LORENA
ARRIAGA
TRAVEL TIME
PáTZCUARO
Y SUS ISLAS MÁGICAS
DIF JALISCO Y AMG
en exclusiva
$30.00
LORENA MARTÍNEZ MARíA ELENA villa jennifer gonzález -1-
DI RE CT OR I O Lic. JuanEsquivel S. Presidente
Lic. Denis Dávila S. Vicepresidenta
Lic. Paty Senties R. Directora General
Lic. Ana Norma Abdala F. DirectoraComercial Cd. de México
Mtro. Moisés Mora Cortés Director Editorial
LDCG. Miguel Castellanos R. Director de Arte
Lic. Fernando Santibañez Director Relaciones Públicas
Lic. Patricia Suarez Ventas Nacionales
COLABORACIONES Cultura Arte Agenda Travel Time Política Perfiles DesignTime TiempoAstral Ciencia y Tecnologia Fotografía
Irma Peiro Paco De La Peña Moisés Mora Tiempo Magazine Moisés Mora Moisés Mora Arq. Juan Cano Cuauhtémoc Galavíz O. Moisés Mora Claudia Pacalita
COLABORACIÓN ESPECIAL Mercedes Wiley Arquitectura de enlaces empresariales y de gobierno
CONSEJO EDITORIAL Benjamín Ortega Presidente Lic. Fernando Santibañez Lic. Dora Fafuti Lic. Alma Elena Espinoza Lic. Fernando Reyes
Tiempo Magazine es una revista de tiraje mensual con 12 publicaciones anuales, editada y publicada en Punto Sao Paolo, Av. de las Américas 1545 col. Providencia CP 44630, en Guadalajara, Jalisco, México, con domicilio fiscal Park Plaza-Javier Barros Sierra 540, Lomas de Santa Fe, Ciudad de México, Registro ante el IMPI 1613329 16 de Febrero de 2015, INDAUTOR 012211301400-20, Registro ante el padrón de medios impresos en SEGOB, en tramite. Tiempo Magazine no se hace responsable de la información o contenido en la publicidad de sus anunciantes ni de las opiniones expresadas por los colaboradores. Prohibida su reproducción total o parcial.
Oficina Guadalajara Oficina Cd México
3314201772 5580008229
Contacto. info@tiempomagazine.com.mx
LIFETIME
C U LT U R A
variantes de color
-17-
LIFETIME
C U LT U R A
variantes de color
Contenido
MODA
Benito Santos
LIFETIME
TRAVEL TIME
Islas mágicas de Pátzcuaro
AGENDA Música Laura Pausini
42
24
PORTADA TIEMPO MAGAZINE 20
DESIGN TIME
Arte
Paco de la Peña 12 �rtista jalisciense e incansable promotor de nuestra cultura Juan Soriano
16
Cine Yo antes de ti
21
LORENA ARRIAGA DE SANDOVAL 30 Comprometida con los más desprotegidos de Jalisco
EXCLUSIVA TIEMPO
Disco Glory, Britney Spears
TIEMPO ASTRAL Los horóscopos
Libro Mis Enigmas Favoritos, J. J. Benítez 21
GOURMET
Santo Coyote
ARQUITECTURA Juan Cano
46
52
22
Recintos
Antiguo Colegio de San Ildefonso
18
LORENA MARTÍNEZ DE ALFARO 34
-2-
Ciencia y Tecnología Manos Biónicas
50
LIFETIME
arte
variantes de color
PACO DE LA PEÑA ARTISTA JALISCIENSE INCANSABLE PROMOTOR CULTURAL MOISÉS MORA
S
in duda alguna, el artista jalisciense contemporáneo por excelencia, además de incansable promotor cultural y de las industrias creativas, es el reconocido Paco de la Peña, un activo trascendente que distingue a nuestra entidad a nivel internacional. Esta leyenda se forma como pintor en la llamada Ciudad de las Rosas; en 1959 inicia como asistente de José María Servín en obras murales. Se incorpora a la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad de Guadalajara, donde realiza sus estudios de pintura y escultura; también desarrolla dibujo arquitectónico y diseño gráfico. En 1984 y 1985 es becario de Washington University de San Luis Missouri, Estados Unidos; donde realiza estudios de técnicas gráficas y desarrolla litografía y corografía.
-12-
Una muestra de su trascendencia nacional e internacional se encuentra en su intensa participación en el ámbito de la cultura. Ha realizado 50 exposiciones individuales y más de 300 muestras colectivas en diferentes Estados del país y del extranjero. En México, lo ha hecho en Jalisco, Michoacán, Guerrero, Nayarit, Sinaloa, Aguascalientes, Colima, Ciudad de México, Tabasco, Nuevo León, Guanajuato, Zacatecas y San Luis Potosí; en Estados Unidos, destacó en San Francisco, Labrea, Los Ángeles, Flagstaff, San Diego, Fresno, Tucson, Scott Dale, Dallas, Houston, Wichita, St. Louis Missouri y Philadelphia. En otros países, también hizo lo propio, como en Osaka, Bruselas, París, Madrid, Barcelona, Berlín, Buenos Aires y Santiago de Chile. Paco ha recibido el reconocimiento (1995) como Maestro Contemporáneo de la Pintura Jalisciense, otorgado por la Cámara Nacional de Comercio de Guadalajara; (1989) Seleccionado para representar a México en la Séptima Bienal “Celebración del Arte
LIFETIME
arte
variantes de color
EL CONQUISTADOR, ÓLEO SOBRE TELA
-13-
LIFETIME
C U LT U R A
variantes de color
Iberoamericano”, México D.F.; (1982) Guadalajara, Ayer y Hoy, FONAPAS, Segundo Lugar; (1975, 1976, 1977) Feria Jacona, Primer Lugar, medalla de oro. En su producción plástica aparecen diseños de escenografía, portadas de discos, libros, ilustraciones de plaquetes de poesía y revistas de arte.
LA BELLEZA DEL SILENCIO, MIXTA SOBRE PAPEL
Se desempeñó como director del Museo Regional de GuadalajaraINAH, en el periodo de 2009 al 2011. También fue presidente del Seminario de Cultura Mexicana Corresponsalía Guadalajara, durante el periodo 2010-2012. Actualmente es director de Arte Clave Consultores, dedicada a la asesoría de desarrollo cultural e industrias creativas. Además es presidente de El Jardín de los Nahuales, Sociedad de Artesanos e Industrias populares de Tonalá, Jorge Wilmot. Incluso es perito valuador de arte contemporáneo y encabeza desde 1981, el programa de subastas a nivel nacional y el sur de los Estados Unidos, con el cual ha ayudado a 270 asociaciones civiles y ha promovido a más de 3,000 artistas plásticos en más de 1,000 subastas. El poeta lo define como: inteligencia en Llamas.- Elías Nandino (1984) Así se pinta con textura: los cuadros de Paco de la Peña.- Rufino Tamayo (1984) Obra pictórica emparentada con las vanguardias y el arte objeto realizado a partir de elementos del arte popular mexicano. – Arturo Camacho Becerra (1997) La pintura de Paco de la Peña es puro diseño puro.- Julio de la Peña (2000) Paco de la Peña es el incansable protagonista del desarrollo de las artes plásticas en nuestra ciudad.- José María Muriá (2005)
SOL NOCTURNO, ÓLEO SOBRE TELA
-14-
¡Viva el Arte! Porque en Jalisco, el arte es un privilegio de todos. Paco de la Peña
LIFETIME
arte
JUAN SORIANO PINTOR DE RECIO COLORIDO variantes de color
PACO DE LA PEÑA
J
uan Soriano, pintor autodidacta, nació en Guadalajara en el año 1920 y falleció el 10 de febrero de 2006, en la ciudad de México. Acerca de su familia y de su pintoresca manera de vivir, se han contado muchas cosas, y todas divertidas e interesantes. La de Soriano debe haber sido una vida contradictoria, llena de lugares comunes y sin embargo, nada prosaicos. Él mismo decía que tías vestidas de negro presiden los recuerdos de infancia, que contaban historias de aparecidos y de guerras, bordaban interminablemente y tenían siempre el aire de estar posando para invisibles fotógrafos. Su padre, soldado en la revolución, se dedicó luego a la política, al espiritismo y más tarde, junto con su mujer, una valiente soldadera, siguió a su padre a la Revolución; pero éste siempre estuvo nostálgico de sus chalecos de seda y bombines
-16-
porfirianos, y nunca supo ladearse bien el sombrero tejano, ni llevar con garbo la pistola. Cuando murió su padre, la familia volvió a pararse en Guadalajara. Con el proyecto de formar con sus hijos y parientes, una troupe, un circo ambulante. Este ambiente fuerte, poético, recio, popular, nimba los primeros años del futuro artista, y en ese ambiente de arte popular, de recio colorido, se abre la devoción infantil por el arte. Desde muy pequeño el niño empieza a dibujar y a desear la pintura. Su primer maestro fue Chucho Reyes Ferreria, junto con su mundo mágico de esferas de cristal, de manitas de marfil y de patitas de santo. Allí encontró también reproducciones de Giotto, Piero de la Francesca y Fra Diamante; supo que existía Francia e Italia, en ese entonces Reyes Ferreira era un joven anticuario, que le dio sus primeras lecciones de belleza; con él nació su entusiasmo por el museo y allí se dio cuenta
LIFETIME
arte
variantes de color
AUTORETRATO JUAN SORIANO
que sus tías no eran un hecho aislado y fenomenal. Los retratistas del siglo XIX perpetuaban allí fisonomías, trates y aspectos como los suyos. Se formó luego en la dura disciplina de copiar cuadros coloniales y realizar retablos, lo que algo le deja en su obra posterior, en lo correcto de la línea y una cierta actitud estética que se acerca a lo clásico nuevo, aunque su estilo sea muy popular. En sus cuadros tiembla un fulgor poético, un impulso hacia una belleza humana, que redime cuando toca. Su obra se expone en varios países europeos y numerosas exposiciones en galerías y museos de México; como la Galería de Arte Mexicano, Galería Juan Martín, Galería Ponce, Bellas Artes, Museo de Arte Moderno de México y colectivamente en importantes exposiciones. Es también un retratista de excepcionales facultades. Se le considera con justicia uno de los precursores de las nuevas tendencias de México. Ha cultivado la litografía, la escenografía y la cerámica. Su obra forma parte de diversos museos e importantes colecciones privadas de México y el extranjero. Que Viva Juan Soriano, porque en Jalisco el arte es privilegio de todos.
-17-
LIFETIME
recintos
variantes de color
Antiguo Colegio de
SAN ILDEFONSO HISTORIA, educación y arte
TIEMPO MAGAZINE
E
l nombre de San Ildefonso le fue dado en honor al Santo Arzobispo de Toledo, cuya devoción lo llevó a escribir en defensa de la limpia concepción de la Virgen María, dogma que la Compañía de Jesús ha sostenido desde su fundación. Hacia 1618 empezó a funcionar bajo el Patronato Real otorgado por Felipe III, estableciéndose así el Real y Más Antiguo Colegio de San Ildefonso. Gracias al auge económico del virreinato y al poder financiero de la Compañía de Jesús, el inmueble fue reedificado en las primeras cuatro décadas del siglo XVIII, dando paso al inmueble que hoy conocemos, ostentando en su fachada un relieve en mármol de San Ildefonso, recibiendo la casulla de manos de la Virgen María, así como el escudo real de Castilla y León. Sin duda, es uno de los ejemplos barrocos más sobresalientes de la arquitectura civil de la Ciudad de México. El Antiguo Colegio de San Ildefonso está ubicado en la calle de Justo Sierra, entre República de Argentina y El Carmen. Durante la última parte del siglo XIX, el edificio fue gradualmente habilitado para albergar la Escuela Nacional Preparatoria, en donde grandes personalidades cursaron sus estudios formativos.
-18-
LIFETIME
recintos
variantes de color
EN SUS MUROS COMIENZA EL MURALISMO MEXICANO CON SUS MÁS INSIGNES EXPONENTES
En sus muros sobresalen obras de importantes artistas que marcaron el curso del siglo XX en México como Diego Rivera, Jean Charlot, Fernando Leal, David Alfaro Siqueiros, Ramón Alva, Fermín Revueltas y José Clemente Orozco, quienes fueron convocados en ese entonces por Álvaro Obregón y José Vasconcelos para ilustrar esos espacios con las nuevas narrativas posrevolucionarias. San Ildefonso Hoy En 1991, la Universidad Nacional Autónoma de México, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, y el Departamento del Distrito Federal unieron esfuerzos y recursos para restaurar integralmente este importante edificio con el fin de, en 1992, recibir la magna exposición México: esplendores de 30 siglos y transformarlo en una sede para exposiciones temporales de relevancia. EL AUDITORIO BRINDA LA BIENVENIDA AL ARTE Y SU AUDIENCIA
A partir de marzo de 1994, el Antiguo Colegio de San Ildefonso es un proyecto permanente, cuya nueva vocación como centro cultural le ha permitido llegar a ser un lugar de excelencia y de primera importancia en la vida de nuestra sociedad. Regularmente presenta exposiciones que familiarizan al público con la riqueza y diversidad de su patrimonio artístico, así como con colecciones provenientes de museos extranjeros que no se han presentado en México, además de que ahí se realizan actividades complementarias a las exposiciones que propician experiencias de aprendizaje tanto para el público infantil y juvenil, como para el público adulto que asiste. Desde el inicio de esta nueva etapa, el Antiguo Colegio de San Ildefonso ha presentado importantes exposiciones nacionales e internacionales que han logrado una exitosa participación del público, así como una significativa aportación a la difusión de la cultura y el arte. EN SUS INTERIORES SE ENCUENTRAN VERDADERAS JOYAS
-19-
LIFETIME
agenda
Agenda variantes de color
Agosto. 2016
música CD9 CD9 es la boy band del momento y llegarán a Guadalajara este 26 de agosto con “Evolution Tour”. El nombre de su gira se deriva de la evolución que ha tenido el grupo después de presentarse con lleno total su gira pasada sumando más de un millón de espectadores por países como Panamá, Perú, Colombia y España.
26 de Agosto 21 horas
Laura Pausini Laura Pausini regresa a México para presentar su gira mundial “Similares Tour” en la que presenta los temas de su nueva producción discográfica, además de los clásicos que la han acompañado a lo largo de su carrera.
Auditorio Telmex Boletos de 300 a 1,200 pesos
Como parte de su gira “Una última vez” y debido al Sold Out registrado en su primera visita, Sin Bandera regresa para complacer a sus fieles seguidores que los han acompañado desde temas como “Entra en mi vida” y hasta sus éxitos más recientes como “En ésta no”.
14 de Agosto 20:30 horas
27 de Agosto 21 horas
Auditorio Telmex Boletos de 850 a 2,300 pesos
Auditorio Telmex Boletos de 300 a 2,500 pesos
Exposición Jorge Martínez, 100 años Experimentaciones oníricas Reúne 62 piezas, cuya curaduría estuvo a cargo de Javier Ramírez. Sus temas son siempre un acucioso estudio de la naturaleza de las formas. Fue alumno de Jesús Guerrero Galván, Francisco Caracalla y José Clemente Orozco. Practicó la docencia y fue el primer director de la Escuela de Artes Plásticas. Sus obras forman parte de importantes colecciones en México y en el extranjero.
Disponible hasta el 23 de octubre Instituto Cultural Cabañas Martes a domingo: 10:00 a 18:00 horas Martes entrada libre / Costos de 20 a 70 pesos
-20-
Sin Bandera
LIFETIME
agenda
variantes de color
CINE
YO ANTES DE TÍ LA ERA DE HIELO La épica persecución de Scrat de la escurridiza bellota, lo catapulta a un universo donde accidentalmente desata una serie de eventos cósmicos que transforman y amenazan al mundo de La Era de Hielo. Para salvarse, Sid, Manny, Diego y el resto de la manada deben abandonar su hogar y embarcarse en una búsqueda llena de comedia y aventura, viajando a tierras exóticas nuevas y encontrando una colección de coloridos nuevos personajes.
disco
GLORY BRITNEY SPEARS La espera no va a ser más larga... apenas unas semanas después de que Britney Spears desvelara Make Me..., el single que supone su regreso a la actualidad musical, la Princesa del Pop ha anunciado el título y la fecha de lanzamiento del que será su noveno álbum de estudio. El próximo 26 de agosto se pondrá a la venta, a través de Apple Music, el disco Glory. La expectativa no puede ser mayor y por si fuera poco la propia solista se ha encargado de añadir más responsabilidad a sus espaldas, anunciando que este nuevo álbum abre una nueva era.
Louisa Clark vive en un pintoresco pueblo campestre de Inglaterra. Sin una dirección clara para su vida, la excéntrica y creativa joven de 26 años va de un trabajo a otro para ayudar a su muy unida familia. Al comenzar a trabajar en el “castillo” del lugar, se convierte en cuidadora y compañera de Will Traynor (Claflin), un joven y adinerado banquero que quedó en silla de ruedas por culpa de un accidente sucedido dos años atrás, y cuyo mundo cambió dramáticamente en un abrir y cerrar de ojos. Ya no es el alma aventurera que supo ser, y el hoy cínico Will se ha rendido. Hasta que Lou decide demostrarle que vale la pena vivir la vida.
libro
MIS ENIGMAS FAVORITOS J. J. BENÍTEZ Con este extraordinario libro, J.J. Benítez plasma uno de los proyectos más ambiciosos de su extensa trayectoria como cronista y notario de lo oculto y lo inexplicable. Según el autor, el “objetivo de esta obra es ofrecer lo más granado de las leyendas y enigmas que, afortunadamente, aún conserva nuestro mundo, y siempre en el marco de una aventura permanente”. Para conseguirlo, J.J. Benítez ha recorrido más de tres millones de kilómetros en los últimos veinte años de fructífera vida literaria.
-21-
LIFETIME
GOURMET
variantes de color
TIEMPO MAGAZINE
MIL RITUALES
S
anta Fe, Nuevo México, ahí llegan las primeras misiones católicas a la zona de Albuquerque y nace la leyenda de Santo Coyote, un lugar en el que se combinan la filosofía, la calidad, los valores y el desarrollo humano, creando un ambiente donde se reúnen jardines con vegetación de toda la República Mexicana, comida criolla y una atmósfera increíble que hace que cada integrante del Santo Coyote, sea un verdadero anfitrión. La vida se rige por principios de intensidad, polos de atracción o rechazo que permiten la transformación y la evolución. En Santo Coyote nos alineamos a estos principios para ofrecer un espacio mágico que permita trascender. Cada rincón de Santo Coyote narra la fusión de dos razas en Nuevo México que dieron origen a la cocina criolla y a nuestra cultura pagana, llena de misterio. Las trece tribus Sioux y la cultura navajo orientan al visitante para que encuentre lo que busca al amparo de los ancestros. Los amantes de las atmósferas, los que expanden el placer con los sentidos, aquellos que viven con pasión, encontrarán en este lugar una experiencia distinta que compartir con los visitantes de la ciudad.
-22-
LIFETIME
GOURMET
variantes de color
FILETE PEDRO ARMENDARIZ
18 años
Santo Coyote reúne sabores, aromas, espacios y momentos envueltos en magia, cultura y misticismo con la calidez de nuestro pueblo, que hacen de la visita a nuestro restaurante, una experiencia única cargada de profundos significados.
CAMARONES AL COCO
MAR Y TIERRA
-23-
T R AV E L T I M E
destinos
variantes de color
Pรกtzcuaro -24-
Islas mรกgicas llenas de adrenalina
T R AV E L T I M E
destinos
variantes de color
¡
TIEMPO MAGAZINE
La aventura llega a Janitzio! ofreciendo grandes emociones a sus visitantes dado que en la parte superior de la isla, en el lado Norte, se encuentra la plataforma de una de las tirolesas más grandes del mundo, alcanzando una longitud de 1,200 metros.
La base para recibir a los intrépidos aventureros se encuentra en una pequeña isla, que los antepasados del lugar dieron por nombre Tecuena, que significa “Miel buena”; en esta pequeña, pero seductora isla, se invita al paseante a respirar tranquilo, a la reflexión y a contemplar las montañas llenas de pinos, encinos y oyameles frondosos, después de una intrépida aventura. Yunuén, isla mágica, es un centro turístico de alto nivel, donde el paseante encontrará hermosas y cómodas cabañas, enclavadas entre pinos y jardines. Yunuén significa “Media luna”, por la forma curva de la isla de unos 200 metros, y su principal atractivo es su vegetación siempre verde y fresca, así como sus construcciones típicas que reflejan las tradiciones y la cultura ancestral de sus habitantes. El visitante podrá recorrer la isla a lo largo de un andador, desde el sencillo embarcadero -Puerto de la isla- hasta su extremo opuesto.
T R AV E L T I M E variantes de color
-26-
destinos
T R AV E L T I M E
destinos
variantes de color
Albarracín Encuentro con el pasado TIEMPO MAGAZINE
U
n lugar lleno de magia e historia se encuentra en la provincia de Teruel, España. Se trata de Albarracín, uno de los pueblos más hermosos del país ibérico que ha guardado el ambiente medieval y sus calles no conocen el paso del tiempo. Entre pasadizos y escalinatas, el visitante se pierde en la historia de esta localidad nombrada Monumento Nacional en junio de 1961 y merecedor de la medalla de oro al Mérito en Bellas Artes en 1996; actualmente está entre las propuestas de la UNESCO para ser declarada Patrimonio de la Humanidad. Los muros irregulares de tintes rojizos, con entramados de madera, calles empedradas, picaportes de hierro en las puertas, balcones corridos en forja y madera tallada, son detalles que hacen que el transeúnte se transporte a otra época.
-28-
T R AV E L T I M E
destinos
variantes de color
Albarracín es uno de los pueblos más visitados de Aragón, por lo que está perfectamente adaptado para el turismo. Hostales, hoteles e incluso casas rurales son parte de la oferta de hospedaje de esta hermosa población. Para visitantes más aventureros, es posible acampar y disfrutar de la sierra que rodea a la región. La comida casera, elaborada con productos típicos de la tierra, como la borraja, el cardo y los níscalos, es capaz de sorprender al paladar más exigente. Así, Albarracín, pueblo mágico de la provincia de Teruel, no puede faltar en el itinerario de un amante de la historia y la cultura en su próxima visita a España.
-29-
P O R TA DA
TIEMPO MAGAZINE
variantes de color
LORENA ARRIAGA DE SANDOVAL Comprometida con los más desprotegidos u profunda cercanía y calidez con los más desprotegidos habla de su firme convicción de servicio a los demás, aunque también su formación como abogada confirma su determinación a defender y proteger las causas de niños, niñas y adolescentes, porque se desarrollen en un ámbito pleno de bienestar y con oportunidades para crecer y salir adelante.
¿Qué balance tienen en el Sistema DIF Voluntariado a la mitad de la administración? Estamos haciendo todo el esfuerzo posible para que las familias encuentren bienestar y en el DIF estamos siendo parte esencial de eso. Somos parte de la Cruzada Nacional contra el Hambre y la Estrategia Estatal de Combate a la Pobreza, sobre todo estamos atendiendo la pobreza alimentaria; tenemos 950 comedores en todo el Estado y atendemos a una gran cantidad de adultos mayores, personas con discapacidades y niños.
En exclusiva para Tiempo Magazine, la presidenta del Voluntariado en el Sistema de Desarrollo Integral de la Familia (DIF), Lorena Jassibe Arriaga de Sandoval, hace un balance de su gestión y las expectativas hacia los próximos años, además de hablar de sus experiencias y convicciones en el servicio público.
¿Advertimos un DIF más humano y cercano a la gente, ese toque es el de Lorena Jassibe de Sandoval? El gobernador nos dio la encomienda a sus colaboradores de trabajar con cercanía, y eso brinda un aspecto humano al gobierno, es recuperar la esencia de servir a los ciudadanos; somos embajadores de cercanía y escuchamos todo el tiempo sus requeri-
MOISÉS MORA CORTÉS
S
-30-
P O R TA DA
TIEMPO MAGAZINE
variantes de color
PREMIO AL VOLUNTARIO DIF JALISCO
DURANTE ENTREGA DE APARATOS AUDITIVOS NIÑOS DE ALBERGUE EN VISITA CON PRESIDENTA EN CASA JALISCO
mientos y necesidades. Lo que más me mueve es trabajar por la niñez de Jalisco, busco instrumentar una política innovadora para atender a las niñas, niños y adolescentes que tienen problemas de violencia, como es Ciudad Niñez, puede ser el legado que Lorena de Sandoval puede dejarle a Jalisco. ¿De cuáles logros se sienten satisfechos en el DIF Jalisco? Fuimos evaluados este año como el organismo más transparente de todo el Gobierno del Estado, trascendiendo con 100 de calificación en las cuatro categorías que se calificaron. También estamos orgullosos porque nuestro ejercicio del gasto es eficiente: 79% del gasto se va a servicios y apoyos directos a los beneficiarios, con lo que 21% de nuestro presupuesto solamente corresponde a trabajar en su administración. ¿Hacia dónde se dirige el DIF en siguientes tres años? Tenemos tres metas, comenzando por la atención de grupos prioritarios, como son adultos mayores, discapacidades y casos urgentes; buscamos que los 125 municipios cuenten con una unidad
ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS AL CLAUSURAR EL CURSO TALLER PARA CHEF PANADEROS, CON LOS NIÑOS DE CIEN CORAZONES
-31-
P O R TA DA
TIEMPO MAGAZINE
variantes de color
TRÁMITE DE ACTAS DE NACIMIENTO EN SAN ANDRÉS COHAMIATA, MEZQUITIC
básica de rehabilitación (89 unidades a la fecha), consolidamos 11 unidades regionales en ese ámbito, incluyendo uno de robótica en la capital jalisciense. En alimentación buscamos dotarles de capacidades autogestivas, no solamente entregar despensas, ahora estamos incluyendo vinculaciones con créditos FOJAL para emprender un pequeño negocio y promoviendo la asociación comunitaria para autoemplearse. Trabajamos intensamente por el cuidado de la niñez, atendemos a 310 mil niños anualmente y por lo que hemos advertido, nos enfocamos especialmente en la prevención de la violencia.
ENTREGA DE ESTUFAS ECOLÓGICAS Y PISO FIRME A FAMILIAS NECESITADAS
INAUGURACIÓN DE LA GALERÍA UNICEF 70 AÑOS CAMBIANDO VIDAS
-32-
¿Por qué le interesa tanto trabajar por la niñez? Mi interés por trabajar por la infancia viene mucho antes de servir en el DIF municipal; mi formación profesional es de abogada y cuando trabajé en el Supremo Tribunal de Justicia en un área especializada en adolescentes en conflicto con la ley, me interesó mucho ese enfoque. Creo que de ahí viene mi interés por la infancia, ver a tanto chico que a lo mejor no encontró una oportunidad y advierto que se puede trabajar con ellos para reivindicarlos, trabajar con la infancia es prevenir y crear ciudadanos de bien. “Soy apasionada del derecho y la justicia, particularmente de los derechos humanos, en especial de la infancia… es urgente trabajar por la niñez, es lo que más me mueve, si no trabajamos por los ciudadanos del hoy y el mañana, México no tendrá futuro”. Lorena Jassibe Arriaga de Sandoval
E X C L U S I VA
TIEMPO
Lorena MartĂnez de Alfaro variantes de color
Perseverancia que alcanza resultados
-34-
E X C L U S I VA
TIEMPO
variantes de color
MOISÉS MORA CORTÉS / TIEMPO MAGAZINE
S
implemente porque no hay mujeres de primera y segunda, para Lorena Martínez de Alfaro no existen las Primeras Damas, sino mujeres profesionistas y amas de casa, entregadas a las mejores causas de la Ciudad, por lo que luego de haberlo hecho para el municipio de Tlajomulco hace casi 6 años, ahora se aplica profundamente a sanear las finanzas del Sistema DIF Guadalajara, además de modernizar y transparentar la institución, en menos de nueve meses en que va la actual administración encabezada por el presidente Enrique Alfaro Ramírez. “Me encontré con un grado de pobreza y marginación que nunca imaginé que podría existir en una ciudad como la nuestra”, confiesa en entrevista exclusiva para Tiempo Magazine, la también reconocida mercadóloga política y máster en imagen:
ASPECTO DEL RECORRIDO EFECTUADO POR SAN JUAN DE DIOS
¿Cómo se encuentran los avances en su gestión y qué se espera en próximos dos años? “Ahora sí estamos con finanzas sanas, ya no debemos nada a nadie; estamos haciendo una reingeniería administrativa, además de que trabajamos porque en menos de dos años tengamos todos los 76 inmuebles del DIF Guadalajara total y profundamente remozados, no solo fachadas o paredes, sino también tuberías y conexiones eléctricas, desde los albergues y guarderías… esperamos cerrar el año 2016 con 12 edificios arreglados. De igual forma, preparamos el reemplazo del parque vehicular para estar en mejores condiciones, mientras que en breve presentaremos la Ventanilla Única Digital para todo tipo de trámites, al tiempo de seguir al día en materia de transparencia. Además de construir comunidad, también impulsamos el proyecto de Acompañando las Ausencias, para familiares de desaparecidos, que será el primero en su tipo en el país, junto con el proyecto de una Ludoteca para Niños en Situación de Calle y el apoyo de organismos empresariales como el CCIJ y AMMJE para contratar a los egresados de nuestros talleres productivos.
DURANTE EL FESTEJO DEL DÍA DE LAS MADRES
-35-
E X C L U S I VA
TIEMPO
variantes de color
Es decir, ¿está redireccionando la orientación institucional del DIF en Guadalajara hacia nuevos horizontes? Tradicionalmente vemos al DIF con una instancia que tiene que ver con adopciones y despensas, lo que no resuelve nuestros problemas sociales, es por eso que trabajamos en una profunda reingeniería que, por ejemplo, en los talleres productivos ya trabajamos desde la demanda existente de mercancía y no al contrario; por ejemplo, a las personas en situación de calle nadie las atendía y mucho menos a los desaparecidos, es por eso que hemos respondido con acciones y programas que buscan atender esa grave problemática.
EN LA PRESENTACIÓN DE “HAUNTED: EL LIBRO DE LOS MODELOS”
HOJEANDO TIEMPO MAGAZINE DURANTE LA ENTREVISTA
-36-
¿Qué hay de las acciones dispersas entre fundaciones y gobiernos? Uno de los principales problemas que tenemos como sociedad, incluido el propio gobierno, es que no genera vínculos entre las instancias que brindan asistencia social; en los ámbitos público y privado se realizan tareas muy encomiables, pero en paralelo, creo que si sumamos esfuerzos todos, los resultados serán sin duda alguna mejores y de mayor impacto social. En DIF Guadalajara estamos haciendo lo propio y muy pronto anunciaremos tres proyectos de inversión privada que evidenciarán nuestro compromiso conjunto.
“Soy una mujer perseverante… cuando me dicen que no se puede, más ganas me dan de resolverlo. Cuando sueñas algo y le echas ganas, siempre sale..!” Lorena Martinez de Alfaro
E X C L U S I VA
TIEMPO
variantes de color
MaríaTransformando Elena Villa de Lemus vidas en Zapopan TIEMPO MAGAZINE
A
pasionada por naturaleza y preocupada por los demás, desde muy joven María Elena Villa se ha involucrado en causas a través de grupos de voluntariado y difundiendo valores en diversas asociaciones civiles. La actual presidenta del Sistema DIF Zapopan, compagina su espíritu solidario con los retos que desde hace un año ha tenido que enfrentar y ante los cuales ha tenido la oportunidad de proponer acciones que incidan en los cambios de vida de las y los beneficiarios. Convencida de que la salud es uno de los principales valores de una persona, ha impulsado proyectos como el denominado Carril Rosa, que ofrece rehabilitación acuática a mujeres sobrevivientes de cáncer de mama. También, a través de las Brigadas Comunitarias, se acercan a las comunidades más vulnerables, servicios de salud gratuitos. Otro de sus intereses es el diseño de modas, carrera que tomó como formación profesional y que le ha permitido compaginar su faceta de profesionista y madre. Hoy en día, estos conocimientos han hecho posible el ligarlos a su responsabilidad al frente del DIF Zapopan, a través del proyecto Confeccionando Historias.
ROTONDA DE LOS HOMBRES ILUSTRES
TIEMPO MAGAZINE
Actualmente, Villa es un importante agente de cambio en las políticas públicas de asistencia social que favorece a la población más necesitada de Zapopan, y es por eso que responde en exclusiva para el público de Tiempo Magazine: ¿Qué balance tienen en el DIF a unos meses de comenzar la administración municipal en Zapopan? Tenemos un maravilloso equipo de trabajo y gracias a ellos se pueden ver cumplidos las acciones que permitan cambiar vidas, todo este esfuerzo ha sido un gran reto. Nos hemos encontrado con muchos obstáculos que hemos convertido en oportunidades y eso es precisamente lo que nos hace luchar cada día e ir logrando los objetivos y poder hacer cosas para la gente que más lo necesita y así trabajar por los demás. ¿Hacia dónde se dirige el DIF en los próximos años? Existen varios proyectos que queremos lograr en los próximos dos años, entre ellos la construcción del albergue para niñas, niños y adolescentes a cargo del DIF Zapopan; el fortalecimiento del Centro de Autismo, rehabilitar los espacios de Desarrollo Infantil y brindar a los pequeños las mejores condiciones para su desarrollo.
LA PRESIDENTA VILLA DE LEMUS MUESTRA SATISFACCIÓN POR LOS LOGROS
-38-
¿Cuál es el enfoque o toque especial que le ha dado a la institución, ahora que se encuentra al frente? A nivel personal, para mi familia ha sido un cambio de vida total y nos ha permitido dejar de pensar en intereses individuales para pensar en los de los demás, por lo tanto estoy convencida que ha sido un cambio positivo y maravilloso.
E X C L U S I VA
TIEMPO
variantes de color
EL DESARROLLO PARA NIÑAS Y NIÑOS DE ZAPOPAN ES UNO DE LOS EJES DE TRABAJO FUNDAMENTALES DE LA PRESIDENTA MAYE VILLA
ENTREGA DE APARATOS AUDITIVOS A NIÑOS MARGINADOS
VILLA ESTÁ CONVENCIDA DE SUMAR ESFUERZOS POR LOS DEMÁS
LA PRESIDENTA CON JUGADORAS DE CACHIBOL EN CENTRO DEL ADULTO MAYOR
-39-
E X C L U S I VA
TIEMPO
variantes de color
Jennifer González de Uribe Apasionada por los derechos humanos MOISÉS MORA
R
econocida popularmente en Tlajomulco como la doctora Jennifer, es una joven profesionista que tiene un proyecto de vida familiar, social y laboral muy claro, enfocado principalmente a servir a las personas y sus familias, que tienen una situación muy vulnerable y que necesitan apoyo. A pesar de su juventud, ha tenido una carrera muy intensa como activista en defensa de los derechos humanos, y también como médico cirujano, que además tiene una Maestría de Gestión de la Salud, Administración y Gestión de Instituciones Hospitalarias, formación que mucho ha favorecido en su segunda participación como presidenta del DIF en Tlajomulco, cuya experiencia hoy nos comparte en exclusiva para Tiempo Magazine. ¿Cuáles son los retos más graves a los que se está enfrentando actualmente su administración? “El crecimiento explosivo de la población y de las familias en situación de vulnerabilidad, principalmente por las violencias que se viven en la familia, en la escuela y en general, en la comunidad. Y por el lado de los servicios del DIF, contamos con una estructura muy limitada, y un presupuesto insuficiente para responder a todos los retos que las vulnerabilidades nos exigen”. ¿Sabemos que es una mujer muy apasionada y apegada a resultados, cuáles han sido los más trascendentes y de mayor impacto a la sociedad? “Se está trabajando en tener un sistema DIF Tlajomulco fortalecido en atención de calidad, modernización administrativa, simplificación de procesos, así como la eficiencia y la eficacia de todos sus servicios y funcionamiento. Desde el inicio de esta administración, hemos promovido nuevos modelos siendo una institución de excelencia confiable, de gestión de calidad a través de herramientas de planeación estratégica en base
-40-
E X C L U S I VA
TIEMPO
variantes de color
al diagnóstico realizado de la población, de los cuales se ha impulsado la creación del Centro de Desarrollo Integral del Adulto Mayor (CEDIAM), promoviendo una mejor calidad de vida para ellos en las distintas comunidades. Así mismo la creación del Centro Integral de Atención a Víctimas de la Violencia (CIAV) para atender de forma preventiva, brindar soluciones y dar seguimiento en materia de las distintas violencias entre los niños, niñas y adolescentes del municipio”. ¿Hacia dónde se dirige el DIF en lo que resta de su administración? “Ser una institución de excelencia, promotora del desarrollo humano y la inclusión social, consolidada en programas y servicios de asistencia y desarrollo social, que se otorgan con eficiencia, efectividad, calidez y estándares de calidad, dirigidos a disminuir la vulnerabilidad social y potencializar las capacidades de nuestros beneficiarios, mejorando con ello la dinámica social y fortaleciendo el tejido social de Tlajomulco”.
CONVIVIENDO CON NIÑOS CON CANCER
ACTIVACIÓN FÍSICA
“Soy una pasionada por la justicia y el respeto a los derechos humanos y que sabe que el amor todo lo puede” Jennifer González
-41-
DESIGN TIME
MODA
variantes de color
BENITO SANTOS MODA EN MOVIMIENTO
-42-
DESIGN TIME
MODA
variantes de color
TIEMPO MAGAZINE
B
enito Santos, diseñador jalisciense con gran fama a nivel internacional, convirtiéndose contemporáneamente en toda una estrella de la moda en México, recientemente presentó sus diseños más sofisticados de su nueva colección Crucero 2017, en el evento Fashion Show 2016 de Grand Velas en la Riviera Nayarit. En este encuentro con las nuevas tendencias, pudieron apreciarse telas en movimiento, frescos holanes, pantalones con campana y blusas holgadas con su toque característico de libertad. Santos es el diseñador exclusivo de personalidades de la política, como la Primera Dama de México, Angélica Rivera e incluso la modelo internacional Candice Swanepoel, de Victoria Secret, entre otras.
-43-
DE NE ST RI GE NV I TS ITMA E E X C ML UO SD IAV A variantes de color
TIEMPO
variantes de color
Gasas de seda, seda y linos bordados, protagonistas para esta colecciรณn -44-
DESIGN TIME
arquitectura
variantes de color
Arquitectura y Urbanismo
Juan Cano La ci ud a d ce r c an a
Este proyecto vertical incluye una importante implementación de infraestructuras y equipamientos públicos en la zona de la Barranca de Huentitán, deficitaria en la actualidad de muchas de ellas. Hoy en día nadie pone en duda la urgente necesidad de redensificar la ciudad, pero hace ocho años Guadalajara no había apenas empezado a crecer verticalmente. La construcción de este proyecto implicará el desarrollo de la parte Norte de la ciudad, detonando un área que, pese a la gran calidad paisajística que ofrece la barranca, nadie le ha prestado la atención que merece. Este proyecto, basado en las directrices del protocolo de Kioto, mejorará, con toda seguridad, la calidad de vida de los ciudadanos, pues reduce drásticamente el uso del automóvil, y se recupera la idea de barrio, donde el intercambio social es intenso, donde la coincidencia en el tiempo y en el espacio de la gente provoca el contacto y la interrelación social.
TIEMPO MAGAZINE
U
rbanista y arquitecto, además de profesor universitario y empresario, su trayectoria se ha mantenido siempre en la línea de la innovación y la investigación, tanto en el diseño de sus edificios como en las soluciones conceptuales urbanas. Hace ocho años llegó a México buscando nuevos retos. Su primer proyecto en el país, bautizado con el nombre de Puerta Guadalajara, todavía sigue despertando una intensa polémica.
-46-
La experiencia acumulada de más de 20 años como profesor de urbanismo en la Universidad Politécnica de Valencia (España), y su voluntad de no renunciar a su vocación académica, le incentivó a acercarse a las administraciones locales y a las universidades mexicanas, organizando talleres internacionales de Arquitectura y Urbanismo, a través del Instituto Tecnológico del Hábitat, una organización sin ánimo de lucro de la que es presidente. Gracias a la red de 124 universidades europeas que posee el Instituto, ha conseguido desarrollar, hasta la fecha, tres eventos de gran repercusión en Los Mochis, Mazatlán y Tlaquepaque. Con la participación de las universidades de Florencia, Estrasburgo, Oporto, Burdeos, Roma, Amsterdam, Stavanger (Noruega) y Valencia, por la parte europea, y de la Universidad de Guadalajara, el ITESO, el Tec de Monterrey, la UNAM, el Instituto Politécnico Nacional, la Autónoma de Sinaloa, la Universidad de Durango y la Iberoamericana, por la parte mexicana, ha
DESIGN TIME
arquitectura
variantes de color
TORRES HABITACIONALES EN MAZATLAN
formado grupos de trabajo de más de 70 expertos internacionales con el objetivo de resolver problemas urbanos en estas ciudades. En la actualidad, compagina su actividad docente e investigadora con el desarrollo de proyectos residenciales en algunas ciudades de la República Mexicana como Mazatlán, Guadalajara y la ciudad de México. Todos sus proyectos poseen la misma constante: la búsqueda de nuevas soluciones arquitectónicas que respondan a un programa de necesidades no resuelto. Tanto el concepto como la forma de sus edificios son consecuencia de un elaborado y complejo proceso de investigación. Cano es también consultor urbanista en Marruecos, en Casablanca, Tanger y Rabat, así como en Nigeria, donde está desarrollando proyectos de aeropuertos y ciudades industriales para el gobierno. Trabaja para el Gobierno de Ecuador en la planeación y reconstrucción de la costa de Manabi, después del fatídico terremoto del 16 de abril de 2016, donde más de 20,000 familias se quedaron sin hogar. Conjuntamente con el gobierno ecuatoriano está desarrollando 16 planes sectoriales estratégicos, además de un plan de desarrollo turístico de la Costa, con el objetivo de sentar las bases de la reconstrucción, partiendo de la oportunidad que se ha presentado a causa de la destrucción de gran parte de las ciudades manabitas.
RENDER DEL PROYECTO PUERTA GUADALAJARA
TALLERES INTERNACIONALES DE ARQUITECTURA Y URBANISMO
-47-
DESIGN TIME
interiorismo
variantes de color
ECLECTICISMO TIEMPO MAGAZINE
E
l eclecticismo puede resultar una confusa mezcla de mobiliario y objetos, pero cuando estos se eligen con mucho cuidado y combinan con talento, se logra reflejar el grado de belleza y armonía con elementos relacionados entre sí, de formas similares o colores que combinen. Mobiliario clásico o moderno mezclado con piezas artísticas, elementos de diferentes épocas y culturas, papel tapiz estampado, colores excitantes, paredes con figuras geométricas, tapetes persas o contemporáneos son indispensables para crear un ambiente meramente personalizado, ya que cada pieza es minuciosamente seleccionada para guardar un profundo significado.
-48-
DESIGN TIME
interiorismo
variantes de color
-49-
DESIGN TIME variantes de color
-50-
arquitectura
LIFETIME
C U LT U R A
variantes de color
-11-
E
Horóscopos E
sualidad y enfoque inusuales en tumejor mundo, los que un tendremos que lidiar, naceráa relentamente nuevo orden con la tendencia y se más esperasabi@, andes cambios Sociales y se políticos con T I E M P O A S T es R A L unP R buen E D I C C I O Nt se dan las cosas que tiempo atrás bas, talle, propuestas, contratos y un oportunidades pierta quedara rezagado. Virgo, el día 8 Venus en tu signo genera unainterés seninventar la clase política, quien no se adapte a las tamente un nuevo orden con la tendencia a recombina tu buen gusto con tu amor por el deste mes será complejo en términos de créditos con fijo desfilan frente ay tus ojos, elige lo que te tu hace s que tendremos que lidiar, nacerá lenbas, propuestas, contratos y en un oportunidades Escorpión, es tudesde abrir laque puertas atiempo una nueva necesidades de una sociedad cada más sualidad enfoque inusuales mundo, se Cuauhtémoc Galavíz inventar la clase política, quienSociales no sevez adapte atiempo las talle, las tiempo atrás esperagrandes cambios y políticos con se dan mejor ycosas más sabi@, esa un buen para e un nuevo orden con la tendencia a redesfilan frente tus ojos, elige lo que tedehace pierta se quedara rezagado. combina tu buen gusto con tu amor por el necesidades de una sociedad cada vez más dessale luzaque lo queanacerá desde tiempo atrás esperas, TIEMPO ASTRAL p r los e d i c que c i o n ea s la tendremos lidiar, len-recogerás créditos con interés fijo bas, propuestas, contratos ycosas un oportunidades etapa, poco poco frutos, evita boicotearte, mejor y más sabi@, es un buen tiempo la clase política, quien no se adapte las talle, se dan las que tiempo atrás esperaLibra, sale a la luzpara lo que desde tiem Cuauhtémoc Galavíz pierta setamente quedara el día 8 a Venus en tu signo genera una senunrezagado. nuevo orden en contérminos la tendencia a re- Virgo, desfilan frente tus ojos, elige lo que te hace ste mes será complejo de ncia los primeros 9 bas, propuestas, contratos y un oportunidades créditos con interés fijo no te enfoques en quien te envida si no en quien te quieades de una el sociedad cada vez más desdíagrandes 10 se define lo que no estaba claro, Mercurio sualidad y enfoque inusuales en tu mundo, se inventar la clase política, quien no se adapte a las Libra, sabi@, sale a la luz loun quebuen desde tiempo tiempo atrás esperas, elelelige día 10 setedefine cambios Sociales y políticos con mejor y más es para desfilan frente a amor tus ojos, lo que hace lo que no estab buen gusto con tu por de-claro, easa quedara de larezagado. pareja, sonecesidades de una sociedad cada vezlenmás des- combina el díatulo 10 se define loVenus que no estaba Mercurio los que tendremos que lidiar, nacerá re y te admira, quédate con bonito de la vida y las perVirgo, el día 8 en tu signo genera una sendirecto en tu signo, te reconcilia c se dan las cosas que tiempo atrás mejor ysigno, más sabi@, es esperaun tiempo para con interés directo en tu signo, te con socios y ste mes será complejo en reconcilia de talle, tamente nuevo orden con la tendencia atérminos re- créditos directo enpareja, tu fijo te reconcilia conbuen pareja, sociosatrás yse esperas, Libra, sale ay la luz lo que desde tiempo pierta seunquedara rezagado. sualidad enfoque inusuales en tu mundo, bas, propuestas, contratos y un oportunidades ctiva, haciendo que
Libra,
Horóscopos E
E
variantes de color
Horóscopos
grandes cambios Sociales y apolíticos con amigos teclaro, da la fortaleza para t inventar la clase política, quien no se adapte las sonas, una sonrisa puede más que mil balas, amigos o ate10 dase la fortaleza para terminar loopor que el día lo que no estaba desfilan frente tus ojos, elige lo que te hace combina tudefine buen gusto con tupaciencia amor elno de- Mercurio amigos o te da la fortaleza para terminar lo que no necesidadeslos de una sociedad cada vez lidiar, más desque tendremos que nacerá lentiene futuro, se disipan miedos a la pérdida o a la ruitiene futuro, se disipan a la mejor sabi@, estu un buen tiempo para comience a fluir. directo endan signo, te reconcilia con pareja, sociosmiedos y Libra, a ylamás luz losale que desde tiempo atrás esperas, talle, se las cosas que tiempo atrás esperapiertatamente se quedaraun rezagado. nuevo orden con la tendencia a re-sale Libra, luz contratos lo que tiempo atrás esperas, na, tomaras algunos riesgos quedesde bien valen la pena créditos con interés fijoatelada Cuauhtémoc Galavíz bas, propuestas, y un oportunidades amigos o la fortaleza para terminar lo que no na, tomaras algunos riesgos que b el adía define que no estaba claro, Mercurio tieneinventar futuro, disipan pérdida oa tus adelloojos, la ruila clase se política, quien no semiedos adapte las 10asela eldesfilan día, lo 10 comienzo se define que no claro, Mercurio LIBRA Al meselige vasestaba alocontar el apoyo de tus frente que tecon hace futuro, se disipan miedos a la pérdida o a la necesidades de una sociedad cada vez más des- Libra, directo en sale tutiene signo, te reconcilia con pareja, socios y directo en tu signo, te reconcilia con pareja, socios y rui- ¿Y de tu entorno para concretar tus tiernos proyectos. a amigos lamejor luz lo yque desde tiempo atrás esperas, más sabi@, es un buen tiempo para es tuloytiempo de abrir latupuertas a5una nueva na, tomaras algunos riesgos quedía bien valen la pena Virgo, el día 8se Venus en signo genera una senpierta se quedara rezagado. tomaras algunos riesgos que bien valen la pena 10 na, se define que no estaba claro, Mercurio después? Venus retira desde el día de agosto en la sombra amigos o te da la fortaleza para terminar lo que no ste mes será complejo en amigos términosel de oEscorpión, te da la fortaleza para terminar lo que no créditos con recogerás interés fijo etapa, poco a poco frutos, evita sualidad yplaneta enfoque inusuales en yboicotearte, tu mundo, se Sagitario, alerta de explotar los medirecto enen tu signo, telugares reconcilia conte pareja, socios tivos el día 8, su pla- Aries deberá de tu signo. El invita a tomar cierta distancia delde añoabrir la grandes cambios Sociales y políticos con tiene futuro, se disipan miedos a la pérdida o a la ruiEscorpión, es tu tiempo tener paciencia los primeros tiene9 futuro, disipan agusto la pérdida o apor la no tese enfoques enmiedos quien te envida sicon no tu enamor quien te ruiquiecombina tu buen el de-
créditos con interés fijo
E
amigos o te datomaras la fortaleza paraSe terminar loque quebien no sobre que acabas dealgunos vivir. trata de meditar los acontecimienlos queeltendremos naceráel len-estómago, na, riesgos valen la pena del mes, día 10 su casaque de lalidiar, pareja, nos indicados, cuida recuerda Libra, sale amiedos la luz que desde atrás esperas, talle, se dan las que tiempo esperarefuturo, yalgunos te admira, quédate con lo bonito de vida yalas lo que emociones, días etapa, poco a perpoco recogerás na,sotomaras riesgos que bien laatrás pena tiene seocurridos, disipan alolacosas pérdida o atiempo lalaruitos transformado uvalen obligando realizar tamente un nuevo orden con la tendencia a reEscorpión, es tu tiempo de abrir la puertas a cambios. una nueva frut cios y colaboradores se activa, haciendo que bas, propuestas, y un oportunidades elprimeros día 10riesgos se puede define locontratos que no estaba claro, Mercurio sonas, una sonrisa más que mil balas, paciencia na, tomaras algunos que bien valen la pena Aries deberá tener paciencia los 9 ARIES , Acaso ¿el amor te inspira en agosto? Hasta el inventar la clase política, quien no se adapte a las no enfoques enboicotearte, quien te envida que launatumitad de la comida es con coetapa, poco aquien pocoate recogerás frutos, evita gran equilibrio, po- díalonecesidades que estaba estancado comience a fluir. desfilan frente tusreconcilia ojos,te elige lo que te hace directo en tu signo, con pareja, socios y 5,es Venus impulsa poder de seducción ysu el9desSol de sociedad cada vez más Escorpión, tu tiempo de abrir la puertas a una nueva Escorpión, esytu tiempo de abrir la puertas aquédate una nueva días del mes, el día 10 casa de la pareja, soAries deberá tener paciencia los primeros no te enfoques en quien te envida si no en quien te quiemejor más sabi@, es un buen tiempo para re y te admira, con lo bon amigos te da la fortaleza para terminar lo que no ,ode Hasta el depuertas septiembre, confirma esta excelente tendencia hasta el día 22.es tu pierta mes, se quedara rezagado. busca gentes y alimentos sanos, aléjate e workaholic,la lunadías Escorpión, esESCORPIÓN tu tiempo abrir la 9 puertas a una nueva Escorpión, tiempo de abrir la a una nueva etapa, poco a poco recogerás frutos, evita boicotearte, del mes, el día 10 su casa de la pareja, socréditos con interés fijo cios y colaboradores se activa, haciendo que re y te admira, quédate con lo bonito de la vida y las pertiene futuro, se disipan miedos a la pérdida o a la ruiJúpiter te afrutos, elaborar planes fan- sonrisa puede más qu TienesAries la oportunidad de recogerás alejarte del tumulto yetapa, ressonas, una etapa, poco adeberá poco frutos, evita boicotearte, tener paciencia primeros 9Sagitario, poco aalerta poco recogerás evita boicotearte, deinvita explotar en los meTauro tendrá momentos significativos elhaciendo díalos 8,etapa, su plano enfoques en quien telugares envida si no en quien quiepoco asonas, poco recogerás frutos, evita boicotearte, cios y colaboradores se activa, que tasiosos. Aspiras a despegar con la perpirar undeberá poco deloaire fresco, recuperar la ligereza de dobles agendas di la verdad con mucha dina,te tomaras algunos riesgos que bien valen la penatepaciencia o de Tauro dejando Aries tener paciencia los primeros 9 una sonrisa puede más que mil balas, no te enfoques en quien te envida si no en quien te quieque estaba estancado comience a fluir. días del mes, el día 10 su casa de la pareja, sonos indicados, cuida el estómago, recuerda neta regente entra en Virgo por lo que emociones, re y te admira, quédate con lo bonito de la vida y las Aries deberá tener paciencia los primeros 9 Libra, sale a la luz lo que desde tiempo atrás esperas, sona que ocupa tu corazón, inventar o te quie- perhabías descuidado últimamente. Aano partir snes. 9 días del mes, el en día 10 su casa de la pareja, sotedel enfoques enquédate quien te si en quien loque que estaba estancado comience fluir. redía y te admira, con loenvida bonito de lano vida y las perno te enfoques quien te envida si no en quien te quieque lamás mitad de la comida escon con quien cocios yinvita colaboradores se activa, haciendo que trabajo y acción estarán en un gran equilibrio, poplomacia, acércate a autoridades y gente sonas, una sonrisa puede más que mil balas, paciencia el día 10 se define lo que no estaba claro, Mercurio bien reinventar juntos un mundo 5, Venus te a ponerte al servicio de un entorno cios y colaboradores se activa, haciendo que del mes, el día 10 sulocasa de laseguir pareja, sounabusca sonrisa puede más que milsanos, balas, re ya fluir. te sonas, admira, quédate con lo bonito depaciencia lalavida las permes, gentes yen aléjate cos que tendrán para este workaholic,la que estaba estancado comience directo tu signo, tealimentar reconcilia con y pareja, socios y Escorpión, es tualimentos tiempo abrir puertas a una nueva susceptible de gustarse yde estus cuidados. loreclama quepila estaba estancado comience a fluir. luna so- días cios y colaboradores activa, haciendo que re y tellenaadmira, quédate con lo bonito de la vida las perpoder una forma útil y sencilla, no intentes de dobles agendas di la verdad con mucha didese Octubre será en elde signo de Tauro dejando sonas, una sonrisa puede que mil balas, paciencia amigos omás te dayrecogerás lay fortaleza para terminar lo que no etapa, poco a poco frutos, evita boicotearte, peranzas presentes futuras. Venus te Sagitario, alerta de explotar en los l Tauro tendrá momentos significativos el día 8, sufuturo, plaalerta de explotar en los lugares meTauro tendrá momentos significativos el díalos 8, su pla- plomacia, a autoridades gente con Aries deberá tener paciencia primeros 9 Sagitario, que se asomen profundas tiene disipan a la o ate laquieruiestaba estancado comience a pasiones. fluir. anima a seguir este impulso y a partir noacércate tedel enfoques ensequien teymiedos envida si nopérdida en quien que lo quesonas, cambiar a nadie, respeta el cauce rio pero eviSagitario, alerta de explotar en los lugares meuna sonrisa puede más que mil balas, paciencia Tauro tendrá momentos significativos el día 8, su planos indicados, cuida el estómago Sagitario, alerta de explotar en los lugares menos indicados, cuida el estómago, recuerda poder de forma útil y sencilla, no Tauro tendrá momentos significativos elyVirgo día su pla-soneta regente entra en por lo que neta regente entra en Virgo por lo emociones, na, tomaras algunos riesgos que bien días del mes, día 10que su casa de la8, pareja, TAURO , Quieres satisfacer lasel necesidades las expectadel día 5admira, va a facilitar quecon emprendas elde valen reemociones, yuna te quédate lo intentes bonito la vidalaypena las permas emocionales yneta nos indicados, cuida el estómago, recuerda regente entra en Virgo por lo que emociones, nos indicados, cuida eldel estómago, recuerda cambiar a nadie, respeta ella cauce rio pero evicios y colaboradores se activa, haciendo que neta regente entra en Virgo por lo que emociones, tivas de los tuyos y vas a multiplicar tu ingenio para gesvuelo. que la mitad de comida es con quien cotrabajo y acción estarán en un gran equilibrio, posonas, una sonrisa puede más que mil balas, paciencia que la mitad de la comida es con ta las piedras trabajo y acción estarán en un gran equilibrio, poGéminis sale de en problemas emocionales que la las mitad de la comida es con quien cotrabajo y acción unestancado gran equilibrio, po- ay fluir. ta piedras tionar todo lo mejor posible, relajar loscomience eventuales conque la ymitad de la comida es con quienaléjate colo estarán que estaba trabajo y acción estarán en un gran equilibrio, poclaridad que le permes, busca gentes y alimentos sanos, cos tendrán pila para seguir este workaholic,la luna Sagitario, alerta de explotar en los lugares mefamiliares con una gran claridad que le permes, busca gentes alimentos sanos, aléjate Escorpión, es tu tiempo de abrir la puertas a una nueva Tauro tendrá momentos significativos elseguir día 8,este su pla-para cos tendrán pila workaholic,la luna mes, busca gentes y alimentos san cos tendrán seguir este luna flictos y limar laspara asperezas. Apila partir del día 5, deja sitioworkaholic,la mes, busca gentes ydimucha alimentos aléjate cos tendrán pila para seguir workaholic,la luna de doblesde agendas di el laagendas verdad con di- sanos, dobles la verdad con mucha dillena demite Octubre será en el signo deeste Tauro definir elen camino a tomar, lasdejando sorpresas etapa, poco avas poco recogerás frutos, evita boicotearte, de Octubre será elformas. signo de Tauro dejando nos indicados, cuida estómago, recuerda neta regente entrallena enpara Virgo por lo que emociones, omar, las sorpresas SAGITARIO , A priori, a ocupar el centro de lasdiel amor en todas sus Cuenta con Venus para de dobles agendas la verdad con llena deserá Octubre será en eldejando signo deplomacia, Tauro dejando agendas laquien verdad con ymucha Aries deberá tener losplomacia, primeros 9de dobles llena de Octubre en el signo deapaciencia Tauro acércate a te autoridades ydi gente con que seyasomen profundas pasiones. no enfoques en te envida si no en quien tediquieperdidas de Septiembre poco poco se acércate a autoridades gente con Sagitario, alerta de explotar en los lugares meque se asomen profundas pasiones. Capricornio, excelente mes para probar quien Tauro tendrá momentos significativos el día 8, su plamiradas y retendrás la atención de tu entorno, impulsar tu poder de seducción, tu el apetito yque tu libido. la mitad de la comida es con quien cotrabajo y acción estarán en un gran equilibrio, podías del mes, día 10 su casa de la pareja, soplomacia, acércate anoautoridades y gente con poder de una forma yadmira, sencilla,quédate intentes se asomen pasiones. re yútil te con lo bonito de la vida y las perplomacia, acércate a autoridades y generando una sensación fe y conseprofundas asomen profundas pasiones. re poco a poco sequesanan nos indicados, cuida el estómago, recuerda eresque y profesional de que estas hech@ se dan buenos asprivado. Sin embargo, tienes que poder de una forma útil ysencilla, sencilla, no intentes netaque regente entra Virgo porde lo se que emociones, Capricornio, excelente mes probar cios yen colaboradores activa, haciendo cambiar apara nadie, respeta elycauce delquien rio pero evimes, busca gentes y alimentos sanos, aléjate poder de una forma útil y no intentes sonas, una sonrisa puede más que mil balas, paciencia cos tendrán pila para seguir este workaholic,la luna fianza en la vida. Géminis sale de problemas emocionales y Sagitario, alerta de explotar en los lugares meesforzarte parade que tu deseo gustar, tus que la la comida es de con quien co-forma para desarrollar grandes ideas, Plutón poder de una útil y sencilla, trabajo y acciónloestarán en estancado un gran equilibrio, poplacambiar aamitad nadie, respeta el cauce del rio pero ta las piedras que estaba a pectos fluir. nsación de fe yserá concambiar nadie, elascauce riote pero evi-evifamiliares una gran claridad que le perdecomience dobles di la verdad mucha disale problemas emocionales ycrellena de Octubre enGéminis el signo decon Tauro dejando GÉMINIS ,de El Sol te problemas invita aeste establecer lazos ganas de querer y11dete ser querido lleven eres y de que estas hech@ se dan buenos mes, busca ycon alimentos sanos, aléjate Júpiter en trino elgentes díarespeta ponen endel elno ojo cos tendrán pila para seguir workaholic,la luna Géminis sale de emocionales yyagendas ta las piedras cambiar a nadie, respeta el cauce del lasdobles piedras miteativos definir eluna camino a tomar, las sorpresas con tuserá entorno hasta el día 22.perNoperde-público atade hacer concesiones que ser acabará nos indicados, cuida el estómago, recuerda agendas di laytu verdad con mucha dide una manera favorable, saleinterior una luz familiares gran claridad que le plomacia, acércate a autoridades gente con llena decon Octubre en el signo de Tauro dejando es, Cáncer logra finalmente balancear emociones resulGéminis sale de problemas emocionales y que se asomen profundas pasiones. familiares con una gran claridad que le y perdidas de Septiembre poco a poco se pectos para desarrollar grandes ideas, jes escapar ninguna ocasión para unirte adíalos rechazando. Saturno anima a piedras dar prioridad ta las Sagitario, alerta de explotar en los lugares memes para Plutón probar quien Tauro tendrá momentos significativos 8, sutus pla-excelente plomacia, acércate ate autoridades y gente con de ojos que segenerando asomen profundas pasiones. de altibajos en los finales pasado, es elCapricornio, mite definir el camino adel tomar, las sorpresas mite definir el camino ames tomar, las sorpresas poder de una forma útil ycosencilla, no intentes sanan una sensación de fe yuna confamiliares con gran claridad que le pereres y de que estas hech@ se dan buenos astuyos y establecer una comunicación agradaa las relaciones auténticas y sobre todo a cuinos indicados, cuida el estómago, recuerda neta regente entra en Virgo por lo que emociones, quetado la mitad de la comida es con quien poder de una forma útil y sencilla, no intentes potiempo perdonar y reconciliarse con quien vale ladía yble perdidas de Septiembre agran poco se yensobre Júpiter en trino el 11para te ponen en el ojo y de perdidas de Septiembre poco aun poco se fianza la vida. cambiar a nadie, respeta el cauce del rio pero eviCapricornio, excelente para quien pectos desarrollar grandes ideas, Plutón tus pensamientos profundos. darte aque ti amismo. Capricornio, excelente mes para probar quien la mitad de lames comida esprobar con quien cotrabajo y acción estarán enmás equilibrio, pomite definir elpoco camino acontomar, las sorpresas cambiar nadie, respeta el cauce del rio pero evide unagenerando manera natural te encuentras en reuGéminismes, sale pena, de problemas emocionales y sanan generando una sensación de fe y Géminis sale de problemas emocionales y y Júpiter en trino el día 11 te ponen en el ojo sanan una sensación de fe y conApuesta por proyectos comunes para recumes, busca gentes y alimentos sanos, aléjate eres y de que estas hech@ se dan buenos ascos tendrán pila para seguir este workaholic,la luna ta las piedras eres y de que estas hech@ se dan buenos asbusca gentes y alimentos sanos, aléjate ta las piedras público de una manera favorable, sale una luz una niones con amigos yun gente querida que desde tiemr emociones Acuario, Septiembre dejo en eldiuna camino yque perdidas de Septiembre poco ade poco se fianza en la vida. público de una manera favorable, sale luz aideas, familiares resulcon unafianza gran claridad leconstructivo perfamiliares con una gran claridad queTauro lede perCáncer logra finalmente balancear emociones resulperar diálogo y escapar la dobles agendas la verdad con mucha dillena de Octubre será en el signo de dejando Capricornio, excelente mes para pr en la vida. pectos para desarrollar grandes Plutón pectos para desarrollar grandes ideas, Plutón po atrás te busca, equilibra eleltedel tiempo que pasas en quien ya de noplomacia, quiere o acércate puede seguirte, se y gente con de tus ojos CAPRICORNIO tado de altibajos en los finales mes pasado, es , Hasta el 9 de septiemfrustración que acecha en torno al día 13. a autoridades mite definir camino a tomar, las sorpresas que se asomen profundas pasiones. sanan generando una sensación fe y conde tus ojos mite definir el camino a tomar, las sorpresas y Júpiter en trino el día 11 te ponen en el ojo de dobles agendas di la verdad con diel mes pasado, esP Rydeen do eres yponen de no que estas eltiempo agua todo balance. y mucha Júpiter trino el día 11energía en el ojo hech@ se dan da este mes unennacimiento, perdonar yN reconciliarse con quien vale la a poco se bre, Júpiter favorece tutu desarrollo poder de una forma útil ytesencilla, intentes de Septiembre poco T I E M PyO perdidas A S T R A Lde Elogra DlaI Ctierra, CyIpoco Operdidas Efianza Saespoco Capricornio, excelente mes para probar quien público de una manera favorable, sale una luz Cáncer finalmente balancear emociones resulSeptiembre se en la vida. esta orientada a ayudar, se concentran pena, de una manera natural te encuentras en reuy te invita auna ampliar tus fronteras lodel Capricornio, mes para probar quien público de manera favorable, sale una cambiar a nadie, respeta else cauce rio pero evi-luz pectos para desarrollar grandes id Cáncer logra finalmente emociones resulsananbalancear generando una sensación de fe y con-excelente e con sanan quien vale la eres y de que estas hech@ dan buenos asplomacia, acércate a autoridades y gente con Géminis sale de problemas emocionales y de tus ojos tado de altibajos en los finales del mes pasado, es nionesuna con sensación amigos y gente querida que desde tiembuenos aspectos en de buenos finanzas, generando de ydel conmáximo posible. Encamino cuanto Acuario, Septiembre dejo entemas el a a Venus,asta las piedras fianza en lafe vida. de tus ojos eres y de que estas hech@ se dan Leo se abren puertas que pensabas cetado de altibajos en los finales mes pasado, es y Júpiter en trino el día 11 te pone pectos para desarrollar grandes ideas, Plutón familiares con una gran claridad que le perpotiempo atrás teCÁNCER busca, equilibra el9tiempo que con pasasquien enJúpiter de perdonar yelreconciliarse vale larecuperas quien ya notequiere o ypuede se forma , tu Hasta devaseptiembre, foinspira te anima avanzar en tu tu imagen oseguirte, unaanueva encuentras en reufianzapoder en la vida. rradas, autoestima en mejora, cada mite definir el camino a tomar, las sorpresas y Júpiter en trino el día 11 te ponen en el ojo de una forma útil y sencilla, no intentes tiempo de perdonar y reconciliarse con quien vale la pectos para desarrollar grandes ideas, Plutón elpena, agua yde en la tierra, todo es balance.te da al este mes un en nacimiento, energía una manera natural en reumenta lalogra comunicación y encuentras te permite unirte relación de pareja.tu Trata depúblico compren- de una manera favorable, de avanzar laresulvida Cáncer finalmente balancear emociones vez atrás más loperdidas que mereces, aun así yrodea. de Septiembre poco ade poco seder público delouna manera favorable, sale unaquien luz Cáncer logra finalmente emociones resulexcelente mes para probar da que desde tiemesta orientada aelCapricornio, ayudar, sete concentran pena, de una manera natural tebalancear encuentras en reumundo que te Tienes la oportunidad qué es que bloquea tu avance y Júpiter en trino día 11 ponen en elcamino ojo niones con amigos y gente querida que desde tiemAcuario, Septiembre dejo en el camino a Acuario, Septiembre dejo en el a de tus ojos sanan generando una sensación de fe ymes conalerta con quien solo teen utiliza, estas en tado de altibajos los finales del pasado, es cambiar a nadie, respeta el cauce del rio pero evide tus ojos eres y de que estas hech@ se dan buenos buenos aspectos en temas de finanzas, tado de altibajos en los finales del mes pasado, es transmitir tus mensajes con dulzura y cruzarte y tus impulsos para eliminarlo de una niones con amigos y gente querida que desde tiempo atrás busca, equilibra ella que en Leotese abren puertas que pensabas ce-pasas Acuario, Septiembre dejo el luz camino aasquien ya quiere oforma puede seguirte, público delauna manera favorable, saleen una fianza en vida. ncerylogra finalmente balancear emociones resuluna etapa de proponer ytiempo negociar todo lo que pasas en smpo recuperas tu imagen ono una nueva pectos para desarrollar grandes ideas,se Plutón tiempo de perdonar y reconciliarse con quien vale quien ya no quiere o puede seguirte, se con caras nuevas, enriquecer tu agenda de convez por todas y poder iniciar pronto tiempo de perdonar y reconciliarse con quien vale la rradas, tu autoestima va en mejora, cada el agua y en la tierra, todo es balance. atrás tepena, busca, equilibra el natural tiempo queerrores pasas da este mes un nacimiento, energía ya no oelpuede seguirte, referente amanera lapasado, materia, retrasos, yen de ojos Picis,quien viento en popa en tu casa del11amor, las coneavanzar ennuevo la vida tapo y Júpiter trino día tetu ponen en elseojo do de altibajos enlas lospiedras finales es tactos omes abrir debates en familia. Venus apoyará un cicloquiere de expansión. de una te encuentras ende reuvezdel atrás más lo que mereces, aun así tus nce. pena, de una manera natural te encuentras en reuesta orientada a ayudar, se concentran el agua y en la tierra, todo es balance. dificultades son parte del mes pasado, el da este mes un nacimiento, tu energía xiones y asociaciones, el día 8 acepta propuestas público de una manera favorable, sale da este mes un nacimiento, tu energía erCáncer logra finalmente balancear emociones resultus iniciativas enysolo este sentido día 30tiemy te niones con amigos gente querida queel desde alerta con quien te utiliza, estas en mpo de perdonar y reconciliarse con quien vale la hasta Acuario, Septiembre dejo en el camino auna luz buenos aspectos en temas deconcentran finanzas, día 9etapa de Octubre te cambian los vientos, de deja que el corazón seaexprese sinse meter la mentado de altibajos en los finales del mes pasado, es ayudará a limar las asperezas. niones con amigos y gente querida que desde tiemesta orientada ayudar, unaLeo de proponer y negociar todo lo po atrás te busca, equilibra el tiempo que pasas en se abren puertas que pensabas ce- sequien Acuario, Septiembre dejo en el ca yatus noojos quiere o puede seguirte, se esta orientada ayudar, concentran na, de una manera natural te encuentras en reuevita bailar el jarabe tapatío enerrores ela pasado, recuperas tu imagen o una nueva forma te, al fin todo es una experiencia, firma, negocia tiempo de perdonar y reconciliarse con quien vale la ACUARIO , Hasta el día 22, el Sol te invita a presas referente a la materia, retrasos, y Picis, viento en popa en tu casa del amor, las coneel agua y en la tierra, todo es balance. buenos aspectos en temas de finanzas, rradas, tu autoestima va en mejora, cada da este mesen un nacimiento, tu energía po atrás te busca, equilibra el tiempo que pasas quien ya no quiere o puede segu se abren puertas pensabas ceperdona, libera y olvida. ones con amigos y genteLeo querida que desde tiempena, de una manera natural teAcuario, encuentras yenmerca con garbo y la alegría, son semanas idóstar mucha atención a camino tu pareja. No de avanzar dificultades son parte delque mes pasado, elen xiones yreuasociaciones, elen día 8avida acepta propuestas Septiembre dejo en el a cabalgues buenos aspectos temas de finanzas, esta orientada ayudar, se4 concentran vez atrás más lo que mereces, aun así recuperas tu imagen o una nueva forma niones con amigos y gente querida que desde tiemypresente enquien lacambian tierra, todo esestas balance. LEO El agua Sol en tuen signo hasta el día 22neas en solitario, y haz todo lo que esté en tus día 9tu deestá Octubre te los vientos, hacerlo. deja quequiere elpara corazón se exprese sin temas meter lade menque pensabas ce-rradas, Acuario, Septiembre dejo en el camino aun nacimiento, tu e se autoestima vaen mejora, cada da este mes atrás te busca, equilibra el,el tiempo que pasas quien ya no opara puede seguirte, se buenos aspectos en finanzas, alerta con solo utiliza, en Capricornio, excelente mes para probar quien avanzar en la quiere vida po atrás te busca, equilibra el tiempo que pasas en Leo sejarabe abren puertas que pensabas cebailar el tapatío enteel pasado, y teevita sitúa en primer lugar. Marte impulsa tu apetito manos responder a olas expectativas ysea te, al fin de todo es quien una experiencia, firma, negocia ya no puede seguirte, recuperas tu imagen o una nueva forma vez atrás más lo que mereces, aun así recuperas tu tu imagen osemanas una nueva forma agua la tierra, cada todo es balance. esta orientada una etapa de proponer y va negociar todo lo da este mescon un nacimiento, tu4nacimiento, energía va eny en mejora, perdona, libera ytuolvida. agua y en la tierra, es en balance. sensual yeltu libido. No estástodo dispuesto a perderte los deseos de Venus refuerza esta a ayudar, se conc ycada merca garbo alegría, son idórradas, autoestima mejora, da yeste mespareja. un tu energía onalerta con quien solo te utiliza, estas en de avanzar en la vida eres y de que estas se dan buenos asreferente a la materia, retrasos, errores y de avanzar en la vida Picis, viento en popa en tu casa del amor, las coneneas para hacerlo. los placeres de la vida yhech@ podrás contar con esta tendencia hasta el día 5, y a partir de entonc- 4 7 de fin vez atrás más lo que mereces, aun así esta orientada a ayudar, se concentran buenos aspectos en temas esta orientada a ayudar,cese concentran mereces, aun asíuna Leo se puertas que pensabas etapa depasar proponer yabren negociar todo lo ventaja para buenos momentos, a ser posies, el planeta se encargará dedía impulsar tu sendificultades son parte del mes pasado, el xiones y asociaciones, el 8 acepta propuestas buenos aspectos en temas de finanzas, alerta con quien solo te utiliza, estas en buenos aspectos en temas de finanzas, Leo se abren puertas pensabas ce-sualidad, recuperas tu imagen o una nueva pectos para desarrollar grandes Plutón ble en día agradable compañía. Enautoestima cuanto aque Venus, teideas, afinar tu ytu dotará además Leo seestas abren en puertas que cerecuperas tuapetito imagen ote una nueva forma 9a de Octubre te cambian los vientos, referente lapensabas materia, retrasos, errores yva deja que elcada corazón se sin meter menPicis, viento en popa enexprese casa del amor,lalas conerradas, tu mejora, una etapa de proponer y negociar todo loen te utiliza, rradas, tu autoestima va en mejora, cada 4 7 recuperas tu imagen o una nueva forma permite y seducir amateria, todos los niveles hasta de un magnetismo de avanzar enlas laconevida avanzar enirresistible. la vida evita bailar elajarabe tapatío enlo elmereces, pasado, referente la retrasos, errores y xiones al de fin todo es una firma, negocia Picis, viento en popa enexperiencia, tu del amor, dificultades son parte del mes pasado, el elmereces, rradas, tu autoestima vabrillar en mejora, cada yaun asociaciones, elcasa día 8 acepta propuestas vez atrás más lo que aun asíte, vez atrás más que así día 5.en y Júpiter trino el día 11 te ponen en el ojo de avanzar en la vida y negociar todo lo dificultades son parte del mes pasado, el perdona, libera y olvida. xiones y asociaciones, el día 8 acepta propuestas y merca con garbo y alegría, son 4 semanas alerta con quien solo te utiliza, estas en díaque 9 demereces, Octubre teaun cambian los vientos, deja que el corazón se exprese sin meter laidómenvez atrás más lo así quien alerta con solo tetodo utiliza, estas en se día 9 de Octubre te cambian los vientos, deja que el corazón exprese sin meter la menuna etapa de proponer y negociar lo neas para hacerlo. evita bailar el jarabe tapatío en el pasado, te, al fin todo es una experiencia, firma, negocia PISCIS , Tu pareja va a ocupar el centro de retrasos, errores y alerta con quien solo te utiliza, estas en público de una manera favorable, sale una luz Picis, viento en enerrores casa del amor, las sulevita bailar el jarabe tapatío en el pasado, referente materia, retrasos, y te,preocupaciones alPicis, fin todo experiencia, firma, viento popa en tuconecasa del amor,negocia las conedepopa proponer ytu negociar todo loesenuna na senVIRGOy, Hasta día 5,etapa vasaalaestar más dispuesto este mes de agosto. perdona, liberaeluna ydificultades olvida. yeltus merca con garbo yalegría, alegría, 4 semanas una etapa de proponer negociar todo lo son parte del mes pasado, perdona, libera y olvida. xiones y asociaciones, el día 8son acepta propuestas y merca con garbo y son 4 semanas idó- idódel mes pasado, el a querer en el secreto de alcoba o a mirar hacia Efectivamente, a partir del día 5 Venus te xiones y asociaciones, el día 8 acepta propuestas referente a la materia, retrasos, errores y Picis, viento en popa de atus ojos ndo, neas para hacerlo. es sereferente día 9 de Octubre te cambian los vientos, exprese meter la men- en tu casa -de neasdeja hacerlo. 47 la materia, Picis, viento popa enque tuaelcasa dely,seamor, lassinconeatrásretrasos, para sacarerrores leccionesy edificantes del año eninvita apara unirte tucorazón pareja en general, al evita bailar el jarabe tapatío en el pasado, dificultades son parte del mes pasado, el te, al fin todo es una experiencia, firma, negocia xiones y asociaciones, el día 8 ac mbian los vientos, deja que el corazón se exprese sin meter la menr el devivido. Venus te invita a plantearte cuestiones mundo que te rodea. Trata de hacer todo son parte del mes pasado, el y olvida. xiones y asociaciones, el díagarbo 8 acepta propuestas perdona, libera yvientos, merca y alegría, son 4 semanas idóeesperala dificultades sobre día tus relaciones. Sin dudate alguna, lo los posible paracon abrir el diálogo o que alimenta9 de Octubre cambian deja corazón se exprese s patío en pasado, día el 9 de Octubre teserias cambian los vientos, te, al fin todo es una experiencia, firma, negocia deja que el corazón se exprese sin meter laelmenneas para hacerlo. -47 se trata de ocupar el centro del escenario conrlo para poder estrechar lazos, acercarte a evita bailar el jarabe tapatío en el pasado, te, finnegocia todo es una experiencia eutapatío en el pasado, te, alyfin espareja, una firma, de la situación para sacarle partido aalegría, tutodo tu aexperiencia, una persona que teal inspire oa .idadesevita bailar el jarabesciente y merca con garbo son 4 semanas idóperdona, libera y olvida. encanto y brillar a todos los niveles. las personas que te importan. y merca con garbo y alegría, - son libera y olvida. y merca con garbo y alegría, son 4 semanas idó47 emhaceperdona, Acuario, Septiembre en el camino a neas paradejo hacerlo. neas para hacerlo. neas para hacerlo.
o enpara
-52-
quien ya no quiere o puede seguirte, se da este mes un nacimiento, tu energía
-47
-47
Felicita a
por sus
18 años de
ÉXITO
18 AÑOS, 5,780 ANILLOS DE COMPROMISO ENTREGADOS EN SUS MESAS WWW.SANTOCOYOTE.COM.MX
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
ADELANTOS CIENTÍFICOS
variantes de color
MANOS BIÓNICAS INTERCONECTADAS TIEMPO MAGAZINE
P
ermite que las personas sin dedos tengan manos completamente funcionales capaces de recoger y manejar objetos delicados. Está completamente controlada por el cerebro y no requiere cirugía. Touch Bionics, la empresa que produce la mano Pro Digits, es capaz de instalar la mano completa con “piel viva”, un recubrimiento de plástico que parece piel humana, por menos de 50,000 dólares.
PATRICK KANE USANDO LA PROTESIS I-LIMB ULTRA
MANO PRO DIGITS, “PIEL VIVA”
-54-
Recientemente ha salido a la luz otra mano biónica que ofrece sentido del tacto. La nueva prótesis, desarrollada por un equipo internacional de científicos y bautizada como Lifehand 2, requiere cirugía para conectarla a los nervios del paciente.
PROTESIS LIFEHAND 2
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Salúd
variantes de color
FUSIÓN DE SABORES Y SALUD TIEMPO MAGAZINE
G
uapa elabora artesanalmente la fusión de ingredientes y sabores extraídos de la riqueza culinaria mexicana y de otros lugares del mundo.
Toda una experiencia de beneficios al consumir una Guapa por las propiedades de sus sabores que están presentes como Guapa Pepino, Limón y Yerbabuena, muy rica en antioxidantes, depurativa, adelgazante natural y acelera tu digestión por la planta yerbabuena, así como sus contenidos de vitaminas A, C y K. Guapa Jamaica, Chía y Albahaca , que además de limpiar nuestro organismo por ser la flor de jamaica un diurético natural, la albahaca contiene grandes cantidades de magnesio, que es un excelente nutriente para la salud del sistema cardiovascular, ya que relaja los músculos y las venas, permitiendo un mejor flujo sanguíneo y, por consiguiente, un ritmo regular del corazón, que además tiene un toque de chía, una excelente fuente de fibra, antioxidantes, calcio y Omega 3 de origen vegetal. Guapa Fresa Horchata, energizante que aporta aminoácidos esenciales, entre ellos la arginina, que está relacionada con la formación de masa muscular, la disminución de la grasa corporal y con la estimulación de la síntesis de insulina. Esta bebida puede ser consumida por personas diabéticas o con sobrepeso, que acompañada a la fresa como antioxidante natural, ayuda a nuestra piel. Guapa Avena con Canela, mejora el rendimiento en el deporte, siendo un complemento ideal para los atletas o los que hacen ejercicio ordinario, además de reducir los niveles de colesterol en sangre al limpiar las arterias y rica en fibras con ese olor afrodisíaco a canela. Guapa Tamarindo con Chile, es una excelente fusión de sabor tropical del tamarindo con las propiedades prehispánicas del Chile rico en vitamina Agua, frutos, semillas y plantas naturales en busca de la perfecta combinación de los alimentos, sin conservadores y se rigen por excesivos estándares de calidad.
-55-