Matthew Cordell
Traduzione di Sara Ragusa
Traduzione di Sara Ragusa
A Romy e Dean
Titolo originale: Cornbread & Poppy at the Carnival
© 2022 by Matthew Cordell
Edizione italiana
© 2023 Cart’Armata edizioni Srl
Terre di mezzo Editore via Calatafimi 10, 20122 Milano
Tel. 02-83.24.24.26
e-mail editore@terre.it
terre.it acchiappastorie.it
Direzione editoriale: Miriam Giovanzana
Coordinamento editoriale: Giulia Genovesi
Stampato nel mese di maggio 2023
Rubbettino print, Soveria Mannelli (CZ)
Questo prodotto è composto da materiale che proviene da foreste ben gestite, da foreste certificate FSC® e da altre fonti controllate.
... 4 ................................. 27 ....................... 59
Ugo aveva fame. La sua migliore amica, Poppy, era in ritardo di undici minuti per il pranzo.
“Ugo, ho una bellissima novità!” disse Poppy, finalmente alla sua porta. Ugo voleva molto bene a Poppy, ma si preoccupava sempre quando aveva “una bellissima novità”.
4
5
Ugo aveva paura dei mostri. 6
“Vieni dentro, Poppy”, disse Ugo. “L’ultima volta che mi hai parlato di una bellissima novità, era quel film terribile che a te è piaciuto tanto. Io ho avuto gli incubi per una settimana.”
Ugo aveva paura
del formaggio molle.
“La volta prima, quando sei arrivata con una bellissima novità, era quel formaggio molle che hai voluto che mangiassimo. Mi ha fatto male lo stomaco per ore.”
7
8
“E la volta ancora prima che avevi una bellissima novità, siamo finiti a esplorare le Grotte del Gambero…
… e io sono svenuto.”
9
Ugo aveva paura del buio.
“Ok, ho capito. Ma Ugo, non tutte le mie idee ti fanno spaventare o stare male!” disse Poppy.
Era vero. A volte Poppy proponeva di fare delle cose che non finivano malissimo.
Come andare a raccogliere lamponi alla fattoria di Nonna Pervinca. 10
O navigare sul torrente Whipple in groppa a delle paperelle di gomma.
11
12
O andare a ballare giù in città, al Fienile Combattente, quando suonavano i Marmottas.
“D’accordo”, si arrese Ugo.
13
“Di cosa si tratta?”
14
“Sono arrivate le giostre!” gridò Poppy.
“E che cosa sono?” chiese Ugo.
Poppy era sorpresa. “Non ci sei mai andato?!”
15
“Alle giostre ci sono i dolcetti e altre cose buone da mangiare…”
16
“Mmm… dolcetti”, disse Ugo.