ÛñÁ ûñÑÝáõÃ»³Ý Çñ ËûëùÁ áõÕÕ»ó Ý»ñÏ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ »õ Áë³õ. §Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ï³ï³ñ³Í ¿ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ »õ ³Ý·ÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙ êáõñÇáÛ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ í»ñ»ÉùÇÝ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ »õ Ñ³Û ½ûñ³í³ñÝ»ñáõÝ Ï³ï³ñ³Í Ñ»ñáë³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ êáõñÇáÛ í×éáñáß »õ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ·áí³ë³ÝùÇ ³ñÅ³ÝÇ ¿: Æµñ»õ øñÇëïáÝ»³Û Ù»Ýù Ù»ñÅ»Éáí ÏÁ Ù»ñÅ»Ýù ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝ: ê³Ï³ÛÝ Ý³»õ ï¿ñ »Ýù Ù»ñ Çñ³õáõÝùÇÝ »õ »ñµ Å³ÙÁ Ñ³ëÝÇ å³ïñ³ëï »Ýù Ý³»õ ¹ÇÙ»Éáõ ½¿ÝùÇÝ »õ å³ßïå³Ý»Éáõ Ù»ñ »ñÏÇñÝ áõ Ù»ñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ: ¸áõù ³Ûëûñ Ù»ñ å³ßïå³ÝÝ»ñÝ ¿ù: Ø»ñ Ñ³Û ³ñÍÇõÝ»ñÝ ¿ù êáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç: Ò»ñ Í³é³ÛáõÃ»³Ý ÙÇçáóáí ¿ áñ Ù»Ýù ÏÁ ¹³éÝ³ù êáõñÇáÛ Ñ³ÛñÇÝÇùÇÝ Çñ³Ï³Ý, ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ »õ Ï³ñ»õáñ Ù¿Ï Ù³ëÝÇÏÁ: ÎÁ Ù³ÕÃ»Ù Ò»½

ÊÙµ³·ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í Í³ÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý: Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕÃ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ:

êáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³Û ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñáõ ûñÑÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù:

Ñ³õ³ï³ñÇÙ »õ Ë³Õ³Õ Í³é³ÛáõÃÇõÝ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Í³é³ÛáõÃ»³Ý ßáõï³÷áÛÃ ³õ³ñï, áñå¿ë½Ç í»ñ³¹³éÝ³ù Ò»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ: ²ëïáõ³Í ûñÑÝ¿ Ò»½ µáÉáñ¹¦: ²å³ µáÉáñ ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ ëï³ó³Ý ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³Ý Ðûñ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ, áñÙ¿ »ïù` ç»ñÙ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ, ½áñ å³ïñ³ë-

ï³Í ¿ñ ¸³Ù³ëÏáëÇ Þï³å ú·ÝáõÃ»³Ý »õ ì»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ Ø³ñÙÇÝÁ, ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ ³éÇÃ áõÝ»ó³Ý ÙÇÙ»³Ýó Í³ÝûÃ³Ý³Éáõ »õ Çñ»Ýó ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÷áË³Ý³Ï»Éáõ: Ø»ÏÝáõÙ¿ ³é³ç ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ µ³ßËáõ»ó³Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñ »õ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý êáõñÇ³ ³é³ùáõ³Í ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»Ý¿Ý ³Ýáõß»Õ¿ÝÇ å³Ñ³ÍáÝ»ñ:

Find us on facebook

www.facebook/Torontohye newspaper

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

ÂàôðøÆ² ºô Ð²ÚàôÂÆôÜ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÀÝÃ³óùÇÝ ´éÝ³·ñ³õáõ³Í Î³Éáõ³ÍÝ»ñáõ ²ñËÇõ äÇïÇ Î³½ÙáõÇ

ø¿ÛÃ Ü³Ñ³å»ï»³Ý

§²ëå³ñ¿½¦- ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í »õ ÐáÏï»Ùµ»ñ 7ÇÝ Ï³Û³ó³Í ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç Ï³ï³ñáõ³Í ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ, ²ñ¹³ñáõÃ»³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Çñ³õ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ ·áñÍ³¹Çñ í³ñÇã ø¿ÛÃ Ü³Ñ³å»ï»³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó, Ã¿ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ûñ»ñáõÝ Ñ³Û»ñáõ µéÝ³·ñ³õáõ³Í Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõÝ ³éÝãáõáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃ»ñáõ ³ñËÇõ ÙÁ ëÏë³Í ¿ å³ïñ³ëïáõ»Éáõ, ³Ùáõñ ÑÇÙùÇ íñ³Û ¹Ý»Éáõ

Ñ³Ù³ñ íÝ³ëáõó Ñ³ïáõóáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ ³ßË³ï³ÝùÁ: ²ñËÇõÇÝ Ù¿ç åÇïÇ å³ÑáõÇÝ µéÝ³·ñ³õáõ³Í »õ ·áÕóáõ³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõ, ³Û·ÇÝ»ñáõ, ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ »õ ³ÛÉ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ¹ñ³Ù³ïÝ³ÛÇÝ Ñ³ßÇõÝ»ñáõ, ³å³Ñáí³·ñáõÃ»³Ýó »õ ³ÛÉ Ñ³ñëïáõÃ»³Ýó ³éÝãáõáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃ»ñ: Ü³Ñ³å»ï»³Ý ß»ßï»ó, Ã¿ ÝÙ³Ý ³ñËÇõ ÙÁ Ï»Ýë³Ï³Ý åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ñ³ÛáõÃ»³Ý ³ñ¹³ñ Ñ³ïáõóáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ` Ù»Í³å¿ë

Ýå³ëï»Éáí ³Ûë ·Íáí ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï Ï³Û³Ý³ÉÇù ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñáõÝ: §Öáñ× àõ³ßÇÝÏÃÁÝ¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Æñ³õ³µ³Ý³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ »õ ²ñ¹³ñáõÃ»³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Çñ³õ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí Ï³Û³ó³Í ³Ûë ï³ñáõ³Ý Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ, §Ð³ñíÁñï¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáÕ ¹áÏï. àõÙÇÃ øÇõñÃ Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý Ëûë³Í ¿ñ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Çµñ»õ Ñ»ï»õ³Ýù úëÙ³Ý»³Ý Ï³ÛëñáõÃ»Ý¿Ý ï»Õ³Ñ³Ýáõ³Í Ñ³Û»ñáõ` Éù»³É, ß³ñÅ³Ï³Ý »õ ³Ýß³ñÅ ·áÛù»ñáõÝ »õ ë»÷³Ï³ÝáõÃ»³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý í»ñ³¹³ñÓÇ Ñ³ñóÇÝ Ù³ëÇÝ: øÇõñÃ Ï»¹ñáÝ³ó³Í ¿ñ Û³ïÏ³å¿ë å»ï³Ï³Ý ÝÙ³Ý ·áÕáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¹³ñÓáõó³Í úëÙ³Ý»³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý »õ ³Ýáñ Û³çáñ¹³Í ù»Ù³É³Ï³Ý ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ÝáÛÝ á·Çáí Ñ³ëï³ïáõ³Í ûñ¿Ýù»ñáõÝ íñ³Û` ß»ßï»Éáí, áñ ï³Ï³õÇÝ ÂáõñùÇáÛ å»ï³Ï³Ý ³ñËÇõÝ»ñÁ, áñáÝù íëï³Ñ³µ³ñ Ñ³ñáõëï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇÝ ·ñ³õáõ³Í ·áÛù»ñáõÝ »õ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, ·áó »Ý Çñ»Ý ÝÙ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáÕÝ»ñáõ ³éç»õ: Ü³Ñ³å»ï»³Ý Ïáã Áñ³õ Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ »õ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ ÙÇçáó³õ Ñ»ï»õáÕÝ»ñáõÝ« áñ ÝÙ³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Ýª Ñ»ï»õ»³É Ï³Ûù¿çÁ ³Ûó»É»Éáí`armenianlegal.org.

§ÂáõñùÇáÛ Ø¿ç ²Ûëûñ Î°³åñÇ 37.055 Ìåï»³É Ð³Û ÀÝï³ÝÇù¦. ÎÁ äÝ¹¿ Âáõñù ¶áñÍÇãÁ §¾ñÙ»ÝÇÑ³å»ñ¦- Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ¹¿Ù Í³õ³É³Í Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ùµ »õ Ñ³Ï³Ñ³Û ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí Û³ÛïÝÇ Ãñù³Ï³Ý ASIMDER ÙÇáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ Î¿áùë»É ÎÇõÉå¿Û ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç µÝ³ÏáÕ Íåï»³É Ñ³Û»ñáõ Ñ³ñóÇÝ: ÎÇõÉå¿Û Ýß³Í ¿, áñ §Ñ³Û»ñáõ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃ»³Ý¦ (³ÛëÇÝùÝ` Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý) Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó ïáõÝ»ñ¿Ý Ñ»é³Ý³É ãó³ÝÏ³óáÕ Ñ³Û»ñÁ ùûÕ³ñÏáõ³Í »Ý ùÇõñï»ñáõ, ³É»õÇÝ»ñáõ, Ãáõñù»ñáõ ³Ýáõ³Ý ï³Ï »õ ³Ûëûñ Íåï»³É Ñ³Û»ñÁ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ù»Í ÃÇõ ÏÁ Ï³½Ù»Ý: àñå¿ë ³å³óáÛó ³Ý ÛÇß»óáõó³Í ¿ äáÉëáÛ Ð³Ûáó ä³ïñÇ³ñùÇ Ý³ËÏÇÝ ÷áË³Ýáñ¹ ²ñ³Ù ²Ã¿ß»³ÝÇ ³ÛÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, Ã¿ ÂáõÝç»ÉÇÇ µÝ³ÏãáõÃ»³Ý 90 ïáÏáëÁ Ñ³Û»ñ »Ý: ASIMDERÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ëûëùáí`

ï³ñµ»ñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ñ³ßáõ³ñÏÝ»ñáõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³ÛÅÙ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ Ï°³åñÇ 37055 Íåï»³É Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù: §²Ûëå¿ë` îÇ³ñå»ùÇñÇ 1.000 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù Ï°³åñÇ ùÇõñïÇ, ³ëáñÇÇ Ï³Ù ³É»õÇÇ ³Ýáõ³Ý ï³Ï, Ø³É³ÃÇáÛ Ù¿ç 7655 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù, ¾É³½ÁÕÇ Ù¿ç` 1000, ÂáõÝç»ÉÇÇ Ù¿ç` 2000, êÇÇñÃÇ Ù¿ç ` 1200, ºñ½ÝÏ³ÛÇ Ù¿ç (¾ñ½ÇÝç³Ý)` 1300, ê»µ³ëïÇáÛ Ù¿ç (êÇõ³ë)` 2000, ø³Ññ³Ù³ÝÙ³ñ³ßÇ Ù¿ç` 3000 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý Çµñ»õ ùÇõñï Ï³Ù ³É»õÇ: §Î»ë³ñÇáÛ Ù¿ç Ï³Û 5.000 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù, áñáÝù ùûÕ³ñÏáõ³Í »Ý Çµñ»õ Ãáõñù, ì³ÝÇ Ù¿ç 4000, ²ïÁ»³Ù³ÝÇ Ù¿ç` 1600 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù Íåïáõ³Í ¿ ùÇõñïÇ ³Ýáõ³Ý ï³Ï, Þ³ÝÉÁáõñý³ÛÇ Ù¿ç 3000 ÁÝï³ÝÇù ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û Çµ-

¹åñáó Û³×³Ë»É¿ »ïù: ÆÝãå¿ë ÏÁ å³ïÙ¿ Ñ³Ùß¿Ý³Ñ³Û ·áñÍÇãÁ, ³ÛÅÙ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ ËÝ¹ÇñÝ»ñ¿ Ù»ÏÝ³Í` ·ÇõÕ»ñ¿Ý ¹áõñë »Ï³Í áõ Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñ ·³ó³Í Ñ³Ùß¿ÝóÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ù³Ûñ»ÝÇÝ ¿³Ï³Ý Ý³Ñ³Ýç ³åñ³Í ¿, ÇÝã áñ Ùï³Ñá·Çã ¿: ´³½Ù³¿ÃÝÇÏ »õ µ³½Ù³ÏñûÝ »ñÏÇñ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ÏÁ ËûëáõÇ 36 É»½áõ, ûñÇÝ³Ï `Ùûï 11 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ ÏÁ ËûëÇ ùñï»ñ¿Ý, 30 000Á` É³½»ñ¿Ý: UNESCOÇ ÏáÕÙ¿` í»ñ³óÙ³Ý íï³Ý·Ç ï³Ï ·ïÝáõáÕ É»½áõÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ¹³ëáõ³Í Ð³Ùß¿ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñµ³éÁ Ýáñ ë»ñáõÝ¹ÇÝ ÷áË³Ýó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Í³õ³ÉáÕ HADIG ÙÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù ²ÉÃáõÝù³Û³Ý áõß³¹ñáõÃÇõÝ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ Ý³»õ ³ÛÝ ÷³ëïÇ íñ³Û, áñ Ñ³Ùß¿ÝóÇÝ»ñáõ Ù¿ç Ù³Ûñ»ÝÇÝ ³õ»ÉÇ ß³ï Ï°û·ï³·áñÍ»Ý Ï³Ý³Ûù, ÙÇÝã¹»é ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ³õ»ÉÇ Ïñ³õáñ³Ï³Ý

§²Ïûë¦- äáÉëáÛ ä¿ÛûÕÉáõ Ã³Õ³Ù³ëÇ Âáëå³Õ³Û ÷áÕáóÁ í»ñ³Ýáõ³Ýáõ³Í ¿ åáÉë³Ñ³Û ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Éáõë³ÝÏ³ñÇã ²ñ³ ÎÇõÉ»ñÇ ³ÝáõÝáí: êÃ³ÙåáõÉÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á áñáß³Í ¿ Âáëå³Õ³Û ÷áÕáóÁ ³Ýáõ³Ý»É ²ñ³ ÎÇõÉ»ñ: ÎÇõÉ»ñ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ³åñ³Í ¿ Âáëå³Õ³Û ÷áÕáóÇÝ Ù¿ç: ÜáÛÝ ÷áÕáóÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇ Ý³»õ ³Ýáñ ³ñáõ»ëï³ÝáóÁ: Üß»Ýù, áñ ¸³ñáõ É³õ³·áÛÝ Éáõë³ÝÏ³ñÇã ×³Ýãóáõ³Í ÎÇõÉ»ñ, áñ Ï°³Ýáõ³ÝÇ Ý³»õ §êÃ³ÙµáõÉÇ ³ãù¦, ÍÝ³Í ¿ 1928ÇÝ: 1950ÇÝ ëÏë³Í ¿ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ Yeni Istanbul å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç: ²Ý ÝÏ³ñ³Í ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý Û³ÛïÝÇ ¹¿Ùù»ñ` àõÇÝëÃÁÝ âÁñãÁÉ, ²éÝáÉï ÂáÛÝåÇ, ä»ñÃñ³Ýï è³ëÁÉ, öÇù³ëû, ê³Éõ³ïáñ î³ÉÇ »õ ³ÛÉù:

ì³ÝÇ ²ñÍáõ³µ»ñ ì³ÝùÁ ²ÝÑ»ï³Ý³Éáõ ìï³Ý·Ç î³Ï ¿

ñ»õ ³ñ³µ Ï³Ù ùÇõñï, Ø³ñïÇÝÇ Ù¿ç 1500 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û Çµñ»õ ³ñ³µ, ²ï³Ý³ÛÇ Ù¿ç 2000 Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù ÏÁ ùûÕ³ñÏáõÇ ùÇõñïÇ, ³ñ³µÇ Ï³Ù ³É»õÇÇ ³Ýáõ³Ý ï³Ï¦, Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ ÎÇõÉå¿ÛÁ: Ð³Û³ï»³ó ·áñÍÇãÇÝ åÝ¹áõÙáí` Ù»Í ÃÇõáí Ñ³Û»ñ Ï³Ý ÂáõñùÇáÛ ùñï³Ù¿ï ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÏáõëÏ³óáõÃ»³Ý (ÄÄÎ-HDP) »õ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³õáñáõÙ Ñ³Ù³ñáõáÕ øÇõñïÇëï³ÝÇ ´³Ýáõáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý (ø´Î-PKK) Ï³½ÙÇÝ Ù¿ç: ²Ý Ýß³Í ¿ Ý³»õ, áñ Çñ»Ýù ³Ù»Ý³ÛÝ áõß³¹ñáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ Íåï»³É ì³ÝÇ ²ñ×¿ß ·³õ³éÇ ê³ÉÙ³Ý³Õ³ Ñ³Û»ñáõÝ »õ ÏÁ ó³ÝÏ³Ý, áñ å»ï³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ëÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáó²ñÍáõ³µ»ñ í³ÝùÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å¿ë Ý»ñ Ó»éù ³éÝ»Ýù` ½³ÝáÝù µ³ó³Û³Û³ÝÑ»ï³Ý³Éáõ íï³Ý·Ç ï³Ï ¿: ¶³Ýï»Éáõ áõ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ó³·áÕ»ñÁ ï³ëÝ»³Ï Ëáñ ÷áë»ñ ÷áñ³Í »Ý í³ÝùÇÝ Ù¿ç, ÇëÏ ï»ÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ÕµÁ ÏÁ É»óÝ»Ý ³ÛÝï»Õ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ÕµÇõñÝ»ñáõ Ù¿ç ÝÁß-õ³Í ¿, áñ í³ÝùÁ Ï³éáõóáõ³Í ¿ 7ñ¹ ¹³ñáõ ³é³çÇÝ Ï¿ëÇÝ Ï³Ù 8ñ¹ ¹³ñáõÝ` Çß»Ý »õ Û³×³Ë ÏÁ Ý³ËÁÝïñ»Ý Çñ³ñáõ Ë³Ý ØÅ»Ñ ¶ÝáõÝÇÇ (637ÇÝ) Ï³Ù ²ñ×¿ßÇ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹ ºÕÇ³ ²ñ×»ßóÇÇ Ñ»ï Ãñù»ñ¿Ý ËûëÇÉ: ä³ïÙ³Ï³Ý Ð³Ùß¿ÝÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ (703-717) ÏáÕÙ¿, »õ »Õ³Í ³Û¹ ßñç³ÝÇ 3 ³ÛÅÙ»³Ý ÂáõñùÇáÛ ÑÇõëÇë-³ñ»õ»ÉùÁ: ³Ù»Ý³Ýß³Ý³õáñ í³Ýù»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: 1393ÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ í³Ý³Ï³Ý ¹åñáÐ³Ù³Ù ²Ù³ïáõÝÇ ÇßË³ÝÇ ÑÇÙÝ³Í óÁ áõÝ»ó³Í ¿ 60 ³ß³Ï»ñï, ÇëÏ 1409Ð³Ù³Ù³ß¿Ý ù³Õ³ùÁ ù³ñï¿½Ç íñ³Û 1414 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ` í³Ý³Ñ³Ûñ Î³Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ð»ÙßÇÝ Ãñù»ñ¿Ý ³Ýá- ñ³å»ïÇ ûñûù, í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ³Í ¿: õ³Ùµ, ³ÝÏ¿ ùÇã ÙÁ ³ñ»õ»Éù ÏÁ ·ïÝáõÇ ì³ÝùÇ ·Ùµ¿ÃÁ Ù³ë³Ùµ ÷É³Í ¿ 19ñ¹ Ãñù³Ëûë Ñ³Ùß¿ÝóÇÝ»ñáõ »õë Ù¿Ï µÝ³- ¹³ñáõ ³é³çÇÝ Ï¿ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ` í»ñëÏ³í³Ûñ` â³ÙÉÁÑ»ÙßÇÝÁ (ÏÁ Ã³ñ·Ù³- ïÇÝ Ï³éáõóáõ³Í: ²ÕµÇõñÁ ÏÁ Û³ÛïÝ¿, ÝáõÇ áñå¿ë »Õ»õÝáï Ð³Ùß¿Ý): ÆëÏ Ïñû- áñ í³ÝùÁ 1896 »õ 1915 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ý³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñáõ Û³ñÓ³ÏÙ³Ý »ÝÃ³ñÏáõ³Í ¿, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí µáõÝ Ð³Ùß¿Ý¿Ý ¹¿åÇ Êá- Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ` ùÇõñï»ñáõ Ï³Ù ÷³, úñïáõ, ÎÇñ»ëáõÝ »õ ê³ÙëáõÝ ³ñ- Ãáõñù»ñáõ ÏáÕÙ¿: ²ñÍáõ³µ»ñ í³ÝùÁ Ãáõñù»ñáõ ÏáÕï³·³ÕÃ³Í Ñ³Ùß¿ÝóÇÝ»ñáõ µ³½Ù³ÃÇõ Ù¿ ½³õÃáõ³Í ¿ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»·»ñ¹³ëï³ÝÝ»ñ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ å³Ñå³Ý»- Ý¿Ý »ïù: ì³ÝùÇ å³ñÇëåÝ»ñÝ áõ Ë³ãóÇÝ ÙÇÝã»õ 20ñ¹ ¹³ñáõ 80³Ï³ÝÝ»ñáõ ù³ñ»ñÁ »õ ÏÇó Ï³éáÛóÝ»ñÁ ³ÙµáÕçáí»ñç: Êá÷³ÛÇ ß³ñù ÙÁ ·ÇõÕ»ñáõ Ù¿ç íÇÝ ³õ»ñáõ³Í »Ý, »õ ÷³ëïûñ¿Ý ÙÝ³Ñ³Ùß¿ÝóÇÝ»ñÁ ë³ÑáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý ÏÁ Ëû- ó³Í ³õ»ñ³ÏÝ»ñÁ »õë ÉÇáíÇÝ ³ÝÑ»ï³ëÇÝ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ: Ý³Éáõ íï³Ý·Ç ï³Ï »Ý:

Ð³Ùß¿ÝóÇÝ»ñÁ ÎÁ ä³Ûù³ñÇÝ Ø³Ûñ»ÝÇ È»½áõÝ ä³Ñå³Ý»Éáõ Ð³Ù³ñ §Â»ñÃ¦- ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ùß¿ÝóÇÝ»ñÁ Ï°³ç³ÏóÇÝ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ³åñáÕ µáÉáñ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ` Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõáí ÏñÃáõÃÇõÝ ëï³Ý³Éáõ å³Ñ³ÝçÇÝ »õ ³ïÇÏ³ ÏÁ ß»ßï»Ý áñå¿ë Çñ»Ýó ûñÇÝ³Ï³Ý áõ ÑÇÙÝ³ñ³ñ Çñ³õáõÝù, Áë³Í ¿ Ñ³Ùß¿ÝóÇ Ñ³Û»ñáõ HADIG ÙÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù, Ñ³Ùß¿Ý³Ñ³Û ·áñÍÇã ¾ÉÇý ²ÉÃáõÝù³Û³Ý: Àëï ²ÉÃáõÝù³Û³ÛÇ` Ñ³Ùß¿ÝóÇÝ»ñÁ ¹³ñ»ñ »Õ³Í »Ý µ³õ³Ï³Ý ÷³Ï Ñ³Ù³ÛÝù, Çñ»Ýó ³åñáõëïÁ í³ëï³Ï³Í »Ý É»éÝ»ñáõ Ù¿ç` ³Ý³ëÝ³å³ÑáõÃ»³Ùµ. ³õ»ÉÇ áõß µ³Ë³Í »Ý ù³Õ³ù³ÛÝ³óÙ³Ý Û³ñáõó³Í ß³ñù ÙÁ ËÝ¹ÇñÝ»ñáõ, áñáÝó Ù¿ç Ý³»õ É»½áõÇ ÏáñáõëïÇÝ: Â¿»õ É»éÝ»ñ¿Ý ÇçÝ»É¿ »ïù Ñ³Ùß¿ÝóÇÝ»ñÁ ëïÇåáõ³Í »Õ³Ý ëáñíÇÉ »ñÏñÇ å»ï³Ï³Ý É»½áõÝ` Ãñù»ñ¿ÝÁ, ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ³É Ñ³Ùß¿ÝóÇ ß³ï ÙÁ »ñ»Ë³Ý»ñ Ãñù»ñ¿ÝÇÝ ÏÁ Í³ÝûÃ³Ý³ÛÇÝ ÙÇ³ÛÝ

²ñ³ ÎÇõÉ»ñÇ ²ÝáõÝáí öáÕáó` äáÉëáÛ Ø¿ç

Ð²Ú²êî²Ü/êöÆôèø

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

äñÇõùë»ÉÇ Ø¿ç î»ÕÇ àõÝ»ó³õ ºõñáå³Ñ³ÛáõÃ»³Ý 4ñ¹ Ð³Ù³·áõÙ³ñÁ ÐáÏï»Ùµ»ñ 18-19ÇÝ, äñÇõùë»ÉÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ` ÐÚ¸ ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í` ºõñáå³Ñ³ÛáõÃ»³Ý 4ñ¹ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ: ´³óáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Û î³Ý Ù¿ç: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ºõñáå³Ñ³Û ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ »õ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ»ñáõÝ »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ßáõñç 150 Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ: ºñÏûñ»³Û Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³é³çÇÝ ûñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ùÝÝ³ñÏáõ»ó³Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñáõÝ Ý»ñÏ³Û ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó í»ñ³µ»ñ»³É Ï³ï³ñáõ»ó³Ý ³Ëï³×³Ý³ãáõÙÝ»ñ »õ ³é³ç³ñÏáõ»ó³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ: ºÉáÛÃ áõÝ»ó³Ý` ÐÚ¸ ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³ëå³ñ Î³ñ³å»ï»³Ý, ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë ²ñ³Ù ²., ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáµ»³Ý, Ð³Û ¹³ïÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ Ú³Ïáµ î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý: Î³ñ³å»ï»³Ý áÕçáõÝ»Éáí Ý»ñÏ³Ý»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óáõó ÐÚ¸ ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Íñ³·ÇñÝ áõ ³ÝÏ¿ ³ÏÝÏ³Éáõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ: ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³ÝÇ ËûëùÇ ëÏÇ½µÁ Ï³ñ¹³óáõ»ó³õ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³·Çñ ÙÁ, áñ ÐÚ¸ ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ ÏÁ å³ñ·»õ¿ §ºñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ý¦ Ù»ï³Éáí: ²Ý Ýß»ó, áñ Ýß»³É ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ²ñó³ËÇ ³Ù¿Ý¿Ý ³ßËáõÅ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿: ²ñ³Ù ². Ï³ÃáÕÇÏáëÁ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Û³ÛïÝ»ó, áñ Ð³Û ¸³ïÁ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ »õ Û³ïÏ³å¿ë ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ·áÛáõÃ»Ý³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³ñó ¿. Ù»ñ ¸³ïÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó ¹³ï ¿ »õ Çµñ»õ ³Û¹åÇëÇÝ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ³ëïáõ³Í³-

ïáõñ Çñ³õáõÝùÇ Ñ³ñó ¿, áñ á»õ¿ Ù¿ÏÁ ãÇ ÏñÝ³ñ ËÉ»É: ì»Ñ³÷³é Ñ³Ûñ³å»ïÁ Ý³»õ ß»ßï»ó, Ã¿ Ð³Û ¹³ïÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó ÙÁÝ ¿, áñ å¿ïù ¿ ï»Õ³÷áËáõÇ Çñ³õ³Ï³Ý ¹³ßï` ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ ³é³Í ¿ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ` êÇëÇ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý í»ñ³ïÇñ³óÙ³Ý Ñ³ñóáí ¹³ï µ³Ý³Éáí: ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáµ»³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ù»Í ÑÝã»ÕáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÇñáÕáõÃÇõÝ ÝÏ³ï»ó ºõñáå³ÛÇ Ñ³Û»ñáõ 4ñ¹ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ï³Û³óáõÙÁ: ²Ý ºõñáå³ÛÇ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ïáã áõÕÕ»ó` Çñ»Ýó ·ÉáõËÁ µ³ñÓñ å³Ñ»Éáõ »õ Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ÝÏ³ï»Éáõ »õñáå³óÇÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ë³ñ: ²Ý Ñ³ñó ïáõ³õ, Ã¿ »õñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñÁ ÇÝãá±õ ÏÁ í³ËÝ³Ý ÁÝ¹áõÝÇÉ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ` Ýß»Éáí, áñ ³Ûëï»Õ Ù»Ýù å¿ïù ¿ ³õ»ÉÇ Û³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ÁÉÉ³Ýù: ºõ ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ ²ñó³ËÁ í»ñ³Íáõ³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ»³Ý ÷áùñÇÏ áõ ·»Õ»óÇÏ ÏÕ½»³ÏÇ, »õ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, áñ êï³ÉÇÝÇ µéÝ³ñ³ñùÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñïáÕ ºõñáå³Ý ãÇ ¹³ï³å³ñï»ñ ²ñó³ËÇ µéÝ³ÏóáõÙÁ ²½ñå¿Û×³ÝÇÝ: ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ Ú³Ïáµ î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý Ýß»ó, áñ Ù»Ýù ×³Ý³ãáõÙ¿Ý ³Ýó³Í »Ýù å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý »õ ³ñ¹¿Ý Ñ³ë³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Çñ³õ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ í»ñÉáõÍáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý: ²Ý Ï³ñ»õáñ ÝÏ³ï»ó å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ, áñ ë÷ÇõéùÇ ³Ù¿Ýûñ»³Û ³ßË³ï³ÝùÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û: ²Ý ÁÝ¹·Í»ó Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç µÝ³ÏáÕ Ã³ùáõÝ Ñ³Û»ñáõ Ñ³ñóÇÝ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³ÛÇ ³ßË³ï³ÝùÇÝ ÙÇ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç ·áÛáõÃ»³Ý: ²å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý »ñ»ù ÏÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÁÝÃ³óùÇÝ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»óÇÝ Ð³Û ¸³ïÇ »õ Ð³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý ³éÝãáõáÕ Ñ»ï»õ»³É ÝÇõÃ»ñÁ` Ð³Û³å³Ñå³ÝáõÙ` ·áÛ³ï»õ-

Ù³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³½¹³Ï, Ãáõñù»õ³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç, Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³Ý³ãáõÙÝ áõ Ñ³ïáõóáõÙÝ»ñáõ ·áñÍÁÝÃ³óÁ: ÐáÏï»Ùµ»ñ 19ÇÝ, ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ 2ñ¹ ÝÇëïÁ: ²Ý·É»ñ¿Ýáí Ëûëù»ñ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ Î³ñ³å»ï»³Ý, Ü³Éµ³Ý¹»³Ý, ²ñ³Ù ². Ï³ÃáÕÇÏáë, ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ø³ñÇ³ ê÷Ç³ñùÇ, üñ³Ýù ¾ÝÏ»É, ¾É»ÝÇ Â¿áË³ñáõë »õ Ð³Û ¹³ïÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ Ú³Ïáµ î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý: Ü³Éµ³Ý¹»³Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ÛÇß»óáõó, áñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ×³ÝãóáÕ ³é³çÇÝ áñáßáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ áñ¹»·ñáõ³Í ¿ ³Ûëï»Õ` ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç` ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÁ ß³ï Ï³ñ»õáñ »Ý á°ã ÙÇ³ÛÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ Ý³»õ ³Ýáñ Ï³ÝË³ñ·ÇÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ý ÁÝ¹·Í»ó, áñ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ï³·Ý³åÇÝ ÉáõÍáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ Ñ³ñó»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿: ²ñ³Ù ²., ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ, ½³ÛÝ Ïáã»ó å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ ÇÙ³ëï³ÉÇó »ñÏËûëáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝ ÙÁ »õ Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ

Û³ÛïÝ»ó, áñ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÉ»õë ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û -Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó ÙÁ ã¿, ³ÛÉ»õ Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÁ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñó»ñáõÝ: §¶Çï»Ù, áñ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ñ³ïáõóÙ³Ý Ñ³ñóÁ ¹ÇõñÇÝ Ñ³ñó ÙÁ ã¿, ³ÛÉ µ³ñ¹ áõ µ³½Ù»ñ»ë, ë³Ï³ÛÝ å¿ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï»Ýù Çñ³õ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»É¦, Áë³õ ²ñ³Ù ².` ÛáÛë Û³ÛïÝ»Éáí, áñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý µéÝ³·ñ³õáõ³Í Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓÁ ÏñÝ³Û ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý ³é³çÇÝ ßûß³÷»ÉÇ »õ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ù³ÛÉÁ ÁÉÉ³É: ²õ³ñïÇÝ Î³ñ³å»ï»³Ý Ýß»ó, áñ »ñÏáõ ûñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ùÝÝ³ñÏáõ³Í »Ý Ñ³ñó»ñ, áñáÝù ÏÁ Ñ»ï³ùñùñ»Ý »õñáå³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ: Ð³Ù³·áõÙ³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ¹Åáõ³ñ áõ µ³ñ¹ ¿ñ: ²Ý Ñ³Ùá½áõÙ Û³ÛïÝ»ó, áñ ³ÝÇÏ³ û·ï³Ï³ñ ¿ñ, »õ 5ñ¹ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³ñó»ñÁ ÏÁ ÉáõÍáõÇÝ: ²Ý ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ø³ñÇ³ ê÷Ç³ñùÇÇÝ, üñ³Ýù ¾ÝÏ»ÉÇÝ »õ ¾É»ÝÇ Â¿áË³ñáõëÇÝ, áñáÝù ûÅ³Ý¹³Ï³Í »Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ½»Ïáõó³µ»ñÝ»ñáõÝ, ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ áõ ÐÚ¸ ä»É×Çù³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ:

Ð³Û ¸³ïÁ Î°áÕçáõÝ¿ ²Ù»ñÇÏ»³Ý úÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ §Crows of the Desert¦ üÇÉÙÁ È³õ³·áÛÝÁª àõÕÕ³ÏÇ øñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ Ð³ëóÝ»Éáõ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ àñáßáõÙÁ ö³é³ïûÝÇÝ

²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ¿, Ã¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç Ï³Û³óáÕ §Æ ä³ßïå³ÝáõÃÇõÝ øñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ¦ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ, ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, Ã¿ åÇïÇ áñ¹»·ñ¿ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ³ßË³ï³Ýù ï³ÝáÕ ß³ñù ÙÁ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýó ³ÛÝ ³é³ç³ñÏÁ, Áëï áñáõÝ` ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ÏáÕÙ¿ ïñ³Ù³¹ñáõáÕ Ù³ñ¹³ëÇñ³-

Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ åÇïÇ Ñ³ëó¿³·ñáõÇ áõÕÕ³ÏÇ ùñÇëïÝ»³Ý»ñáõÝ »õ Ñ³É³ÍáõáÕ ³ÛÉ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ` áã-Ï³é³í³ñ³Ï³Ý »õ ÏñûÝ³Ï³Ý µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇçáóáí: ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³Ûë Û³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ, §Æ ä³ßïå³ÝáõÃÇõÝ øñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ¦ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ` ÐáÏï»Ùµ»ñ 25ÇÝ, Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ¿ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ÷áËÝ³Ë³·³Ñ Ø³Ûù ö»ÝëÇ ÏáÕÙ¿: Ü³Ë³å¿ë, ÝÙ³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëáíáñ³µ³ñ Ø²ÎÇ ËáÕáí³Ïáí ÏÁ Ï³ï³ñáõ¿ÇÝ: Üß»Ýù, áñ ³Ûë ï³ñÇ »õë Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ: ì»ñçÇÝ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñáõÝ, Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ »õ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ åÝ¹¿ÇÝ, áñ Ø²ÎÇ ÙÇçáó³õ ïñ³Ù³¹ñáõáÕ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý µ³õ³ñ³ñ Ýå³ëï ãÇ Ñ³ëÝÇñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ »õ ³ÛÉ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ, áñáÝù ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ³ñß³õÝ»ñáõ ÃÇñ³Ë ¹³Ó³Í »Ý: Æñ »ÉáÛÃÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ, ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ÷áËÝ³Ë³·³Ñ Ø³Ûù ö»Ýë áÕçáõÝ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÁ: ö»ÝëÇ Ýß³Í ÏñûÝ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõÝ ß³ñùÇÝ

¿ñ Û³ïÏ³å¿ë ²ñ»õ»É»³Ý Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ úß³Ï³Ý ³ñù. âûÉáÛ»³ÝÁ: ²Ý Ý³»õ ÛÇß»ó ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ, áõñ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñ ÏÁ Ñ³É³ÍáõÇÝ, »õ ³ÝáÝóÙ¿ Ù¿ÏÝ ¿ñ` §Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñÓñ³õ³Ý¹³ÏÝ»ñÁ¦: ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ·áñÍ³¹Çñ í³ñÇã ²ñ³Ù Ð³Ùµ³ñ»³Ý Çñ Ï³ñ·ÇÝ áÕçáõÝ»ó ³Ûë áñáßáõÙÁ, áñáõÝ ßÝáñÑÇõ Ñ³É³ÍáõáÕ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÝ áõ ³ÛÉ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, Ý»ñ³é»³É` Ñ³Û»ñ, ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ Çñ»Ýó ³ñ¹³ñ µ³ÅÇÝÁ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ý ëï³Ý³É: ØÇõë ÏáÕÙ¿, §Æ ä³ßïå³ÝáõÃÇõÝ øñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ¦ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ÷áËÝ³Ë³·³Ñ ¾Ýïñáõ îáñÁÝ, Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý 5 ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ß³ñùÇÝ Ýß»ó Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ: ÚÇß»Ýù, áñ ³Ûë ï³ñáõ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ý³»õ Ù»Í³ñáõ»ó³õ ùáÝÏñ»ë³Ï³Ý øñÇë êÙÇÃ (Ð., ÜÇõ ÖÁñ½Ç), áñ ÝáÛÝå¿ë áÕçáõÝ»ó ³Ûë áñáßáõÙÁ: Ð³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ý Ñá·»õáñ ÑáíÇõ í»ñ. ä»ñ× Ö³Ùå³½»³Ý »õ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý ·áñÍ³¹Çñ í³ñÇã ¼³õ¿Ý Ê³Ý×»³Ý:

Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ §Crows of the Desert¦ (§²Ý³å³ïÇ ²·é³õÝ»ñÁ¦) í»ñÝ³·Çñáí ýÇÉÙÁ É³õ³·áÛÝ í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ ×³Ýãóáõ³Í ¿ ÐáÏï»Ùµ»ñ 24ÇÝ ÎÉ¿Ýï¿ÛÉ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ß³ñÅ³ÝÏ³ñÇ ÷³é³ïûÝÇÝ: üÇÉÙÁ ÝÏ³ñ³Ñ³Ýáõ³Í ¿ ³Ù»ñÇÏ³µÝ³Ï Ñ³Û ·ñáÕ È»õáÝ ö³éÇ»³ÝÇ ·ÇñùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û: ¶ÇñùÇÝ Ù¿ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÏÁ å³ïÙ¿ Çñ å³åÇÝ` ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï ûëÙ³Ý»³Ý ½ÇÝáõáñÝ»ñ¿Ý ÷³Ëã»Éáõ »õ Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Û»ñ ÷ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ø¿Ï Å³Ù ï»õáÕ ýÇÉÙÇ µ»Ù³¹ñÇãÁ ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ø³ñÃ³ ÐáõëùÝ ¿: üÇÉÙÇ ³é³çÇÝ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ Ï³Û³ó³Í ¿ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ù¿ç, 2016ÇÝ:

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

Ð²Ú²êî²Ü

Ð³Û³ëï³Ý §Üáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Üáõ³×áõÙ ²ñÓ³Ý³·ñáÕ¦ ºñÏÇñÝ»ñáõ ÊáõÙµÇÝ Ø¿ç ¿

Ø²ÎÇ Ù¿ç Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ¼áÑñ³å ØÝ³ó³Ï³Ý»³Ý Ù³ëÝ³Ïó³Í ¿ §Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ýáñ³ñ³ñáõÃ»³Ý óáõó³Ï 2017¦ ÏÉáñ ë»Õ³Ý ùÝÝ³ñÏÙ³Ý, áñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ Øï³õáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý, INSEAD ·áñÍ³ñ³ñáõÃ»³Ý ¹åñáóÇ »õ øáñÝ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙ¿, ÜÇõ ºáñ-

ùÇ Ù¿ç: Üáñ³ñ³ñáõÃ»³Ý áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñ ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñáõ, ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ, Ø²ÎÇ ³Ý¹³Ù »ñÏÇñÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ Ï³Û³ó³Í Ó»éÝ³ñÏÇÝ ùÝÝ³ñÏáõ³Í »Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃ»³Ý ¹»ñÁ` ïÝï»ë³Ï³Ý ³× »õ Ï³ÛáõÝ ½³ñ·³óáõÙ ËÃ³Ý»Éáõ ³éáõÙáí, 2017Ç í³ñÏ³ÝÇ-

ß³õáñÙ³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÝ áõ Ù»Ãáï³µ³ÝáõÃÇõÝÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ûñÇÝ³Ïáí ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í ¿, áñ Ýáñ³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ãÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÇñ ïÝï»ëáõÃ»³Ý áÉáñïÇÝ Ù¿ç ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ »ñÏÇñÝ»ñáí: §Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ýáñ³ñ³ñáõÃ»³Ý óáõó³Ï 2017¦ í³ñÏ³ÝÇßÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï`ÁÝ¹·ñÏáõÇ §Üáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Ýáõ³×áõÙ ³ñÓ³Ý³·ñáÕ¦ »ñÏÇñÝ»ñáõ ËáõÙµÇÝ Ù¿ç, áõñ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ¿ 17 ½³ñ·³óáÕ »ñÏÇñ` Ýáñ³ñ³ñáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ïáõÃ»³Ý »õ Ï³ï³ñáÕ³Ï³ÝÇ µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí: §Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ýáñ³ñ³ñáõÃ»³Ý óáõó³Ï¦ ½»ÏáÛóÁ í³ñÏ³ÝÇß Ïáõ ï³Û »ñÏÇñÝ»ñáõ ïÝï»ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇÝ: òáõó³ÏÇ í³ñÏ³ÝÇßÁ Ï³½Ùáõ³Í ¿ 81 ã³÷áñáßÇãÝ»ñáõ ÑÇÙ³Ý íñ³Û` 127 »ñÏÇñÝ»ñáõ ïÝï»ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ (³ßË³ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃ»³Ý 92.5%Á »õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÐÜ²Ç /Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÇõÝù/ 97.6%Á):

ÂáõÙoÝ »õ CyArkÁ ÎÁ Âáõ³ÛÝ³óÝ»Ý ²ñ»ÝÇÇ ø³ñ³ÝÓ³õÝ áõ Üáñ³í³ÝùÁ

ÂáõÙáÛÇ ËáõÙµÁ ³ßË³ï³ÝùÇ å³ÑáõÝ

ÂáõÙáÛÇ Ù¿ç Ù»ÏÝ³ñÏ³Í ¿ Ãáõ³ÛÇÝ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õë Ù¿Ï Ý³Ë³·ÇÍ, áñáõ ßÝáñÑÇõ åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÇ UNESCOÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃ»³Ý Ù¿ç ÁÝ¹·ñÏáõ³Í Üáñ³í³ÝùÇ »õ ²ñ»ÝÇÇ ù³ñ³ÝÓ³õÇ 3D å³ï×»Ý³Ñ³ÝáõÙÁ

(scanning) »õ Ùß³ÏáõÙÁ: ²ßË³ñÑÇ Ýß³Ý³õáñ Ï¿ï»ñáõ »é³ã³÷ å³ñ×»Ý³Ñ³ÝáõÙáí ½µ³ÕáÕ CyArk ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñÁ ³ÛÅÙ Ð³Û³ëï³Ý »Ý, »õ ÂáõÙáÛÇ áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ áõ áÉáñïÇ ³ÛÉ Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñáõ Ñ»ï

ÙÇ³ëÇÝ ëÏë³Í »Ý 3D ÝÏ³ñ³Ñ³ÝÙ³ÝÝ»ñÁ: §ÆÙ Ð³Û³ëï³Ý¦ Íñ³·ñÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë` ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ ýÇÝ³Ýë³õáñáõáÕ, êÙÇÃëÁÝ»³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÇ »õ ÂáõÙáÛÇ ÏáÕÙ¿ Çñ³Ï³Ý³óáõáÕ Íñ³·ÇñÁ ëÏÇ½µ ³é³Í ¿ ÐáÏï»Ùµ»ñ 23ÇÝ: LiDAR methodÇ Ñ»ï Í³ÝûÃ³Ý³É¿ »ïù Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ï³ï³ñ³Í »Ý ÝÏ³ñ»Éáõ ³é³çÇÝ ÷áñÓ»ñÁ ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ ³Û·ÇÇÝ Ù¿ç: ÐáÏï»Ùµ»ñ 25ÇÝ ËáõÙµÁ Ï°áõÕ»õáñáõÇ Üáñ³í³Ýù »õ ²ñ»ÝÇÇ ù³ñ³ÝÓ³õ` Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ »é³ã³÷ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÁ, ÇëÏ ³õ»ÉÇ áõß åÇïÇ ½µ³ÕáõÇ Ñ³õ³ùáõ³Í ÝÇõÃ»ñáõ Ùß³ÏáõÙáí: ºé³ã³÷ å³ñ×»Ý³Ñ³ÝáõÙÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ëï³ó³Í ³ñÑ»ëï³·ÇïáõÃÇõÝ ¿, áñáõ ßÝáñÑÇõ ³ßË³ñÑÇ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏáÃáÕÝ»ñÁ ³ÛÅÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ¹ÙÇßï å³Ñå³Ý»É Ãáõ³ÛÇÝ ïÇñáÛÃÇ Ù¿ç:

êï»ÕÍáõ³Í ¿ §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ¦ ¸Çõó³½Ý³í¿åÇ Â»Ù³Ûáí ºÉ»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ú³õ»Éáõ³ÍÁ

§ê³ëÝ³Û Ìé»ñ¦ Ï³Ù §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ¦ ¹Çõó³½Ý³í¿åÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ Ñ³Ýñ³Ñéã³ÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, ¹Çõó³½Ý³í¿åÇ ÝÇõÃáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ »É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Û³õ»Éáõ³Í ëï»ÕÍ-õ³Í ¿: ²ÝÇÏ³ Çñ³Ï³Ý³ó³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ³ç³ÏóáõÃ»³Ùµ »õ §ê³ëÝ³Û îáõÝ¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ: Ú³õ»Éáõ³ÍÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý»ñµ»éÝ»É` û·ïáõ»Éáí Android µçÇç³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Play market µ³ÅÇÝ¿Ý` ·ñ»Éáí §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ¦ Ñ³Û»ñ¿Ý Ï³Ù ³Ý·É»ñ¿Ý: ÐÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÝ »Ý` ³ëÙáõÝù, ½³ñ·³óÙ³Ý Ë³Õ»ñ (Ñ³ñóáõÙÝ»ñ ¹Çõó³½Ý³í¿åÇÝ Ù³ëÇÝ »õ Ñ³ñóáõÙÝ»ñ ¹Çõó³½Ý³í¿å¿Ý), Ñ³Ý»ÉáõÏ »õ §àõÇùÇ÷»ïÇ³¦Ç §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ¦ »õ §ê³ëÝ³Û Ìé»ñ¦ ß³ñÅ³å³ïÏ»ñÝ»ñáõ »õ Ä³Ý ¾ÉáÛ»³ÝÇ ³ëÙáõÝùÇ ÛÕáõÙÝ»ñÁ: Ú³õ»Éáõ³ÍÇÝ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ý³»õ »É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ·Çñù, áõñ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óáõÇÝ ¹Çõó³½Ý³í¿åÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñáõÝ ³éÝãáõáÕ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ: ÆëÏ iOS µçÇç³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ñ³Ù³ñ Û³õ»Éáõ³ÍÁ Ñ³ë³Ý»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ù³ÝÇ ÙÁ ³ÙÇë¿Ý: Ú³õ»Éáõ³ÍÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Ï³ñ»õáñ ¿, áñå¿ë½Ç Ýáñ ë»ñáõÝ¹Á ï»Õ»³Ï ÁÉÉ³Û ³½·³ÛÇÝ, ³õ³Ý¹³Ï³Ý, Ñá·»õáñ »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ:

ºñ»õ³ÝÁ Üß»ó Æñ ÐÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 2799³Ù»³ÏÁ ÐáÏï»Ùµ»ñ 14ÇÝ §ºñ»õ³Ý` ëÇñáÛ ù³Õ³ù¦ Ï³ñ·³Ëûëáí Ýßáõ»ó³õ ¾ñ»µáõÝÇ-ºñ»õ³ÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 2799³Ù»³ÏÁ: ºñ»õ³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û, ³ÛÉ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý û¹³å³ñÇÏÝ»ñáõ` ×áå³ÝÝ»ñáí Ï³åáõ³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï µ³ñÓñáõÃ»³Ùµ ÃéÇãùÝ»ñ` »ñ»ÏáÛ»³Ý ·»Õ»óÇÏ Éáõë³õáñáõÃ»³Ùµ: ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï î³ñûÝ Ø³ñ·³ñ»³Ý ÛÕ³Í ¿ áõÕ»ñÓ ÙÁ, áõñ ÏÁ Ýß¿. §êÇñ»ÉÇ° »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñ, ù³Õ³ù³Ù³Ûñ ºñ»õ³ÝÁ ³Ûëûñ ÏÁ ¹³éÝ³Û 2799 ï³ñ»Ï³Ý, áñáõÝ ³éÇÃáí ÏÁ ßÝáñÑ³õáñ»Ù µáÉáñë: §²Ûëûñ ³ßË³ñÑÇ ³ÙµáÕç Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ §êÇñáÛ ù³Õ³ù¦ Ï³ñ·³Ëûëáí ÏÁ ïûÝ¿ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ëÇñ»ÉÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÍÝÝ¹»³Ý ï³ñ»¹³ñÓÁ` ³ÝÃ³ùáÛó Ñå³ñïáõÃ»³Ùµ, áñ Ù»ñ ÑÇÝ³õáõñó, µ³Ûó ÙÇßï »ñÇï³ë³ñ¹ áëï³ÝÁ µáÉáñÇë ÙÇ³ó»³É ç³Ýù»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ ï³ñáõ¿ ï³ñÇ ³õ»ÉÇ íëï³Ñ áõ Ñå³ñï

ú¹³å³ñÇÏÝ»ñ ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ðñ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Ûª ºñ»õ³ÝÇ ï³ñ»¹³ñÓÇ ûñÁ:

ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ³ßË³ñÑÇÝ` ³Ùñ³åÝ¹»Éáí Çñ ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ Ï³ÛáõÝ ½³ñ·³óáÕ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ: ºñ»õ³ÝÁ ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç ³Ûëûñ ×³Ý³ã»ÉÇ ¿ Çµñ»õ ³Ýíï³Ý·, Û³ñÙ³ñ³-

õ¿ï, Ñ³Ù³ã³÷ ½³ñ·³óáÕ, ç»ñÙ áõ µ³ñÇ, ÑÇõñÁÝÏ³É ù³Õ³ù: ²ëÇÏ³ ÷³ëï ¿, áñ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ³Ùñ³·ñ³Í »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ ß³ñù ÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-

ÃÇõÝÝ»ñ¦: ú¹³·Ý³óáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïûÝÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ññ³å³ñ³Ï¿Ý »ñÏÇÝù µ³ñÓñ³ó³õ 13 û¹³å³ñÇÏ:

Ð²Ú ¸²î

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

ºõñáå³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÁ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Ð³ÛóÁ ÎÁ Ð³Ù³ñ¿ ²ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ. àñáßáõÙÁ âÇ ÎñÝ³ñ ´áÕáù³ñÏáõÇÉ Ú³ñáõÃ ê³ëáõÝ»³Ý

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÁ (Ýëï³í³ÛñÁ ²ÝÃÇÉÇ³ë, ÈÇµ³Ý³Ý) 2015Ç ²åñÇÉ 25ÇÝ ¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ûó Ý»ñÏ³Û³óáõó ÂáõñùÇáÛ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ¹¿Ù` Ó·ï»Éáí í»ñ³¹³ñÓÝ»É Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñÁ êÇëÇ Ù¿ç (³ÛÅÙ ²ï³Ý³ Ý³Ñ³Ý·Ç øá½³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç), áñ µéÝ³·ñ³õáõ³Í ¿ñ 1921 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ: ²é³çÇÝ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ³Ûó³¹ÇÙáõÙÁ Ý»ñÏ³Û³óáõ»ó³õ ÂáõñùÇáÛ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ñ³Ûóáí ÏÁ µ³ñÓñ³óõ¿ÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃ»³Ý Çñ³õáõÝùÇ Ñ³ñó»ñ, áñáÝù ëïáñÇÝ ³ï»³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇÝ ³Ýí³õ»ñ ×³ÝãÝ³Éáõ ³ÛÝ µ³½Ù³½³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ÁÝ¹áõÝáõ³Í »Ý 1915ÇÝ »õ Û»ï³·³Û ï³ñÇÝ»ñáõÝ: ÂáõñùÇáÛ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý Ã»É³¹ñ³Ýùáí, ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ð³Ûáó »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³ÛóÁ ÷áË³Ýó»ó ëïáñÇÝ ³ï»³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÝ: ê³Ï³ÛÝ, 2016Ç ¸»Ïï»Ùµ»ñ 8ÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ëáÛÝ Ñ³Ûóáí áõÕÕ³ÏÇ ¹ÇÙ»É Ø³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ »õñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý (ØÆº¸), êÃñ³½åáõñÏ, üñ³Ýë³: ÂáõñùÇáÛ ëïáñÇÝ ³ï»³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý Ñ³ÛóÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ¿Ý Ññ³Å³ñÇÉÁ ã³÷³½³Ýó Ï³ñ»õáñ ¿, Ñ³ßáõÇ ³éÝ»Éáí Ø³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ »õñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, áñ áñ»õ¿ ·áñÍ ÙÇÝã»õ ØÆº¸ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ, Ý³Ë å¿ïù ¿ ëå³éÇ Çñ³õ³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý µáÉáñ ï»Õ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿, ëÏë³Í Ñ³ÛóÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ¿Ý ³Ù»Ý³ëïáñÇÝ ³ï»³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý »õ í»ñç³óáõó³Í »ñÏñÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ ¹³ï³ñ³Ýáí: 2017Ç ÐáÏï»Ùµ»ñ 19ÇÝ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë ²ñ³Ù ². Ñ³Ý¹¿ë ·³Éáí äñÇõùë»ÉÇ Ù¿ç, ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ù¿ç ÁÝÃ³óáÕ Ð³Û ¹³ïÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ, ùÝÝ³¹³ï»ó ØÆº¸Ç ¹³ï³õáñÁ, áñ Ù»ñÅ³Í ¿ñ Ð³Ûáó »Ï»Õ»óõáÛ ¹³ï³Ï³Ý Ñ³ÛóÁ, ½³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ: ØÇÝã»õ ³Ûë Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ í»ñ³µ»ñ»³É áã Ù¿Ï Éáõñ Ï³ñ: ºë ¹ÇÙ»óÇ êÃñ³½åáõñÏÇ ØÆº¸Ç

ì»ñ³µ³óáõÙ ª... ß³ñ. 5ñ¹ ¿ç¿Ý §ºñ»õ³Ý¦Á£ Ü»ñÏ³Ý»ñÁ Ù»Í³å¿ë ÏÁ Ë³Ý¹³í³éáõÇÝ Ù³Ý³õ³Ý¹, »ñµ ÏÁ ï»Õ³Ï³Ý³Ý, áñ ÆßË³Ý»³ÝÇ ïáùÃáñ³ÛÇ ³õ³ñï³×³éÁ Ð³Û ºñ³ÅßïáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ¿£ Ð³Ý¹Çë³í³ñÁ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ Ú³ñáõÃÇõÝ Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ ½³õ³ÏÝ»ñÁª ²ñ÷ÇÝ, ê¿ÙÁ »õ ÃáéÝ»ñÁª Ü³ÛÇñÇÝ »õ ì³Ñ³ÝÁ, »õ ³ÝáÝó ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù ÏÁ ÝáõÇñ¿ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ í³ñãáõÃ»³Ý »õ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ÏáÕÙ¿ Û³ïáõÏ ·Çñù»ñ ³Ûë í»ñ³µ³óÙ³Ý ³éÃÇõ£ ÎÁ Ï³ñ¹³óáõÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ä³å ê³ñáÛ³ÛÇ áõÕ³ñÏ³Í ßÝáñÑ³õáñ³Ï³Ý íÏ³Û³·ÇñÁ« áõñ ³Ý ÏÁ ßÝáñÑ³õáñ¿ í»ñ³µ³óáõÙÁ »õ ÏÁ ß»ßï¿ Ñ³Û ·ÇñùÇ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ¹»ñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ ¼³ù³ñ»³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ·Çñù»ñáõ

Ýëï³í³Ûñ, Ñ»ï³ùñùñáõ»Éáí Ð³Ûáó »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Ûóáí »õ ï»Õ»Ï³ó³Û, áñ Çñûù ³ÝÑ³ï ¹³ï³õáñÁ Çñ³õáõÝù áõÝÇ Ù»ñÅ»Éáõ »ñ»õ¿ Ñ³Ûó, áñ ïáõ»³É å³ñ³·³ÛÇÝ Ý³Ë³å¿ë ã¿ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ÂáõñùÇáÛ ëïáñÇÝ ³ï»³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý` Çñ³õ³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ï»Õ³Ï³Ý µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ ëå³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ, »õ áñ Ù»ñÅÙ³Ý Ý³Ù³ÏÁ áõÕ³ñÏáõ³Í ¿ñ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³Ý ¹»é 2017Ç Ø³ñïÇÝ: ²Ù»Ý³ó³õ³ÉÇÝ` ØÆº¸¿Ý ÇÝÍÇ Û³ÛïÝ»óÇÝ, áñ ¹³ï³õáñÇÝ áñáßáõÙÁ ãÇ ÏñÝ³ñ µáÕáù³ñÏáõÇÉ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ »ë ¹ÇÙ»óÇ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Çñ³õ³Ï³Ý ËáõÙµÇ ³Ý¹³Ù »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ ØáÝñ¿³É ù³Õ³ùÇ Ø³Ï¶ÇÉ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ÷ñáý¿ëáñ ö³Û³Ù ²Ë³õ³ÝÇÝ, Ñ»ï³ùñùñáõ»Éáí, Ã¿ ÇÝãáõ ³õ»ÉÇ ³é³ç Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÁ áñ»õ¿ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ã¿ Áñ³Í` í»ó ³ÙÇë ³é³ç Ñ³Ûó³¹ÇÙáõÙÇ Ù»ñÅÙ³Ý í»ñ³µ»ñ»³É: öñáý. ²Ë³õ³Ý µ³ó³ïñ»ó, áñ ØÆº¸Ç ¹³ï³õáñÁ Ý³Ù³ÏÁ ëË³É Ñ³ëó¿áí áõÕ³ñÏ³Í ¿ñ ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÁ ·ñ»ó ³Û¹ ¹³ï³õáñÇÝ` «Û³ÛïÝ»Éáí Çñ Éáõñç Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ëË³ÉÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñ Ù¿Ï ¹³ï³õáñÁ ÏñÝ³Û Ù»ñÅ»É É³õ ÷³ëï³ñÏáõ³Í ·áñÍÁ, áõ ÙÇÝã»õ í»ñ-

ç»ñë ëå³ë³Í ¿ ûñÇÝ³ã³÷ å³ï³ëË³ÝÇ, áñ ã»Ý ÏñÝ³ñ µáÕáù³ñÏ»É »õ áñáßáõÙÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ¿»: 2017Ç ÐáÏï»Ùµ»ñ 19ÇÝ, ²ñ³Ù ². Ï³ÃáÕÇÏáë äñÇõùë»ÉÇ Çñ »ÉáÛÃÇÝ Ù¿ç Ëëïûñ¿Ý ¹³ï³å³ñï»ó ØÆº¸Á` »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³ÛóÁ Ù»ñÅ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ. §ÆÝãá±õ Ø³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ »õñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ³Û¹ù³Ý Ñ»ßïáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ù»ñÅ¿ Ù»ñ ·áñÍÁ, ÇÙ³Ý³Éáí, áñ áã Ù¿Ï ÷³ëï³µ³Ý ÏÁ Ñ³Ù³ñÓ³ÏÇ ÝÙ³Ý ·áñÍ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ãñù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ: ÆÝãå¿±ë ÏñÝ³Û Ù¿Ï ¹³ï³õáñ Ù»ñÅ»É å³ïÙ³Çñ³õ³Ï³Ý Éáõñç ÑÇÙÝ³õáñáõÙÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í 900 ¿çÝáó ¹ÇÙáõÙÁ` Ï³½Ùáõ³Í ËáõÙµ ÙÁ É³õ³·áÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õ³·¿ïÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿: ÆÝãá±õ Ù»ñ Çñ³õ³Ï³Ý ËáõÙµÇÝ ÉëáõÙÝ»ñáõ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ ãïñáõ»ó³õ: ØÇÃ¿± ³ÛÅÙ µáÉáñÁ ÏÁ í³ËÝ³Ý ÁÝ¹¹ÇÙ³Ý³É ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ áïÝ³Ñ³ñÙ³Ý ë³ñë³÷»ÉÇ ÷³ëï»ñáõÝ: Ø»Ýù ³åß³Í »Ýù »õ Ëáñ³å¿ë ÑÇ³ëÃ³÷áõ³Í ³Ûë ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý íÇÅáõÙ¿Ý, Û³ïÏ³å¿ë, Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ûë Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÇÝ, »ñµ Ï°³ÏÝÏ³ÉáõÇ, áñ ºõñáå³Ý Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙÝ³Éáí Çñ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ »õ ëÏ½µáõÝùÝ»ñáõÝ, ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ í»ñ

ÏÁ ¹³ë¿ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³Ñ»ñ¿Ý . ºõñáå³Ý, Áëï ¿áõÃ»³Ý, ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ »õ áã Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ß³Ñ»ñáõ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿: Ð»ï»õ³µ³ñ, »ë ¹»é ÛáÛë áõÝÇÙ, áñ Ø³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ »õñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÏÁ í»ñ³Ý³ÛÇ ·áñÍÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇáõÃÇõÝÁ` ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ÑÇÙ³Ý íñ³Û: Ð³Ï³é³Ï ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý áõñ³óÙ³Ý` Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ å³Ûù³ñÁ Û³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý¦: öñáý. ²Ë³õ³Ý ØÆº¸Ç ¹³ï³õáñÇÝ áñáßáõÙÁ ³Ýáõ³Ý»ó §Ë³Ûï³é³ÏáõÃÇõÝ¦: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÇÝÍÇ áõÕÕáõ³Í Çñ »É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç ³Ý ³õ»Éóáõó. §ø³ÝÇ ÙÁ ÷áñÓ³éáõ ØÆº¸ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñáõ Ï³ñÍÇùáí, ëáÛÝ áñáßáõÙÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿: ä¿ïù ã¿ ÙáéÝ³É, áñ Ù»ñ ËáñÑñ¹³ïáõÝ »Õ³Í ¿ ÂÇÙ ¾Ûù QCÝ [³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Â³·áõÑÇÇÝ ÏáÕÙ¿ í³õ»ñ³óáõ³Í ÷³ëï³µ³Ý], áñ ³ÛÅÙ ØÆº¸Ç µñÇï³Ý³óÇ ¹³ï³õáñÝ ¿: ²Ý, Ç Ñ³ñÏ¿, ãÇ ÏñÝ³ñ Ý»ñ·ñ³õáõ³Í ÁÉÉ³É ·áñÍÇÝ Ù¿ç, ë³Ï³ÛÝ ß³ï»ñáõ Ùûï ³ÛÝ ½·³óáõÙÝ ¿, áñ ¸³ï³ñ³ÝÁ ß³ï ÏÁ í³ËÝ³Û Û»ïÛ»Õ³ßñç³ÛÇÝ ÂáõñùÇáÛ ÁÝ¹¹ÇÙ³Ý³É¿ ÝÙ³Ý íÇ×³Ñ³ñáÛó Ñ³ñó»ñáí¦: öñáý. ²Ë³õ³Ý Ý³»õ Û³ÛïÝ»ó, áñ ³Ûë ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Û³çáñ¹ ù³ÛÉ»ñÝ »Ý §Ï³Ù Ñ³ÛóÁ ÏñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É áñáß Ýáñ ÷³ëï»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï, Ãñù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõ å³ï×³éáí ¹ÇÙ»Éáõ ³ÝÑÝ³ñÇÝáõÃÇõÝÁ, Ï³Ù í»ñ³¹³éÝ³É Ãñù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ, Í³Ëë»É Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »õ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É ØÆº¸: ê³ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ áñáßáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ µáÉáñÝ ³É Ûëï³Ï ·Çï»Ý, Ã¿ ÇÝã ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û: ê³ ß³ï íÇ×³Ñ³ñáÛó Ñ³ñó ¿, »õ ØÆº¸Á ãÇ ó³ÝÏ³ñ ½µ³ÕÇÉ ³ïáí¦: ì»ñç³õáñáõÃ»³Ý, »ë Ï ³é³ç³ñÏ¿Ç Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ Ññ³å³ñ³Ï»É Çñ ¹³ï³Ï³Ý Ñ³ÛóÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃ»ñÁ, áñáÝó Ù¿ç` 600 ¿çÝáó ¹ÇÙáõÙÁ ÂáõñùÇáÛ ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý »õ 900 ¿çÝáó Ñ³Ûó³¹ÇÙáõÙÁ Ø³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ »õñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ³ïáÝó å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ: Æ í»ñçáÛ, ë³ Ù³ëÝ³õáñ Ñ³Ûó ã¿, ³ÛÉ Ï°³éÝãáõÇ ÂáõñùÇ³Û¿Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ:

µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ ÏÁ Ýß¿ »õ Û³ïÏ³å¿ë ÏÁ µ³ó³ïñ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý »õ ÑÝ³ïÇå ·Çñù»ñáõ Ù³ë»ñÁ£ ÊÇëï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ¶ñÇ·áñ ä³É³ù»³ÝÇ 1910Ç í³õ»ñ³Ï³Ý ·ÇñùÁ ²ÝÇÇ Ù³ëÇÝ« 1914Ç úß³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý ·ÇñùÁ ïÇÏÇÝÝ»ñáõ »õ ûñÇáñ¹Ý»ñáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ùµ« ð³ýýÇÇ §æ³É³É»¹ÇÝ¦ ·ÇñùÁ« Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ìÇ»ÝÝ³ 1905ÇÝ« Ù³Ï³·ñáõ³Í ¿ Çñ ³ÛñÇÇÝ ÏáÕÙ¿ »õ ÝáõÇñáõ³Íª 28 ²åñÇÉ 1915ÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÇ ÙÁ, ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç£ Ú³Ûï³·ÇñÁ Ï'³õ³ñïÇ í³ëï³Ï³ß³ï ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñ ì³ÝÇÏ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë»³ÝÇ ÑÙ³ÛÇã Ýáõ³·Ý»ñáí£ Ü»ñÏ³Ý»ñ¿Ý áÙ³Ýù ÏÁ Ñ³õ³ùáõÇÝ Çñ ßáõñçÁ »õ ÇÝùÝ³µáõË Ï'»ñ·»Ý£ ²Ûë å³ïÙ³Ï³Ý »õ ßÝáñÑ³õáñ»ÉÇ ·Çß»ñÁ Ï'³õ³ñïÇ µ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ùµ£ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÁ ³Ûë í»ñ³µ³óáõÙáí Ýáñ Ýáõ³×áõÙ ÙÁ ³ñÓ³Ý³·ñ»ó Ñ³Û É»½áõÇ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý »õ í»ñ»ÉùÇÝ Ù¿ç£

w w w . t o r o n t o h y e . c a

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

¶Çï¿±Çù Ã¿ Â³ÕÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝÝ »Ý »õ Ï³Ë»³Éª ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³ï³ñ³Í ÁÝïñáõÃ»Ý¿Ý

´³ñ»õ § »ë ×áÝ ø¿ÛÝÝ »Ùª R.S.Kane Funeral Home-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ: ºÃ¿ Û³õ»É»³É û·ÝáõÃ»³Ý å¿ïù áõÝÇù § ËÝ¹ñ»Ù Ï³åáõ»ó¿ù Ù»½Ç Ñ»ï Ð»é© 416-221-1159 Î³Ù e-mail: info@rskane.ca

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

ØÇûñ»³Û Þñç³åïáÛï

& Charters Ltd.

Fallview Casino or Outlet Mall

Ö³ßª ßù»Õ ×³ß³ñ³ÝÇ Ù¿ç- Buffalo

²Ûó»ÉáõÃÇõÝ` Notre Dame de Fatima Ø³ïáõéÁ- Buffalo Festival of Lights, Niagara Falls

ÎÇñ³ÏÇ, ÜáÛ»Ùµ»ñ 26

Ð»é³Ó³ÛÝ»Éª ´¿ÝÝ³ Â³ñ½ÇÇÝ

416-496-0606 416-494-4067

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

CANADIAN ARMENIANS

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

Khachaturian Trio Brought It Home

Reception Dedicated to 25th Anniversary of Armenia-Canada Diplomatic Relations

Khachaturian Trio- Karen Kocharian, Karen Shahgaldian and Armine Grigorian.

By: Aida Aydinyan As an audience member you feel at home, physically, mentally and emotionally when all the pieces of a concert magically and perfectly come and fit together this is what happened on October 20th at Koerner Hall with the Khachaturian Trio: they brought it home and not only for Armenians. It was the trio s- Armine Grigorian (piano), Karen Shahgaldian (violin), and Karen Kocharian (cello)- stunning Canadian debut. The concert was spectacular to say the least: perfect technically, acoustically, musically, artistically but it was in no way over the top, there was an intricate balance of sustained and genuine emotion and deep musicality in the expense of surface sentimentality, which is so tempting and easy to cross with a program comprised of Tchaikovsky, Rachmaninov, Khachauturian and Babajanian.

And the audience responded. And I mean not only over 900 Armenian audience members who were present but everyone else. One of those non-Armenian audience members, a charming lady in her late sixties, Ambassador Levon Martirosyan welcoming the guests at the Armenia n embassy in Ottawa. On October 10, an official reception took year is also important because of the 25th seating next to me mentioned that she didn t know who the group was but this is truly one place at the Embassy of the Republic of Anniversary of the establishment of the of the best concerts that she ever attended Armenia to Canada. The reception was diplomatic relations between Armenia and dedicated to the 26th Anniversary of Canada. The Ambassador spoke about the at Koerner Hall. As if the perfect performance with a Independence of the Republic of Armenia, events on that occasion that have taken place perfect program in a perfect concert hall and to the 25th Anniversary of establishment already, and those that are en route of weren t enough, the Trio generously ended of the Diplomatic Relations between Armenia happening in Armenia and Canada. He also with not one but three beautiful Armenian and Canada. touched upon the recent developments of the The event was attended by Reverend bilateral relations. Today, the Armeniananchor pieces by Babajanian, Komitas and Khachaturian, which swept away my final and fathers, Ambassadors of about 15 countries, Canadian relations are developing dynamically weak attempt in trying to hold my tears and a c c r e d i t e d i n C a n a d a , h i g h - l e v e l in political, economic, cultural and other fields representatives from Global Affairs Canada, I just let them go of mutual interest. We have active cooperation I looked at my non-Armenian neighbor political figures, diplomats, heads of the within the frameworks of a number of with an urge to explain who Komitas is but Canadian Armenian community organizations, international organizations, including the she was also in tears and there was nothing numerous Canadian Armenians, and International Organization of La left to say she, along with me and the rest journalists. of the audience members was also at home ! In his speech, Levon Martirosyan, the Francophonie, mentioned the Ambassador. The pieces of world-known Armenian Ambassador of the Republic of Armenia to Canada, spoke about the achievements of composers were performed by talented pianist the Republic of Armenia during the 26 years Marlene Bakmazian. After the event, Ambassador Martirosyan of the independence and the difficulties, that gave an interview to the Ottawa Armenian TV were overcome along the way. The Ambassador stressed the importance of the channel about the events in Canada, dedicated role of Diaspora and especially the Canadian- to the 26th Anniversary of Independence of Armenian community in the development of the Republic of Armenia, and the upcoming developments of the Armenian-Canadian Armenia. Levon Martirosyan underlined that this relations.

Ambassador Martirosyan s Meeting with the Mayor of Ottawa

ANCC Representatives Met with Minister of Canadian Heritage, Melanie Joly

Ambassador Levon Martirosyan with Ottawa mayor Jim Watson

On October 17, Levon Martirosyan, the Ambassador of the Republic of Armenia to Canada, had a meeting with His Worship Jim Watson, the Mayor of the city of Ottawa. Ambassador Martirosyan thanked the Mayor of Ottawa for his active cooperation with the Embassy of the Republic of Armenia and expressed readiness to continue joint efforts in future. Jim Watson, in his turn, congratulated the Ambassador on his assuming the office and expressed hope that due to his efforts the Armenian-Canadian relations will further develop. The sides touched upon the different spheres of bilateral relations, highlighting the

achievements in those areas. The events in Canada and Armenia, dedicated to the 25th Anniversary of establishment of diplomatic relations between Armenia and Canada and the 150th Anniversary of Canada, were discussed. Levon Martirosyan and Jim Watson stressed the importance of active cooperation between Armenia and Canada in the frameworks of various international organizations and in particular within the International Organization of La Francophonie. The interlocutors exchanged thoughts on further facilitation of the decentralized cooperation.

Minister Melanie Joly (2nd from L) with ANCC representatives.

On October 14, a delegation representing the Armenian National Committee of Canada met with Canada s Minister of Heritage, Melanie Joly. During the hour-long meeting, ideas were exchanged and productive discussions took place related to ANCC s upcoming nationwide initiatives, relations with other communities and the bilateral relations between Canada

and Armenia. The cooperation between the two countries within international organizations and other ANCC policy priorities were also discussed. Furthermore, the two sides agreed to continue their cooperation and dialogue on the issues discussed and other matters concerning the Armenian-Canadian community.

TORONTO ARMENIANS

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

AGBU Toronto Celebrates Canada 150 with an Inspiring Concert By: Isa Basmajian AGBU Toronto presented a superb musical concert on the evening of Sunday, September 10th, dedicated to the 150th anniversary of Canada s Confederation. On this very propitious occasion, the emcees of the evening, Mihran Egavian, AGBU Toronto chairman, and Christine Kavazanjian, chairperson of the AGBU Toronto Young Professionals, welcomed all those present and invited John McKay, Member of Parliament (MP) for Scarborough-Guildwood, to address the audience. McKay, who is the MP for the riding in which resides the AGBU, spoke at length on the positive contributions of the various peoples of Canada, including Armenians, for making it the great country that it is. After his rousing oration, McKay was presented with a limited edition of a print depicting the streets of Toronto, a work by the Canadian-Armenian artist, Gerard Paraghamian. Soon after, the concert began. It was a concert filled with inspiring music impeccably performed by the gifted artists of that evening: the vocalists, soprano Irina Zakyan and baritone Krikor Jangeosian, along with the instrumentalists, Narine Mardoyan on the piano, Lilit Zakaryan on the violin and on the cello Gayane Sahakyan. Much like the peoples of Canada, the concert was a masterful admixture of various styles and genres. It displayed the immense talents of the players who showcased in their repertoire works by Komitas, Spendiarian, Babajanian, Brahms, Stradella, and Loewe, amongst many others,

Silva Basmajian

The participating artists after the recital.

weaving together a variegated, rich and strong programme much in the manner of the diverse citizenry of Canada. This small group of splendid performers of Armenian origin are to the Armenian nation what Canadian-Armenians are to the population of Canada; individuals who enrich and contribute to the whole with their many talents and hard work. And with that in mind, former MP Sarkis Assadourian, in the audience, was acknowledged for his many years of service in Canada s parliament. Also introduced to the assembled were two Canadian-Armenians distinguished for their contributions to the development of Canadian

culture and their participation in the CanadianArmenian community: Silva Basmajian, retired executive producer for the National Film Board of Canada, who now is working with independent filmmakers of Armenian origin, and Levon Ishkhanian, renowned composer and musician. Both honourees were called to the podium to receive each the AGBU Award of Distinction. Both individually expressed their gratitude to the AGBU for the awards and were effusive in attributing their success to the positive and welcoming atmosphere that reigns in Canada. They were grateful and cognizant of the entrenched freedoms of the country which

allows them the honour and privilege to be a Canadian citizen and at the same time the honour and privilege to be a member of the Armenian community. At the end of the evening, the audience vigorously applauded the performers and still seemed to be enraptured with the sounds of the evening that still resounded in their heads. As I filed out of the AGBU Babayan Auditorium with everyone else I could hear voices that gratefully told their companions how lucky they felt that they were living in Canada and still others wistfully whispering to each other how they wished more people could support concerts such as this.

ARS Social Services Celebrates Its 30th Anniversary By: Emma Basmadjian On May 1, 1987, ARS Social Services opened its doors to the Armenian Community of Toronto. It s vision has been Strengthening individuals, strengthening communities . After 30 years their mission still stands true by serving as a connection point for community members to identify and access financial, health and other services and support. On October 1, 2017, with over 130 spectators, we celebrated the 30th anniversary of ARS Toronto Roubina Chapter s Social Services. As the guests arrived, they were welcomed with piano music played by Maria Davoudian and power point slides showing the history and testimony of individuals who benefited from the services offered by social services. The celebration began with our National Anthems after our MC of the day Mary Badalian welcomed the guests. The first guest speaker, Houri Najarian provided a summary of the ARS Social Services history. Najarian reminded the audience that ARS symbolizes dzarayoutune meaning servitude. Donating funds to charitable organizations, hospitals, ARS Day school; supporting newcomers, the elderly and youth; supporting food bank drives and North York Women s Centre are just some examples of how Social Services serves its community. This spirit of serving our community, in my opinion, flows naturally for the Armenian woman. I am not alone when I say we learned to help and strengthen each other from our grandmothers, she said. Najarian counted the many accomplishments of Social Services, such as: securing 30 beds at Sienna Senior nursing home Ararat Wing and an additional 15 beds at North York Seniors Health Centre. With the unconditional help of our volunteers, our babigs and dadigs are served Armenian food, offered cultural events, together celebrate Christmas and

A group of ARS Social Services office volunteers

Easter and visited by the clergy. Social Services has helped thousands of individuals with employment, housing, counselling, access to scholarships, translation, English classes, and much more. More recently, the office has been busy with supporting Syrian Armenians to transitions to their new lives in Canada. Najarian concluded her remarks with suggestions for future endeavors and thanked the many volunteers, the ARS Social Services and ARS Toronto Roubina Chapter executive committee members for their hard work. Our second guest speaker was Natalie Manoukian, ARS Regional member, who presented the impact and role of Social Services in our community. Manoukian counted the numerous ways Social Services assists the community and emphasized how one s self-esteem, self-confidences, and sense of independence is strengthened through helping hands, which is the branding of the Social Services office. Natalie stated that people thrive when they have proper information, tools and resources to enhance their mental,

ARS regional member Natalie Manoukian

physical, and emotional well-being and quality of life. She concluded her remarks by explaining how Social Services serves as the heart of the community and cares for its community. Iren Tilemian, the chair of ARS Toronto Roubina chapter, thanked the guest speakers and presented them with flower arrangements. She also thanked all those who support ARS Six special individuals were recognized for their many years of service with our seniors residing in nursing homes. Chrtistine Avedissian, the chair of the Social Services committee, invited Hasmig Boyajian, Meline Karageosian, Hasmig Sarkissian, Betty Lousararian, Anais Orchanian, and Krikor Kaloustian to come forward and receive certificates of recognition.Guests were entertained with music by Carly and Jackie Sahagian. The event concluded with Mary Badalian inviting our guests for the cutting of the cake and refreshments.

Join us

www.facebook/ Torontohye newspaper

VARIETY

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

Baku to blacklist CNN s Anthony Bourdain over Artsakh visit

Superpowers. By: Talyn Terzian-Gilmour If you could have a superpower, what would it be? Would you crystallize all the water vapour in the air and use it to make ice, like Mr. Freeze? Would you use X-ray vision to see behind walls, like Superman? More importantly, would you use your superpower for good, or for evil? The boys (including Mr. Niceguy) and I were in the car earlier and I asked them about what superpowers they would want. The 11 year old immediately answered: Flying, invisibility or teleporting. That way, if I m under attack, I can fly away. If soand-so is bothering me, I can turn invisible or teleport away. An interesting theme here with that one. Sadly, at 11, boys will be boys and playgrounds aren t always the warm and cozy environment we picture (or hope) them to be. More work to do there The 7 year old is a bit of straight shooter if you hadn t gathered by now. His answer was short and sweet: Teleporting. I asked, Wouldn t you also want to fly or turn invisible? He replied, Why? I can teleport. Especially to the washroom as soon as I need it and I don t have to worry about how much time it will take me to get there and stop playing earlier. Practical to the core. Incidentally, he s also like to teleport to Mexico because even the rain is warm there and he can shower on the beach. Ahhhh to be a seven year old. Mr. Niceguy surprised me and then when I thought about it, I guess I shouldn t have been too surprised. He said that he liked the idea of invisibility that he could go undetected was quite appealing. That didn t surprise me. Here s a man who lives his daily life as though he were a U.S. Navy Seal: racing in major obstacle course competitions, running 18 miles once a week, lifting weights, taking judo classes and approaching food in a very regimented and scientific fashion (totally OPPOSITE to my Armenian bias towards food more, more and at any time for every occasion and to feed every emotion) all while looking terribly dapper in his fancy suits on Bay Street. Mr. Niceguy also said that he wished he could read peoples minds. This surprised me. I thought to myself, wouldn t that just be an exercise in absolute boredom? What do most people think about? Worries, how hungry they are, what they ll eat, how bored they are, whether the painting on the wall is at all crooked, the theme from I Dream of Jeannie (you re welcome it s in your head now, isn t it?) Then I put two-and-two together or in this case, one-and-one you get it! He wants to be able to go undetected and read minds does that mean he wants to be able to read my mind and run away when I m seeming particularly well ..ornery, irritable, even cantankerous??! Ooooh .now that would make sense, wouldn t it?

Lately, I ve been complaining (a lot ad nauseum ad infinitum) with just how often the 11 year old and 7 year old are at odds with one another. I m forced to referee on the way to school, on the way home, homework time, dinnertime, bedtime and yes, even when I escape to the toilet the shouts don t stop!! Incidentally, since I m still trying to figure out the rest of my life, I can definitely scratch referee OFF the list. Needless to say, all this leaky discord into every orifice of my life has me feeling like I have to really, absolutely, recharge before I go completely, well, mental. On the weekend, after shuttling little people all over town during another packed weekend of events and activities for the boys culminating in a kids birthday party followed by a visit with my inlaws, Mr. Niceguy, the boys and I found ourselves at a fun burger joint. There, you put in your order and then take a seat until called up to customize your burger. I recall being in a zombie-like state I remember placing part of the order Mr. Niceguy jumped in with the rest and then just standing there in front of the grill, eyes frozen and mesmerized by the way the flame was licking the burgers. I was brought to when the burger customizer told me that I could take a seat and when I turned, I saw that for the first time all weekend, I was standing there, all alone by myself. A small little smile crept across my face and I said, if it s all the same to you, I ll just wait here. I turned around and saw Mr. Niceguy and the boys sitting on counter stools at the back of the restaurant and he gave me a look as if to say, What are you doing there? Your place is here, with us. And my look back said, Oh, hell no. But I walked over because that s what I do. We laughed and then he said, I m just letting you know we re here in case you wanted to join us. Perhaps I need that mindreading superpower. It s fun to fantasize about how life would be with these heightened accoutrements. Invisibility, flying, teleportation, mind reading all may make things, well, exciting and interesting for a while but it seems they take the struggle out of what makes us appreciate getting through the grind accomplishing, despite the hard obstacles. For my superpower aside from flying because I imagine the sensation of flying to be exhilarating I would always and forever choose time travel. And while sometimes I imagine I would like to travel back to my 27 year old self foot loose and fancy free with a pocketful of money and very little cares in the world, I would love nothing more than to be able to re-live some of these days, with my boys and Mr. Niceguy for I know sooner rather than later, they will be worth more than any superpower.

Find us on facebook

www.facebook/Torontohye newspaper

CNN s Anthony Bourdain will be blacklisted by Azerbaijan for having visited Nagorno Karabakh, Azerbaijan s Foreign Ministry Spokesman Hikmat Hajiyev has said. The American food icon traveled to Armenia and Artsakh earlier this month to produce a segment for his CNN television

show Anthony Bourdain: Parts Unknown. In Parts Unknown, Bourdain travels the world uncovering lesser known places and exploring cultures and cuisine. The show has won five Emmy Awards, as well as a 2013 Peabody Award.

Add me to your blacklist, Serj Tankian tells Azerbaijan System OF A Down frontman Serj Tankian is encouraging Baku to add him to the list of all the individuals who have been banned from Azerbaijan for visiting Nagorno Karabakh (Artsakh). Add me to that list as I ve been to Artsakh more than once. Make it a +3 as I was w/ Atom Egoyan, Arsinee Khanjian & Eric Nazarian last time, the world famous Armenian-American musician said in a tweet. Tankian s comments come after Baku banned celebrity chef Anthony Bourdain visited Armenia and Karabakh for an episode of CNN s Parts Unknown. To be blacklisted by a country led by a despotic oil magnate is a badge of honor, Tankian said in another tweet.

Aronian and Caoili Tie the Knot

Chess master Leon Aronian marries his long time girlfreind Arianne Caoili at Saghmosavank.

Armenian chess master Levon Aronian, currently placed number 2, and Arianne Caoili were married on September 30th, 2017, in Yerevan, Armenia. the wedding ceremony was held in Saghmosavank, one of the most ancient churches in the country. The most important guest at the wedding were Armenian President Serzh Sargsyan along and first lady Rita Sargsyan. Caoili is an economist with a PhD, who

is now into consulting. She is the founder and manager of one of the biggest newspapers in Armenia Champord Weekly which is distributed on public transport for free. She is also a Woman International Master (WIM). Born in the Philippines but she has represented Australia since 2004, and has competed in the Chess Olympiad seven times.

Picture of the wedding by: Alisa Studios, Los Angeles.

TORONTO ARMENIANS

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

A Run To Remember 2017: The Tradition Continues By Sam Manougian On October 22, A Run To Remember once again participated in the world famous Scotiabank Toronto Waterfront Marathon. With 92 participants, this year, A Run To Remember team was once again one of the largest teams in the Charity Challenge among 194 charities. The youngest runner on the team was 9-year-old Monika Kouyoumdjian and the most senior runner was Bedros Pilavdjian (Age 81). The Scotiabank Toronto Waterfront Marathon is one of the largest marathons in Canada with a total of 30,000 participants running 5K, Half-Marathon (21K) and Full Marathon (42K). Runners from 64 different countries took part. At the break of the dawn, participants started to arrive at the Armenian Youth Centre. This year the Armenian team had a special guest, Bob Saroya, Member of Parliament for Markham-Unionville as a participant in the 5K event. A good friend of the Armenian community, Saroya was also joined by members of the Armenian National Committee of Canada. All the participants wore a bib on the back of their T-shirts proudly displaying the names of their loved ones and honourees. It was a mild autumn Toronto morning, when the buses took off transporting our 5K participants to the start line at Exhibition Place and our Half and Full Marathoners headed to the start line at City Hall. The race course had thousands of fans cheering on the runners who all crossed the finish line at City Hall and had the opportunity to experience all that an international marathon has to offer. After the medals, food and pictures everyone came back to the Armenian Youth Centre to more food and an opportunity to discuss their experiences and

accomplishments. All of our A Run To Remember athletes recorded very impressive results at this year s race. (The results are on the Waterfront Marathon website). ARTR-2017 had 3 exciting stories this year and they happened to be in each of the 3 distance races (Full marathon, Half Marathon and 5K). The full marathon takes much dedication and months of training to be able to complete the 42K course. Our top male Full-Marathoner was once again experienced runner Raffy Demirdjian. He was followed closely by firsttime marathoner Rene Carapetyan. Rene s accomplishment was very unique as he had not participated in any race previously but his wish was to run a full marathon by the time he reached age 50. As fate would have it, this year s race was on his 50th birthday (Oct. 22). He started the marathon at age 49 and finished it at age 50. Rene was very focused and followed his training plan diligently for many months and finished the race holding his head high and proud of his

accomplishment. It s worth mentioning that Rene was also our top fundraiser this year surpassing his goal and raising well over $7,000 for the charities. Our Half Marathon runners also produced some exciting results. In the men s division we had 3 runners break the 2-hour mark. Our top men s Half-Marathoner was first time half marathoner Stephan Joly who ran at a blistering pace and finished with and incredible (1:38). Stephen was running in memory of Viola Joly. He was followed by Scott Staffen (1:52). Also finishing under 2 hours was Albert Ajemian (1:58). Our top female halfmarathoner was Bridget Keroglidis who recorded and excellent time of (2:06). He was followed closely by Andrea Paterson (2:16). We have an incredible story in the 5K race where a sister and brother team from the ARS school led all runners (male and female) to place 1st and 2nd for the ARTR team. John Marcarian was the top finisher taking first place with a time of (25:48). John improved his time by almost 5 minutes from last year. Only 3 seconds behind John was his sister

Sevan Marcarian who finished 2nd overall with a time of (25:51). It is also important to mention that at age 10 and 13 respectively John and Sevan were among our youngest participants. John and Sevan were both running in memory of their uncle Vart Zakarian. The 5K field was much larger with many more runners. The following are our top 5 male 5K finishers: John Marcarian (25:48), Nareek Shaheenian (26:28), Harout Bedrossian (27:18), Vahe Magarian (27:27) who was running in memory of his father-inlaw Varoujan Bastajian. Only 5 seconds behind Vahe was Rob Gashgarian who at age 58 showed all the youngsters that he still has what it takes and finished with a very respectable time of (27:33). The following are our top 5 female 5K finishers: Sevan Marcarian (25:51), followed by Ani Rock Ghazarian who improved her time by almost 3 minutes and finished (27:34). Taking 3rd place was Bahareh Asi (32:20). Karen Kassabian finished 4th at (33:38) to make a statement that a family that runs together wins together. Noushig Mahseredjian was 5th with a time of (37:08). Our top ARTR 5K junior and senior runners by age group: Under 10 Top Runners: Girls - Monika Kouyoumdjian (43:56) Under 12 Top Runners: Boys John Marcarian (25:48) Under 14 Top Runners: Boys Arek Keuoshgerian (32:55) Girls Sevan Marcarian (25:51) Under 20 Top Runners: Boys Sarkis Maksian (30:07) Girls Narod Dishoian (44:38) Over 65 Top Runners: Men Bedros Pilavdjian (41:20) Age 81 Mihran Bakhamian (51:11) Age 73 Women Seta Bakhamian (49:47)

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

ARMENIAN GENOCIDE

Architects of Denial a Powerful Look at the Armenian Genocide

(LA Times).- The powerful documentary Architects of Denial posits that denying such world atrocities as the 1915-18 killings of Christian Armenians by the Ottoman Empire, which became the modern republic of Turkey, results only in history repeating itself, writes Gary Goldstein . According to the author, producer-director of the Architects of Denial David Lee George persuasively backs up this theory by taking a frank look at the horrors of the Armenian genocide as well as the modern-day persecution of Armenians by forces in Turkey and its ally, Azerbaijan. The movie also deftly places the systematic annihilation of Armenians within the context of latter-day genocides in such places as Sudan, Rwanda, Cambodia and Guatemala. Most dramatic, however, is the narrative s chilling reminder of how a lack of accountability over the Armenian genocide led Adolf Hitler to believe that the world would

no one wants to take responsibility, Cain said. If you don t acknowledge it, you allow it to continue, and the media ignores Turkey and Azerbaijan now with how they treat Armenia, plus there are atrocities in Sudan and persecution of Christians elsewhere. While Cain and Williams don t appear in Architects, they are in the midst of producing and appearing in another documentary in which they have conducted on-camera interviews with Syrian Armenians, the Armenian president, foreign minister and prime minister. The focus of that film is to show how the lives of many Armenian families have come full circle from fleeing into Syria nearly 100 years ago, only to flee back home now because of persecution from Muslim extremists in that nation. This is the first time anyone has put together one huge statement of how familial also turn a blind eye to his Final Solution. relations are affected by genocides and The documentary s red carpet premiere refugee situations around the planet, says took place on October 3 in Hollywood prior to its opening Friday. Former Superman Dean Cain. [Wikileaks founder] Julian Assange has Cain, who serves as an executive producer not given interviews on this subject, and we on the new documentary, teamed with veteran specifically ask congressmen on camera about talk-show host Montel Williams to help draw their denial that the Armenian Genocide took funding and attention to the project, he place, after they ve taken money from Turkish appeared with Williams and an array of stars lobbyists. With more than 100 congressional and politicians, including US Rep. Adam Schiff, sponsors of House Resolution 220 already D-Burbank at the film s premiere. Neither Montel nor I are Armenian, but lined up, Cain feels optimistic that his efforts I was a history major at Princeton, and I ve will pay off soon with a vote. But he also notes traveled the world and been to lots of places that there will always be another place in need with Montel doing charity work for children of some heroic help. This has gone on throughout history, but and other charities, Dean Cain said in an modern travel and technology has given us interview with . We don t agree politically on everything, the tools to monitor and stop genocidal actions but one thing we agree on is that genocide is faster than before, says Cain. I ve spent the wrong. This very first genocide of the 20th last few days educating congressmen on the century has been swept under the rug, hidden issue, and they seem receptive. We ll see if and whitewashed by governments because we can get it done.

Architects of Denial: Armenian Genocide Documentary Qualifies for Oscar

(H.W.)-Armenian Genocide documentary Architects of Denial qualifies for Academy Awards. Armenian Genocide film Architects of Denial is one of 159 documentaries qualifying for Oscar consideration out of a pool of over 26,000 entries submitted, its Executive Producer Montel Williams announced at 2017 A N C A - W R G r a s s r o o ts C o n f e r e n c e . Architects of Denial is a first person account of genocide through the eyes of its survivors. Also included are several experts who graphically illustrate the real connection between its historical denial with present day mass exterminations in conflict zones around the world. This film warns that those responsible for genocides who are not brought to justice and confronted with the truth of their crimes, will only set the stage for more worldwide massacres in the future. Dean Cain and Montel Williams are executive producers of the documentary directed by David Lee George.

Armenian Genocide Film Intent to Destroy Wins Best Intent to Destroy Gets International Doc at 2017 DOC LA Documentary Award Special Mention

() Joe Berlinger s documentary about the Armenian genocide Intent to Destroy won the top Best Documentary Film Award at 2017 DOC LA. The film-in-film produced by Berlinger, Chip Rosenbloom and Eric Esrailian depicts the century of sophisticated denial campaigns by the Turkish government that perpetrated the Armenian Genocide in Ottoman Turkey, and features Atom Egoyan, Christian Bale, Mike Medavoy, Eric Bogosian, Serj Tankian, Angela Sarafian, Shohreh Aghdashloo, and the US ambassador John Marshall Evans. DOC LA also gave out a number of other awards as well. Another standout film was Sebastien Paquet s Mind Over Matter which won Best Screenwriting, Best Cinematography and took home the Audience Award. The documentary is about a man born with Cerebral Palsy who overcame his disability through sheer will to form a successful rock

band. The film produced by Nate Adams was received with standing ovations. The documentary VIF about Christian Audigier (whom Michael Jackson called the King of Fashion ) won Best Director and Best Producer Awards for Didier Beringuer and Fabrice Sopoglian, respectively. It tells of Audigier s phenomenal rise to fame and his tragic death from rare form of cancer, and includes intimate recollections from his friends including Snoop Dogg, Michael Madsen, Stephen Dorff, as well as features Sylvester Stallone, Kim Kardashian, Damond John, Don Cheadle and Ed Hardy. Marion Cotillard s environmental documentary The Girl and the Typhoons received the Best Environmental Film Award and the Parajanov-Vartanov Institute Award (whose past recipients include Martin Scorsese and Emma Thompson). The film documents the attempts of a young survivor to raise

awareness about the aftermath of the typhoon disasters in her native Philippines. Narrated by Cotillard and directed by Christoph Schwaiger, the documentary had it s Los Angeles premiere at DOC LA. Thee Alfred Molina-narrated Erdogan: The Dictator s Republic by Ryan & Joe Heilman had its world premiere at the festival, and received DOC LA Freedom Award and DOC LA Storyteller Award. The documentary by Inga Bremer was recognized with DOC LA Founder s Award. Virginie Ledoyen was recognized for her role in David Koch s Witnesses which is about the current conflict in dictator Bashar al-Assad s Syria. Michael Weatherly s Telluride doc Jamaica Man about Nigel Pemberton won for Best Director Joe Berlinger The Pare Lorentz Committee of the Documentary Portrait, and Craig Detweiler s Remand narrated by Angela Bassett, about International Documentary Assn. (IDA) has LA lawyer Jim Gash and Tumusiime Henry, acknowledged Armenian Genocide who inspired justice reform in Uganda, documentary Intent to Destroy (director Joe received DOC LA Justice Award and DOC LA Berlinger) with a Special Mention. The Assn. has announced its initial round Icon Award. Ladies First by Uraaz Bahl, an inspirational of nominees for the 33rd annual IDA survival story of Deepika Kumari, who was Documentary Awards. The Pare Lorentz Award recognizes films born on the roadside to abject poverty and at 16 become the number one archer in the that demonstrates exemplary filmmaking while world, won Best Short Documentary Award. focusing on the appropriate use of the natural Grab and Run by Roser Corella about environment, justice for all and the illumination bride abduction epidemic in Kazakhstan of pressing social problems. Produced by Survival Pictures (The received the Best International Documentary Award. He She I by Carlotta Kittel, the first Promise), RadicalMedia, and Third Eye feature length student film ever at DOC LA Motion Picture Company in association with won the Best Student Film Gold, while Bloom Project, Berlinger s 13th feature-length Sisterly by Nina Vallado, about finding deeper documentary embeds history with the story connection and friendship with her autistic of director Terry George s exploration of the sister, and Melissa Ferrari s experimental genocide through his film The Promise . That animation Phototaxis, won Silver and Bronze, includes the subsequent campaign launched by Genocide deniers. respectively.

HAI TAD

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

European Court Finds Catholicosate s Suit Inadmissible By: Harut Sassounian The Armenian Catholicosate of Cilicia (headquartered in Antelias, Lebanon) filed a lawsuit on April 25, 2015, against the government of Turkey, seeking the return of its historic seat in Sis (present-day Kozan district of the Adana Province), which was confiscated in 1921. The first-of-its-kind lawsuit was filed in the Constitutional Court of the Turkish Republic. The claim raised issues of property rights that lower courts would not have jurisdiction to overturn the maze of laws adopted by Turkey in 1915 and succeeding years. At the recommendation of the Justice Ministry of Turkey, the Constitutional Court referred the Armenian Church lawsuit to the lower courts. The lawyers for the Catholicosate of Cilicia, however, decided to appeal the case directly to the European Court of Human Rights (ECHR) in Strasbourg, France, on Dec. 8, 2016. The issue of sidestepping submission of the Catholicosate s lawsuit to a lower court in Turkey is critical in view of the requirements of the ECHR. Before any case is brought to the ECHR, all local legal remedies must first be exhausted, starting with the lowest court and ending with the highest court of the country being sued. On Oct. 19, addressing the conference of the Armenian Cause in the European Parliament in Brussels, His Holiness Catholicos Aram I of the Great House of Cilicia criticized the single judge from ECHR who had rejected the Armenian Church s lawsuit, finding it inadmissible. Until this announcement, there was no news about the status of the lawsuit. I contacted the ECHR headquarters in Strasbourg inquiring about the Armenian

Church s claim. I was informed that a single judge indeed has the authority to reject any lawsuit, which, in this case, was not first submitted to a lower court in Turkey in order to exhaust all local remedies. The letter of rejection was sent to the Catholicosate in March 2017. More ominously, I was told by ECHR that the judge s decision could not be appealed. I then contacted Payam Akhavan, a member of the Catholicosate s legal team and professor of international law at McGill University in Montreal, Canada, inquiring why no announcement was made earlier by the Catholicosate regarding the rejection of the lawsuit six months ago. Professor Akhavan explained that the ECHR judge had sent the letter to the wrong address. The Catholicosate then wrote to that judge, expressing serious concern on miscarriage of justice; that a single judge could throw out what was clearly a well-

argued case, and waited until recently for a standard response that there is no appeal, and the decision is final. In his Brussels speech on Oct. 19, Catholicos Aram I harshly condemned the ECHR for rejecting the Church s lawsuit: Why would the European Court of Human Rights so easily reject our case knowing that no lawyer would dare to bring such a case before the Turkish courts? How could a single judge throw out a 900-page Application, historically and legally well substantiated by some of the best international lawyers? Why was our legal team not given a chance for a hearing? Is everybody now afraid to confront Turkey s appalling record of human rights violations? We are astonished and, in fact, deeply disappointed at this miscarriage of justice, particularly at this crucial juncture of modern history when Europe is expected, in faithfulness to its values and principles, to consider justice

above geopolitical interests . Europe is essentially a community of values, not merely political and economic interests. Therefore, I still hope that the European Court of Human Rights will reconsider the admissibility of the case on the basis of justice and human rights. In spite of the denial of justice, the Armenian people will continue to struggle for justice. Professor Akhavan called the ECHR judge s decision scandalous. He then added in his email to me: By the measure of several highly experienced ECHR lawyers, this decision is totally unacceptable. It shouldn t be forgotten that our counsel was Tim Eicke QC [Queen s Counsel], who is now the British judge on the ECHR. He of course is conflicted from involvement in the case, but there is a sense among many that the Court is too afraid of confronting post-coup Turkey with such controversial cases. Professor Akhavan also stated that the next steps for this lawsuit are either to resubmit the case with some new facts such as the impossibility of going back to the Turkish courts under current circumstances, or to go back to the Turkish courts, waste a lot of resources, and come back to the ECHR once again. It is a ludicrous decision because everybody knows that is exactly what will happen. It is a hot potato the ECHR doesn t want to handle In conclusion, I would suggest that the Catholicosate of Cilicia make public the complete files of its lawsuit, including the 600page submission to the Turkish Constitutional Court and its response, and the 900-page filing to the ECHR and its response. After all, this is not a private lawsuit, but one dealing with the Armenian nation s property demands from Turkey.

Hrant Dink Foundation to Receive 2017 Chirac Prize for Conflict Prevention

(A.W.) The Chirac Foundation has announced that its 2017 Chirac Prize for Conflict Prevention will be awarded to the Istanbul-based Hrant Dink Foundation. [The] Hrant Dink Foundation defines the development of a culture of dialogue, empathy, and peace as the basis of all its activities, read a part of the statement released by the

foundation. The decision came after the Chirac Foundation s Sept. 27 convention. [Dink s] family, instead of withdrawing into itself and bearing the feelings of animosity and revenge, established the foundation, which has become an indispensable actor in the debates on Turkey s democratization. At a time when hundreds of thousands of refugees

are passing through the territories of Turkey, the foundation s preemptive efforts to eradicate hate speech in the media through discourse analysis, media monitoring, and education programs do constitute an immediate and determined act for preventing conflicts, the statement went on. The prize ceremony, which will be held on Nov. 23, will be attended by the Jury members and selection committee as well as the international media and leading opinionmakers who pursue rights-based advocacy. The Chirac Foundation will also present its Culture for Peace Prize to Zoukak Theater Company, which has been contributing, through theater, to efforts for the rehabilitation of refugees living in camps in Lebanon. Chirac Foundation s recognition has given us encouragement and strength to continue our efforts of contributing to the democratization

of Turkey through our foundation, which carries out its activities with the support and engagement of a range of individuals from different professions and strives to keep alive the dreams, struggle, language, and heart of my husband Hrant Dink who was taken away from us in 2007, said Rakel Dink, the president of Hrant Dink Foundation, who will accept the prize from French President Emmanuel Macron.

Join us www.facebook/ Torontohye newspaper

Your Most Reliable Transportation Partner To/From Armenia & Worldwide · Ocean, Air & Land

METRAS

SHIPPING & FORWARDING INC.

2175 Sheppard Ave. E. Suite 215 Toronto ON, M2J 1W8

Tel.: 416-497-0377 Fax: 416-497-0783 info@metrasshipping.com www.metrasshipping.com

Ara Graphics

· · · ·

Int'l Transportation Door to Door Services Available 20', 40', LCL and Break-Bulk Insurance Coverage Export Documentation, Letters of Credit Handling and Banking Negotiations Dedicated Agency Network Worldwide

ARMENIA

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

Armenia: EU Officials Making Tactical Retreat in Values War By: Joshua Kucera

pursued the legislation. Every reform in Armenia happens because the EU institutions Armenia s government has introduced push it. If not, there are no incentives for this long-awaited legislation to ban domestic regime to reform anything, he told violence, an issue that has become the key EurasiaNet.org. battleground in the proxy war between Western In any case, you will have such and Russian cultural influence. arguments [about the West imposing its But as the wrangling begins over the bill, values], even if there is no support from the its Western backers are making a tactical West, he added. retreat, hoping that a quiet approach will While a Russian hand in opposition to ultimately help the controversial legislation the bill remains unproven, Russia has not pass. been shy about promoting traditional values Armenia s Justice Ministry published a as part of its foreign policy. At an October 11 draft version of the law in late September: it summit of the Commonwealth of Independent would, for the first time, provide protection to States in Russia, the group adopted a victims of domestic violence, including statestatement in support of the institution of family run shelters for abused women; and it would and traditional family values. enable victims to obtain restraining orders Armenian President Serzh Sargsyan, at against their abusers. the summit, said he supported the initiative. The law is the result of a long collaboration An October 9 parliamentary hearing on a bill to ban domestic violence devolved into shouting between the Justice Ministry and the European matches and was suspended after opponents accused bill s backers of carrying out the demands We support Russia s proposal to support the of Western governments. (Video still: A1Plus.am). institution of the family and traditional family Union, as part of a pilot project under which The EU s low-key approach, however, values, understanding well that the institution the EU has promised up to 12 million euros condition of anonymity. All these gender in aid if Armenia implements specified rights equality, domestic violence, anti-discrimination has not stopped the bill s opponents from of the family is the foundation of society, as reforms. In addition to addressing domestic laws, these are for the benefit of the population, trying to tie it to perceptions of Western cultural well as a unifying force. violence, the reforms include banning and shouldn t be seen as being imposed by hegemony. An October 9 public discussion Still, backers of the bill make a mistake on the bill devolved into shouting matches when they ascribe all opposition to Russia, discrimination against minorities, stronger us. The approach has been coordinated with and was suspended, but not before opponents said Alexander Iskandaryan, a Yerevan-based measures to prevent torture, and the Armenian government. In order to make accused the bill s backers of carrying out the analyst. They focus on the dichotomy of improvements in the care of disabled children. Social conservatives have heavily a favorable environment, we don t need the demands of Western governments. Russian-vs.-Western influence in Armenia, There is no public demand for this law, totally ignoring the domestic roots of Armenian criticized the proposals, saying that they would EU and the United States to get involved, interfere with Armenia s traditional value because there is a risk that others will also said Hayk Nahapetyan, a conservative activist traditionalism, he said. system. Opponents have also portrayed the intervene and that we will turn Armenia into a who has been at the head of public opposition Armenian society has its own reform program as an attempt by the West to place where all these interests are again to the legislation. We know whose demands traditionalists and Euro-skeptics that exist impose its own values on Armenia. colliding, a senior Armenian government you re carrying out Peter Svitalsky, the head regardless of Russian influence, he said. It Western officials acknowledge that those official said, also speaking on condition of of the EU delegation in Yerevan. This is a is certainly true that people and organizations arguments have gained traction in Armenia, anonymity. Instead, we need to create a person who, as a representative of Poland in active in Armenia who are funded from Russia and caused initial efforts to pass the legislation favorable environment where we can launch the Council of Europe, did everything in his a public dialogue about these issues. country to bring laws on same sex marriages. support the traditionalist discourse in general, last year to be abandoned. The EU is still involved in the process, Armenia s Justice Minister, Davit and with regard to this law in particular. Supporters of the law contend that However, the Russia-supported groups do opponents are secretly backed by Russia, organizing seminars with civil society groups Harutyunyan, has pushed back against not form the center or the source of these to discuss the law. And a fact-checking accusations that preventing domestic violence though there has been no proof of such website run by the EU has been combating is a Western imposition. If you think that trends simply because they are two few and meddling uncovered thus far. On this second attempt to push through what it says is Russian propaganda against beating a woman or a child is a national too marginal to change public opinion. Ultimately, Iskandaryan said, he expects tradition, let me disagree with you and say the legislation, Western officials are adopting the law. the bill to pass: It s part of Armenia s project The introduction of the new law has that it is a deviation from national traditions, a low-profile position. One of the lessons of coming closer to Europe a project that raised a new wave of disinformation and antihe told reporters. we ve learned is to stay out of the public Edmon Marukyan, an MP from the pro- the ruling party of Armenia is implementing debate, because it should be a domestic propaganda, especially by Russian founded debate, said one European embassy official organizations, said the site, sut.am, in an Western Yelk bloc, said that without EU in the framework of the Eastern Partnership pressure, the government would not have program, with some setbacks but steadily. in Yerevan, speaking to EurasiaNet.org on October 6 post.

ARF Supports Law against Domestic Violence in Armenia

( A . W. ) A R F S u p r e m e Council representative Aghvan Vardanyan said recently that a proposed bill against domestic violence is not a threat to traditional Armenian family values and that the ARF will support the adoption of the law. The heated discussions and the many opposing views even regarding our society s value system are evidence that problems exist within our society. Any manifestation of violence is reprehensible, especially if it is taking place in the family, Vardanyan noted during an interview with Yerevan-based

Yerkir Media. According to Vardanyan, a law against domestic violence is crucial for Armenia. He noted that the ARF will suggest minor amendments and clarifications to the law. Vardanyan said that he would like to see more emphasis put on the prevention of domestic violence, in particular. In the interview, Vardanyan said that the ideas of traditional, national values have been widely discussed since the proposed bill was announced, and that there is a difference between real national values and what he called

pseudo-nationalism. Unfortunately, pseudonationalism which does not stem from our traditional image, our n a t i o n a l i d e o l o g y, o r o u r w o r l d v i e w i s o ft e n m o r e prevalent [in Armenia], Vardanyan said. The ARF has a value system and it is not pseudo-nationalism. According to Vardanyan, the Armenian people have historically been very progressive. Unfortunately, the absence of statehood, our environment, and our surroundings have often taken us off track. In this regard, I believe that the idea of domestic violence prevention actually stems from our national ideology. The system of values of [12-13th century Armenian scholar and priest] Mkhitar Gosh, who addressed this very issue; of [Armenian mystical philosopher, and theologian Saint Grigor] Narekatsi, [Catholicos Nerses] Shnorhali not of today s rabiz singers, or pseudonationalists, he noted. Vardanyan went on to say that domestic violence must be prevented, to ensure a healthier society. The ARF leader also noted that he agreed with Gyumri-based cont. on page 29

ARS Fully Supports Domestic Violence Bill in Armenia (A.W.) Earlier this month, Armenian authorities announced a domestic violence bill in Parliament. The proposed law aims to introduce criminal and administrative liability with regard to domestic violence in Armenia. On Oct. 24, the Armenian Relief Society (ARS) International issued the following statement on the proposed bill. *** The Armenian Relief Society (ARS) welcomes the decision to enact a law aimed at combating domestic violence in the Republic of Armenia. As a country that takes pride in having given women the right to vote during the Independent Republic of 1918 and also having appointed a woman to a diplomatic post at a time when women in most of the developed world did not have the right to vote this bill comes at an important stage for gender equality in today s Armenia. Throughout our history, Armenian women have played a particularly important role, from leading as members of royalty during the medieval period, to participating in the national liberation struggle of the past few centuries, to constituting the foundation on which Armenian families and society were rebuilt after the Genocide and generally playing vital roles in Armenian society, including in the present day.

Women in Armenia must be allowed to live a life without fear of violence and unjust treatment so they may assume their rightful roles as equal citizens of Armenia and the world. Clearly, as a society, we must do everything in our power to ensure that every home is safe for all family members, and this law would be a major step toward breaking the cycle of domestic violence. As an international humanitarian n o n g o v e r n m e n ta l o r g a n i z a t i o n registered with the UN, we recognize that achieving global gender equality begins at home and should be prioritized on the national, regional, and international levels. The ARS is committed, with renewed vigor, to be a champion for women around the world, and we stand ready to continue to implement and support initiatives to respect, protect, promote, and fulfill all human rights. We strongly recommend that the Armenian Parliament adopt the bill for the eradication of violence against women, and continue to galvanize the political will necessary for promoting gender equality in Armenian society. Advancing women s rights and inclusion must be a priority if we are to build a competitive economy and just society for current and future generations.

ARMENIANS AND TURKEY

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

Intolerance toward The Others in Turkey By: Raffi Bedrosyan Just when one thinks the level of hatred and intolerance in Turkey toward minorities cannot get any worse, something shocking happens which surpasses even the worst incidents of the past. Aysel Tugluk, formerly a human rights activist, is a member of parliament for the province of Van in Turkey from the pro-Kurdish People s Democratic Party (HDP). Along with the two co-leaders of the party and 11 other fellow deputies, she is arrested and kept in jail, without any trial, since December 2016 based on charges of supporting a terrorist organization . Her 78 year old mother, Hatun Tugluk, of Alevi descent and originally from Dersim, passed away last week. As per her will, she was to be buried in an Ankara cemetery. The jail authorities relented to release Aysel Tugluk temporarily was temporarily so that she can attend her mother s funeral and burial. Just as her mother s coffin was lowered into the grave, a group of 30 fanatical ultranationalists showed up with a tractor, chanting slogans such as: These are Turkish lands, these are not Armenian lands , This is not an Armenian cemetery , Burial of Alevis, Armenians and Kurds not allowed here , Seeds of Armenian not allowed in a Turkish cemetery , and more ominously If you don t remove this coffin, we will shred it to pieces . Soon the mob increased to 100 people, who started throwing stones at the mourners, including Aysel Tugluk. Although there were a large number of policemen present, they just watched the mob without interfering. In fact, several attackers seemed to know the policemen and addressed them with their names. At the end, Aysel Tugluk had no choice but to remove her mother s coffin from the grave, and decided to have her transported to Dersim for burial there. The jail authorities refused to allow Aysel to travel to Dersim as the funeral permission was only for Ankara.

A scene from Hatun Tugluk s funeral (Photo: sozcu.com.tr)

So, while Aysel s mother s body travelled to Dersim, Aysel went back into jail. The level of intolerance and hatred displayed during this incident is revolting. It is a generally accepted fact that any living person defined as The Other , that is non-Turk, nonSunni Moslem, will be subject to discrimination, insults and even physical attacks in Turkey, but this incident showed that the dosage of attacks has now reached dead people. There is no question that the attack was organized and planned, with the mob arriving just in time equipped with a tractor and prepared slogans, and obviously condoned by the state or deep state. The governor of Ankara minimized the incident as a provocation by a few drunken persons. The Minister of Interior posed with one of the attackers, both smiling, after the incident. All attackers were released after questioning. In 1915, the main Others were the Armenians, who were almost wiped out with the genocide, resulting in huge transfer of wealth, lands and property to the government, as well as government sanctioned plunderers

and attackers. The fanatics who attacked Hatun Tugluk s grave, shouting This is not an Armenian cemetery , obviously do not remember that the entire Turkish lands had become a graveyard for the Armenians one hundred years ago. Unknown Armenian grave sites have long disappeared, and the known ones are still deliberately being destroyed, such as the one in Lake Van where toilets and changing cabins were recently installed over the Armenian cemetery. Hunting for treasures in Armenian graveyards is still rampant, with even websites created deciphering Armenian alphabet and signs for potentially rich findings in the graves. After eliminating the main Others , the Greeks, in the Pontus and Aegean regions in the early 1920 s, it was the turn of the Istanbul Greek Others in 1955, to be attacked, again on a September night. Ultranationalist mobs attacked the houses, shops and churches of the Greek minority in Istanbul, as revenge for the alleged bombing of Kemal Ataturk s house museum in Thessaloniki, Greece. All 73 Greek churches in Istanbul were burnt, more than

5000 properties demolished, hundreds of Greeks murdered, several hundred Greek women raped, and two Greek priests forcibly circumcised. Greek cemeteries were also attacked and newly buried bodies removed in search of gold teeth. Years later, it was revealed that it was Turkish government intelligence forces themselves who planted the bomb at Kemal Ataturk s house, organized and transported the attacking mobs in trucks, as well as supplied them with wooden clubs, all one standard size. The majority of the Greek Others just left Turkey after this incident. So now, the main Others left in Turkey are the Kurds and the Alevis. However, one hundred years of brainwashing preached in schools and mosques still keeps the hatred alive against the Armenians. Therefore, attacks or insults on Kurds and Alevis must also include the swear word Armenian . When government forces fought against the Kurdish militants in Diyarbakir for the past two years, they wrote on the walls of bombed out buildings or taunted the Kurds with loudspeakers Armenian bastards, seeds of Armenians . Perhaps Hatun Tugluk from Dersim did have Armenian roots, perhaps not. But that is not the issue, as long as the ultranationalists can direct their hatred of the Armenian to include all the remaining Others . For a few years, until two years ago, the Turkish government had preached respect for democracy and human rights, tolerance and equality for minorities and all Others , promoting peace and ending the war with the Kurds. The term Turkey for Turks was almost replaced with Turkey for all citizens for a few short years. But now, Turkey can be defined as Turkey for Turks who support President Erdogan . Hrant Dink once said: Yes, we have our eyes on these lands, but not to take them away. We want these lands so that we can be buried under them . It seems that even that cannot be tolerated by the Turks for the Others .

Echoes of Survival: A Creative Take on the Armenian Genocide By: Meghedi Melody Nazarian The narrative of the Armenian Genocide has been on repeat both in media and in the minds of Armenians all over the world for over 100 years now. There are countless chilling facts circling the atrocities carried out by the Ottoman Empire of 1915, but one in particular has stuck with Los Angeles-born filmmaker Avo John Kambourian since youth. On eve of April 24, 1915, hundreds of notable Armenian artists and intellectuals living in Istanbul were captured from their homes in the middle of the night and sent to death camps to be executed. That image has been playing like a movie reel in Kambourian s head since the day he heard it. I was always aware that art can be a very dangerous thing, but also a beautiful thing that many see as a threat to their political agenda, the 27-year-old says, reflecting on the poignant killings leading up to the systematic massacre of 1.5 million Armenians from 1915 to 1918. Even decades later and in an attempt to portray how the culture has survived through the work of Armenian artists Kambourian was inspired to a create a film, a proverbial mixed tape of Armenian artists that aren t conventionally known in Armenian communities around the world. Echoes of Survival, which first debuted during the centennial of the Genocide in 2015, follows a group of creative Armenians as they share their unique story of being Armenians raised in the diaspora, more specifically the United States. The talented subjects include NYC photojournalist Scout Tufankjian (who covered Senator Barack Obama s campaign leading up to his presidency from 2006-2008), abstract

painter from Chicago Jackie Kazarian, LAbased documentary photographer Ara Oshagan, oud player from New Jersey Ara Dinkjian, and New England musicians John Berberian and Mal Barsamian. From Scout sharing about her experience photographing former President Obama and what it means to be a good Armenian today to Ara Dinkjian talking about his musical influences and showing his extensive record collection to Jackie telling about being raised with only two other Armenian families in her community and revealing the giant painting she made in honor of the 100th anniversary of the Armenian Genocide to the New England musicians performing together in Massachusetts to Ara Oshagan talking about his family legacy and how he went from being a writer to a documentary photographer, each story in this documentary is meant to inspire in its own way. For the filmmaker himself, each creative character excited him for different reasons: Jackie inspires me with her resilience and dedication to her craft, which can take weeks or months to do; Ara Dinkjian inspires me with his selfless pursuit of finding ways to keep Western Armenian music alive and changing; Ara Oshagan brings a unique perspective on trauma and how it has affected our communities; Scout is the anthropologist we all wish we could be; and the New England musicians are the last of a sadly dying lineage of musical tradition. Kambourian recounts the scene with all the New England musicians jamming as one of the best nights of his life. The full piece 67 minutes total shows the various shapes the Armenian spirit can take. I want people to feel happy about diversity and about what these artists are

making, Kambourian says about his passion project. I love being able to preserve moments and tell stories that I find captivating to me, and then have someone else see that and be inspired. One of the personal motivations behind creating this film for Kambourian was an attempt to better understand who he is as an Armenian-American today. For me it means that I get to have a double life. We re pretty blessed to be living in a country like the United States. We have it pretty okay compared to a lot of the world. But still, Armenia is always on the back of Kambourian s mind. I think we as Armenians are obligated to always look backwards and reflect, but for the sake of humanity we must also be forward thinking and be able to embrace change and diversity. What s more, As persecuted people we also have an obligation to stand up to fascism when we see it.

After completing the film, Kambourian understands the importance of each artist in general sharing their own unique story. We can t really force people to be interested in our story without some sort of emotional investment. The best films I ve seen, whether they be in French, Spanish, Portuguese, or Japanese, they all aim to tell a universal story at their core. The cultural stuff is always just window dressing. Currently, Kambourian is working on a documentary about the famous rocker Joan Jett called Bad Reputation, which debuts in 2018. Echoes of Survival will screen at the 20th Annual Arpa Film Festival at the Egyptian Theatre in Los Angeles on November 4, AGBU Films at Lincoln Center in New York City on November 16, and at the Pomegranate Film Festival in Toronto on November 18.

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

ARMENIA

Î³ñ»ÉÇ ºÕ³Í â³÷áí ø³ÕóÏ»ÕÇ ²é³çùÁ ²éÝ»É äàôðê²ÚÆ Êàðàì²Ì êáÝÇ³ Â³ß×»³Ý

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ëáñáí³ÍÁ ÙÇßï ³É Ñ³Ù»Õ »õ Ññ³åáõñÇã ¿ »Õ³Í. ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³ÛÝ å³ï×³éáí áñ ÙÃ»ñùÁ (ÙÇëÝ áõ µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÁ) µÝ³Ï³Ý ¿ ³×»óáõ³Í, ³å³ Ý³»õ Ñ³Û»ñÁ ÏÁ ëÇñ»Ý §Ïñ³ÏÇ Ñ»ï Ë³Õ³É¦, Ëáñáí³Í å³ïñ³ëï»É »õ Ù³ïáõó»É: Êáñáí³ÍÁ Ý³Ë³Ù³ñ¹áõ ·ÇõïÝ ¿. Áëï ³õ³Ý¹³½ñáÛóÇ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù³ñ¹Á Ï°áõï¿ñ ³ñÙ³ïÝ»ñ, ï»ñ»õÝ»ñ, åïáõÕÝ»ñ. Û»ïáÛ ëÏë³õ áñë³É »õ ÙÇëÁ ÑáõÙ áõï»É. ûñ ÙÁ ÙÇëÇ ÏïáñÁ Ó»éù¿Ý å³ï³Ñ³µ³ñ ÇÛÝ³Éáí Ïñ³ÏÇ Ù¿çª Ëáñáíáõ»ó³õ, »õ ³Ý ï»ëÝ»Éáí áñ ³Û¹å¿ë ³õ»ÉÇ Ñ³Ùáí ¿, ëÏë³õ Ëáñáíáõ»Éáí »÷»É »õ ×³ß³Ï»É .: Àëï ²×³é»³ÝÇ, §Ëáñ - Ë³ñ Ëáñáí»É¦ µ³éÁ µÝÇÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³é ¿. ÝáÛÝ ³ñÙ³ï¿Ý ³é³ç³ó³Í ¿ Ý³»õ Ë³ñÏ»É (ï³å³ÏÇ Ù¿ç, ³é³Ýó Ó¿ÃÇ Ï³Ù ÇõÕÇ ï³å³Ï»É, ³Õ³ÝÓ»É, Ë³ÝÍ»É, µáí»É. µáÑñ»É) µ³éÁ. ³Ýßáõßï ³Ûë ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñ¿Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Ýñµ»ñ³Ý·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ·áñÍ³ÍáõÃÇõÝ áõÝÇ. ³Ûëå¿ë ûñÇÝ³Ï ëáõñ×Á Ë³ñÏ»É, óáñ»ÝÁ ³Õ³ÝÓ»É, »õ³ÛÉÝ..: Êáñáí³Í µ³éÁ Ù»ñ ³éûñ»³Û µ³é³å³ß³ñÇÝ Ù¿ç ³ÝÙÇç³Ï³Ýûñ¿Ý ÏÁ Ï³åáõÇ ÙëÇ Ëáñáí³ÍÇ Ñ»ï. ÙÇÝã¹»é Ù»ñ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ëáñáí³ÍÝ»ñ. µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÇª ÉáÉÇÏ, ëÙµáõÏ, åÕå»Õ, ëáË - ëËïáñ, ëáõÝÏ, ·»ïÝ³ËÝÓáñ, ¹¹áõÙ, ¹¹ÙÇÏ, å³ÙÇ³Û, »õ³ÛÉÝ ..: Êáñáí³Í åïáõÕÝ»ñª ËÝÓáñ, ¹»ÕÓ, ë»ñÏ»õÇÉ: Æõñ³Û³ïáõÏ ¿ Ý³»õ å³ÝÇñÇ Ëáñáí³ÍÁ: ¸»é»õë å³ï³Ý»ÏáõÃ»³Ý ï³ñÇÝ»ñ¿Ý ÏÁ ÛÇß»Ù ·ÇõÕÇ å³ñï¿½Ý»ñáõÝ Ù¿ç Ïáñ»ÏÇ, Ù³ïÕ³ß óáñ»ÝÇ »õ Ï³Ý³ã ëÇë»éÇ Ëáñáí³ÍÁ .: ÒÙ»é³ÛÇÝ ïûÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ëáíáñáõÃÇõÝ ¿ å³ïñ³ëï»É ³Õ³ÝÓ, Ë³ñÏ»Éáí Í»Í³Í óáñ»Ý, Ï³Ý»÷, áÙ³Ýù Ï°³õ»ÉóÁÝ»Ý Ý³»õ µáí³Í ëÇë»é, åÇëï³Ï, »·Çåï³óáñ»Ý, ÁÝÏáõ½»Õ¿Ýª Ï³ÕÇÝ, ÍÇñ³Ý³Ïáõï, Ýáõß: ØÇÝã»õ 20ñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µ Ñ³Û»ñáõ û·ï³·áñÍ³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇëÁ »Õ³Í ¿ áãË³ñÁ, ³ÛÍÁ, ÃéãÝ³ÙÃ»ñùÝ áõ ÓÏÝ»Õ¿ÝÁ. »ñµ»ÙÝ áñëÇ ÙÇëÁª í³ñ³½, ÃéãáõÝ, Ñ³½áõ³¹¿å Ý³»õ »ÕÝÇÏ áõ ³ñç. Û»ï³·³ÛÇÝ ëÏë»óÇÝ û·ï³-

·áñÍ»É Ý³»õ Ëá½Ç »õ ÏáíÇ ÙÇë: Øë³í³×³éÝ»ñ ãÏ³ÛÇÝ ³Ûëûñáõ³Û Ñ³ëÏ³óáõÃ»³Ùµ, áã ³É ë³éÝ³ñ³Ý. Ñ»ï»õ³µ³ñ Ùß³Ïáõ³Í ¿ñ ÙÇëÁ å³Ñ»ëï³õáñ»Éáõ ù³ÝÇ ÙÁ »Õ³Ý³Ï: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ÁÝï³ÝÇù, ³Ù¿Ý ÓÙ»éÝ³ÙáõïÇÝ, áãË³ñ ÙÁ ÏÁ ÙáñÃ¿ñ, áñå¿ë½Ç ïÑ³É - Õ³õáõñÙ³Û å³ïñ³ëï»Ý. Ïïñ³ïáõ³Í »õ áëÏñ³Ñ³Ý »Õ³Í ÙÇëÁ ³Õ³çáõñÇ Ù¿ç ÏÁ Ë³ß»Ý, ³å³ ÏÁ ï³åÏ»Ý ÝáÛÝ ³Ý³ëáõÝÇ ¹Ù³Ïáí »õ ÇõÕáí. å³ïñ³ëïÇ ÙÇëÁ ÏÁ É»óáõÇ ³å³Ï»³Û Ï³ñ³ëÝ»ñáõ Ù¿ç, íñ³Ý ï³ù ÇõÕÁ, ³å³ ÙáõÃ »õ ½áí Ù³é³ÝáõÙ ÏÁ å³Ñ»ëï³õáñáõÇ, ³ÙµáÕç ÓÙñ³Ý Ñ³Ù³ñ. ïÑ³É Õ³õáõñÙ³ÛÇ ÙÇëÁ û·ï³·áñÍáõ³Í ¿ µáÉáñ Ùë³ÛÇÝ ×³ß»ñáõÝ Ù¿ç: àñáß ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ëáíáñáõÃÇõÝ ¿ »Õ³Í µ³ñ³Ï Ïïñ³ï»É ÙÇëÁ, ³é³ïûñ¿Ý ³Õ ÉóÝ»É¿ Û»ïáÛ ¹Ý»Éáí ù³ñ»ñáõ ³é³ÝùÁ ³ñÇõÝÁ ù³Ù»É, ³å³ Ã»ÉÇ íñ³Û ³ÝóÁÝ»Éáí ãáñóÁÝ»É: ä³ïñ³ëï³Í »Ý Ý³»õ ³åáõËï »õ »ñßÇÏ: ºñµ ³Ý³ëáõÝ ÙÁ íÇñ³õáõ³Í ¿, ³ÝÙÇç³å¿ë ÙáñÃ³Í »Ý, ÝáÛÝ ûñÁ ÙÇëÁ ëå³é³Í ¹ñ³óÇ - Í³ÝûÃ - µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ Ù¿ç: ²Õ³ó³Í ÙÇëÇ ÷áË³ñ¿Ý ÙÇëÁ »ñÏáõ Ù»Í ¹³Ý³ÏÝ»ñáõ û·ÝáõÃ»³Ùµ í³ñå»ïáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ù³Ýñ³óáõ¿ñ. ÇëÏ »É»Ïïñ³Ñ³ñÇãÇ ÷áË³ñ¿Ý, ÙÇëÁ ÏÁ Í»Íáõ¿ñ Ù³ñÙ³ñ ù³ñÇ íñ³Û Û³ïáõÏ ÷³Ûï»³Û Ùáõñ×áí: Êáñáí³ÍÇ ÙÇëÇÝ Ñ³Ù»ÙáõÝùÁ Áëï ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »õ Áëï Ù³ñ¹Ï³Ýó ùÇÙùÇ ï³ñµ»ñ Ï°ÁÉÉ³Û. ¹³ë³Ï³Ý Ñ³Ù»ÙáõÝùÁª ³Õ, ë»õ åÕå»ÕÝ áõ áõñóÝ »Ý: ¸³ñ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùáõÙ ÛûñÇÝáõ³Í »Ý ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ Ëáñáí³ÍÝ»ñ. àõñý³ÛÇ ëÙµáõÏ - ÙÇëáí Ëá-ñáí³ÍÁ. ²ÛÝÃ³åÇ ûñáõËÁª Ù³Ýñ ÏáñÏáïáí ß³Õáõ³Í. Ï³Ãë³ÛÇ Ëáñáí³ÍÁ, ãûå³ÝÇ Ëáñáí³ÍÁ. ÃáÝÇñÇ Ù¿ç ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·³éÝáõÏÇ ËáñáíáõÝ. »õ³ÛÉÝ...: Ú³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿ äáõñë³ÛÇ Ëáñáí³ÍÁ, áñÁ Ã¿»õ ëáíáñ³Ï³Ý Ëáñáí³Í ã¿ Ïñ³ÏÇ íñ³Û å³ïñ³ëïáõ³Í, µ³Ûó »õ ïûÝ³Ï³Ý ûñ»ñáõÝ Û³ïáõÏª Ñ³Ù»Õ áõ Ýñµ³×³ß³Ï Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³Ï ¿:

äáõñë³ÛÇ Ëáñáí³Í ´³Õ³¹ñáõÃÇõÝÁ 0.5 ùÇÉûÏñ³Ù Ï³ñÙÇñ ÙÇë 0.5 ÉÇ¹ñ ù³Ù³Í Ù³ÍáõÝ Ï³ñÙÇñ åÕå»Õ ë»õ åÕå»Õ å³Ñ³ñ Ï³ëÇ³ ¹³÷Ý»ï»ñ»õ ³Õ 3 ÝÏ³Ý³Ï åÇï³ Ñ³ó

ä³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ

1.- ØÇëÁ Ë³ß»É Ñ³Ù»ÙáõÝùáí, Ó·»É å³ÕÇ, Û»ïáÛ Ã»É Ã»É ÁÝ»É: 2.- ø³Ù³Í Ù³ÍáõÝÁ ùÇã çáõñáí Ýûëñ³óÝ»É »õ ï³ñ³Í»É ÝÏ³Ý³ÏÝ»ñáõ íñ³Û: 3.- ØÇëÁ ß³ñ»É Ù³ÍáõÝÇÝ íñ³Û, ó³Ý»É Û³õ»É»³É Ï³ñÙÇñ åÕå»Õ »õ »÷»É ÷áõéÇÝ Ù¿ç 10 í³ÛñÏ»³Ý:

ø³ñÉ³ º³ñïÁÙ»³Ý

ø³ÕóÏ»ÕÁ ÷áË³ÝóÇÏ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ ÙÁ ã¿: ²Ý Ù³ñÙÝÇ µçÇçÝ»ñáõ ³ÝÑ³õ³ë³ñ³ÏßÇé »õ ³ÝÑ³Ù³ã³÷ ³×Ý ¿« áñ ÏÁ ·ñ³õ¿ ÏáÕùÇ ÑÇõëÏ¿ÝÝ»ñÁ »õ ÏÁ Ï³½Ù¿ áõé»óùÝ»ñ: ´çÇçÝ»ñáõ ³ÝÑ³õ³ë³ñ³ÏßéáõÃ»³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ ß³ï »Ý« ÇÝãå¿ë` ¹ÇÙ³¹ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ïÏ³ñ³óáõÙÁ« Å³é³Ý·³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñÁ« Ï³Ù ³ÝÑ³ïÇÝ »ÝÃ³ñÏáõÙÁ ÃáõÝ³õáñ ÝÇõÃ»ñáõ« ÁÉÉ³Û ³Ý û¹¿Ý« áõï»ÉÇÉù¿Ý« ÍË³Ëáï¿Ý Ã¿ ³ÛÉ: Ø³ëÝ³·¿ïÝ»ñ« áõëáõÙÝ³ëÇñ»É¿ »ïù ³Ûë ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ« ·ï³Í »Ý ½³ÛÝ Û³é³ç³óÝáÕ å³ï×³éÝ»ñÁ »õ Û³ÝÓÝ³ñ³ñ³Í »Ý Ý³Ë³½·áõß³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ` ³ÝÏ¿ å³ßïå³Ýáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ø³ÕóÏ»Õ Û³é³ç³óÝáÕ Ý»ñ·áñÍûÝ å³ï×³éÝ»ñÁ ïáÏáë³ÛÇÝ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáí` 1©- ÌË»ÉÁ` å³ñ³·³Ý»ñáõ 30% 2©- êÝáõÝ¹Ç å³Ï³ëÁ` å³ñ³·³Ý»ñáõ 30% 3©- Ä³é³Ý·³Ï³Ý ïáõ»³ÉÁ` å³ñ³·³Ý»ñáõ 15% 4©- ¶ÇñáõÃÇõÝÝ áõ ß³ñÅáõÙÇ å³Ï³ëÁ` å³ñ³·³Ý»ñáõ 5% 5©- ÊÙÇãùÇ ·áñÍ³ÍáõÃÇõÝÁ` å³ñ³·³Ý»ñáõ 3% Ú³ñ³ÏÇó ïáõ»³ÉÝ»ñ »Ý Ý³»õ` 1©- àñáß ï»ë³ÏÇ í³ñ³ÏÝ»ñ` å³ñ³·³Ý»ñáõ 5% 2©- ²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ íï³Ý·³õáñ ï³ññ»ñáõ »ÝÃ³ñÏáõÙ` å³ñ³·³Ý»ñáõ 5% 3©- ÂáõÝ³õáñáõÙ` å³ñ³·³Ý»ñáõ 2% 4©- ÂÙñ»óáõóÇãÇ ·áñÍ³ÍáõÃÇõÝ` å³ñ³·³Ý»ñáõ 2% 5©- ²Ý¹ñÙ³ÝÇß³Ï³·áÛÝ (UV) ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõ »ÝÃ³ñÏáõÙ` å³ñ³·³Ý»ñáõ 2% 6©- ¼³Ý³½³Ý ³ÛÉ ïáõ»³ÉÝ»ñ` å³ñ³·³Ý»ñáõ 1% ²©- úñ³Ï³Ý å¿ïù ¿ ëå³é»É 600

Ïñ³Ù Ï³Ý³ã»Õ¿ÝÇ »õ åïáõÕÇ ï»ë³ÏÝ»ñ Ø³ëÝ³·¿ïÝ»ñ ÏÁ Û³ÝÓÝ³ñ³ñ»Ý ëå³é»É Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùµ Ï³Ý³ã»Õ¿Ý »õ åïáõÕ` å³ßïå³Ýáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ù³ÕóÏ»Õ³ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ¿: öáË³Ý³Ï 400 Ïñ³Ù Ï³Ý³ã»Õ¿Ý »õ åïáõÕ ëå³é»Éáõ« ù³Ý³ÏÁ å¿ïù ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É 600 Ïñ³ÙÇ: ´áõë³ï»ë³ÏÝ»ñÁ Ñ³ñáõëï »Ý Ï»Ýë³ÝÇõÃ»ñáí« Ñ³Ýù³ÛÇÝ ³Õ»ñáí »õ µÝ³Ã»Éáí« áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÝáõÝ¹Á ÏÁ Ï³½Ù»Ý Ù³ñÙÝÇ µçÇçÝ»ñáõ µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÝáÝù Ý³»õ ÏÁ å³ñáõÝ³Ï»Ý û·ï³Ï³ñ ÝÇõÃ»ñ« ÇÝãå¿ë` ÷áÉÇý»ÝáÉÝ»ñÁ (Polyphenoles)« áñáÝù Ï°û·Ý»Ý µçÇçÝ»ñ¿Ý í³Ý»Éáõ ÃáõÝ³õáñ ï³ññ»ñÁ« áñáÝù ÏñÝ³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ Û³é³ç³óÝ»É µçÇçÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ²Ûë ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ï³ï³ñáõÇ É»³ñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿` µÝ³ËÙáñÝ»ñÁ (enzymes) ½ûñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ³ÛÉ µáõë³ï»ë³ÏÝ»ñ ÏÁ ·áñÍ»Ý Çµñ»õ Ñ³Ï³Ý»ËÇãÝ»ñ: úñÇÝ³Ï` Ï³Õ³ÙµÇÝ Ù¿ç ï³ññ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ« áñáÝù ù³ÕóÏ»ÕÇ ùÝ³ó³Í µçÇçÝ»ñáõÝ Ù¿Ï ³Ý·³Ù ÁÝ¹ÙÇßï Ï°³ñ·ÇÉ»Ý Ù»ÍÝ³É »õ ³×ÇÉ: ÆëÏ ëËïáñÁ áõÕÕ³ÏÇ ¹¿Ù ÏÁ ¹Ý¿ ù³ÕóÏ»Õ³ÛÇÝ µçÇçÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý: äïáõÕÇ »õ µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÇ ï»ë³ÏÝ»ñ ëå³é»ÉÁ û·ï³Ï³ñ ¿ »õ ¹¿Ù ÏÁ ¹Ý¿ ù³ÕóÏ»ÕÇ« ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝó ëå³éáõÙÁ å¿ïù ¿ Ï³ï³ñ»É µÝ³Ï³ÝáÝ Ó»õáí` ½³ÝáÝù µ³ÅÝ»Éáí ×³ß³µ³ÅÇÝÝ»ñáõ« áñáíÑ»ï»õ Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ å³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ »õ û·ï³Ï³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ï³ñµ»ñÇ ÙÇõë¿Ý: Ê³ÕáÕÁ« µñùáõÏÁ (broccoli) »õ ÃáõÃÁ ÏÁ Ï³½Ù»Ý ó³ÝÏÇÝ ·ÉË³õáñÝ»ñÁ: ÆëÏ ãáñ µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÝ áõ ÁÝ¹»Õ¿ÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Ù»ñ ×³ß³óáõó³ÏÇÝ Ù³ë Ï³½Ù»Ý ß³µ³ÃÁ ù³ÝÇ ÙÁ ³Ý·³Ù: Ü³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿ áñ ÁÝ¹»Õ¿ÝÝ»ñÁ ëå³é»Ýù Çñ»Ýó ³ÙµáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇÝ Ù¿ç« ù³ÝÇ áñ ³ÝáÝó Ù¿ç Ï³Û Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùµ µÝ³Ã»É« áñ Ï°û·Ý¿ Ù³ñÙÝÇ µçÇçÝ»ñ¿Ý í³Ý»Éáõ ÃáÛÝ»ñÁ:

TO ADVERTISE IN CANADA s ONLY ARMENIAN MONTHLY NEWSPAPER CALL 416-878-0746

ÜàÚºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 145

ARF Supports ... cont. from page 26 Archbishop Mikael Ajapahyan a high-ranking clergyman of the Armenian Apostolic Church, who recently voiced support for government efforts to combat domestic violence and Armenian intellectual Ruben Babayan, who recently called for further awareness and education surrounding domestic abuse. There are families full of love and harmony and there are families in which the most extreme cases [of domestic violence] manifest. These [cases] must be prevented, Vardanyan noted. According to Yerevan s Women s

POM Announces ... cont. from page 1 of the best rock musicians alive today. The evening will conclude with POM s unforgettable gala Soirée, featuring Vahe Yan s Roots, a light-hearted romance set in Armenia. The closing night, November 19th, will begin with Apricot Groves by Iranian filmmaker Pouria Heidary Oureh. Sarik Andreasyan s Guardians will follow, taking viewers on a joyride through the world of superheroes with superpowers. After which the much anticipated documentary Architects Of Denial will be

Resource Center, more than 50 Armenian women have been beaten to death or otherwise killed by their husbands or other relatives in the last five years. This trend shows no signs of decline I think this is a very serious number and this process [of a enacting a law] must not drag on further, said representative Anahit Simonian. The proposed law was drafted by Armenia s Justice Ministry last year. If passed, the bill will introduce criminal and administrative liability for specific cases defined as domestic violence. It would also obligate the state to protect victims by providing them with special shelters or banning their violent spouses from approaching them and their children.

screened- produced by Montel Williams and Dean Cain. An international co-production between France and Lebanon, The Traveller will be screened as the Festival's penultimate film, highlighting the impressive cinematography of New York filmmaker Saro Varjabedian. The evening will conclude with Yeva, directed by Anahid Abad from Iran. The film is a touching story of a mother s quest to protect her daughter by fleeing from Iran to an Armenian village. This beautiful movie was chosen as Armenia s entry for the 2018 Oscars. The POM award ceremony will close the festival.

ÊÙµ³·ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿

§ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í Í³ÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý: Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕÃ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ:

see the asnswers reversed on this page

Dr. Raffi Aynaciyan braces for children and adults

D.D.S., M.Cl.D., F.R.C.D.(C)

Orthodontist Richmond Hill (Hillcrest Mall): 9350 Yonge Street, Suite 216 905-884-4161

Downtown Toronto: 11 King Street West, Suite C115 416-363-3018

Ara Graphics

North York: 3333 Bayview Avenue, Suite 203 416-221-0660

Editor

Torontohye Newspaper ÊÙµ³·Çñ Publisher Torontohye communications Inc. 45 Hallcrown Place Willowdale, ON M2J 4Y4 Email:torontohye@gmail.com Phone: (416) 491- 2900 ext. 3215 Fax: (416) 491- 2211

Karin Saghdejian

ì³ñã³Ï³Ý ä³ï³ëË³Ý³ïáõ

Î³ñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý

Ð»É¿Ý Ü³×³ñ»³Ý

²ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ

Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñ

²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý Â³Ù³ñ îûÝ³å»ï»³Ý

¾ç³¹ñáõÙ

²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý

ê»õ³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Ð»é.ª 416-878-0746

sales.torontohye@gmail.com

Administrator

Helen Najarian