Gratismagasin
Informasjon · August 2016
Poesihjørnet
Sånt som skjer
Av Per Berg
Med Yngve Johnsen
Per Berg har denne gangen viet sin «partner» oppmerksomhet. Det er nemlig en kjæreste som ønsker å vise sine karate-triks på ham. Og det høres jo unektelig litt upassende ut.
Vår skribent har – som mange andre – gjort seg kjent med at Pokemon Go har blitt særdeles populært rundt omkring. Selv har han ikke lastet ned appen, men hva hjelper det?
Morten Kolseth
Askøy på langs Store utbedringer
Etternavn på Askøy Nilsen på topp
Trives i Brann-styret
www.spzbil.no
BMW 225XE LADBAR HYBRID M SPORT
Vurderer du ny bil? Vi tilbyr både standard biler og spesielle biler, skreddersydd etter våre kunders ønsker. Vi tilbyr: • Garanti • Gunstig finansiering • Gunstig forsikring • Innbytte • Eget verksted
Telefon: 56 15 01 15 (alle dager 09-21) Ravnangerveien 187a, Juvikflaten, 5308 Kleppestø Åpningstider: Mandag-Fredag 09.00-16.30 Torsdag 09.00-18.00. Lørdag 10.00-14.00
Velkommen til visning og prøvekjøring. –Vi garanterer deg en god opplevelse!
Flere av våre ansatte og ledere er bosatt på Askøy. I årene som kommer ønsker vi å skape enda flere arbeidsplasser på Askøy.
Rengjøringstjenester for både bedrifter og private. For bedrifter: • Faste rengjøringsoppdrag for alle typer bedrifter (kontorer, butikker, verksteder etc) • Temporære oppdrag som hovedrengjøring, vindusvask, gulvbehandling, tepperens etc. • Næringsmiddelservice (produksjonsrenhold) • Byggrengjøring, Rent Tørt Bygg (RTB) med kvalitets kontroller, støvmåling m.m.
For private: • Flyttevask/nedvask • Rydding/bortkjøring av boss • Vindusvask • Felleseie/borettslag • Faste rengjøringsoppdrag i hjemmet ( 1- 4 ganger i mnd)
RENEX er et serviceselskap med fokus på mennesker og trivsel Vårt motto: «fornøyde medarbeidere gir fornøyde kunder» Vi søker å finne gode løsninger tilpasset hver enkelt kunde og deres behov. Kontakt oss i dag for et tilbud: Tlf. 905 65 028 Følg oss på Facebook! Delta i konkurransen om gavekort på 5 timer renhold eller en gavepakke på komplett renholdsutstyr til hjemmet.
www.renex.no
INNHOLD ASKØYMAGASINET · AUGUST 2016
Men først… Dette er hva vi skrev her i juni-nummeret: «Endelig er det sommer igjen. Alle disse folkene som har evner til å se værtegn mange måneder inn i fremtiden – de sier at det skal bli en knall sommer her på våre kanter. La oss håpe de har rett. Innledningen har i hvert fall vært ganske bra.» Ja, innledningen var ganske bra. Vi hadde en flott sommer frem til St. Hans omtrent. Men så regnet hele sommeren bort her på Vestlandet. Moralen er at vi ikke kan stole på PR-kåte spåmenn! Noe vi kan stole på, det er dugnadsfolkene som har frekventert skogene på Askøy det siste året, og forbedret løypen «Askøy på langs». For en fantastisk innsats disse har gjort. Det er laget metervis på metervis med broer over våte områder. Det er laget trapper i vanskelige heng, og det er ryddet og klargjort. Dette er folk fra Askøy O-lag, Ask Friidrett og Askøy Turlag, som har stått på for at løypen skal bli så bra som mulig. Vi ønsker å rette en stor takk til disse.
– Yngve Johnsen AskøyMagasinet
Innhold Askøy på langs: «nyoppusset» tur
8
Mattips fra Biologen: Fiskesuppe
14
Etternavn-oversikt: Askøys mest populære navn
16
Quiz
20
Styremedlem i Brann: Morten Kolseth
22
Eseløret
28
13 på gaten
34
Poesihjørnet av Per Berg
36
Kontakt Yngve Johnsen · Journalist yngve@tasats.no Telefon 416 62 242 Frode Nilsen frode@tasats.no Telefon 924 68 875 Anniken Særsten Jensen anniken@tasats.no Telefon 916 21 433 AskøyMagasinet distribueres som informasjon med Posten til alle husstander på Askøy og deler av Bergen Vest. Magasinet er produsert og idéutviklet av Tasats Reklamebyrå. Adresse: Storebotn Næringspark 65, 5309 Kleppestø.
14
Opplag: 15.854 Neste utgivelse: 15. september 2016 E-post: magasin@tasats.no www.askoymagasinet.no
34 4
8
NÅR DU HANDLER ALT TIL HUS OG HAGE HOS OSS FÅR DU:
VI LEVERER DET DU TRENGER AV HAGERELATERTE BYGGEVARER SOM: • Belegningsstein • Støttemur • Skifer • Kantstein • Granittprodukter • Scan/Leca produkter • Forblendingsstein • Fliser • Schiedelpipe • Armeringsjern
• Isopor • Plastfolie • Sement • Mørtel • Avrettningsmasser • Flis/skiferlim • Sand • Singel • Veigrus • Fyllmasser • Jord • Bark
• Pyntesingel • Rullestein • Spesialprodukter innen stein og behandling av stein • Impregnering • Vaskemidler for stein, ovner, peiser, ovnsdeler, røykrør • Brannmurplater
KONTAKT OSS DERSOM DU TRENGER HJELP TIL HAGEN. VI VET HVEM SOM DUGER!
Vi har det du trenger av kantstein, belegningsstein, forskalingsblokk, parkstein, heller og basisblokk.
Hage eller inngangsparti?
www.olenbetong.no
Hva trenger du til inngangspartiet, støttemuren, terrassen eller hagen?
FORSKALINGSBLOKK Vekt pr stk: fra 25 kg kr. 25,00 pr. stk / 208,- pr. m2
PARKSTEIN Vekt pr stk: ca 3 kg Mål: 20 x 10 x 6 cm (L x B x H) Parkstein grå ........................ kr. 2,50 pr. stk. / 125,- pr. m2 Parkstein farget (bl.a.koks, rød)kr. 2,70 pr. stk. / 135,- pr. m2
MINI TRØNDER STØTTEMUR Vekt pr stk: fra 12 til 26 kg Fra kr. 26,45 pr. stk. / 635,- pr. m2
Laksevågneste 5 T 48 88 99 25 mail@olenbetong.no
VELVÆRE STARTER PÅ TOPPEN!
LOKAL STRØM – LIKE BILLIG, BARE NÆRMERE www.askoykraft.no e-post: kraftsalg@askøy-energi.no Tlf. 56 15 19 33
Høyt kvalifiserte frisører hyggelige omgivelser. Oppsett av hår til bryllup og selskap.
For timebestilling: 56 15 04 02 eller fixit.no
W.I. Hårstudio Du finner oss i Esso-bygget i Kleppestø
PIZZA - KEBAB - GRILL
Du ringer 56 15 67 77 Vi bringer Se vår meny under restauranter på opplevaskoy.no
ORVÅG L F PI
ZZERIA
Hurtig levering! Åpent hver dag 13-23 Florvåg Senter, 5305 Florvåg
www.opplevaskoy.no Sjekk ut aktivitetskalenderen vår for å finne og registrere aktiviteter på Askøy!
DU HAR IDÉENE – VI ORDNER RESTEN! Legg frem dine idéer for oss – og vi viser deg hvordan de kan realiseres. Ved å kombinere vår kunnskap med dine idéer, kan vi sammen skreddersy de mest praktiske, estetiske og økonomiske løsninger. Med vår kompetanse kan du trygt overlate hele jobben til oss!
I TRYGGE HENDER Vi har lang erfaring som totalentreprenør i små og store byggeprosjekter. Ravnanger Hus har solid lokal forankring, og lang erfaring fra boligprosjekter på Askøy og i Bergen for øvrig. Vi gir deg profesjonell veiledning om hva som er viktig når huset skal tilpasses tomten.
VI KAN HJELPE DEG MED: • HUSTEGNINGER • ARKITEKTTJENESTER • BYGGESØKNADER • DISPENSASJONSSØKNADER • TOTALENTREPRISE PÅ HUS • SEKSJONERING • FRADELING AV TOMTER
DU HAR DRØMMEN – VI REALISERER DEN
Storebotn 10 5309 Kleppestø Telefon 56 14 62 20 post@ravnangerhus.no
www.ravnangerhus.no
DIN LOKALE HUSLEVERANDØR Ravnanger hus er lokalisert i Storebotn Næringspark på Askøy. Ravnanger Hus består av fagfolk med høy kompetanse og over 30 års erfaring. Som prosjektansvarlig gjør vi det både enklere og tryggere, ved at du kun har en aktør å forholde deg til.
www.tasats.no
RAVNANGER HUS AS
Klar for «nyoppusset» tur Lørdag 20. august er det duket for tredje utgave av «Askøy på langs». Denne gangen blir turgåerne møtt av en utbedret løype med mange nye broer. TEKST YNGVE JOHNSEN
-D
et er lagt ned en formidabel innsats gjennom hele løypen. Vi har ikke tall på hvor mange meter med broer som er anlagt, men det er ikke rent lite, smiler Rune Strømsnes fra Askøy Turlag. Helt siden avslutningen av ekstrem-turen for ett år siden har det blitt nedlagt svært mange dugnadstimer i skogen. Utgangspunktet har vært å stille til dugnad hver tirsdag, men det har blitt mer enn som så.
«Lover» ny rekord
Det er Jan Solli i Askøy O-lag som har vært dugnadssjef. I tillegg nevnes Terje Haugland, Monrad Solli og Rolf Nesse, foruten Strømsnes selv. – De som har prøvd løypen er overveldet over hvor bra det har blitt. Det skal ikke forundre oss om rekordtiden på 3 timer og 27 minutter kommer til å krype nedover mot tre timer som en følge av utbedringene, sier Tord Solberg i Ask Friidrett. «Askøy på langs» er et arrangement som har kommet i stand på tvers av tre ulike lag. Foruten nevnte Askøy Turlag og Ask Friidrett, er det Askøy O-lag som står bak – i denne reportasjen representert av Lise Grønbech. – Jeg pleier å stå ved stasjonen her på Stenrusten. Det er fantastisk å se de mange glade deltakerne som kommer ned til første stasjon etter seks kilometer, om de løper eller tar seg god tid, smiler hun.
Må sette en grense på forhånd
Det har vært noe treg påmelding denne sommeren, noe som kan skyldes en forferdelig våt
8
sommer. I fjor stilte det 550 personer til start, men på grunn av lav forhåndspåmelding er grensen satt til 500 i år. – Dette er fordi vi må vite hvor mange som skal delta, slik at vi kan trykke opp t-skjorter og bestille riktig mengde mat og drikke. Det vil ikke være mulig å melde seg på løpsdagen om vi har nådd 500 påmeldte innen den tiden, sier Solberg. Turen går oppom toppen av Kolbeinsvarden, mens løypen går på nedsiden av både Dronningen og Kjerrgardsåsen. – Nytt av året er at man kan delta på halve traseen. Da starter man ved Træet skule og går de 18 kilometerne til Herdla, forteller Grønbech.
Skal fortsette arbeidet
De første to årene var det veldig mange våte partier på løypen. Ved hjelp av dugnadsarbeidet er de verste partiene nå brolagt. – Man kan nok fortsatt bli våt på beina, «advarer» de med et stort smil. – Det skulle bare mangle. Man kan ikke gå fire mil i terrenget uten å bli litt våt, poengterer Strømsnes. – Men arbeidet vil fortsette også etter dette arrangementet. Det er alltid noen partier vi vil utbedre. Og det er mange som synes det er veldig kjekt og sosialt med slikt arbeid. Man kommer seg ut og holder formen ved like, sier Strømsnes. – Dessuten er dette en prosess som vedvarer, for løypen må også vedlikeholdes, påpeker Solberg og Grønbech.
God reklame
«Askøy på langs» er en tur som arrangøren håper blir en egen Askøy-knagg. Noe som kan kjennetegne Askøy og som gir kommunen god reklame. – Vi er veldig glade for at Askøy kommune har gått inn med midler for å utbedre løypen. På sikt tenker vi at arrangementet kanskje kan utvides ved å involvere enda flere lag eller foreninger. Det hadde vært gøy om arrangementet hadde dradd med seg enda flere folk. Kanskje vi også vil se på muligheten til å legge om løypen noe, for å få inn de to kilometerne vi mangler til å kalle det et maraton. Nå tenker vi høyt her, men det hadde vært gøy å prøve å utvikle og utvide arrangementet, sier de tre. Det er altså tre lag som samarbeider om herligheten, og de skryter alle av hvor godt dette arbeidet har gått. – Det som eventuelt blir av overskudd fra «Askøy på langs», det sprøytes rett tilbake til frivillig arbeid, understreker de.
NY TUR: Rune Strømsnes (Askøy Turlag), Tord Solberg (Ask Friidrett) og Lise Grønbech (Askøy O-lag) ønsker velkommen til en utbedret løype under «Askøy på langs».
9
TIPS & TRENDER VI HAR LYST PÅ LYSE GULV
Vi har lyst på lyse gulv Når vi velger gulv til boligen vår, er det de lyse tregulvene som frister mest. TEKST BJØRG OWREN/IFI.NO
–D
et er en liten tendens til at litt mørkere gulv er mer i skuddet igjen, gjerne brune og gråbrune, men de hvite, lyse gulvene er alltid et sikkert kort, sier Arnstein Dalum Frøyse hos Skattekammeret. Fra SAGA Parkett går det ut tusenvis av kvadratmeter hver uke, og mesteparten av dem er lyse gulv. – Her går det mest i hvitlasert, beigetoner som demper eikefargen, og noe lys grått, forteller Audar Dørum. Trenden bekreftes også fra andre leverandører. Folk som pusser opp gamle gulv velger også lyst. – Hvitpigmenterte behandlinger holder stand fortsatt, selv om det har dreid mot grått de siste årene, sier Arild Walter Hansen i Gulvbygg AS, som har stor pågang fra folk som vil fornye det gamle gulvet.
Mye å velge i
Men lyst er mer enn lyst. Variasjonen i overflater, struktur og fargenyanser er svært stor. Forvirrende stor mener noen, mens mange synes det er helt topp. Når de jakter på «sitt gulv» er det små nyanser som er avgjørende, både i farge og hvor fin eller rustikk overflaten skal være. Det er tydelig at gulv har blitt en viktig del av interiøret, og skal stemme med helheten.
10
Ubehandlet look
– Mange ønsker at gulvene, spesielt eik, skal se mest mulig ubehandlet ut, forteller Arnstein Dalum Frøyse. Han har stor tro på en ny gulvlakk som er så matt at gulvet ser tilnærmet ubehandlet ut når det er ferdig lakkert. I Gulvbygg opplever de også at interessen for helt matt lakk øker. – De ultramatte lakkene gir et naturlig utseende, samtidig som rengjøringen blir enkel, forklarer Arild Walter Hansen.
Klassisk vinner over rustikk
Trenden med rustikke gulv med mye kvist og ru overflate gjør seg antagelig best på foto. I følge Dalum Frøyse foretrekker vi penere gulv med lite eller ingen kvist når vi skal ha gulv hjemme. Hos SAGA Parkett opplever de også at folk ønsker mer elegante gulv. – Det kan fortsatt være naturlige innslag av kvist, men vi unngår åpne kvister og sprekker. Vi vil ha brede planker og børstede overflater som fremhever strukturen uten å bli urolig, sier Audar Dørum.
Farge velges først
– Stilskifte på gulv tar tid, men den rustikke trenden har egentlig aldri nådd oss. Her er det helt
klart klassiske gulv som selger mest, bekrefter Katharina Sølvberg hos Södra Wood. De erfarer at folk velger farge først når de jakter på «sitt» gulv. Deretter tar de stilling til type treslag, og om det skal være heltre eller lamellparkett. Det som er helt sikkert er at gulv har blitt et viktig element for å gi rom personlighet og atmosfære.
Gulv har blitt en viktig del av interiøret. 1 Mange starter jakten på sitt gulv med å finne farge. Her er det valgt hvit heltre eik fra Södra Wood. Foto: Södra Wood. Lyse tregulv er førstevalget for mange. 2 Vil du ha helt kvistfritt, litt kvist eller mye kvist? Alt er mulig! Exclusive Pearl er fra Saga Parkett. Foto: Saga Parkett. Hjemme vil vi ha pene gulv, helst bred og 3 lang plank. Dette er fra Skattekammeret og har vokset overflate. Foto: Skattekammeret. Det klassiske vinner framfor rustikke, og selv om 4 de fleste fremdeles vil ha det lyst, er interessen for mørkere gulv økende. Noble Oak Wasa fra Tarkett tilfredsstiller begge deler. Foto: Tarkett.
VI HAR LYST PÅ LYSE GULV TIPS & TRENDER
1
3
2
4
11
DITT LOKALE REGNSKAPSBYRÅ
VI HAR DØGNÅPENT
NYT RESTEN AV SOMMEREN!
Vi har Frozen Yogurt & Softis › Alt innen regnskap og økonomi › Nettbasert regnskapsprogram › Elektronisk levering av bilag
Tlf. 975 54 760
post@exactregnskap.no
Velkommen til oss! SHE LL /7- E LEVE N
KLEPPESTØ
www.exactregnskap.no · Storebotn 10B, 5309 Kleppestø
KLAR FOR NYTT BAD? La Bademiljø være din partner når du skal pusse opp badet. Vi har erfarne baderomskonsulenter og rørleggere som gir deg råd underveis og leder prosessen fra inspirasjon til ferdig bad.
PUSS OPP BADET I HØST!
Andersen & Sønn Rørleggerforretning AS Tlf: 56 15 19 70 / Juvik / 5300 Kleppestø / post@rorandersen.no / www.bademiljo.no Åpningstider: Mandag-fredag 09:00-17:00 Torsdag 09:00-19:00 Lørdag 10:00-14:00
Vi hjelper deg til å få et ferdig bad til avtalt tid og pris - inkludert all nødvendig dokumentasjon. Enklere og tryggere blir det ikke.
: r e d i t s g n i n p Å 30 6 1 9 Man- fre: 0 lørdag: 10-14
Vi har butikk!
Skarholmveien 10 - 5302 Strusshamn • Tlf: 56 14 00 00 • post@askoyvvs.no • www.askoyvvs.vvseksperten.no
Nyhet fra 3 449,-
Hele Mari-serien
÷20%
ring
inkl. monte
Cera K7
Kjøkkenbatteri u/avstenging. (m/avstenging, kr. 3 849,-)
3 055,-
6 449,ring
inkl. monte
Cera Shower System Kit
ring
inkl. monte
Cera
Servantbatteri Vi tar forbehold om enkel montering samt at bruk av deler kommer i tillegg.
Badekar med MicroSilk® teknologi Kan et badekar hjelpe deg som sliter med psoriasis, Kan et badekar hjelpe deg som sliter eksem eller leddplager? med iktiose, psoriasis, eksem og leddplager? Interform er norskproduserte badekar med god design og høy kvalitet. Som eneste produsent i Norge kan vi montere MicroSilk® teknologi i et utvalg av våre badekar. MicroSilk® er oksygenterapi basert på mikrobobleteknologi som øker oksygenet i vannet med opptil 70%. Mikroboblene har en svært helsebringende effekt, og: - trenger inn i hudens porer - fjerner urenheter - tilfører fuktighet - øker kollagenproduksjonen
Gå inn på interform.no og les mer om dette eller kom innom vår butikk. Negativt ladede mikrobobler Mikrobobler trekkes mot porene
Bildene kan avvike noe fra tilbudsproduktet. Frakttillegg og noe leveringstid kan forekomme. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer i perioden.
Hud
Porer (70 mikroner)
Våt oksygen absorberes
Oksygen er kjent for å stimulere kollagenproduksjonen som resulterer i ren, fuktig og myk hud.
Tilbudene gjelder i perioden 18. august til 14. september.
MATTIPS FISKESUPPE
· 8 dl fis kekraf t · 700 g h vit fisk (v i anbefa ler brosm · 200 g p e) illede rek er · 3 dl kre mfløte · 2 ss ro mtempe rer t smø r · 1 ss se terrømm e · 1 halv c hili · 3 fedd hvitløk · 1 ss rev et fersk ingefær · 1/ 3 pur reløk i st rimler · 1/ 3 blom kål i sm å buk e t t er · Saf t av 1/2 sitron · 1 dl god eplemos t (vi anbe faler Spil · 1 ss ep demost) lecidered dik · 2 ss oli venolje · 1 ss su kker · Salt & pepper
14
Nyt maten!
FOTO | Biologen Herdla
HANDLE L A PP 2 voksne o g 2 ba r n
FISKESUPPE MATTIPS
Frisk fiskesuppe! I denne utgaven av AskøyMagasinet presenterer det matgale teamet på gjestehuset Biologen Herdla en fiskesuppe inspirert av det asiatiske kjøkken.
Biologen er glad i en god fiskesuppe og deler i dag en av mange forskjellige varianter av denne nydelige retten. Fiskesuppe passer til både lunsj og middag og er elsket av både store og små. Her er det fisken og smaken av fisk som skal være i fokus. Denne varianten av fiskesuppen er inspirert av det asiatiske kjøkken. Vi mener vi har
funnet en god kombinasjon mellom det asiatiske og det norske. På denne tiden av året er brosme en fin fisk å bruke. Brosme har en smak som minner om hummer. Siden fiskekjøttet er så fast kan brosme lett legges på grillen, bakes i ovnen eller tilberedes i små stykker på woken eller i fiskesuppen.
BIOLOGENS FISKEFILOSOFI: «Vi ønsker å gi deg det du vil ha. For vi vil jo at du skal føle deg bra det er ikke tull at fersk fisk, g jør deg praktfull!»
Slik gjør du: TIPS: Strø brosmen med 2 deler salt og 1 del sukker. La fileten ligge kjølig i 10 min før en skylder fisken godt. Viktig her er at en er forsiktig med saltet i etterkant.
Finhakk chilien og hvitløken. Fres dette sammen med ingefæren i olivenoljen. La dette surre i 1-2 minutter før du har over eplemosten. La det koke opp og koke i ca. 1–2 minutter. Tilsett så eddiken, rømmen og sukkeret, rør dette godt og tilsett fiskekraften. La dette koke i 10 min før du har i kremfløten. Kok dette opp og ha i smøret og rør godt, la det så koke i 6-8 min. smak til med salt, pepper og sitronsaft. TIPS: For å få en ekstra god smak på suppen, har man i 500 g med blåskjell i suppen mens den står og småkoker. Blåskjellen taes ut før servering, og kan brukes som garnityr i suppen.
Mens suppen står og småkoker skjæres fisken i fire gode stykker. Stek fisken på høy varme i olje til den har blitt brunet. Skru så ned varmen og snu fisken, ha i 2 ss smør, la fisken trekke til den er gjennomstekt. Ta fisken ut av pannen, ha så på salt og pepper og la den hvile til resten er ferdig. I samme panne brunes blomkålbukettene lett. Legg fiskestykket i en suppetallerken, sammen med blomkål, rekene og purreløk strimlene. Til slutt helles suppen i tallerken. Server gjerne med ett godt brød. Nyt maten! …og en liten strekk på divanen i etterkant kan anbefales! Oppskrift på fiskekraft: · 2 kg fiskeavskjær/fiskeben · 2/3 purreløk · 1/2 løk
· 30 g sellerirot · 1 lauberblad · 1 ts sort pepper · 1 ss salt · vann Fremgangsmåte: Ha fiskeavskjæret i en kjele og dekk det godt med vann. Kok så fiskeavskjæret forsiktig opp i en kjele. Ta så vekk skummet på toppen. Her er det viktig å få vekk alt skummet siden dette er urenhetene som er i fiskebein. Ha så i resten av ingrediensene og la det små koke i maks 40 min. Sil så kraften og la den små koke deretter i 30 min.
– Ståle og Thomas på Biologen Herdla
15
ETTERNAVN-OVERSIKT ASKØYS MEST POPULÆRE
Her kommer Nilsen fra Askøy Når du hilser på en person fra Askøy, så er det størst sjanse for at vedkommende heter Nilsen til etternavn. Vi presenterer her den store etternavn-oversikten fra Askøy. TEKST YNGVE JOHNSEN, EN-TO-TEKST
R
onny Nilsen bak disken hos ESSO i Kleppestø er langt fra alene om å bære hans etternavn. Sammen med 477 andre askøyværinger har han det mest brukte etternavnet på Askøy. Blant annet sammen med drosjesjåfør Richard Nilsen på andre siden av disken. – Egentlig tenker jeg fint lite på etternavnet mitt. Jeg vet ikke hvor det stammer fra og ikke bryr jeg så mye om slektsforskning og den slags ting, ler Ronny. – Men jeg kjenner veldig mange med Nilsen til etternavn, det er i hvert fall helt sikkert.
Mange navn
Mange Nilsen-er
Det er bare ett etternavn per person. Kvinner som tar med seg pikenavnet inn i ekteskapet får dette som mellomnavn. Det samme gjelder barna. Og dermed kan vi altså Kåre Nilsen som den store «vinneren» i Askøy kommune. Det er nemlig 478 askøyværinger som bærer dette navnet. På andreplass finner vi Pedersen, som 303 personer har som etternavn. Den siste ledige plassen på etternavn-pallen på Askøy går til Olsen, som 302 personer er stolte innehavere av.
Richard Nilsen forteller om den opprinnelige bruken, og bedyrer at han egentlig burde hete Olavsen, siden han er sønn av Olav. – Men i min familie kjenner jeg ikke til hvor Nilsen kom inn. Jeg vet at min farmor het Nilsen, men ellers kan jeg ikke si å ha et voldsomt stort forhold til det navnet, sier han. At Nilsen troner øverst på Askøy overrasker ham ikke noe særlig. – Jeg kjenner veldig mange Nilsen-er jeg. Både på godt og vondt, ler han. – Ellers går vel Andersen mye igjen på Askøy, tilføyer Ronny. – Og alle disse stedsnavnene. Hanevik, Kjærgård, Fromreide, Aasebø, Hetlevik og så videre, legger Richard til. – Så er det jo mange tilflyttere, også fra utlandet. Så det er mange navn man ikke forbinder med Askøy også, sier de.
16
Vi har spurt Statistisk sentralbyrå (SSB) om mulighetene for å få utarbeidet en liste over samtlige etternavn som bæres av innbyggere i Askøy. Byrået tok utfordringen på strak arm, og i samarbeid kan vi nå presentere Topp 250. – Av hensyn til personvernloven kan vi ikke gi ut navn som tre eller færre bruker, forklarer Jørgen Ouren, som er SSBs ekspert på navn. Totalt har han sendt oss en liste på hele 1660 ulike etternavn. På våre nettsider finner du den komplette listen.
Mest brukt på Askøy
Startet på 1800-tallet
Skikken med arvelige slektsnavn var noe som kom på 1800-tallet. Før det var det bare adel og overklassen som drev med den slags, kan Ouren fortelle. – Gjennom dette århundre utviklet dette seg, og da navneloven kom i 1923 var nesten alle i mål, sier han. Ouren forteller at det på landsbygda var vanlig med navn av typen Olav Oddson Fosso – der Olav var sønn av Odd og bodde på gården Fosso.
– Da etternavnene kom utover 1800-tallet beholdt folket på landsbygda stort sett sine gårdsnavn. Men i byene var det annerledes. Det var mange som flyttet fra landet til sentrale strøk, og det gav ikke særlig status å ha bondebakgrunn. Derfor var det fristende å bruke skikken med sen-navn. Den var ganske vanlig også hos de mer velstående, forteller Ouren. På Askøy er det mange etternavn med lokal klang. Haugland må sies å være størst av disse, da navnet er på fjerdeplass på oversikten med 264 representanter. Så finner vi Fauskanger med 157 og Skråmestø med 117. Også Eide og Solheim er høyere på Askøy-listen enn på landsoversikten. Juvik, Aasebø, Fromreide og Berland har alle over hundre personer på listen.
Sen-navn minker
Ved inngangen til 2016 var det Hansen som toppet i Norge, med 53.011 brukere. Det er omtrent én prosent av alle nordmenn. Deretter følger Johansen med drøyt 50.000 og Olsen med 49.303 «brukere». Det første etternavnet på listen uten -sen er Berg, som er på 14. plass og bæres av drøye 18.000 nordmenn. Selv om listen domineres av sen-navn i resten av landet, så synker andelen jevnt og trutt. – Mens det for mer enn hundre år siden var status med sen-navn, er det ikke slik i dag. Nå er det nettopp navn med røtter i vår bondekultur som er fint. Det er nok noen som bytter navn, men det viktigste som skjer er at nyfødte ofte får navn etter den av foreldrene som ikke har sen-navn, poengterer Ouren.
NILSEN: Ronny Nilsen (t .v.) og Richard Nilsen bærer etternavnet som topper etternavn-listen på Askøy. Nilsen er først på syvendeplass på landsoversikten.
Etternavn på Askøy Per 1. januar 2016. Kilde: Statistisk sentralbyrå
1
478 Nilsen
17
119 Solheim
33
94 Tveit
2
303 Pedersen
18
117 Skråmestø
34
93 Eriksen
3
302 Olsen
19
116 Thorsen
35
92 Solberg
4
264 Haugland
20
115 Juvik
36
88 Dale
5
258 Larsen
21
114 Knutsen
37
82 Paulsen
6
247 Andersen
22
114 Aasebø
38
79 Holmedal
7
231 Jakobsen
23
110 Fromreide
39
78 Torgersen
8
227 Andreassen
24
110 Berland
40
78 Abrahamsen
9
214 Karlsen
25
109 Monsen
41
73 Breivik
10
197 Johansen
26
108 Kristoffersen
42
71 Mikkelsen
11
188 Hansen
27
108 Berntsen
43
70 Torsvik
12
185 Jensen
28
106 Rasmussen
44
70 Iversen
13
161 Johannessen
29
102 Eliassen
45 68 Ådlandsvik
14
157 Fauskanger
30
100 Pettersen
46
68 Sture
15
145 Eide
31
100 Kristiansen
47
68 Hauge
16
138 Johnsen
32
99 Træet
48
66 Steffensen
ETTERNAVN-OVERSIKT ASKØYS MEST POPULÆRE
49
66 Lyngbø
91
41 Skogen
133 31 Hope
50
66 Haugen
92
41 Nikolaisen
134
31 Gulbrandsøy
51
65 Gundersen
93
41 Myklebust
135
31 Gjerde
52
65 Bekken
94
41 Helgesen
136
31 Eikeland
95
40 Veivåg
137
30 Økland
53 63 Soltvedt 54
63 Henriksen
96
40 Lavik
138
30 Svellingen
55
63 Halvorsen
97
40 Bergesen
139
30 Skår
56
63 Ellingsen
98
39 Salomonsen
140
30 Fredriksen
57
62 Stien
99
39 Nesheim
141
30 Engevik
58
61 Sivertsen
100 39 Lie
142
30 Brekke
59
60 Danielsen
101
39 Kjerrgård
143
29 Sjursen
60
59 Hilleren
102 39 Eilertsen
144
29 Nøttveit
61
58 Jørgensen
103 38 Håpoldøy
145
29 Korneliussen
62
57 Abbedissen
104 38 Hestetræet
146 29 Hetlevik
63
56 Jacobsen
105 37 Skotnes
147
29 Gjelsvik
64
55 Oksnes
106 37 Langøy
148
28 Thomsen
65
55 Næss
107 37 Hopland
149
28 Steen
66
53 Lohne
108 35 Vonheim
150
28 Minde
67
52 Nese
109 35 Mathisen
151
28 Mikalsen
68
52 Lund
110
35 Krokås
152
28 Davidsen
69
52 Helland
111
35 Hanevik
153
28 Bakke
70
51 Edvardsen
112
35 Espeland
154
27 Wilhelmsen
71
49 Sande
113
34 Thomassen
155
27 Landro
72
49 Ravnanger
114
34 Sørensen
156
27 Hole
73
49 Knudsen
115
34 Strand
157
27 Dahl
74
49 Haraldsen
116
34 Normann
158
27 Christensen
75
49 Antonsen
117
34 Nesse
159
27 Amundsen
76
48 Meyer
118
34 Martinussen
160
26 Vindenes
77
48 Kleppe
119
34 Heggøy
161
26 Sæle
78
48 Birkeland
120 34 Grindheim
79
47 Gjertsen
121
33 Strømsnes
163
26 Mæland
80
47 Berg
122
33 Lerø
164
26 Fluge
81
46 Tvedt
123
33 Ingvaldsen
165
26 Christiansen
82
46 Merkesvik
124
33 Bekkenes
166
26 Berentsen
83
46 Fosse
125
32 Synnevåg
167
25 Strømmen
84
46 Bjørsvik
126
32 Rong
168
25 Sigvaldsen
85
45 Madsen
127
32 Lauritsen
169
25 Lunde
86
45 Hagen
128
32 Kjærgård
170
25 Håland
87
44 Skiftesvik
129
32 Johannesen
171
25 Hovland
88
42 Skjønhaug
130
32 Heggernes
172
25 Hjelle
89
42 Ingebrigtsen
131
32 Bøe
173
25 Engelsen
90
41 Sætre
132
31 Stenseide
174
24 Turøy
18
162 26 Strøm
ASKØYS MEST POPULÆRE ETTERNAVN-OVERSIKT
175 24 Sandvik
193 22 Stenfeldt
211 21 Fjellhaug
176
24 Hermansen
194
22 Sollesnes
212
21 Fagerdal
177
24 Granheim
195
22 Kristensen
213
21 Davanger
178
24 Drange
196
22 Kleppestø
214
21 Dahle
179
24 Clausen
197
22 Kjellevold
215
21 Borlaug
180
24 Arnesen
198
22 Eikemo
216
21 Berge
181
23 Waagen
199
22 Dåvøy
217
20 Øvrebø
182
23 Villanger
200 22 Dyrdal
218
20 Thorstensen
183
23 Solbakken
201
219
20 Søvik
184
23 Nygård
202 22 Akselsen
220 20 Skogheim
185
23 Indrevær
203 22 Aasen
221
186
23 Espelid
204 21 Solli
222 20 Nielsen
187
23 Eikevåg
205 21 Midtøy
223 20 Mjømen
188
23 Brynjulfsen
206 21 Magnussen
224 20 Landøy
189
22 Ødegård
207 21 Jenssen
225 20 Kleiven
190
22 Vikøyr
208 21 Holgersen
226 20 Heimnes
191
22 Tumyr
209 21 Haaland
192
22 Tangen
210
22 Askeland
21 Færestrand
Én av ti fikk bindestrek-navn
20 Nynes
Se den komplette listen med 1660 ulike etternavn på www.askoymagasinet.no.
TOPP 20 ETTERNAVN I NORGE 1 Hansen
Før den første navneloven kom i 1923 var det en mote blant de kondisjonerte å lage bindestreksetternavn. Etter hvert ble slike navn eksotiske, snobbete og beskyttede. Men navneloven av 2003 endret på dette. – Bindestreksnavn regnes nå som to navn bundet sammen. Det er fritt frem å lage nye såfremt man må ha lovlig adgang til begge navnene, forteller navneekspert Jørgen Ouren hos Statistisk sentralbyrå.
Det er mest nyfødte som får slike navn. Andelen har økt jevnt, og siste år var det 8,6 prosent av de nyfødte som fikk slike navn. – Noen lurer på hva som vil skje i neste generasjon når både mor og far har bindestreksnavn. Tanken er at bindestreken skal løses opp og barnet få ett navn fra hver. Jeg har sett dåpsbarn med dobbelt sett bindestreksnavn. Det er misforstått, men er lov, slår Ouren fast. Til høyre ser du topp 20 etternavn i Norge.
53011
2 Johansen 50088 3 Olsen 49303 4 Larsen 37869 5 Andersen 37025 6 Pedersen
35145
7 Nilsen 34734 8 Kristiansen
23397
9 Jensen 22879 10 Karlsen
21234
11 Johnsen 20650
ETTERNAVN: Jørgen Ouren er navneeksperten hos Statistisk sentralbyrå. I dag kan vi presentere etternavn-listen han har utarbeidet for oss her lokalt. (Pressefoto)
12 Pettersen
20101
13 Eriksen
19136
14 Berg
18080
15 Haugen
14346
16 Hagen
14073
17 Johannessen
13286
18 Andreassen
12100
19 Jacobsen
11906
20 Dahl
11503
19
QUIZ 21 SPØRSMÅL
Hvem kan mest? QUIZ | YNGVE JOHNSEN: KVISSER.NO
1 Hvor skal Sommer-OL arrangeres i 2020?
12 Hva kaller man en ku som ikke har kalvet?
2 Hva med Vinter-OL om to år?
13 Hvem har skrevet Is-slottet?
3 Hvilken idrettsgren var Askøy NM-arrangør for i sommer?
14 I hvilken by ble Amalie Skram født?
4 Hvilket land er vertskap for Fotball-VM i 2018?
15 Hvor mange grader er det i en sirkel?
5 I hvilket fylke ligger Farsund?
16 Hva er klimakteriet?
6 I hvilken dal ligger tettstedet Rødberg?
17 Hva er bokmålsordet som tilsvarer det nynorske «hjå»?
7 Hva heter det høyeste fjellet på Dovre?
18 Hva slags plagg er en bolero?
8 Hvilket land ligger rundt Marmarahavet?
19 Hvor mange km er turen «Askøy på langs»?
9 Hvilket kjemisk symbol har gull?
20 Hva kaller du en person fra Kongsberg?
10
Hvor mange sider har en heptagon?
11
Hvilket tre gir oss gåsunger?
21 Hvor på Askøy er dette?
TIL SPM. 21
13 Tarjei Vesaas
5 Vest-Agder
12 Kvige
4 Russland
19 Ca. 40
11 Selje
3 Friidrett
18 En kort jakke
10 Syv
(Sør-Korea)
9 Au
2 Pyeongchang
16 Overgangsalderen
8 Tyrkia
1 Tokyo
15 360
7 Snøhetta Løsning:
6 Numedal
21 Berland 20 Kongsbergenser 17 Hos 14 Bergen
20
Din guide til
mat&drikke Velkommen til søndagskafe på Biologen Herdla Kjøkkenet er åpent hver søndag kl. 13-18 For bordbestilling ring
56 15 08 45
post@biologenherdla.no www.biologenherdla.no
H. Brakstad Eftf. AS Kjøttforedling
Besøk vår bugnende kjøttvaredisk i Godvik • KJØTT • PØLSER
• PÅLEGG • SPEKEMAT/PINNEKJØTT
Ferske kvalitets-kjøttvarer i god gammeldags ånd. Man-Fre : 08.00-16.00. Lør: 08.00-13.30
Leirvikåsen 31, 5179 Godvik Tlf. 55 93 66 75 · Faks 55 93 04 96 · E-post: post@hbrakstad.no
Pizza • Kebab • Grill • Pasta • Salat
- Du ringer - vi bringer
56 14 27 00
Man-Lør 13.00-23.00. Søn 12.00-23.00 www.svingenpizza.no
Lunsj eller middag? Hver dag tilbyr vi orientalske varmretter fra vår varmdisk. All mat er laget fra grunnen av med råvarer av høy kvalitet. Orientalsk matvarebutikk med stort utvalg. Ferske grønnsaker og frukt hver uke. Hverdager: 10 -20, lørdager. 10-18 Velkommen til oss! Strusshamn Senter - Tlf. 53 50 13 70 www.orientalfood.no
Din guide til ÅPNINGSTIDER: MAN - LØRD. 13.00-23.00 SØNDAG 13.00 - 22.30
RING GJERNE OG BESTILL NÅ! TLF. 56 15 67 01 VELKOMMEN TIL OSS PÅ RAVNANGER SENTER VI LAGE PÅ DEG: KEBAB-PIZZA-GRILL-PASTA INGENE PROBLEM
mat&drikke Ta kontakt med synnove@tasats.no Tlf. 56 15 12 20 dersom din bedrift ønsker annonseplass her.
«Lister seg» til topps med Brann La det være sagt med en gang: Morten Kolseth er ikke akkurat fra seg av begeistring for å la seg intervjue angående hans rolle som styremedlem i Sportsklubben Brann. – Vi har en klar formening om at styret i Brann skal holde en lav profil, advarer han i forkant av intervjuet med AskøyMagasinet. TEKST YNGVE JOHNSEN
M
orten Kolseth sier at han og hans styrekolleger i Bergens stolthet er veldig komfortable med at det er lite en leser i media om hva som skjer på styrerommet på Brann Stadion. – Det er opplest og vedtatt at vi ønsker å ha en lav profil, og det trives vi veldig godt med. Styreleder Eivind Lunde er involvert i de store sakene, men det er først og fremst daglig leder Vibeke Johannessen og sportssjef Rune Soltvedt som er Branns ansikt utad, sammen med hovedtrener Lars Arne Nilsen, understreker 37-åringen fra Krokås.
Stille på Stadion
For alle som er oppvokst med Brann i blodet – og som har slukt alt lesestoff fra bergenspressen opp gjennom åtti-, nittiog 2000-tallet – så er det ikke til å komme bort fra at fraværet av støy og sirkus på Kniksens plass synes noe «uvanlig». Det har vært en mannsalder med et voldsomt engasjement rundt sportsklubben, og langt fra alle lekkasjene og harmdirrende uttalelser fra styre og stell, eller spillere og trenere, har gagnet klubben. Det har vært ståhei og uro, det har vært tumulter, og det har tidvis vært en hurlumhei av en sjelden verden. Vi aner at spørsmålet bryr ham litt. Vi spør om hvorfor det har blitt så stille på Brann Stadion etter alt bråket rundt
22
Morten Kolseth Alder: 37
Bosted:
Krokåsveien
Sivilstatus:
Skilt, fire barn (5, 9 & 2�16)
Arbeid:
Adm. dir. hos Isbjørn Is AS
Aktuell:
Styremedlem i SK Brann
årsmøtet, der Kjell Tennfjord trakk seg som leder etter 75 minutter. Og den påfølgende prosessen da Richard Norling fikk sparken i slutten av mai i fjor. Så smiler han litt. – Nei, hvorfor skal Branns styre si noe om sportsklubben utad i det hele tatt? Styret sin funksjon er å være rådgivende og kontrollere at kursen som holdes er den vi hadde sett for oss. Det er Vibeke og Rune som er Branns ledelse. Det er de som skal fortelle hvordan det står til med klubben. Og de styrer dette på en forbilledlig måte. Måten SK Brann har fremstått på det sistehalvannet året er rett og slett tillitsvekkende, slår Morten fast. – Det er ikke styret i Brann sin oppgave å fronte klubben. Det var også derfor jeg var litt skeptisk til å snakke med deg. Jeg ønsker egentlig ikke at min rolle som styremedlem skal bli blåst opp som en stor sak. – Så du får kjeft nå da? – Det går nok greit. Men jeg skjønner jo selvsagt at det har en lokal verdi, at AskøyMagasinet ønsker å snakke med en innbygger på Askøy som sitter i styret i Brann. Men dette er faktisk første gang jeg gjør et intervju med dette som bakgrunn. Så lenge det er overfladisk, og jeg ikke skal gå i detaljer på spillerlønninger eller om vi har nye spillere i kikkerten, så får det gå, smiler han.
Kaptein på landslaget
Mortens egen fotballkarriere så særdeles lys ut da han vokste opp i Vadmyra. Han var fast inventar som midtstopper på aldersbestemte landslag, og noterte ikke mindre enn 39 kamper med flagget på brystet. I fem år var han kaptein på landslaget, fra U15 til U19. Som 19-åring ble han også klar for spill i Brann. – Jeg kommer aldri til å glemme den dagen jeg signerte A-kontrakt med Brann. Jeg hadde nemlig min siste eksamen på første semester på Norges Handelshøyskole, og reiste direkte til Stadion for å signere. Og da jeg endelig kom hjem og slengte beina på bordet, så ringte kjæresten og fortalte at jeg skulle bli pappa. Du kan trygt si at det var en begivenhetsrik dag, ler han. Morten har det tydeligvis med å samle viktige hendelser til korte tidsintervaller. Han ble skadet på en treningsleir på La Manga to måneder senere, og like etter den uheldige episoden kom telefonen fra kjæresten som sa at det ikke bare var én baby i magen, men to. – Nå har tvillingene blitt 16 år og klarer seg stort sett selv. Tiden går unna, erkjenner han.
Karrieren
– Jeg var nok best før jeg kom til Brann. Det ble litt mye å kombinere toppidrett
STYREMEDLEM: Morten Kolseth fra Krokås har sittet i Brann-styret i ett og halvt år nå. Årets sesong har vært en stor opptur, både sportslig og administrativt for Bergens stothet. Selv synes han det er bra at det er lite støy og sirkus rundt klubben, og er overbevist om at klubben er på rett kurs.
23
SK BRANN STYREMEDLEM MORTEN KOLSETH
FØLGER MED: Morten Kolseth følger med på all fotball, og har gjort det i hele sitt liv. Det går mye tid til styreverbet i Brann, men nå har han også fått kloa i sesongkort til Old Trafford i Manchester.
med studier, jobb og familie. Jeg tror jeg kunne klart det. Men jeg prioriterte litt annerledes, og da ble det slik, sier han. Morten står bokført med fire obligatoriske A-kamper for Brann, to fra start i Tippeligaen og to europacupkamper. I 2001 ble han lånt ut til Løv/ Ham, før han meldte permanent overgang og ble i Fyllingsdalen ytterligere fire år. Da rykket løvene opp i 1. divisjon, og Morten takket for seg. – Jeg bestemte meg for å trappe ned, og takket ja til et tilbud fra Askøy FK, som da spilte i 3. divisjon og hadde store ambisjoner om å klatre i divisjonssystemet. Det ble opprykk første året, og jeg bestemte meg for å være med et år til i 2. divisjon. Vi beholdt plassen, men jeg erkjente etterpå at jeg ikke ønsket å være med på dette nivået lenger. Så jeg ble lokket over til Erdal i 5. divisjon av Erlend Skorpen. Vi rykket faktisk opp med Erdal også, selv om det ikke var meningen, ler han.
Fikk en telefon
Det turbulente årsmøtet i SK Brann våren 2015 endte som kjent opp med at Kjell Tennfjord trakk seg som leder etter en drøy time, og medlemmene i klubben gikk hjem med uforrettet sak. På dette tidspunktet var Morten Kolseth «lykkelig uvitende» om at han snart skulle spille en rolle i sportsklubben. I kjølvannet av det famøse årsmøtet kom det en telefon fra en bekjent av Morten – som hadde lyst til å fremme hans navn for valgkomitéen i Brann. – Dette er en kar som mente at jeg hadde en riktig tilnærming til hvordan man kunne angripe
24
det som han mente var viktig for Brann. Han påpekte at jeg hadde vært en del av miljøet, at jeg ikke hadde noen tilknytning til noen av fraksjonene rundt Brann, og at jeg hadde utdanning innen økonomi, forteller Morten. – Dagen etter ble jeg kontaktet av valgkomiteen, og vi avtalte å møtes for en prat. Der fortalte jeg litt om meg selv, hvordan jeg er som person og hva jeg står for.
Ble innstilt
Valgkomiteen sjekket så hans referanser og innkalte til et nytt møte med firebarnsfaren. – Det ble et langt og interessant møte, der vi ble sittende og diskutere mange ulike momenter
«I fjor var det veldig liten selvtillit i laget. Men med de nye tankene og den nye kursen har gruppen sakte men sikkert begynt å få mer tro på seg selv.»
rundt Brann. Jeg fikk beskjed om at de ønsket å innstille meg til styret i klubben, forteller Morten. Det ekstraordinære årsmøtet i slutten av april foregikk i langt mer sømmelige former, selv om det også der ble knyttet spenning til om det ville komme benkeforslag. Forslagene kom, i form av de velkjente Brann-traverne Knut Kristiansen og Arne Møller. – Dermed ble det til at vi to karene som var innstilt måtte si noen ord om oss selv til medlemmene. Det høres nesten ut som en valgkamp, men det var jo ikke det. Min lille appell tok jeg på sparket, selv om jeg var forberedt på at det kunne komme. Jeg var relativt avslappet til alt sammen, og ville ikke på noen måte følt det som et nederlag, dersom jeg ikke hadde blitt valgt inn. – Hva sa du? – Jeg nevnte blant annet at styret ikke skal legge seg oppi detaljer rundt det sportslige, men se til å komme med overordnede føringer. Og sørge for at det hele drives med sunn fornuft. Jeg la frem at jeg ønsker å stå inne for det som jeg gjør, og at jeg ikke har noen bindinger. Det var en kort valgkamp, humrer han. Morten var den av de fire mannlige kandidatene som fikk flest stemmer på medlemsmøte. – Det var litt overraskende, men selvsagt hyggelig tillitserklæring for min del.
Ser fremover
Morten Kolseth
Morten avfeier de fleste spørsmålene som omhandler tidligere regimer og hva som har
STYREMEDLEM MORTEN KOLSETH SK BRANN
vært «vanlig» i Brann tidligere. Han trekker på skuldrene når vi spør om treningskulturen som rådet, eller mangelen på sådan. Og dessuten når vi spør om hvorfor Brann er i den lite flatterende røde økonomiske sonen. – Vi velger å se fremover nå. Hvordan ting har blitt gjort de siste tiårene er egentlig uvesentlig, og det er ikke noe poeng å dvele ved tidligere turbulente tider, eller hvordan økonomiske utfordringer har blitt løst før, bemerker han. – De som føler for å kommentere hvordan tingene ble gjort før, de får gjøre det. Hos meg får du ikke annet svar enn at vi skal ha utvikling. Det er kjedelig og tørt, men vi må ikke gå for fort frem. Vi har styrt nå i halvannet år med visshet om at Brann er i rød sone. Parallelt med dette har vi visst at det er gratis å trene og utvikle gode treningsholdninger. Vi etterstreber å få spillere til å leve som toppidrettsutøvere gjennom preventivt arbeid og systematisk testing, slår han fast. – Videre har vi en nøktern pengebruk, og vært flinke til å kartlegge hvilke mennesker vi ønsker å ha i klubben, både på spiller- og trenersiden, og administrativt. Vi vet hvor vi har huller og hvilke profiler vi skal fylle disse med. Og det er en veldig bra gruppe som jobber sammen i Brann nå.
Ny kurs
De sportslige resultatene har kommet langt raskere enn hva den største Brannpatriot så for seg. – Det er mange faktorer som spiller inn. Ser man stort på det, så er det ikke så veldig mange nye spillere som har kommet inn etter at vi rykket ned. Men man har fått inn ny trener, nye tanker og ny retning, sier Morten. Han kaller det gruppepsykologi. Spillerne trener mer, de ser større og sterkere ut og det er lite skader. – I fjor var det veldig liten selvtillit i laget. Men med de nye tankene og den nye kursen har gruppen sakte men sikkert begynt å få mer tro på seg selv. De trener mer, får en seier. Trener enda mer, får enda en seier. Og etter hvert begynner man å se en vei ut av blindgaten vi var inne i. Systematisk, strukturert og grundig trening har gjort noe med laget vårt, understreker Morten. Brann har ansatt Manu Torres som fysisk trener, og det er visstnok ingen kjære mor om en skulle gå hen og bli skadet. – Han er enormt god på skadeforebygging, og spillerne er lutter øre. For om de blir skadet, så må de jobbe med han. Og han er godt trent selv og pusher dem knallhardt, sier Morten med et forsiktig smil. – Torres, sammen med det medisinske støtteapparatet, har gjort sitt til at Brann nesten
har vært forskånet for skader i sesongen som har gått, tilføyer han.
Finnes ingen snarveier
Brann-publikummet ønsker raske resultater, og det vet alle i Brann. Men Morten bedyrer at det finnes ingen short cuts innen verken sport eller økonomi. – Hva med Trond Mohn? Kommer han på banen igjen og sikrer videre utvikling? – Dette har Vibeke sagt gjennom media før. Hun har en fin dialog med Mohn, og vi viser gjennom handling hva vi gjør på kort sikt, og hva vi gjør på lang sikt. Sunn klubbdrift høres kanskje ikke så sexy ut i Bergen, men det er eneste måten å gjøre dette på. Så får vi se hva som skjer fremover på den biten. – Vi har dessuten ansatt en utviklingssjef i islendingen Magni Fannberg, som kommer fra den beste klubben i Sverige. Han gir en ny tilnærming til det å utvikle seg videre, slår Morten fast.
«Hvordan ting har blitt gjort de siste tiårene er egentlig uvesentlig, og det er ikke noe poeng å dvele ved tidligere turbulente tider.»
nå. Jeg kan si at jeg synes det var riktig å gi ham muligheten og en sjanse til å rette opp. Så kan en alltid spekulere i om forholdet burde vært avsluttet tidligere, men det er ikke noe vi bruker energi på nå. Men jeg kan si at det er viktig for oss i Brann å behandle absolutt alle med respekt, noe som er, og skal være betegnende for klubben.
«En kamp om gangen»
Brann dummet seg ut med 1–4 for Levanger før Norlings avgang. Vi spør om hva han hadde tenkt dersom noen hadde sagt til han, på det tidspunktet, at Brann kom til å kjempe om medaljer i Tippeligaen året etter. – Da hadde jeg bare sagt at vi får ta en ting om gangen. Ja, jeg vet at det høres skikkelig kjipt ut. Men det er ingen grunn til å ta av, selv om vi nå har havnet helt i toppen. Man må se fremover. Den neste utfordringen blir å kjenne på forventningene om å ta poeng for å bli værende i toppen. Det handler om utvikling. Brann skal bli enda bedre enn det vi ser nå, men det handler om å ta de riktige stegene til riktig tid. Gruppen som er på stadion nå, det er en gruppe som jobber godt sammen mot målene, skryter han. – Men det er klart, å slå topplagene Odd og Godset, valse over VIF på hjemmebane og slå Ålesund 6-0, det gir meg enormt med glede. Det er gøy. Han påpeker at Sogndal også har bitt godt i fra seg etter opprykket i fjor. – Kanskje Tippeligaen ikke var så god som vi fryktet. Eller muligens Obos-ligaen er bedre enn sitt rykte.
Gruppepsykologi
Morten Kolseth
Vanskelig med Norling
37-årigen minner om at det er mange unge spillere i Brann som egentlig aldri har møtt særlig motgang på fotballbanen – før laget plutselig så nedrykkspøkelset herje med dem. – De har liksom vært gode i alle år, og så plutselig skal de takle hele byen vrede. Man blir tynget av slikt, og selvtilliten får et skudd for baugen. – Det første vi i det nye styret gjorde var å stake ut en kurs. Men selvsagt blir det et sportslig fokus på det hele. Vi prøvde å få det til å funke med Richard Norling. Men det gikk dessverre ikke. – Hvordan var det å ta stilling til en så vanskelig sak, bare noen måneder etter at du fant din plass i styrerommet? – Det får du ikke et grundig svar på her og
Vi prøver oss på noen «løsaktige» spørsmål om lønnspolitikken i Brann. Kan denne strategien være bærende over tid om man skal nå helt opp? – Nå er det mange som tror de vet alt om lønnspolitikken til Brann. Vi har vært i rød sone, og har nødt til å vise en edruelig kostnadspolitikk, poengterer Morten. – Jeg tror det gjør noe med gruppen, når alle vet at de er der på det vi kan kalle like premisser. De kan se hverandre i øynene og vite at de er lagkompiser som har lyst til å spille for Brann. De er ikke nødvendigvis her for å hente mest mulig penger. Gruppetilhørigheten og dynamikken blir god da. Det kollektivet vi har nå, gjør seg utslag i blomstring på banen. Barmen aldri vært så god som nå, Fredrik Haugen var helt tom for krefter på tampen mot Godset, og ønsket å bli byttet ut. Like etterpå spurtet han 80 meter og scoret. Det er mange slike eksempler. Spillerne viser en vilje til å blø for laget. Dette begynte å vokse frem gjennom fjorårssesongen.
25
SK BRANN STYREMEDLEM MORTEN KOLSETH
TRENINGSKULTUR: Morten Kolseth trekker frem treningsviljen- og kulturen i Brann når han skal forklare den raske oppturen klubben har hatt. Han mener at Eirik Huseklepp, Fredrik Haugen & co har blitt en god gruppe med spillere som ønsker å gi alt for klubben. (Foto: Bernt-Erik Haaland, brann.no)
Rent fotballmessig er det en del å gå på ennå, men om vi ikke vinner så skal vi i hvert fall gi hundre prosent. Og en kommer ganske langt med det. – Tar Brann medalje i år? – Tiden vil vise. Ikke for å være kjip, men jeg vokter mine ord, smiler Morten. – Du er jo en mann med både økonomi- og fotballkompetanse. Hva velger du mellom en nitrist 1–0 seier og 10.000 på tribunen, og en feiende forestilling med 3-3 og 15.000 på tribunen? – Med gode resultater over tid, så kommer både underholdningen og folkene. Men vi vet jo at bergensere kan være utålmodige og ønsker resultater helst med én gang. Nå har vi muligheter til å se oppover på tabellen, og det gir en ny dimensjon og nye utfordringer. Det er for tidlig å si hvordan dette vil utvikle seg denne sesongen. Vi er ikke akkurat utlært når det gjelder medaljekamp. Men uansett hvordan det går i resten av sesongen, så har vi fått bevist at vi har mye inne. Bunnivået er ikke så hakkende gale, og toppnivået er meget bra, sier Morten. – Vi har hatt litt amnesti ved å være nyopprykket, men allerede til neste år vil en nok oppleve at forventningene legges høyere, tror han.
26
Mer enn en fotballklubb
– Brann er en stor klubb med et uforløst potensiale. Det er veldig mange meninger om klubben, og jeg har mine egne tanker om hvordan Brann kan løftes opp og frem rent sportslig og organisatorisk. Disse tankene lanserte jeg for valgkomiteen den gangen, og det er vel derfor jeg sitter i styret nå, smiler han. Morten er også opptatt av å formidle det faktum at SK Brann er mer enn en fotballklubb, at det også hviler et samfunnsansvar av å være Bergens soleklare nummer én. Han peker blant annet på gatelaget, Brannsjansen, samarbeidet med barneklinikken og saken om den vesle gutten som døde av kreft – men som fikk oppleve at Brann og helten Jonas Grønner viet tid til ham. – Det rører meg når faren til en liten gutt takker Brann for omtanken og støtten i forbindelse med bortgangen, sier han. – Det er beundringsverdig å se hvordan Branns ansikter utad fremstår for tiden. Men husk at jeg ikke er et av disse ansiktene, understreker Morten.
Fikk sesongkort til Manchester United Morten Kolseth er notorisk «fotballidiot», som det jo heter når interessen er godt over
gjennomsnittet. Han har bodd elleve år på Askøy nå, og følger godt med på hvordan askøylagene gjør det. Han mener Askøy har et stort potensiale, og viser til hvor bra man får det til på Sotra. – Jeg har mine tanker omkring hva som burde vært gjort, men holder bevisst en lav profil på dette også. Men det er vel ikke til å komme bort fra at man må samle kreftene etter hvert. Og så må man skape treningskultur gjennom å ha en rød tråd fra de helt unge og helt opp til A-lag. Gode trenere på aldersbestemt er veldig viktig, noe jeg har erfart fra tiden i Vadmyra. Der var man svært flinke på nettopp dette, sier han. Engelsk fotball er også en lidenskap han vier stor oppmerksomhet. Nylig fikk han og broren Tommy noe så gullkantet som to stk sesongkort på Old Trafford, hjemmebanen til favorittlaget Manchester United. – Vi har ventet på de sesongkortene gjennom et helt liv. Fantastisk å få dem nå til denne sesongen. Kommer til å gå på fem-seks kamper. Så selger vi kampbillettene rimelig til venner og kjente når vi selv ikke skal bruke dem. – Tar Manchester United medalje da? – Hehe, ja. Manchester United tar gullet hem. Der trenger jeg ikke være forsiktig, ler han.
Velg din kjøreskole på Askøy Vi tilbyr opplæring på:
•Moped •Tung MC •Bil (Manuell / Automat) •BE (Bil + Tilhenger) Trafikalt •B96 grunnkurs kr. 1500,-
Enok Bernhardsen M 926 60 075 www.haralds.no
M 957 84 407 www.krokaas-trafikkskole.no
Kontor 56 14 34 00 www.vestnestrafikkskole.no
M 930 34 555 Epost: eno-be@online.no
Kjøreskolene på Askøy - kleppeveien 18 B, vis a vis helsetunet på kleppestø vwww
VI FREMMER NÆRINGSLIVETS INTERESSER PÅ ASKØY Formålet med ANF er å: • representere næringslivet • være høringsorgan i næringspolitiske spørsmål • være en partrepresentant i enkeltsaker • medvirke til å skape et næringsmiljø i kommunen • medvirke til kompetanseoppbygging • medlemsmøter med aktuelle tema • nettverksbygging
Mer enn 130 bedrifter er allerede medlem – vi har plass til enda flere! Bli medlem i dag på www.askoynf.no
ESELØRET AV HALDIS PETERSEN
Eseløret TEKST HALDIS PETERSEN, ASKØY FOLKEBIBLIOTEK
Etter fire veker ferie med lite sol og varme og masse regn og blåst, er det ganske koseleg å byrja på jobb igjen. Og med ein ny bokhaust for døra med masse nytt og spennande å tilby lesarane, er det kjekt å kunna anbefala gode bøker folk kan dukka ned i når stormen uler rundt hushjørna allereie i august.
Eplehagen
av Marianne Storberget Aschehoug forlag 2016 Maren er ei ung kvinne i midten av 20-åra som bur saman med foreldra sine i Christiania. Faren er apotekar, og Maren er mykje meir interessert i å hjelpa han i apoteket enn å gå i selskap og bli kjent med ein passande ung mann ho kan bli gift med. Mora er ganske fortvila, for på den tida var ei kvinne i midten av 20-åra omtrent for gammal jomfru å rekna. Dette var i dei turbulente tidene rundt 1813–1815. Underet skjer: Ein dansk offiser dukkar opp og viser si interesse for Maren, og snart er dei gift. Dessverre blir han såra i krigen mot svenskane, og døyr etter mykje liding. Maren bestemmer seg for å reisa bort og får stilling som guvernante hos ein prest i Asker. Han har tre døtre som treng omsorg, for me får vita at mor deira
er reist heim til familien i Danmark. Etter kvart skjønar me at her er noko som ikkje stemmer, og alt er ikkje så rosenraudt på prestegarden som det kan synast. Presten er visjonær og er ein av dei første som innser at poteter kan vera viktig for å bekjempa svolt blant almugen. Kronprins Karl Johan vil gi ein premie til det beste jordbrukstiltaket i Norge. Presten er svært begeistra for den unge kronprinsen, og vil gjerne gjera inntrykk ved å vinna. Han leiger inn ein svensk botanikar, Carl, som skal hjelpa han med ein fantastisk eplehage. Maren og Carl blir straks tiltrekt av kvarandre, og Maren får endeleg oppleva kva ekte kjærleik er. Men ikkje alle likar dette, og vonde krefter gjer alt for å øydeleggja. Den karismatiske presten viser seg å vera alt anna enn god, og mykje vondskap kjem til overflata. Dette var ei underhaldande og spennande bok. Forfattaren er historikar, og mykje av hendingane i boka er historisk korrekte.
Hviskeren
av Karin Fossum cappelen Damm 2016 Ragna Riegel jobbar på Europris og bur åleine i barndomsheimen. Som tenåring hadde ho eit forhold til ein mykje eldre mann, og dette forholdet resulterte i sonen Richard Josef. No er han for lengst vaksen og er flytta til Tyskland der Ragna trur han er direktør for eit femstjerners hotell. Den einaste kontakten dei har er ei helsing til bursdagen hennar og eit ferdigtrykt kort til jul. Ragna må ha strenge rammer rundt livet sitt. Jobben har faste rutiner, ho likar å sitja på samme sete på bussen kvar dag og ho handlar alltid i samme butikken i nabolaget. Ragna miste stemma etter ein mislykka operasjon i halsen, difor kan ho berre kviskre, og ho har vanskar med å forhalda seg til ukjente menneske. Ho er avhengig av å ha
28
orden på livet sitt, og det har ho heilt til ho ein dag opnar postkassen sin og finn eit brev med navnet sitt utanpå. Det manglar avsendar og frimerke, så nokon må ha lagt det der personleg. Inni står det: DU SKAL DØ! Dette er opptakten til eit mareritt som forandrar Ragna sitt liv totalt. Ho føler seg forfølgd og må ta alle midlar i bruk for å forsvara seg inntil det verst tenkelege skjer. Etter det fatale er skjedd, stiftar me igjen bekjentskap med Konrad Sejer som me har møtt i mange tidlegare Fossum-romanar. Gjennom avhøyr prøver han å lokka fram sanninga om det som har skjedd og å finna ut om Ragna snakkar sant eller ikkje. Dette er ein godbit for deg som likar psykologisk krim.
Handle enkelt på nett!
SnapBoard 2016 med Bluetooth høyttalere og stilig design på lager! SnapBord er eksklusivt (EL-brett) som er i ferd med å bli et populært høyteknologisk leketøy. SnapBoard kombinerer stilig design, enkel bruk, som er en gøy måte å ta seg rundt på. Snapboard med sine innebygde Bluetooth høyttalere fungerer utmerket som en lydkilde både ute og inne. - Kule LED-lys på forsiden for ekstra sikkerhet - Kan kjøre opptil 30 km på et fulladet batteri - Styr den enkelt og ta den med overalt - Slitesterk konstruksjon av aluminiumlegering - Li-ion batteri fra Samsung av høyeste kvalitet - Egen app med ulike justeringer - Transportbag medfølger
2.990,-
NB. 16 års aldersgrense for bruk på offentlig vei.
SnapBag Årets hotte produkt. Kan brukes like godt i hagen som på stranda. Enkelt å pakke med seg i båten eller på turer. Når du er ferdig å chille ruller du bare sammen SnapBagen og legger den i bagen som medfølger SnapBagen er svært kompakt og tar ikke stor plass.
499,-
Bestilles på www.snapstore.no
www.snapstore.no - Telefon 400 93 700 Mer en 1000 artikler i nettbutikken. Storebotn 65, 5309 Kleppestø
GJENNOMGANG: Arkitekt Øystein Haugsdal og daglig leder Martin Skotnes gjennomgår tegninger på et hus. Ravnanger Hus AS er opptatt av detaljer, og at kundens boligdrømmer skal realiseres.
30
RAVNANGER HUS SPONSET INNHOLD
Boligdrømmens mester Har du en drøm om hvordan din fremtidige bolig skal være? Har du en tomt du vil bygge på? Ravnanger Hus AS har gjennom to tiår vært kjent for å realisere ønskene til boligbyggere. Selv i disse nedgangstider opplever askøyfirmaet vekst. ASKØYMAGASINET SPONSET INNHOLD
R
avnanger Hus AS på Storebotn har etter hvert blitt et ganske stort selskap, med 24 ansatte. I front sitter gründer Edvard Ravnanger og daglig leder Martin Skotnes. – Vårt firma har spesialisert seg på å bygge hus etter kundens ønske. Vi har ikke en huskatalog som mange andre byggefirma, men vi tegner boligen etter kundens ønske. En bolig bør tilpasses tomten og brukeren av boligen. Vi starter som oftest med et møte på selve tomten. Der ser vi på sol- og lysforhold, og undersøker viktige elementer som må tas hensyn til. Da får man et godt utgangspunkt for vurderingen av hva man kan få til på tomten, forteller de to.
Dialogen viktig
Med seg på laget har de nå også sin egen arkitekt, Øystein Haugsdal. – Etter å ha gått gjennom kundens ønsker, så lager vi et forslag til tegninger. Alle som skal bygge hus trenger noen råd på veien, så en gratis befaring på tomten med oss kan
gi mange svar, og det kan åpne seg nye muligheter. Det er først når kunden sier «go» at vi går i gang med søknadsarbeidet og foretar alt det formelle papirarbeidet, forklarer Skotnes. Edvard Ravnanger understreker at det er kombinasjonen av kundens ønsker og firmaets kunnskap som gjør at man kan skreddersy boligen etter drømmene en har. – Alle våre hus bygges av dyktige fagfolk, og
«Vi har ikke en huskatalog som mange andre bygge firma, men vi tegner boligen etter kundens ønske.» Ravnanger Hus
skal være førsteklasses håndverk, og vi har fokus på dialog med kunden under hele bygge prosessen.
Flere jern i ilden
Ravnanger Hus AS omsatte i fjor for 32 millioner kroner, og årets budsjett er på 36 millioner kroner. – Vi har ansatt nye, og er i en prosess med å ansette enda flere folk. Vi har bygget opp administrasjonen, og ansatt nye tømrere ute. Vi tar også inn lærlinger, en prosedyre vi anser som viktig for samfunnshjulet. Halvparten av de ansatte vi har i dag, har begynt som lærling i Ravnanger Hus AS, forteller Ravnanger. I tillegg til å realisere boligdrømmen for kunder, så har Ravnanger Hus en del prosjekter der ferdige hus legges ut for salg. For tiden har byggefirmaet boliger for salg ved Vardane på Erdal og Litleåsen på Ravnanger. Det skal også bygges tre eneboliger i Midtvardhaugane ved Træet, og fire tomannsboliger på Kikhaugen like ved busstasjonen på Haugland. – Vi er hele tiden på jakt etter nye tomter, så det
31
SPONSET INNHOLD RAVNANGER HUS
Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR S BRØD Juice FROKOST Sjokolade B Rengjøring SNACKS Hermetikk R MIDDAGER Grønnsaker PÅLEGG M Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR S Sjokolade B FROKOST BEFARING: Arkitekt Øystein Haugsdal, gründer Edvard Ravnanger og daglig leder Martin Skotnes er på befaring BRØD på tomten der kunde Lene Utkilen Juice skal bygge sin drømmebolig. Rengjøring SNACKS Hermetikk R MIDDAGER Grønnsaker PÅLEGG M Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR S BRØD Juice FROKOST Sjokolade B Rengjøring SNACKS Hermetikk R er bare til å ta kontakt om man sitter på land som man vurderer å selge, sier de. MIDDAGER Grønnsaker PÅLEGG M Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR S Lenes byggedrøm Lene Utkilen fra Fromreide er en kunde som nylig BRØD Juice FROKOST Sjokolade B valgte å gå til Ravnanger Hus da hun ville bygge nytt hus på en flott utsiktstomt «hjemme» på Ask. Rengjøring SNACKS Hermetikk R – Det har gått strålende så langt. Etter at jeg tok kontakt med dem reiste vi ut på tomten sammen MIDDAGER Grønnsaker PÅLEGG M med en arkitekt. Her så vi på lys- og solforhold, Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR S og utsikten. Deretter kjørte vi bort på kontoret deres og gikk gjennom hvilke rom jeg ønsket å ha BRØD Juice FROKOST Sjokolade B i huset. Da snakket vi om ulike detaljer og hvilken stil jeg likte, forteller hun. Rengjøring SNACKS Hermetikk R Etter noen uker hadde Ravnanger Hus klar tegninger, og Utkilen var svært spent på forslaget. MIDDAGER Grønnsaker PÅLEGG M – Jeg klarte egentlig ikke å se huset for meg, Sjokolade FRUKT Dyremat 10KR S men da jeg kom innom til neste møte, så visste jeg at dette var drømmehuset mitt, smiler hun. BRØD Juice FROKOST Sjokolade B – Litt småjusteringer har vi gjort, men stort sett er det slik som de tegnet det. Rengjøring SNACKS Hermetikk R – Hvorfor valgte du Ravnanger Hus? – Det er på grunn av kunnskapen deres, og at MIDDAGER Grønnsaker PÅLEGG M de er opptatt av meg som kunde - at jeg skal få det sånn som jeg ønsker. De er kvalitetsbevisst og opptatt av detaljer. Dessuten har de tatt seg av alt av papirarbeid og søknader til kommunen, skryter hun. – Så langt har prosessen gått utmerket og fremdriften er helt etter avtale. Jeg gleder meg til fortsettelsen, slår Utkilen fast.
32
DRØMMEBOLIGER: Ravnanger Hus AS bygger husene i akkurat den stilen som kunden ønsker, og øverst kan du se hvordan Lene Utkilens sitt nye hus på Ask vil fremstå.
VELKOMMEN
DAGLIGVARE
til en hyggelig handel!
08–21 (09–20)
FRISKE FØTTER · Hard/tørr hud · Hælsprekker · Torner, vorter o.l. · Tykke negler · Spesialbehandling for nedgrodde negler · Trø e og ømme fø er · Avlastningsterapi · Fordypning i diabetes
Sjokolade 56 14 60 00 Juice BRØD Tlf. www.evysfotklinikk.no Rengjøring Sjokolad e FRUKT
Velkommen til Hilde og Janne på XO Frisør!
Sniksnøre
kr 119,ORD. 199,-
Man: 10.00–20.00 Tirs–fre: 08.30–16.00
KR
BRØD Juice ing SNAC MIDDAGER Grøn KS Hermetikk Rengjørin g n sa ker PÅ Sjokolade FRU KT Dyremat LEGG MIDDAGER 10KR Sjokolad BRØD Juice FR e OKOST Sjokol ade BRØD Ju Rengjøring SNACKS Herm etikk Rengjør ice MIDDAGER Grøn ing n sa ke r Sjokolade FRU P KT DyrematÅLEGG MIDDAGER 10KR Sjokolad BRØD Juice FR e OKOST Sjokol ade BRØD Ju Rengjøring SNACKS Herm etikk Rengjør ice MIDDAGER Grøn ing n sa ke r PÅLEGG Sjokolade FRU MIDDAGER KT Dyremat 10KR Sjokolad BRØD Juice FR e OKOST Sjokol ade BRØD Ju Rengjøring SNACKS Herm etikk Rengjør ice MIDDAGER Grøn ing n sa ke r Sjokolade FRU PÅ KT Dyremat LEGG MIDDAGER 10KR Sjokolad BRØD Juice FR e OKOST Sjokol ade BRØD Ju Rengjøring SNACKS Herm etikk Rengjør ice MIDDAGER Gr ing Sjokolade FRUønnsaker PÅLEGG MID DAGER KT Dyremat 10KR Sjokolad BRØD Juice FR e OKOST Sjokol ade BRØD Ju Rengjøring SNACKS Herm etikk Rengjør ice MIDDAGER Grøn ing nsaker PÅ
Sjokolade BRØD Juice Rengjøring
MIDDAGER
Sjokolade BRØD Juice Rengjøring
MIDDAGER
Sjokolade BRØD Juice Rengjøring
Sjokolade BRØD Juice Rengjøring
LEGG MIDDA GER
MIDDAGER
Sjokolade 36–56 BRØD JuiceDame: Herre: S–XXL Høstens Rengjøring PS! nyheter har
å fylle MIDDAGER begynt butikken!
Timebestilling: tlf. 56 14 40 04
Sammenleggbar krabbeteine
kr 69,ORD. 99,-
Man–tirs og fre: 09.30–16.00 Ons–tors: 10.00–19.00 · Lørdag: stengt
Dyremat 10 BRØD Juice FR Sjokolade MIDDAGER OKOST Sjokol ade Rengjør
MIDDAGER
KNALLTILBUD fra Spar Bazar
Pizza Mozzarella 360 g, Folkets
10 27,78 kg
00
10
10KR
Sjokolade ONERS KR marked
OVER 200 VARER TIL EN TIER!
Lekkert & Godt KONFIRMASJON I SEPTEMBER? Bestill maten hos Lekkert & Godt! For menyforslag se www.lekkertoggodt.no. Buffet med varmere er, desserter og kaker hver søndag. Voksne: kr 255, barn u/12 år: kr 199. Catering alle dager! ÅPEN KAFÉ: Man–fre: 11–19 Lør–søn: 13–19
Tlf. 56 14 57 00 www.lekkertoggodt.no lekkertoggodt@hotmail.com
FRUKT Dyremat 10KR FROKOST Sjokolade 10NrkeERdS Ali frokostkaffe KROma SNACKS Hermetikk Vi avslutter salget med: Grønnsaker PÅLEGG FRUKT Dyremat 10KR FROKOST Sjokolade SNACKS Hermetikk Kjøp Grønnsaker PÅLEGG varer for Fredag FRUKT Dyremat 10KR 19. og lørdag 20. august! verdi 2000,FROKOST Sjokolade Her får du merker som ingen betal kun SNACKS Hermetikk andre på Askøy har – stormote! kr 400,Grønnsaker PÅLEGG (på utvalgte stativ) Tilbudet gjelder t.o.m. lørdag 20.08.2016
10 Posesalg
filtermalt, 175 g
57,14/kg
00
Følg oss: Janes AS · post@janes.no · Tlf. 56 14 93 03 · Åpningstider: Man–ons: 10–18 · Tors–fre: 10–20 · Lør: 10–16
Med vår sentrale beliggenhet på Fromritoppen (maks 20 min. kjøring uansett hvor på Askøy du befinner deg) er vi et annerledes senter som gjør alt for at du som kunde skal føle deg velkommen. Vi har tid til deg som kunde og vi vil gjøre vårt ytterste for at du skal trives og bli fornøyd! www.fromritoppen.no
Ser du på OL? TEKST OG FOTO | EMILIE L. NESE
Linn Mari Hårajuvet Villanger ASK
– Jeg gleder meg til friidrett og ser på håndballjentene.
34
SER DU PÅ OL? 13 PÅ GATEN
Sigrid Sperre
Odd Reidar Osberg
KLEPPESTØ
ØVRE KLEPPE
SKANSEN
– Ser litt på herrehåndball og selvfølgelig på jentene.
– Jeg er sportfrelst, så jeg ser på det meste.
– Ikke så mye, gleder meg til friidretten begynner.
– Vi ser på roing og damehåndball.
Merethe og Tirill Ingebrigtsen
Jarle Pedersen
Thomas Monsen
Nathali Andreassen
ERDAL
FLORVÅG
FYLLINGSDALEN
RAMSØY
– Vi har sett på håndball og gleder oss til friidrett og brødrene Ingebrigtsen.
– Ja, selvfølgelig ser jeg på damehåndball. Jeg må også ha med meg roing med Tufte.
– Nei, det ser jeg ikke på. Er fullt opptatt med små barn og nytt hus.
– Nei, det gjør jeg bare ikke. Jo forresten, håndball.
Hallgeir Nesheim
Magne Henriksen
Grethe Haugland Halvorsen
Kirsten Karlsen
KLEPPESTØ
ERDAL
JUVIK
ERDAL
– Ja, er egentlig altetende når det gjelder OL.
– Ja, litt, og da helst svømming.
– Jeg har sett på håndball, turn og roing.
– Ser litte grann på OL, da helst damehåndball og turn.
Gyri Håland
Kirsten og Helga Maartmann-Moe KOLLEVÅG
35
POESIHJØRNET AV PER BERG
Per Berg er musiker og poet fra Askøy.
Karate Jeg trodde du ville ha
Jeg ønsket forholdet vårt
En mann som er myk og fin
Kunne bli vakkert og flott
Som elsker rare oster
Dager som topper hverandre
Tørre kjeks og vin
Alt skulle kun være godt
Som virkelig kan massere
Det skulle være perfekt
Og sitte der og prate
Som det gyldne snittet
Men neida du vil ha
Men neida du vil bare
En mann som kan karate
Knee meg i skrittet
Jeg tenkte vi skulle bli
Du hevder jeg ville ha
Et vakkert romantisk par
En kvinne med karakter
Som alltid holder hender
Som finner mine mangler
Samme hvor vi drar
De ingen andre ser
Vi skulle synge muntert
Du tror jeg har det topp
La kjærligheten leve
I bunn av hierarkiet
Men neida du vil bare
Men neida jeg vil bare
Slå meg med flat neve
Ringe politiet
Jeg håpte jeg skulle få Et kyss hver eneste natt En kvinne som varsomt visker Jeg elsker deg kjære skatt Sove lange timer under samme dyne Men neida du vil bare Sparke meg i trynet
36
Din guide til
Helse & velvære
Bestill din time i dag! 56 15 00 50 eller fixit.no •Hår •Brudepynting •Make-up •Parykker •Hair Extention Velkommen til oss i 3. etage i Amfi Senter på Askøy.
Stiv nakke? Spenningshodepine? Vonde og stive muskler? Ryggplager? Vi behandler og forebygger muskelproblemer ved hjelp av massasje og muskelterapi.
«Stimulerer kroppens naturlige ressurser»
KONTAKT OSS PÅ TELEFON!
METTE H. TROLIE
40 20 99 00
Medlem av Akupunkturforeningen/Sykepleier Telefon: 915 76 154 Rundetårnet, Kleppestø kai
Juvikflaten 14A, 5308 Kleppestø e-post: liv@muskelterapeuten.com
VI HAR GAVEKORT!
Muskel- og leddbehandling • Hodepine/svimmelhet • Idrettsskader • Lumbago • Isjias
• Stive skuldre • Nakkesmerter • Tennis- og golfalbue • Musearm
Naprapatene Knut Anders Strand, Ida Winger Svendsen og Kathrine Iversen Myhrstad er medlem av Norges Naprapatforbund og holder til ved Energi Treningssenter på Juvikflaten.
Telefon 402 06 600 • www.naprapatkompaniet.no
IBedre Helse AM 06.2016.qxp_Layout 1 10.06.16 11.12 Sid
TREN FOR KUN KR 1,- PR DAG FREM TIL 31.AUGUST!* *VED TEGNING AV 12 MÅNEDERS MEDLEMSKAP FRA 1/9.
Strusshamn senter 2. etg. Telefon: 52 69 52 22 askoy@sprekogblid / www.sprekogblid.no/askoy
Muskel og skjelettplager?
• Fysioterapi - Rehabilitering og Medisinsk treningsterapi på henvisning fra lege. • Osteopati - Behandling av nakke, rygg skulder og albuesmerter mm. • Sertifisert akupunktør NFF • Idrettsskader /dyp bindevevs - og muskelterapi • Trykkbølge behandling, laser og elektroterapi • Kurs stressmestring • Bedriftsbesøk etter avtale Kort ventetid! – trenger ingen henvisning
Kiropraktor Muskelterapeut Storebotn 65 Ring 55 32 77 79 for time i dag. www.ibedrehelse.no
Velkommen til behandling hos Sandra Trifunovic. Hun tar nå imot nye pasienter også på kort varsel Telefon 486 44 930 sandra.energi@gmail.com Kort ventetid! – trenger ingen henvisning
KONTAKT OSS!
97 77 93 77 Folkets Hus, 5300 Kleppestø
FØTTENE TRENGER FAGFOLK Har du problemer med føttene dine? · Vi tilbyrinnen behandling, pleie og velvære Fordypning diabetes. Har du problemer føttene dine? · Fine, velsteltemed sommerføtter Vi· tilbyr behandling, pleie Behandlig og gode rådog velvære. Tilpasser også · Fordypning innen diabetes såler. · Vi tilpasser også såler Iris Nilsen, autorisert fotterapeut Verkstedet senter, Klampavikveien 4B, Kleppestø Tlf. 56 14 70 23 · www.irisfotklinikk.no
SÅNT SOM SKJER MED YNGVE JOHNSEN
Pokemon? Jeg? SÅNT SOM SKJER
M
an skal ha hatt hodet godt plassert i armhulen for ikke å ha lagt merke til den store snakkisen «Pokémon Go» denne sommeren. Mobilspillet, der store og små valfarter rundt omkring i jakten på virtuelle monstre og søte Pikachu-er, har tatt hele verden med storm. Litt overraskende har et spill blitt mottatt med tommelen opp fra ganske mange flere enn det som er vanlig med vanedannede spill. Grunnen til det er at folk kommer seg ut, og at spillet genererer både sosialt samvær og økt aktivitet blant barn og unge. Selv har jeg ikke lastet ned appen. Jeg forstår at «Pokémon Go» er kult og gøyalt, men kjenner vel på den at jeg har blitt akkurat litt for gammel og «voksen» for den slags. Jeg bryr meg mer om skikkelige nyttige apper, som å finne ut hvor det flyet man ser oppi himmelen er på vei. Det kan alltid være greit å ha med seg. Kanskje det hadde vært marked for en sånn app? Å fange fly? Nesten på ekte? Eller kanskje ikke.
38
Uansett, jeg må fortelle om en liten spasertur jeg hadde langs veien nå i juli (en av de få dagene det ikke regnet). Jeg tok sikte på Heggernes, og budsjetterte med en time i ro og mak – normalt tempo. Vanligvis er jeg flink til å koble av når jeg går tur. Har selvsagt med meg mobilen. Det kan jo være noen skal ha fatt i meg. Og den innebyggede skrittelleren er jo grei å følge med på, i håp om å nå de 10.000 som man burde registrert hver dag. Når dagen er omme, så ser jeg gjerne på antall skritt jeg har hatt, og lover at jeg i hvert fall neste dag må prøve å nå målet. Det er sånn det blir med en stillesittende jobb… Normalt tar jeg gjerne en og annen debatt på Facebook. Jeg liker å diskutere. Ofte angående fotball. Det finnes alltid en pågående og deilig fotballdiskusjon på Facebook. Nå som den engelske ligaen er i gang, så blir det gjerne både to og tre ulike debatter – samtidig. Det kan gå heftig for seg.
Og da kan det jo hende at jeg vipper mobilen opp av lommen når jeg går tur. For å fortelle de andre supporterne hvorfor Liverpool kommer det å gjøre det svakt også denne sesongen, og hvorfor Everton nå endelig tar seg til Champions League og overtar herredømme på Merseyside. For godt. Jeg hadde altså hodet langt inne i mobilskjermen da jeg rundet Gauvika denne flotte sommerkvelden. Tastet og skrollet og kommenterte i «vilden sky». Her skulle Liverpoolfansen settes på plass en gang for alle. Jeg la rett og slett ikke merke til de to unge jentene som kom meg i møte motsatt vei. De var vel kanskje 12-13 år. Jeg skulle akkurat til å trykke på «send» for å poste min kommentar i diskusjonsgruppen da jeg hørte at jentene fniste og lo. Jeg hørte hva de sa også. «Han mannen der går og leter etter Pokemon». Aj aj aj.
Nye pasienter er velkommen til oss, undersøkelse og lett rens
kun 500,-
Askøy Tannlegese
nter
Løse proteser? - knappfester til protesen kan være løsningen Ny stønadsordning dekker det store deler av utgiftene til implantatforankret dekkprotese til personer som er tannløse i underkjeven og som på grunn av slag, allmennsykdommer, anatomi eller andre forhold ikke er i stand til å kunne bruke løstsittende protese. Samtidig fremstilling av nye proteser i overkjeven vil også bli dekket.
Visste du at... Mange har tannslitasje uten å tenke over det: Korte tenner, flisete og gjennomsiktige kanter, ising. Restaurering av tannslitasje (syreskader eller fra tanngnissing) har god trygdestøtte. Vi har lang erfaring i gjenoppbygging av slitte tannsett, med skallfasetter, kroner og kompositt.
AKTUELT Vi tilbyr nå behandling på kveldstid. ................ Akutthjelp på dagen og i helgene. Telefon: 56 14 20 14 900 77 333
Vi tilbyr også spesialisttjenester på klinikken; Kirurgi, protetikk (kroner, broer, fasetter, implantater mm), endodonti (rotfyllinger) og periodonti (tannkjøttsbehandling).
For akutthjelp lørdag og helligdager tel. 900 77 333
JUVIKFLATEN 14a, 5308 KLEPPESTØ • E-post: post@ats.as
STIHL KAMPANJE STIHL MS 180
2490
,-
800 . R K R A SP
ÅPNINGSTIDER PÅ LAGERET: Man, tirs, ons 7-18 • Tors til fre 7-20 • (Lør 9-16)
VIKING GRESSKLIPPERE OG STIHL HØYTRYKKSVASKERE
15% RABATT
STIHL MS 271
4990
STIHL TRIMMER FS 130 MED SKJÆREVERKTØY OG TRÅHODE SOM STANDER. DRYGOLIN PLUSS OJEMALING/DEKKBEIS
4490
SPAR KR. 1000,TILBUD PÅ VERNEPAKKE CLASSIC STIHL Classic vernestøvler Classic vernebukse G22 hjelm m/visir
Meget værbestandig Holder fargen lenge Ekstra beskyttelse mot svertesopp
799
30% AVSLAG
2890
Tilbudene gjelder til 27. august eller så langt beholdningen rekker. Forbehold om trykkfeil.
STRUSSHAMN SENTER / Åpningstider butikk: 8-20, Lør. 9-16. / Åpningstider lager: 7-18, Tors. 07-20, Lør. 9-16 / Tlf. 56 15 12 60 / www.askoy-byggsenter.no
www.tasats.no
YACHTING