AskøyMagasinet 08.2011_omslag_Layout 1 10.08.11 13.11 Side 1
Rett hjem til alle
AskøyMagasinet Nr. 8-2011. Gratis magasin til alle husstander på Askøy og deler
av Bergen Vest. Opplag: 15.743 Informasjon
Folk
ı KLAR FOR ASKØY RUNDT ı FRA SVEITS TIL ASKØY SOM HVIT BRUD FANT PERLEN VED SVARTEHAVET ı SVETT TUR I JOTUNHEIMEN
AskøyMagasinet 08.2011_omslag_Layout 1 10.08.11 13.11 Side 2
Her sitter du sammen med våre erfarne spesialister og får råd og veiledning angående maling, gulv og tapet.
Velkommen til Askøys
spesialbutikk innen maling, gulv og tapet
Riktig redskap til riktig produkt er viktig. Hos oss får du kvalifisert veiledning.
RG H
D L
ÅPNINGSTIDER
Man-fre 10-17 • Torsdag 10-18 • Lørd 09-15 Storebotn Næringspark, (Like ved innkjørselsen) Første vei til venstre • Kun 5 minutter fra Askøybroen. Telefon 56 14 36 54 Nå er det full fart med utesesongen. For alle som skal pusse opp hus og terrasser er vi her for å hjelpe og rettlede. Våre produkter kan du stole på.
En bedrift i fasade og Interiørgruppen. Fasade & Interiør Gruppen AS utfører i dag det meste av utvendig og innvendig malerarbeid.
AskøyMagasinet 08.2011_omslag_Layout 1 10.08.11 13.11 Side 4
g a d g r t r o a T t s e l o k S og
Radioservice Krinkelkroken Wallendahl Mx Sport Nille Ark Ica Bjørklund Fellini Zavanna Risøe Intersport Reflex Mani Think Hair Wear Emil
Klokke til jente kr 298,- Klokke til gutt kr 348,- Alle som kjøper barneur får også med en fargerik refleks! BJØRKLUND Reflex regnsett ord. kr 499,- Nå kr 399,- REFLEX Vi har alt du trenger til skolestart! ARK
Basic Kick it Sense Barnevognservice
Torgdag lørdag 20. august •Salgsstands på torget
!,,%
3%++%2
•Askøybeljen spiller •Bokslipp m/signering av barneboken ”Truls og Mias elleville flytur”
•Ansiktsmaling
B-Young CMYK Parfymelle Apotek 1 Buddy Notabene Ringo Askøy Saxen Frisør Princess Kid
Velkommen!
Life Brun og Blid Askøy Bingo Carlos Pizza Bianco Playcom Ann´s Interieør
www.askoysenter.no
ASKØY SENTER 10-20 (18) - Dagligvare 09-21 (19)
«Sjølivet» i Florvåg
STOR TOMT. Det vil bli store endringer på tomten i Florvåg der Frank Mohn-konsernet skal etablere seg. Til venstre for nybygget ligger Florvaag Bruk. Det blir også ny rundkjøring og nedkjøring til kaiområdet. (ill. b+b arkitekter/Asplan Viak)
Florvåg blir som kjent det nye hovedsetet for hele Frank Mohn-konsernet. Det er store planer for området Leirvika, og industrianlegget «Sjølivet» blir stort og moderne. Det kommende tilholdsstedet for Frank Mohn har passende nok fått navnet Sjølivet, der det ligger og skvulper i vannkanten, ved innseilingen til Bergen. Navnet har industrianlegget fått etter skøyten Frank Mohn rømte til England med under krigen. Her skal det bygges nytt produksjonsanlegg med verksteds-, kontor- og velferdsbygg, og i Florvåg vil Frank Mohn AS og Frank Mohn Services AS innen få år få nye, tidsriktige fasiliteter tilpasset formålet med virksomheten. - De siste årene har vi regulert en del industriområder ved sjø. Bedrifter finner ingen slike tomter i Bergen lenger, men må ut av kommunen. Dermed havner man i omegnskommunene, hvor det flere steder er gode forhold, blant annet med tanke på dypvannskai. Dette er selvsagt på plass i Florvåg, sier oppdragsleder for reguleringsplanen for industriområdet Sjølivet, Torhild Wiklund i Asplan Viak. I slutten av august går fristen for merknader til detaljreguleringsplanen ut, og utfallet av dette vil bestemme fremdriften videre. - Forhåpentligvis er det ingen vesentlige merknader, og da kan ting skje raskt. Vi har forsøkt å dekke alt, slik at det ikke skal være ting som kommer som en
4
AskøyMagasinet - 08-2011
overraskelse. For Frank Mohn-konsernet er det viktig at anlegget er så bra som overhode mulig, samtidig som at Askøy kommune får enda flere arbeidsplasser, og nok en tungvektsbedrift på plass, forklarer Wiklund. Eksisterende avkjørsel tilfredsstiller ikke dagens krav og det kommer en rundkjøring med avkjørsel til Leirvika. - Fylkesveien skal i samarbeid med Askøy kommune og Vegvesenet utbedres med sammenhengende gang- og sykkelveger og bedre tilgjengelighet til bussholdeplasser. Østlige deler av området består av en høy bergknaus som er delvis kledd av skog. Denne skal skytes ned, og massen fylles ut i sjøen. «Planprogrammet, som ble vedtatt i kommunestyret 4. mai i år gjør rede for de tema som skal utredes knyttet til mulige konsekvenser for miljø, naturressurser og samfunn. Særlig viktig i planarbeidet har det vært å utrede virkningene den planlagte etableringen vil ha for kulturminner, landskap/estetikk, støyforhold mot omgivelsene, trafikk, næringsliv og risiko og sårbarhet», kan man lese i Planbeskrivelsen. Forberedelser til utbygging er i gang, og dagens bygningsmasse (Florvåg Verk, red.anm.) skal rives og det blir store masseutskiftninger. - Arkitekten har dialog med kommunen om byggesaken, og planarbeidet har pågått siden august i fjor.
Fase 1 av anlegget er planlagt ferdigstilt i 2013, sier Wiklund.
Dag Folkestad/AskøyMagasinet dag@tabloidsats.no
Fakta Frank Mohn-konsernet er en ledende produsent av pumper til skip og offshore-markedet. Det produserer pumper under varemerket Framo, og all produktutvikling og produksjon skjer i Norge – på flere lokaliteter i omegnskommunene til Bergen. Hovedkontoret og Frank Mohn Services ligger i dag i Helldal i Bergen, men på grunn av plassmangel og for trangt tomt blir derfor Askøy neste stoppested for bedriften. Her får Frank Mohn AS og Frank Mohn Services AS nye, tidsriktige fasiliteter tilpasset formålet med virksomheten. Planområdet vil i tillegg til å tilrettelegge for industrianlegg med kontorbygg og velferdssenter, omfatte utvidelse av kai/ utfylling i sjø og eksisterende adkomstsvei. Industriområde har også potensial for å bruke sjø som transportåre, og det er tilstrekkelige arealer for å sikre utviklingsmuligheter på sikt for virksomhetene. Constructa as har totalansvar for utbyggingsprosjektet. Asplan Viak og B+B arkitekter er underkonsulenter av dem
GRESSKLIPPERE OG TRAKTORKLIPPERE T! T U L S G . . sept . 3 SESO8N . g e u .a lipper
k 1 elder pere og traktore/ryddere. j g t e lipper T ilbud te gressklip kantk
rfør r lage Gjelde
Ikke
-20%
KJØP SNØFRESER NÅ OG FÅ
1000 KRONER I AVSLAG PÅ PRISEN
+ GRATIS LEVERT HJEM TIL DEG * *Fri Frakt (verdi 550,-) gjelder til adresser på Askøy og Bergen Vest.
TORO POWER MAX
TORO POWER MAX
ARIENS COMPACT
826 OE
1128 OXE 22.998,- 1.000,-
ST 20
16.998,- 1.000,-
15.998,-
21.998,-
10.998,- 1.000,-
9.998,-
SNAPPER L 1528 EX
SNAPPER 19.900,- 1.000,-
1924 EX 14.990,- 1.000,-
18.900,-
13.998,-
Postboks 10, 5318 Strusshamn, tlf: 56 15 12 60
www.askoy-byggsenter.no
ARIENS BELTEFRESER ST 24 LET 22.990,- 1.000,-
21.990,-
Satser på fullt hus og folkefest
Smokie kommer til Askøy Forum for første gang, når Hetlevik IL arrangerer konsert i oktober. Bandet som startet opp i 1965 har solgt rundt 30 millioner album på verdensbasis, og er mest kjent for monsterhiten «Living Next Door to Alice».
For tredje gang tar Hetlevik IL på seg et større arrangement, som skaper liv og røre blant publikum, og klingende mynt i kassen. - For første gang kommer Smokie til Askøy, sier en fornøyd nestleder i idrettslaget, Roger Kristoffersen. Med mindre man har pådratt seg en hørselsskade, så er det umulig å unngå å ha hørt Smokie sin største hit; «Living Next Door to Alice» fra 1976. - Det er et stort band i internasjonal sammenheng, og selv om de har spilt i Norge flere ganger tidligere, så er det gøy å få de til Askøy Forum, sier Roger Kristoffersen, som ikke er redd for at arrangementet kan bli for stort. - Vi har fått god erfaring som arrangør, både gjennom faste arrangementer i Kulturfabrikk i Hetlevik de siste 10 årene, med 2-300 publikummere, og ikke minst fra konsertene i Forum. Det er
m får ropeiske byer so Det er mange eu lille Ravnanger.
en viktig inntekstkilde for laget, og disse konsertene er vårt svar på kakelotteri, sier han med et smil, og legger til at medlemmer i idrettslaget er flinke til å stille opp. – Dermed slipper man å gå rundt med loddbøker. Hetlevik IL har bestemt seg for at de nå skal holde årlige arrangement i Forum, og det var hæla i taket (om det er mulig å nå så høyt med cowboyboots, journ.anm.) da Vassendgutane gjestet hallen i fjor. - Har dere høstet noen erfaringer fra tidligere arrangement? - Det er klart man drar med seg erfaringer og rutine slik at man hele tiden får et bedre produkt. Sist slet vi med trafikken, som så mange andre, men nå er den nye veien til Forum klar, så dette blir det bedring på. I tillegg setter vi opp busser etter konserten til de steder der det normalt går nattbuss på Askøy, i tillegg til å sende en buss over broen slik at folk fra
besøk, foruten
bysiden også kommer seg hjem, sier Kristoffersen. Smokie har de jobbet med siden rundt jul, og Kristoffersen tror bandet kan trekke mye av det samme publikummet som kom på Vassendgutane. - Vi var litt uheldige med annonseringen. Da vi gikk ut med konsertplanene var det akkurat samtidig som Rihanna-billettene ble lagt ut. Det er jo ingen enkel artist å overskygge. Men jeg er sikker på at dette vil ta seg opp utover høsten. - Hvor mange er i sving på arrangementet? - Frem til rigging er det hovedstyret på 7-8 personer som jobber med dette, men det er rundt 100 frivillige som hjelper til denne helgen. Uten disse hadde vi ikke fått det til. Vi leier inn vakthold, og håper Norsk Folkehjelp kan delta. I tillegg har politiet sine folk til stedet.
Dag Folkestad/AskøyMagasinet dag@tabloidsats.no
BDO OG INTER REVISJON SLÅR SEG SAMMEN Vi slår oss sammen og danner et av Norges største revisjonsselskaper. Inter Revisjon tilfører BDO over 300 medarbeidere og BDO vil etter sammenslåingen ha over 900 ansatte over hele landet samt en omsetning på over 1 milliard kroner. Foto: Kristian Hatt
BDO driver tjenesteyting innenfor revisjon, rådgivning, skatt og avgift samt regnskap og lønn.
6
For mer informasjon, se: www.bdo.no AskøyMagasinet - 08-2011
-for deg og ditt hjem
Strusshamn Senter
Skolestart Mange gode tilbud KONTORER: STRUSSHAMN TANNKLINIKK
China Restaurant
Velkommen til en hyggelig handel Mandag - fredag: 10-20 - Lørdag: 09-16 Rimi: Hverdager 08-22 - Lørdag: 09-20
Vikingene er tilbake
Stian Endresen og Rein Tveit i et lite vikingslag
Bamsen og den lille hjelperen hadde fått eget vikingtelt og salgsbod.
Harald Hårfagre fikk en gang Herdla i krigsbytte. Nå har moderne vikinger fra Askøy tatt Herdla og vikingtiden tilbake. Vikingtiden sluttet med hjemmeseier ved slaget ved Stamford Bridge 1066. Siste helgen i juli var vikingene atter en gang på plass på Herdla. Askøy vikinglag arrangerte sitt første vikingmarked ved Herdla fort. Varaordfører Siv Høgtun var til stede under den offisielle åpningen. Markedet ble innledet med ett minutts stillhet til minne om de som mistet livet i Oslo og på Utøya. De lokale vikingene hadde fått besøk av rygene i sør som tok en hederskamp for å hedre de omkomne. - Hederskamp er ikke en tradisjonell kamp der man sloss, men en seremoni der man avslutter med løftede sverd for å hedre de døde, forteller leder Stian Endresen. - Hvorfor går du ikke barføtt slik som vikingene gjorde, spør Amina utenfor et av teltene. Askøy vikinglag hadde satt opp en tidsriktig teltleir, iført seg autentiske klær og viste frem vikingenes levemåte, håndverk og aktiviteter fra den tidsepoken. Midt på plassen foran teltene er det etablert en bålplass med benker laget av kløyvde trær. Atmosfæren virket rolig og avslappet og man hadde
8
AskøyMagasinet - 08-2011
En dypt konsentrert Therese B. Ellingsrud og fortellingen om Tor med Hammeren
følelsen at man var tilbake i tid, selv om nordavinden var den samme. Blant deltakerne var en håndverksgruppe fra Estland. De hadde tatt med seg selvproduserte pilkogger og flasker av skinn, selvfargede garnbunter, smykker, smidde sverd og spyd. Medlemmene fra Askøy vikinglag viste frem sølv- og bronsesmykker. Smykkene er kopier av funn fra vikinggraver og er laget i Sverige. Videre hadde de med seg selvproduserte trekister som var datidens koffert, tresverd og skjold. Spring, vikingane kjem!! Rygene, som er en kampsportgruppe fra Hafrsfjord,, trollbandt publikum med en forrykende oppvisning i vikingkamp. Timing og presisjon var noe av det som imponerte publikum mest, og på spørsmål hvordan de får dette til svarer de: - Vi er en veletablert gruppe og trener fast to ganger i uken for å holde nivået oppe, forteller Endresen. Dukketeater hører også med på markeder og Therese B. Ellingsrud hadde tatt med seg lagets dukker og fortalte den spennende historien om Tor som mistet hammeren. Det yngste publikumet satt lydhørt og fulgte med i stor spenning. Publikum fikk også prøve seg på aktiviteter som bueskyting, øksekasting, tautrekking og heste-
ridning. De som forsøkte øksekastingen fant fort ut at det var ikke lett å få øksen til å stå i blinken. Å treffe blink i buskytingen var heller ikke lett, og nordavinden lurte nok de fleste. Islandshestene var også på plass og mange av publikum fikk seg en liten ridetur. - Besøkstallene var over all forventning og totalt var det 1000 personer i alle aldre innenfor portene, forteller leder Ellen-Mari Hope i Askøy vikinglag. Videre forteller hun at vikinglager planlegger å ha marknad til neste år også. Det blir etter at skolene har startet, slik at klasser og barnehager kan planlegge å ta turen. Askøy vikinglag har holdt det gående siden 10. juli 2008. Laget har nå 50 medlemmer. Hope merker at interessen for historie er økende. - Vi legger hovedvekten på å formidle vikingtidens levemåte, håndverk og aktiviteter på en aktiv måte. Vikinglaget besøker barnehager og skoler og forteller om vikingtiden, som er godet mottatt av elevene. I tillegg prøver vi å lære oss forskjellige håndverksmåter som var vanlig i denne tidsepoken, forteller Hope. Vikinglaget holder kurs som smedarbeid, nålebinding, skinnmaking som belter, vesker og sko. De syr klær i tidsriktig stil og lager piler og buer. Sommeren reiser vikinglaget rundt og deltar på marknader både i inn- og utland. Tekst og foto: ROLF HESTETRÆET
Få et deilig bad
Priser fra kr.
4.595,-
Vi leverer komplette baderom. Ta kontakt for tilbud.
Et valg av nye muligheter finner du på våre nye nettsider:
www.askoykjokken.no
Askøy Kjøkkensenter as Juvikflaten
5300 Kleppestø Man - ons & fre Tlf. 56 14 24 50 Torsdag post@askoykjokken.no Lørdag
10-16.30 10-19 10-15
G A G G E N A U • Q U O O K E R • B O S C H • S I E M E N S • M I E L E • G O R E N J E • R Ø R O S H E T T A • E I C O
FRA
299,-
199,-
Str. 36-41
INDOOR SÅLE!
Str. 28-35
299,Str. 31-39
FRA
299,Str. 30-41
399,Str. 36-46
FRA
299,Str. 30-41
299,Str. 28-35
LAST OPP BILDE AV DINE SKO OG
VINN 5000,www.okonomisko.no
www.okonomisko.no • Tlf: 56 15 00 87
AskøyMagasinet - 08-2011 9
Skolestart
TID FOR STEIN!
298,348,-
Nå
1 998,-
L UB a v en C r p ø j k d Ve e få L-klokk eks ! U G r e l el efl e n fin r du med tall)
Før 3 498,-
Diamantring i hvitt gull tot. 0,08ct w/si
(b egrens
BUNADSØLV
diamanter!
-20%
1 298,Halssmykke i hvitt gull med diamant 0,003ct
diamanter!
- Kvalitetsstein - Direkte fra produsent - Gode priser - Stort utvalg - Gunstig transport Stort utvalg i murer og belegningsstein!
Før 498,- Nå
299,-
Halssmykke i sølv med 3 diamanter tot. 0,015ct w/p
KUN tors. fre. lør.
798,Halssmykke i hvitt gull med ferskvannsperle og cubic zirkonia
TILBUD!
Før 298,- Nå
198,-
Halssmykke i sølv med cubic zirkonia
198,Ring i stål
et an
Fra
198,-
Ørepynt og halssmykker i sølv med krystaller finnes i flere farger. 6,8,10,12mm.
348,Halssmykke i stål
398,Mansjettknapper i stål
Nå også lørdagsåpent! Åpningstider Lønningen: Man-Fre ..........................07-16 Torsdag ...........................07-19 Lørdag ..............................10-14 Åpningstider Askøy, Mjølkeviksvarden: Hverdager .......................09-16 NOBI Norsk Betongindustri AS Mjølkevikvarden, 5315 Herdla Telefon 56 15 16 00
50%
50%
Før 1 990,- Nå 995,- Før 2 090,- Nå 1 045,Herreklokke med Dameklokke med Ecodrive, dato, 100m perlemor skive og stener
798,Dameklokke med stener Finnes i 13 farger
NOBI Norsk Betongindustri AS Lønningsflaten 25, 5258 Blomsterdalen Telefon 55 22 61 00
www.nobi.no 10
AskøyMagasinet - 08-2011
Askøy Senter Tlf. 55 69 15 30 -
www.bjorklund.no
BADEROMSKAMPANJE
CHIMENEA MEKSIKANSK UTEPEIS!
Kom inn og få vår nye katalog. Stor baderomsutstilling i 2. etg
ANDERSEN & SØNN RØRLEGGERFORRETNING AS TELEFON 56 15 19 70 • post@rorandersen.no • Juvik ÅPNINGSTIDER: Man, tirs, ons, fre 09.00-16.30 Torsdag 09.00-19.00 Lørdag 10.00-14.00
70% 50% 30%
FLIS & GULV ASKØY AS
Telefon 56 15 61 03 • man-fred: 10-18 • Lørd: 09-15 • STATOILBYGGET PÅ RAVNANGER
KVALITET TIL LAVPRIS
Salget gjelder en mengde merkevarer av solbriller og innfatninger
Tilbudet kan avvike fra bildet
kleppestø Senter - Tlf 56 14 45 00 - www.synsam.no
AskøyMagasinet - 08-2011 11
introduser
ArtCool Inverter Stylish Excellence Eksepsjonelt stilfulle Lekkert og raffinert design -likevel kraftig!
Meget effektive Nordisk modell med garantert varmedrift ned til – 20 grader
Meget stillegående Ned til bare 19dB markedets mest stillegående
High-Intensity LED
MIRROR
Elegant skjerm med smart hvitt lys display
og White med herdet glassfront. Kommer i to størrelser, 5KW og 6 kW
Art Cool 12 – 6,0 kW COP 4,2
14KONTAKT 900, JOHN ARILD 16 HAUGEN 900,
WHITE
www.dogandbone.no
Art Cool 9 – 5,0 kW COP 4,6
SILVER
Ta kontakt for uforpliktende befaring Markedets lekreste varmepumper i tre utførelser. Mirror, Silver
Eks. montering Eks. montering PÅ 920 67 005 epost: post@bergenvarme.no
Stølabakken 4, 5307 Ask
Vi utfører servicer på alle typer varmepumper 12
AskøyMagasinet - 08-2011
tlf: 02 555 www.bauerenergi.no
Jønsson-regattaen Askøy Rundt
Familieseilas i vinden
AskøyMagasinet - 08-2011 13
Helgen 20.-21. august arrangeres Jønsson-regattaen Askøy Rundt. For 33. gang går regattaen av stabelen, og det legges til rette for en skikkelig familieseilas. Da er det greit å trene litt i forkant av seilasen. Både på høsten og våren arrangeres det regattaer i Hjeltefjorden og på Byfjorden, med flere askøybåter involvert. Ekteparet Finn og Åse Espeseth har seilt siden 1985 og elsker å konkurrere. - Det gjør noe med deg når startskuddet går og konkurransen er i gang. Du blir skikkelig skjerpa. Vi har med oss noen som vi seiler med fast, men Åse og jeg seiler også mye double-handed, altså bare oss to. Det blir litt ulike måter å seile på, men uansett koser vi oss utpå der, sier Finn, ved roret. Det blåser friskt, mellom 20 og 28 knop, og det blir første test av det nye seilet om bord på «Gleden». I dag er det Hjeltefjordtrimmen som gjelder, og AskøyMagasinet får være med. Askøy Seilforening har nærmere 700 medlemmer, og det kommer stadig nye seilere til. De som ferdes på sjøen har gjerne lagt merke til at det blir flere seilbåter for hvert år, selv om ikke alle heiser seilet like aktivt. - Det er mye plass i en seilbåt, og man får mye båt for pengene kontra en motorbåt. Og så er jo litt av poenget med seilbåt selve turen, det å være underveis. Det er deilig å slå av motoren og la vind og seil gjøre jobben, sier Finn. - Vi må nå jobbe litt vi og, skyter Åse inn. - Det er dessuten veldig forskjellig å være på seilferie og det å delta i regatta. Det er et eget kick å konkurrere, sier ekteparet, som i sommer seilte til Shetland i Bergen Shetland Race. De har mye erfaring og er dyktige seilere. og ligger veldig godt an i Hordacupen, som er en rangering over regattaer i Hordaland. Askøy Rundt har vært arrangert siden seilforeningen ble stiftet i 1979. Det er mye jobb med å arrangere regattaen som har vært Vestlandets største i mange år, og det er mange involverte. - Vi har alltid lagt opp til et skikkelig familiearrangement når det skal seiles rundt Askøy. Første seilas,
14
AskøyMagasinet - 08-2011
fra Bakarvågen til Herdla, går lørdag, og så er det stor stemning med mange aktiviteter for barn og unge på Herdla hele lørdagskvelden. Dette skal være en regatta for alle. Søndag er det seilas nummer to, ned Hjeltefjorden, sier Finn, som selv ikke har fått seilt regattaen så mange ganger. - Jeg har vært regattasjef i så mange år at det ikke har blitt tid til å seile selv. Men Håvard (sønnen, journ.anm.) skal seile båten vår under årets arrangement. Det skal legges til at leder av Askøy Seilforening, Thorvald Haarberg, har deltatt i alle de foregående 32 gangene regattaen har vært arrangert. - Er det mange barnefamilier som har seilbåt? - Vi har seilt siden våre unger var små, og i dag seiler de på egen hånd. Vi hadde nettopp med oss to barnebarn på tur, de må jo læres opp tidlig, forteller Åse. – Det er helt supert å være i seilbåt med familie, selv om de færreste gjerne tar med seg små barn ut når det er så friskt som i dag. Askøy Seilforening utvikler, bygger og driver Askøy Seilsportssenter i Kollevåg, og er ved hjelp av stor dugnadsinnsats kommet langt i oppbyggingen av et komplett regionalt seilsportssenter. «Gleden» tøffer sammen med flere seilbåter med hjemhavn i Kollevåg ut av den fantastiske marinaen. Så snart muligheten byr seg, heises seilet og motoren skrus av. Dagens regatta har 15 seilbåter med til start, og det krysses frem og tilbake i motvind til rundingsbøyen utenfor Hanøytangen. Spinnakeren, det balongformete seilet helt foran, heises, og båten skyter fart i medvinden sørover Hjeltefjorden. Et cruiseskip drikker store mengder drivstoff der det stamper nordover i solnedgangen, mens turistene ser de hvite, miljøvennlige seilbåtene suse motsatt vei. «Gleden» seiler godt, og vinner med klar margin denne kvelden. - For oss betyr dieselprisen lite. Det går mer rødvin enn diesel på en ferietur for å si det sånn, sier Per Ivar Thorsen og Chris Skogen med en god latter, hengende på ripa som ballast, klare for helgens store seilas.
Dag Folkestad/AskøyMagasinet dag@tabloidsats.no
Over: Startsskuddet går for Hjeltefjordtrimmen, en fast tirsdagsregatta. Båten AskøyMagasinet var med vant med klar margin... Under: Helge Økland (t.h.) er fast mannskap når Finn Espesth (ved roret) seiler regatta. Til venstre: Håvard (sønn) og Åse Espeseth har seilt mye sammen, og oppgavene fordeles godt om bord. (Alle foto: Dag Folkestad)
AskøyMagasinet - 08-2011 15
Kollevågtjern boligfelt B1 Byggetrinn III, SALGET ER I GANG Feltet består av 11 eneboliger i kjede, 6 frittstående eneboliger og 4 tremannsboliger og 2 firemannsboliger.
dig e l k t s 1 4 stk tremannsboliger
6 stk eneboliger
med garasje til hver leilighet for salg i Kollevågtjern boligfelt. (B16-B27)
for salg i Kollevågtjern boligfelt. (C9-C14)
Pris fra 2 670 000,- til 2 710 000,-
Pris fra 2 847 000,-
11 eneboliger i kjede med garasje for salg i Kollevågtjern boligfelt. (A28-A38) Pris fra 2 720 000,- til 2 750 000,Alle boligene blir levert klar for maling og overflatebehandling. KAN leveres nøkkelferdig. Du kan bare ta med møblene dine og flytte rett inn.
dig e l k t s 3
Kontakt oss for visning. Ring 56 32 02 70 Adresse: Byggm. Turøy & Algrøy, Postboks 454, 5343 STRAUME Tel: 56 32 02 70, Fax: 56 32 03 35, E-mail: bygg@turoyogalgroy.no
16
AskøyMagasinet - 08-2011
AskøyBrensel08.2011NY_Layout 1 11.08.11 11.52 Side 1
1961
•
50 ÅR
•
2011
Supertilbud på motor og fjernkontroll Kjøp terrassemarkise i august og få motor+fjernkontroll for kun
kr. 1,-
Er din varmepumpe klar for høsten og vinteren? Vi utfører service på alle kjente merker!
Sand Cement Leca Singel Skifer Hagemurer Vi har det !
Vi tilbyr nå GRATIS befaring av din ovn ! Sjekk ovnen nå – så er du klar når kulden kommer. Vår mann har 30 års erfaring med ovner.
Transportoppdrag Lastebil m/krane og grabb
Fyringsolje Salg og levering
Ta kontakt for avtale
Kom inn og se vårt store utvalg av ovner. Bildet viser Handøl 35T
Florvåg, 5329 Florvåg Telefon: 56 15 13 30 Telefaks: 56 14 39 70 E-post: abrensel@abrensel.no
Vi utfører service på varmepumper
Den spesielle Ramsøy IL 50 år En omflakkende tilværelse. En liten bygd. Har aldri hatt aldersbestemte lag. Har hatt samme formann i 29 år. Og det beste av alt: Har store fremtidsvyer. Gratulerer med jubileet, Ramsøy IL! Det er ikke et hvilket som helst lag, Ramsøy IL. Siden 1961 har laget bestått av A-lag, old boys og veteranlag. De har spilt hjemmekampene sine ”overalt” – men håper nå endelig å komme hjem. Men først skal vi skru klokken 50 år tilbake. Olaf Hagen har kommet hjem til Ramsøy etter sitt opphold i Amerika. Han har spilt mye fotball ”over there”, og ser til sin begeistring at det er mange av de 250-300 innbyggerne på Ramsøy som spiller fotball sammen ute. Han bestemmer seg for å samle alt i organiserte former, og i 1961 blir Ramsøy IL offisielt stiftet.
uten Torolf, men det er helt sikkert grunn til å spørre hva Torolf hadde vært uten Ramsøy også, ler Kjell Olsen. Han har tidligere vært formann og var med og starte opp laget. Han har vært både spiller, trener og leder i en mannsalder. Torolf Pedersen har ikke mindre enn 767 obligatoriske kamper for klubben, av disse 451 A-kamper. Han har nettet 238 ganger, 72 av disse på A-laget. -Det har jo blitt noen kamper, erkjenner han selv med et smil. Det tok et par år før Ramsøy kunne melde på et lag i seriesystemet. Men når det først skjedde, så skjedde det med bravour. Den første obligatoriske fotballkampen var borte mot Vaksdal. -Og vi vant kampen 3-1, forteller Olsen. Kampens store spiller var Jakob Henriksen, som puttet to ganger. -Han fortalte om det ene målet på jubileumsfesten i sommer. Han snakket om et pangskudd fra 40 meter rett i krysset. Da var det en som sa at han husket at det var rett utenfor 16-meteren, hehe.
I 1967 ble klubben degradert etter at klubben ikke kunne stille nok folk til kamp. Mange var i militæret den gangen. -I begynnelsen var det bare folk fra Ramsøy som spilte på laget. De som ikke jobbet innen fiskeri bodde for det meste i byen. Det var alltid spennende å se om fiskerne hadde kommet hjem til søndagen når det var kamp, husker Olsen. Det faktum at mange spillere bodde i byen gjorde det enklere å holde laget i gang. Det ble trent i helgene, og det ble trent på mange forskjellige baner nær byen opp gjennom årene. Fra slutten av 60-årene var det Nymarksbanen som var treningsarena, mens Nygårdsmyren var plassen laget spilte hjemmekampene sine. Så fikk de en lukrativ avtale med Sjøkrigsskolen på Laksevåg og fikk trene der fra 1973. På Nygårdsmyren spilte klubben kampene sine frem til 1987, da man endelig flyttet til grusen på Myrane i Kleppestø. Men klubben har også vært innom Davanger, Ravnanger, Ask og gressbanen på Bergheim. Og vi holdt på å glemme Lysekloster. For ikke å snakke om første hjemmebane i hele historien, som var i Eidsvåg. -Men nå trener vi i Skogen i Follese, humrer de to. -Det er sikkert ingen lag i Norge som har hatt like mange hjemmebaner som oss, tror Torolf.
Hagen gikk bort for en del år siden, men det er ingen som helst tvil om hvem som er ”sjefen”. - Det var Olaf Hagen som var den store initiativktakeren. Han gikk i bresjen for dette, slår Torolf Pedersen og Kjell Olsen fast. AskøyMagasinet treffer dem i klubbhuset på Ramsøy, hvor laget hadde 50års fest tidligere i sommer. Førstnevnte er vel å regne som ”Mr. Ramsøy”. Helt siden 1983 har han vært leder i laget. Det er altså 29 år siden. -Det er mange som spør hva Ramsøy IL hadde vært
Ramsøy vant serien med glans det første året, og rykket opp i 5. divisjon. Og i 1965 tok laget enda et steg opp i seriesystemet, etter å ha vunnet samtlige kamper den sesongen. Dermed var laget kommet opp i 4. divisjon, det høyeste nivå klubben noen gang har vært.
OPPHAVET: Olav Hagen var mannen som kom hjem fra Amerika og ivret etter å starte et idrettslag på Ramsøy. I 1961 ble det en realitet.
”GULL-LAGET 1965”: Bak f. v. Ronny Hagelin, Kjell Olsen, Jakob Henriksen, Svein Jakobsen, Jarle Olsen, Karstein Karelsen. Foran f. v. Einar Olsen, Jostein Henningsen, Albert Henningsen, Svein A. Hagelin, Birger Henriksen og Olaf Hagen.
18
AskøyMagasinet - 08-2011
-Før i tiden tok vi faktisk båt til mange av kampene. Vi ble litt kjent for det. Veldig ofte lå banene like ved sjøen, så det gikk greit å komme seg på
jubilanten
NY BANE? På lille Ramsøy finnes det en liten grusbane stornok til 7-erfotball. Nå jobber Ramsøy IL med å skaffe til veie midler for å legge krøllgress på banen. I så fall kan dette være begynnelsen på en ny æra. Leder Torolf Pedersen (th.) og kasserer Kjell Olsen har ingenting imot slike vyer for 50-års jubilanten. (Foto: Yngve Johnsen) kamp på den måten. Da hadde vi gjerne mange supportere med oss også, forteller de. Ramsøy har gjennom sine 50 år hatt spill for A-lag, B-lag, old boys og veteranlag, samt 7er-lag. Den aller største bragden kom i 2007, da veteranlaget ble kretsmester. Altså var Ramsøy IL for fire år siden Hordalands beste veteranlag. I tillegg har de tre avdelingsmesterskap i samme klasse. Etter hvert ble det vanlig at spillere fra andre steder begynte i Ramsøy IL. Det har vært mange fra byen og Sotra. -Vi er en sosial klubb. Alle som vil kan spille for oss, sier Torolf. Det er rundt 20 spillere i A-stallen nå, samt elleve på veteranlaget. I inneværende sesong spiller A-laget i 7. divisjon. -Vi holdt oss egentlig i 6. divisjon i fjor, men vi ble enige om at nivået der ble for tøft for oss, så vi valg-
te å degradere oss selv. Men det viser seg at det ikke er noe kjære mor i 7. divisjon heller, sier Pedersen. Det er uansett ingenting som tilsier at Torolf sitter utrygt i sjefsstolen på Ramsøy… I 1995 ble klubben tildelt en syverbane som ligger på Ramsøy. Her snakkes det nå om kunstgress, dersom man klarer å skaffe til veie midler. -Vi har en drøm om å kunne få til en flunkende ny kunstgressbane her. I så fall kan vi trene her, og 7erlagene kan spille hjemmekampene her. Kanskje vi til og med kan etablere lag på aldersbestemt nivå om vi tar med unger fra Ramsøy og de andre som går på Hanøy skole. Det hadde vært noe. Endelig få et lite minilag i Ramsøy-drakter, smiler Torolf. Kanskje det er å ta litt hardt i å påstå at ”football is coming home”, men det ville vært et stort løft for laget å fått en slik 7-er-bane på Ramsøy. -Så lenge jeg er her, så skal Ramsøy IL bestå, svarer Torolf bestemt når vi spør om fremtidsutsiktene.
Kjell Olsen mener det er en prestasjon å holde en slik klubb gående i femti år. -Det har vært få folk til å styre det hele, men samtidig har det vært et slags familielag. En slektsklubb nærmest, sier han. -Det var mange søskenpar som spilte, sier han. Han avslutter med en anekdote som forteller litt om hvor mye klubben betydde i lokalsamfunnet for 40-50 år siden. -Jeg husker søsteren til et brødrepar skulle ha konfirmasjon en søndag, samtidig som det var kamp på Voss. Den gang ble det raskt klart at brødreparet måtte få spille om de viktige poengene på Voss. Og den gangen var det ingen som reagerte på det, forteller han.
Yngve Johnsen, En-to-tekst yngve@tabloidsats.no
AskøyMagasinet - 08-2011 19
Tar bilder av nyfødte Freya Mathilde (6 dager) på sitt første fotobesøk Mange venter på den rette anledningen med å gå til fotograf for første gang. Andre igjen klarer ikke å vente mange dagene. Nå er det en voksende trend å bli tatt bilde av før man er en uke gammel. - Jeg har fotografert nyfødte en god stund, men vi merker at det er større pågang nå. Jeg har blant annet fire nyfødte på rappen, sier fotograf Karine Heggholmen i K&K Fotoatelier. I tre år har hun drevet fotostudioet litt bortgjemt i Florvåg, men nå har hun åpnet dørene til det hun håper kan bli et senter for foto på Askøy, i Esso-bygget på Kleppestø. - I tillegg til alle typer fotograferinger, fra nyfødt til konfirmasjon, familier og bryllup, så skal vi tilby flere workshops til både ferske og litt mer erfarne fotografer. I dag er det så billig med speilreflekskamera at alle kan kjøpe seg ett. Og gjør det. Men ikke alle er helt komfortable med bruken, og trenger noen timer opplæring. Det er et tilbud flere allerede etterspør, med både fototips og bilderedigering. Valget av nytt sted å etablere fotostudioet på er ikke tilfeldig, og Heggholmen er veldig fornøyd med sammensetningen av butikkene rundt seg. - Jeg har vært veldig heldig som har fått stilt ut bilder på kafeen, og om det er behov for barneklær til
20
AskøyMagasinet - 08-2011
en fotografering så har jeg Ren Lykke rett ved. Jeg måtte låne noen tepper i interiørbutikken forleden, og så kan man jo ta seg en frisørtime før man fotograferes. Selv kan jeg hjelpe de andre med fotografering om det trenger. Sånn sett er dette midt i blinken for oss. Sammen med fotografene Linn Nesse og Britt Helen Haaverstun, begge med fotoutdannelse fra utlandet, skal Heggholmen fotografere i stor skala. Hun har tidligere også tatt mye bilder på skoler og i barnehager, et tilbud de skal ta opp igjen nå når de er tre fotografer som kan dele på oppgavene. - Fortell litt om nyfødt-trenden. - Slike bilder bør helst tas før babyen blir 10-14 dager. De mister fort nyfødttrekkene sine, og de blir mer årvåkne for hver dag som går. Utfordringen med nyfødtfotografering er jo at man aldri vet hvor lang tid det tar. Det er babyen som er sjefen! I dag er det Freya Mathilde (6 dager) som er sjefen. Lokalet er varmet godt opp, siden det lille nurket skal ha det godt og behagelig. - Det er den andre utfordringen. Babyen har det godt og temperert, vi andre går rundt og svetter, sier Heggholmen og ler. – Men alle elsker å jobbe med dette, vi går bare rundt og koser oss. Babyen sovner etter et puppemåltid, og så er det bare å jobbe og bruke den tiden det tar. Det er for øvrig viktig uansett hvem man tar bilder av, at det skal være en god
opplevelse, ikke stress. Ungene skal se bildet på veggen hjemme som et minne fra da de hadde det gøy i fotostudio. - Det må vel planlegges godt for å få en time til den nyfødte? - De fleste bestiller time til litt etter termin, og så er vi fleksible. Det er jo ikke gitt at man blir født på termin. Det var forresten noen som kom innom på vei hjem fra Haukeland, men da var det ikke åpent. Det forteller litt om hvor tidlig man ønsker å få tatt bilder av det nye familiemedlemmet. Freya Mathilde ligger og sover, noe som gjør det mye enklere å ta bildene. - På den måten blir det ingen veiving med armene, samtidig som nyfødte som sover, noe de jo stort sett gjør hele tiden, gir en spesiell ro og harmoni som jeg ønsker å formidle. Vi har også tatt noen serier som gir «bien og blomsten»-assosiasjoner på veggen; et bilde av mor og far, et av den store magen og et av den nyfødte, sier Heggholmen og smiler.
Dag Folkestad/AskøyMagasinet dag@tabloidsats.no
Mor: Birthe Rosson Nyfødt: Freya Mathilde Fotograf: Karine Heggholmen (K&K Fotoatelier)
NYFĂ˜DT. Lille Freya Mathilde (6 dager) ligger og sover og legger ikke merke til kamera eller blitz, selv om hun er senter for oppmerksomheten.
AskøyMagasinet - 08-2011 21
Herlig skrekkelig i Jotunheimen I løpet av én helg kan du gjennomføre to av de mest populære fjellturene i Norge. Sett deg i bilen fredag, gå til Galdhøpiggen lørdag og ta deg over Besseggen søndag. Dersom du har høydeskrekk kan du like godt droppe sistnevnte.
22
AskøyMagasinet - 08-2011
Dette ”reisebrevet” er like mye en oppfordring til turglade askøyværinger, som en advarsel til dem som mener at Jotunheimen er barnemat for alle, selv dem med høydeskrekk. Selv er jeg i grenseland, og fikk opplevelser jeg aldri vil glemme. Egentlig kan jeg takke min datter Anette (13) for gjennomføringen av turnéen i Jotunheimen. I fjor slengte jeg litt med leppen og kalte Norges høyeste fjelltopp for ”peanuts”, og siden den gangen har hun stadig minnet meg på at sommeren 2011 var deadline for å rage høyest av samtlige i Norge. Nå var det ingen utvei. Den siste helgen i juli lå, ifølge yr.no, an til å bli brukbar. Vi pakket sekkene og dro av gårde. Utgangspunktet var altså Galdhøpiggen på lørdagen. Vi pakket imidlertid for ytterligere en dag i Jotunheimen. Om været, og fars knirkede knær, skulle holde seg – så var en tur over Besseggen på
søndagen også veldig fristende. Den avgjørelsen ble vi enige om å ta umiddelbart etter turen til Galdhøpiggen var over. Det går veldig fint å ta disse to topp-turene på én helg om man kjører fra Askøy rett etter jobb på fredagen. Eller aller helst ha fri fredagen… Vi kjørte raskeste ruten, over Sognefjellet. Med litt småpauser må man beregne seks timer. Da overnatter man ved foten av Galdhøpiggen, og tar fatt på turen lørdag morgen. Den enkleste måten å ta seg til Galdhøpiggen på er å kjøre opp Norges høyestliggende vei, til fjellstuen Juvashytta. Her kan du overnatte til bra pris. Bestill helst i god tid. Fjellstuen var faktisk fullbooket da vi prøvde oss noen dager før. Så da måtte vi innlosjere oss på Elvetun hotell noen minutter kjøring unna. Det er også andre overnattingsmuligheter – faktisk mange som lå i telt like ved Juvasshytta. Turen opp til Nord-Europas høyeste fjelltopp var en spesiell og fin opplevelse. Dette må jo være Norges vakreste steinrøys. Det var tre grupper som skulle av gårde. Fra Juvasshytta må man gå i grupper siden man skal forsere Styggebreen midtveis (”Stygg” som i ”farlig”). Da skal man gå sikret med tau og bredførere. En gruppe gikk klokken ni, mens vi kom i gruppe to klokken ti. Og det var litt av en flokk. Jeg regnet at vi var mellom 350 og 400 personer bare i vår gruppe. Reinsdyrflokken vi så på breen var jo bare en liten pingleflokk i forhold. Jeg har aldri hatt sansen for å gå i kø i fjellet, men innstillingen blir en annen når det hele gjøres av sikkerhetsgrunner. Det går en del tid til venting på grunn av dette, men vi hadde så bra vær at det ikke gjorde så mye. Turen opp til toppen består av tre partier, alle på ca én time. Den første etappen fra hytten og opp til breen er jevn stigning. Selve bre-turen går også jevnt oppover. For mange (inkludert oss) var det første gang på bre, og den spesielle opplevelsen gjør at timen går raskt unna. Breen var for det meste hard og hel. På slutten var det noen småsprekker og et par små bre-bekker som måtte hoppes over, uten at noen ble skremt av dette. Den siste timen er bratt og litt krevende. Man klyver oppover på store steiner langs en karakteristisk rygg, og holder oss mest på den ene siden av ryg-
gen – da det er forholdsvis langt ned på den andre siden. Jeg skal ikke skryte på meg mer krefter enn jeg har, og må innrømme at det var tungt den siste kneiken. Men det hjelper å se at hytten på toppen nærmer seg skritt for skritt. Anette spratt opp, og satt og ventet på en stadig ”treigere” og sliten far. De fleste med normal form vil klare turen greit. I vår gruppe var det likevel noen som ikke kom seg helt opp. Turvante barn fra 8-10 år var det en del av på toppen, men dette bør ikke være barnas debut i fjellet. Da blir det tungt. Våre bredførere fortalte at det var sjelden det var så vindstille på Galdhøpiggen, 2469 meter over havet. Dette var dagen for de store værmessige forholdene. Veldig ofte er det skyet på toppen, slik at en ikke ser noe til den vidunderlige utsikten. Heldigvis var vi heldige og fikk hele pakken. Å se alle fjelltoppene i Jotunheimen duppe innimellom hvite små skyer er et ubeskrivelig vakkert skue. Vi var en halvtime på toppen. Det føltes som et lite minutt. Det var selvsagt på rekke og rad tilbake over isbreen – som var blitt betydelig mer sørpete i sommersolen. Noen gikk i joggesko og var gjennomvåt. Det ble mye venting på nedturen også. Ruten fra Spiterstulen (en del lenger, men uten bre) bør helt klart vurderes som et alternativ. Her går man ”på eget ansvar” og slipper å bruke tid på sikkerhetstiltak. Fra Juvashytta er det rundt 600 høydemeter til toppen, mens det fra Spiterstulen er nesten 1400 meter. Seks timer etter at vi forlot Juvasshytta er vi tilbake. Turen har vært et lite eventyr, og vi er storfornøyde. Knærne er bra, og yr.no sier at været skal bli vel så godt dagen etter. Klokken er nesten 17. Spørsmålet er om vi skal kjøre hjem, eller kjøre halvannen time til Gjendesheim, hvor turen til Besseggen starter. Vi ringer turisthytten ved Gjendesheim og spør hvordan det ligger an med kapasiteten. Det ser bra ut, men vi får ikke bestilt for i turistforeningen gjelder ”førstemann til møllen”. Vi kjører dit, men får beskjed ved ankomst at rommene dessverre er fulle. Eneste alternativ er et rom sammen med 18 andre gjester. Det blir nedstemt. Like i nærheten ligger fjellstuen Bessheim. Mye dyrere, men god oppvartning og gode senger. Vi slår til på den.
>>>
AskøyMagasinet - 08-2011 23
Besseggen er en fjellrygg som om lag 40.000 mennesker går hvert år. Det gjør turen til en av de mest populære her til lands. Etter å ha gått turen kan vi godt forstå hvorfor. Fra Gjendesheim går det båt over innsjøen Gjende til turisthytten Memurubu. Herfra går man tilbake over Besseggen til Gjendesheim. Det var i hvert fall den ruten vi valgte å gå. Det er like vanlig å ta motsatt vei. Spørsmålet er vel kanskje om man ønsker å gå ned eller opp selve eggen… Igjen var vi så heldige med været som det er mulig å bli. Innsjøen lå badet i sol allerede da båten gikk kl 07.45. Jeg overhørte en kvinne på båten som sa at ”det er ingen andre steder i verden jeg kunne tenke meg å være akkurat nå”. Tanken slo meg også. Jotunheimen i sommersol er kort og godt vakkert. Et maleri. Kanskje det beste landet har å by på. Vi visste at den første timen fra Memurubu ville være drøy. Det går bratt oppover. Ingen klyving, men heller ingen flater. Bare oppover. Vi ble godt sliten, men den fantastiske utsikten, som åpenbarte seg for hvert skritt vi tok, ga næring til viljen. Totalt er det om lag 750 høydemeter som skal forseres på hele turen. Over halvparten finner sted i begynnelsen. Turen er totalt 17 kilometer lang, og i turbeskrivelsene står det at man må regne mellom 5 og 7 timer. Vi gikk av båten klokken 08.12, og var framme klokken 14.20. Seks timer og åtte minutter. Da var tempoet ”normalt”, og vi hadde om lag 30 minutter med pauser underveis. Jeg kan selvsagt fylle på med flere vakre superlativer i et forsøk på å beskrive turen enda bedre. Men dere
skjønner fra bildene at vi har hatt en fantastisk opplevelse. Da vil jeg heller sveipe innom selve eggen. For den er noe for seg selv. Etter å ha gått i ca tre timer kommer vi til foten av eggen. Det var mange tanker som svirret i hodet mitt etter hvert som vi nærmet oss. Ikke alle var like vakre. For det første virket det som om jeg hadde bommet noe i min research. Jeg visste at eggen skulle by på en sær turopplevelse, i form av at det var stup ned på begge sider av den. Jeg hadde lest at dersom man gikk midt på eggen, så skulle det gå veldig bra. Derfor så jeg for meg at vi skulle gå ”oppå” en egg. Nærmest ”balansere”, og det skulle vel gå bra. Men dette er jo ikke tilfelle. Etter hvert som vi nærmet oss så jeg jo at folk nærmest klatret opp eggen! Vi skulle altså ikke bare ha stup ned på begge sider, men også et ”stup” bakover! Jeg skal ikke gå i fellen og skremme noen fra å gå Besseggen. Men jeg kan da heller ikke tillate meg å si at denne turen også passer for dem med høydeskrekk. Selv er jeg helt i grenseland. Min datter har ingen problemer med dette, og kalte meg like godt pingle da hun så mine bekymrede blikk midtveis i det bratteste henget. Vi tok en brødskive før klatreturen begynte. Da så vi folk gyve løs på eggen, både nedenfra og ovenfra. På de smaleste partiene var det ikke lett å ha motgående trafikk, og tidvis fikk jeg vondt i magen av å se folk ta sats for å komme seg opp i høyden. Jeg kjente på meg at jeg ikke kunne sitte der lenge og se på dette særlig lenge. For en tankespire begynte å gro – det er jo faktisk lovlig å snu og gå tilbake til
båten. Det ville vært reell fare for at jeg hadde snudd om det ikke hadde vært for jentungen. Jeg tøffet meg litt og spurte henne om hun var sikker på at hun våget dette. Jeg sa det var fullt mulig å snu. Ingen skulle tvinge henne til dette. ”Er du vittig?” spurte hun da. ”Neida, jeg bare sier det, jeg”, forsvarte jeg meg med – og skjønte at det var ingen vei tilbake. I ettertid snakket jeg med folk på Gjendesheim som fortalte at det alltid var noen som snudde før eggen. Det var visstnok også folk som måtte ha hjelp etter å ha stivnet midt på eggen. Som nevnt er jeg selv i grenseland, men jeg kan lett forestille meg at dem med skikkelig høydeskrekk vil slite med å gå her. På den annen side er det altså 40.000 mennesker som går her hvert år – og etter det jeg forstår har det aldri vært ulykker her. Det forteller vel egentlig at eggen er trygg. Som journalist tenker man hele tiden i ”bilder”. Jeg hadde apparatet i ryggsekken, og tenkte at jeg måtte få tatt noen bilder fra de bratteste partiene. Med vidvinkel-objektet kunne jeg muligens få med stupene på begge sider. I det bratteste henget sveipet den obligatoriske fototanken innom hodet mitt i ganske nøyaktig ett tiendedels-sekund. Aldri i livet om jeg skulle begynne å fikle med sekk og fotoapparat her. No way! Jeg ville ikke være her ett sekund lenger enn nødvendig. Foto var glemme-sak. Jeg jumpet oppover i et tempo som sikkert ikke var særlig normalt. Kjapt og gale. Og bak meg kom
Askøy Næringslivsforening iviterer til
Valgmøte med paneldebatt Partiene stiller med sine listetopper. ONSDAG 31. AUGUST KL.18.00 Askøy Vidergående Skole – Møte er åpent for alle Før debatten blir det presentasjon av Fargespill som ønsker å etablere seg på Askøy med bl.a. Ole Hamre og Kjersti Berge
ANf
Askøy Næringslivsforening
For mer informasjon se www.askoynf.no 24
AskøyMagasinet - 08-2011
- fremmer næringslivets interesser på Askøy
Anette som slett ikke hadde samme forutsetninger som meg å gyve løs på hindringene. Så jeg fortet meg noen meter oppover og klorte meg deretter fast for å vente på henne. Jeg ville ha henne bak meg for å ha kontroll på hvor vi gikk. ”Slapp av, pappa”, beroliget hun. ”Ro deg ned”. Røde T-er var malt på fjellet for å vise hvor det var tryggest å gå. Jeg fulgte den slavisk. På ett sted mistet jeg den neste T-en av syne. Det var vel det verste øyeblikket av dem alle. Hvor skulle jeg gå? Rett frem var umulig, det var for bratt. Til høyre så det ut til å gå rett ut i lukten, og til venstre så det spektakulært ut ned til Bessvatnet. Her ble jeg stående en liten stund og konsentrerte meg om å puste og tenke som et fortsatt levende menneske. Anette kom bak og ventet tålmodig på mitt neste steg. Bak henne igjen så jeg ”redningen”. To unge kvinner kom målrettet oppover i raskt tempo. Jeg drøyde litt, og da de var rett bak oss sa jeg: ”Nei, vi får vel slippe disse to fjellgeitene forbi oss, hehe”. De var sikkert utlendinger, for de så bare dumt på meg, og spratt forbi på høyre side. Og jeg etter i en farlig fart! Her var det bare til å holde følge! Anette (med kortere bein og mindre rekkevidde) gjorde sitt ytterste for å holde følge. Stakkars jente! Mestringsfølelsen på toppen var like deilig som turen oppover var ekkel. Jeg knipset bilder som en gal, smilte og følte meg som en meget dyktig og fjellvant turgåer – som hadde geleidet sin datter opp de skumle hengene. ”Se og lær”, liksom. Det var kanskje ikke akkurat slik.
Ville jeg gått Besseggen igjen? Ja, det ville jeg. En fabelaktig tur. Men halvtimen oppover selve eggen var helt i grenseland – for min del. Bilturen tilbake til Askøy blir herfra en annen vei enn Sognefjellet. Fergefritt blir det og. Først over
Valdresflya og deretter over Filefjell. Omtrent seks timer med litt pauser innimellom. Yngve Johnsen, En-to-tekst yngve@tabloidsats.no
AskøyMagasinet - 08-2011 25
Gikk fra Oslo til Besseggen
det jo småbyger innimellom, mens om oftest var det oppholdsvær, og vi hadde tre dager med full sol. Så alt i alt var det ikke så gale.
Sammen med to kompiser brukte Sindre Tveitnes (21) fra Tveit sommerferien på å gå fra Operahuset i Oslo til Gjendesheim ved Besseggen. Traseen er merket. En tidlig lørdag, den 9. juli, bega Sindre Tveitnes og hans turfølge seg i vei fra øst mot vest. Foran dem hadde de to uker med trasking i retning Gjendesheim (ved foten til Besseggen). Det er snakk om 35 mil. -Det hele startet da vi var på en liten tur i Nordmarka ved Oslo. Der kom vi forbi et skilt hvor
26
AskøyMagasinet - 08-2011
Nesten på hele ruten er det DNT-hytter som de kunne ta inn på. På de fleste av dem kunne de ordne med mat også. -Vi hadde bare to netter ute i telt, resten av overnattingene fant sted på hytter. Det var veldig greit sånn, slår Sindre fast. -Var det ikke tungt å gå så langt med så stor oppakning? -Det var verst i begynnelsen. Men etter hvert som kroppen ble vant med sekken og gåingen, så ble det faktisk mye bedre etter hvert. det sto Jotunheimveien. Vi ble nysgjerrige, og ballen begynte å rulle, forteller Sindre på telefon fra Bardufoss, hvor han nå bor. Det må unektelig se litt sært ut og stå med ryggsekker på 25-30 kilo ved Operahuset, og legge i vei. Hvor skal de, liksom? -Hehe, ja. Veien går langs ved Akerselva og opp i Nordmarka. Og derfra er det ”strake veien”, sier han, -Det er sti hele veien, men på dagene med mye nedbør gikk vi langs ved skogsvei for å ha noenlunde fast underlag. -Hvordan var været på turen? -Vi hadde bare én dag med regn hele tiden. Ellers var
På femte dagen traff de på en tsjekker som var ute i samme ærende som dem. -Han hadde bare et Norgeskart, så vi tok han med oss i følget vårt. Han var grei, han. -Men ellers var det ikke så stor trafikk på ruten vår, forteller Sindre. Dagsetappene varierte mellom noen rolige ”tusledager” på 15 kilometer og de mer effektive dagene hvor de brente av 25 kilometer. -Den allersiste dagen gikk vi langt. Da var det 4,2 mil igjen, og vi tok en ”dobbel”. Så totalt ble det 13 dager på tur, forteller 21-åringen.
Det var mye skogsterreng i begynnelsen, og Sindre innrømmer at forholdene ble bedre etter hvert som de kom opp i høyden og landskapet ble mer åpent. -Den fineste delen var nok på slutten. Jotunheimen er fantastisk. -Gikk alt smertefritt? -Ja, det var ingen uhell, og beina holdt fint. Noen vannblemmer var det jo, men det gikk bra. -Må man være godt trent for å gjennomføre noe slikt? -Nei, vi hadde ikke trent noe særlig i forkant. Gjennomsnittlig form holder i massevis her. Dagen etter turen bestemte de seg for
å gjennomføre Besseggen også, siden de likevel var her. -Vi måtte jogge for å rekke bussen, så jeg brukte ikke mer enn 3,5 timer på den. -Det er utrolig artig å ha gjennomført Jotunheimen-veien. Jeg angrer ikke på det. Men dersom jeg skal gjøre noe lignende igjen, så må det bli mer av det beste; høyfjellsturene.
Yngve Johnsen, En-to-tekst yngve@tabloidsats.no
ÅPNINGSTILBUD Fotografering og bilde i enkel ramme (20x25cm)
Kr.
498,-
(Ordinær pris kr 1400,-) * Tilbudet gjelder ved timebestilling innen 1. Oktober 2011
Verkstedet, Kleppestø • Tlf: 56 14 70 00 • www.kogk.no AskøyMagasinet - 08-2011 27
Nei til moms på nøkkelhull! KIWI-kunder velger sunnere når det blir billigere!
Vi fortsetter å holde prisene
nede
28
AskøyMagasinet - 08-2011
på nøkkelhullprodukter
Høsten er her. Bluse 299,95
Shorts 499,95
Tunika 349,95
Bluse 499,95
Bukse 399,95
Vest 499,95
Askøy Senter - Tlf.: 56 14 93 18 Kleppestø Senter - Tlf.: 56 14 40 39
Rekrutterer for luksushot
HOPPENDE GLAD. Trude Konrad fra Florvåg har bodd 10 år i Sveits og er i dag sjef for studieveiledningen ved kostskolen César Ritz Colleges. Her hjelper hun studentene til å finne seg jobb på flotte hoteller verden rundt. I sommer giftet hun seg i Herdla kirke med Christian Konrad, som er ansvarlig for internat-delen på César Ritz Colleges.
Om man noen gang får anledning til å bo på luksuriøse hoteller rundt om i verden, så er sjansen stor for at noen av de som jobber der har bakgrunn fra César Ritz Colleges i Sveits, hvor Trude Konrad hjelper studentene ut i arbeidslivet. Det er vår på Askøy og Trude Konrad skal snart gifte seg med tyske Christian Konrad i Herdla kirke. De har vært sammen i mer enn 10 år, og møttes i Sveits. Rundt på gulvet hjemme hos mormor på Florvåg krabber lille Sophia på ett år. - Vi er jo allerede gift, men i Sveits må man først gifte seg sivilt før man gifter seg i kirken, eller får en velsignelse av ekteskapet, rettere sagt. Og det er en kjempefordel å være gift med tanke på barn. Fedre har få rettigheter rundt barn utenfor ekteskap i Sveits, forklarer Trude. Hun er på hjemlige trakter i
30
AskøyMagasinet - 08-2011
to uker, en skal tilbringes på Askøy, den andre på hytta på Tysnes. - Jeg syns det er veldig gøy å besøke Askøy, sier ektemannen Christian. - Norge er veldig likt Sveits på mange måter, spesielt med tanke på naturen. Det er høyere og spissere fjell hjemme, og selvsagt ingen fjorder. Men vi har flotte innsjøer. Dessuten er det så god plass i Norge, og naturen er mer uberørt. I Sveits er det en kaffebar på hver en fjelltopp, legger han til på engelsk.
- Det er jo en gave til barna, og vi har flere venner som har det på samme måte. Men vi må være ganske bevisste og konsekvente når vi snakker, for at det skal bli enklere for Sophia å tilegne seg språkene. I dag har hun tre pass (norsk, tysk og sveitsisk, journ.anm.), så får vi se på sikt hvilket statsborgerskap hun ender opp med. - Og så er det vel ingen ulempe at man skarrer på r´en både på bergensk, fransk og tysk? - Hehehe, nei, den kommer nokså automatisk.
Den lille familien har bosatt seg i et svært så internasjonalt miljø, i den lille alpelandsbyen Le Bouveret, like ved Genevesjøen. Det er fem minutter til Frankrike og en time til Italia. - Jeg snakker engelsk på jobb og norsk med Sophia. Christian er fra Tyskland og snakker tysk hjemme, mens Sophia har fransk dagmamma. - Vi snakker flerspråklig barneoppdragelse med andre ord?
Vi må spole en del år tilbake for å finne åresaken til at Trude endte opp midt i Europa, som studieveileder ved en privat hotellfagskole med studenter fra hele verden. - Jeg har alltid hatt lopper i blodet, med en far som var sjømann, og hvor konfirmasjonspengene ble brukt på en tur til Tyskland. Jeg begynte på jus-studier i Bergen men ville se verden og endte opp med å jobbe i Disneyworld i USA. Jeg fikk smaken på
Røtter fra Askøy: Trude Konrad
teller
Fakta: Fullt navn: Alder: Oppvokst: Bosted: Yrke:
Sivil status:
Trude Konrad (pikenavn: Gulbrandsøy ) 34 Erdal/Florvåg Le Bouveret, Sveits (Ved Genevesjøen) Career Ser vice Manager ved César Ritz College Switzerland Gift med Christian Konrad, ett barn; Sophia (1 år)
Trude Konrad (i midten) arrangerer turer for studentene til luksushoteller over hele verden. Her fra en tur til Dubai og Abu Dhabi. - Vi hadde ikke anledning til å besøke hotellet i Burj Kalifa (Armani-hotellet i bakgrunnen, journ.anm) denne gangen, men vi besøkte Burj al Arab også kalt seilet - Emirates Palace i Abu Dhabi, The Atlantis Jumeirah Palm, samt en hel del andre fascinerende hoteller i disse to byene, sier Konrad. Her sammen med kollegene Melanie Huber og Christine Schroeter. Trude og ektemannen Christian går mye på tur, her fra fjellområdet «Portes du Soleil» som er et av de største skiområdene i Europa om vinteren. – Det ligger i alpene både på den sveitsiske og franske siden og er veldig fint for hiking om sommeren. Om lag en halv time fra der vi bor. turisme og hotell og jobbet ett år på Hotell Norge i Bergen før jeg begynte på hotellfagskole i Australia. Skolen har også en avdeling i Sveits, og jeg ble headhuntet til denne internatskolen. Her traff jeg Christian, som er ansvarlig for internat-delen på skolen (tittelen er Director of Operations, og han jobber med alt som har med kost og losji, samt aktiviteter, for studentene journ.anm.). Selv har jeg nå blitt sjef for studieveiledningen og hjelper studentene til å finne seg jobb. Hun arranger turer for studentene over hele verden, og har tidligere elever som nå jobber på de største og beste hotellene som er å oppdrive. - Du har besøkt mange av de flotteste hotellene. Hva er din favoritt? - Det er flere, og mange kan komme med på en slik liste fordi de er så spesielle eller unike. «The Ritz» i London er fantastisk. «Emirates Palace» i Abu Dabi er én kilometer langt og veldig fascinerende, og så har du jo «Seilet» i Dubai. Utrolig spektakulært. Og så er det jo gøy å besøke tidligere studenter, høre
deres erfaringer som igjen kan videreformidles til nye studenter. Sveitsisk kultur er veldig lik den norske, bare at man i Sveits er mer fokusert på mat og drikke, forteller ekteparet Konrad. Sveits er, som Norge, et dyrt land, men budsjettet for mat og vin strekker mye lengre i Sveits enn her hjemme. - Jeg er på Askøy 1-2 ganger i året, og savner alltid en god plass å spise. Man blir gjerne litt bortskjemt av å bo i Sveits. Sveitserene er også mer åpne og serviceinnstilte enn nordmenn. Jeg håper jeg ikke sier noe galt nå, legger hun til og ler. - I Sveits er det vanlig å hilse på fremmede og servicen i butikker og serveringssteder er veldig høy. Men det er én ting jeg savner, og det er det å bare stikke innom en nabo på kaffe og en vaffel. Det er veldig koselig, og litt typisk norsk.
- Det er jo litt stas å kunne produsere vår egen vin, om lag 300 flasker i året. Vi har druer, en pinot noir, på gården som vi høster. Druene overlater vi til en bonde som foredler dette for oss, og det blir en helt OK vin som er kjekk å dele med venner som kommer på besøk. For tiden går Trude i 50 prosent stilling, takket være en snill arbeidsgiver. Sveitsiske foreldrepermisjoner kan ikke sammenliknes med norske forhold. - Jeg ville nesten ikke fått være med Sophia om det ikke var for deltidsstillingen. Hadde vi bodd i Norge hadde Christian fått 14 uker pappapermisjon. I Sveits er det to dager! - Men man kan ikke få alt, man må være fornøyd med de tingene man har, sier Christian.
Dag Folkestad/AskøyMagasinet dag@tabloidsats.no
På bordet står en uåpnet flaske vin merket «Les Dévens», en vin fra egen vingård.
AskøyMagasinet - 08-2011 31
Den helt nye
Hyundai i40 stasjonsvogn fra kun kr 2 5.950,-
Førpremiére
www.hyundai-i40.no
Drivstoff forbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2 utslipp: fra 113 g/km. Bilde kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.
1-20 1 1 197
Åpningstider: Mandag - Fredag: 09.00-16.30 Torsdag: 09.00-19.00 Lørdag: 10.00-14.00
40 ÅR
v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no
32
AskøyMagasinet - 08-2011
Sivert Waagen 06.2011_Layout 1 07.06.11 15.06 Side 1
Alt på ett sted! Belegningsstein
Jondalstein
Skifer
Støttemur
Vi fyller opp lageret med finsortert kompostjord, bark, hvit hagesingel og elvestein.
Ferdigplen! Enkelt og grønn på dagen Grus, singel, sand, fyllmasser leveres med grabb.
Ta kontakt for pris.
Diesel og bensin til båtfolket!
Utleie av minigraver og beltegående trillebåre
Gode kaiforhold 4 pumper/kort 24 timer Sand, sement, mørtel, armering, grus, fyllmasser, granitt, skifer.
Skarholmen, Tlf. 56 15 11 30 • post@waagen.no • www.waagen.no Åpningstider: Mandag-fredag 07.30-16.30 Torsdag 07.30-19.00 Lørdag 09.00-15.00
Alf Ove Fossdal fra Erdal:
Fant perlen ved Svartehavet Alf Ove Fossdal nyter utsiktent over golfbanen Thracian Cliffs og Svartehavet, fra sin leilighet i Bulgaria.
- Ganske tilfeldig, sier Alf Ove Fossdal fra Erdal. Golfmagasiner verden over skriver side opp og side ned om golfsensasjonen ved Svartehavet i Bulgaria. Midt oppe i det hele sitter erdalsmannen som aldri hadde tatt i en golfkølle, før nå.
kjøpe noe i område, trenger noen som vet hvordan det hele fungerer. Vi har vært med fra starten og vet hva som skal til, sier Fossdal. Bulgaria er et sted i voldsom utvikling. På mange måter er det som å dra flere tiår tilbake i tid hvis en reiser til de lokale landsbyene. Men utviklingen skjer raskt nå. - Golfresortene og den generelle turismen gir mange nye arbeidsplasser. Og byene pusses opp. At Bulgaria også er blitt en del av EU hjelper også på.
Det er over fire år siden Fossdal kom over stedet. Han bestilte seg like godt en leilighet i komplekset som da var på tegnebrettet. I dag angrer han ikke. Det er blitt en fantastisk resort. En liten fredfull landsby med golfbane, privat strand, restaurant, spa og fitness-senter. Tracian Cliffs, som anlegget heter, har fått mye ros etter det åpnet i sommer. Golflegenden og banedesigneren Gary Player åpnet anlegget i juni og mente det var den vakreste og mest spektakulære banen han hadde sett i sin 60 års lange golfkarriere.
På supermarkedet er prisene omlag 20 prosent av prisene i Norge. Da sier det seg selv at det er rimelig å bo her. Tar en med seg fem personer på middag,
på en av de lokale restaurantene, er det ikke sikkert du må ut med mer enn totalt 250 kroner. Alf Ove Fossdal reiser så ofte han kan til Bulgaria, og kombinerer jobben hjemme som ambulansesjåfør, jusstudier og det nye firmaet med største selvfølge. - Jeg elsker å jobbe. Og for meg er dette med Bulgaria blitt min hobby og rekreasjon. Jeg har også begynt å spille golf og forstår at jeg har mye å lære, men det er utrolig gøy.
40 minutters kjøretur fra flyplassen i Varna ligger Tracian Cliffs, vakkert til ved Svartehavets strender. Et sted som er så rolig og fritt for bråk at du nærmerst hvisker når du skal snakke med noen. Trenger du å bryte stillheten, bruker du 20 minutter til badebyen Albena. Som er et typisk «sydensted» med kilometerlange strender, parasoller, butikker og hei hvor det går stemning. Så glad er Fossdal blitt i stedet, at han har startet firmaet Bulgaria golf og eiendom, sammen med sin kamerat Eivind Hovden. - Mange som ønsker å spille her, leie leilighet, eller
34
AskøyMagasinet - 08-2011
Golfresorten Thracian Cliffs ved Balchic i Bulgaria er bygget som en liten landsby.
Golfbanen Thracian Cliffs er en vakker og spektakulær bane, som snor seg langs en 4,5 kilometer lang kyststripe ved Svartehavet. Hull 1 starter ved klippen øverst til venstre i bildet. Golfbanen Thracian Cliffs har fem forskjellige utslagssteder, slik at alle skal kunne mestre den. Signaturhullet som er et par 3 hull, har på det høyeste en høydeforskjell på 40 meter fra utslagsstedet til green, alt etter hvilket nivå du spiller på. For nybegynnere er hullet 102 meter langt, for ”proffene” 211. Utslagstedene er formet som hyller i fjellet og greenen ligger på en liten klippe omgitt av hav. Bommer du på greenen, er ballen din tatt av Svartehavet. For fra svart tee er banen et monster. Det er så vakkert og så gedigent at AskøyMagasinets golfreporter tok seg i å måtte felle en tåre under runden. Naturopplevelsen, dyrelivet, utsikten og den krevende banen satt følelsene i sving. Det ble rett og
slett for vakkert for en ekte golfentusiast. Etter signaturhullet er utslagstedet på en liten holme i sjøen. Derfra skal du slå deg inn og opp på land. Mer spektakulært blir det ikke. Da jeg kom på utslagsstedet på hull 12 og trodde jeg hadde sett det som kunne sees, lå en stor skilpadde og hvilte. Hode kom ut og skilpadden studerte meg. Etter slaget lukket skilpadden øynene og dro hode inn igjen i skallet. Jeg burde ha gjort det samme etter slaget som var alt annet enn perfekt. Men istedet nøt jeg utsikten. Greenen som lå 380 meter foran meg, lå badet i et vakkert kveldslys. Bak halve greenen lå klippene vi hadde spilt , på rekke og
rad. Bak den resterende greenen lå Svartehavet og glinset. Akkurat da skjønte jeg hva Gary Player snakket om. Det er nå bygget tre mesterskapsbaner innen 10 minutters kjøring. De tre golfresortene har startet felles markedsføring under navnet Cape Kaliakra. Foruten Tracian Cliffs som er signaturbanen, er de andre banene i område av ypperste klasse, samtidig som de er helt forskjellige. BlackSeaRama, som også er designet av Gary Player, ble kåret til verdens beste nye bane i 2009. En helt anderledes bane enn den som snor seg mellom klippene nedenfor. Banen er bygget som en linksbane på platået over Thracian Cliffs. Nærmere 200 meter over havet. En nydelig bane hvor alt er perfekt. Noen av hullene har en majestetisk utsikt over Svartehavet. Vannene, murene og kollene, som er formet og bygget, ser ut som det alltid har lagt der. På golfanlegget produserer de sin egen vin, dyrker økologiske grønnsaker og har eget fiskevann som gjester kan benytte seg av. Lighthouse er den tredje banen i området. Denne banen er designet av The Open vinner Ian Woosnam. Også dette anlegget har alt du trenger og mere til for å ha en suksessfull ferie ved Svartehavets strender. Banen er er en blanding av park og linksbane. Alle baner har egne store drivingranger med targetgreener. Tekst: Atle Færevåg Foto: Atle Færevåg/Thracian Cliffs
Golflegenden Gary Player, åpnet Thracian Cliffs i sommer. Her ved banens signaturhull.
AskøyMagasinet - 08-2011 35
Tommy Amundsen, Kleppeveien
Da jeg var i by’n forrige torsdag. Endelig 18 så da fikk jeg være med både fettere og kusiner på by’n.
Roar Skotnes, Kjerrgarden
Sommerminne? Det må være fra en fin dag – ute i båten, godt og varmt. Denne sommeren har det vært få slike dager. Kanskje én eller to.
Ann Liss Stormark, Erdal – Da jeg var tenåring. Jeg var på speiderleir i Holden. Det andre er da jeg traff ektemannen min. .
Eivind Skog, Kleppestø
Ligge i båten og seile. Det er litt delig når det er sol og fint vær å bare kunne slappe av.
Joachim Haugland, Ramsøy
Det må være da jeg feiret bursdagen min på Tenerife, og jeg overhode ikke visste at foreldrene mine hadde stelt i stand en fest.
Lena Kokab, Maziar Poursina, Tveit
Gerd Bjørk, Øvre Florvåg
Amir, Sentrum
Thomas Jseyas, Holmedalen Stine Knutsen, Øvre Kleppe
Vilde Mæhlum, Kleppestø
Jostein Hjartåker, Hetlevik
Steffen Asheim Moldekleiv, Tveit
Bryllupsfesten vår, 21. juli 2007
Det må være fra sommeren 2001. Da var jeg mye på stranden. Strand! Det er mitt beste sommerminne.
En båttur med min mor, min far og min bror på vei til Tystnes da jeg var liten. Da husker jeg at vi fikk fersk Wittenberger med jordbærsyltetøy. Jeg spiste 7 skiver.
36
Da barnebarna var på overnattingsbesøk i en hel uke nettopp.
When they took me on a ”fjell- Tror det er da jeg vant i bowling, som jeg nesten aldri gjør! tur” I have not done that before.
Å være i New York! Å være på Time Square og i Empire State Building.
AskøyMagasinet - 08-2011
May Haugland, Kleppestø
Det å plukke rips rett fra treet og blåbær rett fra busken.
Anne Berit Storesund, Sotra
Da jeg jobbet backstage på Losten i fjor. Fikk helikoptertur og hele pakken.
Rebekka Ulstein, Øvre
Hytten på Kongsvinger. Stille og Kleppe fredelig. Det å bare slappe av og Da jeg var i Sverige! Der var det lade opp igjen batteriene. veldig bra vær, så da var det ut og bade i sjøen!
Marthe Thomassen, Krokåsfeltet
Da jeg badet i Italia. Jeg gjorde masse gøyt, og så dro vi ut til bursdagsøyen!
Jan Olav Espeset, Ospedalen
Go-Kart kjøring i Kinsarvik. Anbefaler alle å reise der, de som liker fart og spenning!
Pernille Fjeldstad, Løbakken
Når vi er på et veldig fint sted ute i Øygarden og bader.
Kine Grønhaug Henne, Fana
Hovefestivalen selvfølgelig!
Therese Gatland Andersen, Ravnanger
Det må være da jeg og Michelle på 6 måneder reiste til Tyrkia. Vi badet, solte og koste oss sammen med amilien.
30 på gaten
Hva er ditt beste sommerminne? Tekst og foto: Anine Leine Lerø, magasin@tabloidsats.no
Tord Kleppe, Øvre Kleppe
Pool-party hos en venninne. Det ble jo litt festing, og så traff jeg igjen kjente som har vært vekke et år og studert flere steder.
Brynjar Håland, Kleppestø
Kanskje den gangen jeg og Fredrik nakenbadet.
Abduselam Absei, Hamar
Stunder med strand, latter og tur i skogen.
Torill Bårdsen, Kollavåg
Det må være fra når jeg er på hytten ved sjøen. Litt hvitvin i glasset, og god mat. Det er livet!
Sony Ericsson T250i, Follese
Altså, det må være det på 2 megabyte
Henrik Flåten, Erdal
Å bade i Syden, i Malaga!
Kine Eliassen Ørgersen, Tveit
Mads Amundsen, Kleppestø Alvær
Bulgaria med fint vær. Var der i år.
På konfeleir, og i Florida. Florida! Der skjedde alt det gøye du kan tenke deg.
AskøyMagasinet - 08-2011 37
eseløret Sommaren er på hell, og det er etter mi meining allereie eit snev av haust i lufta. Og med hausten kjem det eit vell av nye bøker. Men det er alt kome mange gode bøker i år, og her vil eg prøva å formidla ei av dei nye pluss ein bra thriller frå i fjor. «Kjerringer» av Helene Uri, Gyldendal 2011 Her blir me kjent med fire kvinner, godt vaksne om ein kan kalla kvinner i slutten av 40-åra for det. Dei møtest på eit kurs i latin, og ingen av dei kjenner kvarandre frå før. Dei har ein ting til felles: alle har erfaring med menn der dei på forskjellig vis føler seg trakka på. Ella er høgt utdanna og lærar på kurset. Frøydis er smellfeit men strålande vakker og høgt oppe i hirarkiet der ho jobbar. Celeste er billedskjønn og blir lagt merke til av menn, noko ho veit å benytta seg av. Til sist er det Jenna, litt eksentrisk dame med ansvar for dement mor og usikker tenåringsdotter. Etter kvart blir dei venninner og bestemmer seg for å danna klubben «Kjerringer» der dei vil ta knekken på plageåndene sine etter tur. Og det er drastiske metodar dei velgjer. Allereie i opningscenen i boka møter me ei av «kjerringane» med saksa i handa og offeret skjelvande med buksa rundt anklane. Eg skal ikkje røpa meir av innhaldet, men lovar at boka er både underhaldande og tankevekkande og set søkelyset på ting som sikkert mange kan kjenna seg att i….
«Flimmer» av Anne og Even Holt, Piratforlaget 2010 Dette er ein thriller krimforfattar Anne Holt har skrive saman med bror sin, Even Holt, som er kardiolog ved Bærum sykehus. Og handlinga startar på eit imaginært sykehus i Norge. Den verdensberømte kardiologen Sara Zuckermann har operert inn hjartestartar på ein kollega, Erik Berntsen. Alt går bra, men plutseleg er Berntsen forsvunnen frå sykehuset. Han blir funnen død i skogen like ved, død av infarkt. Kva kan ha skjedd? Zuckermann og kollegaen Ola Farmen, ung fembarnsfar, oppdagar at noko er forferdeleg galt, men dei har ikkje bevis. Det verdenskjente firmaet Mercury Medical som produserer hjartestartarar, og som aldri har hatt trøbbel før, er no hardt ute å kjøre. Kven er det som vil ta knekken på dei? I boka får me og glimt inn i nær fortid som kan få oss til å ana både hevntankar og motiv. Me blir og tekne med inn i aksjemarknadens hemmelege irrgangar, og det er ikkje alt som har gått rett for seg i enkelte kretsar. Mektige leiarar har teke store sjangsar og trudd at alt skulle gå bra, noko det og tilsynelatande gjer heilt til siste side i boka. Det er spennande å følgja dei to legane sin kamp mot overmakta og håpa at dei vil vinna til slutt….
Fleire boktips på nett: haldisbokblogg.WordPress.com Haldis Petersen, Askøy Folkebibliotek
38
AskøyMagasinet - 08-2011
BERGENHELG
RICKS TEATER, 14. OKTOBER - 10. DESEMBER
Bestilling: 09901 / bergenhelg.no Kun billetter: billettservice.no / 815 33 133
AskøyMagasinet - 08-2011 39
Hverdagsmat!
For mange år tilbake så jeg en animasjonsfilm som jeg siden aldri glemte. Det var omtrent på den tiden da vi faktisk kunne sitte en gjeng å se på Tom og Jerry filmer kvelden gjennom, selv om vi var voksne. Den animasjonsfilmen jeg nå sikter til og som har brent seg fast til minnet var nok laget først og fremst for et voksent publikum og hadde tittelen; How to get started! Filmens figur fant på de utroligste ting for å slippe å gjøre det han egentlig skulle. Det som måtte gjøres opplevdes som en tyngende plikt og ikke noe morsomt i det hele tatt. Det var ustyrtelig morsomt å bivåne all den kraft og oppfinnsomhet han la i alle tenkelige og utenkelige aktiviteter, bare for å slippe unna å øve på piano. Jeg har vært en tur til Palma på Mallorca i ferien, men før jeg dro bestod dagene av meningsfylt ferieoverskuddsarbeid på egen tomt. Terrassen ble vasket, gjerder malt, lysthus bygget og plantene
40
AskøyMagasinet - 08-2011
stelt. Innimellom ble det også rikelig med tid til matlaging. Gode dager. Liggende i varmen på stranden med middelhavet for miner føtter ble tankene likevel kretsende rundt hva jeg egentlig gjorde her! Tenke seg til å fylle dagene med ingenting annet enn å steke sitt legeme i brennheit sol, påsmurt skyhøy solfaktor for å rett og slett å slippe å stryke med. En omvendt " how to get started " reaksjon kan vi si. Å skifte modus er ikke alltid gjort i en fei. Er hverdagen travel, og det er den vel for de fleste, ja så blir vi så vant til raske løp at det å slappe av blir en øvelse i seg selv. Jeg tok meg i å lengte litt tilbake til hverdagens trygge forutsigbarhet, og i tillegg liker jeg å ha det meningsfylt travelt. Jeg trives med mitt aktive liv, selv om jeg er knallgod på middagshvil. Bare så det er sagt. Det merkeligste er at det kommer til et punkt hvor det snur seg igjen, og jeg kan kjenne at uker i friflyt har begynt å sette seg i kropp og sinn. Sakte
men sikkert blir det en selvfølge å sitte med tekoppen til langt ut på formiddagen og eneste mål for dagen er å lage noe godt til middag. I tillegg merker jeg at hjernen blir så innstilt på rolige dager at jeg begynner å bli urolig for om jeg passer inn i verden igjen. Min verden slik den var. Tenk hvis jeg ikke passer inn i travelheten etter dette. Typisk meg og litt i overkant dramatisk, for jeg vet jo at alt blir som før, men den lille tvilen ligger der som en stikkende flis. Bare tanken på å skulle snu døgnrytmen fra sene kvelder, tilbake til i seng før klokken tolv kjennes anstrengende. Det blir nok en tøff førsteuke for landets ungdom ved skolestart, men sikkert godt også. Jeg klarte å dra på meg skolelengsel, kan jeg huske. Ikke fordi jeg var en ualminnelig takknemlig ungdom, men nettopp fordi jeg etterhvert savnet den forutsigbarhet og trygghet hverdagslivet representerte.
Foto: Torstein Olsen
Matspalte: torhildsmatboks
Rødspette m remuladesaued nypoteter, s og reddiksalat:
I matveien trenger vi litt forutsagbarhet også, som ikke må forveksles med kjedelig mat. Slett ikke, men litt sånn som det var da jeg var liten, at tirsdag var det fisk ,og lørdag pytt i panne og risengrøt. Søndag svinesteik med surkål, sosekjøtt, lammefrikase eller kjøttkaker i brun saus. Uken hadde sin egen matrytme og det var såre vel. Livet er for kort til å spise dårlig mat, derfor er god hverdagsmat utrolig viktig for oss. Selv om ikke hver dag er en fest kan vi likevel i det daglige ha det festlig rundt middagsbordet. På mallorca spiste jeg fisk hver eneste dag, selvfølgelig fordi jeg er veldig glad i fisk og jeg liker selv særdeles godt å jobbe med råvarer fra havet. Jeg spiste både med stor apetitt og et brennende ønske om inspirasjon. For meg er gode fiskeretter et knappenålshode over det meste av alt godt gastronomi kan by på. All fisk er forskjellig, både i konsistens, tekstur og på smak, og ikke bare rød eller hvit som noen synes å tro. Den må bare tilberedes riktig, slik at fisken får vise seg fra sin beste side, så og si. Riktig behandling betyr ikke det samme som vanskelig, og det er utrolig viktig for meg at mine måltider skal være lette å lage. Et middagsmåltid skal ikke være en olympisk øvelse, og for mange mennesker er matlaging nettopp et slikt " how to get started " prosjekt. Nøkkelen til suksess ligger som alltid i kvaliteten på råvarene. Ingen kompromisser og du har alltid det beste utgangspunkt for å lykkes. Ikke vær redd for å fremstå som en krevende kunde. Er basi-
likumplanten litt sliten, spør om de har fått inn friskere planter. Det går helt fint å ta en telefon til ferskvaredisken i din butikk og spørre om hjelp. De som jobber der er bare glad for å kunne stå til tjeneste. Er de ikke det hører de hjemme et annet sted. Jeg fikk fatt i sprellende fersk rødspette på en dags varsel, ikke noe problem. Rødspette smaker nydelig, og denne flatfisken som trives på rundt 200 meters dyp er en fisk vi kan være stolte av. Kvier du deg for selv å filetere fisk, kan fiskehandleren hjelpe deg. Det ligger også mange demonstrasjonsvideoer på nettet. Er det noe jeg lurer på finnerjeg ofte svaret der. Vanskelig er det ikke heller, med en god fileteringskniv og tunga sånn noenlunde rett i munnen går det fint. Skinnet på rødspettet er ganske tjukt, men det går an å steke den med skinnet på også. Bare børste det reint med en litt grov rein svamp først. Når fisken er stekt, kan en dra skinnet av og forsyne seg av herlighetene under. Mye smak sitter ved beinene. Dette er skikkelig festlig hverdagmat! Rødspette med nypoteter, remuladesaus og reddiksalat:
Beregn en røds pette pr. person . Flå fisken, filet er den, strø på sa lt og pepper, og vend filetene le tt i mel. Brun sm ør i pannen på litt over midde ls varme. Det skal skumme og dufte nøttak fint tig. Stek fileten e ca. 2 minutte på hver side. r Poteter kokes i lettsaltet vann i ca. 7 -8 minut ter. La potetene trekke ferdig ve kk fra platen, sil av og la dem dampe tørr i pa nnen. Nå er det fantas tiske norske re ddiker og vårlø i butikken. Sk k jær 1 pose redd ik i tynne skiver, finsnitt vårløk og bland med finkuttet dill. La en vinaigrette g av 1 ts sennep, 2 ts eddik, litt sa og pepper, oliv lt enolje, noen dr åper sitron og sukker. Pisk de litt t hele jevnt, he ll det over salate og bland godt n . Dette kan gjør es flere timer du skal spise, el fø r ler rett før om det må gå kvik t. Remuladesa us: Bland 1 dl m ajones og 1 dl rømme. Finkut 1liten løk,1 rø t d paprika, 1/2 fe nnikel og 2 ss kapers. Stek på svak varme, til løken er blank og det fremde les er motstan d i de øvrige grønnsakene. La renne av i dø rs la g. Bland med rømmemajones en og smak til med litt biter sylteagurk og av noen dråper si tronsaft. Holder seg fle re dager i kjøl eskap oppbevar en tett boks. ti
AskøyMagasinet - 08-2011 41
Filmklipp
Filmnytt
USA, 1930-tallet. Når foreldrene til veterinærstudenten Jacob (Robert Pattinson) dør, blir han med i et omreisende sirkus hvor han møter og forelsker seg i sirkusprinsessen Marlena (Reese Witherspoon). Men Marlena er gift med August (Christoph Waltz), den karismatiske og farlige sirkusdirektøren …
Rango En kameleon med identitetskrise oppdager at av og til må man virkelig stikke seg ut for å smelte best mulig inn. Et komisk animasjonseventyr som tar oss med på en hysterisk morsom og hjertevarmende ferd til det Ville Vesten. Handlingen følger den elleville reisen til identitetssøkende Rango, en kameleon som leve. Først når Rango ved et uhell ender opp i westernbyen Dirt, en lovløs utpost befolket av ørkenens slueste og sprøeste skapninger, oppdager den lite heltemodige øglen at han i aller høyeste grad skiller seg utr en beskyttet tilværelse som et vanlig husdyr. Alder: 7 år Spilletid: 1 time 43 minutter
Vann Til Elefantene er en episk og medrivende kjærlighetshistorie om forbudt kjærlighet, lagt til 1930-tallets forbudstid og depresjon hvor regissør Francis Lawrence (I Am Legend, Constantine) skildrer både menneskene og omgivelsene med vakker innlevelse. Filmen er basert på Sara Gruens bestselgende roman med samme navn.
Originaltittel: Til Elefantene Regi: Francis Lawrence Alder: 11 år Kategori: Drama Tale: Engelsk Varighet: 1 timer 56 minutter
Gnomeo & Julie Tidenes største kjærlighetshistorie, og i hovedrollen... hagenisser? I Gnomeo og Julie blir Shakespeares høyt aktede historie gjenstand for en forbløffende forvandling. Kelly Asbury (Shrek 2) er regissør, og filmen har et rikt utvalg av både klassiske og originale Elton Johnlåter. Gnomeo og Julie må overvinne like mange hindringer som sine navnesøsken når de blir innblandet i en dramatisk nabofeide. Med med rosa plastflamingoer og nervepirrende kappkjøring med gressklippere, kan dette unge paret finne varig lykke?
Alfa & Omega Denne morsomme animasjonsfilmen for hele familien tar oss med på en spennende reise med to ulver. Hva består den perfekte langturen av? Tro det eller ei: haiking, veikroer, sinte bjørner, stikkende pinnsvin og en golfspillende gås med en and som caddy. Det er bare å spørre Kate og Humphrey, to ulver som er på vei hjemover etter å ha blitt bortført til et helt annen kant av landet. Humphrey er minstemann i flokken sånn statusmessig, kjapp i hodet og alltid med en melding på lur. Livet leker der han henger rundt med sin vindskeive gjeng av livsglade ulvekolleger og dataspillende ekornkompiser. Kate er hans rake motsetning.
Alder: Ingen Spilletid: 1 time 24 minutter
Alder: 7 år Spilletid: 1 time 24 minutter
Litt i glasset Kunst-vin
Best på pris & design
Peter Lehmann fikk tilnavnet «Frelseren av Barossa» da han på slutten av 1970-tallet var sterkt medvirkende til å redde australsk vinindustri. I 1979, da vinkrisen i Australia inntraff, jobbet Peter som vinmaker hos Saltram, som på den tiden hadde knyttet til seg mange av de beste druedyrkerne i Barossa. Grunnet krisen fikk Peter beskjed om å si opp kontraktene med disse, men dette synes han var en dårlig idé. Han sa derfor opp sin stilling hos Saltram og inngikk en avtale med druebøndene om at han skulle lage vin under eget navn for så å betale bøndene når han fikk solgt vinen. I 1980 og i 1982 ble de første årgangene tappet, og i dag er alle Lehmanns viner prydet med en kløver som symboliserer sjansen han tok da han startet for seg selv. Peter Lehmann Wines er tildelt flere utmerkelser de senere årene, og årlig produksjon er nå nærmere 8 millioner flasker. Etikettene er flotte, preget av spesialdesignet kunst.
Dag Folkestad/Askoymagasinet.no dag@tabloidsats.no Peter Lehmann Barossa Shiraz
Land: Varenummer: Pris: Alkoholinnhold: Karakteristikk: Passer til:
Australia/Barossa Valley 3175501 127,90,- (Nå også i BIB, 300 cl. Kr 430,-) 14,5 % Dyp rød. Aroma med preg av sødmefulle modne solbær, innslag av mynte, paprika og fat. Litt varm avslutning Storfe, storvilt, ost
Peter Lehmann Barossa Tempranillo
Land: Varenummer: Pris: Alkoholinnhold: Karakteristikk: Passer til:
Australia/Barossa Valley 5777501 139,90,14,5 % Intens mørk rød farge. Aroma med elementer av sjokolade og sort oliven. Rik og fruktig vin med flott balanse og lang ettersmak Lyst kjøtt, storfe, lam/sau
Les Malandes Chablis 2010
Land: Varenummer: Pris: Alkoholinnhold: Karakteristikk: Passer til:
Frankrike/Chablis 9281606 469,90,12,5 % Klar og lys gul på farge med mineralske toner på nesen. Duft og smak av fersken og limejuice. God fylde og forfriskende avslutning Aperitiff, skalldyr, fisk
Riserva Ducale Chianti Classico
Land: Varenummer: Pris: Alkoholinnhold: Karakteristikk: Passer til:
Italia/Toscana 711901 174,50,13,5 % Ren rubinrød farge, fruktig bouquet med innslag av mørke bær og eik, fast stryktur, elegant, korrekt Chianti Lyst kjøtt, storfe, ost
To p p er . . . . . . . f r a 1 0 0 . Jea n s . . . . . . . . . f r a 2 0 0 . Ja kker . . . . . . . . f r a 3 0 0 . T- Sh ir ts . . . . . f r a 1 0 0 . Jea n s . . . . . . . . . f r a 3 9 9 . Gen sere . . . . . f r a 2 5 0 . K o n f ir ma sjo n ? D resser . . . .f r a 1 5 9 8 . a u g u st . e t lø rd a g 2 0 . rg o rt te n e S å . B e sø k o ss p e r, to p p e r m .m S h o rt s, S kj o rt p la g g K U N 5 0 .- p r
Fresita
Land: Varenummer: Pris: Alkoholinnhold: Karakteristikk: Passer til:
Chile 3420504 39,90,- (20cl / kr 99,90 75cl) 8% Lys rød. Aroma med preg av jordbær og litt krydder. Litt bitter avslutning Dessert, aperitiff
Åpent 10-20 (18)
AskøyMagasinet - 08-2011 43
«Jeg traff ei jente fra Askøy, og som sjømann er det i grunnen det samme hvor vi bor. Jeg har alltid stortrives her»
Styrer med stødig hånd
DRØMMEJOBB. Geir Helge Napsøy har i følge han selv en drømmejobb. – Jeg er kaptein på en ny skute, jobber i et solid rederi og har Statoil som operatør. Slettes ikke verst.
M/S «Skandi Gamma» er et av verdens mest moderne supply-skip og seiler mellom Florø og plattformer på oljefeltene Snorre, Statfjord og Gullfaks. Her har kaptein Geir Helge Napsøy sin arbeidsplass. Det store supply-skipet er bygget i Romania og ble slept til STX Søviknes på Mørekysten for utrustning. - Jeg hadde byggetilsyn på skipet, og var med under byggeprosessen. Det var en meget spennende jobb hvor jeg fikk anledning til å ta beslutninger som
44
AskøyMagasinet - 08-2011
hadde innvirkning på resultatet. Dåpsseremonien fant sted i Bergen 19. februar med Elin H. Hjortung som gudmor, forteller Napsøy, som er svært fornøy med å ha Skandi Gamma som arbeidsplass. Skipet er miljøvennlig og drives på LNG (gass, red.anm.) og er på kontrakt med Statoil. I 1984 kom Napsøy til Askøy og bosatte seg på Erdal. Røttene sine har han fra Byrknesøy i Gulen, Sogn og Fjordane. - Jeg traff ei jente fra Askøy og flyttet hit. Som sjømann er det i grunnen det samme hvor vi bor, og jeg har alltid stortrives på Askøy.
Napsøy er arvelig belastet, og det renner sjømannsblod gjennom årene, med både en far og bestefar som var sjømenn, samt at livet på Byrknesøy dreide seg om båt. Det var ingen biler der da han vokste opp, og han omtaler seg selv om over gjennomsnittet interessert i båt, noe som også betyr båttur i feriene. Broren er også kaptein i DOF Rederi AS, og sjømannsblodet har Napsøy ført videre til neste generasjon: En av sønnene seiler i samme selskap som 1.styrmann, mens den andre sønnen er på plattform. - Vi er jo litt missunnlig på han som går to uker på og fire uker av, sier Napsøy og sikter til turnusen på
Sjefer til sjøs
elge Napsøy Navn: Geir H Alder: 54 Eva, to voksne Gift med Gerd s: tu ta ls vi Si ebarn boere, ett barn gutter med sam l da Er tenfeltet på Bosted: Slet Skandi på rd tein om bo Aktuell: Kap Gamma
plattform. Selv går han i en turnus sammen med mannskapet på fire uker på og fire uker hjemme. Norge er en sjøfartsnasjon, men det har ikke alltid vært like enkelt å jobbe til sjøs. På 80-tallet var det noen tøffe år der rederiene flagget ut og mange sjøfolk ble satt på land. Men Napsøy har vært heldig, og gjerne dyktig, og har gått i jobb hele tiden. Siden 2007 har det vært DOF Rederi AS i Austevoll som har vært arbeidsplassen. - Etter mange år med utenlandsk mannskap ble jeg så lei at jeg ville prøve noe nytt. Jeg søkte derfor hos DOF Rederi og fikk ganske fort napp. Her har jeg stort sett bare reist med norsk mannskap og stortrives. Det er viktig å understreke at det overhode ikke er noe galt med utenlandsk mannskap, men det sosiale som vi har på en båt med norsk mannskap er noe spesielt. Man jobber og bor tett på hverandre. Likevel, jeg har lært mye om andre kulturer på båt og har jobbet med sjømenn fra Polen, Russland, Tyskland, Storbritannia, Filippinene, Chile, Spania, Ghana og Canada. Både DOF og Statoil krever mye av mannskapet, og ønsker at jobben utføres på en sikker og skadefri måte. - Det betyr mye papirarbeid. Vi blir kontrollert fra alle kanter, så her gjelder det å ha alt på stell. Jobben
LUFTIG. Det er god plass på broen og utsikt i alle retninger. - Jeg har stått på broen om bord i andre båter der sjøen er så høy at man må se opp fra styrehuset for å se toppen på bølgene. Da er det bedre om bord på store Skandi Gamma, sier kaptein Geir Helge Nasøy. som kaptein dreier seg om å administrere skuta og alltid være i forkant når det gjelder lover og regler. Så har vi et mannskap på 15 kjekke karer som jeg må motivere, og sørge for at alle drar i samme retning. Vi har også aspiranter som vi lærer opp til å bli gode sjømenn. Selv om det er en stor båt, så er de fantastiske å manøvrere. Det blir litt kystseilas, men det meste foregår på åpent hav. Når vi ligger langs oljeplattformen så sitter man i stolen og passer på at skuta ligger i ro langs riggen. Det er datamaskiner som styrer alle propeller, så vi blir operatører av det såkalte DP-anlegget, forklarer Napsøy, før han skryter av maten. Det er fantastisk forpleining om bord med god mat til alle måltider.
- Heldigvis har vi et flott trimrom om bord, ellers ville det gått aldeles galt, hehe. For den som har en sart mage på sjøen er neppe et supply-skip noe gunstig arbeidssted. - Det kan være tøffe tider i blant, men oljeselskapene sender ikke lenger båtene ut på feltet når det ikke er arbeidsvær. Dessuten har båtene blitt langt bedre enn tidligere, både med tanke på størrelse og har komfort. - Du savner ikke det å seile langs hvite strender og palmer? - Det er fint å seile i varmere strøk, men det er ikke fullt så familievennlig som her i nærområdene. DOF har en hel flåte som seiler i varmere strøk, så der er nok av muligheter. De har og båter med 120 mann om bord, og da blir det jo nesten som på cruise. Jeg har vært på cruise som passasjer, og det var helt topp. Men jeg kunne ikke tenkt meg å være kaptein på en slik båt. Det blir for mye mas. Da er 15 mann helt er passelig. Han ser også positivt på fremtiden for den norske sjømannstand. Blant annet får DOF Rederi AS fem nye båter som skal gå på Ekkofisk neste år, og skal ansette 150 nye, norske mannskaper. - Har du noen gang vært redd på sjøen? - Det er vel situasjoner hvor man har vært redd, når sjøen har vært kjempehøy og man har vært redd for at lasten skal forskyve seg. Jeg var noen år på Ro/Ro skip i Nordsjøen, hvor lasten besto av rullende materiell. Da kunne det være at man lurte på om det gikk bra. Jeg har også stått på broen i så høy sjø at man må se opp fra styrehuset for å se toppen på bølgene. Da er det bedre om bord på store Skandi Gamma.
STOR BÅT. M/S «SKANDI GAMMA» er innredet med lugarkapasitet for et mannskap på 25 personer. Fordelingen er 19 enkeltlugarer og tre dobbeltlugarer.
Dag Folkestad/AskøyMagasinet dag@tabloidsats.no
AskøyMagasinet - 08-2011 45
Dag Folkestad/AskøyMagasinet dag@tabloidsats.no
Samarbeid om 3D-briller Å få en felles standard på 3D-briller er en stor fordel for forbrukerne, og nå har Sony, Panasonic, Samsung og XPAND 3D inngått et samarbeid om utviklingen av en ny teknologisk standard for aktive 3D-briller rettet mot forbrukere. Samarbeidet får navnet «Full HD 3D Glasses Initiative». De fire selskapene skal samarbeide om utviklingen og lisensieringen av RF-systemteknologi for aktive 3D-briller, deriblant RF-kommunikasjon mellom aktive 3D-briller og 3D-skjermer som for eksempel TV-er og PC-er. Utviklingen av de nye standardiserte aktive 3Dbrillene starter i september, og de blir tilgjengelige for salg i 2012. De skal da være bakoverkompatible med aktive 3D-TV-er fra 2011.
Alt-i-ett-løsning for iPhone i bil Dension Kr 995 Om du har iPhone og bil så har norske TT Micro nå lansert en docking-stasjon som er gull verdt. Her får man musikkspiller, lader og håndfri i ett. Dension festes enkelt på vindu eller dashbord, vinkles hvilken vei man måtte ønske, og gjør bilturen tryggere. Sammen med en skreddersydd app forvandles telefonen til et kontrollsenter som tilfredsstiller alle kommunikasjons- og underholdningsbehov. Dension kobles enkelt til bilhøyttalerne via den innebygde FM-senderen eller AUX-inngangen på bilstereoen, og gjør det mulig å både lytte til musikk, podkaster eller lydbøker, samt streame musikk fra Spotify og Wimp. Telefonen lades via 12V-uttaket i bilen, og docken har også en innebygd mikrofon, slik at du enkelt kan ta både utgående og innkommende samtaler. Sammen med en spesiallaget «Car dock mode»-app, får man store, enkle knapper som gir full oversikt (se egen omtale).
Car dock mode Denne appen gjør Dension docking-stasjon (se egen omtale) om til et letthåndterlig og bilførervennlig hjelpemiddel for musikk og telefoni. Den gir et enkelt brukergrensesnitt med store ikoner og farger som kan tilpasses interiøret i bilen. Basisversjonen av «Car dock mode»-app er gratis, mens premiumversjonen koster 16 kroner. Gratisversjonen lar deg spille av musikk, ringe og motta samtaler mens premiumversjonen gir deg nettradio og mulighet for å endre fargeoppsettet. I tillegg er Dension utstyrt med en «Car Finder»-funksjon, som lagrer GPSposisjonen til bilen din og dermed er en god venn å ha hvis du skulle glemme hvor du har parkert. Denne funksjonen fungerer med premiumversjonen av appen.
Hodetelefoner med gateinspirasjon Sony MDR-PQ2 Kr 600 Produktene i PIIQ-serien (uttales ”Pik”) kombinerer Sonys lydkvalitet med vågale og nyskapende design, og er laget for folk som liker å uttrykke seg selv. Serien, bestående av tre modeller i ulike farger (fra øreplugger til headset), er inspirert av artister, skatere og urban gatekultur, og i utformingen er det lagt vekt på kombinasjonen av stilfullhet og god lyd/komfort. PIIQ har et utseende som skiller seg sterkt fra vanlige, tradisjonelle hodetelefoner. Her er det sterke neonfarger inspirert av urban gatekultur, og alle de tre modellene inneholder Sony-teknologi som leverer krystallklar lyd med massiv diskant og bass – uansett hva slags musikk du liker å høre på. Øreplugger koster 180 kroner, de dyreste hodetelefonene 1300 kroner.
Kompakt kamera med ny zoomteknologi Cyber-shot TX55 Pris: 3599 kr Sony kommer i september med sitt nye kompaktkamera som gjør det enkelt å fange øyeblikket med gode stillbilder, 3D-bilder og videoopptak i full HD. Kameraet er utstyrt med en CMOS-sensor på 16,2 megapiksler med en helt ny «By Pixel Super Resolution»-teknologi som øker zoomområdet til 10x uten at du får bilder med dårligere kvalitet – selv når du bruker bildesensorens maksimale oppløsning. TX55 skal være enkelt å bruke, og er det første Cyber-shot-kameraet som leveres med den nye «Picture Effect»-funksjonen som gir en rekke
46
AskøyMagasinet - 08-2011
kunstneriske muligheter. Med sine 12,2 mm er dette verdens slankeste kamera som kan spille inn AVCHD-video i full HD og ta stillbilder med 16,2 megapiksler. Kameraet kan også ta superdetaljerte panoramabilder.
Velg din kjøreskole på Askøy • Kjøretimer kan startes og avsluttes på Askøy etter avtale. • Kontakt oss for informasjon om våre trafikale grunnkurs og mørkekjøring. • Kjøreskolene tilsluttet Førerkorthuset har samlet 90års erfaring i trafikkopplæring. • Velg den kjøreskolen du ønsker ved enten å ringe direkte eller gå inn på en av skolens hjemmesider.
M 926 60 075 - www.haralds.no
ring på:
læ Vi tilbyr opp
g MC n u T • C M t t e •Moped •L mat) o t u A / l e u n •Bil (Ma er) g n e h l i T + l i B •BE (
M 957 84 407 www.krokaas-trafikkskole.no
M 995 30 683 www.heimlitrafikkskole.no
Enok Bernhardsen M 908 34 119 - www.lapp1.no
M 958 88 822 - www.vestnestrafikkskole.no
M 930 34 555 Epost: eno-be@online.no
www.førekorthuset.no - Gamle kleppeveien 18 B, vis a vis Helsetunet på Kleppestø
Rehabilitering tak og fasader • Tak & Fasader • Takrenner • Taksikringsutstyr • Beslag • Altankassetter • Takhetter • Varmepumper • Varmegjenvinning • Ventilasjon • Sentralstøvsuger KOBBER- OG BLIKKENSLAGERMESTER
Egil Lerø & Sønner as KLEPPEVEIEN 77, POSTBOKS 3, 5321 KLEPPESTØ TLF.: 56 15 22 10 -alt en Kobber- og Blikkenslagermester skal være
www.egillero.no - Epost: post@egillero.no AskøyMagasinet - 08-2011 47
,1)250$6-21
Disse kan du stemme på I dag presenterer vi en fullstendig oversikt over alle de 272 personene som er oppført som listekandidater i Askøy kommune. Finner du noen bekjente, så er de kanskje verdt et stemmetillegg eller en slenger? Mandag 12. september har det gått fire år siden sist gang de stemmeberettigede i Askøy kommune valgte sine 35 representanter til å styre kommunen. Da åpner de 16 valgkretsene i kommunen på nytt. En rekke kommuner har innført todagersvalg, slik at man også kan stemme dagen før, søndag 11. september. Askøy kommune har vedtatt bare å avholde valget mandag. Så mange som 272 personer står oppført på listene til partiene som stiller liste i Askøy kommune ved dette valget. Det er selvsagt ikke gitt at de personene som står øverst er de som blir valgt inn for partiene. Det hele avgjøres av stemmetilleggene. Men partiene har allerede gjort store deler av ”jobben” til velgerne. På nominasjonsmøtene har valgkomiteen foreslått hvor mange forhåndskumulerte det skal være, og så stem-
48
AskøyMagasinet - 08-2011
mes det over dette. Fordelen for partiene er selvsagt at de dermed i stor grad styrer hvilke kandidater som kommer inn i kommunestyret. Hvor mange personstemmer stemmetillegget skal utgjøre, avhenger av hvor mange velgere som til slutt stemmer på listen. Tillegget skal utgjøre 25 prosent av listens stemmer. Man må altså ta utgangspunkt i hvor mange stemmer listen har fått og finne ut hvor mye 25 prosent utgjør. Har et parti for eksempel fått 100 stemmer, får kandidater med uthevet skift et stemmetillegg på 25 personstemmer. I vår presentasjon fremkommer hvilke kandidater som er blitt ”uthevet”. Men også velgerne kan mobilisere, så klart. Kanskje du finner noen kjente på listene som AskøyMagasinet i dag presenterer? Eller andre personer du mener fortjener ”det lille ekstra”? Da kan du gi vedkommende en liten dytt oppover på listen. Alle kan gi én personstemme til så mange av kandidatene på listen de ønsker. Dette gjøres ved å sette et merke ved kandidatens navn på stemmeseddelen. Også kandidater som står med uthevet skrift, kan få personstemme. Velgerne kan også gi personstemmer til kan-
didater som står på andre lister enn den de stemmer på. Dette gjøres ved å skrive navnet til disse kandidatene i et eget felt på stemmeseddelen. Det er dette som er slengere. Det er summen av personstemmer fra velgerne og det eventuelle stemmetillegget fra forslagsstillerne som utgjør kandidatens personlige stemmetall, og som legges til grunn for kandidatkåringen. Står noen kandidater likt, legges rekkefølgen på listen til grunn. I hele Kommune-Norge står det 59.505 personer klare til å bli ”stemt frem” andre mandagen i september. Av disse er 42 prosent kvinner. Det er klart flest menn på disse listene. Alt i alt er det snakk om 58 prosent mannlige listekandidater og 42 prosent kvinnelige. Fremskrittspartiet har klart minst andel kvinner, med en andel på 29 prosent. Høyre har nest minst, med 36 prosent. SV er eneste partiet med flere kvinner (53 prosent) enn menn på listene. I Askøy er det totalt 167 menn og 105 kvinner på listene. Den kvinnelige andelen er således bare 39 prosent her lokalt.
Yngve Johnsen, En-to-tekst yngve@tabloidsats.no
Alle listekandidatene i Askøy Forhåndskumulerte er uthevet Det norske Arbeiderparti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Terje Mathiassen Aina Bondehagen Tore Chr Gjelsvik Stine Soltvedt Viggo Kristiansen Nina H O Fauskanger Stig Berg Elsa Heradstveit Arild Ove Ingvaldsen Torill Hauge Ivar Eidsaa Bodil Hugaas Torgersen Djevat Hisenaj Gro Wibeke Irgens Espen Berntsen Natacha Vallebona Rivera Stian Nybø Kristine Pettersen Torstein Olsen Kari Bernardini Tore Steine Torhild Mathiassen Ivar Bergesen Toril Aasebø Jan Kåre Stura Therese B Ellingsund Harald Løbersli Marianne Bexrud Odd Maubach Siv Dale Gencher Ragnar Martin Varøy Aud Mathisen Frank Robert Webermann Diana Hagelin Audun Lavik Aud Elin Målsnes John Helge Myntevik Høgli Rannveig Elisabeth Nesse Andreas Skiftesvik Mona Helen Tveit Roar Abrahamsen
1962 1973 1964 1983 1949 1956 1975 1970 1946 1951 1956 1973 1966 1968 1974 1972 1976 1968 1954 1967 1954 1965 1952 1968 1951 1971 1968 1966 1956 1971 1942 1944 1976 1977 1944 1959 1993 1981 1982 1977 1957
Demokratene i Norge 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Per Roald Midtøy Astrid Karin Fromreide Jann Atle Jensen Gerd Margrethe Juvik Henry Elias Engelsen Frode Nyland Ranveig Skjønborg Geir Tveit Henry Andreassen Tore Lyngbø Bjarte Eirik Olsen Hege Fromreide Arvid Martin Syslak John A Strand Rimmereide Alf A Brurberg Kleppestø Karin Opdahl Jarle Lyngbø Åge Paul Karlsen Liv Kari Helene Engelsen Aleksander Almendingen Børge Sjursen Solbjørg Henny Andreassen Hallgeir Krokås Martin Gørbitz Kari Andersen Kristine Fromreide Knut-Jacob G Follesøy Rigmor Helga Jonasdal Bjørn Atle Opdahl Oddvar Magne Juvik Marit Christensen Stian Hildershavn Anne-Berit Lyngbø Mundal Kjell-Are Torkildsen Geir Sollesnes Dino Norvind Kurt Waage Tom Heggøy Linda-Iren Engelsen Agnete G Kjerrgård Liv Bjørg Jensen
1953 1958 1973 1943 1947 1971 1940 1959 1940 1958 1979 1988 1939 1942 1931 1954 1964 1942 1951 1985 1973 1945 1964 1937 1950 1985 1944 1940 1949 1958 1968 1973 1955 1970 1961 1954 1942 1942 1969 1967 1943
Fremskrittspartiet 1 2 3 4 5 6 7
Roald Stenseide Torleif Østensen Rosalind Fosse Irene Eide Hanselmann Helge Andreassen Rudi Soltvedt Gaute Egge
1956 1968 1963 1954 1945 1979 1954
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Anne Lauritsen Arnt Erik Gangås Margun Haugen Anton Fromreide Stig Abrahamsen Henriette Danielsen Oddvar Ellila Rainar Askildsen Arne Hunhammer Anton Abrahamsen Marit Småland Elin Veivåg Sverre Helge Espeseth Rune Vindenes Knut Amundsen Konrad Kårevik Øystein Heimdal Karl Henriksen Anders Fosse Per Solberg Vigleik Tellnes Ketil Johansen Einar Hansen Kristin Kjenes Knut Hanselmann
1966 1980 1948 1939 1987 1985 1956 1960 1947 1969 1944 1949 1958 1953 1952 1950 1968 1956 1962 1948 1955 1968 1970 1972 1946
Høyre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Siv Høgtun Lasse Solberg Nina Jarlind Tom-Christer Nilsen Torleif Reglund Thorsen Kathrine Vollevik Knudsen Agnar Berland Simen Armond Cecilie Sørli Øystein Gundersen Therese Schneider Petter Haraldsen Haugland Torill Nilsen Manuel Fraga Kåre John Larsen Bente Fengestad Arve Michael Andreassen Wenche Lyngbø Marit Emilie Høie Terje Haugland Krestine Sørhaug Bjarte Fjellhaug Ronny Knutsen Sølvi Anita Aasebø Sven Hetlevik Svein Ingvard Holmedal Bård Hess Glenn-Roar Sanden Stenfeldt Ove Sognnes Gunnar Teigland Willy Sture Rolf Helgesen Åge Jakobsen Trond Gravdal Jørn Bækken Fay Farstad Jan Mikkelsen
1966 1972 1959 1969 1951 1975 1952 1975 1974 1949 1977 1992 1948 1974 1942 1953 1971 1941 1957 1946 1976 1959 1971 1946 1959 1951 1974 1984 1963 1952 1971 1950 1944 1991 1976 1989 1933
Kristelig Folkeparti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Lill-Harriet Andreassen Tor Øyvind Sandaker Lene Dåvøy Eli Lund Jensen Oddmund Sagstad Randi Hovgaard Gerd O Vikesland Dahle Rune Fagerdal Otto Arne Utkilen Ingrid Johnstad Alvin Sandøy Asbjørn Stoveland Kjersti Godø Johannessen Terje Krokås Olav Andersen Kari Viksund Vigleik Stoveland Ester Liheim Andersen Oddvar Johan Jensen Roald Viksund Torstein Kvamme Leikny Strømme Frode Eriksen May Skajaa Øyvind Fluge Kristin Ravnanger
1947 1947 1971 1951 1942 1948 1971 1962 1950 1947 1949 1986 1960 1962 1954 1961 1948 1951 1950 1958 1949 1964 1963 1955 1945 1952
Miljøpartiet De Grønne 1 2 3 4 5
Thomas Remme Stig Eriksen Tina Gunnarsen Haugland Hans Ole Benonisen Stein Olav Skeide Paulsen
1974 1975 1984 1967 1981
6 7 8 9
Kristian N Lindseth Hege Nilsen Torghatten Eirin Hansen Berg Eirik Berg Halvorsen
1982 1970 1987 1980
Inge Abrahamsen Synnøve Lie Johannesen Eirik Nepstad Anne Barbra Sundsbak Torill Jørgensen Frøise Vigdis Skjellin Johan Fredrik Krohn Ingeborg Fretheim Larsen Tine-Mari Lyngbø Kamilla Kambestad Linda Larsen Karl Anderson
1980 1981 1984 1981 1972 1982 1948 1959 1986 1985 1975 1948
Rødt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Sosialistisk Venstreparti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Silje Guleng Rafael Cobo Garrido Ingvild Hakestad Fredrik Søreide Ida Hellebø Helge Utkilen Anne Karin Magnusson Tjalve Svendsen Helga Maartmann-Moe Krister Berntsen Tone-Kristin Lone Norvald Hestholm Wenche Hopland Joakim Auflem Eriksen Synøve Bringslid Stein Arne Eilertsen Liv Axdal Tore Lyngstad May Britt Dumben Abaseen Sultan Arnhild K Christiansen Ingvar Rudi Ingunn E Nordstrøm Einar Svendsen Lillian Østensen Trond Arild Bakke Lene Karlsen Fredrik Staff Gro Thorvaldsen Svein Helge Hopland Øivind Hopland Anne Kathrine Wexels Wold Evgeni Brosvik Dennis A Vesheim Pedersen Asbjørn Bjørnset Mary Therese Solli
1976 1969 1957 1991 1969 1951 1958 1988 1936 1990 1970 1931 1966 1982 1958 1963 1953 1988 1970 1988 1949 1952 1954 1951 1947 1955 1983 1953 1956 1965 1944 1983 1991 1991 1938 1954
Venstre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Arild Raftevoll Marit Helen Leirheim Simon Furnes Kari Espelid Daniel Gunnarsen Birgitte Hjertaas Pål Strand Kathe Salomonsen Stefan Wikum Ida Leirheim Fagerli Olaf Eriksen Yngve Hagen Eirik N Christensen Liv Forthun Morten Bernson Gisle Håland Torhild L Holgersen Børge Nese Kjell Audun Flåten Linda Raftevoll Kjell Rune Haugland Oscar Eide Eli Gerhardsen Joakim Lund Jens Olav Aksdal Rolf Haugen Rolf Walderhaug Andreas Johnson Anne Kari Heimstad Harald Ingebrigtsen Leif Juliussen Oddvard Eiken Svein Gerhardsen Johannes Eide Håkon Nicolaisen Terje Tørnblom Finn Bergersen Alf Jakobsen
1969 1958 1991 1977 1990 1964 1978 1952 1966 1987 1956 1959 1978 1967 1977 1959 1954 1978 1979 1968 1957 1954 1974 1976 1978 1979 1973 1968 1942 1943 1950 1948 1947 1955 1945 1955 1938 1942
AskøyMagasinet - 08-2011 49
På tampen..
Hvor har du vært i ferien?
Så er det på`an igjen. I juni spør alle ”kor skal du i ferien” og i august er det; hvor har du vært i ferien? Greit, her kommer det. I ferien var vi mest hjemme. Feriepengene er gått med til fornying av soverom. Alt nytt fra a til å. Garderobe, seng, gulv, vegger og tak. Det ble og så tid til noen dager i Tønsberg. Der fikk vi med oss en herlig konsert med Jan Eggum og Halvdan Sivertsen. Dette var min første konsert med Halvdan. I tillegg til å ha laget mange flotte låter var han en formidabel stand up-komiker. Her er noen smakebiter: Har du hørt om paret som elsket så heftig at til og med naboen måtte ta seg en røyk etterpå? Eller; enkelte damer er nå begynt å gå uten BH – for å få mindre rynker i ansiktet. Høydepunktene var mange.
Når man først er i Tønsberg er en harrytur til Sverige et must. Greit å handle litt billig når man har brukt så mye på oppussing. Nok en gang må jeg si at det faktisk er harry å ikke handle i Sverige når du har muligheten. Etter at ferien var ferdig hadde vi nok den fineste turen. Da drog vi til Gjengedalen i Sunnfjord. Langt oppe på fjellet. Her tilbrakte vi en langhelg uten strøm og uten mobildekning. For en lykke. Det var nesten som i gamledager. Folk pratet sammen uten å bli forstyrret av tekstmeldinger og telefoner. Ingen fikk lagt ut statusoppdateringer på Facebook om hvor vi var og fikk heller ikke med seg hva andre venner gjorde på. Herlig. Det var sikkert mange som trente, var på byn og deltok på det ene og det andre uten at noen av oss på fjellet fikk det med seg. Dermed ble det ingen «liker»
fra gjengen i Gjengedalen…. Det var sånn at vi kunne høre hvor stille det var. En sjelden opplevelse i våre dager. Midt opp i dette fikk vi servert et fabelaktig måltid fredag kveld. Det bestod av selvfisket ørret, ikke av meg men av hytteeieren, med nypoteter og meierismør til. Ørreten ble tilberedt på grillen og potene kokt på gasskomfyr. Nå tør jeg påstå at jeg har spist min del av fancy gourmetmiddager, men dette var utvilsomt årets høydepunkt på matsiden. Så enkelt og så godt. Torstein Olsen torstein@tabloidats.no
AskøyMagasinet er ideutviklet, produsert og utgitt av askøyfirmaet Tabloidsats AS. AskøyMagasinet distribueres til alle husstander på Askøy og deler av Bergen Vest. Opplag: 15.743. Neste utgivelse: 15. september 2011. Telefon: 56 15 12 20, Fax: 56 14 46 20. E-post: magasin@tabloidsats.no www.tabloidsats.no. Vi ønsker å takke alle som har deltatt i våre redaksjonelle saker og alle våre annonsører. God fornøyelse! Redaktør / Daglig leder: Frode Nilsen, frode@tabloidsats.no Prosjektansvarlig: Torstein Olsen, torstein@tabloidsats.no Journalister: Dag Folkestad, dag@tabloidsats.no Yngve Johnsen, yngve@tabloidsats.no Markedskoordinator: Atle Færevåg atle@tabloidsats.no
50
AskøyMagasinet - 08-2011
AskøyMagasinet 08.2011_omslag_Layout 1 10.08.11 13.11 Side 3
HØSTENS STORE MØBELSALG ER I GANG ALLE MONDUL SALONGER LONDON SYMPHONY
-15% CHOICE SOFT MODULSOFA
GEN N I L E D V A E SMÅVAR
% 0 5 -
ALLE HAGEMØBLER
-30-50%
Å
ASKØY Strusshamn Senter
Bergen Frydenbøgården, Minde Allé 35
N LVEIE
A KAN
ENB FRYD
R ØGÅ
DE N
NGER FJØSA DANMARKSPLASS
VEIEN
KRAMBUA
Telefon 56 14 35 60 Åpent: mandag-fredag 10-20, lørdag 10-16 www.fagmobler.no
Kleppestø vinn et gavkort på kr 5000,-
KLUBB KLEPPESTØ Bli medlem i klubb kleppestø og vær med i trekningen av gavekort på kr 5000,TREKNING 10. september. MEDLEMSFORDELER Se vår webside:
send sms kleppesto til 2223
www.kleppesto-senter.no for mer info om fordelene.