TEMPORADA 2015
Q
157 AÑOS ENTREGANDO CULTURA 1
IP
PE
AÑOS
U
AL
10
ÓPERA • BALLET • CONCIERTOS
EÑ
O MUN
IC
PRECIOS DESDE
3.500* *CONFIRMAR EN BOLETERÍA SEGÚN ESPECTÁCULO
pequenomunicipal.cl
2
TEMPORADA 2015 ÓPERA • BALLET • CONCIERTOS PARA NIÑOS Y JÓVENES
Te invitamos a
3
© PATRICIO MELO
¿Quién dijo que la música clásica es solo para los adultos? Como en años anteriores, el Teatro Municipal de Santiago abre sus puertas a niños y jóvenes con el Pequeño Municipal. Con títulos de ópera, ballet y conciertos especialmente adaptados. Sin duda, es la oportunidad perfecta para conocer en el mágico mundo de las artes escénicas. El Pequeño Municipal funciona en dos modalidades: escolar y familiar. La primera, con funciones en día de semana y horarios de mañana y tarde, es un espacio ideal para aprender fuera de la sala de clases. La segunda, programada los días domingos, permite a los padres acompañar a sus hijos en sus primeras incursiones en el Teatro. Más de 47.000 personas asistieron al Pequeño Municipal el 2014 ¡Súmate tú también!
DE BACH A BATMAN, 2014
VIVIR EN FAMILIA LA MAGIA DEL
ROMEO Y JULIETA ESCOLAR
ESCOLAR MARTES 14 DE ABRIL • 15:30 H MIÉRCOLES 15 DE ABRIL • 15:30 H
D A
OMEN REC D
A
+12
DA
SOLO FUNCIÓN
ED
Ballet
años
EL PRINCIPITO
OMEN REC D
A
DA
FAMILIAR DOMINGO 17 DE MAYO • 12:00 Y 16:00 H
D A
+6
ED
Concierto dramatizado
años
ESCOLAR LUNES 18 DE MAYO • 12:30 H MARTES 19 DE MAYO • 12:30 H
EL CARNAVAL DE LOS ANIMALES FAMILIAR DOMINGO 26 DE JULIO • 12:00 Y 16:00 H
D A
OMEN REC D
A
TE
DA
ED
Concierto
Todo espectador
ESCOLAR LUNES 27 DE JULIO • 12:30 H MARTES 28 DE JULIO • 12:30 H
EL EMPRESARIO
ESCOLAR LUNES 17 DE AGOSTO • 12:30 H MARTES 18 DE AGOSTO • 12:30 H
OMEN REC D
A
DA
FAMILIAR DOMINGO 16 DE AGOSTO • 12:00 Y 16:00 H
D A
+8
ED
Ópera
años
BLANCANIEVES FAMILIAR DOMINGO 11 DE OCTUBRE • 12:00 Y 16:00 H
D A
OMEN REC D
A
TE
DA
ED
Ballet
Todo espectador
ESCOLAR MARTES 6 DE OCTUBRE • 12:30 H MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE • 12:30 H
PAPELUCHO EN LA ÓPERA OMEN REC D
A
DA
FAMILIAR DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE • 12:00 Y 16:00 H
D A
+6
ED
Ópera
años
ESCOLAR MARTES 24 DE NOVIEMBRE • 12:30 H MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE • 12:30 H
GUÍA ORQUESTAL PARA JÓVENES Concierto
D A
OMEN REC D
A
ED
DA
+8 años
FAMILIAR DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE • 12:00 Y 16:00 H ESCOLAR LUNES 30 DE NOVIEMBRE • 12:30 H
CASCANUECES FUNCIÓN
FAMILIAR
FAMILIAR SÁBADO 19 DE DICIEMBRE – 17:00 H SÁBADO 26 DE DICIEMBRE – 17:00 H
D A
OMEN REC D
A
TE
DA
SOLO
ED
Ballet
Todo espectador
ILUSTRACIONES: CRISTIÁN GARRIDO
6
ROMEO Y JULIETA BALLET ESCOLAR MARTES 14 DE ABRIL • 15:30 H MIÉRCOLES 15 DE ABRIL • 15:30 H
ESCOLAR
OMEN REC D
A
ED
+12
DA
SOLO FUNCIONES
D A
años
Música: Sergei Prokofiev Coreografía: John Cranko
Nadie recuerda por qué se pelearon los Capuleto y los Montesco, pero todos saben que ambas familias, las más ilustres de Verona, se detestan. Ningún Montesco puede ser amigo de un Capuleto y ningún Capuleto puede no odiar a un Montesco. En medio de este conflicto nace el amor prohibido entre Julieta, hija de los Capuleto, y Romeo, heredero de los Montesco. Tras verse por primera vez en un baile de máscaras, los jóvenes se enamoran perdidamente y deciden intentar todo para poder estar juntos. En su ayuda acude el buen Fray Lorenzo, quien los casa a escondidas, pero un terrible incidente obliga a Romeo a partir al exilio, separándolo de su amada. En su desesperación, Julieta recurre nuevamente a Fray Lorenzo, quien le entrega una misteriosa pócima que la hace dormir profundamente, convenciendo a todos de que está muerta. El plan del fraile es que Romeo esté a su lado cuando despierte en su tumba, para luego llevársela lejos de toda la violencia que reina en Verona. Pero ¿podrá Romeo recibir el mensaje y llegar a tiempo? ¿Podrá el amor triunfar sobre el odio? ¿O estará la historia de Julieta y su Romeo destinada a terminar en tragedia?
Escenografía y vestuario: Elizabeth Dalton Ballet de Santiago Directora Artística: Marcia Haydée Duración: 2 horas 30 min, incluyendo 2 intermedios de 20 min cada uno aprox. Música grabada
La hermosa música de Sergei Prokofiev y la dramática coreografía de John Cranko, interpretada por el Ballet de Santiago, traerán a la vida a la más famosa historia de amor de la literatura.
7
ILUSTRACIONES: CRISTIÁN GARRIDO
8
EL PRINCIPITO CONCIERTO DRAMATIZADO FAMILIAR DOMINGO 17 DE MAYO • 12:00 Y 16:00 H
D A
OMEN REC D
A
ED
DA
+6
ESCOLAR LUNES 18 DE MAYO • 12:30 H MARTES 19 DE MAYO • 12:30 H
años
Música: Las cuatro estaciones de Aleksandr Glazunov Arreglos: Amy Greenhalgh Guión y dirección de escena: Horacio Videla
Cuando el motor de su avión se estropea, un aviador se ve forzado a aterrizar en pleno desierto del Sahara, donde conoce a un pequeño y melancólico príncipe. Mientras pasan los días y el aviador intenta arreglar su nave, el Principito le cuenta su curiosa historia. Solía vivir en un asteroide donde había una rosa y tres volcanes y se pasaba el tiempo cuidando de su planeta. Un buen día, decidió dejar su asteroide, emprendiendo un viaje a otros planetas. En estos lugares conoció a diferentes y curiosos individuos, como un rey que creía gobernar el universo, un hombre vanidoso que quería ser admirado, un borracho que bebía por vergüenza, un farolero que prendía y apagaba su farol a cada minuto, un hombre de negocios que quería ser dueño de las estrellas y, finalmente, un geógrafo que nunca había recorrido su planeta y que le aconsejó visitar la Tierra. Ahí conoce a otros personajes, como una serpiente y un zorro que le entrega un valioso secreto: “sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible a los ojos”. Grandes y chicos disfrutarán de esta tierna historia basada en el libro de Antoine de Saint-Exupéry que nos recuerda el valor de lo verdaderamente importante: el amor y la amistad.
Orquesta del Pequeño Municipal Director: Pedro-Pablo Prudencio Duración: 1 hora aprox.
9
ILUSTRACIONES: CRISTIÁN GARRIDO
10
EL CARNAVAL DE LOS ANIMALES CONCIERTO
ESCOLAR LUNES 27 DE JULIO • 12:30 H MARTES 28 DE JULIO • 12:30 H
D A
OMEN REC D
A
TE
DA
ED
FAMILIAR DOMINGO 26 DE JULIO • 12:00 Y 16:00 H
Todo espectador
Música: Camille Saint-Saëns
Al ritmo de las cuerdas y los pianos comienza la marca del león, el rey de la selva. Le siguen las gallinas, los burros rebuznantes, el enorme elefante, los canguros saltarines, los misteriosos peces, el pájaro cucú, los macabros fósiles, el majestuoso cisne e incluso los estudiantes de piano. El carnaval de los animales, un hermoso desfile de animales e instrumentos, es la oportunidad perfecta para que los niños se adentren en el maravilloso mundo de la música clásica.
Orquesta del Pequeño Municipal Director: Eduardo Browne Duración: 50 min aprox.
Compuesto especialmente para los más pequeños, El carnaval de los animales es una de las creaciones más populares del compositor francés Camille Saint-Saëns. Cada uno de los catorce movimientos representa una especie o animal diferente, lo que permite conocer y reconocer la personalidad especial de cada uno de los instrumentos que componen una orquesta. La Orquesta del Pequeño Municipal será la encargada de interpretar esta entretenida fantasía zoológica, cuyo particular humor y encanto la convertirán en un favorito para toda la familia.
11
ILUSTRACIONES: CRISTIÁN GARRIDO
12
EL EMPRESARIO ÓPERA FAMILIAR DOMINGO 16 DE AGOSTO • 12:00 Y 16:00 H
D A
OMEN REC D
A
ED
DA
+8
ESCOLAR LUNES 17 DE AGOSTO • 12:30 H MARTES 18 DE AGOSTO • 12:30 H
años
Música: Wolfgang Amadeus Mozart Producción y dirección de escena: Marisol Hernández
¿Qué sucede tras las bambalinas de un teatro de ópera, antes de que el telón se levante antes los ojos del público? Es eso lo que nos muestra El empresario, de Wolfgang Amadeus Mozart, una comedia sobre los ires y venires de quienes son los encargados de hacer realidad toda la magia de los espectáculos.
Ensamble del Pequeño Municipal Duración: 1 hora aprox.
El empresario del título debe formar una compañía para una obra que presentará en la ciudad de Salzburgo. El problema es que, como está pasando por una mala racha económica, no puede pagarles a los cantantes que debe contratar. Para su fortuna, un banquero se cruza en su camino y decide ayudarlo. Gracias a su asistencia, pueden realizarse las audiciones, a las que acuden dos sopranos–cantantes con una voz muy aguda–que se pelean por el papel principal. Entre ellas se desata un duelo de canto con el fin de decidir quién es la reina de las sopranos y sus exagerados caprichos provocan la desesperación del empresario. Sin embargo, la disputa entre estas dos divas les servirá a todos para darse cuenta de que no es la fama, sino el arte mismo, lo más importante para un artista.
13
ILUSTRACIONES: CRISTIÁN GARRIDO
14
BLANCANIEVES BALLET
ESCOLAR MARTES 6 DE OCTUBRE • 12:30 H MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE • 12:30 H
D A
OMEN REC D
A
TE
DA
ED
FAMILIAR DOMINGO 11 DE OCTUBRE • 12:00 Y 16:00 H
Todo espectador
Música: Bogdan Pavlovsky Coreografía: Jaime Pinto
“Espejito, espejito ¿quién es la más bella en todo el mundo?” Esa es la pregunta que hace la malvada reina a su espejo mágico todos los días y a la que todos los días éste responde: “eres tú, mi reina.” Un día, sin embargo, el espejo cambia de respuesta: “la más bella es tu hijastra, Blancanieves”, afirma.
Vestuario: Alberto García Ballet de Cámara del Teatro Municipal de Santiago Director: Patricio Gutiérrez
Consumida por los celos, la reina ordena a un cazador que lleve a Blancanieves al bosque y le traiga de vuelta su corazón. Pero el cazador es un hombre bondadoso y deja a la joven escapar, engañando a la reina con un corazón de animal.
Duración: 1 hora aprox. Música grabada
Sola y abandonada en el bosque, Blancanieves es consolada por los animales, que la conducen a una pequeña casa habitada por siete enanitos. Al ver la bondad y belleza de la joven, los enanitos le permiten quedarse con ellos y juran protegerla. Pero la maldad puede llegar incluso al corazón mismo del bosque: disfrazada de anciana, la reina engaña a Blancanieves con una manzana envenenada. Ignorando todo engaño, la muchacha muerde la fruta y cae en un sueño parecido a la muerte, del que sólo un beso de su verdadero amor podrá salvarla. Basada en el cuento de los hermanos Grimm, con la música del compositor polaco Bogdan Pavlovsky y la coreografía de Jaime Pinto, esta clásica historia volverá a encantar a grandes y chicos. 15
ILUSTRACIONES: CRISTIÁN GARRIDO
16
PAPELUCHO EN LA ÓPERA ÓPERA FAMILIAR DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE • 12:00 Y 16:00 H
D A
OMEN REC D
A
ED
DA
+6
ESCOLAR MARTES 24 DE NOVIEMBRE • 12:30 H MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE • 12:30 H
años
“Describe tu aldea y serás universal”, decía el escritor ruso León Tolstoi. Es justamente eso lo que hace esta versión de Papelucho. Por medio de esta nueva creación operística, nacida de la colaboración entre el compositor Sebastián Errázuriz y María Izquierdo, nos introduciremos en el diario de vida de este niño chileno que se ha convertido en un clásico universal de la literatura infantil.
Basado en el personaje de Marcela Paz Orquesta del Pequeño Municipal Composición y dirección de orquesta: Sebastián Errázuriz Libreto y dirección de escena: María Izquierdo Duración: 1 hora aprox.
“Es bueno dejar un diario cuando uno se muere para que la gente comprenda lo que uno era por dentro y conozca sus intenciones”. Eso es lo que piensa Papelucho, un pequeño de 8 años con una gran imaginación, al que se le ocurren geniales ideas con las que evita aburrirse. Papelucho es un reflejo del corazón infantil de la escritora Marcela Paz y crea un puente cargado de humor y sensibilidad social entre padres e hijos.
17
ILUSTRACIONES: CRISTIÁN GARRIDO
18
GUÍA ORQUESTAL PARA JÓVENES CONCIERTO
FAMILIAR DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE • 12:00 Y 16:00 H
D A
OMEN REC D
A
ED
DA
+8
ESCOLAR LUNES 30 DE NOVIEMBRE • 12:30 H
años
Música: Benjamin Britten
La música clásica puede ser un mundo intimidante, especialmente si escuchamos todos los prejuicios que abundan sobre ella: que es muy difícil, que es sólo para expertos, que no es para niños, que es muy formal y elegante… Afortunadamente, existen compositores como el inglés Benjamin Britten, que pensaba todo lo contrario. Su Guía orquestal para jóvenes es justamente una obra pensada para que niños y jóvenes se den cuenta de que la música clásica sí es para ellos, introduciéndolos a los instrumentos que se utilizan en una orquesta occidental.
Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Director de orquesta: Pedro-Pablo Prudencio Duración: 50 min aprox.
Basada en un tema del maestro barroco Henry Purcell, la Guía orquestal para jóvenes presenta las cuatro familias fundamentales a las que pertenecen los instrumentos de una orquesta–vientos de madera, vientos de metal, cuerdas y percusión–pasando luego a través de trece variaciones por cada uno de los instrumentos de la orquesta: la flauta, el oboe, el clarinete, los contrabajos, los violines, las violas, el cello, el arpa, las trompas, las trompetas, los trombones y las tubas para llegar finalmente a la percusión.
19
ILUSTRACIONES: CRISTIÁN GARRIDO
20
CASCANUECES FAMILIAR SÁBADO 19 DE DICIEMBRE – 17:00 H SÁBADO 26 DE DICIEMBRE – 17:00 H
FAMILIAR
Música: Piotr I. Tchaikovsky Coreografía: Jaime Pinto
D A
OMEN REC D
A
TE
DA
SOLO FUNCIONES
ED
BALLET
Todo espectador
No hay época más mágica que la Navidad, más aún si tienes un tío como Drosselmeyer, que puede hacer que los juguetes cobren vida… Cuando Clara va a buscar el Cascanueces que le ha regalado su tío, se encuentra con que el salón ha sido invadido por el Rey de los Ratones y sus secuaces. Afortunadamente, el Cascanueces se transforma en humano gracias a la magia de Drosselmeyer y no sólo salva a Clara, sino que la lleva en un mágico viaje por el Reino de las Nieves, el País de las Flores y el Reino de los Confites junto a su hermano.
Ballet de Santiago Directora Artística: Marcia Haydée Versión reducida Duración: 1 hora 20 min aprox. Música grabada
Inspirado en la adaptación de Alexandre Dumas del cuento Cascanueces y el rey de los ratones de E.T.A. Hoffmann, este ballet se ha convertido en sinónimo de Navidad desde su creación. La música inconfundible de Tchaikovsky y la hermosa coreografía de Jaime Pinto hacen de Cascanueces un favorito para todas las edades.
21
INFORMACIÓN DE COMPRA FAMILIAR 1. El descuento con la tarjeta del Club de Lectores de El Mercurio sólo se aplicará sólo para entradas precio adulto (mayores de 12 años); no válido para abonos. El descuento es de un 30% pagando con tarjeta AMEX de El Mercurio y de un 20% presentándola. 2. Los padres serán responsables de la seguridad del niño, con la finalidad de evitar accidentes. 3. Sólo los abonados podrán cambiar las entradas adquiridas para otra función del mismo título. 4. Un adulto podrá asistir a una función con una entrada de niño sólo si cancela el valor de la diferencia entre la entrada de niño y la de adulto. Si desea cambiar de ubicación, sólo podrá hacerlo a una de mayor valor, pagando la diferencia correspondiente. En el caso de los abonados, se aplica esta regla a partir del título en que haga el cambio y no a la totalidad del abono. 5. Se solicitará Carnet de Identidad al momento de ingresar a la sala para acreditar edad. 6. En www.municipal.cl aparece cada una de las ubicaciones de la sala, permitiendo verificar sus características antes de comprar. Se presume que el cliente conoce el asiento que adquirió. 7. Los abonados podrán conservar la ubicación adquirida en la siguiente temporada, hasta el fin del período de renovación. 8. Período de renovación de abonos: desde el 12 de enero hasta el 21 de marzo de 2015. 9. Fecha de expiración de reservas de abonos: 21 de marzo de 2015. 10. Venta de nuevos abonos: desde el 12 de enero de 2015. 11. Venta de entradas individuales: desde el 23 de marzo de 2015.
ESCOLAR 1. El descuento con la tarjeta del Club de Lectores de El Mercurio no es válido para precios de funciones escolares. 2. Para iniciar el proceso de compra, solicite la Guía de Compra y la Ficha de Inscripción escribiendo a pequenomunicipal@municipal.cl y siga los pasos estipulados en la guía. 3. Sólo se permitirá comprar mediante el RUT del establecimiento educacional. 4. El establecimiento deberá hacerse responsable de la seguridad del escolar, con la finalidad de evitar accidentes. 5. La venta mínima es de 10 boletos por función. 6. El Teatro Municipal de Santiago se reserva el derecho de suspender o modificar un espectáculo por razones de fuerza mayor. 7. No se aceptan cambios ni devoluciones. Solo se hará devolución del valor de las entradas en caso de suspender una función por razones de fuerza mayor. 8. Se venderán boletos al público general durante los 2 días previos a cada función, dependiendo de la disponibilidad de la sala.
! ¡Ubicaciones
PRECIOS BOLETERÍA
ABONO FAMILIAR
ESCOLAR
1 FUNCIÓN
7 FUNCIONES
1 FUNCIÓN
NIÑO
NIÑO
ESTUDIANTE
PRECIO 1
Hasta 18 años
$ 21.600
$ 5.000
$ 102.600
$ 25.000
$ 3.500
$ 3.500
PRECIO 2
PROFESOR
$ 17.700
$ 5.000
$ 84.300
$ 25.000
$ 3.500
$ 3.500
PRECIO 3
Hasta 12 años
$ 12.500
$ 5.000
$ 58.400
$ 25.000
$ 3.500
$ 3.500
PRECIO 4
ADULTO
$ 9.800
$ 5.000
$ 45.400
$ 25.000
$ 3.500
$ 3.500
PRECIO 5
Hasta 12 años
$ 7.900
$ 5.000
-
-
-
-
PRECIO 6
ADULTO
$ 6.600
$ 5.000
-
-
-
-
* La Corporación Cultural de la I. Municipalidad de Santiago, se reserva el derecho de modificar salas, elencos, fechas, horarios y obras por razones de fuerza mayor.
OBTÉN UN DESCUENTO DE
30%
PAGANDO*
20%
PRESENTANDO
* El 30% de descuento se realizará sobre el monto pagado con dicha tarjeta y es otorgado por Corporación Cultural de la Ilustre Municipalidad de Santiago, sin que corresponda a Banco Santander Chile ni al Club de Lectores de El Mercurio S.A.P. intervención alguna en su entrega o en la ulterior atención que ello demande. Descuento válido en puntos de venta indicados. No válido para abonos, precios niños o escolares.
TODOS AL MUNICIPAL CUMPLE 5 AÑOS La primera experiencia la tiene el profesor. Asiste al Teatro Municipal de Santiago para hacer un mágico recorrido por la Sala Principal y los otros salones del edificio; por las salas donde músicos, bailarines y cantantes se preparan para sus espectáculos y por los talleres donde se pintan los telones y se elaboran vestuarios que luego desfilan por el escenario. Con el Material Pedagógico en mano para preparar lo que viene, el profesor regresa a la sala de clases para transmitir ese inolvidable momento a sus alumnos –apoyado por videos de cada rincón del Teatro– y para anunciarles que pronto ellos también tendrán la oportunidad de conocer el Teatro Municipal de Santiago, ver la ópera, el ballet o el concierto que esté en cartelera y ser parte –quizás por primera vez en sus vidas– de la magia de este inolvidable espacio patrimonial. Gracias al programa educativo Todos al Municipal, fruto de la alianza con la Fundación Luksic que este 2015 cumple 5 años, el Teatro Municipal recibe año a año a alrededor 12.000 escolares de liceos técnico-profesionales y 2.000 estudiantes de pedagogía con la finalidad de entregar un complemento diferente, entretenido y significativo para la enseñanza de los contenidos de Lenguaje y Comunicación entre otras materias. Junto con invitar gratuitamente a miles de jóvenes a ver un espectáculo –previa capacitación de sus profesores–, esta iniciativa organiza conciertos didácticos en los colegios, realiza perfeccionamiento docente y desarrolla talleres creativos y visitas educativas TODOS AL para estudiantes en el Teatro. MUNICIPAL
VIDEO
Este año, el compromiso del Municipal y de Fundación Luksic con la educación y con transformar al Municipal en una gran sala de clases se mantiene con la misma convicción. Se continuará por la senda del fortalecimiento de las relaciones con instituciones educacionales, generando atractivas herramientas pedagógicas a los docentes interesados en profundizar la experiencia de sus estudiantes en el Municipal y buscando innovadoras formas de acercar la música y las artes escénicas a los más jóvenes. El Área de Audiencias desarrolla también otras actividades para escolares, universitarios y público general. Visita la sección de Audiencias en www.municpal.cl. 24
ILUSTRACIONES: CRISTIÁN GARRIDO