na de repetitie
persona van ingmar bergman regie ivo van hove
na de re pers rolverdeling op de achterzijde
van ingmar bergman regie ivo van hove vertaling peter van kraaij (persona), karst woudstra (na de repetitie) dramaturgie peter van kraaij scenografie jan versweyveld kostuums an d’huys geluidsontwerp roeland fernhout coproductie théâtre de la place (liège), théâtres de la ville de luxembourg, maison des arts de créteil
assistentie regie maren björseth, eva tijken (stage), nikhil mehta (stage) assistentie scenografie ramón huijbrechts, bart van merode (stage) hoofd techniek & productie götz schwörer productieleiding edith den hamer, angelina kroft techniek hugo stolwijk (1e inspiciënt), joost van hilten (1e inspiciënt), wouter breepoel, peter pieksma, dennis van scheppingen, timo merkies, theunis zijlstra, david logger kap & grime leendert van nimwegen kostuumatelier farida bouhbouh en wim van vliet (hoofd), anna bisperink (kleedster) uitvoering scenografie hoac, kloosterboerdecor bv, levtec bv castingadviezen hans kemna fotografie jan versweyveld grafisch ontwerp joost de haas, jan versweyveld publiciteit marleen koens, sunniva matla druk ssp amsterdam met dank aan kitty courbois, nesoptiek filmfragment 1000 rosen van theu boermans/de trust, producent sigma pictures
marieke heebink | amsterdam 2012
epetitie sona
synopsis Na de repetitie
Hendrik Vogler regisseert de jonge actrice Anna in Droomspel. Na de repetitie praten ze over het stuk en over het leven en de prominente plaats die de leugen daarin bekleedt. Als Hendrik herinneringen ophaalt aan Anna’s overleden moeder Rachel, verschijnt ook zij ten tonele. De door alcohol en depressies uitgewoonde actrice verwijt hem zijn lafhartigheid tijdens hun relatie. Na haar exit blijven Hendrik en Anna op de lege scène achter en verzinnen ze een toekomst samen – de verbeelding als een pleister op de wonden die het leven slaat.
karina smulders, gijs scholten van aschat | amsterdam 2012
Persona De gevierde actrice Elisabeth Vogler weigert tijdens een voorstelling van Electra verder te spelen en vervalt in een verontrustend stilzwijgen. Ze wordt opgenomen in het ziekenhuis maar de diagnose levert geen eenduidige resultaten op. Alma, een jonge verpleegster vergezelt Elisabeth naar een eiland in de hoop dat hun retraite haar terug tot het leven zal verleiden. Tussen de twee vrouwen ontstaat een intense relatie waarin macht, manipulatie maar ook tederheid en erkenning elkaar afwisselen. Het lijkt alsof hun persoonlijkheden langzaamaan versmelten.
auteur ingmar bergman
Ingmar Bergman (1918-2007) is een van de grootste film- en theaterregisseurs van de 20e eeuw. Zijn omvangrijke oeuvre is een voortdurende zoektocht naar de grenzen van de menselijke psyche. Zijn scenario’s, films en voorstellingen tonen de mens op zoek naar liefde, schoonheid en de zin van het leven – vallend, struikelend en tastend. In hun zoektocht bruuskeren zijn personages hun dierbaren en lossen de scheidslijnen tussen geliefden op. Bij zijn dood in 2007 liet Ingmar Bergman een onnavolgbaar en invloedrijk oeuvre na dat uitdaagt, morele oordelen opschort en bovenal het leven viert.
frieda pittoors | amsterdam 2012
hélène devos | amsterdam 2011
‘Als ik, heel even maar desnoods, mijn masker zou afzetten en zou zeggen wat ik voelde of dacht, zouden jullie je razernij tegen mij keren, zouden jullie mij in stukken scheuren en mij uit het raam smijten.’ - Hendrik Vogler in Na de repetitie.
gijs scholten van aschat | amsterdam 2012
regie ivo van hove
Voor Ivo van Hove gaan beide stukken over de relatie tussen theater en werkelijkheid, over het spanningsveld tussen verbeelding en realiteit. In Na de repetitie heeft de regisseur Hendrik Vogler zijn leven georganiseerd binnen de grenzen van het repetitielokaal. Het speelt zich volledig af binnen zijn werk. De repetities zijn als dagboekaantekeningen, de voorstellingen vormen zijn autobiografie. Alles is onderworpen aan zijn verbeelding en controle. Toch blijkt dat het leven en de werkelijkheid niet op afstand te houden zijn. Liefde, geboorte, aftakeling en dood sijpelen in de gedaanten van Anna en Rachel zijn bastion binnen en doen een appèl op hem als kunstenaar en als mens. In Persona stopt een actrice met spelen. Voor haar treedt er een kortsluiting op tussen de rollen die ze speelt in het echte leven en op de scène. De rol van moeder stelt haar voor onoplosbare problemen en vernietigt haar zelfbeeld. Ook hier rukt het leven (zwangerschap en geboorte) iemand los uit het gecontroleerde rollenspel van het toneel. Haar worsteling met de verwachtingen van anderen en de diepe crisis die eruit voortvloeit duwen ook de dokter en verpleegster die zich over haar ontfermen uit de veiligheid van hun burgerlijke leven. Na Scènes uit een huwelijk (2005) en Kreten en gefluister (2009) regisseert Ivo Van Hove opnieuw twee teksten van Ingmar Bergman, een van zijn lievelingsauteurs. Twee existentiële drama’s over identiteit, leugen en waarheid, over levenskeuzes en het verlies dat met elke keuze gepaard gaat.
karina smulders, ivo van hove | amsterdam 2012
sce
karina smulders, gijs scholten van aschat | amsterdam 2012
enografie jan versweyveld
Jan Versweyveld ontwierp een ruimte die zich ‘letterlijk’ ontvouwt. Het repetitielokaal is een intieme, besloten ruimte waarin eigen wetten heersen en de buitenwereld op afstand wordt gehouden. Een ruimte voor de verbeelding waarin camera’s en geluidsapparatuur Vogler de mogelijkheid bieden om in te grijpen in de gesprekken en in de werkelijkheid. Het zijn precisie-instrumenten waarmee hij de scènes vormgeeft. Bij het begin van Persona is het repetitielokaal getransformeerd in een ziekenhuiskamer. De ruimte is nu gestript van rekwisieten en overspoeld door wit neonlicht. Een observatiekamer waarin het lijden van Elisabeth uitvergroot wordt: klinisch en abstract.
Dan wordt de ziekenhuiskamer opengeklapt om een eiland te onthullen waarop de twee vrouwen overgeleverd zijn aan elkaar en de natuur - omgeven door water en blootgesteld aan de elementen die door de wind- en regenmachines worden gegenereerd. In dit laatste stadium worden Alma en Elisabeth geconfronteerd met krachten die niet te beteugelen zijn: hun eigen driften en angsten en de natuur die hen teistert en streelt.
na de repetitie / persona luik théâtre de la place wo 5 t/m za 8 dec | amsterdam stadsschouwburg (020 624 23 11) première do 13 dec, vr 14 t/m za 22 dec, do 7 t/m zo 10 feb, wo 15 t/m za 18 mei luxembourg théâtres de la ville vr 18, za 19 jan antwerpen de singel do 31 jan t/m zo 3 feb | créteil maison des arts et de la culture ma 8, di 9 apr eindhoven parktheater za 13, zo 14 apr | utrecht stadsschouwburg vr 19 t/m zo 21 apr | arnhem stadsschouwburg wo 22 mei | breda chassé theater do 23 mei | groningen stadsschouwburg za 25 mei brussel kaaitheater vr 31 mei t/m zo 2 jun | münchen kammerspiele vr 14, za 15 jun
toneelgroep amsterdam Toneelgroep Amsterdam is Nederlands grootste repertoiregezelschap en het huisgezelschap van de Stadsschouwburg Amsterdam. Met gemiddeld 350 voorstellingen en 20 producties per seizoen is TA een toonaangevend en innovatief gezelschap van internationale allure dat wordt geleid door Ivo van Hove. Kern is het ensemble van 21 acteurs. Bekende voorstellingen zijn Angels in America, Romeinse tragedies, Het temmen van de feeks, Opening Night en Kinderen van de zon. TA-2 is het platform voor de ontwikkeling van (regie)talent. TA-junior verzorgt educatieprojecten en juniorvoorstellingen voor en door jongeren. TA-extra is de verzamelnaam voor alle randprogrammering. TA-alliantie werkt samen met mightysociety/Eric de Vroedt, Female Economy/Adelheid Roosen en STD/Thibaud Delpeut.
ensemble barry atsma kitty courbois jacob derwig hélène devos roeland fernhout fred goessens janni goslinga marieke heebink fedja van huêt marwan chico kenzari hans kesting
hugo koolschijn chris nietvelt celia nufaar frieda pittoors alwin pulinckx halina reijn gijs scholten van aschat bart slegers eelco smits karina smulders
gijs scholten van aschat, karina smulders | amsterdam 2012
12 | 13 macbeth van william shakespeare regie johan simons aug 12 - feb 13
othello van william shakespeare regie ivo van hove aug - sep 12
husbands van john cassavetes regie ivo van hove coproductie prospero, théatrê national de bretagnes rennes sep 12, apr 13
romeinse tragedies van william shakespeare regie ivo van hove coproductie holland festival, de munt brussel, kaaitheater brussel, muziektheater transparant, bl!ndman sep - nov 12
kinderen van de zon van maxim gorki regie ivo van hove productie toneelgroep amsterdam/ntgent sep 12, feb - mrt 13
la voix humaine van jean cocteau regie ivo van hove okt 12, apr 13
opening night van john cassavetes regie ivo van hove productie toneelgroep amsterdam/ntgent nov 12, mrt 13
ta-alliantie nora première van henrik ibsen regie thibaud depleut nov 12 - feb 13
hetty & george
de russen!
concept/tekst/spel george groot, adelheid roosen regie titus muizelaar productie female economy okt - feb 13
van tom lanoye naar tsjechov regie ivo van hove coproductie holland festival, international theatre festival dialog-wroclaw jan 13
concept/tekst/regie eric de vroedt productie mightysociety nov 12 - jan 13
in ongenade
stad der blinden
van j.m. coetzee regie luk perceval feb, apr 13
van josé saramago regie thibaud delpeut productie std mei - jun 13
angels in america van tony kushner regie ivo van hove feb - mrt 13
ta-junior & amateurs! zijn of nie
al mijn zonen van arthur miller regie thibaud delpeut coproductie toneelschuur producties mrt - mei 13
de meeuw première van anton tsjechov regie thomas ostermeier jun 13
mightysociety10 + mightyfinalremix
idee rose fontein, maartje ghijsen, victor mentink, adelheid roosen dec 12, feb - mrt 13
angels junior naar angels in america mrt 13
subsidiënten
sponsor
@tgamsterdam | facebook.com/toneelgroepamsterdam tga.nl | info@tga.nl | marnixstraat 427 1017 pk amsterdam | (020) 795 99 00
na de repetitie rachel marieke heebink hendrik vogler gijs scholten van aschat anna karina smulders
persona elisabeth vogler marieke heebink dokter frieda pittoors echtgenoot van elisabeth gijs scholten van aschat alma karina smulders