delphine perret
amico
a cosa serve un
traduzione di maria bastanzetti
grazie a tutti coloro che hanno richiesto a gran voce questo terzo volume .
Il ristorante
Stamattina la lepre si è svegliata con una grande idea Vorrebbe aprire un ristorante .
Un’anatra di città le ha raccontato che gli umani lo fanno
25
Il
voglia di partecipare . «Nessun problema , tu farai il cliente del ristorante »
La lepre si è informata bene: servono un cuoco ,
dei camerieri , tavoli , tovaglie e un menu .
La donnola vorrebbe occuparsi del servizio
Si immagina già a correre da un tavolo all’altro
«Ci servirà un altro cliente .
Björn , vorresti farlo tu?»
Björn è d’accordo
Per fare il cliente
bisogna stare seduto
e aspettare
E per lui va benissimo .
26
tasso non ha molta
La volpe ha voglia
di preparare il menu .
Fa squadra con la cincia
Nel menu vanno inserite diverse cose .
Ci saranno le bacche , di sicuro .
E frutta , che piace sempre a tutti
La volpe trova difficile scrivere
la parola «cinorrodonte» .
Forse alla fine è meglio
proporre dei fichi .
27
Nel frattempo , la gazza ha fornito le stoviglie .
Il gufo apparecchia molto lentamente .
La lepre corre dappertutto a dare indicazioni .
Il coltello qui , il bicchiere lì
La tovaglia così , il tovagliolo cosà
Björn chiede se può sedersi allo stesso tavolo del tasso , almeno possono chiacchierare un po’ .
28
La cincia arriva con il menu .
È pieno di errori , ma è molto carino .
Comunque sia , il tasso non sa leggere , e Björn non ha portato gli occhiali
La volpe descrive ai clienti tutti i piatti
La donnola prende l’ordinazione
29
30
La lepre , esausta , si è addormentata
E poi cosa si fa?
Quando si sveglia , è disperata: «Non ho cucinato!» .
«Non preoccuparti» , dice la cincia «Guarda , abbiamo portato tutti qualcosa da mangiare . È perfetto , il tuo ristorante . »
31