Torontohye#119 september 2015

Ä. î³ñÇ ÂÇõ 11 (119), êºäîºØ´ºð 2015 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ

2100ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý åÇïÇ ÙÝ³Û ÙdzÛÝ 1.7 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ 2100 г۳ëï³Ý åÇïÇ ÙÝ³Û ÙdzÛÝ 1.7 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ Æ°Ýã ³ñÅ¿ù áõÝÇ, »Ã¿ ß³ÑÇÝù Ù»ñ µáÉáñ ³ñï³ùÇÝ ×³Ï³ï³Ù³ñïÝ»ñÁ »õ ÏáñëÝóÝ»Ýù г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ£ ²Ñ³õ³ëÇÏ ÃáÕ ËûëÇÝ ÃÇõ»ñÁ. Àëï زÎÇ ï³ñ»Ï³Ý ½»ÏáÛóÇÝ, 2100 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝ³Ïãáõû³Ý ÃÇõÁ åÇïÇ Ï³½Ù¿ 1,7 ÙÇÉÇáÝ£ ²ñ¹³ñ»õ, زÎÇ §²ß˳ñÑÇ µÝ³Ïãáõû³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ-2015¦ ï³ñ»Ï³Ý ½»ÏáÛóÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÝßáõÇ, ÿ 2015ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ 3 ÙÇÉÇáÝ 18 ѳ½³ñ, 2030ÇÝ ³ÝÇϳ åÇïÇ Ï³½Ù¿ 2 ÙÇÉÇáÝ 993 ѳ½³ñ, 2050Çݪ 2 ÙÇÉÇáÝ 729 ѳ½³ñª 9.6 ïáÏáë Ïáñáõëïáí, ÇëÏ 2100Çݪ 1 ÙÇÉÇáÝ 739 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: ²ÛëåÇëáí 50 ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Ýáõ³½Ç ·ñ»Ã¿ Ù¿Ï ÙÇÉÇáÝáí: г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñÁ ÝáÛÝù³Ý ó³õ³ÉÇ »Ý. î¿ñ ä»ïñá뻳ÝÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý 7 ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý Ñ»é³ó³Í ¿ ßáõñç 600 ѳ½³ñ Ù³ñ¹, áñáõÝ 300 ѳ½³ñÁª ³½ñå¿Û׳ݳѳۻñ: èáå»ñà øáã³ñ»³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý 10 ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ³ñï³·³ÕÃ³Í ¿ ßáõñç 200 ѳ½³ñ Ù³ñ¹, ÇëÏ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý ³é³çÇÝ 5.5 ï³ñÇÝ»ñáõݪ Ùûï 300 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³ÝϳËáõÃ»Ý¿Ý »ïù г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³ó³Í ¿ 1,1 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹: à±í ¿ Ù»Õ³õáñÁ. г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç µ³ñ»Ï»óÇÏ Ï»³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ãϳÝ: г۳ëï³ÝÇ ³Õù³ïáõû³Ý ٳϳñ¹³ÏÁ 35 ïáÏáë¿Ý í»ñ ¿: ²ÛëÇÝùÝ, г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³Õù³ï ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ »ññáñ¹ ³ÝѳïÁ: ²Ûëûñ ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý íñ³Û ϳËáõ³Í ¹»ÙáÏÉ»³Ý ëáõñÁ ³ñï³·³ÕÃÝ ¿£ º°õ г۳ëï³ÝÇ »°õ ê÷ÇõéùÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ý ³é³çݳѻñà ·áñÍ ·»ñËݹÇñÝ ¿ ³ëÇϳ: ²Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ Ù»Í³·áÛÝ ëå³éݳÉÇùÁ á°ã ²½ñå¿Û׳ÝÝ ¿ »õ á°ã ¿É ÂáõñùdzÝ, ³Ûɪ Ù»ñ ³½·Ç ·áÛ³ï»õÙ³Ý ·É˳õáñ íï³Ý·Á ³ñï³·³ÕÃÝ ¿: ²Ûá. ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙ¿Ý »õ ²ñó³Ë¿Ý ³õ»ÉÇ Éáõñç ËݹÇñ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÇ å³ñåáõÇÉÁ£ (*ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍáõ³Í »Ý ³ÃáõÉ Ú³Ïáµ»³ÝÇ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁª §Ø³ßáõáÕ Ð³Û³ëï³Ý. ²ñï³·³ÕÃÁ ²Ýݳ˳¹¿å ¾¦ »õ §²Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ì³ñã³å»ï ºõ ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍ»ñÇÝ Ü³Ë³ñ³ñ. ÐÇÝ· î³ñáõ٠г۳ëï³ÝÇó лé³ó»É ¾ ´Ý³Ïãáõû³Ý 7 îáÏáëÁ¦):

Ø»ñ Û³çáñ¹ ÃÇõÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ ûñÃÇ 10³Ù»³ÏÇÝ:

Volume 10, No. 11 (119), SEPTEMBER 2015 Toronto Armenian Community Newspaper

È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ ÏÁ Üß¿ гÝñ³å»ïáõû³Ý Ðéã³ÏÙ³Ý 24ñ¹ î³ñ»¹³ñÓ

гÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ³ñÓ³·áÛÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ͳÕÏ»åë³ÏÝ»ñ ÏÁ ½»ï»Õ»Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ûáõ߳ѳٳÉÇñÇÝ Ù¿ç »õ ³Ýáñ ÏÇó ·ïÝáõáÕ ³ñó³Ë»³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÝ ÁÝóóùÇÝ ½áÑáõ³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ ßÇñÇÙÝ»ñáõÝ íñ³Û:

ê»åï»Ùµ»ñ 2ÇÝ, ²ñó³Ë Ýß»ó È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý 24ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ£ êï»÷³Ý³Ï»ñï Ù»ÏÝ»ó³õ ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý »õ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ³Ûë ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ß³ñù ÙÁ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ£ ì»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ç ÛÇß³ï³Ï гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñáõ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÝϳËáõû³Ý ѳٳñ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÁ ÝáõÇñ³µ»ñ³Í ݳѳï³ÏÝ»ñáõ Öáõ½»÷÷¿ ì»ñïÇÇ §è»ùíǻ٦ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ³ñó³Ë»³Ý ³é³çÇÝ »ÉáÛÃÁ: êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ïáÕ³Ýó»óÇÝ å³ßï-

å³Ýáõû³Ý µ³Ý³ÏÇ ½ÇÝáõáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ: г½³ñ³õáñ ³ñó³ËóÇÝ»ñ Ûáõ߳ѳٳÉÇñ ¿ÇÝ, áõñ ͳÕÇÏÝ»ñ »õ ͳÕÏ»åë³ÏÝ»ñ ½»ï»Õáõ»ó³Ý Û³ÕóݳÏÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ Ûáõß³ù³ñÇ å³ïáõ³Ý¹³ÝÇÝ ³éç»õ: ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³ÝÇ ·É˳õáñ³Í å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³ÝÇ, ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²ñϳ¹Ç Ôáõϳ뻳ÝÇ, Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ²ñó³ËÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ä³ñ·»õ ³ñù. سñïÇñá뻳ÝÇ, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ßáï ÔáõÉ»³ÝÇ, í³ñã³å»ï ²ñ³ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ, ²ñó³ËÇ áõ г۳ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³ëïÇ׳Ý

³ÛÉ å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ Ñ»ï êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ì»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç Ññ³å³ñ³Ï¿Ý Ñ»ïÇáïÝ áõÕÕáõ»ó³Ý Ûáõ߳ѳٳÉÇñ: гÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ³ñÓ³·áÛÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ͳÕÇÏÝ»ñ »õ ͳÕÏ»åë³ÏÝ»ñ ½»ï»Õ»óÇÝ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ûáõ߳ѳٳÉÇñÇÝ Ù¿ç »õ ³Ýáñ ÏÇó ·ïÝáõáÕ ³ñó³Ë»³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÝ ÁÝóóùÇÝ ½áÑáõ³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ ßÇñÇÙÝ»ñáõÝ íñ³Û: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ å³ßïå³Ýáõû³Ý µ³Ý³ÏÇ å³ïáõáÛ å³Ñ³Ï³ËáõÙµÇ Ñ³Ý¹Çë³õáñ ïáÕ³Ýóù: Üß»Ýù, áñ ²ñó³ËÇ µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç »õë ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇõ »õ µ³½Ù³½³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñ:

2

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

3

4

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

¶²Ü²î²Ð²ÚàôÂÆôÜ

ä³ßïå³Ýáõû³Ý ܳ˳ñ³ñ Ö¿ÛëÁÝ ø¿ÝÇ Ð³Ý¹ÇåáõÙ àõÝ»ó³õ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ Ð»ï

ä³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ Ö¿ÛëÁÝ ø»ÝÇ »õ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ú·áëïáë 16ÇÝ ØáÝÃñ¿³ÉÇ ê. Ú³Ïáµ ²½·³ÛÇÝ ì³ñųñ³ÝÇ ³Ù³éݳÛÇÝ ù»ñÙ¿ëÇÝ ÁÝóóùÇÝ:

ú·áëïáë 16ÇÝ, ØáÝÃñ¿³ÉÇ ê. Ú³Ïáµ ²½·³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÇ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ³õ³Ý¹³Ï³Ý ³Ù³éݳÛÇÝ ÷³é³ïûÝÇÝ ïáõ³Í Çñ ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, ¶³Ý³ï³ÛÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ Ö¿ÛëÁÝ ø¿ÝÇ Û³ïáõÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³õ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Ñ»ï: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ð³ýýÇ îûݳå»ï»³Ý ݳ˳ñ³ñÇÝ Çñ³½»Ï å³Ñ»ó Û³é³çÇÏ³Û ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ÁÝïñáõÃÇõÝ-

-Ý»ñáõÝ ·Íáíª Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ Û³é³çÇÏ³Û ß³ñù ÙÁ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ܳ˳ñ³ñ ø»ÝÇ, Çñ ϳñ·ÇÝ, ·Ý³Ñ³ï»ó ¶³Ý³ï³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ßËáõÅáõÃÇõÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁª ½³ÛÝ Ýϳï»Éáí ¶³Ý³ï³ÛÇ ³Ù¿Ý¿Ý ïÇå³ñ »õ ûñÇݳϻÉÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: Üß»Ýù, ÿ ݳ˳ñ³ñ ø»ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ª гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ï³ñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ¿Ý ¿ »õ Û³ïáõÏ µ³ñ»Ï³ÙÁ ·³Ý³ï³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ:

γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ` ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó³ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ê. ê³Ñ³Ï ê. Ø»ëñáå ²½·³ÛÇÝ Þ³µ³Ãûñ»³Ý ì³ñųñ³ÝÇ

GAME

S

BOUNCING CASTLES AND SLIDES

DJ

FUN

FOOD

CE

N DA

г۳ëï³ÝÇ ²ÝϳËáõû³Ý ïûÝÇ ³éÇÃáí our sponsors

Saturday, September 19, 2015 10 am to 3 pm

Holy Trinity Armenian Apostolic Church Free Admission 920 Progress Ave., Toronto

For vendor inquiries call 647-822-1823

(in case of rain the event will be held indoors)

$10 ALL DAY PASS FOR KIDS (ages 2-16) ALL GAMES AND ACTIVITIES

ÂàðÂàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ºñÇï³ë³ñ¹³ó ØÇáõû³Ý 3ñ¹ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÄáÕáí ÚáõÉÇë 2ÇÝ Ø³Ûñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ºñÇï³ë³ñ¹³ó ØÇáõû³Ý (кºØ) 3ñ¹ гٳѳÛÏ³Ï³Ý å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÁª ûñÑÝáõû³Ùµ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ´.Ç »õ ݳ˳·³Ñáõû³Ùµ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐººØÇ îÝûñ¿Ýª Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Ûáó »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ÚáíÝ³Ý ²ñù. î¿ñï¿ñ»³ÝÇ: г۳ëï³Ý¿Ý »õ ë÷Çõéù¿Ý Ùûï 99 »ñÇï³ë³ñ¹ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ »õ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý ùÝݳñÏ»Éáõ кºØÇ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÁ, ï»Õ»Ï³óáõóÇÝ Çñ»Ýó Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ »õ Ï»¹ñáݳó³Ý Û³é³çÇϳÛÇ Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Çñ³·áñÍÙ³Ý íñ³Û: Æñ µ³óÙ³Ý áõÕ»ñÓÇÝ Ù¿ç ÚáíÝ³Ý ²ñù. î¿ñï¿ñ»³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ кºØÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý, Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáõÝ »õ ù³ç³É»ñ»ó »ñÇï³ë³ñÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻÉáõ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ Í³é³Û»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ. §¸áõù Ù»ñ ºÏ»Õ»óõáÛ ³å³·³Û ÛáÛëÝ ¿ù, µ³Ûó áñå¿ë½Ç Ó»ñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ áõÝ»Ý³Ý ³ÕûÃùÇ Ñ³ëï³ïáõÝ ïáõÝ ÙÁ, Ó»½Ç ïñáõ³Í ¿ ¹³éݳÉáõ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý êáõñµ ºÏ»Õ»óõáÛ í³Õáõ³Ý Ñá·»õáñ ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñÁ¦: Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ºñÇï³ë³ñ¹³ó µ³ÅÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ä³ñáÛñ ²µ»Õ³Û Þ»ñÝ»½»³Ý Ý»ñϳݻñáõÝ ÷á˳Ýó»ó ²ñ³Ù ². Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëÇ Ù³ÕóÝùÝ»ñÝ áõ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ »õ Áݹ·Í»ó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »õ ѳٳÛÝùÇ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ: ÚáõÉÇë 4ÇÝ ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý ¶³ñ»·ÇÝ ´. γÃáÕÇÏáëÇÝ Ñ»ï: ì»Ñ³÷³é гÛñÁ áÕçáõÝ»ó »õ ûñÑÝ»ó Ý»ñÏ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ »õ Û³ÛïÝ»ó, áñ Çñ ·áÛáõû³Ý 15

ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ÐººØÁ ¹³ñÓ³Í ¿ гÛó. ê. »Ï»Õ»óõáÛ Ï³ñ»õáñ Ù³ëÁ: гٳÅáÕáíÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÐººØÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ ÐººØÇ å³ï³ë˳ݳïáõ îÇñ³Ý ´³éݳùûÕÉáõÝ, ½áñ ÏÇë»ó Çñ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ. §Ø»ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»¹ñáݳóáõÙÝ ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÐººØÇ ÁݹѳÝáõñ ëϽµáõÝùÝ»ñáõ »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ í»ñ³µ»ñ»³É ѳñó»ñ ùÝݳñÏáõÙÁ: ÊáõÙµ»ñáõ µ³ÅÝáõ»ó³Ýù »õ ѳٳï»Õ ³ß˳ï»ó³Ýù Ï»ñï»É ÙÇç-Ã»Ù³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñáõ Ýáñ ·³Õ³÷³³ñÝ»ñ: ä³ïáõÇñ³ÏÝ»ñÁ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ûٻñ¿Ý Ý»ñë »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Çñ³·áñÍáõ³Í ϳñ· ÙÁ Íñ³·ÇñÝ»ñ: ºë Ëûë»ó³Û ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ ºÏ»Õ»óõáÛ ÐººØÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ß³ñùÇÝ »Ý ï³ñ»Ï³Ý ̳Õϳ½³ñ¹Ç Ö³ßÇ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ, Ñá·»õáñ ѳõ³ùÝ»ñ, ÓÙ»éݳÛÇÝ »õ ³Ù³éݳÛÇÝ Ù³ñ½³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ, ³Ù³éݳÛÇÝ BBQ, ݳõ³åïáÛïÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: Üß»óÇ Ý³»õ ê.º.Ð.². »Ï»Õ»óõáÛ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùáÛ ·áñÍáÕ ê. ê³Ñ³Ï ê. Ø»ëñáå ²½·³ÛÇÝ Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ, ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ, §ê³ëáõݦ å³ñ³ËáõÙµÇ »õ §²ñ³ñ³ï¦ ׳ٵ³ñÇ Û³çáÕáõÃÇõõÝÝ»ñáõ »õ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ù»Í ÃÇõáí »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝ ÏÁ Ý»ñ·ñ³õ¿Ý »Ï»Õ»óõáÛ »õ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ÏáÕÙ¿ óáõó³µ»ñáõ³Í ³ç³Ïóáõû³Ùµ áõ ù³ç³É»ñ³Ýùáí: гٳÅáÕáíÁ µáÉáñÇë ѳٳñ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ñ: ºë íëï³Ñ »Ù, áñ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐººØÇ îÝûñ¿Ý ÚáíÝ³Ý ²ñù. î¿ñï¿ñ»³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñ-

5

ÚáõÉÇë 4ÇÝ, кºØÇ ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý ¶³ñ»·ÇÝ ´. γÃáÕÇÏáëÇÝ Ñ»ï£ åáõ³Í ³Ûë ѳٳÅáÕáíÇ ÁÝóóùÇÝ Üß»Ýù, ÿ ´³éݳùûÕÉáõ ÁÝïñáõ»Ù»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù ѳëÝÇÉ ½·³ÉÇ ³ñ- ó³õ áñå¿ë кºØÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ëáñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ¦£ Ñáõñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã:

²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý Þ³µ³Ãûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÇ Ð³Ý¹¿ëÁ

²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý ì³ñųñ³ÝÇ ï³ñ»í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ë¿Ý å³ïÏ»ñ ÙÁ£

ÚáõÝÇë 13ÇÝ Donview Middle SchoolÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ²ÏáõÙµÇ ²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý ì³ñųñ³ÝÇ ï³ñ»í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ: Ìñ³·ÇñÁ ÁÝóó³õ óïñáÝáí, »ñ·áí áõ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝáí, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Íª í³ñųñ³ÝÇ Ù³Ýϳå³ñ�¿Ý 8ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí:

²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý Þ³µ³Ãûñ»³Û ì³ñųñ³ÝÁ 16 ï³ñÇ Ç í»ñ ÏÁ ·áñÍ¿ Toronto District School Board-Ç Ý»ñù»õ »õ ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿ Ñ³Û É»½áõÇ, Ùß³ÏáÛÃÇ »õ å³ïÙáõû³Ý í»ñ³µ»ñáÕ ³é³ñϳݻñª ß»ßïÁ ¹Ý»Éáí ѳۻñ¿Ý Ëûë»É³í³ñÅáõû³Ý íñ³Û£

6

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

²ñßû äáÛ³×»³Ý êáɳù»³ÝÇ ÚÇß³ï³ÏÇÝ ²ñßû ¶³ë³å»³Ý ¼³ù³ñ»³Ý

´áÉáñë ³÷ëáë³óÇÝù áñ ²ñßû äáÛ³×»³Ý êáɳù»³ÝÇ ÛáõÕ³ñϳõáñáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ã»Õ³Ýù, áõß ï»Õ»Ï³ó³Ýù£ Ø»ñ ÙÇïù»ñÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ·³óÇÝ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ 80-³Ù»³ÏÇ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý£ ºñ»ù гٳ½·³ÛݳϳÝÝ»ñ å³ïáõ»óÇÝù ³Û¹ ³éÃÇõ, ËÙµ³í³ñ ¾ïÇÏ Úáíë¿÷»³ÝÁ, ·ñ³¹³ñ³Ý³å»ï èáëïáÙ ºÕáÛ»³ÝÁ »õ µ»Ù³¹ñÇã áõ ¹»ñ³ë³Ý ²ñßû äáÛ³×»³Ý êáɳù»³ÝÁ£ ²Ñ³ »ñ»ùÝ ³É ٳѳó³Ý, µ³Ûó »ñ»ùÇÝ ÛÇß³ï³ÏÁ í³é ¿ Ù»ñ Ùïù»ñáõÝ »õ ëÇñï»ñáõÝ Ù¿ç£ ºñ»ùÝ ³É гٳ½·³ÛÇÝÇ ¶É³Óáñ Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ Í³é³Û»óÇÝ Çñ»Ýó ï³Õ³Ý¹Ý»ñáí, ųٳݳÏáí, ϳñáÕáõû³Ùµ »õ ³Ýë³Ï³ñÏ ÝáõÇñáõÙáí£ ²ñßû äáÛ³×»³ÝÁ áõà ùáÛñ »Õµ³ÛñÝ»ñáõ ³Ù»Ý¿Ý ÷áùñÝ ¿ñ£ ÌÝ³Í ¿ гɿå, ³å³ ÷á˳¹ñáõ³Í »Ý ä¿Ûñáõã ÌÝáÕùÁ àõñý³óÇ í»ñ³åñáÕÝ»ñ »Õ³Í »Ý£ ²Ý ѳë³Ï ³é³Í ¿ »ñ³Åßï³ë¿ñ, óï»ñ³ë¿ñ »õ ³ñáõ»ëï³ë¿ñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù¿ç£ ºÕµ³ÛñÁ ¶³ëå³ñ Æ÷¿Ï»³Ý óï»ñ³ËáõÙµÇÝ Ù³ë ϳ½Ù³Í ¿£ ²Û¹ óï»ñ³ËáõÙµÁ µÍ³Ëݹñûñ¿Ý Ï°ÁÝïñ¿ñ Ýáñ»ÏÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ ²ñßáÛÇÝ å³ñ³·³ÛÇÝ, ³é³çÇÝ ÇëÏ ÷áñÓ¿Ý µ»Ù³¹ñÇã ÄáñÅ ê³ñ·Ç뻳ÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³Õ³Ý¹ÇÝ£ ÐáÝ ½³Ý³½³Ý ϳñ»õáñ ¹»ñ»ñ ëï³ÝÓÝ³Í »õ ϳï³ñ³Í Û³çáÕáõû³Ùµ£ ڻﳷ³ÛÇÝ ßù³Ýß³Ýáí å³ïõáõ³Í »õ ·Ý³Ñ³ïáõ³Í ¿ñ£ ¶³Ý³ï³ ѳëï³ïáõ³Í ¿ 1969ÇÝ£ 1971ÇÝ ³ñ¹¿Ý гٳ½·³ÛÇÝÇ ÂáñáÝÃáÛÇ Íñ³·ñ³Í ³é³çÇÝ ÇëÏ Ã³ï»ñ·áõû³Ý, ÞÇñí³Ý½³¹¿Ç §ä³ïáõÇ Ð³Ù³ñ¦ ÏïáñÇÝ (ØÏñïÇã ü¿ñٳݻ³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõû³Ùµ) ²ñßáÛÇÝ ¹ÇÙáõ³Í ¿ñ£

ê»õ³Ï ²õ³·»³Ý

²Ý áõñ³Ëáõû³Ùµ Ùdzó³õ »õ Çñ ϳñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõÝ»ó³õª Ýáñ»Ï ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñáõÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³Éáí, µ»Ù³í³ñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñ ѳñûÉáí »õ Çñ ½áõ³ñ׳Ëûëáõû³Ùµ ѳ׻ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáí ÷áñÓ»ñÁ£ ¶ñ»Ã¿ µáÉáñë ³É Ýáñ ѳëï³ïáõ³Í ¿ÇÝù ¶³Ý³ï³ »õ ÇÝùݳ߳ñÅ ãáõÝ¿ÇÝù, áõñ»ÙÝ Çñ³ñáõ ïáõÝ ÏÁ ѳëóÝ¿ÇÝù »õ ÷áñÓ»ñáõ áõß ³õ³ñïÇÉÁ Ù»½Ç ã¿ñ ݻջñ£ ²ñßáÝ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÇ µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ëï³ÝÓÝ³Í ¿ 11 ¹»ñ»ñ »õ µ»Ù³¹ñ³Í ¿ 7 ÏïáñÝ»ñ£ Üß»Ýù Çñ µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, èáÅ¿ ü¿ñïÇݳÝïÇ §îáõÝ ö»ë³Ý¦, È»õáÝ Þ³ÝÃÇ §ºëÇ Ø³ñ¹Á¦, Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ §Ø»éÝÇÉÁ àñù³Ý ¸Åáõ³ñ ¿¦, سñë¿É ´³ÝÇáÉÇ §ö³éùÇ ì³ß˳ñáõÝ»ñÁ¦, пÝñÇÏ Æ÷ë¿ÝÇ §ÄáÕáíáõñ¹Ç ÂßݳÙÇݦ, Øáõß¿Õ Æß˳ÝÇ §ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñù³Ý¦£ ²ÛÝù³Ý ɳõ ïå³õáñáõ³Í »Ýù Çñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ùµ ÇÝãå¿ë ¿ÝÁëÇ àõÇÉ»ÁÙ½Ç §²å³ÏÇ¿ ÒdzõáñÁ¦ ÏïáñÇÝ Ù¿ç êáõñ¿Ý â¿ùÇ×»³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõû³Ùµ, ij· Ú³Ïáµ»³ÝÇ §ÎéáõÝÏÁ ÎÁ γÝã¿¦Ç Ù¿ç ÄáñÅ ê³ñ·Ç뻳ÝÇ µ»Ù³¹ñáõû³Ùµ »õ ß³ñùÁ »ñϳñ ¿...£ ²Ý ݳ»õ Ù³ëݳÏó³Í ¿ ²¹áÙ ¾ÏáÛ»³ÝÇ ³é³çÇÝ ýÇÉÙÇÝ Next of Kin, »õ γñÇÝ¿ Âáñá뻳ÝÇ §Ðá·Çë¦ ýÇÉÙ»ñáõÝ Ù¿ç£ ²ñßáÝ »ñµ µ»Ù³¹ñ¿ñ, ÏÁ Ñ»ï»õ¿ñ, ÏÁ ÑëÏ¿ñ »õ Ï°³é³çÝáñ¹¿ñ µáÉáñ Ù³Ýñ³ëÙ³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ï³ñ³½Ý»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ͳÝáõóáõÙÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ, óï»ñ³Ï³Ý ϳѳõáñáõÙ¿Ý ÙÇÝã»õ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñáõÝ ÍåïáõÇÉÁ£ гٳ½·³ÛÇÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ٻͳå¿ë »ñ³Ëï³å³ñï ¿ ²ñßáÛÇ ³ÝíÇ×»ÉÇ »õ ëÇñ³Ûûųñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ÂáñáÝÃáÛÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ Æñ ï³Õ³Ý¹Á ¨ ³ßËáÛÅáõÃÇõÝÁ Ç ·áñÍ

²ñßû äáÛ³×»³Ý êáɳù»³Ý (Ó³ËÇÝ) Çñ í³ëï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ ÏÁ å³ñ·»õ³ïñáõÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §¶É³Óáñ¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã êûëÇ Â³ß×»³ÝÇ Ó»é³Ùµ£

¹ñ³õ Ç ß³Ñ Ù»ñ ë÷Çõéù»³Ý Ï»³ÝùÇ ¨ Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³Ýٳݣ ²Ý ݳ¨ Ù³ë ϳ½Ù³Í ¿ гٳ½·³ÇÝÇ í³ñãáõû³Ýª »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñ£ ²ÝÙáé³Ý³ÉÇ ¿ ²ñßáÛÇÝ ·»Õ»óÇÏ Ó³ÛÝÁ£ гٳ½·³ÛÇÝÇ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ëñ³ñ׳ÝùÝ»ñáõÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÁ Ëݹñ¿ÇÝù ÇñÙ¿, áñ ê³Û³Ã Üáí³Û¿Ý »ñ·¿, Ï°Áݹ³é³ç¿ñ Ù»ñ Ëݹñ³ÝùÇÝ »õ ½·³óáõÙáí ÏÁ ϳï³ñ¿ñ ³ßáõÕ³Ï³Ý »ñ·»ñÁ£ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Ý ÏÁ ï³é³å¿ñ ï»õ³Ï³Ý ó³õ»ñ¿£ ÀݹѳÝñ³å¿ë µ³ó³Ï³Û ¿ñ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñ¿Ý, µ³Ûó Çñ ÏáÕ³ÏÇóÁ, ëÇñ»ÉÇ îÇ·ñ³ÝÁ, »ñÏáõùÇÝ ÏáÕÙ¿ Ý»ñÏ³Û ¿ñ ½³Ý³½³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÝ£ ò³õáí ï»Õ»Ï³ó³Ýù, áñ îÇ·ñ³ÝÁ ³É ٳѳó³Í ¿ ÇñÙ¿ »ñÏáõ ß³µ³Ã í»ñç£ ²Ýó»³É ÓÙ»é ºñ»õ³ÝÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÁ ݳ»õ ³Ûó»É»ó ÂáñáÝÃû, áõñ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ »ñÏáõ ÏïáñÝ»ñ §44 ³ëïÇ׳ݦ »õ àõÇÉ»ÁÙ ê³ñá-

Û»³ÝÇ §öñÏáõû³Ý ÎÕ½Çݦ£ ì³ñãáõÃÇõÝÁ Ññ³õÇñ³Í ¿ñ ²ñßáÛÇÝ ¨ îÇ·ñ³ÝÇÝ£ ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ³Û¹ ³éÇÃáí ï»ë³Ýù Ù»ñ ²ñßáÝ£ êÇñ»ÉÇ ²ñßû »õ îÇ·ñ³Ý, ÑáÕÁ ûûõ ·³Û Ó»ñ íñ³Û£ ²ñßû, ÏÁ Ëݹñ»Ýù áñ ÙÇõë ³ß˳ñÑ¿Ý Ñ»ï»õÇë Ù»ñ óï»ñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ, áõÕ³ñÏ»ë óáõóÙáõÝùÝ»ñ¹, Ý»ñßÝã»ë Ù»ñ Ýáñ ë»ñáõݹÁ ¨ ½áõ³ñ׳Ëûëáõû³Ùµ¹ ûûõóÝ»ë Ñá·ÇÝ»ñÁ£ ú·áëïáë 30ÇÝ Ñ᷻ѳݷïë»³Ý å³ßïûÝ Ëݹñ³Í »Ýù êáõñµ ä³ï³ñ³·Ç ³õ³ñï¿Ý »ïù ²ñßáÛÇ »õ îÇ·ñ³ÝÇ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ²å³ åÇïÇ Ñ³õ³ùáõÇÝù ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ëáõñ×Ç ßáõñç, åÇïÇ µ³Ý³Ýù óï»ñ³Ï³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñáõ ³ÉåáÙÝ»ñÁ, åÇïÇ í»ñÛÇß»Ýù, í»ñ³åñÇÝù ¨ åÇïÇ ½·³Ýù áñ Ù»½ Ñ»ï »Ý ²ñßáÝ »õ îÇ·ñ³ÝÁ£ ú·áëïáë 2015

§ê³ëáõݦ ä³ñ³ËáõÙµÇ ºÉáÛÃÁ ²õëïñ³ÉÇáÛ Ø¿ç

êáõñµ ºññáñ¹áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ §ê³ëáõݦ å³ñ³ÛÇÝ Ñ³ÙáÛÃÁ ϳñ»õáñ ¹»ñ ÏÁ ϳï³ñ¿ ÂáñáÝÃáÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ áõ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ Çñ³ñáõ ùáí ѳõ³ù»Éáíª ³ÝáÝó ѳÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý, ųٳݳϳÏÇó »õ ³ÛÉ Ùß³-ÏáÛÃÝ»ñáõ å³ñ»ñ³ñáõ»ëïÇÝ Í³ÝûóóÝ»ÉáõÝ Ù¿ç: ä³ñ³ËáõÙµÇ ÷áñÓ»ñÁ ï»ÕÇ Ï'áõ»Ý³Ý ß³µ³ÃÁ 2 ³Ý·³Ùª ջϳí³ñáõû³Ùµ ä³ñáõëáÛó »õ ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Իϳí³ñ ê»õ³Ï ²õ³·»³ÝÇ »õ ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ô»-ϳí³ñÇ ú·Ý³Ï³Ý »õ î³ñ³½Ý»ñáõ гٳ¹ñáÕ ê³ñÇÝ ²õ³·»³ÝÇ: Æñ»Ýó ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃ¿Ý ½³ï, §ê³ëáõݦÁ Çñ å³ñ³ÛÇÝ ³ñáõ»ëïÁ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ ¶³Ý³ï³ÛÇ »õ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ññ³õ¿ñáí Ù³ëݳÏó³Í ¿ Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ »ÉáÛÃÝ»ñáõÝ: ä³ñ³ËáõÙµÁ Çñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ϳï³ñáõÙÝ»ñáí ѳݹ¿ë »Ï³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ, ²ñó³ËÇ, ²ØÜÇ, ²ñųÝÃÇÝÇ, àõñáõÏáõ¿ÛÇ »õ ݳ»õ ²õëïñ³ÉÇáÛ µ»Ù»ñáõ íñ³Û: ì»ñç»ñë å³ñ³ËáõÙµÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ Ñá·»õáñ áõËﳷݳóáõû³Ý ÙÁ ¹¿åÇ ²õëïñ³ÉÇáÛ Ø»ÉåáõñÝ »õ êÇïÝÇ ù³Õ³ùÝ»ñÁ: ÚáõÉÇë 31ÇÝ å³ñ³- §ê³ëáõݦ »õ §Â³Ù½³ñ³¦ å³ñ³ËáõÙµ»ñáõ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙ êÇïÝÇÇ Ù¿ç: ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ųٳݻóÇÝ êÇïÝÇ »õ ³Ûó»É»óÇÝ ÏÁ ÷áñÓ»ñ Çñ å³ñ»ñáõ ß³ñùÁ, ½áñ ³Û¹ »ñ»ÏáÛ åÇ- íñ³Û Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ ϻݹ³ÝÇ å³Ñ»Éáõ Çñ»Ýó ϳñáê. Ú³ñáõÃÇõÝ Ð³Ûó. ê. »Ï»Õ»óǪ Ù³ëݳÏó»Éáí ê. ïÇ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ Ð³Û Øß³ÏáÛÃÇ ºñ»ÏáÛÇݪ Ñáí³- ÕáõÃÇõÝÁ: ä³ï³ñ³·ÇÝ: ²ÛÝï»Õ 19 å³ñáÕÝ»ñÁ ³ñųݳó³Ý ݳõáñáõû³Ùµ ²õëïñ³ÉÇáÛ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ºåë. ºñ»ÏáÝ ³Ý³ÏÝÏ³É ÙÁ »õë áõÝ»ó³õ ѳݹÇë³ï»ëç»ñÙ ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý »õ å³ïÇõÁ áõÝ»ó³Ý Ù³ëݳÏ- Ð. ܳ׳ñ»³ÝÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ Ð.´.À.Ø.Ç : Ý»ñáõ ѳٳñ, »ñµ §ê³ëáõݦ »õ §Â³Ù½³ñ³¦ å³ó»Éáõ ϳ½-ٳϻñåáõ³Í ׳ßÏ»ñáÛÃÇÝ: ²õëïñ³ÉÇáÛ Ù¿ç §ê³ëáõݦ å³ñ³ËáõÙµÇ ³é³çÇÝ »- ñ³ËáõÙµ»ñÁ Ùdzëݳµ³ñ å³ñ»ó³Ý §ØdzëÝáõÜáÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý, ³ÝáÝù Ññ³õÇñáõ³Í ¿ÇÝ ÉáÛÃÝ ¿ñ ³Ûë, áñáõÝ Ù³ëݳÏó»ó³õ ݳ»õ Û³ïáõÏ Ññ³- û³Ý Þáõñçå³ñ¦Á, áñ ËáÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿ñ »ñ»ÏáÛÇ êÇïÝÇÇ Ð.´.À. ØÇáõÃÇõÝ, áõñ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý õ¿ñáí г۳ëï³Ý¿Ý Å³Ù³Ý³Í »ñ·Çã Øáõñ³¹ سÉ- Ýå³ï³ÏÇݪ Çñ³ñáõ ßáõñç ѳõ³ù»É ³ß˳ñÑÇ Ñ³Û»»ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý, ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ Ë³ë»³ÝÁ: ºñ»ÏáÛÇ ÁÝóóùÇÝ Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ »ÉáÛÃáí ñÁ »õ Ùdzëݳµ³ñ å³ñ»Éáí Ù»ñ ݳ˳ѳÛñ»ñáõ å³»õ Û³ïϳå¿ë ѳٳÛÝùÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ §Â³Ù½³ñ³¦ ѳݹ¿ë »Ï³õ ݳ»õ §Â³Ù½³ñ³¦ å³ñ³ËáõÙµÁ: ³- ñ»ñÁ ³Ùñ³åݹ»Ý Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÝ áõ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»å³ñ³ËáõÙµÇÝ Ñ»ï: ²ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ó³Ù³ù³- ï»ñ³ëñ³ÑÁ É»óáõÝ ¿ñ 500¿ ³õ»ÉÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ»- ñÁ: êÇïÝÇÇ Ð.´.À . ØÇáõû³Ý Ð³Û Øß³ÏáÛÃÇ ºñ»ÏáÛÇ Ù³ë»ñ¿Ý Çñ³ñáõ ѳݹÇå³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ³Ûë ñáí, áñáÝù ÑÙ³Ûáõ³Í ¿ÇÝ å³ñáÕÝ»ñáõ ϳï³ñáÕ³- ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ÏáÕÙ¿ §ê³ëáõݦ å³ËáõÙµ»ñáõ ÙÇç»õ ³ÝÙÇç³å¿ë ëï»ÕÍáõ»ó³õ Ùï»ñÙÇÏ Ï³Ý ³ñáõ»ëïáí: §ê³ëáõݦ å³ñ³ËáõÙµÁ ñ³ËáõÙµÁ ëï³ó³õ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ûáõß³Ýáõ¿ñª ²õëÙÃÝáÉáñï ÙÁ: Ú³çáñ¹ ß³µÃáõ³Û ÁÝóóùÇÝ §ê³- Ý»ñϳ۳óáõó 16 å³ñ»ñª ÂáñáÝÃáÛÇ Çñ»Ýó »ÉáÛÃÝ»- ïñ³ÉÇáÛ Ù¿ç Çñ»Ýó ³é³çÇÝ »ÉáÛÃÇ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ: ëáõÝ¦Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóáõóÇÝ »õ Ùûï¿Ý ñáõ å³ñ³ó³ÝÏ¿Ý: ºñ»ÏáÛÇ ³õ³ñïÇÝ Ð³Ûϳ½áõÝ ÊáõÙµÁ ß³ñáõݳϻó Çñ ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝÁ ¹¿åÇ Ø»ÉͳÝûóó³Ý ѳٳÛÝùÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ñ»ï, ÇÝã- ºåë. ܳ׳ñ»³ÝÁ ßÝáñѳõáñ»ó áõ ·Ý³Ñ³ï»ó å³- åáõñÝ áõñ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³õ ѳݹÇå»Éáõ ï»ÕõáÛÝ Ñ³Û å¿ë ݳ»õ ³Ûó»É»óÇÝ êÇïÝÇÇ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÁ: ñáõëáÛóÝ»ñÝ áõ å³ñáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó ïùݳç³Ý ³ß˳- »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý »õ ͳÝûóݳÉáõ ù³Õ³ùÇÝ: ú·áëïáë 9Ç ³é³õûï»³Ý Ï³ÝáõË Å³Ù»ñáõÝ ËáõÙµÁ ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ, ݳ»õ ·Ý³Ñ³ï»ó ûï³ñ ³÷»ñáõ ú·áëïáë 16-ÇÝ ËáõÙµÁ í»ñ³¹³ñÓ³õ ÂáñáÝÃû:

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

²ß³Ï»ñï³Ï³Ý ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝ ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ºññáñ¹áõû³Ý г۳ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ê. ê³Ñ³Ï ê. Ø»ëñáå ²½·³ÛÇÝ Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ »ñÏáõ Ññ³ß³ÉÇ »õ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ß³µ³ÃÝ»ñ í³Û»É»óÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ: ²Ûë ï³ñáõ³Û ³Ûó»Éáõû³Ý Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙÝ ¿ñ ßñç³·³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ½áõ·ÁÝóó, ëï»ÕÍ»É ³éÇÃÝ»ñ áñå¿ë½Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳÉáí г۳ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ Çñ»Ýó ѳٳï³ñÇùÝ»ñÇ ³éûñ»³Û Ï»³ÝùÇÝ, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ýáñ ϳå»ñ ѳëï³ï»Ý: ²Û¹ Ýå³ï³Ï¿ïÇó »ÉÝ»Éáíª ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÙÇ ³ÙµáÕç ûñ ³Ýó ϳóñÇÝ ¶áÕà ·ÇõÕáõÙ: Üñ³Ýù ͳÝûóó³Ý ·ÇõÕÇ ³éûñ»³ÛÇݪ û·Ý»óÇÝ ³Û·»å³ÝÝ»ñÇÝ »õ ѳÙï»ë»óÇÝ åïÕ³ïáõ ͳé»ñÇ µ»ñùÁ, ͳÝûóó³Ý »õ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓ³Ý ÃáÝñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý, ë»Õ³ÝÇ »õ áõï»ëݻտÝÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ËݳÙùÇÝ: ¶ÇõÕ³µÝ³Ï Çñ»Ýó Ýáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÝÙáá³Ý³ÉÇ Å³Ù»ñ ³ÝóϳóñÇÝ ·ÇõÕÇ ¹åñáóÇ Ù¿ç: úñáõ³Û ³õ³ñïÇÝ ÑÇõñÁÝÏ³É ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ »ñ·Ç »õ å³ñÇ áõñ³Ë ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»óÇÝ: Þ³Ñ»Ï³Ý ¿ñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí áõëÙ³Ý ³é³ç³ï³ñ §²Ûµ¦ ¹åñáóÇ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ù³ëݳÏÇó »Õ³Ý ÙÇûñ»³Û ¹³ëÁÝóóùÇ, áñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ Çõñ³óñÇÝ Ï»Ýë³µ³Ýáõû³Ý »õ ѳۻñ¿Ý É»½õÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ Éñ³óÝ»Éáõ Ýáñ Ó»õ»ñ: ¸åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ù³ñ½³Ï³Ý ˳ÕÁ ë»ñï Ùï»ñÙáõû³Ý ³éÇà ÁÝͳۻó µáÉáñÇÝ: ÚÇß³ñÅ³Ý ¿ñ ݳ»õ §ÂáõÙû¦ Ï»ÝïñáÝáõÙ (Center for creative technologies) ³Ýóϳóñ³Í ûñÁ: 7-ųٻ³Û Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ Ï»Ýïñáݳó³Í ³ß˳ï³ÝùÇ ³õ³ñïÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ »ñÏáõ ËÙµ»ñÁ, Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñÇ Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñ ³ß˳-ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇõ Û³çáÕ»óÇÝ å³ïñ³ëï»É, Íñ³·ñ³õáñ»É »õ ·áñͳñÏ»É »ñÏáõ Robot-Ý»ñ, áñáÝù ×ßï·ñ-ïáõû³Ùµ ϳï³ñ»óÇÝ ïñáõ³Í ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ: îå³õáñÇã »õ áõëáõóáÕ³Ï³Ý Ï³õ³·áñÍáõû³Ý æñí»Å ³õ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ¹³ë³ÁÝóóÁ, áõñ ÇÛ³Ûï »Ï³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ìñ³·ñÝ»ñÇ ³Ûë ß³ñ³ÝáõÙ ³Ï³Ý³ï»ë áõ Ù³ëݳÏÇó »Õ³Ý ݳ»õ ɳõ³ß ÃË»ÉáõÝ: §ØÏñ»³Ý¦ Ï»ÝïñáÝáõÙ »õ ͳÝûóó³³Ý ѳÛϳ-

7

³ß³Ï»ñïÝ»ñÁª Êáñ ìÇñ³åáõÙ:

Ï³Ý ·áñ·»ñÇ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÉÝ: ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ý ·áñ·³·áñÍáõû³Ý ³ÙµáÕç ÁÝóóùÇÝ: ²Ûó»É»óÇÝ, ͳÝûóó³Ý »õ ³ÕûûóÇÝ ÇÝãå¿ë ¾çÙdzÍÝÇ Ù³Ûñ ï³×³ñáõ٠ݳ»õ ê³ÕÙáë³í³Ýù, ²Ùµ»ñ¹, γñÙñ³õáñ, Êáñ ìÇñ³å, ¶»Õ³ñ¹, гճñÍÇÝ, êµ. ÐéÇ÷ëÇÙ¿, êµ. ¶³Ûdzݿ, ¼áõ³ñÃÝáó, î³Ã»õ, Üáñ³í³Ýù, »õ ê»õ³ÝÇ ê. ²é³ù»Éáó í³Ýù»ñáõÙ »õ ëñµ³í³Ûñ»ñáõÙ: ú߳ϳÝáõÙ êµ Ø»ëñáå سßïáóÇ ¹³Ùµ³ñ³ÝÇ Ùûï í»ñ³Ýáñá·»óÇÝ Çñ»Ýó áõËïÁ ª ѳõ³ï³ñÇÙ ÙݳÉáõ êáõñµÇ ³õ³Ý¹ÇÝ: سÛñ г۳ëï³Ý Ûáõ߳ѳٳÉÇñ, سï»Ý³¹³ñ³Ý, ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹, ê³ñ¹³ñ³å³ï, ä³ñ½-ÉÇ×, ê»õ³Ý³Û ÉÇ× »õ ÊÝÓáñ»ëÏÇ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ëáñ ïå³õáñáõÃÇõÝ Ó·»óÇÝ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç: ¶³éÝÇ ï³×³ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ½áõ·³¹Çå»ó ì³ñ¹³í³éÇ ïûÝÇÝ: Æñ³ñ íñ³Û çáõñ óûÕ»Éáõ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ Çñ ³Ù»Ý³Ï³ï³ñ»³É Ó»õáí ׳߳ϻóÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ: ²Û¹ ѳ×áÛùÁ ³Ý·³Ù ãϳñáÕ³ó³Ý ·»ñ³¹³ë»É §æñ³ß˳ñѦáõÙ áõÝ»ó³Í ѳ׻ÉÇ Å³Ù³ÝóÇÝ: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñ ³Ûó»É»Éáíª ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Çñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ù¿ç ÁݹáõÝ»ó ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñ îÇÏÇÝ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáµ»³ÝÁ: Úáõ½áõÙݳÉÇó å³Ñ»ñÇ ß³ñùÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É ݳ»õ §Ø³ñÇ Æ½ÙÇñÉ»³Ý¦ سÝϳïáõÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõ-

г۳ëï³Ý³×³Ý³ãáõû³Ý ³Ûë ׳ٵáñ¹áõû³Ý ɳõ³·áÛÝÁ Ûáõß³Ýáõ¿ñÁ ¹³ñÓ³õ §Ø³ñ³ßÉ»³Ý¦ ³ñáõ»ëï³Ýáóáõ٠гÛÏ³Ï³Ý áõñáÛÝ ï³ñ³½Ý»ñáí ϳï³ñáõ³Í Éáõë³ÝϳñÁ:

ÝÁ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ýáõ¿ñÝ»ñáí, áõ ݳ»õ »ñ·»ñáí áõ ³ëÙáõÝùÝ»ñáí, ˳ݹ³í³é»óÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ²Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û»ïáÛ, óÕÇ Ñ³Ù³ï³ñÇù Ýáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ù»Ýûñ»³Û ˳ջñÁ ³éÇà ¹³ñÓ³Ý ³é³õ»É ç»ñ٠ϳå»ñÇ »õ Ùï»ñÙáõû³Ý: Ðá·»õáñ ³é³ï áõ ³Ý³ñ³ï ëÝáõݹÁ, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ññ³ß³ÉÇ å³Ñ»ñÁ, »õ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ³Ûë ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝÁ ËáñÁ Ñ»ïù ÃáÕ»óÇÝ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ûáõß»ñáõÙ:

гñó³½ñáÛó гÛñ»Ý³¹³ñÓáõû³Ý Repat Armenia (ì»ñ³¹³ñÓ Ð³Û³ëï³Ý) γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý îÝûñ¿Ý ì³ñ¹³Ý سñ³ßÉ»³ÝÇ Ñ»ï 13 ÚáõÝÇëÇÝ, ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ϳ۳ó³Í ³ß˳ï³ÝùÇ ïûݳí³×³éÇÝ Ù³ëݳÏó»ó³õ §èÇ÷¿Ã ²ñÙÇÝdz»Ç (ì»ñ³¹³ñÓ Ð³Û³ëï³Ý) ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ý ì³ñ¹³Ý سñ³ßÉ»³Ý: ²Ûë ѳëï³ïáõû³Ý ßáõñç ѳٳËÙµáõ³Í »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ßñç³·³Û³Í »Ý ³ß˳ñÑÁ, áõÝÇÝ Ï»³ÝùÇ ½³Ý³½³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñ, µ³Ûó í»ñ³¹³ñÓ³Í »Ý г۳ëï³Ý, áõñ Ï°³ß˳ïÇÝ »õ Çñ»Ýó Ýå³ëïÁ ÏÁ µ»ñ»Ý »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: ²ÝáÝù ÏÁ ù³ç³É»ñ»Ý ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý í»ñ³¹³ñÓÁ »õ ÷³÷³ùáÕÝ»ñáõÝ áõÕÕáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Ý, Ï°³é³çÝáñ¹»Ý, Ï°áõëáõÙݳëÇñ»Ý ï³ñµ»ñ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ` ³ÝáÝó û·Ý»Éáõ ѳٳñ: ì³ñ¹³Ý سñ³ßÉ»³Ý ÍÝ³Í ¿ г۳ëï³Ý, 25 ï³ñÇ ³åñ³Í ¿ ØáëÏáõ³, ÇëÏ 2010¿Ý Ç í»ñ í»ñ³¹³ñÓ³Í áõ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ»ï ѳëï³ïáõ³Í ¿ ºñ»õ³Ý: ²Ý 18 ï³ñáõ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ áõÝÇ »õ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ å³ßïûÝÇÝ µ»ñáõÙáí Ùß³Ï³Í ¿ ²ÝÏ³Ë ä»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ гë³ñ³Ï³å»ïáõû³Ý (²äÐ) »ñÏÇñÝ»ñáõ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ` ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ýáñáõÙÝ»ñ: ºÕ³Í ¿ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ: êïáñ»õ` ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ýñ³Ýë³Ñ³Û Ù»ñ å³ßïûݳÏÇó §Üáñ Ú³é³ç»Ç ûñÇÝ áõÝ»ó³Í Ù»ñ ï»ë³Ïóáõû³Ý ³Ù÷á÷ å³ïÏ»ñÁ.§Üàð Ú²è²æ¦.- ºñÏáõ Ëûëùáí ÏñݳÛDZù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ ïûݳí³×³éÇÝ: ì²ð¸²Ü زð²ÞȺ²Ü.- ÆÝãå¿ë

³ñ¹¿Ý ï»Õ»³Ï ¿ù, ³Ûë Ó»éݳñÏÁ Çñ³Ï³Ý³óáõóÇÝ üñ³Ýë³ÛÇ Ð³Ù³ñÏáõÙÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ (OFII) »õ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ØÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳÏóáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ` ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ·³ÝÓ³ïñáõáÕ §ÂÇñ³Ë³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦ Íñ³·ÇñÇ ßñç³·ÇÍÇÝ Ù¿ç: Üå³ï³ÏÁ ³ÛÝ ¿, áñ ë÷Çõéù³Ñ³Û Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ í»ñ³¹³éÝ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù »õ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùµ Ýå³ëï»Ý »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõ Û³é³çÁÝóóÇÝ: ²Ûë ïûݳí³×³éÇÝ ½áõ·ÁÝóó ï»ÕÇ Ï°áõÝ»Ý³Û Ý³»õ §èÇ÷¿Ã ²ñÙ»Ýdz»Ç §ºñ»õ³Ï³Û¿ г۳ëï³ÝÁ¦ ³ÝáõÝáí ýáñáõÙÁ, áñ ÇÝãå¿ë ê÷ÇõéùÇ ½³Ý³½³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñáõ Ù¿ç, ³ÛÝå¿ë ³É Ñáë ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ ϳٳõáñÝ»ñáõ гÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓÁ: ºÉáÛà ϰáõÝ»Ý³Ý üñ³Ýë³Û¿Ý »õ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñ¿ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñ` Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Çñ»Ýó ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ áõ Ùß³Ï³Í Íñ³·ÇñÝ»ñÁ: §Ü. Ú.¦.- ²Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ÑÇÙݳϳÝûñ¿Ý á±ñ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç ϳñÇù áõÝÇ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ: ì. Ø.- Àë»Ù, ÿ Ý»ñϳÛÇë гÝñ³å»ïáõû³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ ËÇëï å³Ñ³ÝçùÁ ÏÁ ½·³óáõÇ ¹ñ³Ù³ïݳÛÇÝ, »É»õÙáõïùÇ, ·ÇÝ»·áñÍáõû³Ý, ËáñÑñ¹³ïáõ³Ï³Ý »õ Íñ³·ñ³õáñáõÙÇ áÉáñïÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÷áñÓ³éáõ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ: §Ü. Ú.¦.- î³ñµ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ ѳٳñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ýáñáõÙÝ»ñÁ ó³ñ¹ DZÝã ³ñ¹ÇõÝù ïáõ³Í »Ý: ì. Ø. - ºÕ³Í »Ý Ûëï³Ï å³ñ³·³Ý»ñ, »ñµ Ñ»ï³ùñùñáõáÕÁ ëïáñ³·ñ³Í ¿ å³Ûٳݳ·Çñ ÙÁ »õ í»ñçݳå¿ë ÷á˳¹ñáõ³Í г۳ëï³Ý: Î³Ý Ý³»õ ϳ-

Ù³õáñÝ»ñ, áñáÝù ³éųٳµ³ñ ѳÛñ»ÝÇù Ïáõ ·³Ý ½³Ý³½³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ: Ú³ÛïÝ»Ù, ÿ ï³ñ»Ï³Ý ßáõñç 500 Ñá·Ç Ù»½Ç ÏÁ ¹ÇÙ»Ý áõ ÏÁ ËáñÑñ¹³ÏóÇÝ` г۳ëï³Ý Ï»óáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ, ³ß˳ï³Ýù ·ïÝ»Éáõ, »õ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáí, »õ Ù»Ýù Ï°ûųݹ³Ï»Ýù ³ÝáÝó: ²Ýßáõßï ³Û¹ 500 Ñá·ÇÇÝ µáÉáñÁ ã¿, áñ í»ñçݳå¿ë ϳÛù ÏÁ ѳëï³ï»Ý г۳ëï³Ý: §Ü. Ú.¦.- ²Ûë ·áñÍÇÝ Ù¿ç ³ñ¹»ûù ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ï°ûųݹ³Ï¿± Ó»½Ç: ì. Ø. - Ø»Ýù ë»÷³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝ ÁÉɳÉáí` ³é³ÝÓÇÝ Ï°³ß˳ïÇÝù, ë³Ï³ÛÝ ÏÁ ·áñͳÏóÇÝù ³Ýßáõßï å»ï³Ï³Ý, µ³Ûó ݳ»õ áã-å»ï³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñáõÝ Ñ»ï: §Ü. Ú.¦.- ƱÝã ï³ñÇùÇ Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù: ì. Ø.- Ø»Í Ù³ë³Ùµ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ »Ý, µ³Ûó Ù»ñ ùáí ï³ñÇùÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ãϳÛ: ¶Çï¿ù, ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏÁ Ïáõ ·³Ý г۳ëï³Ý ·áñÍ ÏÁ ·ïÝ»Ý »õ ³ß˳ï³í³ñÓ ÏÁ ëï³Ý³Ý, Ñ»ï»õ³µ³ñ ÝáÛÝÇëÏ ï³ñÇùáï ³ÝÓ ÙÁ Çñ ÷áñÓ³éáõû³Ùµ ÏñÝ³Û û·ï³Ï³ñ ÁÉɳÉ: §Ü. Ú.¦.- ø³ÝDZ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ÏÁ í³ñ¿ù §èÇ÷¿Ã ²ñÙ»Ýdz»ÇÝ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿ÝÇ å³ßïûÝÁ: ì.Ø - ²ñ¹¿Ý »ñ»ù ï³ñÇ ¿, áñ ³Û¹ ·áñÍáí ÏÁ ½µ³ÕÇÙ: Ø»ñ ѳëï³ïáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ 12 Ñá·Ç »Ý, áñáÝù Ïáõ ·³Ý ï³ñµ»ñ »ñÏÇñÝ»ñ¿: §Ü. Ú.¦.- øÇã ³é³ç Ëûë»ó³ù Ó»½Ç Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¹ÇÙáõÙÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ: à±ñ»ñÏÇñÝ»ñ¿Ý ¹ÇÙáõÙÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñáõÇÝ: ì. Ø.- ¸ÇÙáÕÝ»ñáõÝ 15 ïáÏáëÁ ²-

ì³ñ¹³Ý سñ³ßÉ»³Ý

Ù»ñÇÏ³Û¿Ý »Ý, 12 ïáÏáëÁ` èáõëdzۿÝ, 12 ïáÏáëÁ` Èǵ³Ý³Ý¿Ý, 5 ïáÏáëÁ` Æñ³Ý¿Ý, 2 ïáÏáëÁ` ¶³Ý³ï³Û¿Ý, ÇëÏ ÙÇõë »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý ³õ»ÉÇ ùÇã ÃÇõáí ¹ÇÙáÕÝ»ñ ϳÝ: Àë»Ù ݳ»õ, áñ ¹ÇÙáõ٠ϳï³ñáÕÝ»ñáõÝ Ùûï³õáñ³å¿ë Ï¿ëÁ ݳËÏÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝóÇ »Ý, »õ ÙÇõë Ï¿ëÁ` ë÷Çõéù¿Ý: гÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ï°³ß˳ïÇÝ ½µûë³ßñçáõû³Ý, ·ÇÝ»·áñÍáõû³Ý, ѳÕáñ¹³Ïóáõû³Ý µÝ³·³õ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç: §Ü. Ú.¦.- à±ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ·ñ³ë»Ý»³Ï áõÝÇù: ì. Ø.- ²é³ÛÅÙ ÙdzÛÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ·ñ³ë»Ý»³Ï áõÝÇÝù: ÎÁ Ùï³Í»Ýù ѻﳷ³ÛÇÝ ë÷ÇõéùÇ ï³ñµ»ñ ѳٳÛÝùÝ»ñáõ Ùûï ³É Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ áõݻݳÉ: àõÝÇÝù ÙݳÛáõÝ »ñ»ù ³ß˳ï³ÏÇó, áñáÝù ³Ýí׳ñ ͳé³ÛáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³ïáõó³Ý»Ý: ÆëÏ Ù»ñ ùáí ³ñӳݳ·ñáõ³Í ß³ñ. ï»ë. ¿ç 12

8

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

øºê²ä

ʳÕáÕûñÑÝ¿ùÇ ºõ سï³ÕûñÑÝ¿ù ø»ë³åÇ Ø¿ç ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝÇ ì»ñ³÷áËÙ³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí, ÎÇñ³ÏÇ, 16 ú·áëïáëÇÝ, ¾ëÏÇõñ¿ÝÇ (Ü»ñùÇ ·ÇõÕ) ê 'b7²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç Ù³ïáõóáõ»ó³õ ê. »õ ²ÝÙ³Ñ ä³ï³ñ³·, ѳݹÇë³å»ïáõû³Ùµ ´»ñÇáÛ Ð³Ûáó »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ Þ³Ñ³Ý êñµ 'b7²ñù 'b7ê³ñ·Ç뻳ÝÇ: Ú³õ³ñï ê 'b7 ä³ï³ñ³·ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѳõ³ù³Ï³Ý Ëáëïáí³Ý³Ýù »õ Ù³ïáõóáõ»ó³õ ê. гÕáñ¹áõÃÇõÝ: ²å³ »Ï»Õ»óõáÛ ÏÇó ·ïÝáõáÕ Ñݳ¹³ñ»³Ý êûëÇÇÝ ï³Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ˳ÕáÕûñÑÝ¿ùÇ »õ Ù³ï³ÕûñÑÝ¿ùÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ£ ø»ë³åóÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ·Çß»ñáõ³Ý áõß Å³Ù»ñ¿Ý ëÏë»³É ÉÍáõ³Í ¿ÇÝ Ñ³ñÇë³Ý å³ïñ³ëï»Éáõ ϳٳõáñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ£ гõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ, ³é³õûï»³Ý í³Õ ųٻñ¿Ý, ǵñ»õ áõËï³õáñÝ»ñ, ѳõ³ùáõ³Í ¿ÇÝ ¾ëÏÇõñ¿ÝÇ áõËï³í³Ûñ ѳÕáñ¹³ÏÇó ÁÉɳÉáõ ѳٳñ ûñáõ³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ »õ í³Û»É»Éáõ Ñ³Ù»Õ Ñ³ñÇë³Ý áõ ûñÑÝáõ³Í ˳ÕáÕÁ: ø»ë³åÇ ¾ëÏÇõñ¿Ý ·ÇõÕÇ êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ÏÁ Ù³ïáõóáõÇ ê. ä³ï³ñ³· »õ ˳ÕáÕûñÑÝ¿ù£

²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ì»ñ³÷áËÙ³Ý îûÝÁ ø»ë³åÇ Ø¿ç سÃÇÏ ¾åÉÇճû³Ý

§ä³ñÉáõÙ». ³Ûëå¿ë ÏÁ ÏáãáõÇ ³ÛÝ áõËï³í³ÛñÁ, áõñ ù»ë³åóÇù ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³ÛÇÝ` ¹¿åÇ ÑÇõëÇë, γëÇáë É»ñ³Ý ɳÝç»ñáõÝ, áõñ ·ïÝáõáÕ Ñݳ¹³ñ»³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ÙÁ ³õ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û ê. å³ï³ñ³· ÏÁ Ù³ïáõóáõ¿ñ, »õ Ù³ï³ÕûñÑÝ¿ù ï»ÕÇ Ï áõݻݳñ: üñ³Ýë³Ï³Ý §Ñá·³ï³ñ¦ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ï³ñ·³¹ñáõû³Ùµ ²É»ùë³Ýïñ¿ÃÇ ê³Ý׳ùÇÝ ÂáõñùÇáÛ Û³ÝÓÝáõ³Í ï³ñ³ÍùÁ ÏÁ Ý»ñ³é¿ ù»ë³åóÇÝ»ñáõ ϳñ· ÙÁ Ù߳ϻÉÇ ³ñï»ñÝ áõ ä³ñÉáõÙÇ áõËï³í³ÛñÁ: ²Ûë ûñ»ñáõÝ, »ñµ Ùáõë³É»éóÇÝ»ñ ÏÁ ïûÝ»Ý Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÁ »õ ²ÛÝ׳ñÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý »ûóݳëáõÝÑÇÝ·³Ù»³ÏÁ, ³Ûë í»ñçÇÝ Ù»ï³ÉÇÝ ÙÇõë Ùáõà »ñ»ëÁ Ï »ñ»õÇ Øáõë³ É»ñ³Ý ·ÇõÕ³ËáõÙµ»ñáõ ÂáõñùÇáÛ ÏóÙ³Ý ïËáõñ ï³ñ»ÉÇóÁ: ÜáÛÝ ×³Ï³ï³·ÇñÇÝ »ÝóñÏáõ»ó³Ý γëÇáë É»éÁ (Ö¿å¿É ²ùñ³), ø»ë³åÇ ßñç³å³ïÇ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñÝ áõ ä³ñÉáõÙÇ ³õ»ñ³ÏÝ»ñÁ å³ïÙ³Ï³Ý ³Û¹ ïËáõñ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ` 1939ÇÝ: ²Û¹ ûñ¿Ý »ïù ù»ë³åóÇù ê. ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ïûÝÇÝ áñå¿ë áõËï³ï»ÕÇ ÁÝïñ»óÇÝ Ü»ñùÇ ·ÇõÕÇ Ñݳ¹³ñ»³Ý êûëÇÇÝ ï³Ï ·ïÝáõáÕ Ù³ïáõéÇ ÙÁ ³õ»ñ³ÏÝ»ñÁ, áõñ Ñ»ñÇë³ÛÇ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ ÏÁ ϳï³ñáõÇ: ²Ýáñ ÏáÕùÇÝ Ï³éáõóáõ»ó³õ ³ÛÉ Ù³ïáõé ÙÁ »õë: ÄáÕáíáõñ¹Á ½³Ý³½³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáí Ï ³Ýáõ³Ý¿ ³Ûë ïûÝÁ` ø»ë³åÇ áõËïÇ ûñ, سÛñÇÏ ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ïûÝ, ø»ë³åÇ Ñ»ñÇë³ÛÇ ûñ »õ ³ÛÉÝ® ²Ûë å³ñ½ »õ ùÇã ÙÁ ÏñûÝ³Ï³Ý ïûÝ»ñáõ ËáñùÇÝ ³Ý·Çï³Ï ½³Ý·áõ³ÍÇÝ Ùûï Ï³Û ë³Ï³ÛÝ ËáñáõÝÏ Ñ³õ³ïù Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ÑÇÝ· ï³Õ³õ³ñÝ»ñ¿Ý êñµáÛÝ ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ÝáõÇñáõ³Í ³Ûë ïûÝÇÝ Ýϳïٳٵ, áñáõÝ Ù¿Ï ³ÛÉ ûñÇݳÏÁ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù гɿå` سÛÇë ³Ùëáõ³Ý ê. ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ïûÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ³Ù¿Ýûñ»³Û Û³ïáõÏ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ` »ñÏݳ·áÛÝ Ñ³·áõëïÝ»ñáí: ´»ñÇáÛ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ` ¹¿åÇ Ã»Ù³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ, ÁݹѳÝñ³å¿ë ÏÁ ½áõ·³¹ÇåÇÝ ï»ÕõáÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ³Ýáõ³Ý³Ïáãáõû³Ý ïûÝ»ñáõÝ, ø»ë³åÇ ßñç³ÝÝ»ñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ³Ûë ·Íáí »é³ÏÇ ï³ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ ëï³Ý³Û, áñáíÑ»ï»õ ²ëïáõ³Í³Ùûñ ³ÝáõÝáí ÏÁ ÏáãáõÇÝ

ø»ë³åÇ »õ ¶³ñ³ïáõñ³ÝÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ áõ ¾ëÏÇõñ¿ÝÇ (Ü»ñùÇ ·ÇõÕ) áõËï³í³ÛñÇ Ù³ïáõéÁ, áõñ »ñ»ù ûñ»ñáõ íñ³Û ê. »õ ³ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³· ÏÁ Ù³ïáõóáõÇ: êáíáñáõÃÇõÝ ¿, áñ ø»ë³åÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ³Ýáõ³Ý³Ïáãáõû³Ý áõËïÇ ÎÇñ³ÏÇ ûñáõ³Ý ѳݹÇë³õáñ ³ñ³ñáÕáõû³Ý å³ï³ñ³·¿ ³é³çÝáñ¹ ëñµ³½³Ý ѳÛñÁ, »Ï»Õ»óõáÛ ßñç³÷³Ï¿Ý ¹áõñë ÷áÕáóÇÝ Ù¿ç ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ µ³½ÙáõÃÇõÝÁ Ñ»ï»õÇ å³ßï³ÙáõÝùÇÝ, ëϳáõï³Ï³Ý ß»÷áñ³ËáõÙµÇÝ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ ˳ÕáÕÁ µ»ñáõÇ ëáõñµ Ëáñ³ÝÇÝ ¹ÇÙ³ó. Ñá·»å³ñ³ñ ûñÑÝáõû³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù, áõËï³õáñÝ»ñ ³Û¹ ûñ, Áëï ÏñûÝ³Ï³Ý ëáíáñáõû³Ý, ³é³çÇÝ Ñ³ïÇÏÁ ÑáÝ Ï áõï»Ý, ßñç³ÝÇ ³Û·ÇÝ»ñ¿Ý ÝáõÇñ³µ»ñáõ³Í ûñÑݳµ»ñ åïáõÕÁ, áñ ³Û·»å³ÝÇ ³ñ¹³ñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ µ»ñùÝ ¿: ²ÛëåÇëáí, åïáõÕÇ ûñÑÝáõû³Ý ³ÕûÃùÝ»ñáõÝ Áݹٿç¿Ý ²ëïáõÍáÛ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳëÝÇ Ý³»õ Ñ³Û ·ÇõÕ³óÇÇÝ ùñïÇÝùÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñáí çñáõ³Í å³ñ�ݻñÁ: ø»ë³å Çñ ·ÇõÕ»ñáí ÏñûÝ³Ï³Ý ³Ûë ï³Õ³õ³ñ ïûÝÇÝ Ï ³åñÇ Ý³»õ ѳٳëáõñÇ³Ñ³Û ïûݳѳݹ¿ë ÙÁ: гÛÏ³Ï³Ý ëϳáõï³Ï³Ý í³ßï»ñÁ` ß»÷áñ³ËáõÙµ»ñáõÝ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ, ÏÁ ïáÕ³Ýó»Ý ¶³ñ³ïáõñ³Ý¿Ý ¹¿åÇ ø»ë³å, ¾ùǽáÉáõË¿Ý ÙÇÝã»õ »Ï»Õ»óÇ, â³ù³É×ÁË¿Ý »õ âÇݳñ¿Ý ¹¿åÇ Ññ³å³ñ³Ï, ݳËûñûù ¹³ë³õáñáõ³Í ųٳ¹ñáõû³Ùµ ³é³Ýó ½Çñ³ñ ˳ã³Ó»õ»Éáõ: ²Û¹ ûñ»ñáõÝ ù»ë³å³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, áñ ßáõñç »ñ»ù ѳ½³ñ ÏÁ ѳßáõ¿, Çñ ï³ëݳå³ïÇÏ ï³ñáÕáõû³Ùµ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ ÏÁ ÑÇõñÁÝϳɿ, ³ëáÝó ÏáÕùÇÝ å³ïϳé»ÉÇ ÃÇõ ÏÁ ϳ½Ù»Ý ï»Õ³óÇ »õ ûï³ñ »ñÏÇñÝ»ñ¿ ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñ: ø»ë³åÇ »õ ßñç³Ï³ÛùÇ ·ÇõÕ»ñáõÝ å³Ý¹áÏÝ»ñÝ áõ ׳߳ñ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ ѳëÝÇÝ ÛÇëáõÝÇ, »õ ³ÝáÝù ÁݹѳÝñ³å¿ë µ³ÝáõÏ »Ý ³Ùñ³Ý »ñ»ù ³ÙÇëÝ»ñáõÝ: ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ïûÝÇÝ ë³Ï³ÛÝ ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ³ñ¹¿Ý ۳׳Ëáñ¹Ý»ñ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ Ï ³å³Ñáí»Ý, ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ø»ë³åÇ Ñ³Û »õ ûï³ñ µÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ ÏÁ ѳëÝÇ ÙÇÝã»õ ÛÇëáõÝ Ñ³½³ñÇ: ÎÇñ³ÏÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ ¾ëÏÇõñ¿ÝÇ Ù¿ç áõËï³õáñÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ÝáõÇñáõ³Í Ù³ï³Õóáõ áã˳ñÝ»ñÁ ³é³çÝáñ¹ ëñµ³½³Ý Ñûñ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ, ³ÕÇ ûñÑÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ÏÁ ½»ÝáõÇÝ, ù»ë³åóÇ

»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ÏÁ ÉÍáõÇÝ ÇÝùݳÏáã ³ß˳ï³ÝùÇ, Ñ»ñÇë³ÛÇ å³ïñ³ëïáõû³Ý: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ݳËù³Ý §êáõñÇ³Ï³Ý ·³ñáõÝ»Á Ù³ï³Õóáõ áã˳ñÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ ÏÁ ѳëÝ¿ñ ÛÇëáõÝÇ. ÝáÛÝù³Ý ÃÇõáí ϳÃë³Ý»ñáõÝ Ù¿ç ÷³ÛïÇ Ïñ³Ïáí ÙÇÝã»õ Û³çáñ¹ ûñÁ` ºñÏáõß³µÃÇ Ï¿ëûñ, ï»õáÕ Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ Çñ ÉñáõÙÇÝ ÏÁ ѳëÝÇ å³ï³ñ³·¿Ý »ïù ëñµ³½³Ý Ñûñ ѳݹÇë³å»ïáõû³Ùµ ϳï³ñáõ³Í Ù³ï³ÕûñÑÝ¿ùÇ ³ñ³ñáÕáõû³Ùµ: лñÇë³Ý ÏÁ µ³ÅÝáõÇ Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñáõÝ ³ÝËïÇñ, ϳÃë³Ý»ñ ÏÁ ÕñÏáõÇÝ Ý³»õ µáÉáñ µ³Ý³Ï³í³Ûñ»ñÁ: ºñ»ÏáÛ»³Ý µ³Ý³Ï³í³Ûñ»ñáõÝ Ù¿ç ˳ñáõϳѳݹ¿ëÝ»ñ ÏÁ ë³ñùáõÇÝ, ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõ Éáõë³ÝóùÝ»ñÁ Ñáë ÏÁ ·ÍáõÇÝ »ñµ»ÙÝ, ³Ûó»Éáõ ѳñ³½³ïÝ»ñ Çñ³ñÙ¿ µ³ÅÝáõ»Éáí` Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃ»Ý¿Ý ³é³çÝáñ¹áõ»Éáí, ¹¿åÇ Çñ ½³õ³ÏÇÝ Û³×³Ë³Í ÙÇáõû³Ý ïûݳѳݹ¿ëÁ Ï áõÕÕáõÇ: ÚÇßáÕáõû³Ý Ùï³å³ïÏ»ñÇë å³ëï³éÇÝ íñ³Û ø»ë³åÇ ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ïûÝÁ ÏÁ ëÏëÇ í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý, »ñµ ï³Ï³õÇÝ Ð³É¿å¿Ý ¹¿åÇ ø»ë³å ׳ݳå³ñÑÁ ȳóùÇ³Û¿Ý Ï ³ÝóÝ¿ñ »õ ÏÁ ï»õ¿ñ ³õ»ÉÇ ù³Ý ÑÇÝ· ųÙ: ²Û¹ ûñ»ñáõÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÇÝùݳ߳ñÅ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ë³Ï³õ³ÃÇõ ¿ÇÝ, áõËï³õáñÝ»ñÁ гɿå¿Ý ׳ٵ³Û Ï »ÉÉ¿ÇÝ ß³µ³Ã Ï¿ë ·Çß»ñ¿Ý »ïù ׳ٵáñ¹³ï³ñ ÛÇëáõÝ Ñá·ÇÝáó ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù»ëï ÷á˳¹ñ³Ï³éù»ñáí (öáõÉÙ¿ÝÇ Ñ³ëϳóáÕáõÃÇõÝÁ ï³Ï³õÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ): ²ÝáÝù ÎÇñ³ÏÇ ³é³õûï ÏÁ ѳëÝ¿ÇÝ ø»ë³å »õ ÏÁ í»ñ³¹³éݳÛÇÝ Ð³É¿å »ñÏáõß³µÃÇ áõß ·Çß»ñÇÝ, Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ ³É ȳóùÇáÛ Íáí³÷Á Éáճɿ »ïù: سñ¹³ï³ñÝ»ñáõÝ, áñáÝó ÃÇõÁ ÏÁ ѳëÝ¿ñ áõÃëáõÝ, ÝáÛÝÇëÏ Ñ³ñÇõñÇ, ÏÁ ß³ñáõ¿ÇÝ ø»ë³åÇ Ñ³½áõ³·Çõï ï³÷³ñ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÇëÏ áõËï³õáñÝ»ñ ÎÇñ³ÏÇÝ ÏÁ ÉáõëóÝ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ³Í ϳñå»ïÝ»ñáõÝ íñ³Û åáëï³Ý»ñáõÝ ßáõñç µáÉáñÁ ϳ٠å³ñ�ݻñáõÝ Ù¿ç: سñ¹³ï³ñÝ»ñáõÝ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ ï»Õ³¹ñáõ³Í Ï ÁÉɳñ àõëáõÙݳëÇñ³ó ¹åñáóÇ ¹ÇÙ³óÇ ¹³ßïÇÝ Ù¿ç: ÆëÏ³Ï³Ý ï³Å³Ý³ÏÇñ ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝ ÙÁ, áñ »ñ³½ »õ í³Û»Éù ¿ñ ѳٻëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³åñáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ºñÝ¿¯Ï ³ÛÝ ûñ»ñáõÝ® ø»ë³åÇ í»ñçÇÝ Ñ³Û³Ã³÷áõÙÁ ï»-

õ»ó ÇÝÝëáõÝ ûñ»ñ` 21 سñï- 21 ÚáõÝÇë 2014. µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ³Û¹ ųٳݳϳÙÇçáóÇÝ ã¿ñ ½áõ·³¹Çå»ñ ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ì»ñ³÷áËÙ³Ý ïûÝÁ: ÜáÛÝÇÝùÝ ²ëïáõ³Í³Ùûñ ݳ˳ËݳÙáõû³Ùµ ³Ýó»³É ï³ñÇ ³É ѳٻëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç, ¾ëÏÇõñ³ÝÇ áõËï³í³ÛñÇÝ Ù¿ç ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ Ï³ï³ñáõ»ó³õ, ·É˳õáñáõû³Ùµ` ´»ñÇáÛ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ Þ³Ñ³Ý ³ñù»åÇëÏáåáë ê³ñ·Ç뻳ÝÇ` ³Ûë ëñµ³½³Ý ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ ³Ý˳÷³Ý å³Ñ»Éáí: ²Ûëûñ ݳËáñ¹ ï³ñáõÁÝ¿ ³õ»ÉÇ É³õ³ï»ëáõû³Ùµ ø»ë³åÇ Ù¿ç, ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ, ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù åÇïÇ »÷Ç Ù³ï³ÕÁ, ø»ë³åÇ Ï³Ûï³é »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ µ³½áõÏÝ»ñáí, ³ÝáÝù ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ¾ëÏÇõñ¿ÝÇ êñµ³½³Ý ëûëÇÇÝ ï³Ï åÇïÇ ·Çß»ñ»Ý, ïÑáÉáí »õ ½áõéݳÛáí åÇïÇ å³ñ»Ý §Î¿ñÙÇñ üÁëÃáÝ Ñ³·áõÍ ¿¦ ³½·³·ñ³Ï³Ý ïáÑÙÇÏ ßáõñçå³ñÁ` ѳëï³ï»Éáí ¶³ñ»·ÇÝ ². ϳÃáÕÇÏáë ù»ë³åóÇÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ËûëùÁ` §ø»ë³åÁ Ïïáñ ÙÁ г۳ëï³Ý ¿ г۳ëï³Ý¿Ý ¹áõñë»®

êáõñÇáÛ, Èǵ³Ý³ÝÇ ºõ Æñ³ùÇ Ð³Û»ñÁ úï³ñ ºñÏÇñÝ»ñáõ Ø¿ç г۳ëï³ÝÇ ²ÝÓݳ·Çñ äÇïÇ êï³Ý³Ý §²ñÙ¿Ý÷ñ¿ë»-г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ùÝݳñÏ¿ Çñ ݳËÏÇÝ áñáßáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç ÷á÷áËáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ݳ˳·ÇÍÁ, áñáí ÙÇÝã»õ 2016 Ãáõ³Ï³ÝÇ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 31 ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û Èǵ³Ý³ÝÇ, êáõñÇáÛ »õ Æñ³ùÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ÑÇõå³ïáë³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ëï³Ý³Éáõ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÇ ³ÝÓݳ·Çñ: ܳ˳·ÇÍÁ Ý»ñ³éáõ³Í ¿ ϳé³í³ñáõû³Ý 6 ú·áëïáëÇ ÝÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û: ܳËáñ¹ áñáßٳٵª Ýßáõ³Í »ñÏÇñÝ»ñáõ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ûï³ñ å»ïáõû³Ý Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ ³ÝÓݳ·Çñ ÏñݳÛÇÝ ëï³Ý³É ÙÇÝã»õ ÁÝóóÇÏ ï³ñáõ³Ý ê»åï»Ùµ»ñ 1: àñáßáõÙÁ åÇïÇ ïñáõǪ Ù»ÏÝ»Éáí Èǵ³Ý³ÝÇ, êáõñÇáÛ »õ Æñ³ùÇ Ù¿ç ëï»ÕÍáõ³Í Çñ³íÇ׳ϿÝ:

вȺä²Ð²ÚàôÂÆôÜ

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

9

гɿåÇ ´Ý³ÏãáõÃÇõÝÁ ÎÁ ¸ÇÙ³·ñ³õ¿ æáõñÇ êáõñ ݳå ÈáõëÇÝ ²å³×»³Ý-âÇÉ ²µáß»³Ý гɿåÇ Ù¿ç ÑñÃÇé³ÏáÍáõÙÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ï»³Ýù»ñ ËÉ»É: ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ³Ûë ͳÝñ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ù¿ç, ѳɿå³Ñ³Ûáõû³Ý ³éç»õ ͳé³ó³Í Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ½³Ý³½³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ³õ»Éó³õ ݳ»õ çáõñÇ ëáõñ ﳷݳåÁ: æáõñÇ ã·áÛáõÃÇõÝÁ Ýáñ »ñ»õáÛà ÙÁ ã¿ñ ѳɿåóÇÇÝ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ û¹Ç µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ »õ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ çáõñÇ Ù»Í å³Ñ³ÝçùÁ ³é³õ»É ͳÝñ³óáõóÇÝ Ï³óáõÃÇõÝÁ: ¼ÇÝ»³É ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ù³Ûñ Ï»¹ñáÝÇ »õ »É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ Ë³÷³ÝáõÙÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý, áñ çáõñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ÁÉÉ³Û ù³Õ³ùÇë µÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ: ä»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ÏÁ ç³Ý³Ý ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ»ñ áñáÝ»É` ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç Ýáñ çñÑáñÝ»ñ ÷áñ»Éáí »õ øáõ¿Ûù ·»ïÇ çáõñÇ ½ïÙ³Ý Û³ïáõÏ ë³ñù»ñ û·ï³·áñÍ»Éáí: ¿»õ гɿåÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ׳ñÁ ·ï³õ ·¿Ã ù³ÝÇ ÙÁ ųÙáõ³Ý ѳٳñ ³Ù÷»ñÝ»ñáí »É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³å³Ñáí»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ çáõñÇ ï³·Ý³åÁ ³Ý»É ϳóáõû³Ý Ù³ïÝ»ó µáÉáñÁ: سñ¹ÇÏ ëÏë³Ý çñÑáñÝ»ñ¿ çáõñ Ïñ»É` Çñ»Ýó Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³Ù¿Ý¿Ý ¿³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ÁÙå»ÉÇ çáõñÁ ëÏë³Ý ·Ý»É: úñ³Ï³Ý ¹ñáõû³Ùµ ÁÙå»ÉÇ çáõñ ·Ý»Éáí` ѳɿå³Ñ³ÛáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Í³Ýñ µ»éÁ ³ÝѳݹáõñÅ»ÉÇ ¹³ñÓ³õ: ø³Õ³ùÇ ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ çñÑáñÝ»ñÁ çáõñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÇõñÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý: г۳߳ï óճٳë»ñáõÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç` îÇ·ñ³Ý»³Ý ³ÏáõÙµ, ²½·. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý í³ñųñ³Ý, ¼áõ³ñÃÝáó »Ï»Õ»óÇ, Ð³Û ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ´»Ã¿É »Ï»Õ»óÇ, ²ñ³Ù سÝáõÏ»³Ý ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ïáõÝ, ê. Ú³Ïáµ »Ï»Õ»óÇ »õ ³ÛÉÝ, çáõñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ »õë ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ: ´Ý³ÏãáõÃÇõÝÁ ³Ûë Ï»¹ñáÝÝ»ñ¿Ý ßÇß»ñáí, ¹áÛÉ»ñáí »õ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáí çáõñ ÏÁ Ïñ¿: ä³ï³ÝÇÝ, »-

ñ¿óÝ áõ Í»ñáõÝÇÝ Í³Ýñ ¹áÛÉ»ñ ß³ÉϳÍ, ³Ùñ³Ý ïûÃÇÝ ï³Å³Ý³ÏÇñ ³ß˳ï³Ýù ÏÁ ï³ÝÇÝ` ³Ù¿Ý ·Ýáí ϻݳñ³ñ çáõñ ³å³Ñáí»Éáõ Çñ»Ýó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÝ: îÇ·ñ³Ý»³Ý »õ ²ñ³Ù سÝáõÏ»³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ñ³Û ïÕ³ùÁ ÇÝùݳ߳ñÅÝ»ñáí çáõñ ÏÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Ý, ³é³Ýó ËïñáõÃÇõÝ ¹Ý»Éáõ Çñ»Ýó ¹ÇÙáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ, Ñ³Û ÁÉÉ³Ý ³ÝáÝù ÿ ï»Õ³óÇ, µáÉáñÇÝ ÏÁ ѳëÝÇÝ áõ ÙÇÝã»õ áõß Å³Ù»ñ ÏÁ ͳé³Û»Ý ³é³Ýó ¹Å·áÑ»Éáõ, ѳٵ»ñáõû³Ùµ »õ »ñµ»ÙÝ Ù³ñ¹ÇÏ çÕ³·ñ·Çé íÇ׳ÏÝ»ñ¿ ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ËáÑ»Ùáõû³Ùµ: ²Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Í³ÝûóݳÉáõ ѳٳñ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Ýù îÇ·ñ³Ý»³Ý ³ÏáõÙµÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ý Ú³ñáõà î»ÏÇñÙ»Ý×»³ÝÇÝ Ñ»ï ÇٳݳÉáõ ѳٳñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ. §æáõñÇ ï³·Ý³åÇ ·áÛáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ áñ»õ¿ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ¹éÝ»ñÁ µ³ó »Ý ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¹ÇÙ³ó` Áëï ×ß¹áõ³Í ųٻñáõ: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ϳñ»ÉÇ »Õ³Í ã³÷áí û·ï³Ï³ñ ¹³éݳÉ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÁ »É»Ïïñ³Ï³Ýáõû³Ý ã·áÛáõÃÇõÝÝ ¿, ³Û¹ å³ï׳éáí ³É å³ñï³õáñáõ³Í ÏÁ ¹ÇÙ»Ýù »É»Ïïñ³ÍÇÝ ë³ñù»ñáõ, áñå¿ë½Ç çñÑáñ¿Ý çáõñ ù³ß»Ýù: ì³é»É³ÝÇõÃÇ ³å³ÑáíáõÙÁ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿¦, Áë³õ î»ÏÇñÙ»Ý×»³Ý: ²å³ ³õ»Éóáõó. §Î»¹ñáÝÇ çñ³Ùµ³ñÝ»ñÁ 11.000 ÉÇÃñ çáõñ Ï ³Ùµ³ñ»Ý, ³ÝáÝóÙ¿ Ï û·ïáõÇ Ùûï³õáñ³å¿ë 250 ÁÝï³ÝÇù¦: ²ñ³Ù سÝáõÏ»³Ý Ï»¹ñáÝ¿Ý ì³Ñ¿ ²ñ³Ù»³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ÇÝùݳ߳ñÅáí ϳï³ñáõáÕ çáõñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ »õ ³ÏáõÙµÇ ïÕáó ³ÝÓÝáõ¿ñ ͳé³Ûáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ñ»ï»õ»³ÉÁ ÷á˳Ýó»ó. §²ÏáõÙµÇ ïÕ³ùÁ ûñÝ Ç µáõÝ Ï ³ß˳ïÇÝ ³é³Ýó ¹Å·áÑ»Éáõ »õ ¹ÅϳٻÉáõ: Ø»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÁ å³Ñ³ÝçùÇÝ Ù»Í ÁÉɳÉÝ ¿: Ø»ñ ïÕ³ùÁ ûñ³Ï³Ý ùë³Ý ï³Ý ÏÁ ëå³ë³ñÏ»Ý, ÙÇÝã ó³ÝÏ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í »Ý 200-¿ ³õ»ÉÇ ÁÝï³ÝÇù-

гɿåóÇÝ»ñ ß³ñùÇ ÏÁ ëå³ë»Ý ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ¹åñáóÇ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ çñÑáñ¿Ý çáõñ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ£

Ý»ñ: úñ³Ï³Ý 70 ïáõÝ¿ å³Ñ³Ýçù ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇ: Þ³ï»ñ Ï ³ñӳݳ·ñáõÇÝ »õ ³é³õ»É³·áÛÝÁ »ñ»ù ûñ ÏÁ ëå³ë»Ý ÙÇÝã»õ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÁ ѳëÝǦ: ²Ûë ﳷݳå³ÉÇ Ï³óáõû³Ý Ù¿ç çáõñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ýå³ëïáÕ Ï³ñ»õáñ Ï»¹ñáÝÝ»ñ¿Ý ¿ ²½·. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ¹åñáóÁ: Ðáë á°ã ÙdzÛÝ Éáõ³óáõ»Éáõ, ³ÛÉ Ý³»õ ÁÙå»ÉÇ Ù³ùáõñ çáõñ ÏÁ ѳÛóÛÃáõÇ: ¸åñáóÇÝ Ù¿ç ½»ï»Õáõ³Í Û³ïáõÏ çñ³½ïÇã Ù»ù»Ý³Ý»ñáí çñÑáñÇ çáõñÁ ÁÙå»ÉÇ ÏÁ ¹³éݳÛ: ²ÛëåÇëáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ ÁÙå»ÉÇ çáõñ ·Ý»Éáõ µ»éÁ Ù³ë³Ùµ ÏÁ Ù»ÕٳݳÛ: ²Ûë Ï»¹ñáÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ý γñåÇë سñ³ßÉ»³Ý Û³ÛïÝ»ó. §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ûñ³Ï³Ý 12 ų٠ï»õáÕáõû³Ùµ` ³é³õûï»³Ý 10:00¿Ý ÙÇÝã»õ ·Çß»ñáõ³Ý 12:00, Ùûï³õáñ³å¿ë 20.000 ÉÇÃñ çáõñ ÏÁ µ³ÅÝáõÇ µáÉáñÇÝ, ³é³Ýó áñ»õ¿ Ëïñáõû³Ý: Ø»ñ Ùûï ·ïÝáõáÕ ÁÙå»ÉÇ çáõñÇÝ å³ï׳éáí ³Ûë ßñç³ÝÁ ³õ»ÉÇ Í³Ýñ³µ»éÝáõ³Í ¿: ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ¹åñáóÁ ¹³ñÓ³Í ¿ ѳɿå³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ ïñá÷áÕ ëÇñïÁ µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõ íñ³Û` ÿ° ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ, ÿ° ³ÏÙµ³ÛÇÝ, »õ ÿ°

ͳé³ÛáճϳÝ: Ø»ñ µáÉáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ³é³Ýó ³ÏÝϳÉáõû³Ý ëÇñ³Ûûųñ Ï»ñåáí ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÁ ÏÁ ï³ÝÇÝ: ²ÝáÝù, Çñ»Ýó å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ã»É³¹ñáõû³Ùµ, µ³ñ»ËÕ×áõû³Ùµ ÏÁ ϳï³ñ»Ý Çñ»Ýó íëï³Ñáõ³Í ·áñÍÁ: Ø»Í ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ÏÁ ϳï³ñáõÇ ³Ûë ÑëÏ³Û ³ß˳ï³ÝùÁ: Ø»Ýù ûñ¿ ûñ ÏÁ ÷áñÓ»Ýù ³õ»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¹³éݳɦ: سñ³ßÉ»³Ý ³õ»Éóáõó, ÿ ëáÛÝ Ï»¹ñáÝÇ ³ß˳ï³ÝùÁ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųݳó³Í ¿ å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿. ݳѳݷ³å»ïÁ ³ÝÓ³Ùµ ³Ûó»É³Í »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ Ï»¹ñáÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ: سñ³ßÉ»³Ý ï»Õ»Ï³óáõó ݳ»õ, ÿ ݳѳݷ³å»ïÁ å³ïñ³ëï ¿ ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ ¹Åáõ³ñáõû³Ý Û³ÕóѳñÙ³Ý Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ` Ç ËݹÇñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ͳé³Ûáõû³Ý: ²Ûë ³éÇÃáí ³Ý 200 ÉÇÃñ í³é»É³ÝÇõà ÝáõÇñ³Í ¿ Ï»¹ñáÝÇÝ: ÚáÛëáí »Ýù, áñ гɿåÇ Ù¿ç çáõñÇ ï³·Ý³åÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÷³ñ³ïÇ, »õ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ ¹Çõñáõû³Ùµ ³å³Ñáí»Ý:

ºñÏáõ Èáõë³õáñ Ü»ñϳÛáõÃÇõÝ Ø³ñÇ Ø»ñï˳ݻ³Ý

гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ˳ջñÁ Ñ³Û ºðÎàô Èàôê²ôàð ܺðβÚàôÂÆôÜ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ëù³Ýã»ÉÇ ³éÇà »Ý ѳÛñ»ÝÇùÇ ßáõÝãÁ ½·³Éáõ »õ ³ß˳ñÑÇ ³Ù¿Ý¿Ý Ñ»é³õáñ ³ÝÏÇõÝ¿Ý Å³Ù³Ý³Í Çñ»Ýó ³ÝͳÝûà ³ñÇõݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ»ï ϳå ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ: ÜáÛÝù³Ý ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ³éÇà ¿, áñ г۳ëï³Ý ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ÷á˳Ýó¿ äºîàôÂÆôÜ áõݻݳÉáõ Ñå³ñïáõÃÇõÝÁ »õ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÁ: гٳѳÛÏ³Ï³Ý 6ñ¹ Ù³ñ½³Ï³Ý ˳ջñáõÝ µ³½Ù³ÃÇõ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñ¿Ý ÙdzÛÝ »ñÏáõùÁ Ï áõ½»Ù ³é³ÝÓݳóÝ»É.

1- гɿå¿Ý, ¶³ÙÇßÉÇ¿Ý »õ ø»ë³å¿Ý »Ï³Í ËáõÙµ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ: ²Ûëï»Õ ÝϳïÇ ãáõÝÇÙ ³ÝáÝù, áñáÝù ³ñ¹¿Ý ºñ»õ³Ý ÏÁ ÙݳÛÇÝ »õ ³Ûë ù³Õ³ùÝ»ñáõ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝÝ»ñáõÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý: ²ÛÉ ³°ÛÝ ³ÝѳïÝ»ñÁ, áñáÝù ѳϳé³Ï µ³½Ù³ÃÇõ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ»ñáõ, Ïñó³Í »Ý å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ³éûñ»³Û¿Ý ¹áõñë ·³É,

ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ Ñ»ï` ³Ïáõٵݻñáõ Ù¿ç ÷áñÓ»ñáõ Ù³ëݳÏóÇÉ »õ ëáíáñ³Ï³Ý¿Ý ³õ»ÉÇ »ñϳñ ׳ٵ³Û Ïïñ»Éáí` ºñ»õ³Ý ѳëÝÇÉ: ²ÝáÝù, Ù¿Ï ³é Ù¿Ï, ³ñ¹¿Ý Û³ÕÃ³Ý³Ï³Í å¿ïù ¿ Ñéã³ÏáõÇÝ: 2- ê³ëáõÝ¿Ý, ì³Ý¿Ý, îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï¿Ý, äÇÃÉÇë¿Ý Ù³ëݳÏóáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ: ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ ¿: سñ½³Ï³Ý ͳÍÏ¿Ý ³Ý¹ÇÝ, ³ÝáÝó ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉÇáõû³Ý Ñå³ñïáõÃÇõÝÁ »Ï³Í ¿ г۳ëï³Ý: ²Ûë ë»ñáõݹÁ ½³ñÃûÝùÇ »õ å³Ûù³ñÇ Ýáñ, ÇõñûñÇÝ³Ï ÃÙµáõÏ ÏÁ ÑÝã»óÝ¿: ²ÝáÝó å¿ïù ¿ ³Ï³Ýç ï³É »õ ï¿ñ ϳݷÝÇÉ: ÐÇÙ³ åÇïÇ Ëáëïáí³ÝÇÙ, áñ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ¿ §Ñ³Ù³Ñ³Ûϳϳݦ ³éÇÃÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝë Ýáõ³½³Í ¿: ܳËÏÇÝ Ë³Ý¹³í³éáõû³Ùµ »õ á·»õáñáõû³Ùµ ã»Ù Ïñݳñ Ñ»ï»õÇÉ ³Ûë µáÉáñÇÝ: ä³ï׳éÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ã»Ù áõ½»ñ Ñáë ËûëÇÉ: ´³Ûó ³Ûë ï³ñÇ, Ý»ñϳÛáõû³Ý ³Ûë »ñÏáõ Éáõë³õáñ å³ïÏ»ñÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å ã¿Ç Ïñݳñ ³Ýï³ñµ»ñ ÙݳÉ: ¸áõù ³ñ¹¿Ý Û³ÕÃ³Í ¿ù: ´³Å³ÏÝ»ñÁ ³õ»Éáñ¹ »Ý:

²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ñ³·Ý»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ÏÁ ïáճݹ»Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ£

гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ µ³óáõÙ¿Ý å³ïÏ»ñ ÙÁ£

10

ÆêȲزò²Ì вںð

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

Æëɳٳó³Í гۻñª г۳ëï³ÝÇ Ø¿ç ú·áëïáëÇ 2-11 ·³Ý³ï³Ñ³Û ¹³ßݳϳѳñ, µ³ñ»ñ³ñ ð³ýýÇ ä»ïñá뻳ÝÇ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý §²ñÇ ïáõݦ Íñ³·ñÇ 6ñ¹ ÷áõÉÇÝ Ù³ëݳÏó»ó³Ý ݳ»õ ßáõñç 85 Çëɳٳó³Í ѳۻñ, áñáÝù Å³Ù³Ý³Í ¿ÇÝ îdzñå»ùÇñ¿Ý, î»ñëÇÙ¿Ý, ê³ëáõÝ¿Ý »õ Êáå³Û¿Ý (Ý»ñϳÛÇë ÂáõñùÇáÇ ²ñÃáõÇÝ Ý³Ñ³Ý·ÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Êáå³ ù³Õ³ùÝ áõ ·³õ³éÁ ÑáÍ Ï»ñåáí µÝ³Ï»óáõ³Í ¿ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ѳÙ߿ݳѳۻñáí): ð³ýýÇ ä»ïñá뻳ÝÇ ÏáÕÙ¿ §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ ³Ýáõ³Ýáõ³Í ëáÛÝ Ý³Ë³·ÇÍÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³å³Ñáí»É Çëɳٳó³Í ѳۻñáõ í»ñ³¹³ñÓÁ Çñ»Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñáõÝ »õ ³ÝáÝó ͳÝûóóÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇÝ áõ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñáõ Ñ»ï: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Ýó»³É ï³ñÇ »õë, ð³ýýÇ ä»ïñá뻳ÝÇ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ, §²ñÇ ïáõݦ Íñ³·ñÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ¿ÇÝ 48 ïdzñå»ùÇñóÇ Ñ³Û»ñ: ²Ûë ³Ý·³Ù Çëɳٳó³Í ѳۻñÁ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñ¿ ¿ÇÝ, »õ ³ÝáÝó Ù¿ç ϳÛÇÝ Ý³»õ 8 ѳÙ߿ݳѳۻñ: Æëɳٳó³Í ѳۻñáõ ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ï³Í ¿ñ г۳ëï³Ý: γñ»õáñ ¿ñ ݳ»õ, áñ ³Ûë ï³ñÇ ³ÝáÝó ³ÛóÁ áã å³ï³Ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ѳÙÁÝϳõ ì»ó»ñáñ¹ ³-

Ù³éݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ ûñ»ñáõÝ Ñ»ï: ²ÝáÝù, Íñ³·ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³Ûó»É»óÇÝ ú߳ϳݪ êáõñµ Ø»ëñáå سßïáóÇ ·»ñ»½Ù³Ý, ØáõÕÝÇÇ êáõñµ ¶¿áñ· »Ï»Õ»óÇ, ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ûáõ߳ѳٳÉÇñ, سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ Ø»ëñáå سßïáóÇ ³Ýáõ³Ý Ù³ï»Ý³¹³ñ³Ý, ¶³éÝÇÇ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ï³×³ñ, ¶»Õ³ñ¹³í³Ýù, Êáñ ìÇñ³å, Üáñ³í³Ýù, ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç Ûáõ߳ѳٳÉÇñ »õ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý óݷ³ñ³Ý-ÑÇÙݳñÏ, ºé³µÉáõñ, ºñ»õ³ÝÇ Ï»Ý³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·Ç »õ ê»õ³Ý³í³Ýù: ¸³ñÓ»³É, Áëï Íñ³·ñÇÝ, ËáõÙµÁ ³Ù¿Ý ûñ ÏÁ Ù³ëݳϿñ ѳÛáó É»½áõÇ ¹³ëÁÝóóùÇÝ: ÜáÛÝ ûñ»ñáõÝ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ð³ýýÇ ä»ïñáë»³Ý ³ÝáÝó ѳٳñ ѳٻñ· ïáõ³õ ºñ»õ³ÝÇ ²éÝû ´³µ³ç³Ý»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý ѳٻñ·³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç: ú·áëïáë 6ÇÝ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³ï·³Ù³õáñ ²ñ³·³Í ²ËáÛ»³Ý Çëɳٳó³Í ѳۻñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó §¼áõ³ñÃÝáó¦ ѳٳÉÇñÇÝ Ù¿ç: ºñ»ÏáÛÃÇÝ ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ñ ݳ»õ §Üáõµ³ñ¦ ѳÙáÛÃÁ, áñ ѳݹ¿ë »Ï³õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñáõ »õ å³ñ»ñáõ ϳï³ñáõÙÝ»ñáí: §Üáõµ³ñ»Á Ý»ñϳ۳óáõó ݳ»õ ѳÙß¿-

îdzñå»ùÇñóÇ Çëɳٳó³Í ѳۻñ Ï°³Ûó»É»Ý ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹

ݳѳÛÏ³Ï³Ý å³ñ»ñ, áñáÝó Ù»Í á·»õáñáõû³Ùµ Ù³ëݳÏó»ó³Ý ѳÙß¿Ý³Ñ³Û ÑÇõñ»ñÁ: ú·áëïáë 11ÇÝ ËáõÙµ ÙÁ ïdzñå»ùÇñóÇ Ñ³Û»ñ ³Ûó»É»óÇÝ Ý³»õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ é³ïÇû ϳÙ, Çñ»Ýó Ëûëù»ñáí Áë³Í, §ºñ»õ³ÝÇ é³ïÇû¦, áõñ ÑÇõñÁÝϳÉáõ»ó³Ý ÐÐè ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿ÝÇ ï»Õ³Ï³É Ü»ñë¿ë ¸³õǹ»³ÝóÇ ÏáÕÙ¿: îdzñå»ùÇñóÇÝ»ñÁ é³¹Çû-

ï³Ý Ù¿ç ѳñó³½ñáÛóÝ»ñ ïáõÇÝ Ð³Ýñ³ÛÇÝ é³ïÇáÛÇ §Ð³Ûñ»ÝÇù-ê÷Çõéù. ϳÙáõñç¦ Íñ³·ñÇÝ »õ »½ïÇ»ñ¿Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñáõ ËÙµ³·ÇñÇÝ: Æëɳٳó³Í ѳۻñÁ г۳ëï³Ý¿Ý Ñ»é³ó³Ý ç»ñÙ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáíª ß»ßï»Éáí ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñáõ ÑÇõñÁÝϳÉáõÃÇõÝ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñáõëï Ùß³ÏáÛÃÇ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ºñ»õ³ÝÇ ïå³õáñÇã ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ:

Âáõñù Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ ÎÁ ¼·áõß³Ý³Û Æëɳٳó³Í Øï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ гۻñ ØÏñï»É¿ª ºñÏáõ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ä³ï׳éáí ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý §ÜÇáõ½»- ì»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Çëɳٳó³Í ѳۻñáõ ÙÏñïáõû³Ý ѳñóÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ã»ñ áõ ¹¿Ù µ³½Ù³ÃÇõ ϳñÍÇùÝ»ñ ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³Ý »õ Ï»óáõ³ÍùÝ»ñ ¹ñë»õáñáõ»ó³Ý£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ ÏáÕÙ ³é³ç³¹ñ»ó Çñ ï»ë³Ï¿ïÝ áõ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ£ ²Ûë ѳñóÇÝ ³éÝãáõû³Ùµ 20 ú·áëïáëÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ½ñáÛóÇÝ ÁÝóóùÇÝ ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ï Úáíݳݻ³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ Çëɳٳó³Í ѳۻñÁ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ãÇ ÙÏñï»ñ 2 ϳñ»õáñ å³ï׳éáíª ³ÝáÝóÙ¿ ß³ï»ñ ÙÏñïáõû³Ý íÏ³Û³Ï³Ý ëï³Ý³É¿ »ïù Ï »ñÃ³Ý ºõñáå³ áõ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ù½ÏÇà »ñóÉ, ݳ»õ Ï³Û Ùï³í³ËáõÃÇõÝ, áñ ³ÝáÝù Ãñù³Ï³Ý Û³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ·áñÍáõÕáõ³Í Ù³ñ¹ÇÏ ÁÉÉ³Ý »õ ÙÇç³ÙáõË ÁÉ-

É³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³ñó»ñáõÝ£ §80³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ³ëáõÙ ¿ÇÝùª »Ã¿ Ñ³Û ¿, ÇÝãá±õ ãÙÏñï»Ýù, ÇÝãá±õ Ýñ³Ý û·ï³Ï³ñ ãÉÇÝ»Ýù, µ³Ûó ï»ë³Ýù, áñ ÙÏñïáõáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ áã ÿ ùñ¹³Ëûë ѳۻñ »Ý, ³ÛÉ ùñ¹»ñ »Ý¦, Áë³Í ¿ ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ïª ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ ³ÝáÝóÙ¿ ß³ï»ñ Çñ»Ýó ÙÏñïáõû³Ý íϳ۳ϳÝÁ Ï û·ï³·áñÍ»Ý »õñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñ »ñóÉáõ, ǵñ»õ Ñ³Û ùñÇáëïáÝ»³Û Ï»óáõû³Ý ³ñïûÝáõÃÇõÝ ³éÝ»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÏ¿ »ïù Ù½ÏÇà ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Û³×³Ë»É£ ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ï Ýß³Í ¿, áñ Ñ³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç Çëɳٳó³Í ѳۻñÁ ÙÏñï»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ íëï³Ñ ÁÉɳÉ, áñ ³ÝáÝù Ñ³Û »Ý áõ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñ ã»Ý Ñ»ï³åݹ»ñ:

²Ýáñ ѳٳӳÛݪ äáÉëáÛ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý áõ å³Ñå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ ÝáÛÝå¿ë ³éÝãáõ³Í ¿ ³Ûë ѳñóÇÝ, ù³ÝÇ áñª Ó»õ³Ý³Éáí áñå¿ë µéÝÇ Çëɳٳóáõ³Í ѳۻñáõ ųé³Ý·áñ¹Ý»ñ, Ãñù³Ï³Ý Û³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ·áñÍáõÕáõ³Í Ù³ñ¹ÇÏ ÏñÝ³Ý Ë³éÝáõÇÉ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ·áñÍ»ñáõÝ, áñáõÝ Ý³Ë³¹¿å»ñÁ, Áëï ³Ýáñ, »Õ³Í »Ý£ §ØÏñïáõ»É ó³ÝϳóáÕÁ åÇïÇ Ïñûݳ÷áË ÉÇÝ»Éáõ ¹ÇÙáõÙ Ý»ñϳ۳óÝÇ Çñ ѳٳÛÝùÇÝ, áñÇó Û»ïáÛ, ëáíáñ»Éáí Ù»ñ »Ï»Õ»óáõ ¹³õ³Ý³ÝùÁ, ϳñáÕ ¿ ÙÏñïáõ»É: ÆÝãå¿±ë ¿ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ³ÝáõÝáí áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ ·³Û áõ ³ëÇ, áñ áõ½áõÙ ¿ ÙÏñïáõ»É »õ Ù»Ýù ³é³Ýó Ýñ³ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÏñï»Ýù Ýñ³Ý¦, Û³ÛïÝ³Í ¿ ³Ý£

Âáõñù ø³Õ³ù³å»ïÝ»ñÁ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹ ²Ûó»É»óÇÝ

³ݷ³ñ³Ý ²Ûó»É»óÇÝ

§Ø³ñÙ³ñ³»- гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñÕáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ºñ»õ³Ý ·³ó³Í ¿ÇÝ Ý³»õ ÂáõñùÇáÛ Ñ³ñ³õ³ñ»õ»É»³Ý ù³ÝÇ ÙÁ ù³Õ³ùÝ»ñáõ ù³Õ³ù³å»ïÝ»ñÁ£ ÐÇõñ»ñÁª гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏáÙÇï¿Ç ݳ˳·³Ñ ÆßË³Ý ¼³ù³ñ»³ÝÇ »õ ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ áõÕ»Ïóáõû³Ùµ, ú·áëïáë 3ÇÝ ³Ûó»É»óÇÝ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç Ûáõß³ÏáÃáÕ áõ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñáõ óݷ³ñ³Ý£ ÐÇõñ»ñáõ ËáõÙµÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ ì³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ä»ùÇñ ø³Û³, ì³ÝÇ Ñ³Ù³ù³Õ³ù³å»ï гÃÇ׿ âáå³Ý, äÇÃÉÇëÇ ù³Õ³ù³å»ï ÐÇõë¿ÛÇÝ úɳÝ, ØáõïùÇÇ ù³Õ³ù³å»ï ¾û½×³Ý äÇñÉÇù, Üáñß¿ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ¾ÙÇÝ ¾û½ù³Ý, îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ êáõñ ù³Õ³ùÇ ù³Õ³ù³å»ï ü³ÃÙ³ ÞÁù ä³ñáõà »õ ³ÛÉ å³ßïûݳï³ñÝ»ñ£ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý óݷ³ñ³Ý-ÑÇÙݳñÏÇ Ýáñ³µ³ó óáõó³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ÑÇõñ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõ»ó³Ý µ³ó³éÇÏ óáõó³ÝÙáÛßÝ»ñ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñ »õ ï³ñ»·ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ å³ïáõÇñ³ÏÝ»ñÁ ͳÕÇÏÝ»ñ ½»ï»Õ»óÇÝ »õ ËáݳñÑ»ó³Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ Û³õ»ñųóÝáÕ ³ÝÙ³ñ Ïñ³ÏÇÝ Ùûï£

ÂáõñùÇáÛ Ñ³ñ³õ-³ñ»õ»É»³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõ ù³Õ³ù³å»ïÝ»ñ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹ Ï°³Ûó»É»Ý£

§Ø³ñÙ³ñ³¦- гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñÕáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ºñ»õ³Ý ·³ó³Í ¿ÇÝ Ý³»õ ÂáõñùÇáÛ Ñ³ñ³õ³ñ»õ»É»³Ý ù³ÝÇ ÙÁ ù³Õ³ùÝ»ñáõ ù³Õ³ù³å»ïÝ»ñÁ£ ÐÇõñ»ñÁª гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏáÙÇï¿Ç ݳ˳·³Ñ ÆßË³Ý ¼³ù³ñ»³ÝÇ »õ ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ Ñ»ï ú·áëïáë 3ÇÝ ³Ûó»É»óÇÝ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç Ûáõ-

ß³ÏáÃáÕ áõ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñáõ óݷ³ñ³Ý£ ÐÇõñ»ñáõ ËáõÙµÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ ì³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ä»ùÇñ ø³Û³, ì³ÝÇ Ñ³Ù³ù³Õ³ù³å»ï гÃÇ׿ âáå³Ý, äÇÃÉÇëÇ ù³Õ³ù³å»ï ÐÇõë¿ÛÇÝ úɳÝ, ØáõïùÇÇ ù³Õ³ù³å»ï ¾û½×³Ý äÇñÉÇù, Üáñß¿ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ¾ÙÇÝ ¾û½ù³Ý, îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ êáõñ ù³Õ³ùÇ ù³Õ³ù³å»ï ü³ÃÙ³ ÞÁù ä³ñáõÃ

»õ ³ÛÉ å³ßïûݳï³ñÝ»ñ£ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý óݷ³ñ³Ý-ÑÇÙݳñÏÇ Ýáñ³µ³ó óáõó³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ÑÇõñ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõ»ó³Ý µ³ó³éÇÏ óáõó³ÝÙáÛßÝ»ñ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñ »õ ï³ñ»·ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ å³ïáõÇñ³ÏÝ»ñÁ ͳÕÇÏÝ»ñ ½»ï»Õ»óÇÝ »õ ËáݳñÑ»ó³Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ Û³õ»ñųóÝáÕ ³ÝÙ³ñ Ïñ³ÏÇÝ Ùûï£

Join us

www.facebook/ Torontohye newspaper

²ðºôØî²Ð²Ú²êî²Ü

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

11

100 î³ñÇ ºïù, êÇëÇ ä³ïÙ³Ï³Ý Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³Ý¿Ý ÐÝã»ó ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý Ò³ÛÝÁ §Ð³Ûáõ ùñïÇÝùáí áõ ³ñÇõÝáí ÃñÍáõ³Í ÏÇÉÇÏ»³Ý ÑáÕÇÝ áõ Û³ïϳå¿ë êÇëÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ÙÇõéáݳµáÛñ ÑáÕÇÝ íñ³Û ϳݷݳͪ Ù»ñ ¹³ñ³õáñ ϳÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù »õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ ÏÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Ýùª ѳõ³ï³ñÇ٠ݳѳï³ÏÝ»ñáõ ëñµ³½³Ý Ïï³ÏÇÝ». ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëÇ ³Ûë µ³é»ñÁ ÑÝã»óÇÝ êÇëÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³Ý¿Ýª Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõÕÕáõ³Í гÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç: ²ñ¹³ñ»õ, ì»Ñ³÷³é ѳÛñ³å»ïÇ Ã»É³¹ñáõû³Ùµ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÇõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ Þ³µ³Ã, ú·áëïáë 22ÇÝ ³Ûó»É»ó êÇëÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³Ý, áõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñ᷻ѳݷÇëïª 1293ÇÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëáõû³Ý êÇë ѳëï³ïáõ»É¿Ý ÙÇÝã»õ 1915ª êÇëÇ Ù¿ç ·³Ñ³Ï³É³Í »ñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï ѳÛñ³å»ïÝ»ñáõÝ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ²å³, ϳñ¹³óáõ»ó³õ ²ñ³Ù ².Ç

å³ï·³ÙÁ: ²ÛëåÇëáí, 100 ï³ñÇÝ»ñ »ïù, êÇëÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ÷ɳï³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ÑÝã»ó гÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³Ù ÙÁ: Æñ гÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç ϳÃáÕÇÏáëÁ, ³Ý¹ñ³¹³éݳɿ »ïù гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »õ ëñï³×ÙÉÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï ê³Ñ³Ï ϳÃáÕÇÏáëÇ ³ùëáñÇݪ ÛÇß»ó Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ å³Ñ³Ýç»Éáõ Í»ñáõݳ½³ñ¹ ѳÛñ³å»ïÇÝ ³ñÇ Ï»óáõ³ÍùÁ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý áõ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýáñ Ù³ñ·³ñ¿³ï»ëÇÉ µ³é»ñÁ: ²å³, ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáë í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë å³Ñ³Ýç³ï¿ñ êÇëÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ: êÇëÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³Ý Ù»ÏÝ³Í Ùdzµ³Ý³Ï³Ý å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ ÎÇåñáëÇ Ð³Ûáó ³é³çÝáñ¹ ܳñ»Ï ³ñù. ²É»¿Ù¿½»³Ý, ÙÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó í³ñÇã ÚáõëÇÏ Ì. íñ¹. سñïÇñá뻳Ý,

ܳñ»Ï ³ñù. ²É»¿Ù¿½»³Ý, ÚáõëÇÏ Ì. íñ¹. سñïÇñá뻳Ý, Âáñ·áÙ íñ¹. îûÝáÛ»³Ý »õ ä»ïñáë íñ¹. سÝáõ¿É»³Ý êÇëÇ ÷ɳï³Ï ϳÃáÕÇÏáë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë£

¹åñ»í³ÝùÇ ï»ëáõã Âáñ·áÙ íñ¹. îûÝáÛ»³Ý »õ Éë³ï»ëáÕ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇã ä»ïñáë íñ¹. سÝáõ¿É»³Ý: ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëÇ Ð³Ûñ³å»-

ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÇÝ µÝ³·ÇñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ï»ë³»ñǽÁ åÇïÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÇÝ Û³é³çÇϳÛÇÝ£

êÇëÇ ä³ïÙ³Ï³Ý Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÁ` Ðá·»Ùï³õáñ àõ Øß³ÏáõóÛÇÝ Ð³ñëïáõû³Ý سÛñ ú×³Ë Âáñ·áÙ ìñ¹. îûÝáÛ»³Ý 1045 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, 160 µ»ÕáõÝ »õ ³éÉóáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ³Ýó»³É, »õ ѳ½³ñ áõ Ù¿Ï »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ïÇïÕáëáí ¹ñáßÙáõ³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²ÝÇÝ áñå¿ë Ï»¹ñáÝ áõÝ»óáÕ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõ ѳñëïáõÃÇõÝÁ í»ñçݳϳݳå¿ë ßÇç»ó³õ£ ê³Ï³ÛÝ 11-ñ¹ ¹³ñáõ ³õ³ñïÇÝ, Ýáñ ѳñëïáõû³Ý ÙÁ ëÏǽµáí, Ýáñ ³ñß³ÉáÛë µ³óáõ»ó³õ ѳÛáó ѳٳñ£ 1080 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, èáõµ¿Ý Çß˳ÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ýáñ ó·³õáñáõû³Ý ÙÁ ÑÇÙÁ ¹ñ³õ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù¿ç, ѳۻñáõÝ Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ÎÇÉÇÏdzݣ 1293 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, º·ÇåïáëÇ ²ßñ³ý ëáõÉóÝÇÝ Ó»é³Ùµ ÐéáÙÏÉ³Ý Çñ ³ÝÏáõÙÁ áõÝ»ó³õ£ ²Ûë å³ï׳éáí ¶ñÇ·áñ ¾. ²Ý³õ³ñ½»óÇ Î³ÃáÕÇÏáëÇ ûñáí, гÛáó гÛñ³å»ï³Ï³Ý ²ÃáéÁ ÷á˳¹ñáõ»ó³õ êÇë` ÎÇÉÇÏÇáÛ Ñ³Ûáó ó·³õáñáõû³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ£ ²ÝÇ-êÇë ųٳݳϳÙÇçáóÇÝ, гÛáó гÛñ³å»ï³Ï³Ý ²ÃáéÁ Çñ»Ý Ï»¹ñáÝ áõÝ»ó³õ Ý³Ë Â³õµÉáõñÁ ³å³ ̳Ùݹ³õÝ áõ Ìáíù-¹Õ»³ÏÁ »õ í»ñç³å¿ë ßáõñç Ù¿Ï áõ Ï¿ë ¹³ñ ÐéáÙÏɳݣ гÛáó гÛñ³å»ï³Ï³Ý ²ÃáéÇÝ êÇë ÷á˳¹ñáõû³Ùµ, ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ¹³ñÓ³õ ѳÛáó ݳ»õ ÏñûÝ³Ï³Ý áõ Ñá·»õáñ µ³ñÓñ³·áÛÝ Ï»¹ñáÝÁ »õ Ñá·»Ùï³õáñ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ í³é û׳ˣ ÎÆÈÆÎÆ²Ü ÐයØî²ôàð ²è²øºÈàôº²Ü κ¸ðàÜ ²Ûë Ýáñ³Ï»ñï ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç, Ýáñ ³ñ³ñáõÙÝ»ñáí ѳñëï³ó³õ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ áõ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ, áñáÝó ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ É»óáõ»ó³õ á·»Õ¿Ý Ýáñ ѳñëïáõÃÇõÝÝ»ñáí: ì³ñ¹³å»ïÝ»ñ, Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ, ûñÇݳÏáÕÝ»ñ áõ ͳÕÏáÕÝ»ñ, Çñ»Ýó Ñá·ÇÇ ÉáÛë¿Ý, ÙïùÇ ·³ÝÓ¿Ý áõ ëñïÇ ³ñÇõÝ¿Ý É»óáõóÇÝ Ñ³Û ¹åñáõû³Ý ³Ýáõ߳ѳ٠·ÇÝÇÇ Ï³ñ³ëÇÝ Ù¿ç, Û³õ»ñųóÝ»Éáí å³ïÙáõÃÇõÝÁ ѳÛáó, Ç ·ÇïáõÃÇõÝ ·³ÉÇù µáÉáñ ë»ñáõݹݻñáõÝ: ¶¿áñ· êÏ»õé³óÇÝ, ÚáíѳÝÝ¿ë äÉáõ½ ì³ñ¹³å»ïÁ, Øáíë¿ë ºñ½ÝϳóÇÝ »õ ¹»é ß³°ï áõñÇßÝ»ñ, ÷³éùÇ ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñ ã¹³ñÓ³Ý, ë³Ï³ÛÝ »ñ³ËïÇùÇ ³ñųݳó³Ý Û³çáñ¹áÕ ë»ñáõݹݻñ¿Ý, áõ

Û³õ»ñųó³Ý Çñ»Ýó Ñá·»Ùï³õáñ ³ñ·³ëÇùáí: ÎÆÈÆÎÆ²Ü ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ð²ðêîàôº²Ü κ¸ðàÜ ÎÇÉÇÏ»³Ý ѳÛñ»ÝÇùÁ ¹³ñÓ³õ Ï»¹ñáÝ Ý³»õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñëïáõû³Ý£ ²Ûëûñ Âáñáë èáëÉÇÝÇ, äÇͳÏÇ Ýáõñµ ³ñáõ»ëïÇ áõ ·áÛÝ»ñáõ ÑdzݳÉÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõû³Ùµ Ù³Ýñ³ÝϳñÝ»ñÁ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇáõû³Ùµ ÏÁ Û³ïϳÝßáõÇÝ£ ÎÇÉÇÏ»³Ý ßñç³ÝÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·Çñ ٳﻳÝÝ»ñáõ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ ûñÃÇ ËáñÑáõñ¹Á, ½³ÛÝ ßûß³÷áÕ áõ ¹³ñÓÝáÕ Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ Ù³ñ¹Á Çñ Ù³ïÝ»ñáõ ͳÛñÇÝ ÏÁ ½·³Û, ÿ ÇÝãåÇëÇ Ù»Í í»ñ»Éù áõÝ»ó³õ ÎÇÉÇÏ»³Ý ßñç³ÝÇÝ: ³·³õáñ³Ï³Ý ûÍÙ³Ý ³ñ³ñáճϳñ·Á Çñ Ù¿ç µáí³Ý¹³ÏáÕ êëáÛ Ø³Ûñ سßïáóÁ, áñáõ ï³é»ñáõÝ áõ ïáÕ»ñáõÝ íñ³Û ѳÛáó ³ñù³Ý»ñáõ ³ãù»ñáõÝ Ñ³Û»³óùÁ ÇÝÏ³Í ¿, áõ ÁÝûñó³Í ѳÛáó ³½·ÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ áõËï³·ÇñÁ, µÝ³õ åÇïÇ ãÏáñëÝóÝ¿ Çñ ÑÙ³ÛùÁ, ¹³ñÓ»³É ϳ½Ù»Éáí ÷³éùÁ ³ÛÝ ù³Õ³ùÇݪ êÇëÇÝ, áñáõÝ Ù¿ç ·ñáõ»ó³õ ³Ý, áõ Ïï³Ïáõ»ó³õ Ñ³Û ³½·ÇÝ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõ ׳ϳïÝ»ñÁ Çñ ¹ñáßÙáí Çñ³ñáõ ϳåáÕ áõ Çñ µáÛñáí ѳÛÁ ûï³ñ¿Ý ½³Ý³½³ÝáÕ êáõñµ ØÇõéáÝÁ, ù³ÝÇ-ù³ÝÇ ³Ý·³ÙÝ»ñ ûñÑÝáõ»ó³õ ³Ûë Û³õ»ñÅ³Ï³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç, ѳÛáó ѳÛñ³å»ïÝ»ñáõÝ Ó»é³Ùµ, áñáõÝ å³ñáõݳÏÇݪ ØÇõéáÝÇ Ññ³ß³Ï»ñï ϳÃë³ÛÇÝ Ù¿ç »Ï³õ ÙïÝ»Éáõ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ ·É˳õáñ êñµáõÃÇõÝÁª êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ ûñÑݳµ³ßË ²çÁ: ØÇõéáÝ³Ã³Ã³Ë ³Ûë ²çÇ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï µ³½ÙÇóë ÷ñÏáõ³Í ù³Õ³ùÁª êÇëÁ, ÙÇßï »ñÏÇõÕ³Íáõû³Ùµ í³ñáõ»ó³õ »Ï»Õ»óõáÛ å³ßïå³Ý ëáõñµÇ ÝáõÇñ³Ï³Ý Ù³ëáõÝùÇÝ Ñ»ï, ³Ýáñ å³ßïå³Ýáõû³Ý áõ å³Ñå³ÝáõÙÇÝ ·áñÍÁ Û³ÝÓÝ»Éáí ²ç³å³Ñ»³Ý Û³ïáõÏ ïáÑÙÇÝ: Æñ µ»ñ¹³ÝÙ³Ý Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÁ, áñáõÝ Ù¿ç ÏÁ å³Ñáõ¿ÇÝ ³Ûë ѳñëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÙݳÛáõÝ Ñá·³Íáõû³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓ³õ ѳÛáó ѳÛñ³å»ïÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿, áñáÝóÙ¿ ³Ù¿Ý Ù¿ÏÁ ³Ýáñ íñ³Û ù³ñ ÙÁ ³õ»Éóáõó, ÙÇÝã»õ áñ ÎÇñ³Ïáë ػͳ·áñÍ Î³ÃáÕÇÏáëÇ ûñáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·áõ-

û³Ý »ÝóñÏáõ»ó³õ, ½³ñ¹³ñáõ»Éáí ê. êáýdz ÑëÏ³Û Ø³Ûñ î³×³ñáí: ÎÆÈÆÎÆ²Ü ØÆæ-ºÎºÔºò²Î²Ü ¶àðÌàôܾàôº²Ü κ¸ðàÜ Ð³Û ê÷ÇõéùÇ ÑÇÙùÝ ¿ ÎÇÉÇÏ»³Ý г۳ëï³ÝÁ: ²ß˳ñÑÇÝ µ³óáõ»Éáõ å³ïáõѳÝÁ »Õ³õ ³ÝÇϳ: ȳïÇÝÝ»ñáõ Ñ»ï »ñÏËûëáõû³Ý, Û³ñ³µ»ñáõû³Ý ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ûñáõ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ áõ »ñµ»ÙÝ ³ÝáÝóÙ¿ ³õ»ÉÇ, Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ ÇÝù ϳï³ñ»ó Çñ Éáõë³ÙÇï ѳÛñ»ñáõ µ³ÝÇÙ³ó ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ùµ: ê. Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇÝ »õ ȳٵñáݳóÇÝ, ³é³çݳϳñ· ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý »ñÏËûëáõÃÇõÝÁ ͳõ³É»Éáõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç: ØÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ áõ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ï³ñµ»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÙÇç»õ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ëϳóáÕáõû³Ý ûñÇݳϻÉÇ ³é³çÇÝ ³ñ³ñùÝ»ñÁ, ÎÇÉÇÏ»³Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ³Û Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÏÁ å³ñïÇ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ: ²ÜÂÆÈƲêÀ Üàð êÆê ºô Üàð ÎÆÈÆÎƲ ÎÇÉÇÏÇ³Ý áõ ³Ýáñ ³ñÍáõ»µáÛÝ êÇë Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ÏáñëÝó»ÉÁ ÃáõñùÇÝ Ý»Ý· áõ á×ñ³ÛÇÝ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ϳÝ˳Ùï³Íáõ³Í ³ñ³ñùáí, Ûáõë³µ»ÏÙ³Ý áõ ù³Ûù³ÛÙ³Ý ã³é³çÝáñ¹»ó ³½·Á, áñ µ³½Ù³ÃÇõ ³Ý·³ÙÝ»ñ Ù»éÝ»Éáõ »õ Û³é-

Ý»Éáõ íÇ׳ÏÝ»ñáõ Ù³ïÝáõ³Í ¿ñ å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ: 1930 Ãáõ³Ï³ÝÁ ųٳݳÏÝ ¿ñ ¹³ñÓ»³É ÍÝ»Éáõ, ³Ûë ³Ý·³Ù ²ÝÃÇÉdzëÇ Ù¿ç, ǵñ»õ Ýáñ Ï»¹ñáÝÁ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ù³Ý¹áõ³Í áõ ³õ»ñáõ³Í µáÛÝÇÝ: ²Ûëûñ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ù¿ç å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ·ñáõÇÉ ÝáõÇñ»³É ³ß˳ï³Ýùáí: ²ß˳ï³Ýù, áñáõÝ Ù¿ç ˳éÝáõ³Í ¿ §×»ñÙ³Ï ³ñÇõÝÁ¦ ѳÛñ³å»ï¿Ý ÙÇÝã»õ ¹åÇñÇÝ, ջϳí³ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ëå³ë³õáñÇÝ: Øß³ÏáÛÃÇ ·³ÝÓ³ïáõÝÁ Ýáñ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí ѳñëï³óÝ»É, Ñ³Û ¹åñáõÃÇõÝÁ ͳÕÏ»óÝ»É, Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»É, ÙÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ï³ñ³ÍùÁ Áݹ³ñӳϻÉ, Ù³ñ¹»ñáí ÏÁ ϳï³ñáõÇ, áñáõÝ Ù¿ç Ù»Í ¿ ¹»ñÁ ݳ»õ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ¸åñ»í³ÝùÇÝ: êÇëÇ Ù¿ç ç³ñ¹áõ³Í áõ Ïáïáñáõ³Í Ù³ñ¹áÛÅÁ ³Ûëï»Õ Ýáñ ë»ñáõݹݻñáí ÏÁ ѳٳÉñáõÇ, ³õ»Éǯ å³ïñ³ëïáõ³Í, ³õ»Éǯ µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëÙ³Ý Ñ³ë³Í, ³õ»Éǯ å³ïñ³ëï³Ï³Ù áõ Û³ÝÓݳéáõ: ì»ñç³å¿ë, ²ÝÃÇÉdzëÁ ³Ûëûñ êÇëÇ Ñ³Û»ÉÇÇÝ Ù¿ç¿Ý ³ñï³óáɳóáÕ ßáÕù ¿, áñáõÝ Ý³Û»Éáí, ѳÛÝ áõ ûï³ñÁ åÇïÇ ï»ëÝ»Ý ÷³é³õáñ ³Ýó»³ÉǪ ó·³õáñ³Ï³Ý áõ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ٳϳÝÝ»ñáõ í»ñÁÝÓÇõÕáõÙÁ, áñ »ñ³ßËÇùÝ ¿ Ù»ñ ³½·Ç áõ »Ï»Õ»óõáÛ í³é ³ñß³ÉáÛëÝ»ñáõÝ áõ Û³õ»ñÅáõû³Ý: ß³ñ ï»ë ¿ç 32

12

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

ÆêȲزò²Ì вںð

ØáõßÇ Ø¿ç 40 г½³ñ¿ ²õ»ÉÇ Æëɳٳó³Í Ð³Û Î³Û Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ µ³ó³Û³Ûï»óÇÝ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ýáñ Ó»õ³õáñáõ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ»ñáõ ³ßËáõÅáõÃÇõÝÁ: Èñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï ϳ۳ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõû³Ý µ³ó³Û³ÛïÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙ³Í »Ý î³ñûÝ-îáõñáõµ»ñ³Ý ѳÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: ØáõßÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ î³ñûÝ-îáõñáõµ»ñ³Ý ѳÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ÷á˳ï»Ý³å»ï ¶¿áñ· â³ÉÁß å³ïÙ»ó ï³ñÇ ÙÁ ³é³ç ϳ½Ù³õáñáõ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ áõ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: §¸Åáõ³ñ ¿ ØáõßÇ Ù¿ç ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ï³ÝÇÉ, ù³ÝÇ áñ ØáõßÁ ß³ï ÏñûݳÙáÉ í³Ûñ ¿: Ø»Ýù, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ íï³Ý·Á Û³ÝÓÝ ³éÇÝù: Øï³Í»óÇÝù, áñ å¿ïù ¿ ѳۻñ¿Ý »õ å³ïÙáõÃÇõÝ ëáñí»óÝ»Ýù

»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ùñÇëïáÝ»³Û Ñ³Û ãϳÛ, µáÉáñÁ Çëɳٳó³Í ѳۻñ »Ý, µ³Ûó Çñ»Ýó Ñ³Û ÁÉɳÉÁ Ï°ÁݹáõÝÇÝ ³ñ¹¿Ý¦: гÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï гÛñ»ïÇÝ ²ñëɳÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Çñ»Ýó ݳ˳ӻéÝáõû³Ý ѳٳñ ï³ñ³µÝáÛà íï³Ý·Ý»ñ ÙÇßï ϳÝ: ²Ý ѳۻñ¿Ý ãÇ ËûëÇñ, ë³Ï³ÛÝ ÏÁ ÷áñÓ¿ ëáñíÇÉ: ²Ý Áë³õ, áñ ³Ûë ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñ¹¿Ý 100 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ³Û¹ íï³Ý·Ý»ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ, »õ Çñ»Ýù ³É ³Û¹ Ý»Õ íÇ׳ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³åñ»Éáí Ù»Íó³Í »Ý: §Ø»Ýù ³ÛÝï»Õ ÍÝ³Í »Ýù, áõ ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ ³É ³ñ¹¿Ý ·Çï¿, áñ Ù»Ýù Ñ³Û »Ýù¦, ¶¿áñ· â³ÉÁß Áë³õ, áñ Çëɳٳó³Í ѳۻñ ß³ï ϳÝ: äáÉÇë ï»Õ³÷áËáõ³Í ³ñÙ³ïÝ»ñáí ë³ëáõÝóÇ ¶¿áñ·Á ÷á˳Ýó»ó, áñ ùÇõñï ÙÁ Çñ»Ý ï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿, ÿ ØáõßÇ »õ Û³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ Ù¿ç 40 ѳ½³ñ Ñ³Û Ï°³åñÇ: ²ÝáÝó 40 ïá-

àõñý³óÇ Æëɳٳó³Í гÛÁ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ØÇçáóáí ì»ñ³Ï³Ý·Ý³Í ¾ Æñ гÛáõÃÇõÝÁ

гïÇ ÎÇõÙáõß

²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÙÇÉÇáݳõáñ Íåï»³É Ñ³Û»ñáõ Ù¿ç ùÇã»ñÝ »Ý, áñ ÏñÝ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ: ²ÝáÝó ÃÇõÁ ѳ½Çõ ÏÁ ѳëÝÇ 100Ç: ²Û¹ Ù³ñ¹áóÙ¿ àõñý³` êÇõ»ñ»ÏÇ Ù¿ç (ê»õ ²õ»ñ³Ï) ÏÝáç, »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ »õ ÃáéÝÇÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³åñáÕ Ð³ïÇ ÎÇõÙáõßÝ ¿: ²Ý Çñ ѳÛáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ãñù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ÙÇçáóáí: гïÇ ÎÇõÙáõß §²é³õûï»ÇÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ½ñáÛóÇÝ ÁÝóóùÇÝ å³ïÙ»ó. §Ø³ÝÏáõÃ»Ý¿ë ·Çï¿Ç, áñ Ñ³Û »Ù: 1980ÇÝ ý³ßÇëï³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ Çß˳ÝáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñÇÝ, »õ »ë` Ç Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, Ç٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõû³Ýë í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ ëÏë³Û: ÎÁ Ùï³Í¿Ç, ÿ ÇÝãá°õ ³ÛÉ ÇÝùÝáõû³Ùµ å¿ïù ¿ ³åñÇÙ: ²Ûë áñáßáõÙÁ ï³ÉÁ ¹ÇõñÇÝ ã¿ñ. »ñÏáõ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ÏÁ å³Ûù³ñ¿Ç, »õ í»ñç³å¿ë Ãñù³Ï³Ý ì»ñÇÝ ³ï»³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ³Û¹ áñáßáõÙÁ ϳ۳óáõó¦: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõû³Ý

гñó³½ñáÛó...

ß³ñ. 7ñ¹ ¿ç¿Ý »Ý ßáõñç 700 ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñ, áñáÝù Ù»ñ ÙÇçáó³õ, Ç Ñ³ñÏÇÝ, Çñ³ñáõ Ñ»ï ϳå ÏÁ ѳëï³ï»Ý: §Ü. Ú.¦.- ¸áõù ǵñ»õ ËáñÑñ¹³ïáõ ѳëï³ïáõÃÇõÝ, Ïñݳ±ù Ýß»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñÁ, áñáÝù ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñáõÝ Ó»éÝïáõ ã»Ý` ³ß˳ï³ÝùÇ ³éáõÙáí: ì. Ø.- úñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñùÇÝ ßáõ-

í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ¿Ý »ïù ³Ýáñ ÏÁ ëå³ë¿ÇÝ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñ áõ ×ÝßáõÙÝ»ñ: гïÇ ÎÇõÙáõß å³ïÙ»ó, áñ ëå³éݳó³Í »Ý ÙÇÝã»õ ÇëÏ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ áõ Çñ»Ýó ³½³ï ³ñÓ³Ï³Í »Ý ³ß˳ï³Ýù¿Ý. §ºë Ù³Ýϳí³ñÅ ¿Ç, ë³Ï³ÛÝ »ñµ í»ñ³Ï³Ý·Ý»óÇ Ç٠ѳÛáõÃÇõÝë, ½Çë ¹áõñë ¹ñÇÝ ¹åñáó¿Ý: ÎñÏÇÝ ¹ÇÙ»óÇ ¹³ï³ñ³Ý. ³Ûë ³Ý·³Ù ¹³ï³ñ³ÝÁ áñáßáõ٠ϳ۳óáõó, áñ »Ã¿ ͳ·áõÙáí Ñ³Û »ë, Ãáõñù áõ ùÇõñï »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ ã»ë Ïñݳñ Ù³Ýϳí³ñÅáõÃÇõÝ Áݻɦ: гÛáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ³ÛÉ ³éÇÃáí ÙÁ ÷ñÏ³Í ¿ гïÇ ÎÇõÙáõßÁ: ²Ý ÛÇß»ó, áñ »ñµ ùñï³Ï³Ý ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ù³ëݳÏÇó »Õ³Í ¿, ½ÇÝù ï³ñ³Í »Ý Ëáßï³Ý·»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ »ñµ ÇÙ³ó³Í »Ý, áñ Ñ³Û ¿, ¹áõñë Ñ³Ý³Í »Ý Û³ÛïÝ»Éáí, ÿ ·áñÍ ãáõÝÇ ³ÛÝï»Õ: ²Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ Ñ³ëÏó³Í »Ý, áñ ѳÛáõ Ñ»ï ·áñÍ áõÝÇÝ, áã ÿ ÃáõñùÇ Ï³Ù ùÇõñïÇ: гïÇ ÎÇõÙáõßÇ ½³õ³ÏÝ»ñÁ »õë í»ñ³Ï³Ý·Ý³Í »Ý ѳÛáõÃÇõÝÁ:

ϳÛÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í áÉáñïÇÝ Ù¿ç ³ß˳ïÇÉÁ ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿, áñáíÑ»ï»õ ÿ° ßáõÏ³Ý ÷áùñ ¿, »õ ÿ ÑáÝ Ï³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñ, ë³Ï³õ³å»ï»ñ, áñáÝù ³ñ¹¿Ý ß³ïáÝó Çñ³ñáõ Ù¿ç µ³ÅÝ³Í »Ý §·áñÍ»ñÁ¦: Ø»Ýù ÁݹѳÝñ³å¿ë Ï°³ÏÝϳɻÝù, áñ ¹áõñë¿Ý »Ï³Í ѳÛÁ ÝáñáõÃÇõÝ ÙÁ µ»ñ¿ г۳ëï³Ý, »õ ÏÁ ù³ç³É»ñ»Ýù Ýá¯ñ ßáõϳݻñÁ, Ýá°ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ:

ÏáëÇÝ Ù³Ûñ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ñ³Û ¿, ÇëÏ 10 ïáÏáëÇÝ` ѳÛñ³Ï³Ý: ²ëÇϳ ÙÇçÇÝ ïáõ»³É ¿: ²Ý ÏÁ ϳñÍ¿, ÿ ͳÝûóݳÉáõ ß³ï ɳõ ³éÇà ¿ñ гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ: ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã êÇÙáÝ Â³ñáÝ»³Ý Ýϳï»É ïáõ³õ, áñ ³Ýó»³ÉÇÝ ³Ù¿Ý ÇÝã ÷³Ï ¿ñ, ϳå ãϳñ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñáõÝ ÙÇç»õ: ´áÉáñÁ Ùï³Í³Í »Ý, áñ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç á»õ¿ Ñ³Û ã¿ Ùݳó³Í, ÇëÏ ³ÛÝï»Õ Ùݳó³ÍÝ»ñÁ ÇëɳٳݳÉáí` ³åñ³Í »Ý óùóÝ»Éáí Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ: §öáùñ ѳٳÛÝùÝ»ñáõ ÝÙ³Ý ½Çñ³ñ ׳ÝãóáÕÝ»ñÁ Çñ³ñáõ Ñ»ï ϳå ÏÁ å³Ñ¿ÇÝ: ÜáÛÝÇëÏ ó»Õ³ËáõÙµ»ñ ϳÝ, ûñÇݳÏ` ÊáñËáéáõÝÇÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Í »Ý ÊáéݻϻÝ, سÙÇÏáÝ»³ÝÝ»ñÁ` Ø»ÙÇϳݿ: Æñ³ñ ׳ÝãóáÕ Ñ³Û»-

ñÁ ß³ñáõÝ³Ï³Í »Ý ·³ÕïÝÇ Ï»ñåáí ³Û¹ ϳåÁ å³Ñå³Ý»É¦, Ï°Áë¿ ³Ý: ¶¿áñ· â³ÉÁßÝ ³É Ýß»ó, áñ ѳÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ØáõßÇ »õ Û³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³åñáÕ Ñ³Û»ñÁ Çñ³ñáõ ͳÝûóó»ÉÝ ¿: êÇÙáÝ Â³ñáÝ»³Ý Áë³õ, ÿ ³Ù¿Ý ï»Õ Ñ³Û Ï³Û` ·³ÕïÝÇ »õ µ³ó³Û³Ûï: ÐÇÙ³ ѳٳÛÝùÝ»ñÁ ëÏë³Í »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇÉ áõ ³ëáñ åÇïÇ Ýå³ëï»Ý ݳ»õ Ó»õ³õáñáõáÕ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ý ÏÁ ϳñÍ¿, ÿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳëÏݳÉ, áñ Ñ³Û ÁÉÉ³É ãÇ Ý߳ݳϻñ ÙdzÛÝ ùñÇëïáÝ»³Û ÁÉɳÉÁ: Ð³Û ÁÉɳÉÁ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ áõ ³ñÇõÝ ¿: ä¿ïù ¿ û·Ý»É ·³ÕïÝÇ Çµñ»õ Ñ³Û ³åñáÕÝ»ñáõÝ, áñ í»ñ³¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó ÇÝùÝáõû³Ý, ëáñíÇÝ Çñ»Ýó É»½áõÝ áõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ:

Øß»óÇ Æåñ³ÑÇÙÁ Ð³Û ¾. ²Ý â¿ñ ¶Çï»ñ, àñ Ð³Û ¾® §²å³é³Å¦- ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ǵñ»õ Ñ»ï»õ³Ýù Çëɳٳó³Í ѳۻñáõÝ Ù³ëÇÝ ß³ï Éë³Í ¿Ç, µ³Ûó ã¿Ç ѳݹÇå³Í ³ÝáÝóÙ¿ á»õ¿ Ù¿ÏáõÝ: â¿Ç ·Çï»ñ, áñ ûñ ÙÁ Ïñݳ٠ѳݹÇåÇÉ, ³ÛÝ ³É` г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç: Æåñ³ÑÇÙÇÝ Í³Ýûóó³Û гٳѳÛÏ³Ï³Ý 6ñ¹ ˳ջñáõ ųٳݳÏ: ÀݹѳÝáõñ ͳÝûÃÇ ÙÇçáóáí ÇÙ³ó³Û, áñ ͳ·áõÙáí Ñ³Û ¿, »õ áñáß»óÇ ³Ýáñ ѳݹÇåÇÉ: Æåñ³ÑÇÙÁ Ûáõ½áõ»ó³õ, »ñµ ÇÙ³ó³õ, áñ ÏÁ ÷³÷³ùÇÙ ½ñáõó»É Ñ»ïÁ, ٳݳõ³Ý¹, áñ ²ñó³Ë¿Ý »Ù: Æåñ³ÑÇÙ Ï°³åñÇ ØáõßÇ Ù¿ç, ³Ùáõëݳó³Í ¿, áõÝÇ 3 ½³õ³Ï: ²Ý ÏÁ å³ïÙ¿, ÿ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ³é³ç ·Çïó³Í ¿, áñ Ñ³Û ¿: §Ø»Ýù ÙÇßï áñå¿ë ùÇõñï ³åñ³Í »Ýù, ÍÝáÕÝ»ñë »ñµ»ù ã»Ý Áë³Í, ÿ Ù»Ýù Ñ³Û »Ýù, Ï°»ñ»õÇ í³ËÁ Ï³Ù Ù¿Ï ³ÛÉ å³ï׳éáí Éé³Í »Ý¦: §ê³Ï³ÛÝ ØáõßÇ Ù¿ç ³åñáÕ ï³ñÇùáï ùÇõñï»ñÁ ß³ï ɳõ ·Çï»Ý, ÿ ØáõßÇ Ù¿ç áí ÇÝã å³ïÙáõÃÇõÝ, ÇÝã ͳ·áõÙ áõÝÇ: ²ÝáÝóÙ¿ ³É ß³ï å³ï³Ñ³Ï³Ý Ï»ñåáí ÇÙ³ó³Û, áñ ÍÝáÕÝ»ñë Ñ³Û »Ý: гñóáõóÇ, ÍÝáÕÝ»ñë ãÅËï»óÇݦ, ÏÁ å³ïÙ¿ Æåñ³ÑÇÙÁ »õ Ï°³õ»ÉóÝ¿, ÿ å³ñ½³Í ¿, áñ Çñ ݳËÝÇÝ»ñÁ ê³ëáõÝ¿Ý ·³ÕÃ³Í »Ý Øáõß: ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ÷ñÏáõ»Éáõ ѳٳñ` Çëɳٳó³Í »Ý, ³åñ³Í »Ý ùÇõñï»ñáõ Ñ»ï` áñå¿ë ùÇõñï: Æåñ³ÑÇÙ ÏÁ ËûëÇ ùñï»ñ¿Ý, ·Çï¿ ù³ÝÇ ÙÁ ѳۻñ¿Ý µ³é, áñ ÇÝùÝáõñáÛÝ ëáñí³Í ¿: ²Ýáñ ѳٳñ ÏÁ óñ·Ù³Ý¿ñ ÁÝÏ»ñÁ, áñ äáÉÇë¿Ý ¿ »õ ѳۻñ¿Ý ³õ»ÉÇ É³õ ·Çï¿: §Ø»Í Ñûñë ³ÝáõÝÁ »Õ³Í ¿ ê³·û ê³ñ·ë»³Ý,- Ï°Áë¿ Æåñ³ÑÇÙ,- ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ óÝóáÕ ¿ñ, »ñµ ÇÙ³ó³Û ͳ·áõÙÇë Ù³ëÇÝ: â¿Ç Ïñݳñ ѳõ³ï³É: àñáß»óÇ` ѳۻñ ÷Ýïé»É, ѳۻñ¿Ý ëáñíÇɦ: Æåñ³ÑÇÙÁ ÇÙ³ó³õ, áñ ØáõßÇ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ¿ î³ñûÝ-Øáõß Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÁ, »õ Ùdzó³õ ³Ýáñ: ØÇáõÃÇõÝÁ Ïáãáõ³Í ¿ ѳٳËÙµ»Éáõ ï»ÕõáÛÝ Ñ³Û»ñÁ, å³Ñå³Ý»Éáõ ³ÝáÝó ѳۻóÇáõÃÇõÝÁ, ã·ÇïóáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý áõ ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝ áõëáõó³Ý»Éáõ: Æåñ³ÑÇÙ ³ÛÝï»Õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳۻñ¿ÝÇÝ Í³Ýûóó³õ »õ ÑÇÙ³ ù³ÝÇ ÙÁ µ³é, ù³ÝÇ ÙÁ å³ñ½ ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝ ·Çï¿: î³ñûÝ-Øáõß ÙÇáõÃÇõÝÁ гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÝ Ù³ëݳÏó³Í ¿ ýáõÃåáÉÇ ËáõÙµáí, Æåñ³ÑÇÙÝ ³É ËáõÙµÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ñ: §ÖÇß¹ ¿` ËáõÙµÁ Û³-

Øß»óÇ Æåñ³ÑÇÙÁ

çáÕáõÃÇõÝ ãáõÝ»ó³õ, µ³Ûó »ë áõñ³Ë »Ù, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³Ý »Ï³Û: ºë ³Ûó»É»óÇ ¶³éÝÇ áõ ¶»Õ³ñ¹: ¶»Õ³ñ¹Á Ù»Í ïå³õáñáõÃÇõÝ ·áñÍ»ó íñ³ë, Ûáõ½áõÙë ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ñ óùóÝ»É: ²ïÇϳ Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿, ³ïÇϳ ݳ»õ ÇÙ áõ ÇÙ ÝÙ³ÝÝ»ñáõÝ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿, áñáõÝ Ù³ëÇÝ ã¿Ç ·Çï»ñ, áõ Ýáñ ·ï³Û®¦: Æåñ³ÑÇÙ ÏÁ å³ïÙ¿, áñ ØáõßÇ Ù¿ç Ï³Ý Çëɳٳó³Í, Íåï»³É µ³½Ù³ÃÇõ ѳۻñ, áõ ³ÝáÝóÙ¿ ß³ï»ñÁ ÏÁ ׳ÝãÝ³Û ³ÝÓ³Ùµ: Þ³ï»ñÁ Ýáñ ÇÙ³ó³Í »Ý Çñ»Ýó ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ݳËÝÇÝ»ñÁ óùóáõó³Í »Ý Çñ»ÝóÙ¿: §øÇõñï»ñáõ ßñç³å³ïÇÝ Ù¿ç ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿ áñå¿ë Ñ³Û ÙݳÉÁ¦, Ï°Áë¿ ³Ý: Æåñ³ÑÇÙ »ñÏáõ Ñûñ»Õµ³Ûñ áõÝÇ. Ù»Í Ñûñ»Õµ³ÛñÁ 125 ï³ñ»Ï³Ý ¿: §ºñµ ·Çïó³Û, áñ Ñ³Û »Ù, ѳñóáõóÇ Ñûñ»Õµûñë, »õ ³Ý å³ïÙ»ó, áñ ÇÝù ï»ë³Í ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ, ÏÁ ÛÇß¿` ÇÝãå¿ë Ï°³õ»ñ¿ÇÝ, ÏÁ ëå³ÝÝ¿ÇÝ, ÏÁ óɳݿÇÝ, ÏÁ ˳ñ³½³Ý¿ÇÝ. µ³Ý ã¿ÇÝ Ëݳۻñ¦, ÏÁ å³ïÙ¿ ½ñáõó³ÏÇóë »õ Ï°³õ»ÉóÝ¿. §ºñ»õÇ ÝÙ³Ý Ñ³Û»ñ Ññ³ßùáí ÷ñÏáõ³Í »Ý, µ³Ûó ½³ÝáÝù ã»Ýù Ù»Õ³¹ñ»ñ, ½³ÝáÝù ëïÇåáõ³Í ¿ÇÝ Íåï»³É ³åñÇɦ: Æåñ³ÑÇÙ »ñϳñ ãËûë»ó³õ, ѳõ³Ý³µ³ñ, ÏÁ Ûáõ½áõÇ Ñ³Û»ñ¿Ý ã·ÇïݳÉáõÝ å³ï׳éáí: ²Ý Áë³õ, áñ ³ÛÉ»õë ½ÇÝù áãÇÝã ÏñÝ³Û µ³ÅÝ»É Ð³Û³ëï³Ý¿Ý` ѳëï³ï»Éáí, áñ Û³çáñ¹ ³Ý·³Ù ÏÇÝÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³É åÇïÇ µ»ñ¿®

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

вڲêî²Ü

13

30 ØÇÉÇáÝ îáɳñáí ì³×³éáõ³Í سñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ð³Ù³ÉÇñÁ ijٳÝóÇ Î»¹ñáÝÇ äÇïÇ ì»ñ³ÍáõÇ §ºñÏÇñ Ø»¹Ç³¦- г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ïáõ³Í ¿ §Î³ñ¿Ý ¸¿ÙÇñ×»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ¦Ç í³×³éÙ³Ý í»ñ³µ»ñáÕ Ý³Ë³·ÇÍÇÝ: гٳÉÇñÁ 30 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñáí åÇïÇ í³×³éáõÇ Üî²² ÆÝí»ëïÙ»Ýï ¶ñáõå ÁÝÏ»ñáõû³Ý, áñ Û³é³çÇÏ³Û 4 ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ å¿ïù ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 100 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·Çñ ϳï³ñ¿ ѳٳÉÇñÇÝ Ù¿ç: àñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ å³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ê¿Ûñ³Ý úѳݻ³Ýª ѳëï³ï»Éáí, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ å³ñï³õáñáõÃÇõÝ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ å»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý Û³çáñ¹áÕ 10 ûñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ³éÝáõ³½Ý 6 ³ÙÇë ųÙÏ¿ïáí »õ ³éÝáõ³½Ý 55 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù Ýáõ³½³·áÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓáí ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÝ»ñ ÏÝù»É ëáÛÝ áñáßáõÙ ï³Éáõ ³ï»Ý ѳٳÉÇñÇÝ Ù¿ç ·áñÍáÕ 99 ³ß˳ïáÕÇ Ñ»ï, å³Ñå³Ý»É §Î³ñ¿Ý ¸¿ÙÇñ×»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ¦ ³Ýáõ³ÝáõÙÁ »õ Ù³ñ½³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý áõÕÕáõ³ÍáõÃÇõÝÁ: §ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ݳ»õ å¿ïù ¿ 10 ï³ñáõ³Û ÁÝóóùáõÙ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ï³-

ñÇ ³å³ÑáíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý Û³Ûïáí ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇÝã»õ 5 ÙÇçáó³éÙ³Ý, µ³Ûó áã ³õ»ÉÇ, ù³Ý ï³ñ»Ï³Ý 12 ûñ ï»õáÕáõû³Ùµ, ³Ýí׳ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÌÇͳéݳϳµ»ñ¹ ³Ûó»É»Éáõ ³Ý³ñ·»É áõ ³Ýí׳ñ ë»ñíÇïáõïÇ Çñ³õáõÝùª ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ Ýϳïٳٵ ë»÷³Ï³Ýáõû³Ý Çñ³õáõÝù Ó»éù µ»ñ»Éáõ ¹¿åùáõÙ¦, Û³ÛïÝ³Í ¿ ݳ˳ñ³ñÁ ÚÇß»³É ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ù»Í Íñ³·Çñáí í»ñ³Ýáñá·»É Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ß¿ÝùÁ, ϳï³ñ»É ϳéáõó³å³ïáõÙ »õ ëï»ÕÍ»É ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÝáÛà ÏñáÕ Ñ³Ù³ÉÇñ Ï»¹ñáÝ, áñ ³é³çÇÝÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û á°ã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ, ³ÛÉ Ý³»õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç: ܳ˳ï»ëáõ³Í ¿, áñ ³ÛÝï»Õ ÁÉÉ³Ý å³Ý¹áÏÝ»ñ, ÷³Ï çñ³ß˳ñÑ, ѳٻñ·³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ ëñ³ÑÝ»ñ, ׳߳ñ³ÝÝ»ñ, ˳ÝáõÃÝ»ñ »õ ˳ճïáõÝ: ä³Ý¹áÏÝ»ñÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý 350¿Ý ³õ»ÉÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý á×Ç ë»Ý»³ÏÝ»ñ: ÎÁ ݳ˳ï»ëáõÇ, áñ ³õ»ÉÇ ù³Ý 18 ѳ½³ñ ù³é. Ù»Ãñ ٳϻñ»ëáí ÷³Ï çñ³-

ì»ñçÇÝ 170 î³ñÇÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ø¿ç ÜÙ³Ý î³ù ºÕ³Ý³Ï â¿ ºÕ³Í §ÜÇáõ½»- î»õ³Ï³Ýáõû³Ý ³éáõÙáí ³Ûë ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ï³ù »Õ³Ý³ÏÁ ³ÝݳËÁÝÃ³ó ¿ û¹»ñ»õáõóµ³Ý³Ï³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç. г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç í»ñçÇÝ 170 ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý »ñϳñ³ï»õ ï³ù »Õ³Ý³Ï ã¿ ³ñӳݳ·ñáõ³Í: §ÜÇáõ½»Ç ÃÕóÏÇóÇÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ½ñáÛóÇÝ ÁÝóóùÇÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ ï»Õ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý »õ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõ ݳ˳ñ³ñáõû³Ý §ÐǹñáÙ»ï¦ Í³é³Ûáõû³Ý û¹»ñ»õáõóµ³Ýáõû³Ý Ï»¹ñáÝÇ å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ¶³·ÇÏ êáõñ¿Ý»³Ý: Àëï ³Ýáñª ÚáõÉÇë-ú·áëïáë ³ÙÇëÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ »ñ»ù ë³ëïÇÏ ç»ñÙ³ÛÇÝ ³ÉÇù, áñáÝù ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝ Ã³÷³Ýó³Í »Ý ê¿áõï³Ï³Ý ²ñ³µÇ³Û¿Ý »õ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»Éù¿Ý: §²é³çÇÝÁ »Õ»É ¿ ÚáõÉÇëÇ 1Çó 10Á, »ñµ û¹Ç ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ²ñ³ñ³ï»³Ý ¹³ßïáõÙ, ºñ»õ³ÝáõÙ »õ êÇõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñáõÙ µ³ñÓñ³ó»É ¿ 39-40 ³ëïÇ׳Ý, ÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ ûñ»ñÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ·ñ³Ýóáõ»É ¿ 41 ³ëïÇ×³Ý ï³ùáõÃÇõݦ, Ýß³Í ¿ ³Ý£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³Û¹ ³ÉÇùÁ Áݹѳïáõ³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ ÚáõÉÇë 25¿Ý ëÏë³Í ¿ »ñÏñáñ¹ ç»ñÙ³ÛÇÝ ³ÉÇùÁ, áñ ï»õ³Í ¿ ÙÇÝã»õ 6 ú·áëïáë: Ƶñ»õ ³ñ¹ÇõÝùª û¹Ç ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ µ³ñÓñ³ó³Í ¿ 39-40 ³ëïÇ׳Ý, ϳñ· ÙÁ ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ 41 ³ëïÇ×³Ý ç»ñÙáõÃÇõÝ, ÇëÏ Ø»ÕñÇÇ Ù¿ç ³ÝÇϳ ѳë³Í ¿ ÙÇÝã»õ 42 ³ëïÇ׳Ý: §ú·áëïáëÇ 7¿Ý û¹Ç ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ Ýáõ³½³Í ¿ »õ ³ñ¹¿Ý 8-9 ú·áëïáëÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ 33-34 ³ëïÇ×³Ý ï³ùáõÃÇõݦ, Ýß³Í ¿ êáõñ¿Ý»³Ý: ²Ý ¹Çï»É ïáõ³Í ¿, áñ 10 ú·áëïáë¿Ý ëÏë³Í ¿ »ññáñ¹ ç»ñÙ³ÛÇÝ ³ÉÇùÁ, áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝ Ý»ñó÷³Ýó³Í ¿ Æñ³ùÇ ï³ñ³Íù¿Ý: ²ÛëåÇëáí, 12-13 ú·áëïáëÇÝ ²ñ³ñ³ï»³Ý ¹³ßï³í³ÛñÇÝ Ù¿ç û¹Ç ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ µ³ñÓñ³ó³Í ¿ 40 ³ëïÇ׳ÝÇ: ú·áëïáë 13ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç (²ñ³µÏÇñ ϳ۳ÝÇÝ Ù¿ç) ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ 40.6 ³ëïÇ×³Ý ï³ùáõÃÇõÝ, ÇëÏ ¾ñ»µáõÝÇ û¹»ñ»õáõóµ³-

Ý³Ï³Ý Ï³Û³ÝÇÝ Ù¿çª 40.8 ³ëïÇ׳Ý: Ú³é³çÇÏ³Û ûñ»ñáõ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ëûë»Éáíª ¶. êáõñ¿Ý»³Ý Áë³Í ¿, áñ Û³é³çÇÏ³Û ÑÇÝ· ûñ»ñáõÝ Û³ïáõÏ »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ã»Ý ëå³ëáõÇñ: ²Ù¿Ý¿Ý ï³ù ûñ»ñÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý 15-16 ú·áëïáëÁ, »ñµ û¹Ç ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ åÇïÇ ï³ï³ÝÇ 40-41 ³ëïÇ׳ÝÇ ÙÇç»õ: ²Ý ³õ»Éóáõó³Í ¿, áñ 40-41 ³ëïÇ׳ÝÇ ï»õáÕáõÃÇõÝÁ, »Ã¿ ݳËáñ¹ ßñç³ÝÇÝ »Õ³Í ¿ 1-2 ųÙ, ³å³ í»ñáÝß»³É ûñ»ñáõÝ åÇïÇ »ñϳñÇ áõ ï»õ¿ ÙÇÝã»õ 3 ų٣ §´³óÇ ³Û¹ ëå³ëõáõÙ ¿ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙ: ºÃ¿ ݳËáñ¹ »ñÏáõ ûñ»ñÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ï³ï³Ýáõ»É ¿ 2223 ³ëïÇ׳ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³å³ ú·áëïáëÇ 15-16ÇÝ û¹Ç ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ·Çß»ñÁ 27-28 ³ëïÇ׳ÝÇó ãÇ Ýáõ³½Ç¦, ¹Çï»É ïáõ³Í ¿ ³Ý£ 17- 18 ú·áëïáëÇÝ û¹Ç ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ åÇïÇ Ýáõ³½Ç 1-2 ³ëïÇ׳Ýáíª ï³ï³Ý»Éáí 39-40 ³ëïÇ׳ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ê³Ï³ÛÝ 19 ú·áëïáëÇÝ û¹Ç ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ÏñÏÇÝ åÇïÇ µ³ñÓñ³Ý³Û, áñáõÝ Çµñ»õ ³ñ¹ÇõÝù 19 ú·áëïáëÇÝ, 20ÇÝ »õ 21ÇÝ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ åÇïÇ Ñ³ëÝÇ 40-41 ³ëïÇ׳ÝÇ: §²Ù»Ý³ßá·Á ÏÁ ÉÇÝÇ êÇõÝÇùÇ Ñáíï³ÛÇÝ ·ûïÇÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳõáñ³å¿ë, Ø»ÕñÇÇ áõ ²·³ñ³ÏÇ Ñ³ïáõ³ÍáõÙ, áñï»Õ û¹Ç ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û ÙÇÝã»õ 42 ³ëïÇ׳ÝÇ: ÆëÏ ³Ù»Ý³½áíÁ ÏÁ ÉÇÝÇ ÈáéÇáõÙ, ÞÇñ³ÏáõÙ, ¶»Õ³ñùáõÝÇùáõÙ »õ ì³Ûáó ÒáñÇ É»éݳÛÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÙ: ¿»õ ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÝáÛÝå¿ë ³Ûë ûñ»ñÇÝ ·ñ³Ýóáõ»É ¿ µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ݣ ²½·³µÝ³Ïãáõû³ÝÁ Ûáñ¹áñáõÙ »Ýù ó»ñ»Ï³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ Ëáõë³÷»É áõÉïñ³Ù³Ýáõ߳ϳ·áÛÝ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇó, û·ï³·áñÍ»Ý ß³ï Ñ»ÕáõÏÝ»ñ »õ ûñ·³ÝǽÙÁ ³½³ï»Ý ³õ»Éáñ¹ ͳÝñ³µ»éµáõ³ÍáõÃÇõÝÇó, ù³ÝÇ áñ »Ã¿ û¹Ç ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÝÇ ÙÇçÇÝ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ 36.5 ³ëïÇ׳ÝÁ, ³å³ ûñ·³ÝǽÙÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ç»ñÙ³ÛÇÝ ëÃñ»ëÇ Ù¿ç¦, »½ñ³÷³Ï³Í ¿ ³Ý:

ÛÇÝ ³ß˳ñÑÁ ï³ñáõ³Ý 12 ³ÙÇëÝ»ñáõÝ ³ß˳ïÇ: ÎÁ ݳ˳ï»ëáõÇ Íñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³é³õ»É³·áÛÝÁ 4 ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ: Ìñ³·ÇñÇÝ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñ¹ñáõ³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ ÏÁ ·»ñ³½³Ýó»Ý 100 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ëÇϳ ³õ»ÉÇ

Ûëï³Ï ÏÁ ¹³éÝ³Û Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý³Ë³·ÇÍ»ñÁ ѳëï³ï»É¿ »ïù, ë³Ï³ÛÝ íëï³Ñ³µ³ñ Ýßáõ³Í ·áõÙ³ñ¿Ý Ýáõ³½ ã¿: ÎÁ ݳ˳ï»ëáõÇ, áñ Íñ³·ÇñÁ ³å³Ñáí¿ ³éÝáõ³½Ý 250 Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ:

г۳ëï³ÝÇ Ü»ñùÇÝ ºõ ²ñï³ùÇÝ ¼µûë³ßñçáõÃÇõÝÁ ²× ²ñӳݳ·ñ³Í ¾ §²½³ïáõÃÇõݦ- ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ½µûë³ßñçáõû³Ý áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ËóÝÙ³Ý ³éáõÙáí ³éÝáõ³Í »Ý ù³ÛÉ»ñ, áñáÝù, Áëï íÇ׳ϳ·ñáõû³Ý, å³ï×³é ¹³ñÓ³Í »Ý, áñ ßáõñç 13 ïáÏáëÇ ³× ³ñӳݳ·ñáõÇ Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñáõ ÑáëùÇÝ Ù¿ç »õ 31 ïáÏáë¿Ý ³õ»ÉǪ Ý»ñùÇÝ ½µûë³ßñçáõû³Ý ³éáõÙáí£ ²ñ¹³ñ»õ, 150,000 »õ ³õ»ÉÇ ÃÇõáí ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñ »Ï³Í »Ý 2013ÇÝ »õ 190,000ª 2014ÇÝ, »ñµ Ý»ñùÇÝ ½µûë³ßñçáõÃÇõÝÁ ϳ½Ù³Í ¿ Ùûï 860 ѳ½³ñ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ½µûë³ßñçáõû³Ý í³ñãáõû³Ý å»ï Ø»Ë³Ï ²åñ»ë»³Ýª áñå¿ë ½µûë³ßñçáõû³Ý áÉáñïÇÝ Ù¿ç å»ï³Ï³Ý Édz½ûñ Ù³ñÙÇÝÇ, ½µûë³ßñçáõû³Ý áÉáñïÇÝ Ù¿ç å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ùß³ÏáÕÇ »õ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ:

§2013-2014ÃÃ. 13ÇÝ Ñ³ï»óÇÝù Ù¿Ï ÙÇÉÇáÝÇ ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ (г۳ëï³Ý ÙïÝáÕ ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñÇ)ª áõݻݳÉáí 12.6 ïáÏáë ³×, 2014Çݪ 1 ÙÇÉÇáÝ 203 ѳ½³ñ, ÝáÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½·³ÉÇ ³× ³ñӳݳ·ñ»óÇÝù ݳ»õ Ý»ñùÇÝ ½µûë³ßñçáõû³Ý ³éáõÙáí¦, Áë³Í ¿ ³Ý: Ø»Ë³Ï ²åñ»ë»³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¹ñ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇÝ Ý³»õ »ÝóϳéáÛóÝ»ñáõÝ »õ ³Ûë áÉáñïÇÝ Ù¿ç Ù³ëݳõáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõÝ ³õ»ÉݳÉáõÝ: ²Ý Û³ïϳå¿ë ÛÇß³Í ¿, áñ 20132015 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç µ³óáõ³Í ¿ ßáõñç 20 Ýáñ å³Ý¹áÏ, áñáÝó ϳñ·ÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ Û³ÛïÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÏÝÇßÇ å³Ý¹áÏÝ»ñª è³ïÇëÁÝ, г۳à §ÐÇÉÃÁÝ »õ ³ÛÉÝ: ²Ý ¹Çï»É ïáõ³Í ¿, áñ ³Ûëûñ ê»õ³ÝÇ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ»Ý 3 ѳÝñ³ÛÇÝ ÉáÕ³÷»ñ, áñáÝù ß³ï ³õ»ÉÇ É³õ ϳѳõáñáõ³Í »Ý, ù³Ý Ù³ëݳõáñÝ»ñÁ:

г۳ëï³ÝÇ Ø¿ç ²õ»Éó³Í ¾ ¸åñáó â۳׳ËáÕÝ»ñáõ ÂÇõÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³õ»Éó³Í ¿ ÃÇõÁ ³ÛÝ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ, áñáÝù ¹åñáó ã»Ý ۳׳˻ñ£ Àëï ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñáõû³Ý í³ñãáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ý Ü»ÉÉÇ ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÇ, »Ã¿ 2009ÇÝ 69 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ ÙdzÛÝ 1 ïáÏáëÁ ¹åñáó ã¿ñ ۳׳˻ñ, ÑÇÙ³ ³Û¹ ïáÏáëÁ »Õ³Í ¿ 7: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, å³ñ½³µ³Ý³Í ¿ ´³Õ¹³ë³ñ»³Ý, ³Ûë Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÇÝ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ÏñÝ³Û Ï³åáõ³Í ÁÉÉ³É µÝ³Ïãáõû³Ý Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ Ýáñ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ

(å³ßïûÝ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõ 3.2 ÙÇÉÇáÝ¿Ý ÙÇÝã»õ 3 ÙÇÉÇáÝ Ýáõ³½áõÙáí): ´³óÇ ³ïÏ¿, Ï³Ý Ý³»õ Ù»Í ÃÇõáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñ, áñáÝù ѳßõÁáõ³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç, µ³Ûó ËáñùÇÝ Ù¿ç ³ÝáÝù Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï г۳ëï³Ý¿Ý ¹áõñë ÏÁ ·ïÝáõÇÝ: §ÆëÏ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù íÇ׳ϳ·ñáõÃÇõÝ Ï³½Ù»É ÙdzÛÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáí, ³ÛÉ áã ÿ ¹¿ ý³Ïïû ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝáõÙ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõáÕ µÝ³Ïãáõû³Ý ù³Ý³Ïáí¦, Û³ÛïÝ³Í ¿ ´³Õ¹³ë³ñ»³Ý:

ÊÙµ³·ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ §ÂáñáÝÃáѳۦ å³ï³ë˳ݳïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ͳÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý: Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕóÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ:

14

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

Ⱥ¼àô²Î²Ü вðòºð

²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ºõ ²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ø»ñÓ»óÙ³Ý ÊݹÇñÝ»ñ ÜÇõÃáí гٳÅáÕáí

г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ ¶ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ðñ. ²×³é»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý É»½áõÇ ÑÇÙݳñÏÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ, ¶²²Ç ÝÇëï»ñáõ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç 29-30 ÚáõÉÇë 2015ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ »õ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ù»ñÓ»óÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ¦ ûٳÛáí ѳٳÅáÕáíÁ: ´³óÙ³Ý Ëûëùáí ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáµ»³Ý Áë³õ. §Ð³Ùá½áõ³Í »Ù, áñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇ »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í ³Ûë ѳٳÅáÕáíÁ Çñ Ýå³ëïÁ åÇïÇ µ»ñ¿ Ù»ñ É»½áõÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ·áñͳÍáõû³Ý, å³Ñå³Ýáõû³Ý, ϳÝáݳϳñ·Ù³Ý áõ ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý, ³Ý³Õ³ñïáõû³Ý å³Ñå³Ýáõû³Ý, áõëáõóÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñáõÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ, ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³é³ç³¹ñÙ³Ý áõ Çñ³·áñÍÙ³Ý: ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ï׳é³Í ³Ý¹³éݳÉÇ íݳëÝ»ñ¿Ý »Ý ݳ»õ Ù»ñ É»½áõ³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÁ, áñáÝó Û³ÕóѳñÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùµ ß³ï ÁÝ»ÉÇùÝ»ñ áõÝÇÝù: ²Ý¹³éݳÉÇ ÏáñáõëïÇ Ù³ïÝáõ»ó³Ý ï³ëÝ»³Ï ³ñ»õÙï³Ñ³Û µ³ñµ³éÝ»ñ, Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù¿Ý »õ µÝ³Ï³ÝáÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃ»Ý¿Ý ½ñÏáõ»ó³õ ·ñ³Ï³Ý ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ, áñ Íáõ¿Ý-Íáõ¿Ý »Õ³Í ·áÛ³Ù³ñï ÏÁ ÙÕ¿ ³ß˳ñÑÇ ãáñë ͳ·»ñáõݦ: ܳ˳ñ³ñÁ ݳ»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ É»½áõ³å³Ñå³Ýáõû³Ý ³éáõÙáí ë÷ÇõéùÇ Ï³éáÛóÝ»ñáõÝ ï³ñ³Í ßÝáñÑ³Ï³É ³ß˳ï³ÝùÇÝ` ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç »õë ³ß˳ï³Ýù ÏÁ ï³ñáõÇ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý, áõëáõóÙ³Ý, ¹³ë³·Çñù»ñáõ »õ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ÛÉ ÝÇõûñáõ ëï»ÕÍÙ³Ý ÇÙ³ëïáí: Àëï Ð. Ú³Ïáµ»³ÝÇ, ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ, Ç ¹¿Ùë ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý, ÏÁ ѳٳ·áñͳÏóÇ ¶ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ, µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ·Çï³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï` ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáõ Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý, ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ »õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ù»ñÓ»óÙ³Ý, ѳÛñ»Ý³½ñÏáõ³Í »õ ÏáñáõëïÇ Ù³ïÝáõ³Í µ³ñµ³éÝ»ñáõ Ýß˳ñÝ»ñÁ ѳõ³ù»Éáõ »õ Ç ÙÇ µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: º½ñ³÷³Ï»Éáí Çñ ËûëùÁ` ݳ˳ñ³ñÁ Áë³õ. §Ø»Ýù ÉdzÛáÛë »Ýù, áñ ³é³ç³¹ñáõ³Í ËݹÇñáí Ùï³Ñá· ·ÇïݳϳÝÝ»ñ¹, Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ¹, Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñ¹ ѳݹ¿ë Ïáõ ·³ù Çñ³íÇ׳ÏÇ í»ñÉáõÍáõÃÇõÝÝ»ñáí, ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñáí, ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñáí, áñáÝù ÏÁ Ýå³ëï»Ý É»½áõ³å³Ñå³Ýáõû³Ý ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳÉÇñ Íñ³·ÇñÇ Ùß³ÏÙ³Ý, ³÷ÇõéùÇ Ñ»ï ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý Ï³å»ñáõ ³Ùñ³åݹٳÝ, ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý, áõëáõóÇãÝ»ñáõ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ »õ Ù»ÃáïÝ»ñáõ µ³ñ»÷áËÙ³Ý, г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý áñ³Ï³-

Ï³Ý Ýáñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý, ѳۻñ¿ÝÇ »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñáõ ѳÙÁÝóó áõ ÙdzëÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ÷áËѳñëï³óÙ³Ý áõÕÇÝ»ñáõ Ùß³Ïٳݦ: гݹ¿ë »Ï³õ ¶²²Ç ѳ۳·Çïáõû³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáë-ù³ñïáõÕ³ñ ºáõñÇ êáõí³ñ»³Ý, áñ ϳñ»õáñ Ýϳï»ó ѳٳÅáÕáíÇÝ ¹»ñÁ ѳÛáó É»½áõÇ »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñáõ Ù»ñÓ»óÙ³Ý ³éÝãáõáÕ ËݹÇñÝ»ñáõ ÉáõÍÙ³Ý ³éáõÙáí »õ Ýß»ó, áñ É»½áõÇ »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñáõ ϳÝáݳϳñ·áõÙÝ áõ µ³é³ÙûñùÇ Ñ³ñëï³óáõÙÁ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ËݹÇñ ¿: ²Ýáñ ѳٳӳÛÝ, Û³é³çÇϳÛÇÝ åÇïÇ ëÏëÇ ·áñÍ»Éáõ гۻñ¿ÝÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Á, áñ Çñ ϳñ·ÇÝ åÇïÇ Ýå³ëï¿ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñáõ ÉáõÍÙ³Ý: ²éÏ³Û ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ðñ. ²×³é»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý É»½áõÇ ÑÇÙݳñÏÇÝ Ù¿ç ÑÇÙÝáõ³Í ¿ áõ ÏÁ ·áñÍ¿ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ð³Ù³ÅáÕáíÇ ÝÇëï»ñ¿Ý å³ïÏ»ñ ÙÁ µ³ÅÇÝ: §Ð³Ûáó É»½áõÇÝ ¹ÇÙ³ó ͳé³ó³Í ï»³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ ò»Õ³ëå³Ýáõû- ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý í³õ»ñ³·ñáõû³Ý Ý¿Ý 100 ï³ñÇ ³Ýó¦ ½»ÏáõóáõÙáí ѳÝ- ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý ï³ññ»ñáõÝ: Èǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ·ñáÕ, Ù³Ýϳí³ñÅ, ¹¿ë »Ï³õ Ðñ. ²×³é»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý É»½á³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý ¹³ë³·Çñù»ñáõ Ñ»õÇ ÑÇÙݳñÏÇ ïÝûñ¿Ý ìÇÏïáñ γïõ³É»³Ý: ²Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ É»½áõÇ »ñ- ÕÇÝ³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ øÇõñù×»³ÝÇ §²ñ»Ïáõ ×ÇõÕ»ñáõ Ý»ñÏ³Û íÇ׳ÏÇÝ »õ ³éÏ³Û õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý »õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áËݹÇñÝ»ñáõÝ, Ý»ñϳ۳óáõó ò»Õ³ëå³- õ³×ÇõÕ»ñ. Ø»ñÓ»óáõÙÇ Ï³ñ»ÉÇÝ áõ Ýáõû³Ý ǵñ»õ Ñ»ï»õ³Ýù »õ ËáñÑñ¹³- ³Ýϳñ»ÉÇݦ ÝÇõÃáí ½»ÏáõóáõÙÁ ÁÝûñÛÇÝ ßñç³ÝÇÝ ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ù¿ç ѳÛϳ- ó»ó ö³ñÇ½Ç §Üáñ Ú³é³ç¦ ûñÃÇ Ï³Ý µ³ñµ³éÝ»ñáõ ÏáñáõëïÁ, É»½áõÇ ËÙµ³·Çñ ÄÇñ³Ûñ âáɳù»³Ý: ¼»Ïáõó½³ñ·³óÙ³Ý áõ »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñáõ Ù»ñÓ»ó- Ù³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ` íϳ۳Ïáã»Éáí ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ, ÏÁ Ù³ïݳÝß¿ Ù³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÁ: гٳÅáÕáíÇ »ñÏñáñ¹ ûñáõ³Ý ³- Ù»ñÓ»óÙ³Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù é³çÇÝ ÝÇëïÁ í³ñ»óÇÝ ë÷ÇõéùÇ Ý³- ÑÇÙÝáõ³Í »Ý ѳÛáó É»½áõÇ »õ Ñ³Û Ù߳˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ê»ñÅ êñ³åÇáÝ»³Ý ÏáÛÃÇ ³ÝíÇ×»ÉÇ ÙdzëÝáõû³Ý »õ ³Ýáñ »õ гٳ½·³ÛÇÝÇ §´³·Çݦ ³Ùë³·Ç- µ³½Ù³¹³ñ»³Û å³ïÙáõû³Ý íñ³Û: ÐäØÐ §ê÷Çõéù¦ ·Çï³áõëáõÙݳñÇ ·É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú³Ïáµ ä³É»³Ý: Ðñ. ²×³é»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý É»½áõÇ ÑÇÙ- Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ ³ß˳ï³ÏÇó øݳñÇÏ Ý³ñÏÇ ê÷ÇõéùÇ µ³ÅÇÝÇ ³ñ»õÙï³Ñ³- ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇ ½»ÏáõóáõÙÁ Ï°³éÝãáõ¿ñ Û»ñ¿ÝÇ ËáõÙµÇ ³ß˳ï³ÏÇó êáõë³Ý- ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÇÝ Ù¿ç ³ñ»õÙݳ îÇáÛ»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó Èáë ï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý ³ñ¹Ç ²Ý×»ÉÁëÇ ËáõÙµÇÝ áõÕ»ñÓÁ (ջϳí³ñ` Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ: §²ÛÉ Ï»ñå¦ Ë³ÕÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ` ¾²ñï»Ù ê³ñ·ë»³Ý): лÕÇݳÏÝ»ñÁ ÉÇݳ Ø»ÉÇù»³Ý, ²Ý³ÑÇï Ú³Ïáµ»³Ý Ï ³ñͳñÍ»Ý Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óáõÙáí ѳÛáó É»½áõÇ »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñáõ Ù»ñÓ»ó- »õ êáýdz ʳã³ïñ»³Ý (ºäÐ) å³ïÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ áõ áõÕÇÝ»ñÁ: ²ÝáÝó Ï»ñ³ß³ñáí óáõó³¹ñ»óÇÝ Ùï³õáñ-ųѳٳӳÛÝ, Ù»ñÓ»óáõÙÁ ÑÇÙݳϳÝÇÝ Ù³Ýó³ÛÇÝ Ë³Õ»ñáõ ÙÇçáóáí ѳۻñ¿ÝÇ Ù¿ç Ï°³éÝãáõÇ µ³é³å³ß³ñÇ áÉáñïÇÝ, å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ÏÇñ³éÙ³Ý ÙÇïáÕ Ç»½ñ³µ³Ýáõû³Ý, Ýáñ³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»- ñ»Ýó Íñ³·ÇñÁ: г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ñáõ áÉáñïÇÝ Ù¿ç ÏÇñ³éáõ»ÉÇù ëϽµáõÝùÝ»ñáõÝ, áõÕÕ³·ñáõû³Ý »õ É»½áõ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ³ÛÉ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ: ²ÝáÝù ѳÙá½áõÙ ¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý ËݹÇñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Û³ÛïÝ³Í »Ý, áñ ·áñÍÁÝóóÁ å¿ïù ã¿ ½»Ïáõó»ó ºäÈÐ ¹³ë³Ëûë ¶³Ûdzݿ Ï³Û³Ý³Û É»½áõÇ ×ÇõÕ»ñ¿Ý áñ»õ¿ Ù¿ÏáõÝ ¶¿áñ·»³Ý: ѳßáõáÛÝ: ÊáõÙµÁ Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ºÉáÛà áõÝ»ó³Ý ݳ»õ ë÷Çõéù»³Ý ÙáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ³Í ¿ ³ç³Ïó»Éáõ ³ñ»õÙ- ÏñÃû׳ËÝ»ñáõ áõëáõóÇãÝ»ñ` ö³ñÇ½Ç ï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ »õ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ù»ñ- §ØÏÝÇϦ ³ß˳ï³ÝáóÇ ïÝûñ¿Ý ²ñÙÇÓ»óÙ³Ý Ýå³ëïáÕ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ- Ý¿ ¶ñÇ·áñ»³Ý ( §²ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ »õ Ý»ñáõÝ: ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ùdzï»Õ »õ ½áõ·³êáõë³Ýݳ îÇáÛ»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó Ñ»é ß÷áõÙÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ») »õ Èǵ³Ý³»õ Çñ` §²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ áõëáõÙ- ݳÝÇ ¼ÙÙ³éáõ ºñ³Ý»ÉÇ Æ·Ý³ïÇáë ݳëÇñáõû³Ý ù³ÝÇ ÙÁ ѳñó»ñ¦ ÝÇõ- سÉáÛ»³Ý ¹åñ»í³ÝùÇ »õ ê. ØÇù³Û¿É Ãáí ½»ÏáõóáõÙÁ: ÁÝͳ۳ñ³ÝÇ áõëáõóãáõÑÇ êûë¿ öÇɳõÐäØРѳÛáó É»½áõÇ ï³ññ³Ï³Ý áõ- ×»³Ý ( §ØÇÿ í»ñçÇÝ åá¿ïÝ »Ù »ë. ëáõóÙ³Ý ³ÙåÇáÝÇ í³ñÇã ²ßáï ¶³Éë- سÛñ»ÝÇÝ ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»É»):

ºäРѳÛáó É»½áõÇ ³ÙåÇáÝÇ ³ë÷Çñ³Ý¹ سÛñ³Ýáõß Þ³ÑáõÙ»³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ »õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ù»ñÓ»óÙ³Ý áõ ÙdzõáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñ»³É ï³ñµ»ñ É»½áõ³µ³ÝÝ»ñáõ Ùûï»óáõÙÝ»ñáõÝ, µ³Ý³í¿×»ñáõÝ` Ù³ëݳõáñ³å¿ë ËݹÇñÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É Ðñ. ²×³é»³ÝÇ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ³ñͳñÍáõÙÝ»ñáõÝ: ¼»ÏáõóáõÙÝ»ñáõ ß³ñùÁ »½ñ³÷³Ïáõ»ó³õ ¶²²Ç É»½áõÇ ÑÇÙݳñÏÇ ·Çï³ß˳ïáÕ ²Ý³ÑÇï ø³ñï³ß»³ÝÇ §¸Çï³ñÏáõÙÝ»ñ ³ñ¹Ç ³ñ»õÙï³Ñ³Û Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ·áñͳéáõáÕ ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»³É¦ ѻﳽûïáõû³Ý Ý»ñϳ۳óٳٵ: î»ÕÇ áõÝ»ó³õ û·ï³ß³ï ùÝݳñÏáõÙ: гٳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ í»ñ³µ»ñ»³É Çñ»Ýó ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ êáõñ¿Ý ¸³ÝÇ¿É»³Ý, ÐÇÉï³ ö³Ýá뻳Ý-¶³Éý³Û»³Ý, Üß³Ý àñµ»ñ»³Ý, Ú³Ïáµ ä³É»³Ý, ÄÇñ³Ûñ âáɳù»³Ý, سÝáõ¿É ²¹³Ù»³Ý »õ ³ÛÉÝ: سëݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ å³ï³ë˳ݻóÇÝ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ê»ñÅ êñ³åÇáÝ»³Ý »õ Ðñ. ²×³é»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý É»½áõÇ ÑÇÙݳñÏÇ ïÝûñ¿Ý ìÇÏïáñ γïáõ³É»³Ý: г۳ëï³ÝÇ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáµ»³Ý Ýß»ó, áñ ³ëÇϳ ëÏǽµ ¿ñ, ûñ»õë ³é³çÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉÝ ¿ñ ѳÛáó É»½áõÇ »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñáõ Ù»ñÓ»óÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùµ: ÊݹÇñÇ ÉáõÍÙ³Ý Û³çáñ¹ ù³ÛÉÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ëï»ÕÍáõÙÁ »ñ»ù ï³ñµ»ñ Û³ÝÓݳËáõÙµ»ñáõ, áñáÝù` û·ï³·áñÍ»Éáí ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý ³ñ¹Ç ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, åÇïÇ ³ß˳ïÇÝ ï³ñµ»ñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí, ÝÇëï»ñ åÇïÇ ·áõÙ³ñ»Ý, åÇïÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ, åÇïÇ Ññ³å³ñ³Ï»Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ »õ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ûëï³Ï ³é³ç³ñÏÝ»ñ áõ ËݹÇñÝ»ñáõ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñ:

§²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý àõÇùÇ÷»ïdz¦Ç ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ö³Ùµ³ñ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ §àõÇùÇÙ»ïdz г۳ëï³Ý¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý »õ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ §¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ, 3-12 ú·áëïáë 2015-ÇÝ, ¼ÙÙ³éáõ §Ð³Ûñ Þ»ÉÑáõå¦ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý àõÇùÇ÷»ïdz»Ç ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ×³Ùµ³ñÁ, áñáõÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û 10 í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿ 43 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ: Ö³Ùµ³ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ §àõÇ-

ùÇÙ»ïdz г۳ëï³Ý»Ç ݳ˳·³Ñ êáõë³Ýݳ ØÏñï㻳Ý, å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ »õ ³ß³Ï»ñï ËÙµ³·ñáÕÝ»ñ: §àõÇùÇ ×³Ùµ³ñ»ÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ §àõÇùÇ÷»ïdz¦ ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý µ³ÅÇÝÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: §àõÇùÇ ×³Ùµ³ñ»ÇÝ ÁÝóóùÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý §àõÇùÇ÷»ïdz»Ç ·áñͳÍáõû³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõ áõëáõóÙ³Ý »õ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ÆÝÝûñ»³Û ѳõ³ùÇÝ ÁÝóóùÇÝ Ù³ëݳÏÇó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ûñ³Ï³Ý ßáõñç 5 ųÙ

³ß˳ï»ó³Ý` ÷áñÓ³éáõ ËÙµ³·ÇñÝ»ñáõ û·Ýáõû³Ùµ å³ïñ³ëï»Éáõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ »õ ϳï³ñ»Éáõ óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ: ²ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ³ñáõ»ëïÇ »õ Ù³ñ½³Ë³Õ»ñáõ ׳ٵáí áõÝ»ó³Ý ï³ñµ»ñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñ, å³ñ»óÇÝ, »ñ·»óÇÝ, ˳ճóÇÝ, ͳÝûóó³Ý ³ñáõ»ëïÝ»ñáõ »õ áõÝ»ó³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý, áõñ³Ë »õ û·ï³Ï³ñ ųٳÝóÇ å³Ñ»ñ: §àõÇùÇ ×³Ùµ³ñ»Ç ·É˳õáñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ ¿ñ §àõÇùÇÙ»ïdz г۳ëï³Ý¦

ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Èǵ³Ý³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ð³ýýÇ î¿ÙÇñ×»³Ý: §àõÇùÇ ×³Ùµ³ñ»ÇÝ Ù³ëݳÏÇó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ å³ïñ³ëï»óÇÝ ËÙµ³·ñ»óÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý 700 Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ: Ö³Ùµ³ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ¿Ý 7 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ³ñ¹¿Ý Ý»ñϳÛÇë ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝ ²Õáõ»ñ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ §àõÇùÇ ×³Ùµ³ñ»ÇÝ: ÒÙñ³Ý Èǵ³Ý³Ý¿Ý »ñÏñáñ¹ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ §àõÇùÇ ×³Ùµ³ñ»ÇÝ:

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

15

16

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

17

18

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

19

20

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

21

¶Ç￱Çù ÿ ³ÕÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝÝ »Ý »õ ϳ˻³Éª ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³ï³ñ³Í ÁÝïñáõûݿÝ

´³ñ»õ § »ë ×áÝ ø¿ÛÝÝ »Ùª R.S.Kane Funeral Home-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ: ºÃ¿ Û³õ»É»³É û·Ýáõû³Ý å¿ïù áõÝÇù § Ëݹñ»Ù ϳåáõ»ó¿ù Ù»½Ç Ñ»ï Ð»é© 416-221-1159 γ٠e-mail: info@rskane.ca

22

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

CANADIAN ARMENIANS

Levon Ichkhanian: His visit to Armenia and his new guitar project The last time I spoke to Levon Ichkhanian, he told me he is totally astounded by the fact that Jose Ramirez III, the legendary guitar makers scion, has made an interesting discovery: the guitar originated in Armenia from where it travelled to Spain.

Here s my conversation with Ichkhanian about his new guitar project and recent trip to Armenia: Karin Saghdejian- Levon, you have an interesting new project dedicated to the centennial of the Armenian genocide. Tell me about it.

Levon Ichkhanian- My personal Armenian Genocide centennial music project is an initiative titled "Armenian Guitars".

My family background with guitars is well known. Another impetus was a statement by Jose Ramirez III (family dynasty of classical guitar makers since 1882) in his book "Things About the Guitar". The statement read as follows, "Of one thing I am sure, and that is that the story about the Arabs bringing and introducing the guitar into Spain is absolutely false. The most important Arab instrument is the lute or luth [AL UD is its Arab name], with a large oval body, a concave shape, a short neck with the head connected to it at almost a straight angle, and eight or more courses of double strings except for the first which is single, although the more primitive versions probably had fewer strings. This instrument is not genuinely Arab; it emerged in the Christian-Armenian communities in the first centuries A.C., but the Arabs soon adopted it and it continues to be the most important instrument in their music. But neither the guitar nor anything similar is used by them, from which it can be unequivocally deduced that if they had imported the guitar to Spain even in a primitive form they would have in some way preserved it when they departed for their native countries."

When I read this, I felt proud that my culture has a connection to the birth of the classical guitar, and the instrument that I play.

This is particularly poignant to me as my uncles Joseph and Jacques popularized the classical guitar in Beirut in the 1950's, not only on the concert stages, but also in

23

academia. My Uncle Joseph authored the book "Méthode Moderne de Guitare" [which is still in print today] and the book that I first learned to play guitar from. It felt natural for me to embrace and pay homage to Armenia and the guitar.

The Armenian Guitars project will include unique Armenian designs and motifs on the guitars of prominent manufacturers such as Gibson, Yamaha, Godin and Prestige. Each guitar will have its own theme- The Khatchkar, The Gomidas, The Mesrob Mashtotz, The Centennial...

Q-What do you intend to do with these guitars? Sell them or donate?

A-My intention is to record a CD with Ichkhanian at a workshop with young guitar talents in Armenia. these guitars exclusively and the proceeds from the CD sales and the exhibition of the guitars will go towards establishing guitar programs in Armenia. There will also be a book and a short film on the "Armenian Guitars".

In addition, there is a plan to create an installation of the guitars, film, book, and CD along with supporting materials that inspired the designs to be showcased at events, in galleries, and in some cases along with an opportunity for me to do a presentation/lecture.

The aim is to present Armenian music and culture to the world. A selection of the collection will be previewed at the "Jazz Armenia" performance at the Jazz Bistro in Toronto on September 11-12.

Q-The revelation that the guitar originated in Armenia is altogether surprising. I am Ichkhanian and Kamancha player Levon Ichkhanian during his visit to Armenia this summer. assuming Ramirez has done some research. Hagop Khalatyan A-I contacted Ramirez s family, to talk away 2 years ago, and to explore the music I have come home. further about this statement.

The landscape was breathtaking; the scene for the development of my guitar Amalia Ramirez (daughter of Jose churches I visited moved me to tears. I felt I program.

Ramirez III), who runs the workshop verified Since I organized and music directed a am entering history visiting Etchmiadzin, and the information found by her father. concert to raise funds to build a medical clinic Khor Virab. Waking up and seeing Ararat in Armenia following the earthquake, where through my own eyes.

Q-You recently visited Armenia for this Also, the richness of the culture; to witness for the 1st time ever I had Paul and Adiss sing project. Tell us about your experiences in on the same stage backed by an orchestra, Sayat Nova's kemanche, Gomidas' and Aram Hairenik. a trip to Armenia has been on my mind. The Khachaturian's pianos, jamming with the local A-I went to Armenia for 3 purposes: to centennial felt the right year to make this trip musicians, music coaching the kids in the receive my Armenian Citizenship, to research and the experience was truly profound. The small towns who's talents were beyond the life of my cousin Hovaness Darbinian people are beyond description: hospitable, words all spoke volumes about our rich (world scholar of the Armenian Tar and former abundance of talent, poetic, and warm. I felt cultural heritage. choir master of Etchmiadzin) who passed like all my life I have been a tourist, and now continue on page 32

Sara Shahnazarian Makes Big Strides in Musical Theatre

By Karin Saghdejian This past summer was an exceptional one for Vancouver-born, Boston Conservatory musical theatre student Sara Shahnazarian.

She was chosen as one of eight female performers from 500 musical theatre and theatre students coming from various American universities who auditioned for Summer Repertory Theater (SRT) in Santa Rosa, California- a professional theatre training program where each student has a role in multiple shows. Shahnazarian s roles included the iconic lead Audrey in Little Shop of Horrors, Mrs. Weston in Jane Austen's Emma, and Janet McGregor in Rodgers and Hammerstein's classic South Pacific.

Shahnazarian stood out as Audrey, the good natured and sexy shop girl of the Little Shop of Horrors, one of the longest running off-Broadway musicals of all time. Having the skills for both acting and musical she portrayed the flimsy and vulnerable character, who is abused by her dentist boyfriend but loves coworker Seymour, convincingly taking audiences under her spell particularly during the rendition of Somewhere that s green .

Shahnazarian says she always loved performing. Growing up in Vancouver, music, singing, acting, and dancing came naturally to her.

Dancing and singing were part of my daily life as I would sing along to Aladdin or Rent and dance my sister's choreography to

Gloria Estefan. Shahnazarian says.

She began dancing at the age of three and eventually became part of her dance school's- Spotlight Dance Centre in Burnabycompetitive group, for jazz, ballet, tap, hiphop, modern, and musical theater. Sara began taking acting lessons and participated in solo voice and musical theatre competitions, consistently placing in the top three.

She has also had forays in TV and Radio.

She was a featured dancer for UK comedian Kev Orkian's Show KevOrkian Live.

She was chosen as a junior reporter and producer for CBC's Newsday in B.C., and has hosted her own radio show on CJSF radio, as well as hosting a TV show for the Ace-it Film and Broadcasting program.

In 2009, Shahnazarian was part of Vancouver Arts Umbrella's Semi-Professional touring musical theater troupe where she played the boisterous and brash Pirate King in Gilbert and Sullivan's The Pirates of Penzance, which was chosen to participate at the Vancouver Fringe Festival.

Her acting received rave reviews. I must say that the Sara Shahnazarian's performance as the Pirate King is to die for! Her swagger is astonishing, wrote Allyson McGrane of Plank Magazine at the time.

After graduating from high school as class valedictorian, she studied theatre at York University in Toronto on a full scholarship.

At the end of her first year, she realized that she wanted training in musical theater

Sara Shahnazarian (R) as Audrey in Little Shop of Horrors (by composer Alan Menken and writer Howard Ashman) during Summer Repertory Theater 2015, Santa Rosa, CA. Photo: Tom Chown.

and after being accepted into top schools in the U.S. and Canada, She chose a BFA in musical theater at the highly competitive Boston Conservatory.

I chose musical theater not too consciously as it was a natural progression from what I enjoyed doing. Growing up, I watched as many films, plays, and musicals as I could, she says.

Since then she has starred in Eve Ensler's genocide drama Necessary Targets, a revue

of William Shakespeare's sonnets, as the lead Sheila Franklin in the hippy revolution musical Hair and most recently Shahnazarian has done professional work at SRJC's Summer Repertory Theater in Santa Rosa, California.

I am fortunate that my hobby turned into my passion which turned into my career choice. My training will allow me to enter this business as a triple threat to perform on stage, in film and TV. I am very excited to see what the world will offer.

TORONTO ARMENIANS 24 AGBU FOCUS Welcomes Nearly 500 Young Professionals to Toronto êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

From July 23 to 26, 2015, AGBU FOCUS brought nearly 500 young Armenian professionals from around the world to Toronto where they shared ideas, expanded their networks, and spotlighted AGBU Education Innovation a new initiative to create elearning apps to support the mission to make learning Armenian in the Diaspora fun and exciting.

The eighth biennial AGBU FOCUS weekend was one of the most diverse to date, with guests flying to Toronto from 160 cities in 14 countries: Armenia, Belgium, Brazil, Canada, France, Italy, Lebanon, Mexico, The Netherlands, Saudi Arabia, Sweden, the United Arab Emirates, the United Kingdom and the United States.

For the first time, AGBU FOCUS had an active online presence with a live feed of perspectives and posts on Facebook, Twitter, and Instagram throughout the weekend using the hashtag #agbufocus to help those far away be part of the action.

Setting the stage for the weekend, attendees were sent a special video message from world-renowned Canadian Armenian filmmaker Atom Egoyan, who welcomed them to his hometown and praised AGBU for its many educational initiatives, Any form of alternative education is about creating something that is borderless where we can use our imagination to power ourselves into whole new territory and into places where we didn t expect to be.

No matter how far the attendees had traveled, they felt immediately at home at the TWIST Gallery for Thursday s signature kickoff event. Perspectives, which opened with welcome remarks by AGBU Central Board member Lena Sarkissian. The panel included Henri Arslanian of Hong Kong, Sarine Chitilian of Canada, Alexis Halejian of the United States and Raffi Kassarjian of Armenia. It was moderated by Arda Zakarian, reporter at CP24.

The discussion centered on ways young professionals can shape the global brand of Armenia and being Armenian. The panelists took up the task of imagining the future of an Armenian identity disassociated from the Armenian Genocide and focusing on success stories in Armenia and the Diaspora. Chitilian, a senior banking executive specializing in financial and operational risk management and YP Montreal chairwoman, said, Each of us has to think: where do we stand as an Armenian and where do we stand as an individual and as a professional? How are we going to use this to redefine Armenianness?

Kassarjian, founder and chairman of the RepatArmenia Foundation, raised the question of how the Armenian community can refashion its relationship to the wider society, We need to start asking what we are giving back to the global community. We need to move from this perspective of victim to one that says, We ve survived and now we re ready to give back.

The evening continued with a networking reception for guests to share viewpoints on the topic.

Panelists Henri Arslanian, Sarine Chitilian, Raffi Kassarjian and Alexis Halejian discuss shaping the global brand of Armenia at Perspectives. (photo credit: Araz Boghossian)

On Friday morning, the AGBU Young Professionals (YP) held their biennial assembly. The YP Assembly provided a forum for the YP Network to convene, brainstorm, and exchange ideas as well as discuss areas of opportunity for cross-cooperation and collaboration. Twenty-one YP leaders met to discuss new ways to help build capacity for the global organization and strengthen connections with the Armenian community at large. The day continued with Taste of Toronto, the first-ever FOCUS food crawl, where guests explored the city through their palates at Toronto s most iconic eateries, and in the evening, FOCUS attendees enjoyed a club night at Maison Mercer.

The following day, FOCUS on Art drew guests to the Walnut Contemporary for an afternoon of art with photographer Scout Tufankjian, who exhibited images from her recent book There Is Only the Earth: Images from the Armenian Diaspora Project. After introductory remarks, Tufankjian, whose book chronicles contemporary community life across the Armenian Diaspora, led small groups around the exhibit, sharing stories about each photograph.

At the AGBU FOCUS Gala on Saturday night, guests filled ARD for dinner, dancing and speeches from Camilio Azzouz, a young professional living in London; Mihran Egavian, FOCUS 2015 chair; and Ani Manoukian, AGBU Central Board member. All three speakers emphasized the potential for impact that young professionals can have on the future of the Armenian community. AGBU has always looked to the younger generation and the new potential leaders for ideas, energy and enthusiasm. It s all about getting involved.

Many of our greatest programs, including the FOCUS and the Young Professionals movement itself began with a group of young minds, an idea and a lot of enthusiasm. Think of AGBU as an incubator: we are relying on you and your projects to chart the course into the future, said Manoukian.

In thanking Gala guests for their support in joining the events throughout the weekend, Egavian explained that prior to the weekend s festivities, large-scale fundraising efforts were coordinated between New York and Toronto in order to give back to AGBU and its newest initiative for alternative education. In fact, AGBU FOCUS 2015 broke all prior fundraising records raising $100,000 in support of these

FOCUS 2015 attendees enjoy Club Night at Maison Mercer on July 24.

initiatives and $30,000 in event sponsorship.

Having identified a gap in quality Armenian e-products for children, parents, and teachers, AGBU is actively working with experts and reputable institutions and organizations to make educational apps, e-books, and online

language courses readily available for all.

AGBU FOCUS is also dedicated to AGBU s commitment to expand the reach of the Tumo Center for Creative Technologies. With TUMOxAGBU locations opening in Gyumri cont. on page 32

Harper Announces Support for Religious Freedom

Harper meets a newly-arrived Syrian-Armenian refugee family Levon Danayan, his wife Mayda and their two children Araz and Kevork during a campaign stop, Aug.10, Markham.

Prime Minister Stephen Harper on August 10 announced that a re-elected Conservative government will provide support for a new three-year, $9 million program to support persecuted religious minorities in the Middle East. The program will seek to build on the Office of Religious Freedom s highly successful Religious Freedom Fund to work with organizations operating in the region to protect places of worship and the retention of religious artifacts that are under threat of destruction

by ISIS. Harper outlined the increased urgency of promoting and protecting religious diversity and pluralism in the face of religious persecution by ISIS and its followers: Nearly 75 per cent of the world s population lives in countries with high restrictions on freedom of religion Religious minorities in Iraq, Syria and

nearby regions are facing major threats from ISIS, who has engaged in the mass murder of Yazidis, beheadings of Coptic Christians, kidnapping of Assyrians, and bombings of Shi a mosques.ISIS has also destroyed sacred places of worship, holy sites, and ancient religious artifacts throughout the region.

Harper established the Office of Religious Freedom in 2013 to promote religious freedom and to protect religious minorities under threat.

The Religious Freedom Fund provides support to organizations operating abroad who engage in work to raise awareness and tolerance on freedom of religion.

The plan also includes continuing assistance to refugees from Iraq and Syria facing religious persecution and genocide through a new commitment to accept an additional 10,000 refugees from the region over the next four years.

Your Most Reliable Transportation Partner To/From Armenia & Worldwide · Ocean, Air & Land

·

METRAS

SHIPPING & FORWARDING INC.

2175 Sheppard Ave. E. Suite 215 Toronto ON, M2J 1W8

Tel.: 416-497-0377 Fax: 416-497-0783 info@metrasshipping.com www.metrasshipping.com

Ara Graphics

· · · ·

Int'l Transportation Door to Door Services Available 20', 40', LCL and Break-Bulk Insurance Coverage Export Documentation, Letters of Credit Handling and Banking Negotiations Dedicated Agency Network Worldwide

TORONTO ARMENIANS

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

25

Karanian s Historic Armenia After 100 Years to Be Presented During 3-City Tour of Canada

Battle Scars...

By Talyn Terzian Gilmour What 3 things would you change about yourself your physically looking self if you could?

That s how the game began with Mr. Niceguy this evening. Perhaps it came because I crave female companionship having not seen my friends as of late. Or perhaps I m interested to see if he will delve at all into vanity yes, he really is THAT humble (and nice) ALL the time (well, almost). Perhaps I had a lapse of judgement and just knew that the answer was going to be painful and by hearing it come from him, that it would give me the motivation to make a change In case you re wondering, his answers were pretty tame. Overall, Mr. Niceguy is self-confident and extremely content with what God (or the universe) bestowed upon him. He is the type of person who, if he decides that he needs to make a change or improvement, will delve into a spreadsheet, lay out a staged plan complete with milestones, and just go for it. In other words, Mr. Niceguy is my antithesis. While I procrastinate, ruminate, and debate about my next achievement or goal, Mr. Niceguy has already reached his and is onto the next.

Mr. Niceguy is not a Type A personality by any stretch, while I most certainly am.

But what he does possess is an unwavering belief that if he wants something, he should just go out and get it. I, on the other hand, believe that the universe, cosmos and the Almighty will simply place it in front of me all I have to do is reach out and get it. I believe that everything happens for a reason. Mr. Niceguy believes that things happen because we make them happen.

We do converge however on the being at the right place at the right time theory.

So when it came to my turn to respond I couldn t even make it past number two.

For starters, I said that I wish I had smaller feet. My feet are not big they re average.

But they did grow (ever so slightly) with my two pregnancies; a closet full of gorgeous, vintage sandals cry out in agony over simply being for display. Mr. Niceguy just shrugged and said okay. This is the kind of response that I expected playing a game designed for my best girlfriends with Mr. Niceguy.

Had it been any one of my BFFs, they would immediately have understood the implications of slightly (just a half size!) larger feet. They would understand that cute running shoes just didn t look the same or cute paired with skinny jeans; that they in fact looked clown-like. They would laugh and empathize and join in with regales of their own battle scars.

My second response was that I wished for my gloriously flat stomach from my twenty-fifth birthday. Mr. Niceguy perked up, turned towards me with a Mona Lisalike grin and gave me a wistful look (the kind of look those actors in the soda pop commercials of the 80 s and 90 s would get when they d crack open a bottle of an icy cold 7Up, smile and wipe the sweat off their brows with the back of their arms).

Aaaaah Aaaah? AAAAAHHH??? Aaah what?!

When I asked, what do you mean by, Aaaah ? I was at my peak at twenty-five, I know. But I haven t changed much, have I? I mean, I just can t see it. And

immediately I could tell what he was thinking THAT HE COULD. You have to tell me what you meant. Honestly. I won t be upset. Bologna. To which Mr. Niceguy responded, Well, we all age. It s only natural to put on a few pounds as time goes on. ***BLOODY LOGIC*** I remember when I first met you, you had the figure of a movie star. My mom even said so.

And there it was. A reminder to NEVER play this kind of What If? games with your boyfriends, husbands or dare I say, any man.

I m not sure what to think I m sitting here right now trying to process this whole thing and you know what I m thinking? I m thinking that I truly didn t believe that I d changed all that much. That somehow I m still that same twenty five year old trying to figure things out. That same adventurous and spirited girl always ready for a night out with her friends or who likes to dress up and dress down and at the ready for any challenge. True, there are more days now when I think about one enhancement procedure or another, or worry about becoming incapacitated or terminally ill whatever would happen to les deux?? (Now 9 and 5!) But overall, I didn t think I d changed that much. Oh! Who am I kidding??!! Mr. Niceguy struck a nerve!

Perhaps the worst part was that I didn t have him agreeing that, ya, he wished for his twenty-five year old washboard abs too quite frankly, thanks to his German-like efficiency towards goal achievement, he is in the best shape of his life (the 5 year old even calls him The Hulk ). And it s true, he looks good I was alone in this game, faced with the truth of my reality. Soooo what if I knocked back a few more cocktails this summer than I anticipated and indulged in a few more celebratory dinners complete with appetizers and dessert I blame one individual in particular for whom we had no less than FOUR going away parties my waistline thanks me for having missed the fifth and final one!

I ve procrastinated, ruminated and debated whether I ve needed to make a change for weeks. Now Mr. Niceguy has pushed me into admitting to myself that yes, my skinny jeans are waaaaay too tight and this spare tire (or muffin top) is not as cute as the little Buddha belly I had in my twenties thanks to an unswerving devotion to cheese, bread and pasta.

So here it is it s been recorded now.

Thanks to Mr. Niceguy and his (near brutal) honesty, as of this very moment I promise to start to really think about how I m going to go about getting a forty-something version of my twenty-something-physical-self back!

No girl ever wants to hear that she looked better before than at this very moment. But as perplexing and disheartening as it was to hear, it reminded me that selfimprovement is important it demonstrates that the spirit continues to thrive! And yes, I am extremely vain and no, I don t care who knows it. Nonetheless here s where my forty-something self has an edge over my twenty-something self: admittedly my abs won t look quite the exact same I know I ll have to be okay with that but at least I ll strive for a better version of myself.

After all some battle scars will forever be worth it

Matthew Karanian, the author of Historic Armenia After 100 Years, will present his groundbreaking new book in Canada during a three-city tour of the country in September.

The Canada book tour is organized under the auspices of the Embassy of the Republic of Armenia to Canada, and commemorates the Centennial of the Armenian Genocide.

Historic Armenia After 100 Years (Stone Garden Press, 2015) is the first-ever historical guide to the ancient Armenian homeland. The book includes 125 color photographs and maps that show Western Armenia as it appears today.

The premiere event is at 9 p.m. on Fri., Sept. 11, at the Tekeyan Center, 825 Rue Manoogian, St. Laurent, Quebec. This event is hosted by the Tekeyan Cultural Association.

Karanian will also speak at 1 p.m. on Sat., Sept. 12, at the Armenian Embassy, 7 Delaware Ave., Ottawa, Ontario. The event at the Armenian Embassy is hosted by Ambassador and Mrs. Armen Yeganian.

The concluding event for will begin at 2 p.m. on Sun., Sept. 13, at the Armenian Community Center, 45 Hallcrown Place, Toronto, Ontario.

The Toronto event is co-hosted by the Armenian General Benevolent Union (AGBU) of Toronto, the Hamazkayin Educational and Cultural Society of Toronto, the Toronto Hye Agoump, and the Bolsahay Cultural Assocation Toronto. The entire tour is under the auspices of the Armenian Embassy in Canada.

FAMOUS ARMENIANS 26 Anya Pogharian, Montreal teen inventor, Daron Acemoglu Named Most Influential Economist takes portable dialysis machine to the world êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

Anya Pogharian

(CBC) - Anya Pogharian never thought her high school science fair project would bring her international attention and job opportunities from around the world.

"India, Australia, Russia, Armenia like everywhere, just everywhere. South America. You name it, I got a message from there," said Pogharian.

Ontario-based health-care firm Baxter Corp. offered to sponsor her and provide her with filters.

Pogharian said she heard from dialysis patients right across Canada, congratulating her and wishing her success.

She was 17 when she invented a cheap, portable dialysis machine.

CBC News first published her

story in February. Pogharian was inspired by volunteering at a hospital dialysis unit.

Dialysis is the process of cleaning waste from the blood. It's typically used for people who have kidney disease. The treatment takes about four hours a couple of times per week.

CBC's story received tens of thousands of hits, and the international exposure pushed Pogharian to take her invention to the next level.

'3fPogharian said she's been working non-stop to improve her portable machine, which costs about $500 to build. Currently, dialysis machines cost about $30,000.

"To date, I have been working crazy hours on this project...I've stopped counting."

Héma-Québec, the non-profit organization that manages the province's blood products and human tissue and ensures the safety of blood supply, offered her an internship, allowing her to try her prototype on real blood.

Pogharian and her team hoped it would filter four litres of blood in two and half hours. It took only 25 minutes.

She said its efficacy, simplicity and portability make it ideal for the developing world and in disaster zones.

It could also help people closer to home.

Patient Philippe Ouaknine said dialysis treatments, which often took several hours every other day, kept him from working and seeing his family.

"My mother lives outside the city. So we had to time [it to] make sure that I was coming back for my treatment."

Home units do exist but are expensive and rarely available through Quebec's health care system.

Ouaknine said Pogharian's invention would revolutionize patients' lives.

That's exactly what Pogharian is hoping for.

"I just know how difficult it is.

And I can't even imagine having to live with that," she said.

Pogharian expects her machine to hit the market in a couple of years.

Istanbul-born Armenian economist Daron Acemoglu has topped the Research Papers in Economics (RePEc) ranking of the world s most influential economists.

The ranking is based on the research of more than 2,000 economists over the last 10 years.

Acemoglu is the Elizabeth and James Killian Professor of Economics at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). He was born in Istanbul to an Armenian family. His father Kevork was a lawyer and lecturer at the University of Istanbul, and his mother Irma was a principal and teacher at an Armenian middle school in Istanbul.

Acemoglu received a bachelor of arts in economics from the University of York, a master of science in mathematical economics and econometrics, and a Ph.D. in economics from the London School of Economics (LSE). He is the recipient of several awards and honors, including the inaugural T.W. Schulz Prize.

Acemoglu was a lecturer in economics at the LSE from 1992-93, before becoming a faculty member at MIT in 1993. In 2000 he was promoted to full professor, and in 2004 was named the Charles P. Kindleberger Professor of Applied Economics.

Acemoglu is a member of the Economic Growth program of the Canadian Institute of Advanced Research, the co-editor of Econometrica, Review of Economics and Statistics, and associate editor

Daron Acemoglu

of the Journal of Economic Growth.

He is also an editorial committee board member of the Annual Review of Economics. In 2006, he was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.

Acemoglu was one of several scholars, artists, and writers from Turkey who in 2014 condemned the widespread anti-Armenian rhetoric in primary and middle school Turkish textbooks, and demanded that the books be pulled from circulation. That same year, several reports indicated that Acemoglu had been offered an ambassadorial posting from the Turkish government. In an interview with Turkey s Hürriyet newspaper in 2014, he stated, I do not intend to be part of bureaucracy or enter politics.

Richard Tenguerian s handcrafted architectural models continue to rise above In an age of digital renderings, Tenguerian s handcrafted architectural models continue to rise above

(Architectural Digest)- Scattered about the Manhattan studio of Tenguerian Models is a small city s worth of miniature office towers, stadiums, and cultural centers relics from countless collaborations with architects, including such luminaries as Philip Johnson and Richard Meier. For the past 26 years the firm s founder, Richard Tenguerian, has been the go-to modelmaker for designers looking to bring sometimes-revolutionary building ideas to vivid, threedimensional life. The secret to Tenguerian s success? I can read architects minds, he quips, only half-joking.

Trained as an architect himself at Brooklyn s Pratt Institute, Tenguerian has a keen structural sense born out of a lifelong obsession with buildings that started in his youth, growing up in Beirut. That obsessiveness comes through in the engaging models Tenguerian and his dozen or so technicians craft each year, using materials such as Plexiglas, computer-milled wood, and 3-D printed plastic.

Many of their creations like the 30-inch-tall model of 2014 Pritzker Prize winner Shigeru Ban s Cast Iron House, a residential conversion in Tribeca feature removable walls

and working lights. Tenguerian sees himself as his clients best advocate, as his meticulous renderings help them make their case to developers, preservation committees, and potential buyers.

Among his recent commissions are models for two of New York s highest-profile, and most closely scrutinized, developments: Hudson Yards and One Vanderbilt, both master-planned by the firm Kohn Pedersen Fox Associates (KPF). For Hudson Yards, the giant mixed-use complex on the city s far west side, Tenguerian s team has been enlisted to replicate every component of the intricate scheme. Earlier this year KPF came back again, asking for a new rendering of one of the buildings lobbies. The turnaround was a mere three days. It s always when I ve planned a vacation, says Tenguerian, laughing.

Yet to be approved, One Vanderbilt is a supertower that would rise next to Grand Central Terminal. If it s greenlighted, Tenguerian may be to thank. With daring design, people will insist, This isn t buildable, Tenguerian says.

But what we do is very convincing.

Richard Tenguerian with his architectural model

Armenian American Helped Stop French Train Attack Mark Moogalian Will Receive Legion of Honor for Bravery A 51-year-old Sorbonne professor, Armenian-American Mark Moogalian, has been identified by the UK s the Telegraph daily as the first passenger to tackle gunman Ayoub El-Khazzani on Aug. 21 aboard the Amsterdam-Paris train.

During the high-speed train ride, Moogalian tackled El-Khazzani, who was armed with an AK-47 assault rifle. It is reported that he instinctively acted to protect his wife Isabella Risacher, and managed to take the assault rifle away from El-

Khazzani. The assailant drew another gun and shot Moogalian in the neck, revealed the professor s sister, who was also on the train. Moogalian was quickly rushed to a hospital, where he is in serious but stable condition. It is reported that he may have lost some of the functionality of his left arm as a result of the attack.

According to the Telegraph, Moogalian, who is from Midlothian, Virginia, teaches English at Paris-Sorbonne University and holds dual French and American nationality.

Moogalian s heroism, along with the actions of Americans Alek Skarlatos, Spencer Stone, and Anthony Sadler, and Briton Chris Norman, helped save many lives. Skarlatos, Stone, Sadler, and Norman were awarded the Legion d Honneur, France s highest decoration, by French President Francois Hollande. Hollande has announced that he will award Moogalian the Legion d Honneur once he recuperates.

Mark Moogalian

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

ARMENIA

27

Sixth Pan-Armenian Games Held in Yerevan More than 6,000 athletes from Armenia, Artsakh (Karabagh), and the Armenian Diaspora participated in the 6th Pan-Armenian Games in Yerevan, August 2-13. Armenian President Serge Sargsyan addressed the opening ceremony held at the Vazken Sargsyan Republican Stadium, where he welcomed participants and guests to Armenia.

When organizing the Pan-Armenian Games, our first goal was to ensure the broadest participation so that sports and a healthy way of life reach every one of us, Sargsyan said. According to organizers, this year s games have an unprecedented number of participants.

During his address, Sargsyan explained that Armenia is the homeland of all Armenians, and welcomed Armenians from all over the world. Many of you represent already the 4th or 5th generation born in the Diaspora. There Scenes from the opening ceremony of Pan Armenian games in Yerevan, August 2-13. are people among you who have visited the homeland for the first time. There are people who find it hard to speak Armenian. But Armenia is always in your soul, and Armenia s heart is open to you, he said.

Athletes representing 175 cities from Armenia, Turkey, Russia, Lebanon, Iran, France, the United States, Canada, and many other countries competed in 17 sports during the 10-day tournament. The sports included soccer, football, basketball, volleyball, tennis, table tennis, swimming, track and field, chess, badminton, cycling, shooting, arm-wrestling, golf, handball, and beach volleyball.

Unprecedented Number of Athletes from Western Armenia

This year, a delegation of more than 800 athletes and coaches from Western Armenia participated in the Pan-Armenian Games, including soccer teams from Sasun and Istanbul who competed for a second time. A delegation from the Pan-Armenian Games World Committee visited Western Armenia July in preparation for the games. Bekir Kayan, the mayor of the historic Armenian capital of Van, greeted the delegation with the words, Welcome to your home, to your lands, reported the press service of the World Committee.

During an official reception hosted by the Van municipality, the chairman of the World Committee, Ishkhan Zakaryan, spoke about the history of the Pan-Armenian Games and explained that one of the major features of

Levon Thomas

Participants representing historic Armenian provinces march during Pan-Armenian Games.

this year s games is the unprecedented participation of athletes from Sasun, Mush, Diyarbakir, Vakif, Bitlis, Dersim, Malatia, Van, Samatia, and Istanbul.

During the committee s visit, the third torch of the Pan-Armenian Games was lit at the Holy Cross Church on Lake Van s Akhtamar Island. The first two torches were lit in Armenia and Artsakh.

in Tsaghkadzor, one day before the opening ceremony.

The press service of the World Committee issued a statement following news of Thomas s death, which read, in part: An accident took place in Tsaghkadzor today on Aug. 1. Levon Thomas, 20, who had arrived in Armenia from the U.S. to take part in the 6th Pan-Armenian Summer Games, left for Tsaghkadzor with some teammates and relatives on an outing prior to the official beginning of the games.

The young man died there as a result of a road accident. The Pan-Armenian Games World Committee expresses its deep

Tragic Fatal Accident Before the Games

Levon Thomas, 20, a Los Angeles-based athlete and a member of Homenetmen was tragically killed on August 1 in an ATV accident

UN: Armenia s population will decline to 1,8 million by 2100

Garik Hayrapetyan, Assistant Representative of the United Nations Population Fund (UNFPA) Armenian Office said that Armenia's population will decline to 1.8 million by 2100, according to a newly released United Nations data. The forecasts presented recently by the UN gave rise to numerous discussions , said Hayrapetyan.

Hayrapetyan also noted that Azerbaijan s population will be 9.5 million instead of today s 9.7.

Iran and Turkey will be the countries with the greatest number of population in the region.

Currently, Armenia s population is estimated about 3 million.

condolences to the family, relatives, and teammates of the young man.

4000 Pan-Armenian Games participants honor memory of Genocide victims 4000 participants of the Pan-Armenian Games visited the Tsitsernakaberd memorial to pay tribute to the innocent victims of the Armenian Genocide and honoured the memory of the victims with a moment of silence. The organizing committee members also visited the Armenian Genocide MuseumInstitute.

Armenia s female population hits record high on global scale - report

Armenia has been listed among the countries where women appear to be essentially outnumbering men.

The finding was published by the Washington Post which cited the United Nations estimates for 2015.

Along with Armenia, other countries with the largest female populations turn out to be Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Russia and Ukraine. Those countries are also reported to be leading world statistics in the lifeexpectancy gap between men and women.

The national differences between male and female populations change with age. In Russia, for example, the gender ratio is clearly

divided by age groups. There are more newborn boys than girls in Russia each year. Men continue to outnumber women until the age of 31. But from the age of 32, there are more females than males, with the gap growing wider every year.

Much of the gender discrepancy can be explained by history. The demographics in the former Soviet Union have been greatly influenced by its history during the 2oth century. According to the very first census conducted in Russia 1897, there were 98.9 men for every 100 women. It almost matches today's gender ratio in the US, reads the report.

28

WESTERN ARMENIA

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

Historic Requiem Service Held at Sis Catholicosate A delegation representing the Catholicosate of the Great House of Cilicia held a Requiem Service at the site of the historic Sis Catholicosate on August 22, according to the press office of the Holy See. The service was held in memory of the deceased Catholicoi who lived and served at the Sis Catholicosate from 1293-1915.

His Holiness Aram I s pontifical message was read during the service.

According to the Catholicosate, this was the first time in 100 years that a pontifical message was delivered from the site of the Catholicosate.

In his message, the pontiff talked about the Armenian Genocide, and the demand that the Sis Catholicosate be returned to its rightful owner, the Armenian Catholicosate of Cilicia.

His Holiness also reaffirmed the commitment of the church to the sacred legacy of the Armenian martyrs.

On April 28, the Cilicia Catholicosate filed a lawsuit in the Turkish Constitutional Court

to regain ownership of the historic headquarters of the Armenian Church, which includes the catholicosate, the monastery, and cathedral of St. Sophia, a major Armenian Christian holy site located in Sis (currently Kozan), in south-central Turkey.

The site was confiscated by the Turkish government following the 1915 genocide in which an estimated 1.5 million Armenians were killed or deported by the Ottoman Empire.

The catholicosate, which is the administrative center of the church, was moved from Armenia to Cilicia in the 10th century; after changing a few locations it was finally established in Sis in the year 1295, where it remained until 1921.

Under the Ottoman Empire, the Catholicosate of Cilicia was recognized as an independent church.

During the Armenian Genocide, the Armenian population of Sis was massacred and deported, and its Christian holy sites were pillaged and confiscated.

A delegation representing the Catholicosate of the Great House of Cilicia held a requiem service at the site of the historic Sis Catholicosate on Aug. 22

Armenians in Mush Launch Ethnic Union to Preserve Identity

Mush. Photo: Anahit Hayrapetyan

(Tert) Armenians in Turkey s eastern town of Mush have created a new Armenian organization called the Taron-Mush Union in an effort to preserve their national culture and identity.

Gevorg Chalesh, president of the newlylaunched Taron-Mush Union, shared his plans and vision for the organization during a press conference in Yerevan on Monday. Chalesh said that the idea of uniting Islamized Armenians was not an easy one to realize in a town widely known for its religious fanatics.

Our members are now Islamized Armenians who, despite having changed their religion, recognize their ethnic background, which is the most important thing. It is a very commendable fact. I heard from a Kurd one day that Mush and the surrounding regions have around 40,000 Armenians, of whom 90% have Armenian mothers and 10% [Armenian] fathers. That s the situation in Mush, Chalesh said.

Chalesh is in Armenia with a team to participate in the Pan-Armenian Games. We immediately formed a team to come and take part [in the games]. It s a pity though we suffered a defeat, he said.

Speaking on the difficulties and challenges of setting up an organization like the TaronMush Union in Turkey, Aslan Hayetsi, another

leading figure of the union, admitted that there are many risks in terms of angering Turks.

But he said the community should be resolute and fight to ensure that their children learn Armenian. Everybody there knows we are an Armenians, and so we lead an ordinary life, he said.

Simon Taronyan, a representative of Western Armenian organizations also attending the press conference, said he thinks it is time for Armenians around the world to forget about religious differences and recognize Armenians based on their ethnic origins.

It doesn t matter at all if one is a Muslim, Christian or someone with no belief; the important thing is that he or she considers him or herself an Armenian. There are Armenians everywhere hidden and nonhidden so we must be able to organize our communities and establish culture. We are trying to keep the center in Mush to put an end to those cowardly times, he added.

The speakers at the press conference agreed that they now need school text books in Western Armenian, particularly on history, and said support from the Armenian government to assist in their efforts would be welcomed.

Istanbul s New Armenian School to be inaugurated on September 28

(Anadolu Agency) Mesut Ozdemir has one month left to achieve his life-long dream: to open a new school for the Armenian community in Istanbul, Anadolu Agency reports.

I am very delighted to see the school is almost done. Moving to a new building after 171 years makes us all happy, Ozdemir, who is chairman of the Surp Asdvadzadzin Church Foundation, tells Anadolu Agency.

Construction on the project began three years ago. From the outside, it is not very different from any other school. Yet, it is still unique: it is the first school that Istanbul s Armenian community is building in Republican Turkey within a legal framework.

The community has opened schools in previous decades, but those were dependent upon special permissions granted by prime ministers.

There are 22 minority schools In Istanbul; five of them are Greek, one is Jewish, and the remaining 16 are Armenian.

What made this latest project possible was a 2008 reform bill brought forward by the government and pushed through parliament.

The changes allowed minorities to acquire and renovate properties. The Turkish government also began returning previously confiscated properties to minority communities.

Such changes were welcomed and supported at the local level. Bakirkoy Municipality exempted the Armenian school from certain fees to ease the construction process. Members of the local council unanimously voted for the exemption, Ozdemir recalls.

Despite such help from the municipality, Ozdemir says that financing the school was a challenge for the community. The foundation

depended on several fund-raising efforts to finish the job.

To relieve some of the financial burden, the government added minority schools to a list of institutions eligible for state aid.

In Turkey, the state partially aids students with financial difficulties so that they can enroll in private institutions. Minority schools are not categorized as private institutions, but the government included them in the list, Ozdemir says.

We thank everyone who helped us to have this joyous moment: ministers, mayors and the Armenian community, Ozdemir says, adding that the first day of the school year, September 28, will be its official inauguration day.

Over 3,000 students currently attend Istanbul s 16 Armenian schools. The Bakirkoy neighborhood on Istanbul s European side housed one small school which was constructed 170 years ago by an Ottoman official, Hovhannes Dadyan.

Over the years, the Armenians of Bakirkoy depended on that one school, but as their numbers increased, capacity became a problem. Now the school has to accommodate 400 children more than the old building can handle.

The new school now has more space to accommodate more than 400 students.

Ozdemir says the school now is able to offer a kindergarten service to the Armenian community, which will increase the number of students to 500.

We now have a bigger sports and conference hall, Ozdemir says, adding that parents and students toured the construction site to see what the school would be like, and were excited for the upcoming school term.

HIDDEN ARMENIAS

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

29

Project Rebirth: Homecoming of Hidden Armenians

By Raffi Bedrosyan Some came by chartered bus from Diyarbakir, Sasun and Urfa, others came by public transport from Dersim through Tbilisi.

A few came by rail from Artvin in the Hamshen region via Batumi, others drove their own cars from Hopa. Destination for all? Yerevan, Armenia...

Following the success of the historic first trip of 50 hidden Islamicized Armenians from Diyarbakir, Turkey to Armenia last August to re-discover their roots, culture and language, the project was repeated again this year in a much more expanded fashion.

The trip is part of a wide range of activities supporting Islamicized Armenians, now formally named Project REBIRTH VERADZNOUNT. This year, 80 selected Islamicized Armenians were brought from Turkey to the homeland, to participate in the Ari-Tun event organized by the Ministry of Diaspora. The trip was organized and sponsored by Raffi Bedrosyan, with partial contributions from Kaloust Gulbenkian Foundation, AGBU Asbeds and a few individuals.

After several months of planning, fundraising, organizing and negotiating with government officials and hotels in Armenia, the trip was set for the first week of August.

The participants were met in Yerevan by the organizer of the tour who flew in from Toronto, Canada. The timing of the trip was made to coincide with the Pan Armenian Games which brought more than 6200 Armenian athletes from all over the world, including 450 from Turkey, representing historic Armenian homeland teams from Van, Bitlis, Mush, Dersim, Diyarbakir and Musa Ler. This year, more emphasis was placed on having younger generation participants in the trip, and several children of the people who came last year were now part of the group.

The age of the participants ranged from 11 to 87. The Islamicized Armenians came from all walks of life, teachers, lawyers, artists, writers, poets, high school and university students,

business people, housewives and retire pensioners. They may have had different perspectives about almost every subject, but they all shared one common goal - searching and finding their Armenian roots. Their life stories and quest for their roots are as different as themselves. They are all descendents of the 'living victims' of the 1915 Armenian Genocide, orphaned Armenian boys and girls captured, protected, hidden or bought by Turks and Kurds, who became Islamicized, Turkified and Kurdified. As grandchildren of these assimilated orphans, they have become aware of their Armenian roots during different stages of their lives. Some found out about their Armenian origins at an early age, while others discovered in their adulthood, at the deathbed of their parents and gransparents.

During this trip, they eagerly participated in Armenian language classes every morning, followed by expeditions to significant historic sites during the day, and cultural events in the evenings. Interestingly, the participants from the Hamshen region already spoke a dialect of Armenian, and they could easily understand or be understood by Armenians in the street. One of the Armenian cultural events the entire group attended was a concert by pianist Raffi Bedrosyan who performed works of Komitas, Khatchaturian, Alan Hovhaness and Edgar Hovanissian. The fullhouse concert and the activities of the group were followed widely by Armenian media and TV. As a result of this trip, they will be no more hidden Armenians when they return to Turkey, as their real identities will be revealed at considerable risk to themselves and their families. They may be discriminated against by their employers, lose their jobs if working in the public sector, lose their Moslem friends, neighbours, and even the rest of their families who prefer to remain Moslem Turks or Kurds, but they are all willing to take the risk.

Throughout the trip, the expectations, short and long term goals of Project Rebirth and the needs of the hidden Armenians were discussed. As courageous people willing to

Hidden Armenians from Diyarbekir visit Armenian genocide Memorial in Yerevan.

take the risk of revealing their Armenian identities, the participants need support mechanisms related to Armenian language instruction, increased interaction and exchanges with cultural groups to and from Armenia, technical and professional help related to restoration projects for abandoned or destroyed Armenian churches, cemeteries and other monuments in their cities and villages. More importantly, on a personal level, they may need financial, legal and social services help for family and employment problems triggered by revealing their Armenian identities. The expectations of the Project Rebirth organizers can be summed up as willingness by these new Armenians to learn the Armenian language and history, organize among themselves toward planning and implementing restoration of Armenian churches and buildings, arrange regular social and cultural activities to encourage others to 'come out', and more critically, pass along their desire to return to Armenian roots to their children and the next generation.

The goals and objectives of Project Rebirth are now well defined and a few of the short term goals are already achieved. One example was the agreement negotiated between the organizer and the Ministry of

Diaspora last year to have two university students from Diyarbakir who had participated in last years' trip to continue their studies in Armenia with free tuition. After a year of intensive Armenian language instruction in Yerevan University, we watched with great pride and satisfaction as one of these students acted as guide and translator to the participants of this year's trip.

The ultimate goal of Project Rebirth is nothing short of creating an Armenian presence again on historic Armenian lands within Turkey, in terms of people, culture and architecture.

Although there is support and appreciation by certain influential leaders in Armenia, the significance and potential of Project Rebirth is not fully understood yet by some Diaspora leaders and organizations. Commemorating past victims of the genocide is such a major pre-occupation that supporting the potential Armenian presence within historic Armenia is still a much lower priority. It is our hope that with increased understanding of the new realities related to the hidden Armenians in Turkey, Armenians within Diaspora and Armenia will be able to undo some of the damages of the past through Project Rebirth.

30

BOOKS

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

Walrath s Genocide Novel Named Finalist for Vermont Book Award

Writer Dana Walrath s youngadult novel, Like Water on Stone, which takes place during the Armenian Genocide, is one of six finalists for the 2015 Vermont Book Award, hosted by the Vermont College of Fine Arts.

Blending magical realism and lyrical free verse, Like Water on Stone is an intense survival story of three siblings caught up in the horrific events of the Armenian Genocide of 1915. Beyond Anatolia, in the Armenian Highlands, Shahen Donabedian dreams of going to New York. Sosi, his twin sister, never wants to leave her home, especially now that she is in love. At first, only Papa, who counts Turks and Kurds among his closest friends, stands in

Shahen s way. But when the Ottoman pashas set their plans to eliminate all Armenians in motion, neither twin has a choice.

After a horrifying attack leaves them orphaned, Shahen and Sosi flee into the mountains, carrying their little sister, Mariam. Shahen keeps their parents fate a secret from his sisters. But the children are not alone. An eagle named Ardziv watches over them as they run at night and hide each day, making their way across mountain ridges and rivers red with blood.

The Vermont Book Award was created to honor artists with deep connections to the state of Vermont, and to draw attention to a state so uniquely suited for creative enterprise. To be considered for the prize, a book has to be penned by a Vermont author, or take place in Vermont, or be published by a Vermont press. While there will only be one winner, books from the following categories are considered for the award: poetry, fiction, creative nonfiction, and children s literature.

Judges looked at nearly 50 books before narrowing down to the six finalists below. The winner will be announced in September, and will be awarded a prize of $5,000.

A w r i t e r, a r t i s t , a n d

anthropologist, Dana Walrath likes to cross borders and disciplines with her work. After years of using stories to teach medical students at the University of Vermont s College of Medicine, she spent 2012-13 as a Fulbright Scholar in Armenia, where she drew and wrote stories about aging in that ancient culture. Her graphic memoir, Aliceheimer s, blends the story of life with her mother Alice, before and during dementia, with stories from Armenia. Walrath has shown her artwork and spoken extensively about the role of comics in healing throughout North America and Eurasia, including in two TEDx talks. Her recent essays have appeared in Slate and Foreign Policy. She earned a Ph.D. in anthropology from the University of Pennsylvania and an MFA (her favorite degree) from Vermont College of Fine Arts. Like Water on Stone is her first novel.

With starred reviews from Publishers Weekly and School Library Journal, Like Water on Stone is a Notable Book for a Global Society Award Winner, a Bank Street Best Book of 2015 with Outstanding Merit, a YALSA Best Fiction Nominee, a Notable Social Studies Trade Book, and one of Bustle.com s picks to diversify your bookshelves.

New Book: Vigilant Powers: Three Churches of Early Medieval Armenia

Vigilant Powers: Three Churches of Early Medieval Armenia by historian Christina Maranci ushers the reader into the world of early medieval Armenia its sacred landscapes, striking churches, and rich literary and religious traditions.

An examination of three sculpted and inscribed monuments, produced during the global wars of the 7th century, demonstrates the close engagement of Armenia with Byzantine imperial interests and with contemporary events in the Holy Land.

The dramatic context of the military frontier, and the apocalyptic expectations of its contemporaries, shaped a vibrant visual culture with ties to both the Byzantine and Sasanian worlds.

The 7th-century monuments of Armenia are important not just as an extraordinary moment of local cultural production, but because they fill a crucial gap in our knowledge about the medieval traditions of the Christian East, from which little survives. Vigilant Powers is the first English-language book devoted to the subject.

Maranci is a researcher, writer, historian, and professor at Tufts

University. Her expertise is in Armenian architecture. She received her Ph.D. from Princeton University, focusing on Medieval Armenian Architecture in Historiography: Josef Strzygowski and his Legacy. Maranci is also the author of A Survival Guide for Art History Students (2004), and Medieval Armenian Architecture: Constructions of Race and Nation (2001).

Review of Azo the Slave Boy Azo the Slave Boy, is translated

by Elizabeth Eaker from her father, Papken Injarabian's original in Armenian The Odyssey Of An Orphan During the Great Genocide .

The book is a biographical account of a nine-year-old boy's deportation during the genocide of the Armenian minority organized by the Turkish authorities in 1915.

Papken and his family are thrust out of their home in Amasia in northwestern Turkey, and sent on a forced march roughly southwest towards the dreadful killing grounds of Suruj and Deir Zor near Aleppo in Syria. Along the route, Papken suffers the progressive deprivation of everything dear to him: his sisters, Mariam and Margaret are abducted, then his father is murdered, and finally, his mother dies. His two brothers had already been taken for the Turkish army, never to be heard from again.

Papken's fortunes reach their nadir at the village of Aghmughara.

Here at first they seem to be fortunate, when a Kurd with a donkey accepts as a bribe, Papken's sister, Margaret, who has escaped from her abductors and rejoined the column. The Kurd succeeds in stealthily getting them out of the column, but when they have reached a secluded spot, the Kurd turns on them, strips them of their clothing, forces Margaret onto the donkey's back and abandons them.

Another Kurd took them in, but it was only because he wanted Papken's mother for a second wife.

Having raped his mother, the Kurd

puts mother and son in an unoccupied, dilapidated house. The Kurd keeps them alive with scraps of food which he brings to them once a day. In a short time, Papken's mother falls ill and dies of disease and the hardships of the journey.

Now Papken is an orphan with nothing and nobody to depend on.

The Kurd takes Papken to his own house and makes him work without pay, looking after his herd of goats.

While attached to this man's household Papken becomes a Muslim. Here, there is a comic episode when the Kurd is saying the short Muslim profession of faith for Papken to repeat. Papken who does not know Kurdish well, confuses the Kurdish 'Eshe with the Turkish word Eshek -- donkey! Papken is confirmed in his social status as a Muslim when, under his next master, he chooses the name Aziz , which informally is Azo . He is now, although suffering harsh conditions, largely free of the contempt and illtreatment meted out to the despised 'Giavour (infidel).

From this point on the reader is taken on a picturesque journey through Eastern Anatolia as Papken slaves under a succession of nine masters in some four years. He has within him a driving force to better himself, a force which one night is embodied in a voice which he takes to be that of God, a belief which is strengthened when his current master comments on a remarkable change in Papken's face the next morning.

Eventually Papken hears about the orphanage at Urfa. He thinks

that this will be the key to his escaping from slavery and getting a good education. After more adventures and mishaps, Papken arrives in Urfa, and is taken in by the orphanage. Here he has his first bath in four years, and has a mattress to sleep on. He enrols in classes and works hard to make up for his lost schooling. It is at the orphanage that he learns about Christ and His message of love and peace to all mankind. He is converted, and rejoices in shedding the Muslim identity behind which he has been forced to hide.

Great Power politics impinge on Papken disrupting his education.

As part of her First World War strategy, Great Britain has maintained troops in the Urfa region, thus keeping the peace. Now, in accordance with Franco-British agreements on carving up the Middle East, the British troops are replaced by the French. The latter are unable to control the region and open fighting breaks out with the Turks in February 1920 which results in the French abandoning the Urfa area to the Turks and sneaking away at midnight on April 19, of the same year.

Tired of the continued austerity, hunger, and restraints of the orphanage school regime, Papken runs away. In the town he finds employment as a salesman in the shop of an Armenian grocer who treats him well. He becomes successful and respected, and even has the satisfaction of offering money to one of his former masters who has fallen on hard tines.

However, Papken is aware of the ever-worsening political situation.

He sees that Armenians who can do so are unobtrusively leaving the country. Restless and ambitious, Papken hears from friends that the orphanage is soon to be transferred to Lebanon and he decides to leave as well. He wants to go with the orphanage, but is told that he cannot be admitted because he is a runaway.

Through contacts skilled in getting people across borders at a profit, Papken is smuggled into Syria, where he succeeds, with the connivance of an American relief worker, in attaching himself to the Urfa orphans as they board the train in Aleppo, destined for Beirut.

Papken is finally sent to the campus of the orphanage located at Antelias.

Here he was overjoyed to meet his cousin and to learn that his sister, Mariam, is most probably, still alive.

Still in search of the better life, Papken gets himself onto the list of graduate orphans who the French government is prepared to take to France. The story ends with Papken's departure for France on November 5, 1923.

In an epilogue, Ms. Eaker tells us that Papken discovers that his sister is alive for certain and living in the U.S. He is able to meet her in New York city in 1955. Ms. Eaker notes that material from his Odyssey Of An Orphan During the Great Genocide has been used in witnessing to the facts about the Genocide in the work of the Tribunal Permanent des Peuples held at the Sorbonne in 1984. Papken

Injarabian, therefore, is a significant contributor to the literature of the Armenian Genocide. He lived to the remarkable age of 104 and is buried in one of the most prestigious cemeteries in Paris Le Cimetiere du Montparnasse.

The book is an easy read. It is only 157 pages long, but it has wide terms of reference. The prose is straightforward and unburdened by figures of speech, over-use of adjectives, and attempts at fine passages. Now and then, there appears an unusual use of a phrase which does not ring quite true to an English ear, but this only adds to its authenticity as coming from a young Armenian boy. It fully deserves to be read by anyone who wishes to learn about the situation of the Middle East in the First World War, the conditions in Anatolia at that time, and a glimpse into one of the worst crimes perpetrated by a nation in modern times.

ÎÜàæ²Î²Ü

î³ïÇÏÇ ÊáѳÝáó êáÝdz ³ß×»³Ý

´²Ü¸²Î

²Ù³é³ÛÇÝ »õ Ù³ë³Ùµ ݳ»õ ³ßݳݳÛÇÝ ûñ»ñáõÝ ï³ÝïÇÏÇÝÝ»ñÁ û·ïáõ»Éáí µÝáõû³Ý µ³ñÇùÝ»ñáõ ³é³ïáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ å³ïñ³ëï»Ý ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ å³Ñ³ÍáÝ»ñ, »'õ ³ÕÇ »'õ ÃÃáõ³ß »'õ ù³Õóñ. ³Ûë í»ñçÇÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÙïÝ¿ ³ÝáõßÝ»ñáõ ï»ë³Ï³ÝÇÝ. ¶³éÝÇ »õ ¶»Õ³ñ¹ ·³óáÕ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ûó»Éáõ ׳ٵÇÝ »½ñÇÝ ÏÁ ï»ëÝ¿ í³×³éáõáÕ ³ÝáõßÝ»ñáõ µ³½Ù³åÇëÇ ï»ë³Ï³ÝÇ ÙÁ, ½áñë Ñ³Û ëï»Õͳ·áñÍ ÏÝáç ÙïùÇ ³ñ·³ëÇùÝ ¿, »õ áñáÝó ï»ëùÝ ÇëÏ µ³õ³ñ³ñ ¿ µ»ñ³ÝÇ çáõñ»ñÁ í³½óÁÝ»Éáõ ...: ÐÇÝ¿Ý Ç í»ñ Ù»ñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ËáѳÝáóÇÝ Ù¿ç Û³ÛïÝÇ ¿ åïáõÕÝ»ñáõ å³Ñ³ÍáÛ³óáõÙÁ áñå¿ë ãÇñ. ³Û¹ ãÇñÁ ÏÁ ·áñͳÍáõÇ ×³ß»ñáõ, ËÙáñ»Õ¿ÝÝ»ñáõ, ù³Õóñ»Õ¿ÝÝ»ñáõ »õ ÑÇõÃÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¶ñ»Ã¿ µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ ݳ»õ å³ëï»Õ (г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ÏÁ ÏáãáõÇ ù³Õóñ ϳ٠ÃÃáõ ɳõ³ß). ëáíáñáõÃÇõÝ ¿ »Õ³Í ݳ»õ ïáß³åáí (˳½Ùáõ½, ßÇñ³, éáõå ϳ٠å»ùÙ¿½) å³ïñ³ëïáõáÕ ß³ñáóÝ»ñÝ áõ ù³Õóñ»Õ¿ÝÝ»ñÁ. »õ í»ñç³å¿ë ³ÝáõßÝ»ñáõ ï»ë³Ï³ÝÇÝ. Çõñ³ù³ÝãÇõñ ßñç³Ý Çñ»Ý Û³ïáõÏ ³ÝáõßÝ»ñ áõÝÇ. ûñÇݳÏ` Íáí»½»ñ»³Û ·³õ³éÝ»ñáõÝ ¿ Û³ïáõÏ Ý³ñÇÝçÇ Ï»Õ»õáí ³ÝáõßÁ. Ùûñ³Ï³Ý Ù»Í Ù³ÛñÇÏë ÏÁ å³ïñ³ëï¿ñ ÏÇñÇ Ù¿ç ËñÃËñÃ³Ý ¹³ñÓ³Í ¹¹áõÙÇ »õ ëÙµáõÏÇ ³Ýáõß. »ñÏñáñ¹Á` ÙÇçáõÏÁ ѳݳÍ, áñå¿ë½Ç ÑÇõñ³ëÇñ»ÉÇë ³ÛÝ ÉóÝ¿ñ ÁÝÏáÛ½áí: Øáõë³É»ñ³Ý áõ ø»ë³åÇ ·ÇõÕ»ñáõÝ Ù¿ç ÁݹѳÝñ³ó³Í ¿ ÍÇñ³ÝÇ, µ³Ûó Û³ïϳå¿ë Ãáõ½Ç ³ÝáõßÁ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇßï ѳñó³Ï³Ý ¿ »Õ³Í, ÿ ß³ù³ñÇ Û³Ûïݳµ»ñáõÙ¿Ý ³é³ç ÇÝãá '3fí Ï°»÷¿ÇÝ ³ÝáõßÝ»ñÁ. »õ í»ñç³å¿ë ³Ýó»³É ï³ñÇ ²ÏÝ³Û ³õ³Ý¹³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½áõ»ó³õ ³Û¹ ѳݻÉáõÏÁ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ, »ñµ ϳñ¹³óÇ

´²Ü¸²ÎÇ Ù³ëÇÝ: ´³Ý¹³Ï (µ³ñµ³é³ÛÇÝ` µ³¹³Ï ϳ٠µ³Ý¹³·) µ³éÁ Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝÇ »õ û·ï³·áñÍáõ³Í ¿ å³Ñ³ÍáÛ »÷áõ³Í åïáõÕÇ Ñ³Ù³ñ. ÇëÏ áñáß ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç åïáõÕÝ»ñÁ »÷áõ³Í »Ý ˳ÕáÕÇ Ï³Ù ÃáõÃÇ ßÇñ³ÛÇ Ù¿ç: ÜٳݳïÇå §µ³Ý¹³Õ¦ µ³éÁ ÏÁ Ý߳ݳϿ åïáõÕ Ï³Ë»Éáõ ó³Ýó³ïÇå ïáåñ³Ï, ÇëÏ §µ³Ý¹Ç ϳ٠µ³Ý¹³Õ»ÝǦ ÏÁ ÏáãáõÇ Ëáßáñ ѳïÇÏÝ»ñáí ˳ÕáÕÇ ï»ë³Ï ÙÁ, ½áñë ÏÁ Ï³Ë»Ý Ù³ñ³ÝÇ ³é³ëï³Õ¿Ý` ÓÙñ³Ý û·ïáõ»Éáõ ѳٳñ: ä»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ µ³Ý¹³Ï å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ, ѳëáõÝó³Í ù³Õóñ ÙÇñ·Á »÷³Í »Ý ÇÝùÝ Çñ»Ýáí, ûñÇݳÏ` ÍÇñ³ÝÁ, Ãáõ½Á, ë³ÉáñÁ, ¹»ÕÓÁ, ËÝÓáñÝ áõ ï³ÝÓÁ, »õ³ÛÉÝ...: ÆëÏ ³ÛÝ Ùñ·»ñÝ áõ µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÝ»ñÁ, áñáÝù µ³õ³ñ³ñ ù³ÕóñáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ, »÷³Í »Ý ÃáõÃÇ Ï³Ù Ë³ÕáÕÇ ßÇñ³ÛÇ Ù¿ç: Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ Û³×³Ë ³ÛÝ »÷³Í »Ý ³Ùñ³Ý ÏǽÇã ³ñ»õÇ ×³é³·³ÛÃÝ»ñáí ÙdzÛÝ. Ù»ñ ·ÇõÕÇ` ²ÛÝ׳ñÇ Ù¿ç ëáíáñáÃÇõÝ ¿ñ ÑáéáÙ ÃáõÃÇ ûß³ñ³ÏÁ »÷»É ³Û¹ Ó»õáí: ÆëÏ µ³Ý¹³ÏÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ, ³ßáõßï ݳ˳å¿ë å³ïñ³ëï³Í »Ý ßÇñ³Ý. ×½Ù»Éáí, ³å³ ù³Ù»Éáí áõ »÷»Éáí ˳ÕáÕÁ ϳ٠ÃáõÃÁ. »õ µ³Ý¹³Ï »÷»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï çáõñáí Ýûëñ³óáõó³Í, ³å³ ³Ýáñ Ù¿ç »÷³Í »Ý åïáõÕÁ, ÇÝãå¿ë ûñÇݳÏ` ë»ñÏ»õÇÉÁ, ÇëÏ µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÝ»ñ¿Ý ëÙµáõÏÝ áõ ¹¹áõÙÁ: ºõ ³Ûëå¿ë Û³Ûïݳµ»ñ»óÇ ¹¹áõÙáí µ³Ý¹³Ï ÏáãáõáÕ ³ÝáõßÁ, ½áñë ³ÏÝ»óÇù ëï»Õͳ·áñÍ³Í áõ å³ïñ³ëï³Í »Ý Çñ»Ýó ÑÇݳõáõñó ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç. ³ÛÝ ³Ûëûñ ³É ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ¿, Û³ïϳå¿ë µáÉáñ ³ÝáÝó ѳٳñ, áñáÝù ÏÁ Ëáõë³÷ÇÝ ß³ù³ñ û·ï³·áñÍ»Éáõ: ²õ»ÉÇÝ, ³ÛÝ ß³ï Çõñ³Û³ïáõÏ Ñ³Ù áõÝÇ:

¸¹áõÙáí ´³Ý¹³Ï ´³Õ³¹ñáõÃÇõÝÁ 1 ùÇÉû ¹¹áõÙ 1 ·³õ³Ã éáõå 1 ÉÇïñ çáõñ 100 Ïñ³Ù ÏÇñ (ϳ٠baking soda) ä³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ -¸¹áõÙÁ Ïïñ³ï»É Ëáñ³Ý³ñ¹ÇÏÝ»ñáí, ³å³ å³Ñ»É Ïñ³çáõñÇ Ù¿ç ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ÙÇÝã»õ áñ ³Ùñ³Ý³Ý: -³÷»É Ïñ³çáõñÁ. ÑáëáÕ çáõñÇ ï³Ï Éáõ³É ¹¹áõÙÇ ÏïáñÝ»ñÁ, ³å³ »÷»É éáõå³Ë³éÝ çáõñÇÝ Ù¿ç: -º÷»É 3-4 ѳݷñáõ³Ýáí. »é³óÝ»É, Ó·»É å³ÕÇ, ³å³ ÏñÏÝ»É ·áñÍÁÝóóÁ` »é³óÝ»Éáí áõ å³Õ»óÝ»Éáí: -γñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ »÷»É ˳ÕáÕÇ çáõñÇÝ Ù¿ç. Ý³Ë ×½Ù»É, ù³Ù»É áõ »÷»É 2 ùÇÉû ˳ÕáÕÁ. ³å³ ³Û¹ çáõñÇÝ Ù¿ç »÷»É ¹¹áõÙÁ: -ʳÕáÕÇ éáõåÇ ÷á˳ñ¿Ý ϳñ»ÉÇ ¿ »÷»É ÃáõÃÇ éáõåÇ Ù¿ç: -ÜáÛÝ Ó»õáí »÷»É ݳ»õ ë»ñÏ»õÇÉÇ µ³Ý¹³ÏÁ, ³Ýßáõßï ³é³Ýó Ïñ³çáõñÇ Ù¿ç ³Ùñ³óÝ»Éáõ:

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

31

îáõñÙ.

γñ»ÉDZ ¾ Ü»ñ¹³ßÝ³Ï»É Ð³×áÛùÝ àõ ²éáÕçáõÃÇõÝÁ Ø»½Ù¿ ß³ï»ñ ã»Ý Ïñݳñ Ó»ñµ³½³ïÇÉ Ñ³×áÛùáí ïáõñÙ (Þáùáɳ) áõï»É¿Ý, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ` óáõñï »õ ³ÝÓñ»õ³ÛÇÝ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõÝ: ÆÝãá±õ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ Ï°áõݻݳÝù ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ ïáõñÙÇÝ: àõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý, áñ ïáõñÙÁ Ñ᷻ϳÝÇÝ íñ³Û ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ µ³Õ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·³ÝÓ ¿, áñ ϳñ»ÉÇ ã¿ ³Ýï»ë»É: îáõñÙÁ ѳñáõëï ¿ ÿáåñáÙÇÝ ï³ññáí, áñ Ï°³½¹¿ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý íñ³Û: ØÇõë ÏáÕÙ¿` ³Ý ÏÁ å³ñáõݳϿ ë»ñáÃáÝÇÝ, áñ çÕ³·ñ·éáõÃÇõÝÁ Ï°³ÝÑ»ï³óÝ¿: îáõñÙÁ ÏÁ å³ñáõݳϿ ݳ»õ ù³ý¿ÇÝ: Æõñ³ù³ÝãÇõñ 40 Ïñ³Ù É»ÕÇ ïáõñÙÇÝ Ù¿ç Ï³Û 28 ÙÇÉÉÇÏñ³Ù ù³ý¿ÇÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³ßËáõÅ »õ ³éáÛ· ÏÁ å³Ñ¿ Ù³ñÙÇÝÁ: îáõñÙÁ ÏÁ å³ñáõݳϿ ݳ»õ ³Ý³Ýï³ÙÇï, áñ ѳݹ³ñï»óÝáÕ Û³ïÏáõÃÇõÝ áõÝÇ »õ áõñ³ËáõÃÇõÝ áõ ѳ×áÛù ÏÁ å³ï׳é¿: ²Ûë µáÉáñ ïáõ»³ÉÝ»ñ¿Ý ½³ï, ïáõñÙÁ ÏÁ å³ñáõݳϿ ݳ»õ ý»ÝÇÉ»ÃÇɳÙÇÝ »õ ÃÇñ³ÙÇÝ, áñáÝù ³Ùý»Ã³ÙÇÝÇ ÝÙ³Ý ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ »õ ѳݷëïáõÃÇõÝ å³ï׳é»Éáõ Û³ïÏáõÃÇõÝÁ áõÝÇÝ: ²Ûë µáÉáñÇÝ íñ³Û ÏñݳÝù ³õ»ÉóÝ»É ²ÝïáñýÇÝÝ»ñáõÝ Ù»Í ù³Ý³ÏÁ, áñ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ Ï°³ñï³¹ñ¿, ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù áñ ïáõñÙ ëå³é»Ýù: ³ÝïáñýÇÝÝ»ñÁ ÏÁ ѳݷã»óÝ»Ý Ù³ñÙÇÝÁ` Ýáõ³½»óÝ»Éáí çÕ³·ñ·éáõÃÇõÝÁ: ÆëÏ ï³Ï³õÇÝ Ï³ñ»ÉDZ ¿ ѳñó ï³É, ÿ ÇÝãá±õ ã»Ýù Ïñݳñ ¹ÇÙ³¹ñ»É ïáõñÙÇÝ, »õ »ñµ ³é³çÇÝ ÏïáñÁ áõï»Ýù, Ï°áõ½»Ýù ³ÝóÝÇÉ »ñÏñáñ¹, »ññáñ¹ ÏïáñÇÝ »õ` ß³ñáõݳϳµ³ñ:

îáõñÙÁ áã ÙdzÛÝ Ñá·»Ï³Ý µ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û ϳ٠Ñá·»µ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ¹ñ³Ï³Ý Ï ³½¹¿, ³ÛÉ Ý³»õ û·ï³Ï³ñ ¿ Ù³ñÙÝÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ÏÁ å³ñáõݳϿ Ù»Í ù³Ý³Ïáõû³Ùµ ѳÝù³ÛÇÝ ³Õ»ñ, ÇÝãå¿ë` ù³ÉëÇáÙ, Ù³ÏÝǽÇáÙ »õ ýáëýáñ: ÐdzݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ»õ ÏÁ å³ñáõݳϿ µÝ³Ã»É, áñáíÑ»ï»õ ѳñáõëï ¿ ù³ù³áÛáí, Ùûï³õáñ³å¿ë` 30 ³é ѳñÇõñ: Îïáñ ÙÁ ïáõñÙÁ ÏÁ å³ñáõݳϿ 19 Ïñ³Ù µÝ³Ã»É, áñ ѳõ³ë³ñ ¿ 100 Ïñ³Ù ÉáõµÇ³ÛÇ Ï³Ù 270 Ïñ³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳóÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ µÝ³Ã»ÉÇÝ:

32

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

BUSINESS FOR SALE ̲Êàô äƼܺê

»ûõ, ѳݷÇëï »õ ߳ѳõáñ ØÇÝã»õ ÝáÛÝÇëÏ Ç·³Ï³Ý ÙÁ ÏñÝ³Û ÁÝ»É

سÝñ³Ù³ÝëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ ѳ׻ó¿ù Ñ»é³Ó³ÛÝ»É 416-494-2555 ÃÇõÇÝ:

Dr. Raffi Aynaciyan braces for children and adults

D.D.S., M.Cl.D., F.R.C.D.(C)

Orthodontist Richmond Hill (Hillcrest Mall): 9350 Yonge Street, Suite 216 905-884-4161

Downtown Toronto: 11 King Street West, Suite C115 416-363-3018

AGBU FOCUS...

cont. from page 24

and Stepanakert, thousands of youth can take advantage of the unique afterschool learning experience, which has yielded many success stories in Yerevan. Guided by skilled teachers and advisors, students ages 12-18 receive unparalleled hands-on exploration of technology. To date, 10,000 students have attended classes at the flagship Yerevan center, with 100 children requesting enrollment each week. Determined not to turn a single eager learner away, TUMOxAGBU started registration this May for fall classes at the Gyumri location and plans to open a location in Stepanakert are in the works.

Ending the short but empowering program, Camilio Azzouz shared his personal experiences in bringing big ideas to AGBU and the impact the generation of his peers could have in shaping Armenia, NagornoKarabakh, and particularly in supporting the TUMOxAGBU center in Stepanakert, which will open in the fall. When the idea for the center was still developing, we thought: why not connect Armenia and Nagorno-Karabakh to the world? We have the tools to make it happen. What if we had a world-class innovation center to teach design, computer

Torontohye Newspaper Publisher Torontohye communications Inc. 45 Hallcrown Place Willowdale, ON M2J 4Y4 Email:torontohye@gmail.com Phone: (416) 491- 2900 ext. 3215 Fax: (416) 491- 2211

Ara Graphics

North York: 3333 Bayview Avenue, Suite 203 416-221-0660

modeling and programming? Why not make Armenia 2.0 happen? Armenia 2.0 is the one Kanye visits. It s the one that George Clooney supports and the one that Pope Francis is proud of and the one that System of a Down is so vocal about. It s us.

The weekend came to a close with a farewell brunch on Sunday. Not quite ready to catch their flights, guests continued mingling on the outdoor terrace. In the weeks following FOCUS, new Facebook connections and Instagram friends are still being made, a testament to the impact that FOCUS has in connecting Armenians around the world.

Since premiering in New York City in 2001, AGBU FOCUS has distinguished itself as a unique networking experience for global Armenian young professionals. What began as a signature anniversary celebration is now a sensational tradition, offering YPs an opportunity to connect with hundreds of international peers while highlighting the direct and positive impact of AGBU s programs on generations of Armenians. Over the past 14 years, AGBU FOCUS has united over 2,500 young professionals in seven different cities: New York City (2001, 2007), Montreal (2003), Miami (2005), Chicago (2009), Paris (2011), San Francisco (2013) and now Toronto (2015).

see answers reversed on this page

Levon Ichkhanian... continue on page 23 Q- You are always performing, producing. Tell us about any near future projects.

A-2015 was a very busy year for me. It started off travelling to Qatar to music coordinate the 24th Annual Men's World Handball Championship ceremonies, followed by joining the Toronto Symphony Orchestra as a soloist for "Ararat - the Music of Armenia" concert. My first trip to Armenia in May, where I received my Armenian citizenship, taught guitar at various small towns, gave a master class at the Gomidas Conservatory and met with great Armenian musicians such as Armen Hyusnunts (Music Director of the Armenian State Jazz Big Band) and Hagop Khalatian (great Kamancha player and the world's first musician to play his instrument on the peak of Mount Ararat). I debuted my production "Mediterraneo" an evening of performing arts from the Mediterranean (with Greek, Arabic, Italian, Latino, French and Armenian music). This show was a recreation of the

ÊÙµ³·Çñ

ì³ñã³Ï³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ

γñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý

ø³Ãdz î¿ñ Úáí³ÏÇÙ»³Ý

²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ȳñ³ úݳ»³ù ³ٳñ îûݳå»ï»³Ý ø³Ãdz î¿ñ Úáí³ÏÇÙ»³Ý

̳ÝáõóáõÙÝ»ñ ê»õ³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý лé.ª 416-878-0746

¾ç³¹ñáõÙ ²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý

wonderful experiences that I had growing up surrounded by the arts music, dance, spoken words, images and is dedicated to my dad, Edouard, who as a pianist/music director gave me and my family the opportunity to live this wonderfully cultured life and also shaped careers of our prominent singers. There is interest from around the world to repeat the performances.

In addition, I was the music contractor/coordinator for the Book of Mormon and The Lion King Broadway tours, along with Jann Arden, recording session and concerts with Diana Krall and the Luminato Festival's Kick-Off event "Orchestra Karaoke". I also performed at a benefit concert organized by UNICEF Canada last May for Nepal.

Other projects in the works for the remainder of 2015 would be "Jazz Armenia" performances - September 11-12 at the Jazz Bistro featuring my band with special guests.

Also Armenian Guitars CD which will be a collection of songs recorded on the actual Armenian Guitars.

There are also my music production project on the way for 2015 and also participation in ongoing Centennial concerts.

Editor

Karin Saghdejian

Administrator

Katya Der Hovagimian

Advertisements

Sevag Haroutunian (416- 878-0746)

Design & Graphics: sales.torontohye@gmail.com

Ara Ter Haroutunian

33

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

34

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

Spa Samira Laser Clinic Exciting technology news of 2015: HIFU antiaging instrument will build up new

younger skin by making new collagen under the skin and skin tightening and whitening, and wrinkle removal with ultrasound which used to cure cancer, now is using for beauty industry, making you unbelievable younger, it's not a dream! Let's say bye-bye to aging, return to younger! No operation, no bleeding, no scar, no open wounds, no rediation, no side effects.

For limited time, 66% off. For more information, free consultation or reservation, please call us or visit our spa.

Laser Hair removal

Ø»ñ Û³çáñ¹ ÃÇõÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿

per session

Full body laser ...........................$499 Upper lip ......................................$39 Neck ............................................$49 Hair line ......................................$59 Full face ......................................$99 Under arms .................................$49 Half arms .....................................$99 Full arms ....................................$199 Full chest ...................................$169 Full back ....................................$199 Shoulders ....................................$99 Full legs .....................................$199 Upper legs ...................................$99 Lower legs ...................................$99 ACNE removal ..............................$99

Facials

Regular Facial .............................$49 Deep Cleaning Facial ...................$59 Collagen Anti Aging Facial ............$79 Whitening Facial ..........................$99 AHA Chemical Peeling ..................$79 Vitamin C Facial ...........................$99 Hydro lifting Facial ......................$139 Back or Chest Facial .....................$99

Microdermabrasion

Waxing Hair Removal

Microdermabrasion treatment ...$69 up 6 Treatment ...........................$359 up

Velashape or loosing weight Breast enlarging technology

2190 WARDEN AVE, SUITE 215, SCARBOROUGH ON, M1T 1V6 (WARDEN & SHEPPARD)

Limited trme offer Must present coupon

SAMIRALASERCLINIC.COM

Call us to book appointment

$297

$597

33% OFF $99.95(ONLY) FOR FULL BODY LASER

647.350.5757 FREE PARKING

we also sell laser machine

ûñÃÇ 10³Ù»³ÏÇÝ:

per session

(Reg $294) Save $194

(Reg $1194) Save $597

(Reg $594) Save $297

6 SESSIONS OF UNDER ARM HAIR REMOVAL OR LIP

6 SESSIONS OF FULL BACK

6 SESSIONS OF ACNE REMOVAL

Limited trme offer Must present coupon

Limited trme offer Must present coupon

Limited trme offer Must present coupon

HomeLife / Vision

Realty Inc.-Realtor Member

Rimound Babaian A.Argiti Cell: 416-897-8261 Sales Representative

D L O

Office: 416-383-1828

Independently owned and operated

$ 1,053,000.00

S

$ 424,500.00

S

D L O

35

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119

36

êºäîºØ´ºð 2015 Ä. î²ðÆ, ÂÆô 119